cebupot 2009-11,12

2 0 0 9

11-12

Pinaka Pot Distribution, Inc.

Cebu Promotion Website & Free Magazine

vol.19

November - December

www.cebupot.com

セブ島専門のフリーマガジン セブの情報を

「ギュッ」

と凝縮 と凝縮

180人収容スポーツバーがＯＰＥＮ！

180人収容スポーツバーがＯＰＥＮ！

10台の大型テレビ（19チャンネルのスポーツ番組） 10台の大型テレビ（19チャンネルのスポーツ番組）

公式ゲーム用プールバー完備 プライベートファンクション、プロジェクターでミーティングやセミナーにもＯＫ プライベートファンクション、プロジェクターでミーティングやセミナーにもＯＫ ローカル＆輸入ビール ローカル＆輸入ビール 15人から180人収容のパーティースペース（ランチから４pm） 15人から180人収容のパーティースペース（ランチから４pmまで） こだわりのグリル・ステーキをお楽しみいただけます こだわりのグリル・ステーキをお楽しみいただけます

70台の駐車場完備

70台の駐車場完備

Tel: 412-6446 マンゴースクエア３Ｆ一番奥 Map P32-B1

E-mal: kcook@sportsexchangecebu.com

3rd floor, Mango Square Mall, Gen. Maxilum Avenue, Cebu City

セブポットフリーマガジン Vol.19

セブポットフリーマガジン Vol.19

SPA Package Oriental Touch フットセラピー、ストーンセラピー フェイシャルートリートメント 2hrs.15mins Php 2,700 Island Ciesta アロマセラピーマッサージ＆フットセラピー フェイシャルートリートメント 1hr.45mins Php 1,800

Sauna

Entrance

Hilot Treatment ヒロットトリートメント 2hrs. Php 3,500 Soul Treat ボディースクラブ＆フルーツラップ、フルボディーマッサージ、 ミルクバス フェイシャルートリートメント 2hrs.15mins Php 3,700 Prana Bliss フットセラピー、ボディースクラブ＆フルーツラップ、 フルボディーマッサージ、フェイシャルートリートメント フラワーバス / 2hr.45mins Php 4,500

MASSAGE HILOT ヒロット（フィリピントラディショナルマッサージ） Spa Villa

SHIATSU 指圧 Aromatherapy アロマテラピーマッサージ Stone Massage ストーンマッサージ

BODY WRAPS & SCRUB

Waiting Room

FACIAL HYDROTHERAPY

セブポット

SAUNA

持参の方は

料金には別途１２％の税金が加算されます。

インペリアルホテル近く MAP P32 B2

505-0729/ 0917-320-0409 0917-515-2361(日本語対応)

Free Drink マクタン内送迎無料 セブ市内往復500ペソ/一台（お二人様より）

営業時間10:00AM-11:00PM（予約は午後6時までにお願いします） email: cebuprana@gmail.com 24ぺージにありますクーポンも合わせてご覧ください。

cebuprana.com

address: datag maribago lapulapu city Cebu

※セブメディプラナスパとは違います。ご注意ください。

セブポットフリーマガジン Vol.19

セブポットフリーマガジン Vol.19

JP

CARD

P

P

JP

P

JP

セブポット特典 サンミゲルビール１杯無料 （お一人様一杯） Until Jan.15 '10

JP

P

CARD

年中無休 Ｌunch：11:30-14:00 Dinner ：17:00-23:30 JP JP

P

P

CARD

P CARD

JP

P

CARD

セブポットフリーマガジン Vol.19

メニュー

・お風呂 + サウナ・・・・・ ・ボディーマッサージ 60 分・ ・フットマッサージ 30 分・・

JP

・バックマッサージ 30 分・・ ・オイルマッサージ 60 分・・

JP

セブポット特典 セブポット持参の方

アイスティー １杯無料 1 free ice tea

P

Until Jan.15 '10

P

P

JP

NE

CARD

P

W

P

Show Time 6:30pm～／8:00pm～ 1日2回、毎日開催 ★要予約 日本語ＯＫ★

P

P

セブポット特典

ソフトドリンク１杯無料 （お一人様一杯）

1Softdrink Free

JP

P

Until JAN.15 '10

JP

P

セブポットフリーマガジン Vol.19

P

JP

P

CARD

JP

P

P

JP

P

JP

P

セブポットフリーマガジン Vol.19

P

JP

JP

P

P

JP

P

R

Wang

JP

CARD

JP

P

セブポットフリーマガジン Vol.19

JP

JP

CARD

JP

P

JP

P

JP

日本語可

シャワー

無料送迎有

CARD

クレジット カード OK

無線インター ネットＯＫ

P

駐車場あり

要予約

うれしいお知らせ！！

JP

CARD

スコッティーズのアクティビティーをご利用の お客様で、お食事をシャングリラ内レストラ ンTIDES（タイズ）のビュッフェランチをご利用 されましたお客様はシャングリラ内のスイミ ングプール、ビーチがご自由にご使用できる ようになりました！（通常利用料金４０００ペ ソ）。他のホテルのお客様も丸々一日シャン グリラを満喫することができます！！

P

セブポット特典 ビーチに最適な

JP

オリジナルビーチバッグ

P

プレゼント Free Original Goods Until JAN.15 '10

JP

メニュー ・体験ダイビング（ビーチＯＲボート） ￥１０,０００～ ・アイランドホッピング￥８０００ ・ＮＡＵＩライセンスコース（２日間～） ￥４０,０００ ・１ビーチダイビング ￥ ３,０００～ ・２ボートダイビング（マクタンエリア） ￥ ７,０００ ・ヒルトゥガン２ボードダイブ ￥１０,０００ ・ナイトダイビング ￥ ６,０００

JP

P

JP

P

セブポットフリーマガジン Vol.19

JP

JP

P

JP

P

JP

P

CARD

P

セブポット特典 セブポットを見て電話にて ご予約の方

JP

P

注目アーティスト

JP

P

フリー セットランチ Until JAN.15 '10

JP CARD

P

駐車場あり

セブポットフリーマガジン Vol.19

P

P

タランバン

ローズ Tele 薬局 tek A.S.フォルチュナ通り

町屋 マート

Car Wash

カントリモール 高麗クリニック

JP

CARD

P

駐車場あり

P

JP

JP

セブポット特典

セブポット持参の方 JP

１０％OFF ＋

ソフトドリンクサービス Until JAN.15 '10

P

P

セブポットフリーマガジン Vol.19

NE

W

セブポット特典 Until Jan.15 '10 セブポットご持参の方、 治療費２０％OFF

P

レッスン料 （ 全 て マ ン ツ ー マ ン 、 1 レ ッ ス ン 1 時 間 ）

週５回（20レッスン/月） P8,000 週３回（12レッスン/月） P5,400 週２回（ 8レッスン/月） P3,600 週１回（ 4レッスン/月） P2,00０

JP

P

P

セブポットフリーマガジン Vol.19

第 4 回

www.cebupot.com

P

JP

CARD

セブポットフリーマガジン Vol.19

JP

JP

P

P

JP

P

CARD

JP

P

P CARD

JP

UNIVERSAL HOLIDAYS, INC.

APPLY NOW

Japan Visa!

for JY スクエア新館２Ｆにあります。

Tel: 505-6227 / 505-6228 Fax: 505-6220 E-mail: corpsales@universalholidays.com 2nd lvl., JY Square Mall IT Center 3,Salinas Drive, Lahug, Cebu city

日本へのビザ承ります www.universalholidays.com

みなさま、大変お待たせいたしておりました！ ＵＨＩがセブに戻ってまいりました。 （09年9月21日より新しいオフィスにて営業再開） 日本向けビザ（日本語書類を含むあらゆるビザ受付 可）の申請窓口のほか、格安航空券の販売やホテル のご予約などを承っております。 旅行に関するご相談は何でも承りますので左記まで ご連絡ください。 皆様からのお問い合わせをお待ちしております！

カンジュラオ Canjulao

ポブラシオン Poblacion

ピリポグ Pilipog

ALTA

ガビ Gabi

アレグリア Alegria

H コルドバリーフビレッジリゾート

ダピタン Dapitan

A.B.O.バ�ーパーク バ�ーパーク

コルドバ

バサク Basak

S

D

ac-

Paj

スバ・バスバス Suba-Basbas

R グスタビアン

ago .

Rd

H

アグスホテル

H パシフィックセブリゾート

H プランテーションベイ

.

Rd

H

D

D

S

ソオーン Soong

H

D

アクティビティー S お土産ショップ 旅行代理店

S

デパート・スーパー 総合病院

マクタン島マップ

D ダイビングショップ

B スパ・マッサージ

アネモネ・リゾート エメラルドグリーンダイビングセンター

D Ｐ.Ｓ.Ｑ. ダイビング

S アクアマリンオーシャンツアーズ

D ブルーコーラル

H ホテル

D スコッティーズ・ダイバー

シャングリラマクタン R タイズ

D ドリ－マーズウォーターワールド

JWBホテル

H コスタベリヤ

R レストラン

パラダイスゴビーズ

高句麗韓国レストラン

H タンブリリゾート H セブビーチクラブ

R アバカ

H マイクロテル

H

ヒノデビーチ

D ファンシーダイビング

H H ヒルトン

H ビスタマールビーチリゾート

H

S

海舟 R

プンタ･エンガニョ Punta Engano

マクタンシュライン

3

アイランズ＆モア スーベニアー

JR エクスプレス

H マリバゴブルーウォーター H セブホワイトサンズ

H

EGI リゾート

R

gR d.

マクタン Mactan

BIG FOOT

CELIマクタンレジデンス

R ジャングル・レストラン ＆エンターテイメント

サザナミマリン

インペリアル

H

マリバゴグリル

マリバゴ Maribago

D アクエリアスダイバーズ

アグス Agus

H

サンズコンフォート スペースＡ・Ｐ・Ｔ �ター工場

セブプラナスパ B

rib

Ma

on

So

Ca sia -

ブアヤ Buaya

oo ng

alS

Ba nk

マクタン国際空港 マクタン国際空港

S

ＰＴＮトラベル

ウォーターフロントホテル・マクタン

ファウンテンアロマ

Rd .

アクアワールド ダイブセンター

B

H

日通フィリピン

イボ Ibo

S パサルボンセンター

サンタフェ S レッドココ R

Ag us

isi-

k-G

Ba sa

MEPZ1

B エース・マッサージ

R 草家 Ｗｏｗ・セブ歯科医院 マリーナモール／セーブモア・スーパー

バンカル Bankal

パジャク Pajac

ターゲットゼロ

マリゴンドン Marigondon

マクタン ドクターズ

S

アビアツアー トップフライト

MEPZ２

B Ｂ＆Ｂサウナ＆スパ

S

マクタントロピックセンター R 呑ん気

S

R

2

S

プソック Pusok

ダリナ ジャパンテック トントンマッサージ

Rd.

イババオ Ibabao

ババッグ Babag

ラプラプ�

Jollibee

カフェ・ド・フランス ローズ・ファーマシー

グン・オブ Gun-ob

クラウンリージェンシー H スイートマクタンホテル ホテル

ケンリクアパーテル H

S

Ｊマート

k don

H

カラウサン Calawsan

R

B

マスターヨット アントンズシーフード

来々軒

ガイサノマクタン デパート ディスカバリーツアー

S

富士マート 萬� � R だるま R R S

a Bas n rigo -Ma

C

B

ロオーク Looc

ポブラシオン Poblacion

パホ Pajo

A&R’s シーフードハウス

d.

R

Agato n-Sor ono R d.

A

マンダウエ� �

O

a

d.

S.

en sm

Fue ntes R

1

セブポットフリーマガジン Vol.19

1

セブポット設置場所

2

トップス（展望台） バランバンへ

マルコポーロプラザ R １Ｆ：カフェ･マルコ

本誌３４ページに掲載しておりますホテル、ショッ プ等でもセブポットを設置しております。以下と合 わせてご利用下さい。

R ２４Ｆ：ブルーバー ＆グリル

道教寺院 アンザニ R レイシャースパ B

＜セブ／Cebu＞ セブマクタン国際空�����ー���� 空�����ー����

ニヴェル・ヒルズ Nivel Hills

セブ市

S ２Ｆ ＵＨＩ

ラフグ Lahug

USP英語学校

uraw

R 八階園

N. Esc

ario S

セブドクターズ

R 般若

ma

t.

パーペチュアル サカー病院

キャピトル・サイト Capitol Site

マリオット

マクドナルド

チョンワ病院

R スポーツ・エクスチェンジ バー★グリル（３Ｆ） マンゴースクウェア

トントン B

ロビンソン ／ミッドタウンホテル クラブウルティマ クラウンリージェンシー

パークタワー

ax .(M go

フェアトレード

Jak

osa

.)

lem

St

YMCA

an

Osmena Bl

e Av

vd.

m R 20F：ワン･シャオロー（中華）

焼肉若松 夢屋

マボロ Mabolo

uN

Ceb

R １Ｆ（本館）：リトル呑ん気

ad

S １Ｆ（本館）：アイランドスーベニア

Ro

R ２Ｆ（本館）：フィル・ハンガン 韓国レストラン（食べ放題）

ve. oA

nc

ue

C .J.

h ort

パルト・エベル Parrt Ebelle Tinola

P. Del Rosario St. サンカルロス大学

Parian Shrine Col

on

ガイサノメイン

ＳＭシティー ＳＭシティー セブ セブ

R

M

Eモール

ガイサノメトロ

R 焼肉・韓陽苑

R １Ｆ（新館）：ジェリーズグリル

ilu

S

C. Pa

マンバリン Mambalin

ユニオンバンク アヤラ支店

アヤラセンター

R 17F：皇帝（和食）

Cebu City Sports Complex

サウスバスターミナル セブ島南部方面 dilla ガイサノサウス

キャッスルピーク 日本領事館 （ケッペルビル）

M

Ave .

Ayala Road

n.

ドコール歯科医院 (ミラー病院内)

S

Ge

St. Vincent Hospital lso

B

R カフェジョージ R ティンダーボックス

e

ホテルエイシア

Velez Hospital

aca

S

J.Luna Avenu

マクドナルド

オスメニア サークル

N. B

ロフト

ゴールデンピーク 遊々亭 パークレーン ギャラリー R マヤ ミッキーズ モール内 カフェ アヤラセンター R R チャイナ ・ロイヤル R アイランドスーベニア S R 萬� s ye e R ジェリーズグリル K1/メダ/D+B R . ch ジャズンブルーズ inal R グスタビアン Ar rd Ca R B ザ・スパ・アット・セブ

LandBank

ウェブ：www.cebupot.com メール： info@cebupot.com 電話/FAX：+6332 416-8157

ラバンゴン Labangon

チカアン

クロスロード

Jollibee

V. R a

お問い合わせ

S

ゴールデン カウリー サンフラワー （ディスコ）

ウォーターフロントセブ

Ave .

フィリピン観光省 （東京 六�木） フィリピン観光省（大阪） フィリピン航空 東京�店 フィリピン 大阪支店 アセアンセンター （東京 銀座） トラベルカフェフィリピン （東京 ���） …その他多数

スターバックス コーヒービーン 来々軒 Jollibee ITパーク

チンパレス

セブ州庁舎

設置にご協力いただき� � 誠に���と�ご�いま�� °と ご�いま�� �

B B

R ピノ

グアダルーペ Gudalupe

＜マニラ／Manila＞ ＜ 日本／Japan＞ シャングリラマカティ ダイアモンドホテル UHIオフィス （Dusitホテル内） フレンドシップツアーズ （Dusitホテル内） マニラ 人会 まにら新聞 ねもとレストラン （パサイ市）

ユニオンバンク ITパーク支店

（ユニバーサル・ホリデーズ）

JYスクウェア

ive Dr as lin Sa

富士マート Ｊマート マート 小町カラオケ <旅行会社> ディスカバリーツアー ベストトラベル <その他> セブ����� ��� ��� セブ 人会 まにら新聞 Clever Learn SNN UNION BANK セブ 人会会員様

Hand

A

<レストラン> Cafe de France Ethiopia Cafe 88 Micky’s Cafe Cafe George 焼肉若松 来々軒（マクタン） <ス�> ス�>> Holiday Spa <ダイブショップ> Angel Marine Secret Divers Sazanami Marine Sports <アクティビティ> Cebu Country Club <ショップ> アヤラセンター (ツーリストカウンター) 町屋マート

シティーライツ （コンドミニアム）

ホワイトゴールド Sugbu Hotel

マゼランクロス

St.

ノース･リクラメーションエリア North Reclamation Area SMCityセブ

サントニーニョ教会 o

th C

Sou

C C

oad

lR asta

カルボンマーケット

セブ島南部へ タリサイ・カルカル・ アルガオ・リロアン・ モアルボアルなど

レイテ島・マニラ方面

サンペドロ 要塞

セブ＆マンダウエ シティーマップ

ボホール島、シキホール島 ミンダナオ島方面 H ホテル

R レストラン B スパ・マッサージ

アクティビティー

S お土産ショップ 旅行代理店

S

デパート・スーパー

総合病院

セブポットフリーマガジン Vol.19 マリアルイサ Maria Luisa

3

ドニャリータ・ビレッジ Dona Rita Village

サン・カルロス大学 タランバン校

R 悟空

R グスタビアン

タランバン Talamban

ピーツコンドビル Pete's Condoville

Jollibee

uez M.L.Q

B ザ・スパ・アット・セブ

オラエスパーニャ

S プレミア・アカデミー

ジョゼッペ

ジョーク・ヘアー

on Av

B

サントニーニョ ビレッジ Sto.Nino Village

フォーズ・イン

マンダウエ市

バニラッド Banilad

モンテベリオ 神楽

小町カラオケ

R B

バニラッド タウンセンター (BTC)

S フレンドシップツアー

��� S 南大門���

Fo r tu

高麗針灸クリニック

プルクラ

na re St

R クルア・タイ APi（歯科） B スキンバランス

et

チロリン村 R B

ノースゲートビル

Metrobank

R B 一力茶屋

薬局

３Ｆ：ＳＮＮ 新日系人ネットワーク ５Ｆ：セブ日本人会

Co n He rn a

カサンバガン Kasambagan

スターバックス

R レッドハウスレストラン オーチャード・ ホテル＆スイート

PLDT

C.I.E.（インターナショナルスクール） ラーメン亀吉 サロッサ

e.

Av les osa City Park Strand Tower

マクドナルド ボーズ･コーヒー

バキリッド Bakilid

ティポロ Tipolo

Alpa City Suites

lR

マギカイ Maguikay

4

S プロフード社

（ドライマンゴー）

es

rion M.C. B

Jollibee

Hi-Way

Jollibee

C.

Chowking izo

ベスト トラベル

アラン・アラン Alang-alang

ギゾー Guizo

Gu

ガイサノメトロ

A.

サンミゲル

ジョーズ チキン

ルビリゾート

R 呑ん気

Sykes IT Center R

タートルベイ

Clotilde Commercial Center １Ｆ：まにら新聞

rte s

オリエンタル・エクスプレス （ＧＱＳプラザ・１Ｆ）

ホリデースパ＆ジム

サンライズ・ マリンスポーツ・センター

カスンティンガン Casuntingan

（Ｔｅｌｅｔｅｋ内・Oakridge Business Park）

S. A.

お福さん Jollibee

アレグレビーチリゾート

e.

マチヤマート

カントリー モール R

カバンカラン Cabancalan

グリーンラックス ゴルフレンジ

スバンダク Subangdaku

マクロ n

Ma

eR

u da

ウマパッド Umapad

S

マンダウエ市役所 Mandaue CIty Hall

ad

l

ide

ar

Pl

o

nR

tio

ma

a ecl

Ｗａｎｇ Ｃｅｂｕ 韓国食材・酒卸

CICC

イミグレーション Immigration ose

J

L.

UN Avenue

ノースバスターミナル セブ島北部方面

セブ国際会議場 C.I.C.C

パークモール

セブ島北部へ リロアン・ダナオ・ソゴト ボゴ・バンタヤン島・マラ パスクア島など

es

ion

Br

セントロ Centro

マクタン島 ケンリク S アパーテル

オパオ Opao

ロオーク Looc

富士マート

だるま R

R A&R’s シーフードハウス

ディスカバリー ツアー H

um Ｊマート ay クラウンリージェンシー -h スイートマクタンホテル ホテル um ay R oa d B

ラプラプ市

B&B スパアンドサウナ

i-way

ional H

zon Nat

l L. Que

Manue

萬� � R

ガイサノ マクタン

B

ダリナ R ジャパン テック

呑ん気 トロピック センター内

トントン マッサージ

ウォーターフロント マクタン

世界40カ国に輸出されているフィリピン最大の会社です。 定番のアイテムから、食べ応えある新商品まで ドランマンゴーはプロフード

半生ドライタイプの ココナッツの実とバナナ

一度試すとやみつき！？ジュースにお菓子作 りにと大活躍の濃縮ピューレ。 シナモンの聞いたパイ菓子オタップ

甘さ控えめ グリーンドライマンゴー

なんといっても忘れちゃならないドライマンゴー。 その工場がひしめくセブはさすが本場。 お土産の一品には忘れずに。

嬉しいパイナップル１００％ さっぱり味のマンゴーカラマンシー ビタミンたっぷりカラマンシージュースが新発売！

チュウタイプのマン ゴーココナッツキャンディー

An ISO 9001 2000 Certified Company Highway Maguikay Mandaue City Metro Cebu Philippines Tel No +63 32 346 1228 * Fax +63 32 346 7737 email sales@profoodcorp.com website www.profoodcorp.com