cebupot 2010-07,08

2 0 1 0

07-08

Pinaka Pot Distribution, Inc.

Cebu Promotion Website & Free Magazine

vol.23

July - August

www.cebupot.com

Japanese Free Info Magazine セブ島専門のフリーマガジン セブ島専門のフリーマガジン

ヒロット ヒロット

を求めて セブポの セブポの目 目 もっと知りたい！座談会 もっと知りたい！座談会

お得なクーポン満載 お得なクーポン満載 セブマップ セブマップ

16

3

8

until August 31, 2010

セブポットフリーマガジン Vol.23 Ｃｅｂｕ Ｐｏｔ Ｆｒｅｅ Ｍａｇａｚｉｎｅ VOL.23

INDEX

セブポットとは？： セブポットのポットとは、ｐｏｒｔａｌ（入口、玄関）の略。そして、情報の器、ｐｏｔを意味します。 セブ島をより活性化させるためのセブ総合情報媒体です。観光に来られた方、セブ在住の方、セ ブに関係する全ての皆様によりよいセブライフを満喫して頂けるよう、有益で楽しいセブの最新の 情報をお届けいたします。

06

info

10

スパ / レストラン

info

20

日本映画祭

今月の表紙 作品者：Yasunobu Uchibori

セブポの目

23 25

アクティビティー / ダイビング

特 集

30

リタイアメントビザで暮らす

ライフ

32

ライフ

34

info

Jul - Aug

ヒロットを求めて

特 集

特 集

2010

フィリピンには、ハーバ ルを用いた民間療法が今 でも残ってます。民間療 法の一つで、フィリピン トラディショナルマッサ ージのヒロットを今回 特集しました。ミステ リアスパワーとハーバ ルの組み合わせが、病 気を治癒してしてくれそ うですね

Tamちゃんのばはらなダイビング

もっと知りたい！ セブ島 座談会

セブ新築物件

36 ホテル

info ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ

39

/ インフォメーション

セブマップ / ディレクトリ / 電話帳

今回B級グルメさんの記事はお休みです。ファンの方々、ごめんなさい。

表紙について セブポットでは表紙をセブ在住のアーティストた ちの表現の場として提供させて頂いています。あ なたの作品もセブポットに載せてみませんか？み なさんのご応募お待ちしています。

編集後記 先日セブにある語学学校を見学しに行ったのですが、 どこも同じようで 韓国の生徒が大半を占めています。私が見学させてもらったところは 20代がほとんどでした。 スタッフの話を聞くと、一流企業に入るために TOEIC900点、大学を卒業するのにも700点が必要だとか。 日本の水準とあ まりの違いに驚きました。 日本人も韓国人のようにセブの安価で質の良 い英語学習･留学を活用することで国際社会の中で活躍できるのでは。 編集部T

5

お問い合わせ/ CONTACT US

Pinaka Pot Distribution,Inc. CEBU POT Office セブポットオフィス Tel/FAX :(032)416-8157 Email:info@cebupot.com

セブ伝統ヒーリング「ヒロット」 とその歴史 一言でヒロットと言っても、その解釈は人に よって様々です。約５世紀頃から広まったと言 われていますが、その手技は、書物に残された り公に教え広められる事はなく、代々、次の世 代、その次の世代へと受け継がれていった神秘 的なフィリピン古代から民間トリートメント療 法。その中でも、特に地元では妊婦の体調を整 えるための、伝統的な産婆さんやヒーリング療 法のことを広く「ヒロット」と呼んでいます。 今なお自宅出産をする人も見られるフィリピ ンでは、現在でも数多くの産婆さんが活躍して います。「ヒロット」の元々の語源は「位置を 整える、優しく触る」などの意味。その技法を 確立し、ストレスの多い現代社会でも活かそう という試みによって広まってきたのが、このセ ブ式ヒロットです。

HILOT

ヒロットを求めて

@Prana Spa

ヒロットって、どんなマッサージ？ ヒロットの具体的な施術では、オイルを使って、「コ

リを砕き～もみ解し～流す」という3段階のダイナミック な施術で、肌表面・皮下結合組織・筋肉の3層を立体的に アプローチ。 指腹でしっかりと筋肉を揉み解す強め手法は、指圧に 慣れた日本人にはぴったり。代謝を高め、リラクゼーシ ョン効果をもたらします。ヒロットは、冷え性やコリの ひどい方、妊婦さんにも効果的なマッサージ。（妊婦の 方は体調や妊娠段階によりマッサージを受けないほうが いいこともあります。）地元ではセブの生活に根付い た、バージンココナッツオイルを用いることが多いのも 特徴。お好きなアロマオイルとともに香りやその効果を 楽しむのもいいですね。 @Prana Spa

自然の力を知る、 バージンココナッツオイル 南国の女性は、年中強い紫外線が降り注ぐ気候

の中で暮らしているにもかかわらず、ココナッ ツオイルを使い、若々しい容姿でシワのないき れいな肌を保っていると言われてきました。紫外線を通さないと言う 特性があるうえ、乾燥した肌や髪にとても良く、フィリピンでは古く から美容やヘアケアなどのお手入れに使われていました。

セブでは、バージンココナッツオイルの効果は今でも、広く知 られていて、スーパーやコスメコーナーでもココナッツオ イルを用いたコスメアイテムをたくさん目にすることができ ます。バージンココナッツオイルはもちろん、石鹸やヘア ケア用品、ボディコスメなどが豊富で、値段もお買い得なの で、お土産にするにもぴったりですね。 6

セブポットフリーマガジン Vol.23

気軽に立ち寄れる、マクタン島の確 かな腕の老舗スパで癒しの時間

セブ最大、最高級のリゾート スパで優雅な時間を過ごす

毎日時間があれば練習 してるテラピスト（最低 3年の経験あり）が、祈祷 を施したバージンココナッ ツオイルを用い、通常のマ ッサージとは一味違うヒロ ット手法でトリートメント してくれます。オイルでありながら、お客様の凝り や、痛みなどを見つけながら、しっかり揉み解して くれるので、満足感も高い。 場所もシャングリラのすぐ近くと いうリゾート滞在者には便利な立 地。リーズナブルにヒロット体験を という方には、ぴったりの老舗スパ です。

セブのリゾートを代表する、シャング リラホテルの自慢のスパ「Chi」は、アジ ア最大と言われる広大な敷地に贅沢なファ シリティーを楽しむことができる、セブき っての高級リゾートスパ。サービスの質や セラピスト技術も高く、安心して受けられ るのが嬉しい。少なくとも、予約時間の 30分までに到着したい。 せっかく、Chiに来たなら、しっかり楽し まなきゃもったいないっ。そんな方は、 サービスの始まる1時間以上前から行き、 スパを予約した人は無料で使えるガーデン プールなどのスパファシリティーを思う存 分楽しんでから、マッサージで癒されると お得感アップ！

ヒロット:Ｐ2,000（1時間）

POP 2

ヒロットマッサージ： 1時間 4900++ 1時間30分 5900++

ポップ２スパ Shangrilla Road , Mactan,Lapu-Lapu TEL: (032)495-1312 【Map39-A3】 OPEN:11:00-24:00

Chi Spa チースパ

Shangrilla Mactan Resort, Punta Engano Road Lapu-Lapu City TEL: (032）-231-0288 【Map39-B3】 OPEN: 8:00-10:00

セブでヒロットが受けられるスパ Spa

ハーブを用いたオリジナリティー溢れる魅力の ヒロットが受けられる

お買い物の後にも楽しめる、 セブ市内にある、お洒落なシティスパ

プラナスパでは自問診表使って、 痛いところなどを事前に聞きます。 バージンココナッツオイルを用い て、凝りなどを見つけながらマッサ ージ。特に肩甲骨の周りは入念にも み出します。 その後、筋肉痛を和らげる効果の ある、地元のハーブを火であぶり、 背中に、表は咳に効くといわれてい るKalabo（オレガノ）を同じく、 鎖骨辺りに貼っていきます。ハーブ の匂いがのどにもやさしく気持ちい い。マッサージとハーブの共用作用 で、日ごろの疲れをリフレッシュす ることができます。

市内最大で最新の

施設を誇る、人気の シティスパ。ハワイ アンロミロミや、ス トーンマッサージな ど、シティスパなが ら、そのサービス内 容も豊富。ヒロット は2時間とたっぷり 受けられます。アヤラセンター内にも支店があり、 お買い物の際によれるので便利。本店ではサウナや ジャクジーなど無料で使えるので、時間に余裕を持 って楽しみたいスパです。 また、市内のスパには 珍しく、最大70人まで 収容可能なので、グル ープの方にも安心。

通常Ｐ1,500（1時間）只今プロモP1,200

Prana Spa プラナスパ

ヒロット：Ｐ2,500（2時間）

Datag Maribago, Lapu-Lapu City..

TEL: (032) 505-0729/ 0917-515-33751（日 本語可） 【Map 39-B2】 OPEN:10:00-23:00

The Spa at Cebu

ザスパアットセブ No.1, Paseo Saturnino, Ma. Luisa Road, Banilad, Cebu TEL:本店 412-0888 アヤラ店 233-3777 【Map41-A3】 OPEN: 9:00 -24:00

7

これがヒロットの原点！？

現役で活躍する セブのヒーラーたち これぞ、 ヒロット！？ 妊婦マッサージを体験！ その人に合わせたマッサージや治療をしてくれます。

マンダウエ市に住むコーディンさんは、19歳のときから、ヒロットの専門 家として今まで多くの人の体を見てきました。ヒロットと言っても、写真右 のリザールおじさんのように、そのパワーを授かったという人もいれば、 彼女のように専門の人から習ってその技術を得た人もいます。妊婦だけ でなく、 リュウマチや神経痛などを治療することも多いそうですよ。

マッサージとハーブ療法＋生まれ もったヒーリングパワーを活用 物心ついたときから、すでにヒーリン グ能力を授かっていたというリザー ルおじいさん。 （ 右）不思議におじい さんの手はとても暖かい。 ココナッツ オイルをベースにした安産用の特別 なハーブオイルも頂きました。

確かな経験と、自分にあったマッ サージをしてくれる ネグロス島出身のコーディンさん （写真左右）のお父さんは生まれ持 ったヒーラーだそうですが、彼女は 民間の理学療法士のような存在。全 身マッサージの後、赤ちゃんの位置 を整えて体をラクにしてくれます。妊 婦じゃなくてももちろんＯＫ。

ボロボロ、 惚れ薬

ボロボロのおじいさん

黒魔術の島 シキホール島の神秘 セブの南に浮かぶ、シキホール島。セブの地元の 人々には、昔から 「黒魔術」が棲む島として、知られて きました。 この島には惚れ薬や、ボロボロと呼ばれ る、特別なヒーリングパワーを持った人々がいてシ キホール島では今も民間療法の一つとして活躍して います。車で半日あれば、十分に島を一周できるくら いの島ですが、 ここには手付かずで残る大自然があ り、 自然の力をもらえるような気がしてきます。 フィリピン最古と言われる修道院や教会、海岸線 にはマングローブ林がいたるところで見受けられ ます。主要道路はすべて整備されたコンクリートで、 ドライブも気持ちいい。地元の人は近づかないくら い、恐れられているイメージとは程遠い、見所満載 のマイナスイオンに溢れた素敵な島です。

水と特別な石が入った容器 を患部にあて、おじいさんがブ クブクと息を吹きかけます。す ると驚くことに、悪い部分があ ると、水がまっ茶色に濁りまし た。濁り方や色は病気によって 違うのだとか。それを何度か続 けると、不思議なことに悪い部 分はすでに完治しているそう です。特別は石は祖父母のお 墓の前で授かったものなんだ とか。 不思議がいっぱいですが、 ここ までくると、もう説明がつきま せん！ 恐るべきヒーリングパワ ーです。

惚れ薬のおじいさん

左の写真が惚れ薬。 使い方は作る人によっ て様々。こちらは 好き な人と話をする前に、口を閉じながら、 自分お唇にこ の小瓶のオイルをつけるのだとか。他にも、ハート型 に模られたココナッツの中に特別なハーブが詰まっ た魔除けのお守りなどもあります。 （←写真左） おじいさんは痛みや傷口などもハーブ療法によっ て治してくれます。患部に薬をつける前には何やら、 ブツブツと呪文のような言葉を唱え （写真右）、フッ フッと息を吹きかけていました。 シキホールはまさに、医者要らず！な島ですね。

8

セブポットフリーマガジン Vol.23

たかの友梨ビューティクリニックで

本場のHILOTヒロットを日本でも体験したい！ 確かな技術！夏にぴったり、痩身効果 の高い、 たかの友梨ビューティクリニック の新トリートメント 「ヒロット」 が、 8月末までプロモ延長！

日本でも大反

響！

3月16日、都内で新ＣＭ「沢尻エリカ、解禁」 と 新施術「ヒロット」の発表会見を行ったことでも話 題になった、 日本でも今注目のヒロット。 伝統的ヒロットに、 たかの友梨独自のテクニッ クと、夏に嬉しい痩身＆エイジング ケアを加えてパワーアップした、特別 プラン、痩身・小顔ヒロットが8月末ま で、びっくりするくらいお安い特別価 格で体験できます。 夏本番、2重あご、お肌のたるみを 解消し、引き締まったボディーライン を手に入れましょう。 本場セブに来れない方も、 しっかりヒ ロット体験することができますよ。

み

むく

み

たる

肉

ぜい

めざすのは、 目鼻立ちくっきり小顔

全身フルコースたっぷり60分

小顔 ヒロット

ヒロット 痩身

通常価格14,700円 新コース誕生記念価格

通常価格19,425円 新コース誕生記念価格

【約60分】3,900円

【約60分】6,800円

サービスの詳細は、 たかの友梨ビューティクリニックＨＰより http://www.takanoyuri.com

美容家たかの友梨さんが、 セブ島に「ヒロット」視察に来られました。 エステサロンで新サービスを始める前に、美容家たかの友梨 さんご本人が、セブの伝統トリートメント 「ヒロット」をご自身の 肌で感じるべく、 セブ島へ「ヒロット」視察に来られました。 現地では、 「プルクラ」や「シャングリラ」などを多くのリゾート で行われている 「ヒロット」 を体験されました。 地元のヒロットの歴史や手法を元に、 さらに独自のアレンジや テクニックを加えたトリートメントが開発され、 このたび日本のた かの友梨ビューティクリニック全店舗の新サービスとして、皆様 に体験していただけるようになりました。 今後日本でヒロットを経験された方が、本場のヒロットを体験 してみたいと、 セブに旅行に来る方が増えるかもしれませんね。

9

P

JP

“きれい”がいっぱいのブルーミー♪♪

空港から５分の老舗マッサージ

ヘアーカット、まつ毛エクステ、アートメイク （眉、リッ プライン、アイライナー）、ハンド・フットケア、ネイルケ アなどなど、美しくなれるサービスがいっぱいのトータル ビューティーサロン。マネージメント一新で韓国人男性ヘ アースタイリストと女性メイクアップアーティストを迎え て営業中。最新のおし サービス・メニュー（一例） ゃれをトータルで演出 して くれますヨ♪♪た ・ヘアーカット 400ペソ（女性）

ブルーミー Bloomy

だいま、アートメイクが 15％で楽しめます。

300ペソ（男性） ・まつ毛エクステ 2000ペソ～ ・まつ毛パーマ 1200ペソ～ ・アートメイク（眉）6000ペソ～ ・マニキュア 120ペソ

空港近くのマリーナモールにある老舗 のマッサージ店。経験豊かなセラピス トが大勢揃ってます。マッサージとフ ェイシャルのパッケージではフェイシ ャルマスクのプレゼント付き♪リーズ ナブルで質の高いマッサージで疲れを 癒してみては？ ・フット・マッサージ 600ペソ/60分 ・ボディー・マッサージ 600ペソ/60分 ・パッケージ（各種） 900ペソ～

10:00~20:00(～22:00予約時のみ) #1 Paseo Saturnino, Ma.,Luisa Rd., Banilad, Cebu City （居酒屋 悟空の並び）

セブポット持参の方

アートメイク

１０％OFF

（眉、アイライン、リップライン）

ソフトドリンクサービス Until SEP.15 '10

Until AUG31 '10

ファウンテン アロマ Fountain Aroma

Massage & Salon

10:00~25:00（無休） Marigondon Crossing,Lapu-

(まりこ)

JP

ください。

セブ・プラナ スパ CEBU PRANA SPA

その他各種

Map P39-C2

0905-353-9569 Lapu City

「プラナスパ」の自慢は、南国の花々を浮かべた大 きなプライベートバスタブでも、清潔に整えられた プライベートルームでもありません。 自慢は毎月行われるスパ内試験をパスした熟練の セラピスト達の上質なサービスです。オーナー自身 がセラピストなので成し得る業かもしれませんね。 7室だけの「特別（エクスクルーシブ）」な世界を お楽しみください。 ※料金・サービス等は3ページをご覧

・ボディマッサージ70分 P1000 ・フットリラックス 60分 P900 ・フェイシャル P900 ・頭皮マッサージ 30分 P400

(032)238-5418 (032)316-5029（日本語可）

0917-621-2666(アラン日本語可)

JP

ようこそ。 緑に囲まれた癒し エクスクルーシブな世界へ．．．

日本人オーナーで安心、 キレイ♪♪ マクタン島内ならどこでも安全送迎無料

さわやかなペパーミントグリーンでコーディネー トされ落ち着いた雰囲気の中、お好きなアロマの 香りの中でリラックスを中心とした心地よいマッ サージが受けられます。男･女性ともに人気があ り、短い滞在中でも２回３回と毎日のように通う 方もいるほど。お徳用パッケージも各種あり。ま ずは電話してみて♪各ホテルから10分の所です。

11:00~23:00 無休 Marina Mall, Lapu-Lapu City

＋

15％OFF

P

(032)3413636~7 (0917)621-6009 Map P39-A2

セブポット特典

セブポット特典

(032)416-4574 Map P41-A3 火曜定休

日本語でお気軽にどうぞ

エースマッサージ Ace Massage

セブポット特典

セブポット特典

カピスの小物入れ

P

セブポット持参の方へ

ヒロットマッサージ 1200ペソ

プレゼント

Free Aroma Bath Salt Until SEP.15 '10

Until AUG.31 '10

(032)505-0729 / 0917-320-0409 0915-891-3775(日本語案内) MAP P39-B2 10:00～23:00 年中無休 Datag Maribago Lapu-Lapu City

JP

マッサージと韓国アカすりで体スッキリ・リラックス！ ！

丘に立つお洒落な 老舗のレイシュアースパ 場所を移しリニューアルした、レイシ ャースパ老舗にふさわしい確かな技術 のテラピストがお客様をハンドルしま す。サービスを受けたあとに、スキル のすばらしさを実感できるはずです。 スパ内は、プライベートルームもご用意。落ち着いた時間の中でとリートメント が受けられます。また、体内毒素を排除するデトックスや、サウナもあり。日頃 の忙しさから抜け出して、身体のすみずみまでリフレッシュできるようなスパで す♪スパの2軒隣は、アンザニレストラン（12ページ）もあり、身体をリフレッ シュした後は、カフェやお食事も。こんな贅沢な休日もいいですね。 サービス・メニュー（一例） ・アロマテラピーマッサージ(1hr)・・450ペソ

・指圧マッサージ(1hr)・・・・・・・45０ペソ ・スリミングコーヒースクラブ・・・1000ペソ

クラウンリージェンシー ・マクタンホテルの程近く にあるスパ。ボディーマッ サージ、フットマッサー ジ、韓国式アカすり、フェ イシャルが楽しめます。テ ラピスト2人によるマッサー ジでは、また違ったリラッ クスが体験！！さらにサウ ナとお風呂が完備。 ※お風呂を楽しみたい方 は、必ず事前に予約してか ら行きましょう♪ セブポット特典 セブポット持参の方

１０％OFF

お風呂＆サウナのみは除外 Until SEP.15 '10

・フットスパ(1hr)・・・・・・・・・500ペソ

メニュー（一例）

・リフレクソロジー(1hr)・・・・・・300ペソ ・フットマッサージ(1hr)・・・・・・300ペソ

・お風呂＆サウナのみ・・・・・・・・250ペソ

・フェイシャル・・・・・・・・・・800ペソ～

・韓国アカすり＋サウナ・・・・・・・800ペソ

・デトックス(35mins)・・・・・・1000ペソ

・フットマッサージ（50分）・・・・・900ペソ

＊ハッピーアワー(月～木曜日のみ) 11:00am-

・ボディーマッサージ（70分）・・・1,200ペソ

15:00pm 全てのサービスが２０％off！！

・フォーシーズン・マッサージ※（140分）

・・・・・・・・・・・・・・・・・ 2,800ペソ

パパイヤフェイシャル（100分）・・ 1,800ペソ

レイシュアー スパ アンド ウェルネス センター Leisure Spa and Wellnes Center

※フェイシャル／ボディー／ボディラップを２人の セラピストが行います。

B＆B スパアンドサウナ B&B Spa and Sauna (032) 341-4513-5 Map P39-B1

(032) 580-7970／233-5426 Map P40-A2 11:00~24:00 無休

09:00~24:00 無休 ラストインは、23:00 M.Patalinghug Jr.Ave.Basak,New Road, Lapu-Lapu CIty

Nivel Hills, Lahug Cebu City セブ市内、マルコポーロホテルより車で３分。 レストラン「アンザニ」並び

P

P 10

セブポットフリーマガジン Vol.23 NE

西洋と東洋が融合された シティースパが便利な バニラッドにオープン！ マクタン島にあったキマヤスパがセ ブ市内、アヤラから車で5分のバニラッ ドに、アナラスパとして生まれ変わり ました！ドイツ人オーナーのアナラス パは、伝統的なタイ式マッサージから 人気のトリートメントまで、東洋と西 洋の手法をおりまぜたこだわりのスパ を提供しているお店。ハニーローヤル ゼリーマッサージなど様々なマッサー ジが楽しめます。フェイシャルはこだ わりのオーガニック素材を用いたクレ イパックやオリジナルボディートリー トメントも健在。うれしいセブ市内、 無料送迎もあり。便利な市内にくつろ げるスパができて、お買い物の後に、 気軽に癒されに行けますね♪

W

海の見えるスパでココロもカラダも癒されてみて♪

ＪＷＢホテルに最上階に展望エステサロンがオープン。 日本人セラピスト監督のもと、低刺激の化粧品を利用し た本格フェイシャル・アロマボディマッサージ等々、セラ ピストが疲れを癒してくれます。ラグジュアリーなスイー トルームを貸し切り、ゆったりお 過ごし頂けるパッケージプランには軽食もセット。ホテ ルとのコラボだからこそできるサービスを是非どうぞ。 オープンプロモ中につき全コース20-30％オフです♪

トータルビューティーサロン オーラ Total Beautysalon Aura (032)495-8171 Map P31-C2

13:00~23:00 予約受付20:00まで 6-7Fl.JWBHotel,Maribago Lapu-Lapu City JP

セブポット特典 生フルーツシェイク or ドライマンゴープレゼント Until AUG.31 '10

サービス・メニュー（一例）

・アナラマッサージ(1hr) ・アナラアロマテラピー(75mins) ・ハニーローヤルゼリーマッサージ（90mins） ・アロマボディースクラブ(1hr) ・ミルクボディースクラブ(1hr) ・海草マスク フェイシャル(1hr) ・フレンチピンククレイマスク フェイシャル（1hr） ・タイフットマッサージ（30/60mins） ・キッズマッサージ（1hr） など

スパ三昧の休日はいかがですか？パッケージプラン ◆サンパギータ 3時間 P4500今ならP3600 フットバス/サウナ/アロマボディーマッサージ/フェイシャル/ リフレクソロジー/軽食＆フルーツジュース/ハーブティー

◆カラツチ

5時間30分 P7000今ならP5600

フットバス/フット＆ボディースクラブ/サウナ/アロマボディマッ サージ/フェイシャル/ヘッドマッサージ/軽食/フルーツジュース

◆ブーゲンビリア 3時間30分 P4000今ならP3200 フットバス/フットスクラブ/サウナ/ボディーマッサージ/フェイ シャルパック/リフレクソロジー/軽食＆フルーツジュース

韓国人スタイリストが プロデュースするヘアーサロン♪ 韓国にて20年以上も経験を踏んだ技術がセ ブで受けられるヘアーサロン。カットはもち ろんヘアースタイリストであるご夫妻が担 当。今まで思いどおりのスタイルが見つから なかったあなた、ぜひお願いしてみては？店 内にはWiFi（無料無線LAN)があり、ノート パソコンも無料で貸し出してくれますヨ。

ジュークヘアーサロン JOOK Hair Salon

アナラ スパ Anara Spa

(032) 268 -3719 Map P40-A2 12:00~24:00 無休

(032)514-1765 Map P41-A3 火曜日定休

2nd floor MLD building カフェジョージのあるビル2F Archbishop Reyes Street, Banilad, Cebu City

10:00~20:00 Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturrino,Banilda

P

P

サービス・メニュー（一例） ・ヘアーカット P500（女性） P400（男性） ・ヘアーエクステ P10,000 ・デジタルパーマ P2000～ ・ヘアダイ P1500～ など

シャングリラホテルから徒歩圏内、 経験を積んだテラピストが日ごろの疲れを癒します

セブで初！！フィリピン保健省 認可の本格タイ式マッサージ

3年以上の経験を積んだテラピストが、日ごろの疲れ を癒してくれます。ほとんどのお部屋に、プライベー トシャワーがあり、あなただけの時間をゆっくりと 楽しんで下さい。予約すれば23時からマッサージも ok。イヤーテラピーのサービスが新たに加わりまし た。日本語対応♪4ページに料金表が掲載されてます

セブのタイマッサージの老舗。地元の人,観光 客でいつもいっぱいの有名店。ワットポーから先 生を招いてトレーニングを受けているだけあり、 テラピストのレベルも本格的。また、この技術で びっくりする料金設定も人気の秘密。セブのタイ マッサージの高い技術を誇るトントンマッサージ を知らずして、セブのマッサージは語れません。 トレーニング施設で技術取得した方には、本場 バンコク、WATPO認定書が出されます（約2週間）。さらに、新しく1日体験タ イマッサージ（マッサージ付き） コースも登場！！いずれも料金等はお電話または http://www.cebupot.com/spa/tontonにお問い合わせ下さい。 DOHからの認可書 セブで初めて、 トントンマッサージがフィ リピン保健省（DOH）に認可されました！ DOH認可は、マッサージとトレーニング の質と技術の高さが認められた証。 高い技術を誇る本格タイマッサージを 多くのお客様にお手ごろ価格で受けて いただけます。

ポップ２ スパ Peace of the Pacific Spa (Pop2Spa) Shangrilla Road, Mactan,Lapu-Lapu City

日本語対応：0917-722-8425 (032)495-1312 Map P39-A3

10:00~23:00（22時まで予約OKです）

♪♪マクタン島内無料送迎♪♪ JP

セブポット特典 セブポット持参の方

5％OFF

Until SEP.15 '10

「音楽を通して日本とセブをつなごう ♪」

6月17日、セブ市内のマボロ小学校に日

本の小学校で使われなくなった50台の鍵 盤ハーモニカ（ピアニカ）が 「Philippine-Japanese Association for Music Education」から贈られました。発 端は、同小学校の校庭でサックスフォーン の練習をしていた岩井さん。多くの子供 達が、練習したくても楽器が十分に足り てないと気づき、日本の地元教育委員会に 掛け合い、今回の贈呈に至ったそうです。 岩井さんは比全土の小学校に楽器を贈り、 音楽教育に少しでも役に立てればとおっし ゃいます。 興味がある方、ご協力いただける方がいら JP っしゃっいましたら、 連絡先：232-9071（鈴木さんまで） 是非ご連絡ください。

サービス

全身マッサージ （1hr）200ペソ / （2hrs）400ペソ フットマッサージ （1hr） 200ペソ タイハーバルマッサージ（予約制） （1hr） 300ペソ キッズマッサージ （30分）150ペソ

トントンマッサージ ＆ トレーニングセンター TonTon Massage&Training Center (032) 253-9639（セブ店）/ (032)341-0059 (マクタン店) セブ本店：Map P40-B1 マクタン店：Map P39-A1

10:00~23:00(セブ店) / 11:00~23:00(マクタン店) 無休 Dona Luisa Bldgs., Fuente Osmenia, Cebu Citty

11

Beauty

N

EW

P

JP

自然を感じながら愉しむ 贅沢な食事と時間

HOT NEWS

セブ唯一のギリシャ料理は シーマで召しませ♪

ミシュラン３つ星レストランの料理長 も経験しているシェフがアレンジするお 料理は、いうまでもなく素敵な食事の時 間を提供してくれます。ワインセラーも 併設。セブ市内を見渡せる高台にあり、 贅沢な空間の中、美味しい食事とゆった りとした時間を愉しめます。毎月替わり のお勧めメニューあり。オープンエアー のバー”bellini”では9時以降ライブバンド もあります！食後は素敵な夜景とお酒で ほろ酔い気分♪

Greece

ベリーニバーでは火曜 日を除く毎日２１時か ら ラ イ ブ バ ン ド あ り。 水曜日はレディースナ イ ト！ 22 時 か ら オ リ ジナルカクテルが飲み 放題♪

Hirine Brizola with Yemistes P450

アンザニ Anzani

Seafoof Macaronada Pasta (solo) P550

Marouli Salata withHerb Shrimp(solo) P390

シーマ CYMA

Map P40-A2

Map P40-B2

(032)232-7375 or 236-0097 Anzani : 11:30-14:00 / 18:00-24:00 bellini : 18:00-1:00

P

==================== ≪メニュー一例≫ ・なめらかポテトサラダ…90 ・悟空のギョーザ…120 ・豚茄子ピリ辛味噌炒め…140 ・ネバネバ三色納豆…140 ・天ぷら盛り合わせ…200 ・牛サイコロステーキ…200 ・鶏がらあっさり塩ラーメン…200 ・ハタのまるごと姿揚げ…240 ・ピリ辛味噌煮込みうどん…280 ・上刺身盛り合わせ…420 ・海の幸ウニ・イクラ丼…450 その他、多数。 ====================

居酒屋 呑ん気 リトル呑ん気 「 呑 ん 気 」 ダ バ オ 店 が オ Little Nonki

Map P41-B3 A.S.Fortuna St., Bakilid, Mandaue City

Map P40-B2 SM City Cebu, Upper Ground 10:00-22:00

(032)232-7712

11:30-14:00 / 17:30-24:00

マクタン店

(032)236-7958 Map P39-A2 Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 11:00-14:00 / 17:30-22:30

高さなんと２５センチ！

今月のプロモ

お寿司はもちろん、すき焼きなどもお出しできます。詳しくはお問い合わせ下さい♪♪

Nonki

ープン！ご旅行や出張の際 には、ぜひお立ち寄り下 さい。 ダバオ でも呑 ん気の 味が楽 しめま す！

シャチホコ型 悟空天丼 P380

居酒屋・悟空 Goku

＊空港より３分、 「アイランドト ロピックセンター１階」 です。

Map P41-A3

ダバオ店

JP

サービス！！ Until SEP.15 '10

7月：サラダ 8月：コロッケ

”呑ん気”のケータリングサービスで日本食パーティーはいかがですか？お刺身や

(082)226-3058

ギリシャのスイーツ

リーズナブルな価格＆とっても豊富なメニュ ーで各人が好きなものをオーダー出来る日本食 「居酒屋 悟空」。“早割“と“遅割”のプロモや日 替わり半額メニューなどなどお得感いっぱいの 居酒屋さん。25cmの特大海老を使った天丼や和 牛ステーキなどの豪華メニューもあり♪是非お 試しください！店内は高級感漂う個室形式で、 ゆっくりとお食事をお楽しみ頂けます。毎月違 った趣向のお得なプロモも実施中！！お見逃し なく。冷え冷えタワービールあります！！

居酒屋呑ん気では、ビサヤ地区で営業可能なフランチャイズ加盟店を募集中!!

F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

Garden Level The terraces Ayala Mall Cebu City http://www.cebupot.com/ restaurant/cyma

お得感いっぱいの「居酒屋 悟空」

セブ在住日本人や旅行者の みならず、フィリピン人のセ レブ達も通う、いつもお店が 賑わってる純日本居酒屋「呑 ん気」。テーブル席に、カウ ンター、そして掘りごたつ式 のお座敷と、お好きな席で、 美味しい食事とお酒がいた だけます。ショッピングモー 「寄せ鍋 コース」P2450 このボリュームで 4 人分！！ ルＳＭセブ内の「リトル呑ん 気」では、「手軽に美味しく日本食！」をモットーに気軽に「呑ん気」の味 が楽しめます。”全てのお客様がVIP”の心で、もてなしてくれます。呑ん気、 リトル呑ん気ともに、頻繁に新しいランチメニューや新メニューが登場しま すので、要チェックですね♪ 先月オープンしたダバオ店も、ご旅行、出張の際には、ぜひご利用下さ い！「呑ん気」の味がダバオでも楽しめます。

本店 (032)422-3159

セブポット持参の方

P

呑ん気はすべてのお客様がVIPです

セブポット特典

(032)417-1351 11:00 - 23:00

Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug , Cebu City

JP

ギリシャのシンボルカラーの白とブルーで 統一された店内は、まるでギリシャのタベルナ （食堂）のよう。さわやかで陽気な気分！ 食材は全て新鮮な魚介類や野菜を使用。トマ トソースも缶詰ではなく、フレッシュトマト から作ると言うこだわり。 メニューは、ソロ（2-3人分）、シェアー、 ファミリーサイズと分かれているので、人数に よって選べるのでうれしいですね。 店内にあるブラックボードは、おすすめ メニューが書かれていますので、要チェック！ 日本語のメニューがあるので、迷わず オーダーできますよ♪

(032)343-3157 #1 Paseo Saturnino Marialouisa Entrance Rd, Banilad,Cebu City

P

12

年中無休 Ｌunch：11:30-14:00 Dinner ：17:00-23:30 JP

P

セブポットフリーマガジン Vol.23

13

P

JP

グスタビアン、ザ・タップルームパブ、新しくイタリアンもオープン！

シェフ ロバートがプロデュースする街角に佇む美食の空間を堪能 ザ グスタビアンがみなさんにお届け。シェフ ロバートさんによるヨーロピアンバルチック料理 の世界をお楽しみ下さい。シーフードやお肉料理 はもちろん、フレッシュなサラダやスープ、パス タ、本格デザートもあり。一見、その素敵なお店 のたて構えに入店を躊躇しそうになりますが、お 食事のお値段は驚くほどリーズナブル！ また、バニラッド本店は新たに店内改装され、手 作りソーセージやパンなどデリカコーナーが充実 しました。 そしてまたまた新メニュー登場！シェフ ロバー トの創作意欲は止まりません。お客様の舌を飽き させない、オリジナルレシピの数々。 野菜は自家農園のオーガニックのものを使用。 ヘルシーで美味しい食事が楽しめる、ザ グスタ ビアンは、セブではバニラッド本店とアヤラ テ ラス支店、ほかにマニラのマカティー、ボラカ イ、タくロバン、イロイロ、ドゥマゲッティーと 支店を展開中です。ぜひ、お近くのグスタビアン で、お楽しみください。

◆◇ ザ グスタビアンから、３つのうれしいお知らせ ◆◇ 【うれしいお知らせ１】

【うれしいお知らせ２】

◆新メニュー、 自慢のステーキが登場で す。いずれも一人で食べきれない満点の ボリューム！１プレート2-3人でシェアし、 ほかのお料理も楽しむのがベター。新し いグスタビアンの味を皆さんで楽しんで みては？ （下写真参照）

◆2010年FIFAワールドカップ 南アフリ カ大会をご友人、 グループで応援しませ んか？ 本店にあるVIPルームを貸切で、 会社や仲間と観戦！。25、000ペソでお食 事、お飲み物（輸入ビール、 スピリッツ、 ワ イン）がコンシューマブルでお得！ 詳しくは344-6796 or 0920/981-3919、 Glynna Lauronまで。

注目の新メニューができました Angusステーキ登場！

【うれしいお知らせ３】 メンバーズカードを無料で！

◆ザグスタビアンはもちろんザタップル ームパブでも使えるお得な特典満載の メンバーに無料でなれるチャンス。お食 事や飲み物が10％off、お誕生日には、 ラ ンチまたはディナーが20%off。またメン バーズブッフェ（右本文参照）のプロモ も！申し込みはHPまたは店舗にて。 スタッ フまでお気軽にお尋ねください。

Banilad ; (032)344-7653 Map P41-A3 11:00 - 22:30 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd, Banilad, Cebu AYALA : (032)514-1979 / 238-8971 MapP40-B2 10:00-23:00 Terraces Area Ayala Center ホームページ（会員登録はこちらから）

http://gustavian.ph

P

場！

登 ュー

ニ

新メ

ワールドカップを貸切で観戦！

ザ グスタビアン Tｈe GUSTAVIAN

Steak Walewska （Prawn &Bearnaise Sauce） P1200 2-3 人でどうぞ

Prime Rib Eye Steak P1400 ボリューム満点の 3-4 人前

14

セブポットフリーマガジン Vol.23

ここはヨーロッパのパブ？と思わせるような、素敵な店内のパブ。バ ニラッド本店、アヤラテラス店も、グスタビアンの隣に併設しています が、レストランとは全く違った雰囲気を楽しめます。 世界のビールが数多く揃い、もちろんタパスやお食事は、グスタビアン のメニューからオーダー可能。 うれしいハッピーアワーもあるので（バニラッド本店：14:00-閉店、ア ヤラ支店：14:00-20:00）お得に楽しんでみて♪ 大型テレビでFIFAワールドカップの観戦！タップルームでは、ワール ドカップを閉店時間に関係なく全試合をお楽しみいただけます。 メンバーになってお得に楽しく♪（メンバー詳細は左頁をご覧ください）

毎週月曜日の夜は、メンバーズナイト。無料食事券や現金が当たる！ゲームやラ ッフルでも盛り上がりませんか？毎週火曜日は、デイリースペシャルメニューが P390＋、お二人以上で食事すると、P390分のクーポンがもらえます。 （なんと半 額！）BUY ONE TAKE ONEのうれしい特典です♪何れもメンバーのみ。

ザ タップ ルーム パブ The Taproom Pub

Banilad ; (032)344-7653 Map P41-A3 11:00 - 25:00 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd, Banilad,Cebu AYALA : (032)514-1979 / 238-8971 Map P40-B2 10:00-24:00（延長あり） Terraces Area Ayala Center P

バニラッド本店横に、本格ピッツァリラがオープン！ 本格イタリアンピッツァが、 カジュアルに楽しめます

バニラッド、グスタビアン本店横にオープンした、ピッゼリア。ガラス張り のお店は、オープンキッチンで、明るくカジュアルな雰囲気。 メインはもちろん、20種類以上のピザ！サイドメニューのパスタやサラダ なども充実してます。生地は、極めて薄くクリスピー。お値段が200ペソから 320ペソ、パスタは150ペソ～と超リーズナブル！種類が豊富なので、お気に 入りの1枚を見つけてみてみて。チーズの追加トッピングもあり。

♪♪HOT News♪♪

◆ 7月からフレッシュ パスタが登場。生フィットチーネとニョッキがお目見えです。 ◆ 7月より待望の宅配サービス スタート！ ！ （バニラッドエリア近辺に限ります） ◆ ただ今、 ワインフェスティバル実施中！お好きな1本が500ペソで楽しめます。

ピッツェリア ミケランジェロ

Pizzeria Michelangelo (032)236-4297 Map P41-A3 11:00 - 23:00 / 無休 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City

P

23

15

Restaurant

ヨーロッパのパブにいるかのような空間 欧米人で賑わう人気のパブがアヤラ店にもオープン

P

JP

海舟

”ザッツ・エンターテイメント！ ！”

Kaishu Map P31-A3

(032)495-2888（日本語OK） 11:00 - 14:00 / 17:30 - 22:00 Punta Engano,Lapu-Lapu CIty ヒルトンホテル先50m先左側 （シャングリラリゾートからは歩 いて10分、ヒルトンホテルから歩 いて5分）

＊パーティーやケータリング サービスも承ります

JP

フィリピン料理を楽しみながら、“これ ぞ！エンターテイメント”のパフォーマンス が１時間以上に渡り次々登場！フィリピンの 伝統舞踊に始まり、バンブー、セブ最大の祭 典“シヌログ”の再現、ファイヤーダンスまで 盛りだくさん。ダンサー達と一緒に踊りに参 加してみれば、きっと楽しく忘れられない思 い出となるでしょう。ショーのみの鑑賞も可能です。お一人200ペソ。

ザ ジャングル レストラン＆エンターテイメント The Jungle Restaurant ＆ Entertainment

P

(032)238-8641 / 0915-824-9690

12:00~24:00 Map P39-B2 ランチショー：12:30～ ディナーショー：18:30/20:00/22:00 Bagumbayan, Maribago,Lapu-Lapu City

新鮮な食材で旬の味覚を味わう 日本とオーストラリアから直送された新鮮な食材を使った、日本人シェフに よる創作料理と伝統的日本料理をご堪能下さい。 海舟が自身をもってお勧めする、刺身の船盛りとふんだんに魚介類を使っ た海鮮寄せ鍋、新鮮な魚介類をぜひ心行くまで味わってください。一品料理 P130～、コース料理はP900～から取り揃えてます。

P

セブポット特典 全フードメニュー

１０％オフ

ALL FOOD ITEMS 10 ％OFF Until SEP.15 '10

ココナッツガーデンレストラン Agus Coconuts Garden Restaurant

マクタン島内の ホテル・リゾートへ は、無 料 送 迎いた します。お気軽に日 本語でお電話くだ さい。新しく船盛り 寿 司、巻き寿 司が お目見えです。

マクタン島内 お一人様よりご送迎

マクタン島リゾートエリア近くに、「フ ィリピン・ネイティブ料理」レストランが オープン。 お手頃プライス＆南国の雰囲気漂う店内 で「リゾート・セブ」を堪能しましょう。 3ページの広告に地図あり

(032)505-4404 / 0929-557-3877

日本語OK 11am ~ 11pm (ラストオーダー 10pm) Ibabao,Agus Lapu-Lapu City Map P39-C2

セブポット特典 セブポット持参の方 １グループにつき

セブポット特典

サービス！！

1,000ペソ以上のお食事で ビール or ソフトドリンク １杯無料 （お一人様一杯）

Until SEP.15 '10

Until Sept.15 '10

マンゴフルーツ

個室もご用意してございます

1Beer or Softdrink Free/person

ビール P35～ お料理各種 P80～

P

JP

） 00 ♪♪ 4： に ～1 。 0 得 3 す

1： で （1 ら） にタお イム 様か ら 名 さ ンチ 、2

が～土 （税 ンチ。月 付き のラ

込み

ラりま ステ 放題くな アイ した

ィー

安 に にお さら 食がべ さら ソで ペ ♪ ♪ ンチ 399 ラ 題が 放題 べ放 食

食べ

本格しゃぶしゃぶレストラン オープンエアーの席もご用意！ ！

火鍋（ホットポット）にルールなんてありま

せん。気のあった仲間とワイワイとお鍋をつ つくのが一番ですね！ 何を注文すればわからない方には、まず は、お得なセットメニュー。また、セットメ ニューに追加して、種類豊富なアラカルトメ ニューから、お好きなものを選んでみては？ あなただけのホットポットが楽しめますね。 テラス席もあるので、景色を眺めながら、

夜風に吹かれて、お鍋と冷たいビールで満足度 up♪今なら、アラカルトメニューが10％ offで楽しめます。この機会に本格しゃぶしゃぶ のお味をお試しあれ。

セブポット特典 セブポット持参の方

アイスティー １杯無料 1 free ice tea Until SEP.15 2010

16

チャイナ･ロイヤル China Royale

Map P40-B2 (032)422-6396 / 416-2747 11:30 -14:00 / 18:30 - 22:30 Crossroads,Banilad,Cebu City

P

セブポットフリーマガジン Vol.23 Restaurant

フィリピン料理とアーティステッィクショーが 一度に楽しめるシアターレストラン

フィリピン料理とフィリピン伝統的 民族舞踊、アーティスティックショー が一度に楽しめるシアターレストラ ン!!シーフードを中心としたお料理が 盛りだくさんに揃ってます。美味しい 食事とアーティスティックショーでお 腹も心も満足♪♪ 日本語を話せるア テンダントが皆様のお越しをお待ちし てます。

お得感たっぷりのセットメニュー

韓国家庭料理から、 本格「サムゲタン」 まで

室内収容人数200名、テラス席50名まで収容可、パーティーや貸し切りもok。 うれしいハッピーアワーもあり♪ マクタン島内のホテル・リゾートへは無料送 迎します。お気軽に日本語でお電話・ご予約ください。

マクタン島、空港近くに本格韓国料理店が、 ニューオープン！ 自慢は、「サムゲタン」＆「霜降りカルビ」 の焼肉。ボリューム一杯の焼肉だけをわざわ ざ食べに来る人もいるとか。 セブは、夏真っ盛り！ 韓国料理でパワーアップ！！もいいですね。

ダリ ナー フィリピーノ シーフード バー ＆ レストラン Dali Nah Filipino Seafood Bar & Restaurant

デー・ウォン・ガーデン Map P39-A2 (032)340-3363/64 韓国レストラン

(032)340-1127（日本語OK） Map P39-A1

11:00~14:00, 17:00~23:00 / 無休 Dance show 12:30/18:30/20:00/21:00

JP

ML Queson Highway, Pusok, Lapu-Lapu CIty

P

Dae Woong Garden Korean Restaurant

0916-615-0002 10:00 - 22:00 Pusok,Highway Lapu-Lapu CIty

P

4名様以上マクタン島内送迎無料

マクタン島の居酒屋「だるま」 だるま

空港から５分の 炭火焼肉＆韓国料理店 空港から一番近い、マクタン ・マリーナモールにあり、夜 11時までオープン！遅めの 夕食にも間に合いますね。 炭火で焼かれるお肉や魚介 類、新鮮な刺身、プルコギ、 サムゲタンなどの韓国料理、 バラエティーあふれるメニュ ーが揃っています。冷えた生 ビールと家庭的なお料理で満 足度upのお店です!!

セブポット持参で、

オリジナルむぎ焼酎 １パイ＝５０ペソ

セブポット特典

７月１日～８月末まで 毎日１７時～２０時

Map P39-A1 (032)341-2755 11:00-14:30 / 17:00-22:30 JP ガイサノマクタンモール正面エースペンション１階

セブポット持参の方

アイスティー ＋ キムチサービス！

P

Until SEP.15 2010

17

草家

Choga

Map P39-A2

(032)341-4762 11:00 - 23:00 Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-Lapu CIty

JP

P

P

JP

しっとりとしたムードの大人の空間で、 厳選素材の持つ美味しさを堪能 店内は開放的で、白で統一されたテーブルが並んでいます。食通たちをうならせる絶品のステ ーキを楽しめるのは、セブではここだけ。各種シーフード、フレッシュサラダ、パスタなども オススメの逸品。ワインセラーもあり、お好みのワインと美味しい食事で至福の時間を過ごし ては？ 18名収容可のプライベートダイニング、The Burgundy Roomでは、親しい友人たちとの会 食や接待などに最適。ワイン色で統一された個室で頂くお料理は、別メニューでどうぞ。さら に、カジュアルにバーエリア、オープンエアーの席も用意されています。種類豊富なお酒が揃 っていて、もちろんタパスもあり。ちょっとお洒落に一杯なんて楽しみ方も出来るレストラン です♪ 美味しい食事とお酒で、ゆったり優雅な時を満喫してみてはいかがですか？

デイビッズの味が家庭でも楽しめるケータリングサービスもあり。メニューはお好き なようにアレンジしてくれますので、ぜひ問い合わせてみて。

右上：Prime New York Striploin P1225

左上：Misoglazed Gindara with Baby Back Choy P650 右下：Prosciutto with Arugula Pizza P360 左下：Beef Carpaccio P270

♪♪お洒落にハッピーアワーを楽しみませんか♪♪

午後5時30分から7時30分までは、全てのお飲み物が50％offになります。 ブラックボードに書かれて いるタパスは80ペソからととってもお得♪デイビッズの雰囲気と味をお得に楽しんでみませんか？

デイビッズ DAVID’ｓ Restaurant (032)231-0157 Map P41-B2

11:30 - 14:00 / 17:30 - 22:00 (LO) 無休 14 F.Cabahug St., Cebu City accross Sarrosa Hotel

P

18

セブポットフリーマガジン Vol.23 Restaurant

贅沢な和空間で「食を味わう」 本格派の日本料理店

24時間営業の日本料理店「はんにゃ」 と眺めのすばらしい焼肉「八階園」

”旬”の食材をセブにいながらにして食すこと ができます。落ち着いた空間の中、料理を目で 味わい、舌で味わう。そんな贅沢ができるお 店。バーカウンターや寿司カウンター、個室も あり、ご家族や友人、接待など様々な場面に、 おもてなしの心で対応してくれます。敷地内に は、ホテルとマッサージも併設されています。

一力茶屋 Ichiriki-Chaya

日本の旬の味が楽しめます。

(032)345-1300 JP

オーナーママの良子さん

Map P41-A3 17:00~深夜 A.S Fortuna, Mandaue City

ホテルエイシア内に併設されている日本食 レストラン「はんにゃ」。何と24時間営業！ 日本食が食べたくなったらいつでもどうぞ。 テーブル席、座敷席が選べるのがうれしいで すね。「八階園」では、すばらしい眺望と焼 肉が楽しめます。こちらは、250名収容可能 なファンクションルームとしても使えます。

はんにゃ・日本レストラン Han-nya 24時間営業 P 炭火焼肉・八階園 Hakkaien 18:00～23:00

Map P32-B1

(032)255-8536

P

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City（ホテルエイシ

一度食べたらまた食べたくなるお店

とにかくラーメンに、 こだわってみました

オーナー自身が直接仕込む、化学調味料を

「ギャラリー」モール内の日本食レストラン。自慢 は、日本人料理人が作る、「豚骨鶏がらスープ」に 自家製チャーシュー入りラーメン!!さらに鉄鍋で焼い た特製餃子。刺身や寿司、丼もの、そば類、そして おつまみまでメニュー豊富。各種定食、カツ丼や辛 さ調節可能な激辛カレーも好評です。 ランチタイムプロモ♪ セットメニューが20％オフになります。

一切使用しないラーメンスープ。さらにオー プン以来守り続けている秘伝のタレで作るチ ャーシュー。この2つのハーモニーが”らー めん亀吉”の味を生み出します。お次は餃子 と炒飯。何れも一度食べたらまた食べに行き たくなる絶品のお味。自分の舌でぜひ確かめ る価値ありのお店です。無料無線LANが使え るようになりました♪

らーめん亀吉 Kamekichi Ramen (032)267-1462

ハンバーグステーキセット 230ペソ

P

サンミゲルビール １杯無料 free 1 Beer （お一人様一杯）

セブポット特典

Map P41-B3 18:00~1:00(LO 0:30) 日曜定休 DoorNo.4, MCT Bldg.F.Cabahug St. Mabolo,Cebu city

JP

JP

地元の人に絶大な人気を誇る 日本食レストラン

マクタン本店 Map P39-A1

P

(032)341-3720

Hiway Pusok,Lapu-Lapu

セブシティー支店 Map P40-B2

(032)234-0788

クロスロードモール内 11:30-14:00 / 17:30-22:00

(032)233-3093

Map P40-B2 11:30-14:00 / 17:30-23:30

Unit 3 The Gallery,Juan Luna

Ave,Kasambagan,Cebu City

JP

P

遊々亭ラーメン・・200ペソ

居酒屋 ＆ お風呂 ＆ マッサージ

老舗の日本食レストラン。粉から作る自家製 ラーメンには、たくさんのファンがいます。新 鮮なネタを厳選したお寿司や丼物、麺類など、 和食から中華まで品揃え豊富で常連の舌も飽き させません。日替わりランチのメニューも豊富 で常時10種類ほどあります。毎日少しずつ入 れ替わるランチを楽しむのもいいですね♪ 左上から時計回り：天ぷら巻き寿司、オ

萬里 Banri

遊々亭 Yu-Yu Tei

ムライス、鍋焼きうどん

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ラーメン・・・・・１８０ペソ オムライス・・・・２００ペソ 鉄火丼・・・・・・２４０ペソ 麻婆豆腐・・・・・２００ペソ 水餃子・・・・・・１３０ペソ 五目あんかけ焼きそば２６０ペソ 日替わりランチ多数あり ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

セブ在住の日本人はもちろん、ツーリストや地 元の人と幅広いお客様で賑う神楽は、お風呂とマ ッサージが併設。汗を流した後は、冷たいビール が楽しめます。メニューも250種類以上でおつま み類が豊富。定番居酒屋メニューに新たに洋食メ ニューが加わました。一押しのビーフシチューは お肉トロトロ。ポテトグラタン、カツサンド、神 楽ハンバーガー、ハワイアンハムステーキなどな ど。いろいろな味が楽しめる居酒屋です。

神楽 Kagura (032)346-0088

Map P41-A3 11:00am ~ 2:00am A.S Fortuna,Mandaue City

JP

P

スペシャルランチ：牛丼、親 子 丼、中 華 丼、チキンカツ 丼、カツ丼がすべてたった の９８ペソ!!お味噌汁付 （11am-2pm、 月ー金のみ）

セブポット特典 ビール or ソフトドリンク １杯無料（お一人様一杯） 1Beer or Softdrink Free Until SEP.15 '10

日本大使館主催！第2回 J-POP アニメソング コンテスト 日本大使館主催で行われるJ-ポップ アニメソング コンテスト大会。今年で第2回目を迎え ます。ビサヤ地区最終予選は、7月4日午後1時からのSMシティーセブにて、各地区で予選突破 した最終グランドファイナル選は、7月24日SM North Edsaマニラで行われます。フィリピンでも日本のアニメ は、子供たちばかりでなく大人でもポピュラーな存在。アニ メとは和製英語の一つで、アニメといえば日本のアニメを指 すほど、世界中に普及しています。 さて、今年はどんなフィリピン人のバンドグループやシン ガーがJ-POPのアニメソングを歌い競い合うのでしょうか？ ビサヤ地区での開催は今年が始めて。皆さん、是非SMに足 を運んでみてくださいね。

19

Japanese Film Festival 2010

日本映画祭２０1 ０

入場無料

Entrance FREE

毎年恒例となりました！日本映画祭。今年は話題作 8 本がやっ てきます！ご家族・ご友人とお楽しみください。 会場：アヤラ・センター・シネマ (Ayala Center Cebu, Cinema 4) 主催：在セブ領事駐在官事務所 / 国際交流基金マニラ事務所 協賛 ： セブ日本人会 / セブ日本人商工会議所 / アヤラ・センター・セブ

8/3(Tue) 19:00～

ALWAYS続・三丁目の夕日 山崎貴 監督（2007年/146分） ©2007 "Always2" Film Partners

8/4(Wed) 19:00～

出演：吉岡秀隆、堤真一、小雪

昭和34年、日本は高度経済成長時代 に足を踏み入れようとしていた。鈴木 オートに家族が増えた。親戚の娘、美 加を預かることにしたのだ。お嬢様育 ちの美加と一平は喧嘩ばかり。一方、 一度淳之介を諦めた川渕だが、再び茶川の所にやってくるように なっていた。淳之介を渡したくない茶川は、再び芥川賞に挑戦し ようと決意する…。

8/5(Thu) 19:00～

包帯クラブ

野村恵一 監督（2007年/118分) ©2007 "The Bandage Club”Production Committee

8/7(Sat) 16:00～

１４歳

廣末哲万 監督（2007年/114分） ©PFF Partners

荻上直子 監督（2007年/106分） ©2007"MEGANE"Company, Photo

by Yoko Takahashi 出演：小林聡美、市川実日子、加瀬亮

春の浅い頃、タエコはとある海辺の町 着き、民宿「ハマダ」に宿を取る。観光 する所もない田舎町だが、ハマダの近く には不思議な人々が集っていた。毎朝、 浜辺で行われる「メルシー体操」、近所でぶらついている高校教師、 笑顔でカキ氷を振舞うサクラ。彼らのマイペースさに耐え切れずハマ ダを出て、町でもうひとつの民宿「マリン・パレス」に移ろうとする が…。

8/6(Fri) 19:00～

バッテリー

滝田洋二郎 監督（2006年/118分） ©2007 "Battery" Film Partners 出演：林遣都、山田健太、鎗田晟裕

野球に全てを賭け、自分のピッチャー としての才能に絶対の自信を持っている 原田巧（林遣都）は、中学入学を控えた 春休みに岡山県境の地方都市に引越す。 引越し早々、巧はキャッチャーの永倉豪

出演：柳楽優弥、石原さとみ、田中圭

大切なものが少しずつ失われていく 毎日に、嫌気がさしている女子高校生 のワラ(石原さとみ)は、ある日、病院 の屋上のフェンスを乗り越えようとする。そのとき、奇妙な関西弁 を話す入院患者の少年ディノ(柳楽優弥)が、突然ワラの前に現われ る。手首に傷を負ったワラの心の傷を見抜いたディノは、ワラの手 首からほどけ落ちた包帯をフェンスに結び付け……。

めがね

（山田健太）と出会い、バッテリーを組むことを熱望されるが、二人 が入部した新田東中学の野球部は、監督に徹底的に管理されていた。

8/7(Sat) 19:00～

出演：並木愛枝、藤井かほり、渡辺真起子

それでもボクはやっていない 周防正行 監督（2007年/143分） ©2007 FUJI TELEVISION / ALTAMIRA PICTURES / TOHO

14歳の時に罪を犯した深津綾と、そ の現場を見てしまった同級生の杉野浩一 は、26歳になって再会する。中学校の 教師になった深津は、教え子の一原知恵 に憎まれてしまい、特技のピアノを生か して雨宮大樹という少年にピアノを教えるアルバイトを始めた杉野 は、大樹と彼の母の歪んだ関係を目の当たりにする。ふたりは、そ れぞれが14歳という存在と向き合わざるを得なくなっていく。

フリーターの金子徹平（加瀬亮）は、 通勤ラッシュの電車で女子中学生から「 痴漢したでしょ」と訴えられる。全く身 に覚えのない金子は、話せば分かって もらえると思い、駅の事務室に行った。しかし、「ボクはやってな い！」という訴えも空しく、警察に連行され、その日から、留置所暮 らしを余儀なくされた金子の無実を訴える戦いが始まった。

8/8(Sun) 16:00～

8/8(Sun) 19:00～

あしたの私のつくり方

市川準 監督（2007年/97分） ©"How to Become Myself"Film Partners 出演：成美璃子、前田敦子、高岡蒼甫

仲間外れにされないよう自分を偽り、周り に合わせることで、自分を守ろうとする少女 たちの、葛藤（かっとう）と成長を描いた青 春ドラマ。新進女性作家、真戸香の同名小説 を、『トニー滝谷』の市川準監督がみずみず しいタッチで映像化した。

出演：加瀬亮、瀬戸朝香、山本耕史

東京タワー オカンとボクと、 ときどきオトン 松岡錠司 監督（2007年/142分） © 2007 "TOKYO TOWER o.b.t.o" FILM PARTNERS 出演：小泉今日子、六角精児、宮崎あおい

1960年代。3歳のボクは、真夜中に 帰ってきた酔っ払いのオトンにいきな り焼き鳥の串を食べさせられる。オト ンに手を焼いたオカンはボクを筑豊の実家に連れ帰り、妹の“ブーブ ーおばさん”の小料理屋を手伝いながら、女手一つでボクを育て始め るのだった。

セブポットフリーマガジン Vol.23

NEW Items

pasalubong center

オーガニックファームより 入荷しました！ フェアトレード商品です。 オーガニックや、無添加加工で、 地元の人の自立をサポートするフェ アトレード商品。 トロピカルジャムやドライマンゴー、 ココナッツシュガーなど お土産にもぴったり。

パサロボンセンターへ行こう！

ここでしか買えない、 お土産がいっぱい。

Tel :341-4731 MAP:39 A2 空港より車で１分、 マリーナモール 脇 【OPEN】8:00-21:00

ECO Bag リサイクルジュースパック で作った、 エコバック。 ビーチバックとしても、 お土産としてもかわいい。

アイランド・スーベニア Islands Souvenirs

セブのお土産なら、 ここで決まり！ ！

アイランドスーベニアでは、お土産にもぴったりのポップでかわいいデザインのT-

シャツが再集合！必ずお気に入りの１枚が見つかるはず！ ここの商品は、デザインが＋質がいいのに低価格なのが魅力。地元の人にも大人気 で、T-シャツの他にも、短パンやトロピカルな小物も売ってますよ。 パサロボンセンター（マリーナモール隣、上記情報）にもアイランドスーベニアが 併設されているので、お土産探しがここ１軒で完了できちゃいます!!２階には日焼け 止めや旅グッツなども揃う旅のコンビニ、アイラン ド＆モアも併設。アイランドスーベニアは他にも、空 港内、アヤラモール２Ｆ、ＳＭ（シューマート）２Ｆ の中にもあるのでモールに行った際にはのぞいてみ てね。ボホール島やマニラ空港内にもオープンしまし た！ その他のショップは以下を参考にして下さいね。 お土産探しなら、是非一度は立ち 寄ってくださいね（写真）

アイランドスーベニア

空港内、 アヤラセンター２Ｆ、ＳＭ

パサロボンセンター

（お土産ショッピングモール） マリーナモール横

アイランド＆モア （旅のコンビニ） ビーリゾートホテル、シャングリラ 向い、 プランテーションベイ など

www.islandssouvenirs.com

天才テレビくん出身、

注目度

女優、飯田理穂さんがセブ語学留学を体験！ NHK 天才テレビくん MAX を卒業し、現在彼女の出す DVD や写真集は常に売り上げ上位になるという、女優や 歌手としても活躍しているりっぴーこと飯田理穂さんがセ ブの語学留学を初体験されました！新しい DVD 撮影前の 1 週間、毎日が英語漬けの生活を体験した理穂さんにセブ の語学留学の魅力を聞きました。

セブポット編集部が、 気になるアレを勝手に取材っ！

セブは2度目なのですが、以前はDVDの撮影のお仕事だ けだったので海やリゾートのみの滞在だったんです。今回 は、セブ市内の学校に入学させてもらって、毎日朝の8時から 4時半までみっちり英語漬けの生活をしています！ 特徴は毎日マンツーマンレッスンがメインなので、先生と 1対1だから、嫌でも話さなくちゃいけないので、毎日自分が 成長するのがわかるんです。その後の1対4のグループレッス ンでは、人が話す自分は思いつかなかった単語や使い方を きいて、 「そんな言い方があったんだ！」 と勉強になったり、同 じレッスンの韓国人と友達になれたりするので、マンツーマ マンツーマンレッスンが充実 ンとグループっていうバランスがとっても効果 的だなと思いました。ほかの日本人の生徒さ んに伺っても、やっぱりセブの語学留学を選ん ーの りっぴ 一日のレッスンの流れ だ理由は、格安で充実したマンツーマンレッス ンが受けられるからだそうです。 ＠ CPILS 6:30 起床 またフィリピン人の先生がとってもフレンド 7:30 朝食 リーでキュートなので、毎日のレッスンが楽し 8:00 1対2レッスン（80分） いです♪ 一人部屋のドミトリーも快適 9:20 休憩（15分） 9:35 マンツーマンレッスン（80分） 前はホテルのみの滞在で、実はフィリピン 10:55 休憩 料理を食べたことがなかったんですが、今回 11:30-13:00 昼食 は授業のあと、街に出てフィリピン料理やジャ 13：30 1対4グループレッスン（80分） ズバーも体験しました。 フィリピン料理がすっ 14:50 休憩（15分） ごいおいしくて、びっくり！マンゴーもしっかり 15:05 マンツーマンレッスン（80分） 食べましたよ。アジアのローカルな雰囲気が 16:25 自由時間 好きなので、 リゾートだけじゃないセブを知る 17:30-19:00 夕食 ことができてとっても充実した毎日です。 自主勉強、ホームワーク 休憩時間にネイティヴの先生と オフィシャルブログ http://ameblo.jp/rippi-aloha

第二回 学 語学留 ー ア 下見ツ

フィリピン観光省主催、PSAA企画 第二回セブで英語を学ぶ！留学下見ツアー 日本の学校関係者や旅行業界の方がセブの語学留学を見学する ファームツアー。2回目となった今回はマニラの語学学校を見学 後、セブへ。CPILSさんとEnglish FELLAさんを見学されました。

【CIPLS学校見学・体験レッスン】 まずはセブの語学留学についての セミナー。マンツーマン授業の特 徴や、価格の安さ、 リピーターの多 さ、治安の良さなどセブ語学留学 の魅力について伺いました。

【English FELLA学校見学】 セブ市内にありながらも、 リゾート留 学と呼ぶにふさわしい、整った環境が 素晴らしいFELLAさん。

理穂さんも一緒にフィリピン料理を堪能

【（財） フィリピン留学普及協会】 http://www.psaa.jp/

フィリピン留学の無料説明会・相談会なども随時開催されています。

23

一度試すとやみつき！？ジュースにお菓子作 りにと大活躍の濃縮ピューレ。 シナモンの聞いたパイ菓子オタップ

チュウタイプのマンゴー 甘さ控えめ 嬉しいパイナップル１００％ ココナッツキャンディー グリーンドライマンゴー さっぱり味のマンゴーカラマンシー ビタミンたっぷりカラマンシージュースが新発売！

なんといっても忘れちゃなら ないドライマンゴー。 その工場がひしめくセブはさ すが本場。お土産の一品には 忘れずに。

日本だけでなく海外にも輸出されているセブの顔 定番のものから食べ応えのある新商品まで ドライマンゴーはプロフード

半生ドライタイプの ココナッツの実とバナナチップ

An ISO 9001 2000 Certified Company Highway Maguikay Mandaue City Metro Cebu Philippines Tel No +63 32 346 1228 * Fax +63 32 346 7737 email sales@profoodcorp.com website www.profoodcorp.com

P

JP

セブポットフリーマガジン Vol.23

セブ島の海で遊ぶなら ここで決まり！

セブ観光が初めての人でも、１日を無駄なく、安心して遊べるサービスを豊 富に揃えてます！！せっかくの休みを利用してセブに来たのですから、セブの 魅力を余すことなく体験してみてはいかがですか？日本人常駐ですので、日本 語でお気軽にお問い合わせ下さい。

安心

バラエティ豊かな海の遊びと、お得なパッケージ料金が人気 のマリンアクティビティ専門店です。お好きなアクティビテ ィを組合わせても、パッケージを利用してもどちらでもＯＫ！ もちろん 日本人スタッフがいて言葉の心配がない上に、マクタン島内のホテルへ無 料で往復送迎。貸しタオル、ロッカー、シャワー、待合室も完備していま す。さらにプールやビーチが無料で使える特典つき。お店はセブ・ビーチ クラブ内。どのホテルからのアクセスも絶好です。いつでも参加ＯＫ！

・ 安全

１日まるごと パック

日本語のサポ ート で

Activity

あなたは何倍セブ旅行が楽しめる？！ JRエクスプレスがプロデュースします！！

各種ツアーで楽しんだ 後は、夜 10 時まで車 が使える、１日無駄な く遊べるお得なパッ ローカル ケージ ツアー

セブの魅力を残さず体 験！！まずはお電話で問 い合わせしてみてネ♪

セブアーノの生活を実 体験。市民の台所の市 場、屋台の BBQ、ココ ナッツのお菓子など見 て楽しめます

オプショナルツアー 一例

丸ごとパック ツアーのみ ボホール島観光 120ドル 110ドル カワサン滝トレッキング 150ドル 設定なし アイランドホッピング 120ドル～ 80ドル 体験ダイビング 150ドル 110ドル 体験ダイビング＋アイランドホッピング

210ドル 190ドル ローカルツアー

＊各ツアーの丸ごとパックに対して無料オプション ゴルフツアー 170ドル 130ドル （休日220ドル）（休日180ドル） セブ市内観光 70ドル 60ドル アイランドホッピング＋市内観光 130ドル～ 100ドル～

前日予約 ok のボホール島 ツアー

チョコレートヒル ズとターシャが 待ってるよ！

年中無休で営業しています。まずは気軽に「もしもし？」から お電話下さい。日本人スタッフがお待ちしております。

ＪＲエクスプレス JR Express

(032)505-2882 (0917)624-8877 / (0917)328-8440 日本語OK / Map P39-B3 Sitio Ka Maria, Mactan, Lapu-Lapu City オフィス：8時～

ツアーにトッピングできるオプションなどもたくさんご用意！ ！ 上記料金は、大人お一人の料金です。子供料金もあります。

JP

アクアマリン オーシャンツアーズ Aquamarine Ocean Tours (032)495-7855 (0917)814-6988（日本語OK）

Map P39-B3 CBC Buyong Maribago,Lapu-Lapu City 年中無休／当日予約ＯＫ

P

ボホール観光？アイランドピクニック？何もしないなんてもったいない

セブポット特典 ビーチに最適な

P

JP

オリジナルビーチバッグ プレゼント Free Original Goods Until SEP.15 '10

日本人スタッフ常駐 プロ仕様の屋内型シューティング・レンジ

ＰＴＮトラベルが貴方にアドバイス

本格的シューティングスポット「T-ZERO」 では、10種類以上のハンドガンやライフルを 試射することが出来ます。 色々試したい方は、どの種類の銃を使用し ても、50発／6,000ペソ！政府のライセンス 取得済みで、安全第一を考えて設計されてい ます。 また、銃は全て欧米製の人気機種で、的は 日本製プロ・アスリート用。ビーチアクティ ビティーからちょっと一息付きたい方には、 セブでの新しいオプションが増えました。完 全屋内型レンジなので雨の日でも楽しめま す。もちろんマクタン島内は無料送迎いたし ます♪お気軽に日本語でお電話ください。

実際に参加してみたら、 「こんなはずじゃなかったのに・・・」 「しっかり調べておけばよかった・・・」 なんてことにならないようにするためには、、 セブ島現地オプショナルツアー選びのポイントは、 現地旅行会社のどこに頼むか一番大切！ ＰＴＮトラベルは最低価格保証！それでいてこのクオリティはどうして提供できるの？ それは、日本に支店がないのでコストダウンできるからです！ 現地を良く知る旅行会社です。ご安心してお任せ下さい

料金

いろいろ試せる！どの銃を使用しても ５0発／６,000ペソ または ハンドガン2,000ペソ/ラウンド ライフル 3,000ペソ/ラウンド

ツ ア ー だ け で な く ホ テ ル も 手 配 出 来 ま す。 ま ず は 気 軽 に 日 本 人 ス タ ッ フ 直 通 ダ イ ヤ ル 0917-622-0373 竹原 までお電話してみて下さい。

オプショナルツアー

シャングリラ ビーチツアー

デラックス コース スタンダード コース カントリーサイドツアー アイランドピクニック

PTN Travel PTN トラベル

(032)-340-7910/495-8521

MapP39-A2 c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City

JP

P

セブ市内観光 ボホール島1日観光 夜景ツアー ナイトシティーツアー わくわくマクタン島めぐり 海外で学ぶ英会話レッスン カワサンフォール トレッキング ニューハーフショー＆ディナー

※1ラウンドは、15発です。

写真上から、S&W 44マグナム、 シグザウェルP250、 S＆W ミリタリー&ポリス38

UD$ 120

ターゲット･ゼロ

US$95 US$85 US$80

(032)495-1649 0917-327-7666

US＄60 US＄120 US$55 US$55 US$30 US$40 US$95 US$55

TARGET-ZERO 自分で撃った穴あきT-シャツを お土産にどうぞ！！

セブポット特典

(日本語OK） 9:00-19:00（年中無休） ウェルカムドリンク Map P39-C2 サービス Subabas-bas,LapuWelcome Drink Lapu City Until SEP.15 '10

その他多数、用意してます！ ！上記料金は、大人お 一人の料金です。子供料金もあります。 セブの海 を楽しみたい方、 お気軽にお問い合わせ下さい。

P 25

JP

１８才未満の方、酒気帯び方は 法律により射撃出来ません。

P

JP

あなたの知らないセブの遊び方がここにあります！！

ステキな空の旅を 日本人パイロットと

無人島ツアー、ゲームフィッシング、ジンベイザメ ウォッチング、ダイビングサファリetc

あなたの知らないセブの遊び方が揃うお 店。セブ市内から40分で行ける滝を含む マウンテンアクティビティー、無人島への アイランドホッピング、釣りで有名なシャ ルガオでのフィッシング、レイテ島へのジ ンベイザメ観光ツアーなど豊富にご用意。 もちろんボホール島ツアーや市内観光もあ り。新しいセブを発見するチャンスです♪

セブの空で、鳥になった気分を 味わってみませんか？ 美しい珊瑚礁上空の真っ青な大空 を堪能して下さい。セブの美しい 島をひとっとび。飛行機なら時間 を有効に、かつ素敵な思いでにな ること間違いなし！！ 空の散歩 を楽しむ遊覧飛行はもちろん、ご 自身で操縦できる体験操縦を、日本人オーナー、インストラクター、スタッ フがきめ細やかなサービスで対応してくれます。

ファン＆サン トラベル＆ツアーズ

Fun & Sun Travel & Tours

大満喫。 セブの空 と海を独 り占めし よう。

← ボホール島 までたった の30分。

(032)343-3410/0918-825-3409 Map P39-A3 Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City

≪遊覧飛行≫

◆ Aコース チョコレートヒルズと珊瑚礁を上空から満喫 10,000円 /1名様（2名様以上）

◆ Bコース バンタヤン、サンタフェ空港往復。 バンタヤンの白い砂浜でのランチ付 20,000 円 /1名様（2名様以上）

◆ Cコース ボホール島 ターシャ見学ツアー, ロボックリバークルーズ、ランチ付。 珊瑚礁とチョコレートヒルズ見学 25,000 円 /1名様（2名様以上）

◆ Dコース≪体験操縦≫

第1回Faire Trade Run開催

3km部門で日本人2名入賞！！

離陸から着陸まで、あなたの操縦で日本人 インストラクターが指導します。 25,000 円 /1名様（1名様以上） 5,000 円 / 同乗者1名様

5月23日に第1回Faire Trade Runが開 催されました。3、5、10kmの3部門の中から、 ランナーは、好きなコースを事前登録。この日は、英語学校に通う日本人な ど5名が参加。3名が3km、1名が10km、さらに1名は3kmを間違えて 5kmを走ったというアクシデントも。朝4時 30分集合。サマーシーズン真っ盛りのセブ、 水不足が深刻な中、当日の朝はまさかの大 雨。小降りとなるのを待ち、いざスタート！参 加者は、約800人で女性から子供、中には 仮装して走るランナーも。 ３kmに参加した 日本人のうち、なんと２名が入賞するという 快挙！皆さんも、地元で行われる様々なイベ ントに参加してみてはいかがでしょうか？

※その他、チャーター便、エアタクシーも受け付けております。 日本語でお気軽にご連絡下さい。

セブトップ Cebutop

(032)495-1840 0918-912-3233（石田） （年中無休） Map P39-B2 Lot No,20 General Aviation Area MCIA,Lapu-Lapu City

セブポット特典 セブポット経由で ご予約された方

JP

P

オリジナルグッズ ＆

ウェルカムドリンク サービス

Until SEP.15 '10

セブ旅行の記念に体験ダイビングがお勧め！ ！ 体験ダイビングは経験豊富な日本人インストラ クターが担当致しますので、初めての方でも快 適に楽しめます（体験ダイビング特典：無料に て水中記念撮影。写真データをCDに入れてプ レゼント!!）。アイランドホッピング（スノー ケリングツアー：￥7,000/一人）や保護区体 験ダイビング付きアイランドホッピングツアー （￥13,000/一人）も開催しています。

ファン シー ダイビングサービス Fun Sea Diving Services 0927-249-1411 ( 本田 ) Map P39-A3 Buot, Punta Engano, Lapu-Lapu City

P

JP

体験ダイビング 7,000円 体験ダイビング（保護区） 9,500円 ２ボートダイビング 7,000円~ アイランドホッピング7,000円~

セブポット特典 セブポットを見て電話にて ご予約の方

フリー セットランチ Until SEP.15 '10

女性が１人で遊びにこれるショップ♪ 4人のフィリピン人スタッフと日本人女性イン ストラクターが常駐している、アットホームで ただいま～って帰って来れる様なダイブショッ プ！ダイビングスタイルも、ゆっくり写真を撮 りたい方から小物、大物見た～いまで、何でも おまかせ♪まだ名前の付いてないお魚さんにも 遭えるかも。ログ付けが楽しみですね。*マクタ ン島送迎無料は一部エリアを除きます。

アクエリアス ダイバーズ Aquarius Divers 0921-554-8346 トモミ Map P39-C2 Tong Marigondon Lapu-Lapu

JP

JP

P 26

P

“ハウスリーフ三昧コース！” 2500ペソ３ダイブ（ランチ･ドリンク付） ボートファンダイブに１本追加

ビーチダイブは、500ペソです

セブポット特典

オリジナルグッツ プレゼント中 Until SEP.15 '10

所！ お気に入りの場

Tamちゃんの

ばはらなダイビング ガイドのタタさん（左）と ダイビング！

Vol.11 ぺスカドール島を潜る！！ セブの海を気軽にダイビングしたぁい！秘密のポイントをプロのダイバー さんと一緒に潜って見たい！そしてそして、ダイビングがこんなに楽しい ものだとノンダイバーやダイバーの皆さんと分かち合いたい～！というス バラシイこの企画。今回は、私のお気に入り、モアルボアルのぺスカドー ルを潜ってきました。 今回潜ってきたポイントは、セブ 市から南西部、山を越えてネグロス 島が見えるモアルボアル！そこから バンカボートで20分の沖合いにある 小さな島ペスカドール。モアルボア ルは、ダイバーに人気の場所で、実 は私のお気に入りの場所なのです。 セブ市内から車で2時間ちょっと、珊 瑚が素晴らしく、海ガメが住んでる 海、リラックスできるリゾートやネ イティブなコテージがビーチに立ち 並ぶローカルチック場所です。 モアルボアルと言えば、ぺスカド ールと言われるほどダイビングポイ ントとして有名な場所。各リゾート イワシの大群 からバンカボートで約20分のところ にある小さな島。 水深30m辺りにはカテドラルと言 われるケーブがあり、そこを通り抜 けることもできます。抜けてきた時 に水面を見ると、3つの穴が光を通 していて、それは幻想的ですよ。こ このポイントは地形の面白さに加 え、素晴らしい珊瑚、そして海ガメ がかなり高い確率で見れるんです！ 海ガメ もちろん小物さんから大物、ついこの 前まではジンベイザメがいたようです、ほ～。が最近は2匹ニタ リザメが餌取りしてるそうです。ほほ～。たぶんティンゴにい

たニタリ（私はティンゴで3回潜っ て見れなかったので）がこっちに 引っ越したのではと、ひそかに思 いつつ、本日エントリーです。 ピカピカ光ってるイワシの大群 がお迎え。そこへ、肉食魚の カイ ワリ、ギンガメ、かつおに似たス アカホシカニダマシ マがイワシをハンティング。ずっ と見ていても見飽きないほどきれ いな大群。まん丸の玉上になって いた群れが散らばったり、また戻 ったり。水上では、漁師がまたま た、彼らをハンティング。魚影が 濃いのがお分かりですか？ソフト コーラルやハードコーラルを見な がら泳いでいると、オオモンイザ リウオがひらひらとお休みしてま した。 彼女？以 前もココ で 何 回 か お オオモンイザリウオ 目にかかっ ています。さらに岩場と珊瑚の中を 覗くと、 ゴーストパイプフィッシ ュ発見♪そこから10キックほどの珊 瑚の中に ゴーストパイプフィッシ ュの赤ちゃんも!ちょ～かわいいサ イズで下向きに浮いてました。イソ ギンチャクの中からはカニダマシが カサカサ。 のんびりだけど、たくさんの魚に 見事です！ 囲まれたダイビングも終わりに近づ ソフトコーラル いた時、ついに現れてくれました！

海ガメさん。またおいでよ～と手を振ってる

お世話になったショップ カサイヴィレッジ ビーチリゾート さん

ダイバーでなくても目の前のビーチでスノ ーケリング。海ガメに逢えるよ。

今回お世話になったダイビングショップ はモアルボアルにあるカサイビレッジビー チリゾートのダイビングショップ。 一緒に潜っていただいた小物探しが得 意なガイドのタタさん。ブリーフィングもし っかりしてくれて、安心・安全でもちろん 楽しいダイビングが出来ます。リゾート前 の桟橋から直接バンカボートでポイントま で行け、リゾートダイビングが楽しめます。 ハウスリーフもかなり小物が期待できる ポイントです♪

Phone：+63 (32)516-2617 Kasai Village Beach Resort, Tuble, Moalboal, Cebu www.kasaivillage.com $９４/泊～ Map P41

ように見えたのは私だけかしら?!また来るね ～と手を振って今日のばはらなダイビングは 終了。海はやっぱりいいね～。

今回のダイブポイント

P

JP

セブの海を知り尽くしたブルーコーラルが、 お子様からご高齢のダイバーまで 安全に楽しいダイビングを提供します

◇◇◇料金表◇◇◇

ファンダイブ・・・・＄５５～ 体験ダイブ ・・・・ ＄７０～ OWD講習 ・・・・＄３００ 他ＰＡＤＩ各講習～インストラクターコース まで開催しております。 日本人インストラクターが８名おりますので 言葉のご心配などございません。 お気軽にお問い合わせ下さい。

W

ダイビング歴30年、ビサヤの海を20年間潜ってこられたオー ナー下釜氏による、ビサヤの海の魅力を知り尽くしているから こそのサービスをお楽しみ下さい。 アポ島やスミロン島へのアクセスが抜群のドゥマゲッティ店。 クマノミ城からギンガメアジの群れに遭遇。ダイビングポイン トとして世界的にも有名なバリカサグ島へはボホール店から。 素晴らしいサンゴと大物、小物が楽しめます。ダイビングの後 は、ボホール島観光でチョコレートヒルやターシャにだって会 えます。 そしてマクタン本店。マクロ系からワイド系までダイナミック で繊細な海の世界が楽しめます。安心感はもちろん、あなたの 知らないビサヤの海の楽しみ方がここにあります。

rve your RELAX and SAFETY DIVING

マクタン ボホール ドゥマゲッティ

マクタン本店 (032)495-8021 Map P39-B2

c/o White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City ボホール店 Map P41 c/o Hidden Coral 6339 Songculan, Dauis, Pangllao Is. Bohol

ドゥマゲッティー店

セブポット特典 セブポットwebからの 申し込みに限り！！

Tシャツ1枚プレゼント Until SEP.15 ’10

Photo : Hajime Ishikawa/Hiroshi Shimogama @BlueCoral Location : Cebu/Bohol/Dumaguete Model : Nanaka Kuchida @BlueCoral

28

MapP41

O uro k 4 Masaplod Nort e Dauin 6217 Negros Oriental ＊お問い合わせはマクタン本店へどうぞ JP

CARD

P

セブポットフリーマガジン Vol.23 あなただけのダイビングスタイルはいかがですか♪

当日予約もOK！ 体験ダイビング毎日開催中！ ！

リーズナブルな料金で、ファンダイビングはも ちろん、友人たちとバディーシステムで好きな ポイントを潜ることも可能。PADI＆NAUIコース やビギナーコースもあります。リクエストに応じ て、ダイビングサファリやダイブクルーズもアレ ンジok♪ニタリで有名なマラパスクアにも支店が あり、セブからパッケージツアーがあるので、ぜ ひ訪れてみて。ニタリに会えるかな？！

日本人PADI女性インストラクターが 常駐！エンリッチドエアナイトロック ス、純酸素、12L Wタンク（エア）、 15L Hバルブ（エア）のガス供給が可 能。リクリエーションダイビングからテ クニカルダイビングまでPADIトレーン グコースを開催している、PADIジャパ ン登録のダイブリゾートです。ダイビン グスキルに不安がある方も、安全性＆快 ダイブセンター ディーダウン Dive Center D-Down 適性重視なので、安心してダイビングを 楽しめること間違いなしですよ♪リクリ (032)494-0617 エーションダイバーからテクニカルダイ (048)832-6920(日本オフィス) バーまでしっかりとサポートしてくれま Map P39-C2 す。★1ビーチ体験ダイビング￥8,930（税 Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, 金12％別途）今ならデジカメ水中記念撮影画 像を無料プレゼント中！！

JP

ファン＆サン ダイブトラベル＆ツアーズ Fun & Sun DiveTravel & Tours (032)343-3410/495-2507 0918-825-3409 Map P39-A3 Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City

Lapu-Lapu City

P

P ゲスト一人一人に心のこもったケアと 安全第一のダイビングがモットー

NAUIライセンス取得でダイバーの仲間に！ 今ならお友達、ご家族、カップルなど2人以上でラ イセンス取得コースお申し込みなら、お二人様で 59800円（セブポット特典は利用できません）。あ なたもダイバーの仲間入りになって、海の世界を覗い てみませんか？せっか ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ く南の国、セブに来て 体験ダイビング 10,000円～ いるのですから。素晴 ファンダイビング 8,000円～ NAUI Cカード取得コース らしい海中の世界を案 スクーバーダイバー 48,000円 内してくれますよ♪ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日本人インストラクターが5人常駐！！ダイビン グが初めての方やお一人で参加される方にも安心。 少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダ イビングを約束♪またセブ島の南サンタンダーとモ アルボアルにも支店（もちろん日本人インストラク ター常駐）がありますので、マクタン以外の海を潜 りたいダイバーの方は、ぜひこちらも潜ってみては いかがですか？

ドリーマーズ ウォーター ワールド Dreamers Water World セブポット特典

全てのコース

20％OFF Until SEP.15 '10

エメラルドグリーンダイビングセンター Emerald Green Diving Center

(032)495-2289 0918-450-9462（川村）

Map P39-B3 Anemone Resort 内 Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

P

JP

Map P39-B3 C/o Cebu Beach Club, Maribago, Lapu-lapu City JP

P

オリジナルTシャツ ＋ランチ 無料！ Until SEP.15 '10

イドイさんご夫婦経営のショップ♪体験･フ ァンダイビング、アイランドホッピングなど ランチと飲み物が込み込みのお値段。”ファン ダイビングの私と体験ダイビングの友達と一 緒に潜りた～い”にも、リーズナブルにアレン ジ。わがままなリクエストも聞いてくれます ので、まずはお問い合わせを！アイランドホ ッピングは、スノーケルセット無料！！マク タン島、セブ市内のホテルへ無料送迎。

PADI GOLD PALM RESORT認定ショップ で、質の高い教育と楽しく安全なダイビング を！経験豊富な信頼できる日本人インストラク ターが、初心者からもっと上のランクを目指し たい方まで丁寧に指導してくれます♪ おすすめの体験ダイビングでは施設内プールで 練習後、いざ海へ。リラックス＆楽しくセブの 海を満喫できます。マクタン島内送迎無料。

0917-325-5595(日本語) (032)495-7950

P

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

安全・うれしい低価格で休日を満喫！ ！

憧れのPADIゴールドカードで あなたもダイバーの仲間に

P.S.Q. ダイバーズ P.S.Q. Divers

セブポット特典

(032)495-7728 or495-8372 0917-321-6349(日本語可)

Map P39-B2 EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City

JP

航空券、ホテルの 予約もぜひお問い 合わせ下さい

大型高速バンカでパンダノン島まで たったの 35 分♪

アクアワールド ダイビングセンター Aqua Word D.C.

セブポット特典

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

(032)495-6507

0919-474-5466

Map P39-C2 Marigondon, Lapu-lapu City, Before Plantation Bay Resort

セブビーチクラブ内

ラグーンプール＆ビーチ が無料で使えます

JP

Until SEP.15 '10

P

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 2,850ペソ 2ボートダイビング マクタン 2,200ペソ ヒルトゥガン 3,500ペソ アイランドホッピング2,500ペソ~ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

セブポット特典

セブポット持参でファンダイ ビングを２日以上参加される方 ２日目以降の

レンタル器材フリー Until SEP.15 '10

Japanese Association of Travel Industries, Cebu （JATIC）ボランティアプロジェクト

渡り鳥の楽園、オランゴ島でのマングローブ植林

5 月 2 2 日 、J A T I C（ セブ 日 本 人 旅 行 業 協 会 ）メン バ ー に よる ボ ラン ティアプ ロ ジェクトとして、オラン ゴ 島 に マ ング ロ ー ブ 植 林 を 行 い まし た 。セ ブ の 豊 か な 自 然 を 守 る こと は セ ブ の 観 光 業 の 発 展 に も つ な が る の が 、今 回 の 目 的 。 マクタンの船着場からバンカボートで15分程でオランゴの 港へ。 そこからジプニーに乗り換えて10分程で、Olango Island Wildlife Sanctuaryに到着。同じエリアに広大なマングロー ブ湿地があり、 ここは1992年、野生生物保護地域して宣言、 2年後の1994年には水鳥と湿地の保護に関する国際条約で ある 「ラムサール条約」に登録されています。 ここでスタッフの方から、マングローブ苗木の植え方 を習い、約2500本を植林。根付率は約30％だそうです。植林後は、バードサンクチュアリを見学。 渡り鳥のシーズンは、9月から3月なので、残念ながら、今回は数種の鳥を見るだけとなりました。 今後も、セブの観光に役立つボランティア活動をJATICとして続けていく予定です。

29

Life/Long Stay

リタイヤ メ ント ビ ザ で 暮 ら す 第 7 回

このコーナーはロングステイや、 リタイヤメントビザに興味はある けど情報がなくて不安…。 「実際ビザを取得された方の暮ら しを聞きたい！知りたい！」とい う、読者の声を形にしました。

年長者にやさしいセブの暮らし 娘さんと約一年前にセブに移住。今年の5月にはリタイヤメントビザを取得さ れました。娘さんの旦那様もお二人より一足先にセブに移住したリタイヤメン ト組み。親子2代でセブに移住した時代を先ゆくご家族です。 門脇椿峨さんは、6月11日になんと卒寿（90歳）！を迎えられました。そのお 祝いの場に同席させて頂き、インタービューしてきました。

門脇椿峨 さん （９０歳）

04.他に何かお楽しみはありますか？

01.セブに住むということについて

私はビリヤードが好きでしてね、 特に4玉がとても好きで、 ビザを取る前、 セブには３回来たことがあります。 いざ住むと 自分でもうまいと思ってます。120までいったんですよ。 なった時、最初は知らない地で住むのはいやっだな～、 と思い 今度はぜひ、 セブ日本人会主催のビリヤード大会に出たい ましたね。 でも、来てみると、近所となりはうるさくなく、 フィリピ と思ってますよ。 あとは、 ハーモニカなんかもやってます。 ン人の人たちは、 みな私に親切にしてくれるんですよ。 そうそう、先日は友人がカラオケ行ったとかの話になって 私は、 娘と娘婿と、 メイド、 ドライバーさんと今、 住ん ね、では、僕も行ってみよう！と思い立ち、一人 でますが、娘やメイドさんは、 日本食を作っ で‘小町’というカラオケに行ってきたんですよ。7時 てくれるし、 ドライバーさんも行きたいとこ 卒寿おめでとうございます ごろに行ったら誰もお客さんがいなくてね、笑。 ろに連れて行ってくれるし、今では、 日本 僕にも歌える曲があって、嬉しかったです。3曲歌 よりも、住みごごちがいいですよ。 って帰ってきました。女の子も世話してくれて、楽 しかったですよ、笑。

02.リタイヤメントビザの利点

そんなことで、 セブでの生活にも慣れ、 気に入っったので、他のビザに比べ、煩 わしい手続きを毎回することない、 リタ イヤメントビザの取得をきめました。一 度取れば、永久だし、 自由に出入国がで きるのが、 いい点だと思います。

05.これから、リタイヤメントビザ取得 を考えられている方へのアドバイスを お願いします

03.毎日どのような暮らしをしてますか？ 私は72歳まで仕事をしてました。 こちらに来てからは、毎週月･水 ･金曜日は、午前中から夜７時ごろまで、 日本食レストランの‘神楽’で、 友人とマージャンをしています。 友人は、全員日本人なので、 マージャンをやってても、 すべて日本語 で話せるのもいいんですよ。 ここでは、 ５人くらい友人ができましたよ。 火･木曜日は家にいて、随筆をパソコンでうってますよ。手を使うと、 頭の体操にもなるからね。

貸切りロングステイ１日視察ツアー

こちらに来たら、年を考えて、年寄りくさくなら ないことと、 いろいろな事に興味を持ってやって みることが大切だと思いますよ。 そうすれば、 自然と友達もできますからね。 セブでは、年長者を敬う気持ちが、 そこここ で感じられます。年長者には、 とても優しい国 だと思いますね。

門脇さん、これからもずっとお元気で 楽しい人生をお過ごしください。 編集部一同

リタイアメントビザ取得サポート

例：Aさん（69歳） 目的：医療関連／住宅事情／安全面の視察 9時：セブ市内のホテルにお出迎え→オリエンテーション （1時間） →保険についてのレクチャー（保険代理店にて）→私立総合病院 視察→リタイアメントビザで在住している日本人ご夫婦の自宅訪 問→ゴルフ場見学→スーパーマーケット視察→賃貸アパート視 察→日本人会視察→ホテルへお見送り （約６時間） 【料金】 ６０ドル：２名様以上ご参加のお１人分 ８０ドル：１名様のみご参加の場合 ※レンタカー/ガソリン代込み/オリジナル冊子（上記参照） ※昼食/駐車場代などは実費となります。 お申し込みは前日の午後5時まで お問い合わせ： 0917-631-5237 または、info@cebupot.com 30

+

www.cebupot.com

ビザ取得前のご相談から申請、銀行口座開設な ど、ユニオンバンク所属の退職庁公認マーケッタ ーと日本人コンサルタントが日本語でビザ取得の サポート致します。 ◆◇お問い合わせはこちら◇◆ 携帯電話：0917-631-5237（日本語対応） ※「リタイアメントビザの件で」とお伝えください。

セブポットフリーマガジン Vol.23

J.H.D

セブドクターズホスピタル内 マクタンドクターズホｽピタル内

治療後

夏休みプロモ

《日本語対応》Tel:032-516-3341

セブポット持参で、 １５% OFF

受診時の不安を解消!!/受診時無料サポートサービス 無料サービス受付時間

月－金

９：００～１８：００

LIFE/Longstay

治療前

ジャパニーズヘルプデスク

プロモ期限：7月1～8月末

ワウ・セブ歯科医院 Clinic

虫歯にかぶせた金属を樹脂に変えて Wow Cebu Dental みませんか？ (032)505-6875 Map P39-A2

①受診･検査等の予約と手配 ②院内の薬局、検査等へのご案内 ③受診時の簡単な通訳

空港より5分のマリーナモール２階

空 港 か ら 5 分 、 最 新 設 備 で 一 般 治 2F Mactan Marina Mall 療、矯正、ホワイトニングを 10:00 - 19:00 日曜日休診

（土曜日/９：００～１２：００まで）

P

《企業保険》 ●富士通ヘルスケア ●いすゞヘルスケア ●三菱電機ヘルスケア 》 ●NSK ヘルスケア ●日立ヘルスケア ●MUFG ヘルスケア ●日通ヘルスケア 《海外旅行傷害保険 ●三井住友海上火災 ●日本興亜損保 ●あいおい損保 JHD 契約往診医 ●ジェイアイ損保 JHD 専属 JHD 専属 トラルバ医師 バンゾン医師 ●富士火災海上 ビンボ医師 ●ニッセイ同和損保 ●朝日火災海上 企業保険（ヘルスケア）･ ●ソニー損保 海外旅行傷害保険ご加入の皆様は ●日新火災海上 キャッシュレスでのご受診も可能です。 ●セコム損保 （右記をご参照ください。） ●エース損保

主な診療科目 気管支炎、胃潰瘍、狭心症、更年期障害、生理痛、各種皮膚病、 リウマチ、肩関節炎、腰痛、めまい、耳鳴り、便秘、頭痛 その他

(Map P41-A3)

今日から「使える英語」を リーズナブルに学んでみませんか♪♪

ライフスタイルに合わせた 時間帯とレベル毎にあわせた カリキュラムで、気軽に英語 を学べる英会話スクール。も ちろん、マンツーマンで学べ て、しかも、受講料がリーズ ナブル♪先生たちもとっても フレンドリーで、アットホー ムな学校です。 朝8時から夜10時30分まで open。学校や仕事前、また 仕事帰りのレッスンにと、「 あなたの最適」な時間帯で、

目的にあわせたメニューが選べます。もちろん、集中コースもあり。今なら、 １日３時間以上受講の方、３時間目の授業料がなんと！50％off！！「使える英 語」がますます身近になります。無料体験レッスン（30分）でまずは、レベル チェック。オンライン英会話も始めました。詳しくは、プレミアアカデミーま で、お気軽にお問い合わせ下さい。

違いがわかる！ 先生の質と充実のカリキュラム

１レッスン500 円～ の自分投資 場所と時間を選ばない スカイプを使ったオンライン英会話 バリューイングリッシュ

しっかり身につけませんか？ あなたの目指す英語力をサポートします

レッスン料 （全てマンツーマン、1レッスン1時間）

◆◆◆ コース概要 ◆◆◆ ・大人気！ VOA コース ・ニュースで英会話 ・発音コース ・TOEFL iBT 対策コース ・英検 2 次対策コース (1 級・準 1 級・2 級 ) ・お手軽フリートーク

週５回（20レッスン/月） P8,000 週３回（12レッスン/月） P5,400 週２回（ 8レッスン/月） P3,600 週１回（ 4レッスン/月） P2,00０

＊集中コース、オンライン英会話も 受付中!!

まずは無料体験レッスン !

プレミア ESL アカデミーPremier ESL Academy

www.valueenglish.com

(032)236-6466 / 582-3535 / (0915)608-0744 Map P41-A3 #1 Paseo Saturnino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City 8:00- 22:30(月-金) 9:00-17:00（土） 日曜休み P

お問い合わせは、info@valueenglish.com または+63-917-721-4432まで。

31

Life/Long Stay

セブ島 座談会 ZADANKAI 第3回『セブで働く、日本人 編』 今回はセブで住みたい方必見！？異業種でセブで働く 20代、30代の日本人の方々に集まっていただきました。 セブに住むって、一体どんな仕事があるの？ 気になる仕事内容や暮らしについて聞いてきました。

l Vientoにて

A，日系製造加工会社勤務 カンナさん（在住7年目）

Ｑ，以下の質問について お話しをうかがいました。

質問１：学校を卒業した後、日本の大学の提 携先であったセブの隣のネグロス島の大学で 日本語教師として働き始めました。 その後任期を終え、セブに移り日本語教師の 資格を活かせる仕事を探しました。

質問１：セブで働き始めたきっかけはなんですか？ 質問２：どんなお仕事？ 質問３：仕事のやりがいや特徴について 質問４：仕事以外の過ごし方は？

質問２：会社で働くフィリピン人に日本語の レッスンを受け持っているので、その授業の 準備や、日本人駐在員の方の通訳、翻訳業務 が主な仕事です。

A，旅行会社フレンドシップツアー勤務 河島真知子さん（在住4年目） 質問１：日本ではホテル業に勤務していたの で、夫の仕事でセブに来ることになってから、 はじめのセブでの就職先はホテル業界でした。 せっかくはじめた仕事でしたが、半年ほどで妊 娠したのをきっかけに、仕事をストップ。しば らく育児に専念していましたが、半年ほど前か ら今の旅行会社で働きはじめました。

マルコポーロホテルE

ナ

カン

質問３：特徴は他の方々と違って、日系の製造会社なので、セ ブにいながらもとても日本的な会社のスタイルの中で働いてい ると思います。社内のルールやマナーなどもとても日本的で、 前職のオフィスでは、フィリピン人スタッフが仕事中に歌を歌 ったり、食べ物を食べたりする光景も当たり前でしたが、今の 会社で仕事中に話をするフィリピン人なんていません、笑。 やりがいの一つとしてやはり、日本語教師として年に1度行 われる日本語能力検定ですね。教えている生徒たちが合格した ときには、日常業務では得られない嬉しさを感じます。

コ

マチ

質問２：私の担当はフィリピン人が日本へ行く際のビザ取得サポ ートの仕事なので、窓口としては、フィリピン人のお客様の対応 することが多いです。日本人の方とは、日本からセブにいるフィ リピン人のご家族や親戚のビザ取得に対するお問い合わせが多い ので、メールや電話でのやり取りが主ですね。

質問４：私の場合はセブだからといって特に海にいったり、ダ イビングをしたりってことはあまり無いですね。 ほとんど自炊しているので、週末は食材を買いにスーパーに 行ったり、モールへショッピングに出かけたりと、結構日本と あまり変わらない日常生活、休日の過ごし方をしているかもし れませんね。

キ

質問３：ホテル業の最大のやりがいは、やはり目の前のお客様に 喜んでいただけるお仕事だということです。もともとホテル業が 好きだったので、今も同じ観光業として日本から来られるグルー プのお客様をアテンドするときなどは、テンションがあがります ね！大変なことは、窓口に来られるフィリピン人のお客様が英語 が苦手だと、私がビサヤ語 （現地の言葉） がわからないので苦 労してます、笑。そんな時は、日本人の上司がビサヤ語も完璧な ので助けられています。

A，ホテル業マルコポーロプラザ勤務 小川弘喜さん（在住1年半）

ヒロ

質問１：日本ではコンピューター関連の仕事 をしていました。退職後、カナダでホテルマ ネージメントの学校を卒業し、就職先を探し ていたところ、日本の知り合いからこちらの ホテルを紹介を受け、セブに来ることを決め ました。

質問４：もうすぐ2歳になる子供との時間を楽しんでいます。文 化の違いや、子供の日本語教育など海外ならではの悩みもありま すが、ベビーシッターさんなどを気軽に頼めて、人手が多いの は、日本ではなかなか望めない環境なので、働く母親にとっては とてもありがたいですね。

質問２：日本のお客様のゲストサービスの仕事はもちろんのこ と、外国の方、フィリピンの方のお客様へのフロント業務全般 を担当しています。他にはメニューやパンフレットなどの日本 語の翻訳などももちろんあります。 質問３：この業界を選んだきっかけは「人に喜んでもらえる

32

セブポットフリーマガジン Vol.23 【今回お世話になった場所】 Marco Polo Plaza Hotel El Viento Restaurant & Pool Bar マルコポーロプラザホテル内 エルビエントレストラン＆プールバー プールを見渡す気持ちよいテラス で食事が楽しめるエルビエント

Tel:(63 32) 253-1111 Open:10.00 – 23.00 Map P35-A1 Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City

仕事」だということです。実際こうして業務に携わってみても、 やはりこれはお金には変えられない、やりがいと喜びがあります ね。 始めの頃はカナダ英語に慣れていたので、フィリピン人の英語 が聞き取りづらかったのには少し苦労しましたね。また議論が白 熱してくると、英語で話していたのに、途中からビサヤ語（現地 の言葉）になってしまい、会議なども理解ができなくなることが あるのが困っている点ですね、笑。

【Café Marco】

大人気の本格ビュッフェが楽 しめる 6am–10pm

【BLU Bar & Grill】

市内を360℃一望できるバー 4.30pm-11.30pm

【Lobby Lounge】

落ち着いた雰囲気のロビーラ ウンジ 8am–12am

働く日本人版、セブの楽しみ方 セブで初めて、運転免許書を取得！

シホ

A，語学学校 USP勤務 都地志保さん（在住3年目）

マルコポーロプラザ内 その他のアウトレット

シホ

質問１：私のこちらにきたきっかけはちょっと変わっ ているのですが、韓国の大学を卒業後、韓国国内で就 職活動をしていました。その時に、セブの英語学校で 日本語を話せる留学コーディネーターとしての職を見 つけ、韓国から直接セブにやってきました。韓国では セブが英語の留学先として非常に人気が高いんです。

フィリピンでの運転免許書は1段階「Student License」 2段階「Non professional」3段階「Professional」 と分か れていて、自家用車なら2段階のNon-Proがあれば大 丈夫。Non-Proを取得するには、 まず、1段階目を取得。 これはは登録さえすればだれでも取得可能です。 そしてその一ヵ月後に、身体検査とドラッグ検査、筆 記テスト、実技テストを受けますが、独学で試験さえ 通れば、自動車学校に行かなくても、運転免許取得は 可能なのです。

初日から即公道を運転！？

質問２：年々増えてきている日本からの学生さんの生活面のサポート をしたり、日本マーケットへの営業活動などを担当しています。韓国 に比べ語学留学先として、日本人の方のセブの認知度はまだまだ低い ですが、これからもっと需要は増えていくと思います。 質問３：セブの語学学校のほとんど韓国資本のため、他の学校では韓 国人がほとんどの割合を占めていますが、うちの学校は少し変わって いて、全寮制ではなく、寮で生活しない外部からの生徒さんも受け入 れているので、日本人の生徒さんの割合が高く3割ほどいます。幼稚 園のお子さんを連れて、親子留学される方や、リタイヤメント後に英 語を学ばれる70歳のおじいさんまで、幅広い年齢層の方と関われる のは、楽しいですね。いろいろな目的や年齢層の方に英語留学を楽し んでもらう、というのもやりがいを感じているところです。 質問４：セブに住んでいる他の日本人の方々との食事や飲み会に参加 することも時々ありますが、結構ローカルな生活も楽しんでいます。 最近では、私は日本でも運転免許を持っていなかったのですが、セ ブで先日運転免許取得に挑戦！運転免許の制度や取得までの方法で、 これぞフィリピン！というような驚きの連続でしたが、なんとか無事 取得することができました！これからは自分で気軽に運転し出かけら れるので、もっと行動範囲も広げていきたいですね。

そんなフィリピンですが、初めての人は、やっぱり 一通り習っておきたい。そんな人は、プライベート 経営しているドライビングスクール がたくさんあります。 しかし、 このスクールも曲者、なん と初日から公道を走るのだとか！？ これぞフィリピン！を体験するには 絶好の機会に違いありません。 ※日本の免許書をお持ちの方は書 き換えが可能なので、上記の段取り を踏む必要はありません。

子供を持つ親にとって、住みやすいセブ どこに行っても、子どもで溢 れているセブ。子どもを持つ 親にとっては、治安がよく、人 手の多いセブは意外に住み やすいもの。ゾートやショッ ピングモールなどでは、プレ イハウスも充 実しているの で、子ども連れでお出かけが しやすいのもいいですね。

週末など、お買い物の途中に寄りたい、 カフェが充実 最近、街中で目立つのが、思わず立ち寄りたくなるよ うなオシャレなカフェ。 ここ数年、カフェブームかと 思えるほど、おなじみス ターバックスから個人シ ョップまで、選べるお店 が増えました。 WIFIが使えるお店も多 い ので、旅 行 客 やビジ ネスマンにも嬉しいで すね。

同じ年代が集まった 今回の座談会。 素敵なロケーション にも恵まれ、楽しい お話は予定時間を過 ぎても続くのでし た、みなさん、貴重 なお時間をありがと うございました、

33

物件の問い合せは TEL: 0917-631-5237 メール：realestate@cebupot.com 日本語対応

セ ブ 新 築 物 件 Avida Towers

セブ市内 ITパーク

アヤラ系がITパーク に着工したお手ごろ 価格プロジェクト

アヴィダ

156万～442万ペソ ロフトタイプ／1LDK／2LDK

Persimmon

パーシモン

セブ市内 MJクエンコ通り

181万～496万ペソ ロフトタイプ／1LDK／2LDK

完成予定：2012年内 タワー1

ITパークとは、アヤラから程近くにあ るIT関連のビジネスセンター。 IBMや日系の企業も多数入居してお り、敷地内には各種レストランも豊 富。 アヤラ系のアヴィダが手がけるセ ブ初のプロジェクトで、全完成時には 2棟のタワーとなる。 市内中心部に出来るお手ごろ物件と あり、着工前から話題となっている注 目の物件。 MAP:P40-A2

完成予想CG

City Lights シティライツ

セブ市内 ニヴェルヒルズ

750万～1,083万ペソ 2LDK／3LDK（108～140㎡）

セブ屈指の高級コン ドミニアム。家具付物 件は即入居可能。

MAP:P40-B2

スタジオタイプ

Calyx カリクス

セブ市内 ITパーク

Grand CENIA グランド セニア アヤラが目の前、絶好

セブ市内 アヤラ前

着工前から予約殺到。 ITパーク内に建設の 話題の高級コンドミニアム 226万～1,100万ペソ台 スタジオ／1LDK／2LDK／3LDK 完成予定：2010年秋を予定

完成済み

MAP:P40-A2

のロケーション

594万～1,113万ペソ スタジオ／1LDK／2LDK／3LDK（50～107㎡）

サリナス通りに面したITパーク内に着工予定の高 級コンドミニアム。 メインはスタジオタイプ。有名 な空間デザイナーに設計を依頼したり、館内の施 設や各室内の内装にも高品質な部材を使用する とのこと。 ウォーターフロントホテルから近く利便性・高級 感が話題を呼び、現在着工前から28階建て全 200室の内70％以上が販売済み、 または予約済 み。 MAP:P40-A2

完成予想CG

AMISA アミサ

マクタン島

リゾートエリア セブ島アンド海を一望！

315万～800万ペソ台 スタジオ／1LDK／2LDK／3LDK

完成予定：2011年夏 2011年夏完成予定の物件。 ビジネス＆ショッピン グの中心、 「アヤラビジネスセンター」真向かいの至 極便利な場所に立地。 高層階は居住用（112室） 、低・中層階は購入したユ ニットをホテル（432室） として運用し、売り上げをシ ェアする投資目的のコンドテル形式。 特徴は、利便性と投資価値。高級ホテルの設備をフ ル活用し、快適な都市生活と投資としてのバランス を兼ね備えている物件。 MAP:P40-B2

建設進行中

Fuente Tower

セブ市内 フェンテオスメニア

セブ中心地から０km!

完成予定：2010年末 スタジオタイプ/44㎡ 340万ペソ セブシティーの中心地、オスメニア広 ロフトタイプ/66．05平米 450万ペソ

場徒歩３分の高層タワー。 クラブ会員施設ウルティマ、ホテルリ ージェンシーを併設し、 プール、医療、 ジム、 スパ、図書館、保育ルーム、市内 を眺望できるレストラン、バー、会議 室、 ゲームが利用可能。 クラウンリージ ェンシーホテルを国内各地に展開す るフェンテトライアングルが建設。

スタジオタイプ

問合せ先： F.トライアングル社 担当：藤岡レルナ 0920-946-0058 relnafujioka@gmail.com MAP:P40-B1

34

Wood Crest

完成予定：2011年秋を予定 マクタン島国際空港から車で20分 シャングリラやヒルトン等の高級リゾ ートが並ぶエリアに建設中のビッグ プロジェクト。５haの広大な敷地内に は、６棟の中・高層分譲コンドミニア ムと４つ星のホテル、 カジノが建設予 定。共用施設も充実し、快適なリゾー トライフが実現できそう。 建設会社は国内で数多くのデパー トや不動産を手がけるロビンソング ループ。投資目的としても人気。 MAP:P39-A3

スタジオタイプ

フェンテタワー ロフトタイプが人気！

完成予定：2010年末

アヤラセンターとSMの間、 「MJクエン コ通り」に新しく建設中。敷地内にショ ッピングモールを併設。 市内でも非常に便利な立地にある。 特に注目は最新の設備を備えた住環 境。全完成時には、4棟の高層タワーと なる。 ウェストウィングのスタジオタイ プと２ＢＤルームはすでに完売という 人気ぶり。

マルコポーロホテル近くのニヴェル ヒルズに完成済みのセブ屈指の高級 コンドミニアム。 海抜136メートルの丘の上に建つ全 4棟の同物件は、景色・環境とも良好。 昨年末完成したタワー3＆4も8割以 上が販売済み。 マウンテンビューユニ ットを選べば、家具／電化製品付き の物件もある。 3ベッドルームタイプ

セブ市中心部の大型 プロジェクト。 ショッピングモールと 住宅を同時開発

ウッドクレスト

セブ市内 グアダルーペ

スタジオタイプ/44㎡ 340万ペソ ロフトタイプ/66．05平米 450万ペソ

完成間近！静かで便利 な住宅街グァダルーペ 完成予定：2010年夏以降 2010年の夏以降、いち早く完成予定 の物件。デパート、 ゴルフ場、銀行、学 校など生活に必要な場所に車ですぐ の距離。周りは閑静な住宅街で、他の コンドミニアムと比べるとユニット面 積が広いのが特徴。 敷地内にはタウンハウスも建設予定。 建設会社はオンタイムがモットーの大 手、 コモンウェルス社。 契約後30日以内に全額支払の場合、 5％割引あり。 MAP:P40-A1

セブポットフリーマガジン Vol.23

長期賃貸住宅情報（セブ市／マンダウエ市）

即入居可能な中古分譲コンドミニアム

MAP:P41-A3 セブ市内北部・タランバン地区 新築アパート、 スタジオ／電化製品・家具付

Winland Tower ウィンランドタワー

売却希望価格： 550万ペソ（電化製品・家具付） 480万ペソ（電化製品・家具なし） 面積：約110平米 間取り：2ベッドルーム／LDK 占有駐車場付（1台分） セブ市内中心部に建つ高層コンド ミニアム。LDKからはセブ市内／ マクタン島を一望。

家賃：2万ペソ～／月、敷金:２ヶ月/前家賃:2ヶ月 占有面積：約28平米 間取り：スタジオ、電化製品・全家具付 A.Sフォルチュナ通りまで車で5分以内。

MAP:P41-A3 セブ市内北部・タランバン地区 新築アパート、2LDK／電化製品・家具付

家賃：3.5万ペソ～／月、敷金:２ヶ月/前家賃:2ヶ月 占有面積：約90平米 間取り：2LDK、電化製品・全家具付 A.Sフォルチュナ通りまで車で5分以内。

MAP:P40-B1

即入居可能な中古分譲一軒屋

セブ市内南西部・グアダルーペ地区 MAP:P40-A1 アパート、 スタジオ／電・家具付、半年からOK

Brookfields ブルックフィールズ

家賃：2.5万ペソ／月、敷金:２ヶ月/前家賃:1ヶ月 占有面積：約25平米 間取り：スタジオ、電化製品・全家 具付き。※月額光熱費込み（電気／水／ネットほか）

売却希望価格：260万ペソ（電化製品・家具付） 敷地面積：約174平米 建物面積：約53平米 間取り：3ベッドルーム／LDK／駐車場（2台分） 24時間警備の大手不動産デベロッパー分譲地内、角 地。ラプラプ市（マクタン島） バサック地区（ガイサノ・グ ランドモールより車で10分以 内）。日本人オーナー。 MAP:P-B1

セブ市内中心部・キャピトルサイト地区 MAP:P40-B1 コンドミニアム、3LDK／電化製品・家具付 家賃：3.5万ペソ／月、敷金:3ヶ月/前家賃:2ヶ月 占有面積：約100平米 間取り：3LDK 電化製品・全家具付き 高層コンドミニアムの26階部分。

セブ市内北部・タランバン地区 二階建て一軒屋、3LDK/電・家具付

長期賃貸住宅情報（ラプラプ市） 家賃：3万ペソ／月、敷金:２ヶ月/前家賃:2ヶ月 敷地面積：100平米 建物面積：96平米 間取り：3LDK 電化製品・全家具付き。

マンダウエ市内・カスンティンガン地区 MAP:P41-A3 コンドミニアム、1DK／電化製品・家具付 家賃：1.7万ペソ／月、敷金:2ヶ月/前家賃:2ヶ月 占有面積：約20平米 間取り：1DK 電化製品・全家具付き A.Sフォルチュナ通りまで車で10分以内。

ラプラプ市内・バサック地区MAP:P39-B1 二階建てタウンハウス、電・家具付 家賃：2.2万ペソ／月、敷金／前家賃:各２ヶ月 敷地面積：60平米 建物面積：82平米 間取り：2LDK 電化製品・全家具付き。

MAP:P41-B4 マンダウエ市内・バサック地区 二階建て一軒屋、2DK／電化製品・家具なし 家賃：1.8万ペソ／月、敷金:2ヶ月/前家賃:1ヶ月 敷地面積：40平米、建物面積：60平米、間取り：1DK セブ市に隣接。マクタン島へ車で10分。

MAP:P39-B2

家賃：4万ペソ／月、敷金／前家賃:各２ヶ月 3LDK／電化製品・全家具付・駐車場付き（２台分） 日本人オーナー。半年以上の契約からOK。

MAP:P41-A3

家賃：4万ペソ／月、敷金:２ヶ月/前家賃:2ヶ月 敷地面積：168平米 建物面積：145平米 間取り：3LDK 電化製品・全家具付き。

MAP:P39-B1 ラプラプ市内・バサック地区 新築二階建て一軒屋、3LDK/電・家具付

ラプラプ市、高級ビレッジ内二階建 一軒屋3LDK／電化製品・家具付

LIFE/Longstay

外国人でも購入可能な分譲コンドミニアム中古物件 長期契約の (基本１年以上)賃貸住宅物件情報

その他の物件は セブポットHP「住まい」www.cebupot.com/rent.php お問い合わせは info@cebupot.com / 0917-631-5237（日本語対応）

＝＝ 知っ得♪フィリピン不動産のマメ知識 ＝＝ 【購入する場合の注意点】 ・フィリピンの法律により、外国人名義で土地（一戸建て住宅）を購入することは出来ませんが、コンドミニアムなどの集合住宅は100％本 人名義で購入する事が可能です。 ・契約は全て英語。 ・契約書のトラブルを防ぐためにも新築・中古に関わらず、英語の契約書を全て把握することが大切。出来なければ信頼のおける知人や業 者、弁護士に依頼をする。

【新築物件の注意点】

・不動産会社（建設会社を含む）の信頼性・物件価格に含まれる内容（内装、インテリア、税金など）の確認・契約内容の十分な照査・室内 のダメージ保障期間の確認など

【中古物件の注意点】

・所有権の名義人や物件に抵当権が設定されていないかなど、詳細な下調べが必要。 ・固定資産社税や管理費、光熱費の未払いがないかの確認。 ・不動産売買時に掛かる税金や諸費用はどちらが負担するのかを明確化する。 ・水周り関連（水漏れ、水圧）のチェック。 ・契約前に売主との契約条件内容について十分な交渉（諸費用の負担、補修工事費用、購入後の修繕、トラブルなど）が必要です。

35

Hotel/Residence NE

W

JP

日本語可

シャワー

無線インター ネットＯＫ

パーティー スペース

P

駐車場あり

無料送迎有

ビジネスにぴったりのホテル

CARD

クレジット カード OK

要予約

リゾート気分の海の見える隠れ家

空港からたった１５分の隠れ家

マンダウエ市内の新築格安ホテル

宿泊料金（１部屋・税金込み）

シングル（1名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：750ペソ／泊（朝食なし） シンファンデルスイート 15泊以上：600ペソ／泊（朝食なし） Cinfandel Suites ダブル（2名様料金・1名様追加は250ペソ） 032-416-8157（日本語予約）Map P41-A3 14泊まで：950ペソ／泊（朝食なし） M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu 15泊以上：700ペソ／泊（朝食なし）

P

※朝食は、お一人様100ペソ

～セブ在住でHOTEL ASIA に初めてご宿泊のお客様限定～

宿泊料金（朝食込み）

◆毎週日曜日のチェックインのみ有効 ◆１泊P300（お一人様利用） お二人様でご利用の場合は、P500。朝食・税金込 み ◆スタンダードルーム限定。 たっぷりとお湯の出るお風呂で、おくつろぎ下さい ◆チェックイン時にローカル証明をご提示下さい。 パスポート・運転免許証・学生証・社員証・日本人 会員証など ◆チェックアウト時にアンケートにご協力ください。 ◆お一人様、１回限り。

ホテル エイシア Hotel Asia (032)255-8534 Map P32-B1

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Ce Site,Cebu City

JP

ヒノデ ビーチ ロッジ Hinode Beach Lodge

P

セブポット特典

(032) 516-6640/ 0917-621-9836 Map P39-A3 Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City

CARD

特別プロモ延長！ ！ 1泊たったのＰ300!! (1泊のみ・8月末日まで)

エコノミープラス: 1,650ペソ～ スタンダード ： 1,800ペソ～ デラックス ： 2,000ペソ～ デラックスプラス： 2,400ペソ～ スーペリア ： 2,900ペソ～ エクゼクティブ ： 3,500ペソ～ スイート ： 4,200ペソ～

マクタン空港からこんな近くに隠れ家 があったなんて…。水平線に溶け込み そうなプールと露天風呂は、日本のペ ンションと民宿の様。オーシャンフロ ントのコテージからは朝日と紺碧の海 を独り占め。長期滞在者が多く、この 眺めのトリコになると離れる事が出来 ないのかも。また日本語堪能なオーナ ーのおもてなしに皆さんホッとするの かもしれません。ロングステイ割引き もあります。

2010年4月、超リーズナブルなホテルが 完成。モダンなデザインで格安ホテルに ありがちな暗いイメージはありません。 シングル＆ダブルルーム各部屋共通で、 ケーブルテレビ付き液晶テレビ／エアコ ン／温水シャワー／無料無線インターネ ット／シンク（流し台）がついています ので、長期滞在にも向いています。

JP

宿泊の方には、

P

１ヶ月から滞在OK!！ セブ市内の丘に建つ高級コンドミニアム

テレビ以外電 化製品＆家具 は揃っていま す。着いたそ の日から、快 適セブ・ライ ブの始まりで す！

セブ市内で、セキュリティー万全で1ヶ月単 位で滞在可能な稀少な物件です。お部屋は、 スタジオ,1,２,３LDKタイプと各種あり、家 具付（ＴＶを除く）。入居したその日から時 間を無駄にすること無く滞在できます。車で 10分以内にB.T.Cやカントリーモール、アヤ ラまでも一本道で便利。日本レストランが集 中するA.S.Fortuna通りにも近く、セブ市内 で、「安全で快適」なロングステイをお考え の方には、要注目物件ですね！

ヨーロピアンスタンダードをお手頃価格で。。

特別プロモ料金 スーペリア・スイート 2,500ペソ （1泊、税込み） デラックス・スイート 2,800ペソ （1泊、税込み） ロイヤル・スイート

3,000ペソ （1泊、税込み）

上記料金に含まれるもの： ヨーロピアン＆アジアンブレックファスト （2名様分）、 無料高速インターネット 客室内設備： 27インチ液晶テレビ （ケーブルＴＶ付き）● ノートパソコン保管用 セーフティーボックス ● 簡易キッチン （Martha Stewart製食器セット）● 電子レンジ ● 中型冷蔵庫 ロイヤルスイートの追加設備： バスタブ ● コーヒー＆紅茶調理器具、ほか

ウェルカムドリンク サービス

ご予約・お問い合わせ：

アヤラ＆ＳＭ、各ショッピングモールまで車で10分以内 地図：Ｐ４１−Ｂ３

36

家賃：20,000-50,000/月額

ピーツ コンド ヴィル Pete’s Condo Ville

0927-391-1756 (日本語可) Map P41-A3

P

Pete’s Condo Ville Nasipit Talambam Cebu

JP

セブポットフリーマガジン Vol.23 W アクシス

驚き価格の長期滞在向けホテル

マクタン島内の長期滞在に向いたホテル です。お一人様なら一ヶ月契約で何と「 425ペソ／日」。しかも朝食付き。各客 室内には、エアコン／ケーブルテレビ／ 宿泊料金（１部屋・税金、朝食込み） 無料無線インターネット／温水シャワー シングル（3種類）※１名様追加、250p／泊 完備で、お部屋の掃除＆ベッドシーツの 1～6泊 ：500/600/700ペソ （日） 交換も毎日行います。 1～3週間 ：3,150/3,780/4,410ペソ （週） ※マクタン空港、無料送迎サービスあり

1ヶ月以上 ：12,750/15,300/17,850ペソ （月） ダブル アクシス ホテル Axis Hotel 1～6泊 ：850ペソ （日） (032)238-9659 / 340-9457 1～3週間 ：5,355ペソ （週） 0919-687-4784 / 0921-762-9070(日本語可） 1ヶ月以上 ：21,675ペソ （月） ツインベッド （最大4名様）1，300ペソ （日）～ Map P39-A1 ファミリールーム （最大6名様） 1,500ペソ （日）～

短期・中期の滞在に最適そして低料金！ ！ 安全・安らぎ・安価を原則に管理されたフル設備の ハイグレードなワンルームテラス付きコンドミニアム

保安対策が行き届き安全。インターネットはもちろん完全フル設備で、他にも別途料 金ですが一通りのキッチン用品の貸出し、洗濯、軽食、タクシーサービス等APTとして は珍しく備えており安心。宿泊者には都合が良くどれも安価です。また快適に過ごせる ように日本人の経営者がきめ細やかな気配りをしています。「ホテルでは決して経験 の出来ない本当の意味での充実したフィリピン生活の楽しさが何かと安く味わえると 皆様方から好評を得てま 短・中期レンタル 長期間契約、光熱費各自負担 す。」この度日本人には 光熱費・CATV無料 ６ヶ月間契約 月々9,800ペソ 無くてはならないウォッ １泊 880ペソ （保証金 1ヶ月分預かり） シュレットを各室につけ 1週間 5,810ペソ 1年間契約 月々8,800ペソ ました。 1ヶ月 16,500ペソ （保証金 2ヶ月分預かり）

サンズ コンフォートスペース A・P・T San’s Comfort Space A・P・T

2084 Humay-Humy St.,Pajo,Lapu-Lapu City,Cebu

JP

P

P

便利・安い・安全・日本食にも便利！のセブ市内ビジネスホテル 「交通の便」がよく「セキュリティ ー万全」で「手軽な価格」しかも朝 食付きの老舗ホテルに新館がオー プン！日本食レストランが集中する Ａ.Ｓフォルチュナ通りに面し、お買 い物にも便利な「バニラッド・タウ ンセンター・ＢＴＣ」＆「カントリ ーモール」まで徒歩5分、アヤラ＆ ＳＭ大型モールまで車で15分ですの で、中・長期滞在の方にも便利。長 期割引もあります。 宿泊料金（朝食込み）

(032) 492-1801（office）/ 0920-952-6510（日本語対応） Map P39-B2 JP Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City

CARD

セブでの初めての暮らしを、 安心・便利な 日本人経営のアパートで始めてみませんか マクタン島にあるワンルームタイプのアパート。 1泊700ペソから宿泊可能。必要な家具（テレビ、 ベッド、キッチン用品）等が全て揃っているので今 すぐ暮らせます!!周辺には市場、日本食料品店、日 本料理店があり便利な立地条件。日本人経営なので 困った事も安心して相談できます。お部屋タイプは 約６畳と約８畳の2種類をご用意。「思ったより全 然良かった」、「値段の割にはすごくお得」などご 利用された方の感想がぞくぞく届いてます♪

フォーズ イン Ford’s Inn

(032) 416-8157 0927-391-1756(日本語可）Map P41-A3

Jr.エクゼクティブ : 2,300ペソ スーペリア ： 1,900ペソ A.S.Fortuna Street cor.Banilad Road Cebu City スタンダード 新館 ： 1,800ペソ エクゼクティブ ： 2,200ペソ スタジオ(１名) 旧館 ：1,250ペソ・新館：1,350ペソ CARD

ケンリク アパート Kenrik Apartel (032) 340-1232, 0928-353-9849 (山田) Map P39-A1 Osmenia Street, Gun-ob Lapu-Lapu City

短期・中期契約

JP

一年間契約

1泊 700ペソ~ 月々8,400ペソ~ 1か月 14,000ペソ~ 保証金 2か月分 1週間 4,500ペソ~ 光熱費各自負担

P

光熱費込

Info/Buy&

Sale

求人・お知 らせ・格安

インフォメーション

求人募集・イベント・売り買い

ホテル宿泊券、 ギフトサーティフィケイト 以下のすべてのチケットを2割引でお譲りします。

求人募集！ HISセブ支店、 シンガポール支店 日本人スタッフ（ツアーコーディネーター） 職種：旅行業

応募資格；32歳くらいまで、経験あれば尚可、要英会話レベル 応募資格；勤務地：セブまたはシンガポール 応募方法：日本語履歴書（写真付） と職務経歴書をinfo＠his-cebu.comま でお送り下さい。書類選考を通過された方のみ、担当者から連絡します。

求人募集！ 日系旅行会社スタッフ

業種：日本人ツアーコーディネーター 勤務地：ホワイトサンズ内の旅行会社（ランドオペレータ） その他詳細面談 応募、質問は以下のメール先にどうぞ、履歴書も添付し て下さい。 yoneyama@reve.co.jp 担当：米山

ご希望の方、セブポットまで。数に限りがございます。品切れ の節は、 ご了承ください。 416-8157/ info@cebupot.com オーチャードホテル（Orchard Hotel / Cebu city） 宿泊券 スタンダードルーム（1泊2名様）1950ペソ相当

アルパシティースイート ホテル（ Alpa City Suite Hotel / Cebu city） 宿泊券 デラックススイート （1泊2名様）2800ペソ相当

レイシュアースパ（ Leisure Spa / Cebu city） 1時間マッサージ 450ペソ相当

マルコポーロ ( Malcopolo Plaza Hotel / Cebu city)

お食事券 カフェマルコまたはエルビエント 1000ペソ相当

会員募集！ ゲートボール同行会

お食事券 エルビエント 1350ペソ相当

セブでゲートボールを一緒に楽しみませんか？会員を募集 してます。 連絡先：大本 定男さん 電話：032-238-3783/0915-825-0467

クラウンリージェンシー（ Crown Regency / ボラカイ、 マカティ、 セブ、マクタン、 ダバオ） 宿泊券 ストゥーディオ ルーム（1泊）３000ペソー5000ペソ相当

37

Hotel/Residence

NE

250部屋、 250部屋、40ヴィ 40ヴィラ、 ラ、41プールヴィ 41プールヴィラ ラ オープン オープン ク クリムゾン リムゾン・ ・リーゾート＆スパは、 リーゾート＆スパは、全てのお客様が満足いただけるよう、 全てのお客様が満足いただけるよう、 ひとりひと りに合わせた贅沢なサービスを提供いたします。 ひとりひとりに合わせた贅沢なサービスを提供いたします。

ワンランク上の休日を過ごしませんか？ ワンランク上の休日を過ごしませんか？

39

C

B

A

H

G

H

1

S

R

H

G

S

H

H

S

• •

G

B

G

G

G

• •

B

H

R

S

G

S

G

R

G

H

D

B

H R

• •

H

S

H

H

D

H

H

B

H

2

H

S

G

B R

D

H

H

D

H

H

R H D

H D

S

D

H

D

S D

G

S

D S

H

マクタン島マップ

S • •

D B R

H

H H

H

H

H

H

H • • H R D S B H

3

セブポットフリーマガジン Vol.23

<< セブ島マップ

1

セブポット設置場所

H

本誌42ページに掲載しておりますホテル、ショッ

R R

プ等でもセブポットを設置しております。 以下と合わせてご利用下さい。

R B

＜セブ／CEBU＞

セブマクタン国際空�����ー���� 空�����ー����

A

<レストラン> Cafe de France Ethiopia Cafe 88 Micky’s Cafe 来々軒（マクタン） <ス�> ス�>> Holiday Spa <ダイブショップ> Angel Marine Secret Divers Sazanami Marine Sports <ゴルフ場> Cebu Country Club <ショップ> アヤラセンター (ツーリストカウンター) 町屋マート 富士マート Ｊマート マート

小町カラオケ <旅行会社> ディスカバリーツアー ベストトラベル <その他> セブ����� ��� ��� セブ 人会 まにら新聞 Clever Learn語学学校 Phil Inter語学学校 Cpils語学学校 SNN（新 系人ネット） UNION BANK セブ 人会会員様

S

G S

シャングリラマカティ ダイアモンドホテル UHIオフィス （Dusitホテル内） フレンドシップツアーズ （Dusitホテル内） マニラ 人会 まにら新聞 ねもとレストラン （パサイ市）

フィリピン観光省 （東京 六�木） フィリピン観光省（大阪） フィリピン航空 東京�店 フィリピン 大阪支店 アセアンセンター （東京 銀座） トラベルカフェフィリピン （東京 ���） …その他多数

H G

G

R

G

H • • • •

設置にご協力いただき� � 誠に���と�ご�いま�� °と ご�いま�� �

ウェブ：www.cebupot.com � メール： info@cebupot.com� 電話/FAX：+6332 416-8157

G

B

B H • •

S

S

G

C C

セブ島南部へ タリサイ・カルカル・ アルガオ・リロアン・ モアルボアルなど

H B R

• •

40

R R

R

R R R B サロン・デ・ローズ

H

G

• • • •

H

お問い合わせ

B B

B

S

＜マニラ／Manila＞ ＜ 日本／Japan＞

S S

G

セブポットフリーマガジン Vol.23 • •

H

R B

B

S

R B

アレグレビーチリゾート

G

H • •B

S S

B

プルクラ

G

• •B • •B H G

タートルベイ

R ルビリゾート

• • • •

H

4

S

G

R

G G

G

R

S G G

G

S

R

• •

• •

R H H H B

41

• •

B R

• •

SHOP Directory HOTEL

ホテル

◆abaca boutique resort

アバカ ブティックリゾート Punta Engano Road, Mactan , Lapu-lapu City MAP P39- A3 【TEL】 (032) 495-3461 / 236-0311

◆Agus Hotel アグスホテル

Brgy. Agus Mactan , Lapu-lapu City

【TEL】 (032) 236-9013 MAP P39- C2

◆Alpa City Suites

アルパ シティー スイート

Hernan Cortes cor.F.Cabahug st., Cebu city (Ayala access road) 【TEL】(032) 422-7171 / 238-1668 MAP P41-B3

◆Anemone Resort

ホテル・レストラン・ダイビング・ビューティー・アクティビティー・住宅・語学学校

◆The Gustavian グスタビアン

本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】 (032)344-7653 MAP P41- A3 【OPEN】11:00-22:30 【休】なし アヤラ店：GF.The Terraces,Ayala Mall MAP P40- B2【TEL】 (032)514-1979 【OPEN】10:00-23:00

◆ Kaishu

◆Cyma シーマ

Garden Level The Terraces, Ayala Center, Cebu City 【TEL】 (032)417-1351 MAP P40- B2 【OPEN】11:00-23:00

◆Axis Hotel アクシスホテル

＜メキシカン＞

2084 Humay-Humy St.,Pajo,Lapu-Lapu City,Cebu 【TEL】(032)238-9659 MAP P39-A1

◆be resort mactan

ビー リゾート マクタン

◆Maya マヤ

Crossroads, Banilad, Cebu City 【TEL】 (032)238-9552 MAP P40- B2 【OPEN】17:30-深夜 / 11-15(土日のみ) ＜フィリピン料理＞

Punta Engano Road, Lapu-lapu City 【TEL】 (032) 236-8888 MAP P39- A3

◆ Agus Coconut Garden Restaurant アグス ココナッツ

◆Crimson Resort & Spa

Seascape resort Town, Mactan, LapuLapu city, Cebu 【TEL】(032) 401-9999 MAP P39-B3

Ibabao, Agus Lapu-Lapu CIty Map P39 - C2 【TEL】(032)505-4404 （日本語OK） 【OPEN】11:00~13:00/ 15:30~22:00 (LO 21:30)

◆Cinfandel Suites

◆ Dali Nah ダリ ナー

クリムゾン リゾート＆スパ

シンファンデル スイート

M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu 【TEL】(032)416-8157 MAP P41 -A3

◆Crown Regency Hotel & Towers Cebu

クラウン リージェンシー ホテル

Osmenia Boulevard, Cebu City 【TEL】(032)418-8888 MAP P40 -B1

◆Ford’s Inn フォーズ・イン

A.S. Fortuna Street cor. Banilad Road,Cebu City MAP P41 -A3 【TEL】 (032)344- 7980

ガーデン レストラン

ML Queson Highway, Pusok,LapuLapu CIty 【TEL】(032)340-1127 （日本語OK） Map P39 - A1 【OPEN】11:00~14:00, 17:00~23:00

◆ Gerrys Grill ジェリーズグリル

アヤラ店 Upper Ground Level, The Terrace, Ayala Center 【TEL】 (032)232-4159 MAP P40 - B2 【OPEN】 10:00~23:00 年中無休 SM店 Upper Ground Level, The Northwings SM Cebu City 【TEL】 (032)238-9576 MAP P40 - B2

◆JWB HOTEL JWBホテル

◆ The Jungle Restaurant & Entertaiment ザジャングル

◆Shangri-La’s Mactan Resort

Bagumbayan, Maribago,Lapu-Lapu City 【TEL】 (032)238-8641 / 0915-824-9690 【OPEN】 12:00~ 24:00 MAP P39 - B2 ショータイム：12:30/18:30/20:00/22:00

Looc Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-8171 MAP P39-B2

シャングリラ マクタン リゾート

Punta Engano Road Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 231-0288 MAP P39 - B3

◆Turtle Bay Dive Resort

タートル ベイ ダイブ リゾート

Tongo Point Basdiot,Moalboal 【TEL】（032) 474-0226 MAP P41

◆Hinode Beach Lodge ヒノデビーチロッジ

Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City MAP P39-A3 【TEL】(032) 516-6640

◆Hotel Asia ホテルエイシア

11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P40 - B1 【TEL】 (032) 255-8534

◆Imperial Palace Waterpark Resort & Spa インペリアル パラス ウォーターパークリゾート＆スパ

1M.L. Queszon Highway, Bgy. Maribago, Lapu-lapu City MAP P39 - B2 【TEL】 (032) 494-5000

◆Lubi Resort Santander

ルビリゾート・サンタンダー

Poblacion，Santander, Cebu 【TEL】（032) 480-9038

MAP P41

◆Marco Polo Plaza Cebu マルコポーロセブ

Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City MAP P40- A2 【TEL】 (032) 253-1111

RESTAURANT レストラン

＜インターナショナル＞

◆Anzani アンザニ

Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug 【TEL】(032)232-7375 MAP P40- A2 【OPEN】11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日)

◆David’s Restaurant デイビッズ レストラン

14 F.Cabahug St., Cebu City accross Sarrosa Hotel 【TEL】(032)231-0157 MAP P41- B2 【OPEN】11:30-14:00 / 17:30-22:00(LO) 【休】なし

◆Pizzeria Michelangelo

ピッツェリア ミケランジェロ

Paseo Saturnino, Ma Luisa Road, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)236-4297 MAP P41- A3 【OPEN】11:00-23:00 【休】なし

A.S.Fortuna Street, Mandaue City

【TEL】 (032) 345-1300 MAP P41 - A3 【OPEN】17:00-25:00 【休】 なし

本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】 (032)344-7653 MAP P41- A3 【OPEN】11:00-25:00 【休】なし アヤラ店：GF.The Terraces,Ayala Mall MAP P40- B2【TEL】 (032)514-1979 【OPEN】10:00-24:00 ＜ギリシャ＞

レストラン＆エンターテイメント

＜シーフード＞

◆ A & R’s Seafood Haus

エー＆ アールズ シーフードハウス M.L. Quezon St. Pajo, Lapu-lapu City 【TEL】 (032) 341-2232 MAP P39 - A1 【OPEN】 10:00~23:00 【休】なし

◆ Oyster Bay Seafood Restaurant オイスターベイ シーフード レストラン

Bridges Town Square, Plaride St., Mnadue City Map P41-B4 【TEL】(032)344-7038 【OPEN】11:00 - 14:00/17:00 - 23:00 ＜焼肉＞

◆ Hakkaien

八階園 (ホテルエイシア内)

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P40 - B1 【TEL】 (032) 255-8536 【休】 無休 【OPEN】18:00-23:00

◆ Kanyoen Yakiniku Restaurant 韓陽苑

G/F Castle Peak Hotel, F. Cabahug St. Villa Aurora, Mabolo, Cebu MAP P40 - B2 【TEL】 (032) 232-2989 【休】 月 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:00 ＜日本料理＞

◆ Banri 萬里

マクタン本店 Hi-way Pusok, Lapu-lapu 【TEL】(032) 341-3720 MAP P39- A1 セブシティ支店 （クロスロード内） 【TEL】(032) 234-0788 MAP P40 - B2 【OPEN】11:30-14:00,17:30-22:00

◆ Chirorin 居酒屋チロリン村

A.S. Fortuna St. Bakilid, Mandaue City 【TEL】 (032)343-7512 / MAP P41- A3 【OPEN】11:00-24:00

◆ Daruma Japanese Restaurant だるま

Amro, Plaza M.L.Quezon National Hiway Pajo, Lapu-Lapu City MAP P39 - A1 【TEL】(032) 341-2755 【休】なし 【OPEN】11:00-14:30,17:00~22:30

◆ Goku 居酒屋 悟空

#1 Paceo Saturnino Marialouisa Entranc Rd, Banilad MAP P41 - A3 【TEL】 (032) 343-3157 【休】なし 【OPEN】11am-1am（土日） 3pm-1am（月-金）

◆ Hannya

般若 (ホテルエイシア内)

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P40 - B1

ダイビングセンター

一力茶屋

◆ Kagura 居酒屋神楽

Buyong, Maribago, Lapu-Lapu city, Cebu 【TEL】(032) 492-0119 MAP P39-B3

アネモネ リゾート

◆ Ichiriki Chaya

◆The Taproom Pub ザ タップルーム パブ

◆ Emerald Green Diving Center エメラルドグリーン

【TEL】(032) 255-8536 【OPEN】 24時間営業 【休】なし

A.S Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P41- A3 【OPEN】 11:00-4:00 【休】なし

海舟

Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 (032) 495-2888 MAP P39 - A3 【OPEN】11:00- 14:00,17:30- 22:00 【休】なし

◆ Little Nonki リトル呑ん気

SM CITY-CEBU,Upper Ground 【TEL】 (032) 232-7712 MAP P40 - B2 【OPEN】10:00-22:00 【休】なし

◆ Nonki （本店）

呑ん気

【TEL】(032) 236-7958 MAP P39 - A2 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:30 (ダバオ店) F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

【TEL】(082)226-3058

ファンシーダイビングサービス

Buot Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 0927-249-1411(本田) MAP P39 - A3

◆ Paradise Gobies Divers

パラダイスゴビーズダイバーズ

Kon tiki Beach Resort Datag,Maribago, Lapu-Lapu 【TEL】 (032) 495-2328 MAP P39 - B2

BEAUTY ビューティー

エース・マッサージ

ラーメン亀吉

Door No,4 MCT Bldg. F.Cabahug st. 【TEL】 (032) 267-1462 MAP P41 - B3 【OPEN】6:00pm- 1:00am(LO 0:30am), 【休】日曜日

遊々停

The Gallary, Unit #3, Juanluna Av., Ｍabolo Cebu City 【TEL】 (032) 233-3093 MAP P40 - B2 【OPEN】11:00- 14:00,17:00- 2:00 【休】なし ＜台湾料理＞

◆ China Royal Shabu-Shabu Restaurant チャイナ

ロイヤル・しゃぶしゃぶレストラン

◆Red House Restaurant

レッドハウスレストラン

NASA Compd., A.S.FortunaSt., Mandaue City 【TEL】 (032)346-2938 MAP P41- A3 【OPEN】 11:30~14:30/17:30~23:00 ＜韓国料理＞

草家

Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-lapu City MAP P39 - A2 【TEL】(032) 341-4762 【休】なし 【OPEN】11:00~23:00

◆ Dae Woong Garden Korean Restaurant デーウォン

ガーデン韓国レストラン

Pusok, Highway, Lapu-lapu City MAP P39 - A2 【TEL】(032) 340-3363 【休】なし 【OPEN】10:00~22:00 ＜ジャズ バー＞

◆ Jazz’n Bluz ジャズンブルース

27F Cabahug Street, Ayala Access Road, Mabolo Cebu City MAP P40 - B2 【TEL】(032) 232-2698 【休】なし 【OPEN】18:00-2:00am バンド 20:45～

DIVING ダイビング

◆ Aquarius Divers

アクエリアスダイバーズ

Tong marigondon, Lapu-Lapu City 【TEL】0921-554-8346 MAP P39 - C2

◆ Aqua World Diving Center アクアワールド ダイビング センター

Marigondon Mactan Island,Cebu 【TEL】(032)495-6507 / 0919-474-5466 MAP P39 - C2

◆ Blue Coral ブルーコーラル

White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City 【TEL】 (032) 495-8021 MAP P39 - B2

◆ Dive Center D-down ダイブセンター Dダウン

Kontiki Beach Resort Datag,Maribago,Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 494-0617 MAP P39- C2

◆ Dreamers Water World

ドリーマーズ ウォーター ワールド

EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-2289 MAP P39- B2

42

◆ Fun Sea Diving Services

◆ Ace Massage

◆ KAMEKICHI Ramen

◆ Choga

ファン＆サン トラベル＆ツアーズ

Dive shop : Queensland Beach Resort,Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)495-2507 MAP P39 - A3

c/o Cebu Beach Club, Buyong, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-7950 0917-325-5595 MAP P39 - B3

（マクタン店） Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City

Crossroads,Banilad,Cebu City 【TEL】(032)422-6396 / 416-2747 MAP P40 -B2 【休】なし 【OPEN】11:00~14:00/ 18:30~22:30

◆ Fun＆Sun Travel and Tours

◆ P.S.Q. Divers P.S.Q. ダイバーズ

A.S.Fortuna St, Bakilid Mandaue City 【TEL】(032) 422-3159 MAP P41 - B3 【OPEN】11:30-14:00, 17:30-24:00

◆ Yu-yu Tei

Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

【TEL】 (032)495-7728 (032)495-8372 MAP P39 - B3

Marina Mall, Lapu-Lapu City 【TEL (032) 341-3636,7 MAP P39 -A 2 【OPEN】 11:00-23:00 【休】なし

◆ Anara Spa アナラ スパ

2nd floor MLD building Archbishop Reyes Street, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 268 -3719 MAP P40 -A 2 【OPEN】 12:00-24:00 【休】なし

◆ B & B Spa & Sauna

ビーアンドビー スパ＆サウナ

M. Patalinghug Jr.Ave. Basak, New Road Lapu-lapu City MAP P39 - B1 【TEL】 (032) 341-4513 - 15 【OPEN】9:00-24:00 【休】なし

◆ B loomy ブルーミー

#1 Paseo Saturnino, Ma.,Luisa Rd., Banilad, Cebu City MAP P41 - A3 【TEL】 (032) 416-4574 【OPEN】10:00-20:00 【休】火

◆ Cebu Prana Spa セブ プラナ スパ

Datag Maribago Lapu-lapu City 【TEL】(032) 505-0729 MAP P39 - B2 0917-515-33751(日本語可) 【OPEN】10:00-23:00 【 休】なし

◆ Chirorin Sauna&Massage チロリン お風呂＆マッサージ

A.S.Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】 (032)343-7512 MAP P41 - A3 【OPEN】12:00-24:00 【 休】なし

◆ Fountain Aroma Massage

ファウンテン アロマ マッサージ

Marigondon Crossing, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 238-5418 MAP P39 - C2 【OPEN】10:00-25:00 【休】なし

◆ Ichiriki TonTon Massage 一力 トントン マッサージ

A.S.FortunaStreet, Mandaue City 【TEL】(032) 345-1300 MAP P41 - A3 【OPEN】15:00-25:00 【休】なし

◆ Jook Hair Salon

ジョークヘアーサロン

Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad 【TEL】(032)514-1765 MAP P41 - A3 【OPEN】10:00-20:00 【休】火

◆ Kagura Health Spa

健康ランド スパ（神楽内）

A.S.FortunaStreet,Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P41 - A3 【OPEN】24時間営業 【休】無休

◆ Leisure Spa and Wellnes Center レイシュアースパ

Nivel Hills, Lahug Cebu City 【TEL】(032) 233-5426 Map P40 - A2 【OPEN】11:00~24:00 【休】無休

◆ Peace of the Pacific2 Spa ピースオブザパシフィックスパ

Shangrilla Road, Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-1312 Map P39 - A3 【OPEN】11:00~24:00 【休】無休

◆ Strox ストロークス

U1_C Pacific Square F. Cabahug St., Kasambagan, mabolo, Cebu City 【TEL】(032) 511-7653 Map P40 - B2 【OPEN】10:00~20:00 【休】月

◆ The Spa at Cebu ザ スパ アット セブ

No.1 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 412-0888 Map P41 - A3 【OPEN】9:00-24:00（月-金） 9:00-25:00（土、日）

◆ TonTon Massage Center トントンマッサージ

Dona Luisa Bldg., Fuente Osmena, Cebuy セブ本店 (032) 253-9639 【OPEN】10:00-23:00 MAP P40 - B1 マクタン店 (032)341-0059 【OPEN】 11:00-23:00 MAP P39 - A1 【休】 両店とも無休

ACTIVITY

アクティビティー ＜旅行業・オプショナルツアー＞

◆ Fun＆Sun Travel and Tours

ファン＆サン トラベル＆ツアーズ

Unit#5, Regency Crest Condo. Paseo Saturnino St., Banilad, Cebu City 【TEL】 (032)343-3410 MAP P41 - A3

◆ JR EXPRESS

JRエクスプレス

Sitio ka Maria,Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)505-2882 (0917)624-8877 / (0917)328-8440 MAP P39 - B3

◆ PTN TRAVEL PTNトラベル

c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)-340-7910 (032)-495-8521 MAP P39- A2

＜遊覧飛行・体験飛行＞

◆ Cebutop

セブトップ

Lot No,20 General Aviation Area MCIA Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-1840 MAP P39 - B2 ＜アクティビティー＞

◆ Aquamarine Ocean Tours

アクア マリン オーシャンツアーズ

CBC Buyong Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7855 【OPEN】年中無休 MAP P39 - B3

◆ Scotty’s Action Sports Network スコッティーズ アクシ ョン スポーツ ネットワーク Punta Engano Rd, Lapu-Lapu City

【TEL】 0917-541-2962（日本人直通） (032)-318-0281 / MAP P39 -B3

◆ Target Zero ターゲット ゼロ

Subabas-bas, Lapu -Lapu City 【TEL】(032) 495-1649 MAP P39 - C2 【OPEN】9:00 ~ 19:00 【休】無休 ＜ショップ＞

◆ Nam Dae Mum Mart Optical 南大門（めがね屋）

A.S. Fortuna St,.Banilad Mandaue City 【TEL】(032) 238-5299 MAP P41- A3 【OPEN】10:00~20:00 【休】無休 ＜語学学校＞

◆ Premier ESL Academy プレミアESLアカデミー #1 Paseo Saturinino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City 【TEL】(032)236-6466 / 582-3535 / (0915)608-0744 Map P41-A3 【OPEN】5:30- 22:30(月ー金) 8:00-17:00（土）【休】日 ＜医療＞

◆ Koryo Oriental Medical 高麗針灸治療院 A.S.Fortuna S.T. Good Stop Arcade,Mandue City

【TEL】(032)516-1706/(0929)641-3456 （日本語可） MAP P41 - A3 【OPEN】8:30~18:00 【休】土、日

◆ Wow Cebu Cental Clinic

ワウ セブ歯科医院 ２F Mactan Marina Mall, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)505-6875 【OPEN】10:00~19:00

MAP P39 - A2 【休】日

HOUSING

住宅

◆ KenRik Apartel

ケンリク アパーテル

Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu 【TEL】 (032)340-1232 MAP P39 - B1

◆ San’s Space Apartment サンズ スペースAPT

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801, (0920) 952-6510 (日本語OK) MAP P39 - B2

◆ Pete’s Condo Ville

ピーツ コンド ヴィラ

Pete’s Condo Villa, Nasipit Talambam Cebu MAP P41 - A3 【TEL】 (032)416-8157 (日本語可)

Your Assurance

of Genuine Drugs

お薬と日用品なら、 あなたの街のローズファーマシーへ

ご存知ですか？ご自宅へ無料宅配サービス

薬だけじゃなく、 日用品でもOK。 急な発熱やお子様へのお薬など薬の名前がわからなくても、 状況を説明すれば専門家が相談にのってくれます。

ROSExpr ess

arma Rose Ph

rvice ivery Se ess Del cy Expr

s

サービス時間：８am-９pm 配達エリア：メトロセブ、 マクタン島 （北はカンドゥマン、 南はタリサイ市まで）

For More Info:

238 R-O-S-E (7673)

Free delivery for Php 700.00 worth of purchases or more. ローズファーマシー配達サービス700ペソ以上お買い上げで、 ご自宅に無料配達。 Php 30.00 delivery charge for purchases below Php 700.00 700ペソ以下なら、30ペソで配達。 All types of discount cards, KSM card including Senior Citizens discount privilege are not applicable 全てのディスカウントカード、KSM、シニアシティズンカードは、 ご利用いただけません。 Pay in cash or thru credit cards 現金またはクレジットカードでお支払いください。

Cebu Pot Free Magazine 7・8月号 July-August 2010 issue

Publisher: Hiroko Sato, Yoshi Tadauchi Pinaka Pot Distribution, Inc. Tel : +63 (32)416 - 8157 E-mail : info@cebupot.com Address : Nasipit Talamban Cebu City, Cebu, Philippines

MAP P39-A3