cebupot 2010-05,06

2 0 1 0

05-06

Pinaka Pot Distribution, Inc.

Cebu Promotion Website & Free Magazine

vol.22

May - June

www.cebupot.com

Japanese Free Info Magazine

アイランドホッピング に行こう！ 創刊3周年記念！座談会 創刊3周年記念！座談会 英語留学見学ツアー 英語留学見学ツアー

お得なクーポン満載 お得なクーポン満載 セブマップ セブマップ

セブ島専門のフリーマガジン セブの情報を

「ギュッ」

と凝縮 と凝縮

NEW Items

pasalubong center ここでしか買えない、お土産 がいっぱい。

オーガニックファームより 入荷しました！ フェアトレード商品です。

パサロボンセンターへ行こう！

オーガニックや、無添加加工 で、地元の人の自立をサポート するフェアトレード商品。 トロピカルジャムやドライマン ゴー、 ココナッツシュガーなど お土産にもぴったり。

Tel :341-4731 MAP:39 A2 空港より車で１分、 マリーナモール 脇 【OPEN】8:00-21:00

ECO Bag リサイクルジュースパック で作った、 エコバック。 ビーチバックとしても、 お土産としてもかわいい。

アイランド・スーベニア Islands Souvenirs

セブのお土産なら、 ここで決まり！ ！

アイランドスーベニアでは、お土産にもぴったりのポップでかわいいデザインのT-

シャツが再集合！必ずお気に入りの１枚が見つかるはず！ ここの商品は、デザインが＋質がいいのに低価格なのが魅力。地元の人にも大人気 で、T-シャツの他にも、短パンやトロピカルな小物も売ってますよ。 パサロボンセンター（マリーナモール隣、上記情報）にもアイランドスーベニアが 併設されているので、お土産探しがここ１軒で完了できちゃいます!!２階には日焼け 止めや旅グッズなども揃う旅のコンビニ、アイラン ド＆モアも併設。アイランドスーベニアは他にも、空 港内、アヤラモール２Ｆ、ＳＭ（シューマート）２Ｆ の中にもあるのでモールに行った際にはのぞいてみ てね。ボホール島やマニラ空港内にもオープンしまし た！ その他のショップは以下を参考にして下さいね。 お土産探しなら、是非一度は立ち 寄ってくださいね（写真）

アイランドスーベニア

空港内、 アヤラセンター２Ｆ、ＳＭ

パサロボンセンター

（お土産ショッピングモール） マリーナモール内

アイランド＆モア （旅のコンビニ） ビーリゾート、シャングリラ向い、 プ ランテーションベイ など

www.islandssouvenirs.com

SPA Package Prana Bliss フットセラピー、ボディースクラブ＆フルーツラップ、 フルボディーマッサージ、フェイシャルートリートメント フラワーバス / 3hrs. Php 4,500 Oriental Touch フットセラピー、ストーンセラピー フェイシャルートリートメント 2hrs.10mins Php 2,700 Soul Treat ボディースクラブ＆フルーツラップ、フルボディーマッサージ、 ミルクバス フェイシャルートリートメント 2hrs.30mins Php 3,700 Island Ciesta アロマセラピーマッサージ＆フットセラピー フェイシャルートリートメント 1hr.45mins Php 1,800 Hilot Treatment ヒロットトリートメント 1hr.40mins Php 3,500

インペリアルホテル近く MAP P39 B2

505-0729/ 0917-320-0409 0917-515-3375(日本語対応) 営業時間10:00AM-11:00PM（予約は午後7:30までにお願いします）

マクタン内送迎無料 マクタン内送迎無料

email: cebuprana@gmail.com 28ぺージにありますクーポンも合わせてご覧ください。

cebuprana.com

セブ市内往復500ペソ/一台（お二人様より） セブ市内往復500ペソ/一台（お二人様より）

address: address: datag datag maribago maribago lapulapu lapulapu city city Cebu Cebu 3

※セブメディプラナスパとは違います。ご注意ください。 ※セブメディプラナスパとは違います。ご注意ください。

セブポット

持参の方は

Free Drink

Map P39-A3

6

until June 30, 2010

4

セブポットフリーマガジン Vol.22

INDEX

Ｃｅｂｕ Ｐｏｔ Ｆｒｅｅ Ｍａｇａｚｉｎｅ VOL.22 セブポットとは？：

2010

セブポットのポットとは、ｐｏｒｔａｌ（入口、玄関）の略。そして、情報の器、ｐｏｔを意味します。 セブ島をより活性化させるためのセブ総合情報媒体です。観光に来られた方、セブ在住の 方、セブに関係する全ての皆様によりよいセブライフを満喫して頂けるよう、有益で楽しい セブの最新の情報をお届けいたします。

特 集

06

アイランドホッピングに行こう！ ！

info

10

アクティビティー/ダイビング

今月の表紙

Tamちゃんのばはらなダイビング 特 集 info

17 18

May - Jun 作品者：Yasunobu Uchibori フィリピンでは、今まさ に夏休み。多くの子供た ちが海で泳いでる姿を、 そこここで見かけます。 写真は、カオハガン島の 子供が海を舞台に、水 遊びしているワンシー ンをカメラに収めまし た。躍動感と水しぶき で、この写真を見て、あ ～はやく海で遊びたいと 思っていただけたら、幸 いです。

セブポの目 レストラン/スパ

セブ島 座談会

ライフ

30 創刊3周年記念！

特 集

32

セブ英語留学下見ツアー

info

33

ライフ ロングステイ見学ツアー

info

34

住宅情報 / ホテル

ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ

39

セブマップ / ディレクトリ / 電話帳

今回B級グルメさんの記事はお休みです。ファンの方々ごめんなさい

編集後記 自称セブ応援団長の編集部Ｔです。早いものでセブポットを発行し 始め3年。 まさに光陰矢のごとし。 「大好きなセブをもっとみんなに知 ってもらう、セブに関連する人々を幸せにする」 という目標に向かって 進んでいるわけですが、まだまだ先は長く険しそうです。ただ日が経 つごとに同志が増えてきているのも事実。心強いです。みんなの力を 合わせもっとすばらしいセブを作っていきましょう。 編集部Ｔ

5

表紙について セブポットでは表紙をセブ在住のアーティストた ちの表現の場として提供させて頂いています。あ なたの作品もセブポットに載せてみませんか？み なさんのご応募お待ちしています。 We provide the front page of Cebu Pot any artists who have connection to Cebu. We are waiting for your arts! Please contact us Cebu Pot Office.

お問い合わせ/ CONTACT US

Pinaka Pot Distribution,Inc. CEBU POT Office セブポットオフィス Tel/FAX :(032)416-8157 Email:info@cebupot.com

満足度 カップルも家族も、大人も子どももみんな楽しい

アイランドホッピングへ行こう！ セブにきたら、絶対一度は体験してほしいオススメのアクテ ィビィティーといえば、アイランドホッピング！ リゾートエリアのマクタン島からたった少し離れるだけで、 開放感あふれる大自然とトロピカルな海へ、Let’s GO～！

オススメする３つの理由 アイランドホッピングの魅力

①

大人・子どもなどの年齢、家族・グループなどの人数に関 係なく誰でも楽しめる！

アイランドホッピングの魅力

一言でアイランドホッピングといっても、セブ付近 には迷うくらい、たくさんの魅力の島々があります。 今回は、アイランドホッピング御用達の島々を大解 剖！初めての人にもうれしい、基本情報や詳細マップ から、こんな楽しみ方あったんだ！というリピーター や地元の人にもうれしい島の情報をお届けしちゃい ますよ！ アイランドホッピングのご予約＆お問い合わせは 12ページから始まる情報をみてね。

②

雑誌や映画のようなプライベート感のある離島でのランチ BBQや、真っ白な砂浜と透明な海を贅沢に満喫できる！

アイランドホッピングの魅力

③

きれいなサンゴ礁や熱帯魚がとっても気軽に見れる！（船 上からも楽しめるのでお子様も泳げない人もOK!）

◆◇Islands Info◆◇ 島の基本情報を押さえよう！ 【MAP④】 Caohagan カオハガン島

【MAP①】 Olango オランゴ島

人口：約360人（’09年） 所属：オランゴ島・ラプラプ市 マクタン島から約45分ー1時間

人口：約32,000人（’09年） 所属：ラプラプ市 マクタン島から約20分 マクタン周辺で最も大きな島。１１バ ランガイ （地区）からなり、パンガアン、カオハガン、カウビアン島 もその中に含まれる。地元民の生活が主だが、 フィリピンで最初 の鳥保護区域があり、シーズンには多くの観光客も訪れる。マン グローグ保護区としても有名。その他、ＴＡＲＩＭＡマリンサン クチュアリ、カヤッキング、水上レストランなど観光客にも楽しめ るポイントが点在している。

日本人が島のオーナー。 「 何もな くて豊かな島」の著者としても知 られている。宿泊施設もあるが、 日帰りでも気軽にたちよるこ とができる。島ではカオハガンキルトと呼ばれるカラフルな キルト作りが盛ん。ネイティブなお土産やランチ時に食べら れるシーフードも島で買うことができる。来年、地域最大のマ リンサンクチュアリがオープンする。

【MAP②】 Nalusuan ナルスアン島

【MAP⑤】 Pandanon パンダノン島

人口：無人島 所属：コルドバ自治区 マクタン島から約30分 無人の小さな島にもかかわらず、 レス トラン、宿泊施設、ダイビング、マリン アクティビティー設備が揃っている、アイランドホッピングには最 も有名な島。マリンサンクチュアリもあり、 この島だけでも十分楽 しめる。

【MAP③】 Gilutungan ヒルトゥガン島

人口：1,947人（’09年） 所属：ボホール州 マクタン島から約1時間 ほかの島と比べると少し遠いが近 年、 アイランドホッピング先として人気が高く、 プライベート感 のある島。引き潮には砂州が現れ美しい。雑誌の撮影などで もよく使われる島。島でBBQも可能。

【MAP⑥】 Caobigan カウビアン島

人口：約1,360人（’09年） 所属：コルドバ自治区 マクタン島から約20分ー30分

人口：1,895人（’09年） 所属：オランゴ島・ラプラプ市 マクタン島から約1時間～

マクタン島周辺で最初にマリンサンク チュアリを開始。魚の生息率No.1。ダイビングはもちろん、３－５ ｍの浅瀬もあり、 スノーケルや子どもも楽しめるフィッシュフィーデ ィングにも最適。上陸することはあまりない。

オランゴ島の裏側にある島。島の 一部を観光用に開発。ホワイトサンドのビーチにバナナボー ト、カヤック、ジェットスキー、ポニーライド、スピードボートな ど一通りのアクティビティーを体験できる。

6

7

TAUMA POINT

STA. ROSA

O G N A OL

TUNGASAN

タリマ 海洋保護区

Talima Marine Sanctuary

TALIMA

Islands ウォーターパーク

CANDAGSAO

PANGAN-AN Island

パンガアン島

BAS CORAL POINT

SAN VICENTE

約45分－1時間

スルパ島

SULPA Island

⑧マングローブ保護区

Olango Bird ⑦オランゴ Sanctuary 鳥類保護区

SABANG

TAM-ISAN

⑨ SUBAリバー カヤッキング

PANDANON Island

⑤パンダノン島

CAOHAGAN Island

分 約

0分 -3 20

ナルスアン 海洋保護区

Nalusuan Marine Sanctuary

MACTAN

ヒルトゥガン 海洋保護区

Gilutungan Marine Sanctuary

GILUTUNGAN Island

③ヒルトゥガン島

NALUSUAN Island

カオハガン海洋保護区 （2011年オープン） ②ナルスアン島

④カオハガン島

分

マクタン島

セブビーチクラブ パシフィックセブリゾート プランテーションベイ Cebu Pacific Cebu ホワイトサンド Resort PLANTATION ビーリゾート タンブリ Beach White インペリアルパレス Be ヒルトン Imperial TAMBULI Club Sand Resort HILTON シャングリラ Palace Shangri-La

TINGO POINT

半

KAMUNGI Island

①オランゴ島

時間

CAO-OY

1 間ー

TINGO

時

約1

⑩ CAO-UY 水上レストラン

CAOBIGAN Island

カムンギ島

20

約15分

⑥カウビアン島

30

魅力あふれる島たちを大解剖！ こんなにあるよ、リゾートエリアから気軽に行ける島々。

約

保存版ＭＡＰ

約

こんな楽しみ方

もあるのだぁ！

オランゴ島でバードウォッチング 国内最初のバードサンクチュアリ（鳥類保護区）に指定さ れたのがここ。2009年は年間約7,000人の観光客が訪れまし た。ベストシーズンは11月と2月。サギなどはるばる、冬場ロシ アや日本、ニュージーランドから南国を目指してやってきま す。その中でも高潮になる2時間前が鳥が集まるベストの時 間だそう。保護区の自然は素晴らしく、静かでピースフルな気 持ちになれるこの場所は、鳥に興味がない人も、絶対訪れて ほしい場所の一つです。また、150ペソ （一人） でテントをはっ て宿泊することも可能。テントの貸し出しもしているので、気 候のいい時期に、 ちょっとしたアウトドア体験も楽しめます。 【入場料】 外国人：100ペソ、 フィリピン人大人20ペソ Departmant of Environmental Natural Resources (セブ環境省) お問合わせ： （032）346-0661（担当：DICK Melana）

マングローブプランティング （植林）でエコツアー体験 マングローブの保護区でもあるオランゴ島で は、自然環境を守る一環としてマングローブの植 林ができます。 （MAP⑧）環境保全が目的ですの で、少なくとも100本から何万本という単位で。 1万本でも1時間で作業は終わるそうですよ。 会社の社会貢献の一環としてもよさそうです。 お問い合わせは右上、セブ環境省まで。 バードウォッチングとセットにしたエコツアーも近 く計画中。

マングローブ林でカヤック オランゴ島にあるSUBAリバー（MAP⑨）では マングローブ林のなかをカヤックで楽しめます。 上記、鳥類保護区で、 アレンジが可能なので、お 手軽に楽しめます。事前に予約してね。

新鮮なシーフードでランチ アイランドホッピング最中にボートにあわび やシャコを売りにくることがあります。 これらのシーフードをかって、 ランチの際に 焼いて食べることが可能です。高めの価格設 定なので交渉も楽しんで。生ものなのでおな かの弱いひとは気をつけて下さい。

水上レストランに行ってみよう！ オランゴ島の先にあるのがCAO-UY水上レストラン。 （MAP⑩）採れたての新鮮なシーフード調理してくれま す。ひとつづつ注文するとかなりの金額になるので、セット メニューがお得。ギターをもった、お決まりの南国ソングを 歌うおじさんも登場します！

せっかくなら、ここまで遊ぶっ！ せっかくの海！のんびりよりも、めいいっぱい遊びたい！ そんな人は、バナナボートやジェットスキーなどもできる アクティビティー豊富な島やお店を選ぶといいですね。

8

セブポットフリーマガジン Vol.22

何もなくて豊かな島

カオハガン島の今を訪ねて 未来の姿を発信したい。夢は大きく、ね！ バンカーボートを降りて、島に上陸。ホワイトサンドの 美しいビーチには、美味しそうな新鮮な魚介類とお土産 を売る島民の姿で、他の島と比べても穏やかながらも活 気が伝わっていくる。 しかし、観光地によくあるしつこい押 し売りなどは全くなく、島民どうしのんびり会話を楽しんだり、キルトを縫ってたりしている。

海を目の前にした崎山さんの 書斎をバックに。 島内を散歩しながらいろんな お話をしていただきました。崎 山さんを見かけるたび、島民が 笑顔で話しかけてきます。

崎山さんがこの島を購入し、移り住んでから早20年。教育環境の整備、島民は医療が無料など、住みやすくな った島には、近隣の島からの移民などで人口増加がもっぱらの悩み。 今まで全く仕事のなかった島内では、 アイランドホッピングなどで来るお客さんに、お土産や魚介類を販売す るいわゆる、観光業に携わる人、崎山さんの経営するホテルの仕事に関わる人、 すっかり島に定着したキルト作りを する人など、 仕事を持つ人が増えている。 そして、 現在サンカルロス大学海洋生物学部と協力し、 進めているプロジェク トが、 来年オープンするセブ近海最大の規模を持つ、 マリンサンクチュアリ。 3年間 温めてきた島の一大プロジェクトだ。今後この保護区が、島民の主な働き口の 一つになるようにと、崎山さんは計画されている。自分たちの島や海をより美 しく。島の財産を壊しながらの発展ではなく、宝を守り育てながら発展する、新 しい仕組みを作りたい。 と崎山さんはおっしゃいます。 世界中のバランスが崩れかけている今、 この島を訪れた人が、 「昔のような いい生活」 としてこの島を捉えるのではなく、新しい未来の姿として、何かを感 じてもらえたら。 この小さな島から、その波紋が少しづつ日本や世界に広がっ ていくことが、僕の大きな夢なんです。 と、仙人のような笑顔をされる崎山さん は、 この島のように、益々生き生きとしていらっしゃいました。

カオハガンハウス（宿泊施設）

最新本ができました。

ゆっくりカオハガンの魅力を味わいたい方には、宿泊が絶

何もなくて豊かな南の島

対オススメ。満点の星空や、朝早くから始まる島の住民の生 活を体験してみてください。 より島民と触れ合うことで、 日帰り では見えない島の顔が見えるはず。 崎山さんの本を読んでから島を訪ねると、島での滞在がよ り有意義なものになりそうですね。

海竜社

―未来へひらく島カオハガン

崎山 克彦 (著)￥1,890 世界でもっとも海洋 生物の種類の多い熱帯 珊瑚礁の海に浮かぶ 島。 この島には何もな いかもしれない。が、 生きていくうえで、こ の島にあるすべてが必 要です。学ぶことがい っぱいです。 （「BOOK」データベ ースより）

お部屋は、 ロッジ・コテージ・ マスタールームの3種類が あります。 （3食付P3,350～） 詳細は公式ホームページ

www.caohagan.com

カオハガンキルト

この島に移り住んで20年。変わったこと、 変わらないこと。学ぶべき未来の姿。今ま でのまとめとも言うべき本書は、島の美し いカラー写真もいっぱいです。

パートナーの順子さんが始めたキル

ト作りはすっかり定着し、なんと今や島 民の約80名がこの仕事をしているとの こと。散歩していると島のあちこちで、 キルトを縫う姿を目にしました。 一針づつすべて手作業。一つのキル トをつくるのに一ヶ月以上も費やしま す。一つとして同じデザインはないの で、世界に一つだけのお気に入りのデ ザインを見つけてくださいね。 参考にするデザイ ンは目の前に広が る自然

小さな子どもから、指 名の出る、男性の人 気作家さんまで島民 の生活に溶け込んで います。

9

120cmｘ120cm1万円～オーダーメイドも可能。 鎌倉に専門ショップもございます。詳しくは ホームページ：http://caohagan.net まで

P

JP

セブ島の海で遊ぶなら ここで決まり！

最低価格保障! リーズナブルな価格で ハイクオリティなツアーを提供します！！

送迎無料

大切な休日を南の国、セブ で過ごすのですから、とびっ きりの思いで作りを、PTNト ラベルに任せてみてはいか が？定番のアイランドホッピ ング、セブ市内観光やボホー ルツアーはもちろん、セブの 庶民の生活が垣間見れるオプ ショナルツアーを盛りだくさ んに揃えて、思いで作りにお 手伝いしてくれますよ♪今月 の一押しは「シャングリラ ビーチツアー」です！5スターホテルのビーチを宿泊しなくても利用できるこ のツアーは、マリンサンクチュアリーで体験ダイビング、もしくは世界一の高 さを体験できるパラセールを楽しんだ後、ホテルの高級ブッフェランチでの 食事。丸一日プールやビーチで思いっきり遊べる本当にお得なツアーです。 PTNトラベルは日本人スタッフが対応してくれますので、お問い合わせ時も安 心！さらにオプショナルツアーのみならず、ホテル手配もしてくれます。セブ 旅行航空券の手配は終わったけど、まだ現地のホテルをどこにしようか決めら れてない方などは、PTNトラベルが親切に相談に乗ってくれますよ♪まずは日 本人直通ダイヤル、0917-622-0373 竹原さんまでお気軽に問い合わせて下 さい。

バラエティ豊かな海の遊びと、お得なパッケージ料金が人気 のマリンアクティビティ専門店です。お好きなアクティビテ ィを組合わせても、パッケージを利用してもどちらでもＯＫ！ もちろん 日本人スタッフがいて言葉の心配がない上に、マクタン島内のホテルへ無 料で往復送迎。貸しタオル、ロッカー、シャワー、待合室も完備していま す。さらにプールやビーチが無料で使える特典つき。お店はセブ・ビーチ クラブ内。どのホテルからのアクセスも絶好です。いつでも参加ＯＫ！

オプショナルツアー

シャングリラ ビーチツアー

デラックス コース スタンダード コース カントリーサイドツアー アイランドピクニック

年中無休で営業しています。まずは気軽に「もしもし？」から お電話下さい。日本人スタッフがお待ちしております。

アクアマリン オーシャンツアーズ Aquamarine Ocean Tours (032)495-7855 (0917)814-6988（日本語OK）

Map P39-B3 CBC Buyong Maribago,Lapu-Lapu City 年中無休／当日予約ＯＫ

JP

セブポット特典

PTN Travel PTN トラベル

ビーチに最適な

P

オリジナルビーチバッグ

(032)-340-7910/495-8521

MapP39-A2 c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City

プレゼント Free Original Goods

JP

Until JUL.15 '10

10

P

セブ市内観光 ボホール島1日観光 夜景ツアー ナイトシティーツアー わくわくマクタン島めぐり 海外で学ぶ英会話レッスン カワサンフォール トレッキング ニューハーフショー＆ディナー

UD$ 120

US$95 US$85 US$80

US＄60 US＄120 US$55 US$55 US$30 US$40 US$95 US$55

その他多数、用意してます！ ！上記料金は、大人お 一人の料金です。子供料金もあります。 セブの海 を楽しみたい方、 お気軽にお問い合わせ下さい。

あなたの知らないセブの遊び方がここにあります！！

あなたは何倍セブ旅行が楽しめる？！ JRエクスプレスがプロデュースします！！

無人島ツアー、ゲームフィッシング、ジンベイザメ ウォッチング、ダイビングサファリetc

セブ観光が初めての人でも、１日を無駄なく、安心して遊べるサービスを豊 富に揃えてます！！せっかくの休みを利用してセブに来たのですから、セブの 魅力を余すことなく体験してみてはいかがですか？日本人常駐ですので、日本 語でお気軽にお問い合わせ下さい。

あなたの知らないセブの遊び方が揃うお 店。セブ市内から40分で行ける滝を含む マウンテンアクティビティー、無人島への アイランドホッピング、釣りで有名なシャ ルガオでのフィッシング、レイテ島へのジ ンベイザメ観光ツアーなど豊富にご用意。 もちろんボホール島ツアーや市内観光もあ り。新しいセブを発見するチャンスです♪

Fun & Sun Travel & Tours (032)343-3410/0918-825-3409 Map P39-A3 Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City

セブの魅力を残さず体 験！！まずはお電話で問 い合わせしてみてネ♪

知っ得メモ キンカンとベビーオイルでクラゲ対策！！ クラゲにもし刺されたら？！

丸ごとパック ツアーのみ ボホール島観光 120ドル 110ドル カワサン滝トレッキング 150ドル 設定なし アイランドホッピング 120ドル～ 80ドル 体験ダイビング 150ドル 110ドル 体験ダイビング＋アイランドホッピング

210ドル 190ドル ローカルツアー

＊各ツアーの丸ごとパックに対して無料オプション ゴルフツアー 170ドル 130ドル （休日220ドル）（休日180ドル） セブ市内観光 70ドル 60ドル アイランドホッピング＋市内観光 130ドル～ 100ドル～

ＪＲエクスプレス JR Express

(032)505-2882 (0917)624-8877 / (0917)328-8440 日本語OK / Map P39-B3 Sitio Ka Maria, Mactan, Lapu-Lapu City オフィス：8時～

JP

P

セブの空で、鳥になった気分を 味わってみませんか？ 美しい珊瑚礁上空の真っ青な大空 を堪能して下さい。セブの美しい 島をひとっとび。飛行機なら時間 を有効に、かつ素敵な思いでにな ること間違いなし！！ 空の散歩 を楽しむ遊覧飛行はもちろん、ご 自身で操縦できる体験操縦を、日本人オーナー、インストラクター、スタッ フがきめ細やかなサービスで対応してくれます。 大満喫。 セブの空 と海を独 り占めし よう。

← ボホール島 までたった の30分。

料金

≪遊覧飛行≫

いろいろ試せる！どの銃を使用しても ５0発／６,000ペソ または ハンドガン2,000ペソ/ラウンド ライフル 3,000ペソ/ラウンド ※1ラウンドは、15発です。

写真上から、S&W 44マグナム、 シグザウェルP250、 S＆W ミリタリー&ポリス38

TARGET-ZERO 自分で撃った穴あきT-シャツを

◆ Aコース チョコレートヒルズと珊瑚礁を上空から満喫 10,000円 /1名様（2名様以上）

◆ Bコース バンタヤン、サンタフェ空港往復。 バンタヤンの白い砂浜でのランチ付 20,000 円 /1名様（2名様以上）

◆ Cコース ボホール島 ターシャ見学ツアー, ロボックリバークルーズ、ランチ付。 珊瑚礁とチョコレートヒルズ見学 25,000 円 /1名様（2名様以上）

◆ Dコース≪体験操縦≫ 離陸から着陸まで、あなたの操縦で日本人 インストラクターが指導します。 25,000 円 /1名様（1名様以上） 5,000 円 / 同乗者1名様

※その他、チャーター便、エアタクシーも受け付けております。 日本語でお気軽にご連絡下さい。

お土産にどうぞ！！

セブポット特典

セブトップ Cebutop

(日本語OK） 9:00-19:00（年中無休） ウェルカムドリンク Map P39-C2 サービス Subabas-bas,LapuWelcome Drink Lapu City

(032)495-1840 0918-912-3233（石田） （年中無休） Map P39-B2 Lot No,20 General Aviation Area MCIA,Lapu-Lapu City

Until JUL.15 '10

JP

チョコレートヒル ズとターシャが 待ってるよ！

ステキな空の旅を 日本人パイロットと

本格的シューティングスポット「T-ZERO」 では、10種類以上のハンドガンやライフルを 試射することが出来ます。 色々試したい方は、どの種類の銃を使用し ても、50発／6,000ペソ！政府のライセンス 取得済みで、安全第一を考えて設計されてい ます。 また、銃は全て欧米製の人気機種で、的は 日本製プロ・アスリート用。ビーチアクティ ビティーからちょっと一息付きたい方には、 セブでの新しいオプションが増えました。完 全屋内型レンジなので雨の日でも楽しめま す。もちろんマクタン島内は無料送迎いたし ます♪お気軽に日本語でお電話ください。

P

前日予約 ok のボホール島 ツアー

ツアーにトッピングできるオプションなどもたくさんご用意！ ！ 上記料金は、大人お一人の料金です。子供料金もあります。

日本人スタッフ常駐 プロ仕様の屋内型シューティング・レンジ

(032)495-1649 0917-327-7666

セブアーノの生活を実 体験。市民の台所の市 場、屋台の BBQ、ココ ナッツのお菓子など見 て楽しめます

オプショナルツアー 一例

セブに来た方ほとんどが、きれいな海でマリン アクティビティーを楽しむと思います。セブのき れいな海にも、季節や時間帯にもよるのですが、 いるのですクラゲが！！小さいものから大きいも のまで、厄介なのが透明色が多いこと。もし、泳 いでいて”チクッ”ときたら、こすらず海水できれい に洗いましょう。その後はキンカン。アンモニア 成分が効くのです。これは刺された後の処理。さ される前の防護策は、ベビーオイルを体に塗って 泳ぐと刺される危険性が減るそうです。特に敏感 肌のかた、海中には無数のプランクトンなどに遭 遇、痒くなる前にしっかり対策で、セブの海を満 喫してください。＊ただしクラゲに刺されてひど い場合は、病院に行きましょう。

ターゲット･ゼロ

・

各種ツアーで楽しんだ 後は、夜 10 時まで車 が使える、１日無駄な く遊べるお得なパッ ローカル ケージ ツアー

ファン＆サン トラベル＆ツアーズ

安心

安全

１日まるごと パック

日本語のサポ ート で

１８才未満の方、酒気帯び方は 法律により射撃出来ません。

11

セブポット特典 セブポット経由で ご予約された方

JP

オリジナルグッズ ＆

ウェルカムドリンク サービス

Until JUL.15 '10

P

JP

本当のダイビングってなんだろう？ 魚たちの感動的1シーンを一緒に見に行きませんか？？

安全・うれしい低価格で休日を満喫！ ！

イドイさんご夫婦経営のショップ♪体験･フ ァンダイビング、アイランドホッピングなど ランチと飲み物が込み込みのお値段。”ファン ダイビングの私と体験ダイビングの友達と一 緒に潜りた～い”にも、リーズナブルにアレン ジしてくれます。わがままなリクエストも聞 いてくれますので、まずはお問い合わせを！ マクタン島、セブ市内のホテルへ無料送迎。

大型高速バンカでパンダノン島まで たったの 35 分

アクアワールド ダイビングセンター Aqua Word D.C. (032)495-6507 (032)238-5345

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 2,850ペソ 2ボートダイビング マクタン 2,200ペソ ヒルトゥガン 3,500ペソ アイランドホッピング2,500ペソ~ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

セブポット特典

0919-474-5466

Map P39-C2 Marigondon, Lapu-lapu City, Before Plantation Bay Resort

JP

本当のダイビングってな んだろう？私達は日々考え ています。同じ海でも季節 やコンディションによって 毎日変化しています。 セブの海に生息している 生物達も、四季の変化に合 わせて様々な姿を見せてく れます。珍しい魚だけでな く、普通種と呼ばれている 魚達も生き抜くために想像 を超える感動的でドラマチックな行動をしています。そんなすばらしい姿を多 くのダイバーに見て頂きたい。そんな気持ちで毎日ガイドしています。できる だけゲスト1人1人のリクエストにお応えできるよう、また初心者からベテラン まで安心して潜って頂けるよう、少人数制でのダイビングを行っています。ア イランドホッピング、パラセイル、ジェットスキーなどのアレンジも可能です。

P

セブポット持参でファンダイ ビングを２日以上参加される方 ２日目以降の

レンタル器材フリー Until JUL.15 '10

今月の写真

女性が１人で遊びにこれるショップ♪

『スジクロユリハゼ』 今回の魚 はちょっ と底まで 行った所 に 生 息 しているすごく綺麗なハゼで す。本当ならあまり光の届か ない場所に住んでいるのにこ んなに綺麗な色を持つのもが 多くいるのも海の七不思議の 一つです。

4人のフィリピン人スタッフと日本人女性イン ストラクターが常駐している、アットホームで ただいま～って帰って来れる様なダイブショッ プ！ダイビングスタイルも、ゆっくり写真を撮 りたい方から小物、大物見た～いまで、おまか せ♪まだ名前の付いてないお魚さんにも遭える かも。ログ付けが楽しみですね。*マクタン島送 迎無料は一部エリアを除きます。

アクエリアス ダイバーズ Aquarius Divers 0921-554-8346 トモミ Map P39-C2 Tong Marigondon Lapu-Lapu

JP

P

“ハウスリーフ三昧コース！” 2500ペソ３ダイブ（ランチ･ドリンク付） ボートファンダイブに１本追加

ビーチダイブは、500ペソです

セブポット特典

セブポット特典

オリジナルキャップ

セブポット持参の方

Until JUL.15 '10

Until JUL.15 '10

２０％OFF

プレゼント中

12

メニュー ・体験ダイビング（ビーチＯＲボート） ￥１０,０００～ ・アイランドホッピング￥８０００ ・ＮＡＵＩライセンスコース（２日間～） ￥４０,０００ ・１ビーチダイビング ￥ ３,０００～ ・２ボートダイビング（マクタンエリア） ￥ ７,０００ ・ヒルトゥガン２ボードダイブ ￥１０,０００ ・ナイトダイビング ￥ ６,０００

パラダイス･ゴビーズ･ダイバーズ Paradise Gobies Divers (032)495-2328 0916-446 - 7086

(日本語OK) Map P39-B2 Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, Lapu-Lapu City JP

P

セブポットフリーマガジン Vol.22

セブの海を知り尽くしたブルーコーラルが、 お子様からご高齢のダイバーまで 安全に楽しいダイビングを提供します

◇◇◇料金表◇◇◇

ファンダイブ・・・・＄５５～ 体験ダイブ ・・・・ ＄７０～ OWD講習 ・・・・＄３００ 他ＰＡＤＩ各講習～インストラクターコース まで開催しております。 日本人インストラクターが８名おりますので 言葉のご心配などございません。 お気軽にお問い合わせ下さい。

W

ダイビング歴30年、ビサヤの海を20年間潜ってこられたオー ナー下釜氏による、ビサヤの海の魅力を知り尽くしているから こそのサービスをお楽しみ下さい。 アポ島やスミロン島へのアクセスが抜群のドゥマゲッティ店。 クマノミ城からギンガメアジの群れに遭遇。ダイビングポイン トとして世界的にも有名なバリカサグ島へはボホール店から。 素晴らしいサンゴと大物、小物が楽しめます。ダイビングの後 は、ボホール島観光でチョコレートヒルやターシャにだって会 えます。 そしてマクタン本店。マクロ系からワイド系までダイナミック で繊細な海の世界が楽しめます。安心感はもちろん、あなたの 知らないビサヤの海の楽しみ方がここにあります。

rve your RELAX and SAFETY DIVING

マクタン ボホール ドゥマゲッティ

マクタン本店 (032)495-8021 Map P39-B2

c/o White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City ボホール店 Map P41 c/o Hidden Coral 6339 Songculan, Dauis, Pangllao Is. Bohol

ドゥマゲッティー店

セブポット特典 セブポットwebからの 申し込みに限り！！

Tシャツ1枚プレゼント Until JUL.15 ’10

Photo : Hajime Ishikawa/Hiroshi Shimogama @BlueCoral Location : Cebu/Bohol/Dumaguete Model : Nanaka Kuchida @BlueCoral

13

MapP41

O uro k 4 Masaplod Nort e Dauin 6217 Negros Oriental ＊お問い合わせはマクタン本店へどうぞ JP

CARD

P

P

JP

憧れのPADIゴールドカードで あなたもダイバーの仲間に

ゲスト一人一人に心のこもったケアと 安全第一のダイビングがモットー

PADI GOLD PALM RESORT認定ショップ で、質の高い教育と楽しく安全なダイビング を！経験豊富な信頼できる日本人インストラク ターが、初心者からもっと上のランクを目指し たい方まで丁寧に指導してくれます♪ おすすめの体験ダイビングでは施設内プールで 練習後、いざ海へ。リラックス＆楽しくセブの 海を満喫できます。マクタン島内送迎無料。

日本人インストラクターが5人常駐！！ダイビン グが初めての方やお一人で参加される方にも安心。 少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダ イビングを約束してくれます。またセブ島の南サン タンダーとモアルボアルにも支店がありますので、 マクタン以外の海を潜りたいダイバーの方は、ぜひ こちらも訪れてみてネ♪

P.S.Q. ダイバーズ P.S.Q. Divers

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

0917-325-5595(日本語) (032)495-7950

(032)495-7728 or495-8372 0917-321-6349(日本語可)

セブビーチクラブ内

Map P39-B3 C/o Cebu Beach Club, Maribago, Lapu-lapu City JP

エメラルドグリーンダイビングセンター Emerald Green Diving Center

セブポット特典

Map P39-B3 Anemone Resort 内 Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

ラグーンプール＆ビーチ が無料で使えます

P

Until JUL.15 '10

Map P39-A3 Buot, Punta Engano, Lapu-Lapu City JP

中！ただ今、セブポット持参で、２ビーチダ イブでナイトロックスタンクが追加料金なし で体験できます.

ダイブセンター ディーダウン Dive Center D-Down

セブポット特典

0927-249-1411 ( 本田 )

セブポットを見て電話にて ご予約の方

(032)494-0617 (048)832-6920(日本オフィス) Map P39-C2

フリー セットランチ

P

Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, Lapu-Lapu City JP

P

Until JUL.15 '10

オーダーメードのダイビングはいかがですか♪

NAUIライセンス取得でダイバーの仲間に！

リーズナブルな料金で、ファンダイビング はもちろん、友人たちとバディーシステムで 好きなポイントを潜ることも可能。PADI＆ NAUIコースやビギナーコースもあります。リ クエストに応じて、ダイビングサファリやダ イブクルーズもアレンジok♪ニタリで有名な マラパスクアにも支店があり、セブからパッ ケージツアーがあるので、ぜひ訪れてみて。 ニタリに会えるかな？！

今ならお友達、ご家族、カップルなど2人以上でラ イセンス取得コースお申し込みなら、お二人様で 59800円（セブポット特典は利用できません）。あ なたもダイバーの仲間入りになって、海の世界を覗い てみませんか？せっか ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ く南の国、セブに来て 体験ダイビング 10,000円～ いるのですから。素晴 ファンダイビング 8,000円～ NAUI Cカード取得コース らしい海中の世界を案 スクーバーダイバー 48,000円 内してくれますよ♪ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ドリーマーズ ウォーター ワールド Dreamers Water World

セブポット特典

全てのコース

20％OFF Until JUL.15 '10

ファン＆サン ダイブトラベル＆ツアーズ Fun & Sun DiveTravel & Tours

(032)495-2289 0918-450-9462（川村）

(032)343-3410/495-2507 0918-825-3409 Map P39-A3

Map P39-B2 EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City

JP

Until JUL.15 '10

ショップの目の前は最高のハウスリー フ。マクロ系の宝庫の先は、50mまで 落ちるドロップオフが待ってます。エン リッチエア・ナイトロックスで、安全に より長く、深く潜る事が可能に。さら に、テクニカルダイバー用プログラムも 有り、今までと違ったダイビングの世界 を味わえる、一歩先行くPADIショップ です。★ビーチナイトダイビング、毎日開催

体験ダイビング 7,000円 体験ダイビング（保護区） 9,500円 ２ボートダイビング 7,000円~ Cカード取得コース 33,000円

ファン シー ダイビングサービス Fun Sea Diving Services

オリジナルTシャツ ＋ランチ 無料！

ダイビングの世界がここから変わる 一歩先行くショップ

セブ旅行の記念に体験ダイビングがお勧め！ ！ 体験ダイビングは経験豊富な日本人インストラ クターが担当致しますので、初めての方でも快 適に楽しめます（体験ダイビング特典：無料に て水中記念撮影。写真データをCDに入れてプ レゼント!!）。ファンダイビングはその日の海 況、お客様の体力やスキルに合わせてポイント を厳選。いろんな生物を見たい、じっくり写真 を撮りたい等々、様々なリクエストにもお応え 致します。

P

JP

セブポット特典 セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City

P

P

第3回オープンウォーター大会 OLANGO Challenge! に日本人3名も参加！

2010年4月24日にマクタン島タンブリリゾート内で第3回オランゴチャレンジ が開催されました。 この大会での利益はオランゴ島の学校建設費に使われるチャリ ティー目的の大会で、今年は1.5km、2.5km、5km、Fun部門（5kmフ ィン有り）の4つの部門に分かれ競技が行われました。 参加者約60人のうち日本人は3名（セブポ編集部Tも参加）。 当日の天気は良く、透き通る海と晴れ渡る空の下で泳ぐオープン ウォーターは最高でした。 編集部TはFun部門3位！参加者のなかで、最年長だった高橋さ んも、見事完泳！最高齢参加者で表彰を受けました。 年々盛り上がる大会になれば、いいですね。来年はみなさんも是 非ご参加ください！ 14

航空券、ホテルの 予約もぜひお問い 合わせ下さい

じっと我慢！！

Tamちゃんの

ばはらなダイビング Vol.10 ティンゴ ポイント再挑戦！！ セブの海を気軽にダイビングしたぁい！秘密のポイントをプロのダイバー さんと一緒に潜って見たい！そしてそして、ダイビングがこんなに楽しい ものだとノンダイバーやダイバーの皆さんと分かち合いたい～！というス バラシイこの企画。今回は、以前も潜りましたが、ニタリポイント、ティンゴ に再挑戦。ニタリに会えるかな？！

サラサウミウシ

である。 コンピュ ーターを

う～ん、お待ち

ェ

ヒ

まだ、現われ ない。早く来な さい私のところへ っ！ しかし…ピーピー！！パ タイ！あと1分でデコが出 る 。 し か し 、 じ っ と 我 慢 。 セジロクマノミ 分かりますかこの状況。デコ（時間切れ）でも見た い。しかし、ついにばはらな始まって以来のデコ出 現。残念ながらしょうがない、ここでタイムアップで す。浮上開始～。ニタリは出てくれなかったよ～。うぇ ～ん。涙）

ヒ

ナカカイニシ！（現地語で「腹が立つっ～」の意）浮上 中に目があった サラサゴンベが私の顔を見て、 フフフッ と 笑っていたように見えた。砂地を這い上が りながら、 オトヒメエビや セジロクマノ ミ、イソギンチャクカクレエビなどを横目 にみながら、減圧完了で、終了～。ﾄﾎﾎ。 ダイビングとは、ラッキーな日もあればアン ラッキーもり。自然を相手のスポーツですもん ね。だから、ますます次のダイビングが楽しみな のだ～！！と自分に言い聞かせ、本日のばはらな は、ノーシャーク！これにて終了。 今日の ば はらなダイビ ング は 朝 一 な の で 、愛 する サ ンミゲ ル ビ ー ル は 、アフ ター6で、タワービールを飲みほしました♪ふ～

お世話になったショップ ファン＆サン ダイブトラベル＆ツアー さん

海が目の前のショップ。アクセスもラク ラクです。

！

～

ェ

ヒ ェ

真夏の太陽サンサン、しかし沖を見れば どんより曇り。白波はないものの、波があ る。まあいいかと思う暇なく10分でポイン トに到着。早いわね～と思いながら、準備 してるとジョジョは昨日の朝、ここでニタリ を2匹見た！！と話してきた。時間もOK! 昨日 も出現！、準備も万端！で、いざエントリー。

たすらお 待ちなの

気にしながら、さらに待ち、 なのだ！！

今回のポイント名は、以前も潜りましたが（覚えて ますか？セブポット1-2月号2010年）、再度ニタリ （サメ）で有名なティンゴに再挑戦！ このの日は、ニタリに備えるべく、朝6時 45分（眠いっ）にショップ集合。ファン＆サ ンのオーナー、シトさん、ダイブマスター のジョジョ、私、そしてなぜかニタリの話 にのった編集部員Ｔと一緒に朝7時出発。

本日は、海底まで42m、まっしぐらに潜行。 30ｍを過ぎる頃、水温が急に低くなり、ニ タリ出現の雰 囲気100％の 中、海底で お待ち。ひ

オーナーのシトさん（中） と朝一ダイビング！

今回お世話になったダイビングショッ プはFun&Sun Diving Shop. 一緒に潜っていただいたダイビング には長い経験を持つオーナーのシトさ んと以前はマラパスク支店でガイドを していたジョジョさん♪Fun&SunDiving Shopは、またまたこちらもニタリで有名 なマラパスクアにも支店があります。こ ちらではニタリ＋マンタがWで楽しめま すので、ぜひ訪れてみてくださいね。 ＊14ページもご覧ください。

Phone：(032)343-3410/343-3409 Queensland Beah Resort, Punta Engano, Lapu-Lapu city Mactan.

Map P39-A3

15

今回のダイブポイント

違いがわかる方へ、 美味しい食事とワインを楽しむために開発された セブ初のプレミアムウォーター フィリピン国内で市販されている水は、 かすかな消

毒のにおいが残っていたり、気になる味があるものが 多いなか、St.Jamesは美味しい食事とワインの味を思 う存分楽しむため、余計な味を感じさせないグルメ向 けの調理のために開発されました。 水深60mから幾層もの岩盤で濾過されて湧き出た 水を世界基準の認定を受けた機器により精製、殺菌、 パッケージング。品質はもちろん、ボトルのデザイン、 材料すべてにこだわりつくした、セブ発のプレミアムウ ォーターです。

St. James の５つのこだわり

１、

ヨーロッパの美学を取り入れた、 ビー ナスのようなボトルラインとシャンデリアの 輝きをイメージ。

２、最新技術で分子レベルまでマイクロ 濾過。 ダブルUV殺菌で安全。

３、常夏のセブだから、見た目も涼しく。 北極の氷をイメージさせるボトルカラーに。

４、国内初、ガラスのような耐久性のあ

る、認可を受けた質の高いプラスチックを 使用。

５、日本の大手メーカーと同じ品質の高

いボトルキャップ。

広がるネットワーク 現在シャングリラリゾート＆スパ、インペリアルパラスリゾ ート、マリオットホテル、 アバカブティックリゾート、マヤメキシ カンレストランなどセブの国際的なホテル、 レストランにて取 り入れていただいています。

【レストラン関係者の皆様へ】 St. Jamesを是非ご利用下さい。良いモノを知る日本人の 方々にこそ知ってもらいたいと思っています。 詳しくは下記の電話番号にご連絡下さい。

【インターナショナルディストリビューター募集】 St.Jamesを日本で販売していただけるパートナーを現在探し ております。 ご興味のある方は下記までご連絡下さい。 St.James Premium Water, Kinvara Corporation Hernan Cortes Street, Mandaue City Cebu, Philippines Phone: +63 (32) 346-2425, info@stjameswater.com , http://www.stjameswater.com

16

注目度

応援したぁ～い度

ボクシング元ミニマム級ＷＢＡ／ＷＢＣ世界チャンピオン

高山選手が 5 月 22 日セブで再起戦！ 昨年11月に日本ボクシングコミッション（ＪＢＣ）に引退届 けを出し、海外進出を目指していた高山勝成（26）選手が、セ ブ最大の名門ボクシングジムＡＬＡジムのサポートを受け、 5月22日復帰第一戦をセブ島マンダウエシティーコンプレック スで行うことになりました。 日本人の元世界チャンピオンの海外進出は初めてのケース で、 日本のニュースでも大きく取り上げられました。 ボクシングには日本人におなじみのＷＢＡ／ＷＢＣのほ かにＪＢＣが認可していないＷＢＯ／ＩＢＦの４団体があ り、高山選手は日本人初の４大メジャー制覇を目標としてい ます。 フィリピンでも最大手のボクシングジムＡLＡジムと今後も 提携し、セブでのトレーニングや試合も積んでいくとのこと！再 度チャンピオンへ！みなさんで高山選手を応援しましょう！

復帰戦をみんなで観戦しよう！！ 2010年5月22日 （土曜日）6時から Mandaue City Cultural & Sports Complex マンダウエシティーカルチュラル＆スポーツ コンプレックス メインイベント ライトフライ級 高山勝成 VS Jayson Rotoni 【チケット】 VIP500ペソ/リングサイド300ペソ/一階後 ろ席100ペソ/立見席50ペソ 【購入場所】 ALAジムBTC、Visaya Especial Ayala USA Sports Ayala TEL: 236-4611/ 0908-662-0627

セブポット編集部が、 気になるアレを勝手に取材っ！

セブからもう一度世界を狙う！

ＡＬＡジムってなぁに？

ボクシングを愛し続けたオー ナーの夢を実現！ ALA ジム２６年の歴史

現在代表を務める息子のマイケル氏に ＡＬＡジムについてインタビュー！

「決して裕福な家庭ではなかった父アン トニオは、祖父がボクサーだったこともあり、 子どものときからボクシングが大好きで、貧 しい子どもたちに夢を与えるボクシングジム を作る！それが子どもの頃からの父の夢でし た。その後、自分でビジネスを始めたのも、 すべてはいつかボクシングジムを経営する 資金作りのためだった。」 というオーナーの 息子で現ＡＬＡジム代表のマイケルさん。 １９８５年に念願のジムを始めてから、 ２６年。 アントニオさんは今も毎日ボクサーのトレーニングをされています。 現在ボクサーは４０人。 アジア随一の施設を誇ると言われているジムだけ あって、広い敷地内にはリングはもちろんランニングエリア、 ウエイト機具、バ スケットコート、ボクサーの宿泊施設までを完備。 ＡＬＡジムの素晴らしいところは、何人もの世界チャンピオンを輩出 しているという実績だけではなく、無名に終わったボクサーたちのその 後の生活までを考え、仕事先までをずっとサポートしていること。オーナ ーのボクサーに対する敬意と愛情が伺えます。 特に子どもたちには、広く門を開いていて、食事・宿泊・学校の費用ま ですべて無償でサポートをしています。 現在ＷＢＯミニマム級のチャンピオンのニエテス選手も９歳からこ のＡＬＡジムで生活し 始めた一人。 高山選手もセブで次 世代の子どもたちの夢 になってほしいですね。 応援しています！

オーナーのアントニオさんと、未来のチャンピオンを担う子 どもたち。みんなこのジムで共同生活しています。 （写真右） ↑広々とした施設には、ボクサーのための整った環境が用 意されています。無料のドミトリーも完備。 （写真上）

P

JP

今夜も 「悟空」 でお得に楽しみませんか？

”日替わり半額メニュー”登場！ ！ 「悟空」と言えば、リーズナブルな価格＆とっても豊富なメニュー、そ して冷た～いビールが飲める、うれしい居酒屋さん。メニューにないもの も、オーダーできるワガママが言えちゃうお店なのです。毎月違った趣向 のお得なプロモを提供しています。5月は「和風フィリピン料理」と、待っ てました！6月は「押し寿司」です！5月から始まる「日替わり半額メニュ ー」では、日替わりで毎日1品、半額メニューが楽しめます。どんなメニュ ーが半額になるか、行く前から楽しみですね♪悟 空はランチももちろん、夜5時から夜11時半まで 営業。皆様のお越しをお待ちしております！ 冷え冷えタワービール始めました！！

今月のプロモ 3月：和風フィリピン料理 4月：押し寿司 NE

W

韓国家庭料理から、 本格「サムゲタン」 まで

マクタン島、空港近くに本格韓国料理店が、 ニューオープン！ 自慢は、「サムゲタン」＆「霜降りカルビ」 の焼肉。ボリューム一杯の焼肉だけをわざわ ざ食べに来る人もいるとか。 セブは、夏真っ盛り！ 韓国料理でパワーアップ！！もいいですね。

デー・ウォン・ガーデン Map P39-A2 (032)340-3363/64 韓国レストラン Dae Woong Garden Korean Restaurant

4名様以上マクタン島内送迎無料

居酒屋・悟空 Goku

0916-615-0002 10:00 - 22:00 Pusok,Highway Lapu-Lapu CIty

Map P41-A3

年中無休 Ｌunch：11:30-14:00 Dinner ：17:00-23:30

(032)343-3157 #1 Paseo Saturnino Marialouisa Entrance Rd, Banilad,Cebu City

P

フェアトレードデイ Fair Trade day! ５月２３日フェアトレードマラソンを開催！

５月８日のワールドフェアトレードデイにちなんで、セブフェアト レードネットワークが主催するマラソン大会、 第一回 FAIR TRADE RUN フェアトレードマラソンが開催されます！ 【日程】 ５月２３日 （日） 早朝5：30ごろ開始（予定） 【コース】 （スタート/ゴール）ＳＭシティセブ 各 3km/5km/10km 【参加費】 ２５０ペソ(参加賞つき) 【申し込み方法】 ５月１４日までにフェアトレードショップにて 【お問合わせ】 （032）238-2671 店舗MAP: 40ページB1

その後も５月２３日ー２９日までFair Trade Weekとして、 フェアト レードショップなどでイベントや催しを開催。 詳しくは上記お問い合わせ先までご連絡ください。

JP

P

CARD

News & In fo

ニュースと お知らせ

インフォメーション

求人募集・イベント・売り買い 求人募集！ 日系旅行会社スタッフ

業種：日本人ツアーコーディネーター 勤務地：ホワイトサンズ内の旅行会社（ランドオペレータ） その他詳細面談 応募、質問は以下のメール先にどうぞ、履歴 書も添付して下さい。 yoneyama@reve.co.jp 担当：米山

会員募集！ ゲートボール同行会

セブ島を退職者誘致と英語教育で国際ハブに！ 2010年4月19日ＮＮＡ記事より抜粋 セブを定年退職者が余生を過ごす場所、 また英語の語学留学先 としてセブ州をもっと海外に売り込もうという機運が、官民に出てき たもよう。 フィリピン退職者庁（PRA）は先週、 「退職者の第2の故郷（ セカンドホーム）」 としてのセブを世界に宣伝する方針を表明。 また地元経済団体のひとつセブ・ビジネス・クラブ（CBC）は、セブ の国際的な英語教育ハブ化に向けて動く構えをみせている。 今までの観光に＋αした、セカンドホームと、英語留学としてのセ ブ。 これからが楽しみですね！

18

セブでゲートボールを一緒に楽しみませんか？会員を募集 してます。 連絡先：大本 定男さん 電話：032-238-3783/0915-825-0467

焼きたての日本風食パンはいかがですか？

甘くない日本のふわふわ食パンが食べたい！そんな方に朗 報。日本人が趣味で作られている、おいしい食パンをご自宅 まで届けてもらえます。 プレーン一斤１２０ペソ・レーズンパン１５０ペソ。 エリアなど詳細はご連絡ください。 辻 : 0929-816-3813 （※お店ではありません。個人でお分けする形となります。 ご理解いただける方のみ、 ご連絡ください。）

セブポットフリーマガジン Vol.22 Restaurant

NE

とにかくラーメンに、 こだわってみました

W

「ギャラリー」モール内の日本食レストラン。自慢 は、日本人料理人が作る、「豚骨鶏がらスープ」に自 家製チャーシュー入りラーメン!!さらに鉄鍋で焼いた 特製餃子。刺身や寿司、丼もの、そば類、そしておつ まみまでメニュー豊富。各種定食、カツ丼や辛さ調節 可能な激辛カレーも好評です。 ランチタイムプロモ♪ セットメニューが20％オフになります。 ハンバーグステーキセット 230ペソ

セブポット特典

サンミゲルビール １杯無料 free 1 Beer （お一人様一杯）

遊々亭 Yu-Yu Tei

(032)233-3093

Map P40-B2 11:30-14:00 / 17:30-23:30

Unit 3 The Gallery,Juan Luna

Ave,Kasambagan,Cebu City

JP

P

CARD

遊々亭ラーメン・・200ペソ

知っ得メモ マンダウエ市内にホワイトサンドビーチ現る？？ 「ブリッジタウン・スクェア」をご存 知ですか？ マンダウエ市内、新旧マクタンブリッ ジ＆最近完成したセブ島北部へ向か う「CansagaBayBridge」を繋ぐ、 Plaridel通りに出来た大型ショッピング タウンです。 敷地内には、ビーチをイメージした白 砂のテラスがあるシーフード・レストラ ン「オイスターベイ」、お土産、生活雑 貨、市場の４つのセクションに分かれて おり、色々な人が集う場所をイメージしているそうです。まだまだ、出来立て ホヤホヤ。各店舗も建築中や空きスペースが目立ちますが、散歩がてら訪れて JP みては如何ですか？地図：P41-B4 ※現在テナント募集中。詳細は、032-267-1904/344-4575

オイスターベイ・シーフードレストラン Oyster Bay Seafood Restaurant

新鮮なセブの海からの贈 り物が味わえるシーフード レストランがオープン。 場所は、マンダウエ市内 に出来たモール「ブリッジ タウン・スクェア」内。 新鮮生ガキやパエリヤ 等、お好きななものをチョ イスで！！

Map P41-B4

(032)344-7038 11:00 - 14:00 18:00 - 22:00 Bridges Town Square,Plaridel St.,Mnadue City

P

0） ：0 ♪♪ 14 に ～ 得 30 。

おム（ ら） らにタイ 様か ：

11

さのラ 込み チが～土 （税 ンチ

ンした ィー 題ラりま ステ 。月

放お安 らに 食べらに でさ くな

アイ

♪題♪ランチ題が350 がさ

放

食べ

本格しゃぶしゃぶレストラン オープンエアーの席もご用意！ ！

火鍋（ホットポット）にルールなんてありま

せん。気のあった仲間とワイワイとお鍋をつ つくのが一番ですね！ 何を注文すればわからない方には、まず は、お得なセットメニュー。また、セットメ ニューに追加して、種類豊富なアラカルトメ ニューから、お好きなものを選んでみては？ あなただけのホットポットが楽しめますね。 テラス席もあるので、景色を眺めながら、

ペソ

放

食べ

夜風に吹かれて、お鍋と冷たいビールで満足度 up♪ 今なら、アラカルトメニューが20％offで

楽しめます。この機会に本格しゃぶしゃぶのお 味をお試しあれ。

セブポット特典 セブポット持参の方

アイスティー １杯無料 1 free ice tea

チャイナ･ロイヤル China Royale

Map P40-B2 (032)422-6396 / 416-2747 11:30 -14:00 / 18:30 - 22:30 Crossroads,Banilad,Cebu City

P

Until JUL.15 2010

19

付き

名

、2

です

P

JP

贅沢な和空間で「食を味わう」 本格派の日本料理店

お手頃価格シーフード料理店 にビュッフェランチが登場♪

”旬”の食材をセブにいながらにして食すこと ができます。落ち着いた空間の中、料理を目で 味わい、舌で味わう。そんな贅沢ができるお店 です。バーカウンターや寿司カウンター、個室 もあり、ご家族や友人,接待など様々な場面に、 おもてなしの心で対応してくれます。敷地内に は、ホテルとマッサージも併設されています。

空港から10分。品質の高い（輸出 用）魚介類を”とってもリーズナブ ル”に楽しめます。ショーケースの食 材から好きなものをチョイス、調理 法も選べます。週末は、何と１５０ ペソで食べ放題ランチもあります！ 左：ホタテ貝のチーズ焼き(p176) 中央：シシッグ(p88) 左：エアコンルーム

日本の旬の味が、一力で楽しめ ます。

一力茶屋 Ichiriki-Chaya

エー＆アールズ・シーフードハウス セブポット特典 A & R’s Seafood Haus

(032)345-1300 JP

オーナーママの良子さん

500ペソ以上の お食事で

Map P39-A1 (032)341-2232 M.L.QuezonSt.,Pajo,LapuLapuCity 10:00-23:00

Map P41-A3 17:00~深夜 A.S Fortuna, Mandaue City

P

P

オリジナル キャッププレゼント （１グループに１つ）

JP

Until JUL.15 '10

地元の人に絶大な人気を誇る 日本食レストラン

これぞ、 「本格韓国料理 」 in Cebu 味を支えるのは韓国から招いた調 理人さん。自家製キムチを含む“お通 し”６種類は、何とお替り自由！石焼ビ ビンバや冷麺、チヂミなどお馴染みメ ニューから、純韓国料理まで色々味わ えます。 暑～い南国セブで、本場韓国料理もあ りですよ。 日本語でどうぞ

老舗の日本食レストラン。粉から作る自家製 ラーメンには、たくさんのファンがいます。新 鮮なネタを厳選したお寿司や丼物、麺類など、 和食から中華まで品揃え豊富で常連の舌も飽き させません。日替わりランチのメニューも豊富 で常時10種類ほどあります。毎日少しずつ入 れ替わるランチを楽しむのもいいですね♪ 左上から時計回り：天ぷら巻き寿司、オ

萬里 Banri P

ムライス、鍋焼きうどん

マクタン本店 Map P39-A1

ミョンガ・ウォン 韓国レストラン Myung Ga Won Korean Restaurant

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 石焼ビビンバ・・・ｐ２５０ キムチチヂミ・・・ｐ３５０ プルコギ・・・・・ｐ４００ 冷麺・・・・・・・ｐ３００ サンミゲル・・・・・ｐ６０ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 0918-533-8214（日本語OK) Map P39-B3 JP 032-340-2219/495-8601 10:00-22:00 （日本語OK） Hi-way Mactan,Lapu-Lapu City

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ラーメン・・・・・１８０ペソ オムライス・・・・２００ペソ 鉄火丼・・・・・・２４０ペソ 麻婆豆腐・・・・・２００ペソ 水餃子・・・・・・１３０ペソ 五目あんかけ焼きそば２６０ペソ 日替わりランチ多数あり ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

CARD

(032)341-3720

Hiway Pusok,Lapu-Lapu

セブシティー支店 Map P40-B2

(032)234-0788

クロスロードモール内 11:30-14:00 / 17:30-22:00

P

※マクタン島内４名様 より送迎無料。

セブポット特典 ビールorジュース １杯無料 （お一人様一杯） Until July.15 '10

ＳＭ店に続き、 アヤラ内「ザ・テラス」内 にもオープン！ 地元のお客さんやツーリストですぐには入れ ない事もある人気店です。ＳＭシティー新館に 続き、アヤラモール内「ザ・テラス」にもオー プン！ フィリピン料理を中心に多彩な料理を 楽しめる人気の秘密は、味とさっと出てくるサ ービスの良さです。

ジェリーズグリル Gerry’s Grill SM店: (032)238-9576 AYALA店:(032)232-4159 Map P40-B2 10:00~23:00 SM : U/G SM Cebu City AYALA : U/G Ayala Center

空港から５分の 炭火焼肉＆韓国料理店

P

空港から一番近い、マクタン ・マリーナモールにあり、夜 11時までオープン！遅めの 夕食にも間に合いますね。 炭火で焼かれるお肉や魚介 類、新鮮な刺身、プルコギ、 サムゲタンなどの韓国料理、 バラエティーあふれるメニュ ーが揃っています。冷えた生 ビールと家庭的なお料理で満 足度upのお店です!!

セブポット特典 セブポット持参の方

アイスティー ＋ キムチサービス！ Until JUL.15 2010

セブポット特典 全フードメニュー

１０％オフ

ALL FOOD ITEMS 10 ％OFF Until July.15'10

お腹いっぱい食べられる 台湾シャブシャブのお店！ 安くてお腹いっぱ～い海鮮鍋が食 べれるレストラン。お得なセットメ ニュー2人分でP680！！これだけで も満足！！さらに種類豊富な海鮮、 お肉、野菜に練り物の追加オーダー もok。大勢で行っていろいろな海 鮮にチャレンジしてはいかがです か♪♪

草家

Choga

Map P39-A2

セブポット特典

(032)341-4762

セブポット持参の方

11:00 - 23:00 Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-Lapu CIty

JP

Lunch time →20%off Dinner time→お一人様 ビール１杯 無料

P

Until JUL.15 '10

20

紅樓火鍋 Red House Restaurant (032)346-2938 Map P41-A3 11:30-14:30 / 17:30-23:00 NASA Compd., A.S.Fortuna St. Mandaue City

P

セブポットフリーマガジン Vol.22

オーナー自身が直接仕込む、化学調味料を

こいうのが食べたかったのよね〜

一切使用しないラーメンスープ。さらにオー プン以来守り続けている秘伝のタレで作るチ ャーシュー。この2つのハーモニーが”らー めん亀吉”の味を生み出します。お次は餃子 と炒飯。何れも一度食べたらまた食べに行き たくなる絶品のお味。自分の舌でぜひ確かめ る価値ありのお店です。無料無線LANが使え るようになりました♪

と思わせる特製メニューがいっぱい。オーナーの 気さくな会話と、美味しい日本食にお酒でホッす

る、アットホームな居酒屋さんです。毎週土・日 曜日はディナーブッフェで、お腹いっぱい日本食 をどうぞ。お一人 480 ペソで断然お得！！

居酒屋 チロリン村

らーめん亀吉 Kamekichi Ramen

Izakaya Chirorin Mura

(032)267-1462

Map P41-B3 18:00~1:00(LO 0:30) 日曜定休 DoorNo.4, MCT Bldg.F.Cabahug St. Mabolo,Cebu city

JP

P ←テーブル、座敷、個室、カウンターあります。

居酒屋 ＆ お風呂 ＆ マッサージ

セブ在住の日本人はもちろん、ツーリストや地 元の人と幅広いお客様で賑う神楽は、お風呂とマ ッサージ併設。汗を流した後は、冷たいビールが 楽しめます。メニューも250種類以上でおつまみ 類が豊富。さらに、定番居酒屋メニューに新たに 洋食メニューが加わました。一押しのビーフシチ ューはお肉トロトロ。ポテトグラタン、カツサン ド、神楽ハンバーガー、ハワイアンハムステーキ などなど。いろいろな味が楽しめる居酒屋です。 写真右上がうわさのビーフシチュー。

神楽 Kagura

Chirorin Spa & Massage

日本式お風呂（男湯／女湯）はいかが ですか？日本式の湯船につかった後の 遠赤外線サウナは、身体の深部まで温

JP

P

まり体がとても軽くなった様に感じら

スペシャルランチ：牛丼、親 子 丼、中 華 丼、チキンカツ 丼、カツ丼がすべてたった の９８ペソ!!お味噌汁付 （11am-2pm、 月ー金のみ）

れるはずです。さらにマッサージを受

ければ、完璧なリラックスが望めます。 (032) 343-7512

メニュー

・お風呂 + サウナ・・・・・ 300 ペソ

セブポット特典

・ボディーマッサージ 60 分・ 200 ペソ

ビール or ソフトドリンク １杯無料（お一人様一杯）

・バックマッサージ 30 分・・ 100 ペソ

(032)346-0088

Map P41-A3 11:00am ~ 2:00am A.S Fortuna,Mandaue City

女性専用お風呂もあります。 （写真は男性用）

チロリン お風呂＆サウナ

・フットマッサージ 30 分・・

1Beer or Softdrink Free

CARD

75 ペソ

・オイルマッサージ 60 分・・ 300 ペソ

Until JUL.15 '10

Map P41-A3 年中無休

チロリン村 （日本食レストラン） 営業時間：11:00〜24:00 チロリン（お風呂） 営業時間：12:00〜24:00

A.S.Fortuna St., Banilad, Mandaue City

セブポット特典

セブポット持参の方

ビールお一人様 １本サービス！！ ※レストランご利用の方 のみとなります。

Until JUL.15 2010

JP

P

メニュー、一 新！！ マクタン島 の 居 酒 屋さん「だるま」 2010年2月より経営体制が変わり設備も整えリニューアルオープン！ マクタン島の老舗居酒屋「だるま」は、メニューも一新し今までのイメージ を一掃しました。炭火串焼きをはじめ、居酒屋定番メニュー＆各種焼酎も豊 富に揃っています。無料無線ＬＡＮもありますので、気軽にお一人でもどう ぞお越し下さい！！ 個室／畳席もあり、接待や歓送迎会・忘年会、宴会な ど様々なシーンに対応してくれます。

セブポット特典

生ビール半額 50ペソ

↓

25ペソ

５月６日～６月末まで 毎日１７時～１９時

シャヒ・ティキ P100（2 個）

マクタン島の居酒屋 だるま Daruma

Map P40-B2 17:00~5:00（早朝）/ 無休 グランド・コンベンションセンター隣り、フォーラムビル２階 2/F Forum Bldg.,Archibishop Reyes Ave., Cebu City Beside Grand Majestic Convention Center

Amco Plaza M.L.Queson National Highway Pajo, Lapu-lapu city

JP

P

野菜サモサ P100（2 個） ラッシ P70

Taste of India

(032)511-4499 /0916-578-9927

(032)341-2755 11:00-14:30 / 17:00-22:30 無休 ガイサノマクタンモール正面

インド国旗 チャーハン P70

テイスト オブ インディア

Map P39-A1

エースペンション１階

フィッシュカレー P200

チキンカレー P200

CARD

21

Restaurant

“あっ！”

一度食べたらまた食べたくなるお店

P

JP

グスタビアン、ザタップルームパブ、新しくイタリアンもオープン！

シェフ ロバートがプロドュースする街角に佇む美食の空間を堪能 ザ グスタビアンがみなさんにお届け。シェフ ロバートさんによるヨーロ ピアンバルチック料理の世界をお楽しみ下さい。シーフードやお肉料理はも ちろん、フレッシュなサラダやスープ、本格デザートもあり。一新した新メ ニューは驚くほどリーズナブルになりました。シェフ ロバートさんは、限 りなく無限に近いレシピを持っており、それを様々にアレンジしては、新メ ニュー度々登場。野菜はオーガニックのものを使用、ヘルシーで美味しい食 事が楽しめる、ザ グスタビアンは、セブではバニラッド本店とアヤラ テ ラス支店、ほかにマニラのマカティー、ボラカイ、タくロバン、イロイロ、 ドゥマゲッティーと支店を展開中です。

◆◇ ザ グスタビアンから、３つのうれしいお知らせ ◆◇ 【うれしいお知らせ１】

【うれしいお知らせ２】

◆20名様以上のグループ様に、お一人 あたりたった500ペソで、選べるセット メニュー＋ローカルドリング（ビール、 ラ ム、ジン、 ソフトドリンクなど）がなんと２ 時間飲み放題付！ ！のスペシャルプランを 実施中！ ！ （要予約） パーティーや飲み会にはぴったりです ね！ぜひご利用ください！

◆2010年FIFAワールドカップ 南アフリ カ大会をご友人、 グループで応援しませ んか？ 本店にあるVIPルームを貸切で、 会社や仲間と観戦！。25、000ペソでお食 事、お飲み物（輸入ビール、 スピリッツ、 ワ イン）がコンシューマブルでお得！ 詳しくは344-6796 or 0920/981-3919、 Glynna Lauronまで。

みんなで楽しんでお得！

ワールドカップを貸切で観戦！

22

【うれしいお知らせ３】 メンバーズカードを無料で！

◆ザグスタビアンはもちろんザタップル ームパブでも使えるお得な特典満載の メンバーに無料でなれるチャンス。お食 事や飲み物が10％off、お誕生日には、 ラ ンチまたはディナーが20%off。またメン バーズブッフェ（右本文参照）のプロモ も！申し込みはHPまたは店舗にて。 スタッ フまでお気軽にお尋ねください。

ザ グスタビアン Tｈe GUSTAVIAN

Banilad ; (032)344-7653 Map P41-A3 11:00 - 22:30 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd, Banilad, Cebu AYALA : (032)514-1979 / 238-8971 MapP40-B2 10:00-23:00 Terraces Area Ayala Center ホームページ（会員登録はこちらから）

http://gustavian.ph

P

:

ヨーロッパのパブにいるかのような空間 欧米人で賑わう人気のパブがアヤラ店にもオープン ここはヨーロッパのパブ？と思わせるような、素敵な店内のパブ。バニ ラッド本店も新しくオープンしたアヤラテラス店も、グスタビアンの隣 に併設していますが、レストランとは全く違った雰囲気を楽しめます。 世界のビールが数多く揃い、もちろんタパスやお食事は、グスタビアン のメニューからオーダー可能。 うれしいハッピーアワーもあるので（バニラッド本店：14:00-閉店、 アヤラ支店：14:00-20:00）、お得に楽しんでみて♪ お得なメンバーズカードも今なら無料（詳しくは左【うれしいお知らせ ３】をご覧ください）さらにお得なブッフェでは、メンバー限定の嬉し いプロモも実施中（下記参照）ぜひ利用してくださいね！ ♪♪グスタビアンライフメンバーでお得にお食事♪♪

毎週火曜日は、メンバーズブッフェとして、たったの３９０＋＋。さらに お二人以上で食事すると、お会計時に次回使える390ペソ分のクーポン がもらえます。 （なんと半額！）BUY ONE TAKE ONEのうれしい特典です♪

ザ タップ ルーム パブ The Taproom Pub

Banilad ; (032)344-7653 Map P41-A3 11:00 - 25:00 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd, Banilad,Cebu AYALA : (032)514-1979 / 238-8971 Map P40-B2 10:00-24:00（延長あり） Terraces Area Ayala Center P

バニラッド本店横に、本格ピッツァリラがオープン！ 本格イタリアンピッツァが、 カジュアルに楽しめます バニラッド、グスタビアン本店横に、今年4月にオープンした、ピッゼリア。ガ ラス張りのお店は、オープンキッチンで、明るくカジュアルな雰囲気。 メインはもちろん、20種類以上のピザ！サイドメニューのパスタやサラダなど も充実してます。生地は、極めて薄くクリスピーな本格的ピザ。お値段が200ペソ から320ペソ、パスタは150ペソ～と超リーズナブル！種類が豊富なので、お気に 入りの1枚を見つけてみてくださいね。チーズの追加トッピングもあり。 もちろんテイクアウトもOK。近々デリバリーサービスも予定しているそうです よ。レストランでは、お隣、グスタビアンからメニューや豊富なドリンクをオー ダーすることも可能。いろんな味や雰囲気が楽しめて嬉しいですね。

ピッツェリア ミケランジェロ

Pizzeria Michelangelo (032)236-4297 Map P41-A3 11:00 - 23:00 / 無休 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City

P

23

23

P

JP

”ザッツ・エンターテイメント！ ！” フィリピン料理を楽しみながら、“これぞ！エンターテイ メント”のパフォーマスが１時間以上に渡り次々登場！フィ リピンの伝統舞踊に始まり、バンブー、セブ最大の祭典“シ ヌログ”を再現したダンス、ファイヤーダンスまで盛りだく さん。ダンサー達と一緒に踊りに参加してみれば、きっと楽 しく忘れられない思い出となるでしょう。 単品料理：100ペソ代～ ※ショーのみの鑑賞も可能です。 200ペソ／人

ザ ジャングル レストラン ＆エンターテイメント The Jungle Restaurant ＆ Entertainment セブポット特典

(032)238-8641 / 0915-824-9690

12:00~24:00 Map P39-B2 ランチタイムショー ：12:30～ ディナータイムショー：18:30/20:00/22:00 Bagumbayan, Maribago,Lapu-Lapu City

P

全フードメニュー

１０％オフ

ALL FOOD ITEMS 10 ％OFF Until JUL.15 '10

ココナッツガーデンレストラン Agus Coconuts Garden Restaurant

ディナーも楽しめる本格的ジャズバー ブルーノートを意識して作られたジャズバー。 素敵な音楽とおいしい食事、さらに本格的なカ クテルが楽しめます。生バンドが奏でるメロデ ィーにあわせて、軽いステップを踏んでみませ んか？あなたをリードするダンスインストラク ターも常駐。新しいジャズの世界が開けるでし ょう。内装一新でアダルティーな雰囲気に生ま れ変わりました。バンド演奏：２０：４５～

マクタン島リゾートエリア近くに、 「フィリピン・ネイティブ料理」レス トランがオープン。 お手頃プライス＆南国の雰囲気漂う店 内で「リゾート・セブ」を堪能しまし ょう。 3ページの広告に地図あり (032)505-4404 （日本語OK） Map P39-C2

ジャズンブルース Jazz’n bluz

11am ~ 10pm (ラストオーダー 9pm) Ibabao,Agus Lapu-Lapu City

ビール セブポット特典 1,000ペソ以上のお食事で P35～ ビール or ソフトドリンク お料理各種 １杯無料 （お一人様一杯） P80～

(032)232-2698

Map P40-B2 18:00~深夜2時 27F Cabahug Street,Ayala Access Road,Mabolo Cebu City

JP

P

1Beer or Softdrink Free/person Until July.15 '10

軽やかにステップを踏んで

海舟

Map P39-A3

(032)495-2888（日本語OK） 11:00 - 14:00 / 17:30 - 22:00 Punta Engano,Lapu-Lapu CIty ヒルトンホテル先50m先左側 （シャングリラリゾートからは歩 いて10分、ヒルトンホテルから歩 いて5分）

＊パーティーやケータリング サービスも承ります

JP

JP

P

呑ん気はすべてのお客様がVIPです

Kaishu

P

新鮮な食材で旬の味覚を味わう 日本とオーストラリアから直送された新鮮な食材を使った、日本人シェフに よる創作料理と伝統的日本料理をご堪能下さい。 海舟が自身をもってお勧めする、刺身の船盛りとふんだんに魚介類を使っ た海鮮寄せ鍋、新鮮な魚介類をぜひ心行くまで味わってください。一品料理 P130～、コース料理はP900～から取り揃えてます。

セブ在住日本人や旅行 者のみならず、フィリピ ン人のセレブ達も通う、 いつもお店が賑わって る純日本居酒屋「呑ん 気」。テーブル席に、カ ウンター、そして掘りご たつ式のお座敷と、お好 きな席で、美味しい食事 今月からの新メニュー！サーモンチーズロール 240 ペソ とお酒がいただけます。 ショッピングモールＳＭセブ内の「リトル呑ん気」では、「手軽に美味しく 日本食！」をモットーに気軽に「呑ん気」の味が楽しめます。”全てのお客様 がVIP”の心で、もてなしてくれます。呑ん気、リトル呑ん気ともに、頻繁に 新しいランチメニューや新メニューが登場しますので、要チェックですね♪ 先月オープンしたダバオ店も、ご旅行、出張の際には、ぜひご利用下さ い！「呑ん気」の味がダバオでも楽しめます。 居酒屋呑ん気では、ビサヤ地区で営業可能なフランチャイズ加盟店を募集中!! ”呑ん気”のケータリングサービスで日本食パーティーはいかがですか？お刺身や

お寿司はもちろん、すき焼きなどもお出しできます。詳しくはお問い合わせ下さい♪♪

居酒屋 呑ん気 リトル呑ん気 「 呑 ん 気 」 ダ バ オ 店 が オ

マクタン島内 のホテル・リゾ ートへは、無料 送 迎 い たしま す。お気軽に日 本 語でお 電 話 ください。

Nonki

本店 (032)422-3159

Map P41-B3 A.S.Fortuna St., Bakilid, Mandaue City 11:30-14:00 / 17:30-24:00

マクタン店

Little Nonki (032)232-7712

Map P40-B2 SM City Cebu, Upper Ground 10:00-22:00

(032)236-7958 Map P39-A2 Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 11:00-14:00 / 17:30-22:30

セブポット特典 セブポット持参の方 １グループにつき

＊空港より３分、 「アイランドト ロピックセンター１階」 です。

マンゴフルーツ

ダバオ店

F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

サービス！！

個室もご用意してございます

マクタン島内 マクタン島内 お一人様よりご送迎 お一人様よりご送迎

(082)226-3058

Until UntilJAN.15 JUL.15 '10 '10

24

JP

P

ープン！ご旅行や出張の際 には、ぜひお立ち寄り下 さい。 ダバオ でも呑 ん気の 味が楽 しめま す！

セブポットフリーマガジン Vol.22 カラオケ歌い放題♪ バー＆レストラン

マリバゴ・ブルーウォーター から徒歩5分ほどにあるフィリ ピン＆日本レストラン＆バー。 インドアスペースには、大スク リーンの無料カラオケあり。

レイジン・バー＆グリル Reijin Bar & Grill

(032) 236-9712/0915-906-5655（日本語OK） Map P39-B2 10:00am~2:00am 無休 JP

フィリピン料理とフィリピン伝統的民族舞踊、アーテ ィスティックショーが一度に楽しめるシアターレストラ ン!!シーフードを中心としたお料理が盛りだくさんに揃っ てます。美味しい食事とアーティスティックショーでお 腹も心も満足♪♪ 日本語を話せるアテンダントが皆様 のお越しをお待ちしてます。 室内収容人数200名、テラス席50名まで収容可、パー ティーや貸し切りもok。うれしいハッピーアワーもあり ♪ マクタン島内のホテル・リゾートへは無料送迎しま す。お気軽に日本語でお電話・ご予約ください。

Bagumbayan 1,Maribago, Lapu-Lapu City

(032)340-1127（日本語OK） Map P39-A1

JP

P

セブポット特典 セブポット持参の方

１０％OFF 食事のみ適用 (Meal Only)

P

Until July.15 '10

セブ市内バニラッドのクロスロード近くの shellの隣にフローズンヨーグルトのショッ プ、”yogu”が昨年11月にオープン。フローズン ヨーグルトにお好きな方は、20種類以上のトッ ピングから選んでどうぞのスタイル。他にも、ヨ ーグルトスムージー（115ペソ～）、クレープ（ 105ペソ～）とさらにボトムレスのブルードコー ヒー40ペソなどがあります。フローズンヨーグ ルトは、レギュラーサイズ70ペソ、ラージ95ペ ソ、トッピングは1種類15ペソ、3種類30ペソ。

Dali Nah Filipino Seafood Bar & Restaurant

ML Queson Highway, Pusok, Lapu-Lapu CIty

日本語ＯＫです ※マクタン島内、お一人様から無 料送迎、ケータリングも可

知っ得メモ フローズンヨーグルトで夏を乗り切ろう

ダリ ナー フィリピーノ シーフード バー ＆ レストラン

11:00~14:00, 17:00~23:00 / 無休 Dance show 12:30/18:30/20:00/21:00

Restaurant

フィリピン料理とアーティステッィクショーが 一度に楽しめるシアターレストラン

冷め～たくて、甘くないのがgood♪ですね。 営業時間、平日午後2時～夜中12時、週末は午後2時～朝1時までopen。

マルコポーロプラザのレストラン＆バーで ちょっと贅沢な時間を過ごしませんか？ カフェマルコ（ビュッフェ） ランチ：12pm-2:30pm 883.13ペソ ディナー：6:30pm-10pm 1,074.38ペソ サンデーブランチ：11:30-2:30pm プールサイドレストラン＆バー El Viento（エルヴィエント） 営業時間：10 am-12mn

オープンエアでカクテルと特製窯で料理 された数々の料理をお楽しみください。

ブルーバー＆グリル 営業時間：火～日 16：30～23：00 最上階にありセブの夜景を 眺望できるレストバー

ハッピーアワー“Two for Twilight”

７時までにカクテルを注文すると、 もう一杯 無料サービス

Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City 6000 Philippines Tel. (6332) 253 1111 Manila (632) 887 1263 Fax. (63 32) 234 8170 www.marcopolohotels.com mpplaza@marcopolohotels.com eeThailand 001-800-852-0332 | Singapore 800-101-2242 | Philippines 1800-111-00-995 Toll Free Map P40-A2

25

l

P

JP

セブポットフリーマガジン Vol.22

ミシュラン３つ星レスト ランの料理長も経験してい るシェフがアレンジするお 料理は、いうまでもなく素敵 な食事の時間を提供してくれ ます。ワインセラーも併設。 セブ市内を見渡せる高台にあ り、贅沢な空間の中、美味し い食事とゆったりとした時間 を愉しめます。毎月替わりの お勧めメニューあり。オープ ンエアーのバー”bellini”では 9時以降ライブバンドもありま す！食後は素敵な夜景とお酒 でほろ酔い気分♪ ベリーニでは火曜日を除く 毎日２１時からライブバンド あり。水曜日はレディースナイ ト！ 22 時からオリジナルカク テルが飲み放題。

Greece

Seafoof Macaronada Pasta (solo) P550 新鮮な魚介類が入ったパスタ

Hirine Brizola with Yemistes P450 グリルポークチョップ

ギリシャのシンボルカラーの白とブルーで 統一された店内は、まるでギリシャのタベルナ （食堂）のよう。さわやかで陽気な気分！ 食材は全て新鮮な魚介類や野菜を使用。トマ トソースも缶詰ではなく、フレッシュトマト から作ると言うこだわり。 メニューは、ソロ（2-3人分）、シェアー、 ファミリーサイズと分かれているので、人数に よって選べるのでうれしいですね。 店内にあるブラックボードは、おすすめ メニューが書かれていますので、要チェック！ 日本語のメニューがあるので、迷わず オーダーできますよ♪

シーマ CYMA Marouli Salata with Summer Herb Shrimp(solo) P390 フ レ ッ シ ュ サ ラ ダ、 ハーブシュリンプのせ

Map P40-B2

(032)417-1351

アンザニ Anzani Map P40-A2

(032)232-7375 or 236-0097 Anzani : 11:30-14:00 / 18:00-24:00 bellini : 18:00-1:00

セブポット特典 セブポット持参の方

11:00 - 23:00

Garden Level The terraces Ayala Mall Cebu City http://www.cebupot.com/ restaurant/cyma

ギリシャのスイーツ

上：Bellini バー

サービス！！

P

Restaurant

自然を感じながら愉しむ 贅沢な食事と時間

セブ唯一のギリシャ料理は シーマで召しませ♪

下：ワインセラー

Until JUL.15 '10

Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug , Cebu City

JP

P

しっとりとしたムードの大人の空間で、 厳選素材の持つ美味しさを堪能 店内は開放的で、白で統一されたテーブルが並んでいます。食通たちをうならせる絶品のステ ーキを楽しめるのは、セブではここだけ。各種シーフード、フレッシュサラダ、パスタなども オススメの逸品。ワインセーラーもあり、お好みのワインと美味しい食事で至福の時間を過ご しては？ 18名収容可のプライベートダイニング、The Burgundy Roomでは、親しい友人たちとの会 食や接待などに最適。ワイン色で統一された個室で頂くお料理は、別メニューでどうぞ。さら に、カジュアルにバーエリア、オープンエアーの席も用意されています。種類豊富なお酒が揃 っていて、もちろんタパスもあり。ちょっとお洒落に一杯なんて楽しみ方も出来るレストラン です♪ 美味しい食事とお酒で、ゆったり優雅な時を満喫してみてはいかがですか？

デイビッズの味が家庭でも楽しめるケータリングサービスもあり。メニューはお好き なようにアレンジしてくれますので、ぜひ問い合わせてみて。

右上：Prime New York Striploin P1225

左上：Misoglazed Gindara with Baby Back Choy P650 右下：Prosciutto with Arugula Pizza P360 左下：Beef Carpaccio P270

♪♪お洒落にハッピーアワーを楽しみませんか♪♪

午後5時30分から7時30分までは、全てのお飲み物が50％offになります。 ブラックボードに書かれて いるタパスは80ペソからととってもお得♪デイビッズの雰囲気と味をお得に楽しんでみませんか？

デイビッズ DAVID’ｓ Restaurant (032)231-0157 Map P41-B2

11:30 - 14:00 / 17:30 - 22:00 (LO) 無休 14 F.Cabahug St., Cebu City accross Sarrosa Hotel

P 27

JP

NE

P

CARD

W

駐車場あり

シャングリラホテルから徒歩圏内、 経験を積んだテラピストが日ごろの疲れを癒します

お待たせしました♪ 日本人オーナー兼スタイリストの ヘアーサロンがついにセブにオープン

3年以上の経験を積んだテラピストが、 日ごろの疲れを癒してくれます。ほと んどのお部屋に、プライベートシャワ ーがあり、あなただけの時間をゆっく りと楽しむのもいいですね。予約すれ ば23時からマッサージも受けられま す。日本語対応OK♪料金は4ページ

ついに待望の日本人オーナー・スタイ リストによるヘアサロンがオープン！！ アヤラセンターからも車で５分、マボロ の便利な立地で、安心ウレシイ♪ 日本のサービス技術はもちろん、髪型 のニュアンスも日本語で伝えられる強い 見方のサロンです。 特にこだわりはシャンプーとカラー！ シャンプーのためだけにでも通いたくな る！マッサージを重視したこだわりのシ ャンプー。カラーリングも、白髪染めからファッションカラーまで、あなたの 髪質に合わせたコーディネイトをしてくれます。ヘアケア用品はすべて日本で も使われているものを使用。髪のダメージを最小限に抑えてくれます。パーマ やデジタルパーマも思いのままで、いままでセブではできなかった、ニュアン ススタイルも思いのまま！ファッションの幅が広がりますね。今なら、オープ ニングプロモ実施中！！

ポップ２ スパ Peace of the Pacific Spa (Pop2Spa) Shangrilla Road, Mactan, Lapu-Lapu City

セブポット特典

日本語対応：0917-722-8425 (032)495-1312 Map P39-A3

セブポット持参の方

10:00~23:00（22時まで予約OKです。）

１０％OFF

♪♪マクタン島内無料送迎♪♪ JP

Until JUL.15 '10

ようこそ。 緑に囲まれた癒し エクスクルーシブな世界へ．．．

プロモ料金 サービス（一例） ・シャンプー・ブロウ・・・・・・・・400ペソ

「プラナスパ」の自慢は、南国の花々を浮かべた大き なプライベートバスタブでも、清潔に整えられたプラ イベートルームでもありません。 自慢は毎月行われるスパ内試験をパスした熟練のセ ラピスト達の上質なサービスです。オーナー自身がセ ラピストなので成し得る業かもしれませんね。7室だ けの「特別（エクスクルーシブ）」な世界をお楽しみ ください。※料金・サービス等は5ページをご覧ください。

・カット（シャンプー・ブロー込み）・500ペソ ・前髪カット・・・・・・・・・・・・150ペソ

・ヘアーカラー（白髪染め）・・・・2500ペソ～ ・ファッションカラー・・・・・・・3000ペソ～ ・リバンディング・・・・・・・・・4500ペソ～ ・ストレートパーマ・・・・・・・・3500ペソ～

・デジタルパーマ・・・・・・・・・4000ペソ～

ストロークス Strox

セブ・プラナ スパ CEBU PRANA SPA

(032) 511-7653 Map P40-B2

セブポット特典

10:00~20:00（予約は19:00まで） 月曜休 1-C Pacific Sruare F-Cabahug Mabolo Cebu City JP

セブポット持参の方へ

フリードリンク

P

(032)505-0729 / 0917-320-0409 0915-891-3775(日本語案内) MAP P39-B2 10:00～23:00 年中無休 Datag Maribago Lapu-Lapu City

Until JUL.15 '10

JP

マッサージと韓国アカすりで体スッキリ・リラックス！ ！

丘に立つお洒落な 老舗のレイシュアースパ 場所を移しリニューアルした、レイシ ャースパ老舗にふさわしい確かな技術 のテラピストがお客様をハンドルしま す。サービスを受けたあとに、スキル のすばらしさを実感できるはずです。 スパ内は、プライベートルームもご用意。落ち着いた時間の中でとリートメント が受けられます。また、体内毒素を排除するデトックスや、サウナもあり。日頃 の忙しさから抜け出して、身体のすみずみまでリフレッシュできるようなスパで す♪スパの2軒隣は、アンザニレストラン（11ページ）もあり、身体をリフレッ シュした後は、カフェやお食事も。こんな贅沢な休日もいいですね。 サービス・メニュー（一例） ・アロマテラピーマッサージ(1hr)・・450ペソ

・指圧マッサージ(1hr)・・・・・・・45０ペソ ・スリミングコーヒースクラブ・・・1000ペソ

・フットスパ(1hr)・・・・・・・・・500ペソ ・リフレクソロジー(1hr)・・・・・・300ペソ

クラウンリージェンシー ・マクタンホテルの程近 くにあるスパ。ボディーマ ッサージ、フットマッサー ジ、韓国式アカすり、フェ イシャルが楽しめます。テ ラピスト2人によるマッサ ージでは、また違ったリラ ックスが体験！！さらにサ ウナとお風呂が完備。 ※お風呂を楽しみたい方 は、必ず事前に予約して行 きましょう♪

・フットマッサージ(1hr)・・・・・・300ペソ

・フェイシャル・・・・・・・・・・800ペソ～ ・デトックス(35mins)・・・・・・1000ペソ

＊ハッピーアワー(月～木曜日のみ) 11:00am15:00pm 全てのサービスが２０％off！！

レイシュアー スパ アンド ウェルネス センター Leisure Spa and Wellnes Center (032) 580-7970／233-5426 Map P40-A2 11:00~24:00 無休

セブポット特典

Nivel Hills, Lahug Cebu City セブ市内、マルコポーロホテルより車で３分。 レストラン「アンザニ」並び

セブポット持参の方

１０％OFF

P

お風呂＆サウナのみは除外 Until JUL.15 '10

28

メニュー（一例）

・お風呂＆サウナのみ・・・・・・・・250ペソ

・韓国アカすり＋サウナ・・・・・・・800ペソ

・フットマッサージ（50分）・・・・・900ペソ

・ボディーマッサージ（70分）・・・1,200ペソ ・フォーシーズン・マッサージ※（140分）

・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2,800ペソ

パパイヤフェイシャル（100分）・・ 1,800ペソ

※フェイシャル／ボディー／ボディラップを２人の セラピストが行います。

B＆B スパアンドサウナ B&B Spa and Sauna (032) 341-4513-5 Map P39-B1

09:00~24:00 無休 ラストインは、23:00 M.Patalinghug Jr.Ave.Basak,New Road, Lapu-Lapu CIty

P

セブポットフリーマガジン Vol.22

さわやかなペパーミントグリーンでコーディネー トされ落ち着いた雰囲気の中、お好きなアロマの 香りの中でリラックスを中心とした心地よいマッ サージが受けられます。男･女性ともに人気があ り、短い滞在中でも２回３回と毎日のように通う 方もいるほど。お徳用パッケージもあります。ま ずは電話してみて♪

ファウンテン アロマ Fountain Aroma

Massage & Salon

空港から５分の老舗マッサージ 空港近くのマリーナモールにある老舗 のマッサージ店。リピーターが多く、 長年経験を積んだベテランセラピスト さん達が大勢揃ってます。マッサージ とフェイシャルのパッケージではフェ イシャルマスクのプレゼント付き♪お 買い物ついでに疲れを癒してみては？ ・ボディマッサージ70分 P1000 ・フットリラックス 60分 P900 ・フェイシャル P900 ・頭皮マッサージ 30分 P400

(032)238-5418

0917-621-266(アラン 日本語可)

日本語でお気軽にどうぞ

0905-285-8175 (まりこ)

10:00~25:00（無休） Marigondon Crossing,LapuLapu City

セブポット特典

セブポット特典

セブポット持参の方

カピスの小物入れ

１０％OFF

プレゼント

＋

ソフトドリンクサービス

Free Aroma Bath Salt

P

JP

◆ フット・マッサージ 600ペソ/60分 ◆ ボディー・マッサージ 600ペソ/60分 ◆ パッケージ（各種） 900ペソ～

その他各種

Map P39-C2

Beauty

リラックスもお値段も満足♪♪ マクタン島内ならどこでも送迎無料

Until JUL.15 '10

Until JUL.15 '10

エースマッサージ Ace Massage (032)3413636~7 / (0917)621-6009 Map P39-A2

11:00~23:00 無休 Marina Mall, Lapu-Lapu City

JP

ゴールデンウィーク プロモ ！！

知っ得メモ JWBホテルに海の見えるスパがOPEN♪ セブ初！ソーダバスが楽しめます

セブポット持参で、 通常15,000ペソ 特別12,000ペソ ２０％ＯＦＦ ＋歯石除去ケア無料

リゾートホテルが立ち並ぶマリバゴ 中心部にあり、ホテル最上階に位置す る展望エステサロン。セブ初！今話題 のソーダバスを始め、日本・モナコの コスメとマシーンを利用した本格フェ イシャルコース、スイス製アロマオイ ルを使ったボディマッサージではスリ ミング効果も期待できます。サウナも 完備。何と言っても日本人セラピスト 常駐なのでセラピストへ伝えたいことも、もちろん日本語でどうぞ♪ ただ今オープンプロモに付き、全コース20-30％オフで楽しめます。 トータルビューティーサロン オーラ 6-7Fl.JWBHotel Maribago Lapu-Lapu City 営業時間1ｐｍ-11ｐｍ（予約は8ｐｍマデに♪） Tel:032-495-8171

ワウ・セブ歯科医院 プロモ期限：4月末～６月末まで Wow Cebu Dental Clinic ホワイトニング治療は、通常１～ ２時間程度で終了します。 (032)505-6875 Map P39-A2 空港より5分のマリーナモール２階

空港から5分、最新設備で一般治 2F Mactan Marina Mall 療、矯正、ホワイトニングを 10:00 - 19:00 日曜日休診

P

日本の国立大歯学部で 学んだ先生が日本語で治療

セブで初！！フィリピン保健省 認可の本格タイ式マッサージ

岡山大・大学院の歯学部を卒業し、 ご夫婦で開業しているアットホームな 歯科医院。セブシティー南部のサウス バスターミナル近くの「ミラー病院（ Miller Hospital）」内。何といっても 心強いのは、日本人の歯科治療に精通 した歯科医師が治療を行ってくれると ころです。 予約からア フターケアー まで全て日本 語。急な歯痛 など日本語で 治療が受けら れるのは嬉し いですね。

セブのタイマッサージの老舗。地元の人,観光客でいつ もいっぱいの有名店。ワットポーから先生を招いてトレ ーニングを受けているだけあり、テラピストのレベルも本 格的。また、この技術でびっくりする料金設定も人気の秘 密。セブのタイマッサージの高い技術を誇るトントンマッ サージを知らずして、セブのマッサージは語れません。ト レーニング施設で技術取得した方には、本場バンコク、 WATPO認定書が出されます（約2週間）。さらに、新し く1日体験タイマッサージ（マッサージ付き） コースも登場！！ いずれも料金等はお電話またはhttp://www.cebupot.com/ spa/tontonにお問い合わせ下さい。 DOHからの認可書 セブで初めて、 トントンマッサージがフィ リピン保健省（DOH）に認可されました！ DOH認可は、マッサージとトレーニング の質と技術の高さが認められた証。 高い技術を誇る本格タイマッサージを 多くのお客様にお手ごろ価格で受けて いただけます。

ドコール歯科医院 Docor Dental Clinic (032)238-8012/2100(614)/ (0920)407-8216 (0918)985-8570(日本語ＯＫ) Map P40-B1 Miller Hospital 400 Tres de Abril St.Cebu City 日～金：8:30 - 17:00 土曜日休診 ※予約の場合は17:00－21:00も可能です。

JP

サービス

全身マッサージ （1hr）200ペソ / （2hrs）400ペソ フットマッサージ （1hr） 200ペソ タイハーバルマッサージ（予約制） （1hr） 300ペソ キッズマッサージ （30分）150ペソ

主な診療科目 気管支炎、胃潰瘍、狭心症、更年期障害、生理痛、各種皮膚病、 リウマチ、肩関節炎、腰痛、めまい、耳鳴り、便秘、頭痛 その他

トントンマッサージ ＆ トレーニングセンター TonTon Massage&Training Center (032) 253-9639（セブ店）/ (032)341-0059 (マクタン店) セブ本店：Map P40-B1 マクタン店：Map P39-A1

10:00~23:00(セブ店) / 11:00~23:00(マクタン店) 無休 Dona Luisa Bldgs., Fuente Osmenia, Cebu Citty

(Map P41-A3) 29

セブ島 座談会 ZADANKAI 第2回『セブポット3周年記念 創刊当時を振りかえる 編』 今回はセブポット創刊3周年記念！ということで、 贅沢に紙面を使わせていただき、編集長ヒロが設立当 時を思い出しながら、新たな気持ちで次のステップに 進もうじゃないか！という趣旨でお届けします。 Ｑ，この仕事をはじめようと 思った理由 あるといいな、っていうのはセブに来た当初から思ってまし た。これは、セブに長くすんでいる方なら、きっとみんな思って いたんじゃないかと思いますが、住んでいても全然情報がないん です。どのお店がオープンして何が今人気があるのか？セブの「 今」がどうなってるのか、口コミに頼るほかなく、全然わからな かった。 しかも、セブはリゾート地でしょう？旅行好きでフィリピンが 30カ国目だった私も、空港ですら何の情報も得られないようなリ ゾート地は初めてでした、笑。 前職はリゾートのスパ関係の仕事だったんですが、セブに来 て、2年半くらいたっても、セブの情報環境は変わることがなく て、本当に自分がやれるのか真剣に考えるようになりました。

Ｑ，これは！という 苦労話って？ 初めての会社設立（しかも海外）、初めての仕事、情報・広告 業というセブには今までなかった分野の仕事を、今まで経験した ことのない人間がやるわけですから、今思えば、そのすべてが苦 労の連続でした。特にほとんどの経営者に広告、宣伝にお金を使 うという概念がなかったので、それを実績のない私たちが、クラ イアントに理解してもらうことは本当に大変でしたね。 でもこの仕事をはじめるために、前職も辞めたので前に進むし かなかった。でもなぜかそのときは、絶対必要なものなんだか ら、「やれば何とかなる」とただただ自分の勘を信じていて、前 に進む勢いがありましたね。笑 印刷業界のことも何も知らなくて、仕上がってきた印刷の出来 が悪すぎて、創刊号はなんと当時4,000部全て刷り直しという、 出来事もあったんです。世に出回ることがなかった、私たちの間 では幻の創刊号と呼んでます。

30

Ｑ，創刊当時からの こだわりとコンセプト 私にとっても、全てがはじめての種類の仕事で、毎日が勉 強でしたが、ウェブや紙面を作るときも、営業に行くとき も、迷ったときも、絶対にブレないこだわりが２つありまし た。 一つ目はウェブ、ネット情報と、フリーマガジンの紙面情 報を両方同時進行させること。元々、ネットには全然詳しく なかったんですが、もう、紙だけの時代ではない、でも紙の 情報がなくなることはないと思ってました。コストに縛られ ることなく、無制限にそしてより広く情報発信できるネット 使った情報発信と、ブランド化するのに絶対的に効果的な、 手に残る紙媒体を同時にはじめると、決めていました。 これは他にやってるところもなかったので、すぐに効果が でました。元々、セブの情報がなく困ってはじめた事でした から、インターネットのグーグル検索でも、たった２，３ヶ 月 で「セブ、セブ島」と検索してセブポットがTOP10に入る ようになりました。経済的にはまだ全然大変でしたが、知名 度だけはおかげさまで上がって、早くから皆さんに知っても らえるようになりました。 そして、もう一つが「セブのイメージを変える」というコ ンセプトです。残念ながら日本人にとってフィリピンという と、危ないとか夜のイメージがついて回るでしょう？ でも住んでみると、セブはそんなイメージからは程遠い。 安全で、スパも多く、女性にもぴったりだと常々思ってまし た。でもそれが全然伝わってない。バリやプーケットと変わ らない、いやそれより上のポテンシャルを持ってるのに、そ のことが、日本へは伝わってないのが悔しかった。 だから、紙面にもウェブのデザインにも、内容や視点も女 性らしさが伝わるものにしようと決めていました。広告をと る営業も大変でしたが、そのコンセプトを確立するために、 夜のお店は広告に入れないなど、こだわりましたね。 大変でしたが、その思いに賛同して、無名のセブポットの 広告主になって下さったクライアントさんが、たくさんいら っしゃったことが、すごく嬉しかったです。 そうして、今日まで、ずっとお付き合いを続けている方々 が、たくさんいます。その出会いがセブポットの財産だと思 いますね。

we

cebu

セブポットフリーマガジン Vol.22

Ｑ，セブの観光や 変化について

3周年記念のコメントをいただきました。

セブの観光に対するポテンシャルの高さは、住む人が一番 感じていることとは思いますが、残念ながらソフト面はそろ っていても、航空会社、ホテル、政府機関などハード面が動 かないとなんともならないことがあります。そういう意味で は、セブはバリやプーケットなどのように国を挙げて観光と いう雰囲気ではないのが、非常に残念です。 その中でも日に日に注目されているのが、英語教育として のセブ、そしてロングステイ、セカンドホームとしての可能 性の高さです。 セブポットの目的は「セブのよさを知ってもらう」こと。 観光だけにこだわることはなく、セブのもつ魅力を引き出し て、日本側へしっかり届ける。それが自分たちの仕事だと思 っています。 広い視野で「セブ」を捉えると、本当に可能性にあふれて いる島だと思います。今後のセブの成長を想像するだけで、 ワクワクするんです。そんな土地で、こういうタイミングで 情報業をさせてもらっていることを本当に感謝しているし、 もっとセブポットを活かさなければ、という思いはより強く なっていますね。

創刊当初からのクライアントであり、最初からとて も応援してくださった、石田現日本人会会長です。 3周年おめでとうございます。 この情報化社会の中で一番大 切なのは情報です。セブポットのおかげで業務もより円滑 に行うことができ感謝しております。 セブは一大観光地ですが、いままで情報誌がありませんで した。今後も大勢の人に情報を提供し、喜んでいただける ように今後ともがんばって下さい。 日本人会会長 石田武司

セブポット読者で、ファンだということがきっかけ で知り合いになったMORIYAさんからのコメント。 日本にいる私にとって、セブの情報を得るのに欠かせな いセブポット、 ウェブを開けて一番目に見るのはペソと円の 為替レートです。二番目は情報の収集です。数ヶ月間セブを 離れ日本にいますと、セブのことが気になります。 レストランのことスパのことホテルのことなど、特にホテ ルの紹介記事については次回のセブ旅行にとても参考にな ります。私は２００７年９月に初めてセブへ行って以来６ 回ほどの初心者ですので、セブポット誌の多方面にわたる 情報はどうしても必要なのです。 これからもずうっと発行し つずけることをお願い申し上げます。 Ｍoriya

Ｑ，セブポットの今後 について 私たちの役割は、セブの情報の窓口として、より知識も経 験も重ねて、それらを発信することだと思います。 セブについて知りたいとき、そこにいつもセブポットがあ るように。日本側の皆さんが安心して、セブへの扉を開くこ とができるように。 まだたかが3年ですが、この事業を通じたかけがえのない 人とのつながりは、他の仕事では得ることができなかった私 たちの財産です。それを自分の手のひらに閉じ込めておくこ となく、活かし多くのひととシェアできればと思っていま す。 具体的には、先月セブポット、ロングステイ専用ホーム ページをオープンさせました。(www.longstay.cebupot. com)セブの滞在に興味にある方には必ず役に立つサイトにな っています。観光面ではボホール島に目を向けたりと、今後 計画しています。ようやく3周年。今後ともセブポットをよ ろしくお願いいたします。 代表 佐藤 尋子

セブポット立ち上げの一年間をサポートしてくれた 同志、元編集部もっちゃんからのコメントです。 ゼロから始まったことが、 こんな風に形になって立派に存 在し、成長し続けていることに改めて感動・感心しています。 南の島で太陽にもあたらず、オフィスにこもってパソコンの 前に座り続けての慣れない編集作業。 常にネタ探してアイデア絞り出して。代表は実は妊娠中だ ったり、笑。セブポに関わりながら常に新しいセブを見せて もらうことができました。大事にしているものがちゃんとあ って、それをきちんと見せることにこだわっている。取材、撮 影、編集、ひとつひとつを汗かきながら頑張ってたのが今に つながってるんだと思います。そこに関われたことに感謝で す（＾－＾） これからも磨きをかけて下さい。 元編集部 もっちゃん

31

セブで英語を学ぶ！留学下見ツアー

セブを英語教育の国際ハブに！ 日本でもフィリピン英語普及協会が発足しました。 セブを正式に「第2言語としての英語（教育）」の国際ハブしし ようという動きが活発になってるセブ。現在年間3万～5万人の 外国人が、英語を学ぶため留学しています。 そんな中、今年１月に日本のフィリピン観光省のサポートを 受け、 （財） フィリピン留学普及協会か発足されました。セブの 英語留学の魅力をより知ってもらおうと大学関係者、旅行会社 などを招待し、3月24日～27日の４日間、記念すべき第一回、英 語留学下見ツアーが行われました。

記念すべき研修下見ツアー第１日 目はセブの語学留学の先駆け的存在 でもあCIPLSさんで、セブ語学留学の 現状などセミナーのあと、校内を見学。 グループレッスンを見学したり、学校 内の食事、在学生の体験談、 そして、実際にレッスンも体験していただきました。午後 はセブ島市内観光もあり、充実の１日目となりました。

フィリピン観光省主催 英語留学下見ツアーが 開催されました 【（財） フィリピン留学普及協会】 フィリピン留学の無料説明会・相談会なども随時開催されています。 詳しくはＨＰよりお問い合わせください。 http://www.psaa.jp/

下見２日目はセブ市内中心部にある L I F E さん 、新 校 舎 が で きた ば かりの Philinterさん、リゾートエリアにある CELIさんを見学。 独自のカリキュラムや施設の違い、生 徒数の割合など各学校の特徴がよくわ かる訪問となりました。セブには幅広い学校の選択肢 があることを再確認できました。

アー 下見ツ １日目

アー 下見ツ ２日目

【CIPLS学校見学・体験レッスン】

【LIFE/ Philinter/ CELI学校見学】

まずはセブの語学留学についての セミナー。マンツーマン授業の特徴 や、価格の安さ、 リピーターの多さ、 治安の良さなどセブ語学留学の魅 力について伺いました。

コンドミニアムのフロアに入っ ているＬＩＦＥさん（写真上） リ ゾート気分も味わえるＣＥＬＩ さん（写真上右）新校舎のある Philinterさん 増築予定も （写真右）

食堂、 ランドリーサービス、ジムや フィットネスプログラムまで充実 の施設（写真右・下）

←現在留学中の日本人学生 「セブは安全だし、学校の質もいいし、楽 しいですよ～！」 という明るい２人でした。 （写真ドミトリーにて）

ネイティブ先生によるグループレッ スンの見学と、マンツーマン体験レ ッスンも （写真右下、左下）

先生より各学校の説明を受 ける参加者のみなさま→

校 英語学 懇親会

２日目の夜はウォーターフロントセブにて懇親会を開催。 今年１月に立ち上げた（財） フィリピン留学普及協会の目 的や今後の展望などの説明の後、今回見学には行けなか

ったそのほかセブ島内の英語学校１５校の代表が参加 し、核学校の特徴などを紹介しました。 今後セブの留学が日本にもより知られ、観光だけでは ないセブの魅力が広まるといいですね。

【懇親会に参加した英語学校】

Ｂｒｉｇｈｔ Ａｃａｄｅｍｙ、 ＣＤＵ、 ＣＥＬＩ、 ＣＥＬＬＡ、 ＣＩＡ、 ＣＰＩＬＳ、 ＥＬＳＡ、 Ｅ Ｖ、 Ｐｈｉｌｉｎｔｅｒ、 ＪＩＣ、 ＬＩＦＥ、 ＭＤＬ、 ＭＴＭ、 ＳＭＥ、 ＵＳＰ様（アルファベット順）

32

セブポットフリーマガジン Vol.22 英語を学びながら、キャンパスライフを満喫！！

違いがわかる！ 先生の質と充実のカリキュラム

南フィリピン大学(USP)内で英語を学びませ

んか。短時間で英語のスキルアップとともに、 キャンパスライフも満喫。学校はセブ市中心 部、緑豊かな環境の中、１対１のプライベート レッスンの授業で、短期間で効率良く英語をマ スター。講師は大部分が教員免許を持つ本物の 「先生」なので、効率的且つ効果的な授業が可 能。さらにUSPの学生証が発行され大学の講義 を聴講したり、図書館の利用、グラウンドの利 用、クラブ活動などにも参加でき地元の学生と 一緒にキャンパスライフが楽しめます。 コースは1ヶ月単位から、一般英語とビジネ ス英語が用意。もち ろんコース修了者に ◆外部学生プラン（4週間～毎週月曜日入学） は、USP-ES L修 了 完全マンツーマン（月～金)、 1日2時間～8時間 12,000ペソ/4週間（教材費込み） 書が発行されます。 2セッション目からは8,000ペソの追加 日本人スタッフも常 ※授業料のみ。寮に住む必要はありません。 駐で安心して勉強で 追加費用としてSSP申請費5,000ペソが必要です。 きる環境です。英語 ◆集中授業プラン（4週間～毎週月曜日入学） 留学、中期滞在者に １日６時間授業（月～金)、完全マンツーマン/4時間 も適したプログラム 1：4グループレッスン/2時間 で英語とキャンパス $1,220～/4週間（授業料、宿泊費[寮]込み、３食付き） ライフの一挙両得で ※登録費、SSP費、教材費などは別途です。 すね♪

１レッスン500 円～ の自分投資 場所と時間を選ばない スカイプを使ったオンライン英会話 バリューイングリッシュ

しっかり身につけませんか？ あなたの目指す英語力をサポートします

＊詳しくは日本人スタッフ都地（つじ）さんまで お問い合わせ下さい

USP ESL Center (南フィリピン大学附設語学学校) University of Southern Philippines Foundation Rolypoly Language School Inc. (032)414-7410・0908-511-6142(日本語対応) 担当：都地（つじ）Map P40-A2 USP RolyPoly ESL Center. ４F Agustin Jereza Hall USPF. Salinas Drive, Lahug, Cebu City http://www.usp-esl.com

◆◆◆ コース概要 ◆◆◆ ・大人気！ VOA コース ・ニュースで英会話 ・発音コース ・TOEFL iBT 対策コース ・英検 2 次対策コース (1 級・準 1 級・2 級 ) ・お手軽フリートーク

まずは無料体験レッスン ! www.valueenglish.com

お問い合わせは、info@valueenglish.com または+63-917-721-4432まで。

今日から「使える英語」を リーズナブルに学んでみませんか♪♪ ライフスタイルに合わせた 時間帯とレベル毎にあわせた カリキュラムで、気軽に英語 を学べる英会話スクール。も ちろん、マンツーマンで学べ て、しかも、受講料がリーズ ナブル♪先生たちもとっても フレンドリーで、アットホー ムな学校です。 平日はなんと朝5時30分か ら夜10時30分までopen。学 校や仕事前、また仕事帰りの レッスンにと、「あなたの最

適」な時間帯で、目的にあわせたメニューが選べます。もちろん、集中コース もあり。今なら、１日３時間以上受講の方、３時間目の授業料がなんと！50％ off！！「使える英語」がますます身近になります。無料体験レッスン（30分） でまずは、レベルチェック。詳しくは、プレミアアカデミーまで、お気軽にお 問い合わせ下さい。

レッスン料 （全てマンツーマン、1レッスン1時間）

週５回（20レッスン/月） P8,000 週３回（12レッスン/月） P5,400 週２回（ 8レッスン/月） P3,600 週１回（ 4レッスン/月） P2,00０

＊集中コースもアレンジok！！ プレミア ESL アカデミーPremier ESL Academy

(032)236-6466 / 582-3535 / (0915)608-0744 Map P41-A3 #1 Paseo Saturinino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City 5:30- 22:30(月-金) 8:00-17:00（土） ,日曜休み P

33

LIFE/Longstay

Life/Long Stay

リタイア メ ント ビ ザ で 暮 ら す

【ツアー参加特典】セブポットオリジナル これがあれば安心！ロングステイに必要な情報が満載！

「ロングステイ・オリジナル小冊子」

番 外 編

を差し上げます！

セブポ企画「貸切り・ロングステイ １日視察ツアー」が始まりました。 02.実際のツアー例

01.貸切り視察ツアーって？

例：Aさん （69歳） 目的：医療関連／住宅事情／安全面の視察 9時：セブ市内のホテルにお出迎え オリエンテーション （1時間）→保険についてのレクチャー（保 険代理店にて）→私立総合病院視察→リタイアメントビザで在 住している日本人ご夫婦の自宅訪問→ゴルフ場見学→スーパ ーマーケット視察→賃貸アパート視察→日本人会視察→ホテ ルへお見送り （約６時間）

「ロングステイ候補先としてセブを初めて訪問するが、セ ブでの生活全般を視察したい」、 「 万が一の時の医療施設 を見学したい」、 「実際にリタイアメントビザを取得してセブ に住んでいる日本人の方の話を聞きたい」 など知りたい情 報は、十人十色。 セブポットでは、 お１人さまから、実際にセブを体験して頂 くツアーを始めました。興味のある事だけに特化して視察 する事ができます。

03.内容 午前9時お泊りホテルにお出迎え

ご希望の方は、 3時以降 に市内観光、ローカル屋 台体験、カジノ、ショッピング、ニューハーフショ ー、のんびり自由行動などもアレンジできます。

・オリエンテーション ・住宅視察／ショッピングエリア／銀行、ビザ／病院／ セブ市内町並み／語学学校 ・昼食（種類をお選びいただけます。実費）・ご質問 午後３時までにホテルにお送り（セブ市内ご希望の場所も可能です）

貸切りロングステイ１日視察ツアー

ロングステイの情報なら セブポットロングステイ専用ウェブサイトへ！

【料金】 ６０ドル：２名様以上ご参加のお１人分 ８０ドル：１名様のみご参加の場合 ※レンタカー/ガソリン代込み/オリジナル冊子（上記参照） ※昼食/駐車場代などは実費となります。

www.longstay.cebupot.com

お申し込みは前日の午後5時まで お問い合わせ： 0917-631-5237 または、info@cebupot.com

お取り扱いの保険

安心のネットワーク。

J.H.D

Japanese Help Desk（フィリピン）

運営：THE BLUEGROUND, INC.

海外旅行保険

突然の病気でいざという時も安心！ ！ キャッシュレスで24時間徹底サポート セブ在住日本人の方も気軽に受診できるようになりました

三井住友海上火災 日本興亜損害保険 ジェイアイ損害保険 エース損害保険 あいおい損保 ニッセイ同和損害保険

企業保険

富士通ヘルスケア 三菱電機ヘルスケア 日立ヘルスケア 日通ヘルスケア MUFGヘルスケア ISUZUヘルスケア NSKヘルスケア

突然の病気やケガで入院。 でもご安心下さい！！海外旅行保険、企業保 険等の保険加入者は、キャッシュレス診療、往診が可能。セブドクターズ病 院内のジャパニーズヘルプデスクでは月ー金曜日（9時-17時）、 ドクター が常駐しています。 もちろん、日本語を話せるスタッフがアシストします。 セブドクターズ病院内 ジャパニーズヘルプデスク 新しいサービスとしてセブ日本人会会員500ペソ、会員以外の方 (032)516-3341 Map P40-A2 2nd floor, Admi Building, CEBU DOCTORS' HOSPITAL 1500ペソで受診可能になりました。 どうぞご利用下さい。セブオフィスで ジャパニーズヘルプデスクの主なサービス は、5月から日本人スタッフが常駐してます。

ウ ェ ブ サ イ トオープン！ blueground-helpdesk. com フィリピンの医療、保険に関す る情報を掲載しています。役立 つ情報満載のメールマガジンも 配信予定、是非ご登録下さい。

２４時間対応ホットライン TEL：02-817-1289 0918-922-7937（日本人直通）

平（たいら） ：taira@blueground-helpdesk.com 五十嵐：igarashi@blueground-helpdesk.com

34

- キャッシュレス受診・検査の手配と書類手続き

保険対象となる傷病の診察・検査のキャッシュレスサービス。 （手数料なし）

- 病院内ガイドと簡単な通訳

受診予約から受診、検査、病院内薬局での薬の購入まで全てサポート。

- 海外医療費請求作成や和訳

各種任意保険、国保、社保の請求手続き作成、和訳をサポート。（手数料無し）

- 緊急移送、 ご遺体搬送

フィリピン国内はもとより、フィリピンから日本までも完全サポート。

セブポットフリーマガジン Vol.22

長期賃貸住宅情報

完成間近＆建設中の新築コンドミニアム Fuente Tower フェンテタワー

A.S.Fortuna通りまで車で5分。スタジオ＆２BD 全電化製品／家具付 マンスリー交渉可能です。 家賃:P15,000～

MAP:P39-B1

パーシモン

マクタン島、ニューガイサノより徒歩圏内 新築タウンハウス、3LDK/家具付

場所：セブ市、アヤラ／SM近く 種類：スタジオ～2ベッドルーム 価格：1.8百万ペソ～ MAP:P40-B2 開発会社：アボイティス 完成予定：2010年12月以降（ウェストウィング）

Amisa

新規分譲地内の新築物件。3ベッドルーム・2シャワ ー/トイレ全家具付き。DP:２ヶ月/AD:1ヶ月 家賃:P22,000

アミサ

MAP:P41-A3

場所：マクタン島、プンタ・エンガニョ地区 種類：スタジオ～3ベッドルーム 価格：3.5百万ペソ～ MAP:P39-A3 開発会社：ロビンソン・ランド 完成予定：2011年1月以降

マンダウエ、A.S.フォルチュナ通り徒歩2分 新築2階建て、3LDK/家具付タウンハウス A.S.Fortuna通り、3BD・3シャワー/トイレ 全家具付。DP:3ヶ月/AD:3ヶ月 家賃:P35,000 ※A.S.フォルチュナ通りは日本食レストラン多数。

Wood Crest ウッドクレスト

MAP:P39-B2

場所：セブ市内、グアダルーペ地区 種類：スタジオ～2ベッドルーム MAP:P40-A1 価格：1.96百万ペソ～ 開発会社：コモンウェルス 完成予定：2010年6月以降、順次入居可能

ラプラプ市内、マクタン島内の新築一軒家 家具・電化製品付ビレッジ内。 ラプラプ市。3BD／2シャワー・トイレ。 床面積：100sqm、未入居の新築物件です。 DP／AD:各２ヶ月 契約：1年以上 家賃:P30,000

即入居可能な中古コンドミニアム

MAP:P39-B2

ラプラプ市、高級ビレッジ内一戸建て 3ベッドルーム家具付き （日本人オーナー）

Winland Tower ウィンランドタワー

セブ島の市内中心部に建つ高層コンドミニアム 価格：5.5百万ペソ／広さ：約110平米 MAP:P40-B1 ２BD＋全電化製品家具つき LDKからは、セブ市内／マクタン島が眺望できます。

ラプラプ市、３ベッドルーム、3トイレ/シャワー, 家具／電化製品／駐車場付き（２台分） DP／AD:各２ヶ月、契約：半年以上 家賃:P40,000

その他の物件は セブポットHP「住まい」

City Lights Tower シティーライツ

セブ島の最高級コンドミニアムの９階 価格：6.5百万ペソ／広さ：約105平米 ２BD＋メイドルーム＋全電化製品家具つき （主寝室はバスタブあり） MAP:P40-A2

・物件を探すには、①知人の紹介②街中の看板③新聞広告④不動産会 社などがあります。 ・下見の際は、室内だけではなく周囲の環境や警備体制など、十分チ ェックする事をお勧めします。 ・契約前に、敷金／前家賃の条件、また複数年契約時に家賃の値上げ がないかなど、調べが必要です。

ビサイヤを話そう

友人と会う（txtメッセージ）

お問い合わせは

info@cebupot.com 0917-631-5237（日本語対応）

【借りる場合の注意点】

・フィリピンの法律により、外国人名義で土地（一戸建て住宅）を 購入することは出来ませんが、コンドミニアムなどの集合住宅は、 100％本人名義で購入する事が可能です。 ・契約時のトラブルを防ぐためにも新築・中古に関わらず、英語の 契約書を全て把握することが大切。出来なければ信頼のおける知人 や業者、弁護士に契約の補助を依頼をする事が懸命です。

～

www.cebupot.com/rent.php

＊DP :保証金 AD：前家賃の略

【購入する場合の注意点】

シチュエーションで学ぶプチセブ語講座

MAP:P41-A3

セブ市内、バニラッド地区。新築アパート ７月入居開始予定。予約受付中。

場所：セブ市、オスメニァ広場近く 種類：スタジオ～スタジオ＋ロフト 価格：3.4百万ペソ～（スタジオは完売済み） 開発会社：クラブ・ウルティマ MAP:P40-B1 完成予定：2011年3月以降

Persimmon

LIFE/Longstay

外国人でも購入可能な分譲コンドミニアム物件 長期契約の (基本１年以上)賃貸住宅物件情報

～

■Jun：Asa na ka? アサ ナ カ? / 今どこにいるのよ？

■Gracely：Duol na ko. Huwata lang ko kadiyot. ドオール ナ コ。ホワタ ラン コ カディヨット。近くまで来てる。 ちょっと待っててね。 ■Jun：Pagdali baya kay ganina ra ko ga huwat nimo. パグダリ バヤ カイ ガニーナ ラコホワット サ イモ。 早く着てよ。 さっきからあなたを待ってるんだから。 ■Gracely：Lagi. Sorry jd kaayo. ラギ。 ソーリー ギュッ カアヨ。 分かってるわよ。本当にゴメンね。

35

セブではほとんどの場所で英語は通じますが 地元の人との会話にビサイヤを話せば、心の距 離がぐ～んと近くなること間違いなし！！

◆◇会話のポイント◇◆

◆ Asa ◆ どこ 英語のWhereにあたる語。よく使うフレーズなので、 そのまま覚えておきましょう。 ◆ Ka ◆ あなた 英語のyouにあたる語です。ちなみに私は”mo”。 ◆ Duol ◆ 近く ◆ Huwata ◆ 待つ

◆ Kadiyot ◆ 少しの間 よく耳にする言葉です。 Kadiyot lang。 ちょっと待って ◆ Pagdali ◆ 早く、急いで ◆ Kaayo ◆ 英語のveryにあたる語。

Hotel/Residence

JP

日本語可

シャワー

無線インター ネットＯＫ

パーティー スペース

P

駐車場あり

無料送迎有

CARD

クレジット カード OK

要予約

リゾート気分の海の見える隠れ家

HOTEL ASIA お試しスペシャルプラン

～セブ在住でHOTEL ASIA に初めてご宿泊のお客様限定～

空港からたった１５分の隠れ家

1泊たったのＰ300!! (1泊のみ・6月末日まで)

マクタン空港からこんな近くに隠れ家 があったなんて…。水平線に溶け込み そうなプールと露天風呂は、日本のペ ンションと民宿の様。オーシャンフロ ントのコテージからは朝日と紺碧の海 を独り占め。長期滞在者が多く、この 眺めのトリコになると離れる事が出来 ないのかも。また日本語堪能なオーナ ーのおもてなしに皆さんホッとするの かもしれません。ロングステイ割引き もあります。

全室ウォシュレット付き！！

◆毎週日曜日のチェックインの み有効

◆１泊P300（お一人様利用） お二人様でご利用の場合は、 Ｐ500。朝食・税金込み ◆スタンダードルーム限定。 たっぷりとお湯の出るお風呂で、 おくつろぎ下さい ◆チェックイン時にローカル証明 をご提示下さい。 パスポート・運転免許証・学生証 ・社員証・日本人会員証など

宿泊プロモ料金 ( 朝食・税金込み ) お一人様 お二人様 エコノミー P1400 Ｐ1700 エコノミープラス P1650 Ｐ1950 スタンダードルーム P1800 Ｐ2150 デラックス P2000 Ｐ2400 デラックスプラス P2400 Ｐ2900 スーペリア P2900 Ｐ3500 エクゼキュティブ P3500 Ｐ4200 Jr.スイート Ｐ4200 Ｐ5000

◆チェックアウト時にアンケート にご協力ください。 ◆お一人様、１回限り。 1階の24時間営業の日本食レストラン 「般若」 で、いつでも和食が楽しめます

※スタンダード以上のお部屋にはバス タブがあります。

ホテル エイシア Hotel Asia

ヒノデ ビーチ ロッジ Hinode Beach Lodge

セブポット特典

(032) 516-6640/ 0917-621-9836 Map P39-A3 Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City

JP

宿泊の方には、

ウェルカムドリンク サービス

P

便利・安い・安全・日本食にも便利！のセブ市内ビジネスホテル 「交通の便」がよく「セキュリティ ー万全」で「手軽な価格」しかも朝 食付きの老舗ホテルに新館がオー プン！日本食レストランが集中する Ａ.Ｓフォルチュナ通りに面し、お買 い物にも便利な「バニラッド・タウ ンセンター・ＢＴＣ」＆「カントリ ーモール」まで徒歩5分、アヤラ＆ ＳＭ大型モールまで車で15分ですの で、中・長期滞在の方にも便利。長 期割引もあります。 宿泊料金（朝食込み）

(032)255-8534 Map P40-B1

Jr.エクゼクティブ : 2,300ペソ スーペリア ： 1,900ペソ スタンダード 新館 ： 1,800ペソ エクゼクティブ ： 2,200ペソ スタジオ(１名) 旧館 ：1,250ペソ・新館：1,350ペソ

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Ce Site,Cebu City http://www.cebupot.com/hotel/hotelasia

P

リーズナブルで新しいビジネスホテル。1,755ペソ～ マンダウエ市内、“A. S.フォルチュナ通り”に 出来た最新ホテルです。 全室内にケーブルテレ ビ液晶TV、セーフティ ーボックス、ミニ冷蔵庫 やWiFi（無料無線インタ ーネット）を完備。

シネマ・スケジュール

セブポット特典 10％オフでお泊りいただけます！ スタンダード 1,950ペソ デラックス 2,400ペソ エクゼクティブ2,800ペソ スイート 3,500ペソ

1,755ペソ 2,160ペソ 2,520ペソ 3,150ペソ

※上記料金は、1または2名様宿泊料金。 3人目からは、900ペソ／お一人

オーチャード･セブ ホテル The Orchard Cebu

CARD

A.S.Fortuna Street cor.Banilad Road Cebu City CARD

“Sound Minds Speak Volumes ”

宿泊料金（朝食込み）

A.S.Fortuna Street cor.Banilad Road Cebu City

(032) 416-8157 / 0927-391-1756(日 本語可）Map P41-A3

地元のアーティストの音楽 に触れれば、もっと違うセ ブが見えてくるはず.今回ご 紹介の二人は、セブのシン ガーです。

注目アーティスト

セブ市内の要所、マク タン島の国際空港や工業 団地まで車で約20分。 またリゾートエリアまで 約40分程度で行くことができる、便利でお得な最新ホテル。出張、 ビジネス、ご旅行にと利用価値大です♪

ご予約は、セブポットからがお得です！！ (032) 416-8157（日本語対応可） info@cebupot.com Map P41-A3

フォーズ イン Ford’s Inn

セブポット特典 セブポットからご予約された方

Cattski Gonzaga

このアルバムを何かに例えて 表現するなら、縫い目が無く並 列に縫われた真実と真心！ 料理ならじっくり煮こんで出来た 混じり気の無い純粋さ！まぁひと まとめにすると、各曲は内面の 声と個性があると言いたいわけ です。

“ Flowerfish &nbsp ”

Sheila and the Insects Crawford

ジャケットはアルバムの顔。これ に力を入れたのがこの作品！凝 視、赤い唇、水中の泡が強い印 象をあたえる。あいまいだけどハ ツラツ、激しいけどおちつき、生と 死...など、対義語で表すことが できる感情を表した一枚です。 Selected By YUKA KANDA

お部屋代 10％off Until JUL.15 '10

36

セブポットフリーマガジン Vol.22

お疲れ様 ～さぁひと休み～ セブでの初めての暮らしを、 安心・便利な日本人経営の アパートで始めてみませんか？ マクタン島にあるワンルームタイプのアパート。静 かな環境の中、テレビ、ベッド、キッチン用品等が 全て揃っており、周辺には市場、日本食料品店、日 本料理店があり便利な立地条件。日本人経営なので 困った事も安心して相談できます。お部屋タイプは 約６畳と約８畳の2種類をご用意。「思ったより全 然良かった」、「値段の割にはすごくお得」などご 利用された方の感想がぞくぞく届いてます♪

ケンリク アパート Kenrik Apartel (032) 340-1232, 0928-353-9849 (山田) Map P39 - B1 Osmenia Street, Gun-ob Lapu-Lapu City

短期・中期契約

JP

P

一年間契約

1泊 700ペソ~ 月々8,400ペソ~ 1か月 14,000ペソ~ 保証金 2か月分 1週間 4,500ペソ~ 光熱費各自負担

ロングステイ用新館オープン！ ！ 中・長期滞在をお考えのかたにぴ ったりのマクタン島にあるホテルタ イプのアパートメント。ロングス テイに必要な無料インターネット、 お湯のシャワー、エアコンがお部屋 に付いてます。また、キッチンは共 有スペースで自由に使用可。ランド リーサービス（有料）などもあり、 何かと便利に暮らせます。オーナー は日本語を話せま す の で 、 困 っ た と ジェムス ヴィラ き も 安 心 で す ね 。 Gem’s Villa 今なら新館オー プ ン 記 念 に つ き 、 0916-521-9879 0922-890-0276 1 泊 9 9 9 ペ ソ 、 Map P39-C1 1 週 間 5 9 9 9 ペ ソ 、 888 Suba Panas, Lapu-lapu City 1ヶ月19800ペソで JP P す。

光熱費込

１ヶ月から滞在OK!！ セブ市内の丘に建つ高級コンドミニアム

短期・中期の滞在に最適そして低料金！ ！ 安全・安心・安価と原則に管理されたフル設備の ハイグレードなワンルームテラス付きコンドミニアム 保安対策が行き届き安全。インターネットはもちろん完全フル設備で、他にも別途料 金ですが一通りのキッチン用品の貸出し、洗濯、軽食、タクシーサービス等APTとして は珍しく備えており安心。宿泊者には都合が良くどれも安価です。また快適に過ごせる ように日本人の経営者がきめ細やかな気配りをしています。「ホテルでは決して経験の 出来ない本当の意味での充実したフィリピン生活の楽しさが何かと安く味わえると皆様 方から好評を得てます。」 短・中期レンタル 光熱費・CATV無料

１泊 880ペソ 1週間 5,500ペソ 1ヶ月 16,500ペソ

Hotel/Residence

中・長期にぴったりのマクタン物件！

長期間契約、光熱費各自負担

テレビ以外電化 製品＆家具は揃 っています。着 いたその日か ら、快適セブ・ ライブの始まり です！

６ヶ月間契約 月々9,800ペソ 保証金 1ヶ月分預かり 1年間契約 月々8,800ペソ 保証金 2ヶ月分預かり

サンズ コンフォートスペース A・P・T San’s Comfort Space A・P・T

(032) 492-1801（office）/ 0920-952-6510（日本語対応） Map P39-B2 JP Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City

P

セブ市内で、セキュリティー万全で1ヶ月 単位で滞在可能な稀少な物件です。お部屋 は、スタジオ,1,２,３LDKタイプと各種あ り、家具付（ＴＶを除く）。入居したその 日から時間を無駄にすること無く滞在でき ます。車で10分以内にB.T.Cやカントリー モール、アヤラまでも一本道で便利。日本 レストランが集中するA.S.Fortuna通りに も近く、セブ市内で、「安全で快適」なロ ングステイをお考えの方には、要注目物件 ですね！

家賃：20,000-50,000/月額

ピーツ コンド ヴィル Pete’s Condo Ville

0927-391-1756 (日本語可) Map P41-A3

P

JP

Pete’s Condo Ville Nasipit Talambam Cebu

地図:P41-B3 37

世界40カ国に輸出されているフィリピン最大の会社です。 定番のアイテムから、食べ応えある新商品まで ドライマンゴーはプロフード

半生ドライタイプの ココナッツの実とバナナ なんといっても忘れちゃならないドライマンゴー。 その工場がひしめくセブはさすが本場。 お土産の一品には忘れずに。

一度試すとやみつき！？ジュースにお菓子作 りにと大活躍の濃縮ピューレ。 シナモンの聞いたパイ菓子オタップ

甘さ控えめ グリーンドライマンゴー

嬉しいパイナップル１００％ さっぱり味のマンゴーカラマンシー ビタミンたっぷりカラマンシージュースが新発売！

チュウタイプのマンゴー ココナッツキャンディー

An ISO 9001 2000 Certified Company Highway Maguikay Mandaue City Metro Cebu Philippines Tel No +63 32 346 1228 * Fax +63 32 346 7737 email sales@profoodcorp.com website www.profoodcorp.com

38

39

C

B

A

H

H

1

H

R

S

H

S

和

B

和

B

H

R

S

R

S

H

D

B

H R

和

H

S

H

H

D

2

B

S

H

B R

D

H

H

D

H

H

R

R H D

H D

S

D

R

H

D

S D

S

D S

H

マクタン島マップ

S 和

D B R

H

H H

H

H

H 和 H R D S B H

3

セブポットフリーマガジン Vol.22

<< セブ島マップ

1

セブポット設置場所

H

本誌４２ページに掲載しておりますホテル、ショッ

R R

プ等でもセブポットを設置しております。 以下と合わせてご利用下さい。

R B

＜セブ／Cebu＞ セブマクタン国際空�����ー���� 空�����ー����

A

<レストラン> Cafe de France Ethiopia Cafe 88 Micky’s Cafe 来々軒（マクタン） <ス�> ス�>> Holiday Spa <ダイブショップ> Angel Marine Secret Divers Sazanami Marine Sports <アクティビティ> Cebu Country Club <ショップ> アヤラセンター (ツーリストカウンター) 町屋マート 富士マート Ｊマート マート

小町カラオケ <旅行会社> ディスカバリーツアー ベストトラベル <その他> セブ����� ��� ��� セブ 人会 まにら新聞 Clever Learn語学学校 Phil Inter語学学校 Cpils語学学校 SNN UNION BANK セブ 人会会員様

S

S R

S

＜マニラ／Manila＞ ＜ 日本／Japan＞ シャングリラマカティ ダイアモンドホテル UHIオフィス （Dusitホテル内） フレンドシップツアーズ （Dusitホテル内） マニラ 人会 まにら新聞 ねもとレストラン （パサイ市）

フィリピン観光省 （東京 六�木） フィリピン観光省（大阪） フィリピン航空 東京�店 フィリピン 大阪支店 アセアンセンター （東京 銀座） トラベルカフェフィリピン （東京 ���） …その他多数

H R

H 和 和

設置にご協力いただき� � 誠に���と�ご�いま�� °と ご�いま�� �

和

B H

お問い合わせ

B B

B

和

S

R R R

H

S

S

R

和

C C

セブ島南部へ タリサイ・カルカル・ アルガオ・リロアン・ モアルボアルなど

H B R

和

40

和

R

H

ウェブ：www.cebupot.com � メール： info@cebupot.com� 電話/FAX：+6332 416-8157

R R

S S

セブポットフリーマガジン Vol.22 和

R B S

R

アレグレビーチリゾート

H 和 B S S

プルクラ タートルベイ

和 B 和 B H

R ルビリゾート

H 和

和

H

4

S

R

R

S

和

B

R

H H B

41

和

R

和

SHOP Directory HOTEL

ホテル

◆abaca boutique resort

アバカ ブティックリゾート Punta Engano Road, Mactan , Lapu-lapu City MAP P39- A3

ホテル・レストラン・ダイビング・ビューティー・アクティビティー・住宅・語学学校

アヤラ店：GF.The Terraces,Ayala Mall MAP P40- B2【TEL】 (032)514-1979 【OPEN】10:00-23:00

◆The Taproom Pub ザ タップルーム パブ

【TEL】 (032) 236-9013 MAP P39- C2

本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】 (032)344-7653 MAP P41- A3 【OPEN】11:00-25:00 【休】なし アヤラ店：GF.The Terraces,Ayala Mall MAP P40- B2【TEL】 (032)514-1979 【OPEN】10:00-24:00

◆Alpa City Suites

＜インド＞

【TEL】 (032) 495-3461 / 236-0311

◆Agus Hotel アグスホテル

Brgy. Agus Mactan , Lapu-lapu City

アルパ シティー スイート

Hernan Cortes cor.F.Cabahug st., Cebu city (Ayala access road) 【TEL】(032) 422-7171 / 238-1668 MAP P41-B3

◆Taste of India

テイスト オブ インディア

Archibishop Reyes Av., Cebu City 【TEL】 (032)511-4499 MAP P40- B2 【OPEN】11:00-24:00 無休

◆Anemone Resort

＜ギリシャ＞

Buyong, Maribago, Lapu-Lapu city, Cebu 【TEL】(032) 492-0119 MAP P39-B3

Garden Level The Terraces, Ayala Center, Cebu City 【TEL】 (032)417-1351 MAP P40- B2 【OPEN】11:00-23:00)

アネモネ リゾート

◆Imperial Palace Waterpark Resort & Spa インペリアル パラス ウォーターパークリゾート＆スパ

1M.L. Queszon Highway, Bgy. Maribago, Lapu-lapu City MAP P39 - B2 【TEL】 (032) 340-5000

◆The Orchard Cebu

オーチャード･セブ ホテル

A.S.Fortuna Street cor.Banilad Road Cebu City 【TEL】(032) 416-8157／0927-391-1756 MAP P41-A3

◆be resort mactan

ビー リゾート マクタン

Punta Engano Road, Lapu-lapu City 【TEL】 (032) 236-8888 MAP P39- A3

◆Crown Regency Hotel & Towers Cebu

クラウン リージェンシー ホテル

Osme&#241;a Boulevard, Cebu City 【TEL】(032)418- 7900 MAP P40 -B1

◆JWB HOTEL JWBホテル

Looc Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-8171 MAP P39-B2

◆Shangri-La’s Mactan Resort シャングリラ マクタン リゾート

Punta Engano Road Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 231-0288 MAP P39 - B3

◆Turtle Bay Dive Resort

タートル ベイ ダイブ リゾート

Tongo Point Basdiot,Moalboal 【TEL】（032) 474-0226 MAP P41

◆Hinode Beach Lodge ヒノデビーチロッジ

Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City MAP P39-A3 【TEL】(032) 516-6640

◆Ford’s Inn フォーズ・イン

A.S. Fortuna Street cor. Banilad Road,Cebu City MAP P41 -A3 【TEL】 (032)344- 7980

◆Hotel Asia ホテルエイシア

11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P40 - B1 【TEL】 (032) 255-8534

◆Mactan Isla Resort & Spa

マクタン イスラ リゾート＆スパ

◆Cyma シーマ

ルビリゾート・サンタンダー MAP P41

RESTAURANT レストラン

＜インターナショナル＞

◆Anzani アンザニ

Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug 【TEL】(032)232-7375 MAP P40- A2 【OPEN】11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日)

◆David’s Restaurant デイビッズ レストラン

14 F.Cabahug St., Cebu City accross Sarrosa Hotel 【TEL】(032)231-0157 MAP P41- B2 【OPEN】11:30-14:00 / 17:30-22:00(LO) 【休】なし

◆DPizzeria Michelangelo

ピッツェリア ミケランジェロ

Paseo Saturnino, Ma Luisa Road, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)236-4297 MAP P41- A3 【OPEN】11:00-23:00 【休】なし

◆The Gustavian グスタビアン

本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】 (032)344-7653 MAP P41- A3 【OPEN】11:00-22:30 【休】なし

◆ Ichiriki Chaya

一力茶屋

A.S.Fortuna Street, Mandaue City

【TEL】 (032) 345-1300 MAP P41 - A3 【OPEN】17:00-25:00 【休】 なし

◆ Kagura 居酒屋神楽

A.S Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P41- A3 【OPEN】 11:00-4:00 【休】なし

◆ Kaishu

海舟

Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 (032) 495-2888 MAP P39 - A3 【OPEN】11:00- 14:00,17:30- 22:00 【休】なし

◆ Little Nonki リトル呑ん気

◆ Nonki

＜フィリピン料理＞

◆ Agus Coconut Garden Restaurant アグス ココナッツ ガ ーデン レストラン

Ibabao, Agus Lapu-Lapu CIty Map P39 - C2 【TEL】(032)505-4404 （日本語OK） 【OPEN】11:00~13:00/ 15:30~22:00 (LO 21:30)

◆ Dali Nah ダリ ナー

ML Queson Highway, Pusok,LapuLapu CIty 【TEL】(032)340-1127 （日本語OK） Map P39 - A1 【OPEN】11:00~14:00, 17:00~23:00

◆ Gerrys Grill ジェリーズグリル

アヤラ店 Upper Ground Level, The Terrace, Ayala Center 【TEL】 (032)232-4159 MAP P40 - B2 【OPEN】 10:00~23:00 年中無休 SM店 Upper Ground Level, The Northwings SM Cebu City 【TEL】 (032)238-9576 MAP P40 - B2

（本店）

呑ん気

【TEL】(032) 236-7958 MAP P39 - A2 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:30 (ダバオ店) F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

【TEL】(082)226-3058

◆ KAMEKICHI Ramen ラーメン亀吉

Door No,4 MCT Bldg. F.Cabahug st. 【TEL】 (032) 267-1462 MAP P41 - B3 【OPEN】6:00pm- 1:00am(LO 0:30am), 【休】日曜日

遊々停

The Gallary, Unit #3, Juanluna Av., Ｍabolo Cebu City 【TEL】 (032) 233-3093 MAP P40 - B2 【OPEN】11:00- 14:00,17:00- 2:00 【休】なし

Bagumbayan, Maribago,Lapu-Lapu City 【TEL】 (032)238-8641 / 0915-824-9690 【OPEN】 12:00~ 24:00 MAP P39 - B2 ショータイム：12:30/18:30/20:00/22:00

ロイヤル・しゃぶしゃぶレストラン

◆ Reijin Island Bar&Grill

レイジン アイランド バー＆グリル

Bagumbayan1, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】 (032)236-9712 【OPEN】 10:00~2:00 MAP P39 - B2 ＜シーフード＞

◆ A & R’s Seafood Haus

エー＆ アールズ シーフードハウス M.L. Quezon St. Pajo, Lapu-lapu City 【TEL】 (032) 341-2232 MAP P39 - A1 【OPEN】 10:00~23:00 【休】なし

◆ Oyster Bay Seafood Restaurant オイスターベイ シーフード レストラン

◆ Hakkaien

八階園 (ホテルエイシア内)

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P40 - B1 【TEL】 (032) 255-8536 【休】 無休 【OPEN】18:00-23:00

◆ Kanyoen Yakiniku Restaurant 韓陽苑

G/F Castle Peak Hotel, F. Cabahug St. Villa Aurora, Mabolo, Cebu MAP P40 - B2 【TEL】 (032) 232-2989 【休】 月 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:00 ＜日本料理＞

◆ Banri 萬里

マクタン本店 Hi-way Pusok, Lapu-lapu 【TEL】(032) 341-3720 MAP P39- A1 セブシティ支店 （クロスロード内） 【TEL】(032) 234-0788 MAP P40 - B2 【OPEN】11:30-14:00,17:30-22:00

◆ Chirorin 居酒屋チロリン村

A.S. Fortuna St. Bakilid, Mandaue City 【TEL】 (032)343-7512 / MAP P41- A3 【OPEN】11:00-24:00

◆ Daruma Japanese Restaurant だるま

Amro, Plaza M.L.Quezon National Hiway Pajo, Lapu-Lapu City MAP P39 - A1 【TEL】(032) 341-2755 【休】なし 【OPEN】11:00-14:30,17:00~22:30

◆ Goku 居酒屋 悟空

#1 Paceo Saturnino Marialouisa Entranc Rd, Banilad MAP P41 - A3 【TEL】 (032) 343-3157 【休】なし

◆ China Royal Shabu-Shabu Restaurant チャイナ Crossroads,Banilad,Cebu City 【TEL】(032)422-6396 / 416-2747 MAP P40 -B2 【休】なし 【OPEN】11:00~14:00/ 18:30~22:30

ドリーマーズ ウォーター ワールド

EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-2289 MAP P39- B2

◆ Emerald Green Diving Center エメラルドグリーン ダイビングセンター

Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

【TEL】 (032)495-7728 (032)495-8372 MAP P39 - B3

◆ Fun＆Sun Travel and Tours

ファン＆サン トラベル＆ツアーズ

Dive shop : Queensland Beach Resort,Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)495-2507 MAP P39 - A3

◆ Fun Sea Diving Services

ファンシーダイビングサービス

Buot Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 0927-249-1411(本田) MAP P39 - A3

パラダイスゴビーズダイバーズ

＜台湾料理＞

ストラン＆エンターテイメント

◆ Dreamers Water World

Kon tiki Beach Resort Datag,Maribago, Lapu-Lapu 【TEL】 (032) 495-2328 MAP P39 - B2

（マクタン店） Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City

◆ Yu-yu Tei

Kontiki Beach Resort Datag,Maribago,Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 494-0617 MAP P39- C2

◆ Paradise Gobies Divers

A.S.Fortuna St, Bakilid Mandaue City 【TEL】(032) 422-3159 MAP P41 - B3 【OPEN】11:30-14:00, 17:30-24:00

◆ The Jungle Restaurant & Entertaiment ザジャングル レ

＜焼肉＞

Poblacion，Santander, Cebu 【TEL】（032) 480-9038

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P40 - B1 【TEL】(032) 255-8536 【OPEN】 24時間営業 【休】なし

Crossroads, Banilad, Cebu City 【TEL】 (032)238-9552 MAP P40- B2 【OPEN】17:30-深夜 / 11-15(土日のみ)

◆Marco Polo Plaza Cebu

◆Lubi Resort Santander

ダイブセンター Dダウン

般若 (ホテルエイシア内)

SM CITY-CEBU,Upper Ground 【TEL】 (032) 232-7712 MAP P40 - B2 【OPEN】10:00-22:00 【休】なし

◆Maya マヤ

Bridges Town Square, Plaride St., Mnadue City Map P41-B4 【TEL】(032)344-7038 【OPEN】11:00 - 14:00/17:00 - 23:00

マルコポーロセブ

◆ Dive Center D-down

◆ Hannya

＜メキシカン＞

Agus road ibabao, Lapu-Lapu City Mactan MAP P39- C2 【TEL】 (032) 505-2150

Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City MAP P40- A2 【TEL】 (032) 253-1111

【OPEN】11am-1am（土日） 3pm-1am（月-金）

◆Red House Restaurant レッドハウスレストラン

NASA Compd., A.S.FortunaSt., Mandaue City 【TEL】 (032)346-2938 MAP P41- A3 【OPEN】 11:30~14:30/17:30~23:00

◆ P.S.Q. Divers P.S.Q. ダイバーズ c/o Cebu Beach Club, Buyong, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-7950 0917-325-5595 MAP P39 - B3

BEAUTY ビューティー

◆ Ace Massage エース・マッサージ

Marina Mall, Lapu-Lapu City 【TEL (032) 341-3636,7 MAP P39 -A 2 【OPEN】 11:00-23:00 【休】なし

◆ B & B Spa & Sauna

ビーアンドビー スパ＆サウナ

M. Patalinghug Jr.Ave. Basak, New Road Lapu-lapu City MAP P39 - B1 【TEL】 (032) 341-4513 - 15 【OPEN】9:00-24:00 【休】なし

◆ Cebu Prana Spa セブ プラナ スパ

Datag Maribago Lapu-lapu City 【TEL】(032) 505-0729 MAP P39 - B2 0917-515-33751(日本語可) 【OPEN】10:00-23:00 【 休】なし

◆ Chirorin Sauna&Massage チロリン お風呂＆マッサージ

A.S.Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】 (032)343-7512 MAP P41 - A3 【OPEN】12:00-24:00 【 休】なし

◆ Fountain Aroma Massage

ファウンテン アロマ マッサージ

＜韓国料理＞

◆ Choga

草家

Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-lapu City MAP P39 - A2 【TEL】(032) 341-4762 【休】なし 【OPEN】11:00~23:00

Marigondon Crossing, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 238-5418 MAP P39 - C2 【OPEN】10:00-25:00 【休】なし

◆ Ichiriki TonTon Massage 一力 トントン マッサージ

◆ Dae Woong Garden Korean Restaurant デーウォン

A.S.FortunaStreet, Mandaue City 【TEL】(032) 345-1300 MAP P41 - A3 【OPEN】15:00-25:00 【休】なし

Pusok, Highway, Lapu-lapu City MAP P39 - A2 【TEL】(032) 340-3363 【休】なし 【OPEN】10:00~22:00

◆ Kagura Health Spa

ガーデン韓国レストラン

◆Myung Ga Won ミョン ガ ウォン

Hi-way Mactan,Lapu-Lapu City MAP P39 - B3【TEL】(032)238-5042 【OPEN】11:00-15:00 / 18:00-21:00 ＜ジャズ バー＞

◆ Jazz’n Bluz ジャズンブルース

27F Cabahug Street, Ayala Access Road, Mabolo Cebu City MAP P40 - B2 【TEL】(032) 232-2698 【休】なし 【OPEN】18:00-2:00am バンド 20:45～

DIVING ダイビング

◆ Aquarius Divers

アクエリアスダイバーズ

Tong marigondon, Lapu-Lapu City 【TEL】0921-554-8346 MAP P39 - C2

◆ Aqua World Diving Center アクアワールド ダイビング センター

Marigondon Mactan Island,Cebu 【TEL】(032)495-6507 / 238-5345/ 0919-474-5466 MAP P39 - C2

◆ Blue Coral ブルーコーラル

White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City 【TEL】 (032) 495-8021 MAP P39 - B2

42

健康ランド スパ（神楽内）

A.S.FortunaStreet,Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P41 - A3 【OPEN】24時間営業 【休】無休

◆ Leisure Spa and Wellnes Center レイシュアースパ

Nivel Hills, Lahug Cebu City 【TEL】(032) 580-7970 Map P40 - A2 【OPEN】11:00~24:00 【休】無休

◆ Peace of the Pacific2 Spa

ACTIVITY

アクティビティー ＜旅行業・オプショナルツアー＞

◆ Fun＆Sun Travel and Tours

ファン＆サン トラベル＆ツアーズ

Unit#5, Regency Crest Condo. Paseo Saturnino St., Banilad, Cebu City 【TEL】 (032)343-3410 MAP P41 - A3

◆ JR EXPRESS

JRエクスプレス

Sitio ka Maria,Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)505-2882 (0917)624-8877 / (0917)328-8440 MAP P39 - B3

◆ PTN TRAVEL PTNトラベル

c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)-340-7910 (032)-495-8521 MAP P39- A2

＜遊覧飛行・体験飛行＞

◆ Cebutop

セブトップ

Lot No,20 General Aviation Area MCIA Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-1840 MAP P39 - B2 ＜アクティビティー＞

◆ Aquamarine Ocean Tours

アクア マリン オーシャンツアーズ

CBC Buyong Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7855 【OPEN】年中無休 MAP P39 - B3

◆ Scotty’s Action Sports Network スコッティーズ アクシ ョン スポーツ ネットワーク Punta Engano Rd, Lapu-Lapu City

【TEL】 0917-541-2962（日本人直通） (032)-318-0281 / MAP P39 -B3

◆ Target Zero ターゲット ゼロ

Subabas-bas, Lapu -Lapu City 【TEL】(032) 495-1649 MAP P39 - C2 【OPEN】9:00 ~ 19:00 【休】無休 ＜ショップ＞

◆ Nam Dae Mum Mart Optical 南大門（めがね屋）

A.S. Fortuna St,.Banilad Mandaue City 【TEL】(032) 238-5299 MAP P41- A3 【OPEN】10:00~20:00 【休】無休 ＜語学学校＞

◆ Premier ESL Academy プレミアESLアカデミー #1 Paseo Saturinino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City 【TEL】(032)236-6466 / 582-3535 / (0915)608-0744 Map P41-A3 【OPEN】5:30- 22:30(月ー金) 8:00-17:00（土）【休】日

◆ USP ESL Center

ユーエスピーイーエスエルセンター

Salinas Drive, Lahug, Cebu City 【TEL】 (032)414-7410 MAP P40- A2 ＜医療＞

◆ Docor Dental Clinic

ドコール歯科医院 Millar Hospital 400 Tres de Abril, Cebu City

【TEL】 (032)238-8012 MAP P40 - B1 【OPEN】8:30~17:00 【休】土

◆ Koryo Oriental Medical 高麗針灸治療院 A.S.Fortuna S.T. Good Stop Arcade,Mandue City

【TEL】(032)516-1706/(0929)641-3456 （日本語可） MAP P41 - A3 【OPEN】8:30~18:00 【休】土、日

◆ Wow Cebu Cental Clinic

ワウ セブ歯科医院 ２F Mactan Marina Mall, Lapu-lapu City

ピースオブザパシフィックスパ

【TEL】 (032)505-6875 【OPEN】10:00~19:00

◆ Strox ストロークス

HOUSING

Shangrilla Road, Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-1312 Map P39 - A3 【OPEN】11:00~24:00 【休】無休 U1_C Pacific Square F. Cabahug St., Kasambagan, mabolo, Cebu City 【TEL】(032) 511-7653 Map P40 - B2 【OPEN】10:00~20:00 【休】月

MAP P39 - A2 【休】日

住宅

◆ KenRik Apartel

ケンリク アパーテル

Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu 【TEL】 (032)340-1232 MAP P39 - B1

◆ The Spa at Cebu

◆ San’s Space Apartment

No.1 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 412-0888 Map P41 - A3 【OPEN】9:00-24:00（月-金） 9:00-25:00（土、日）

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801, (0920) 952-6510 (日本語OK) MAP P39 - B2

ザ スパ アット セブ

◆ TonTon Massage Center トントンマッサージ

Dona Luisa Bldg., Fuente Osmena, Cebuy セブ本店 (032) 253-9639 【OPEN】10:00-23:00 MAP P40 - B1 マクタン店 (032)341-0059 【OPEN】 11:00-23:00 MAP P39 - A1 【休】 両店とも無休

サンズ スペースAPT

◆ Gem’s Villa ジェムスヴィラ

888 Suba Panas, Lapu-lapu City 【TEL】 0916-521-9879 MAP P39 - C1

◆ Pete’s Condo Ville

ピーツ コンド ヴィラ

Pete’s Condo Villa, Nasipit Talambam Cebu MAP P41 - A3 【TEL】 (032)416-8157 (日本語可)

MAP P39-A3

セブ初、 プレミアムウォーター登場

Cebu Pot Free Magazine 5・6月号 March-April 2010 issue

St. James の 秘密とこだわり はP16

St.James Premium Water, Kinvara Corporation Hernan Cortes Street, Mandaue City Cebu, Philippines Phone: +63 (32) 346-2425, info@stjameswater.com , http://www.stjameswater.com

Publisher: Hiroko Sato, Yoshi Tadauchi Pinaka Pot Distribution, Inc. Tel : +63 (32)416 - 8157 E-mail : info@cebupot.com Address : Viloecs Compound Talamban Cebu City, Cebu, Philippines

!?