2 0 1 0
09-10
Pinaka Pot Distribution, Inc.
Cebu Promotion Website & Free Magazine
vol.24
September - October
www.cebupot.com
Japanese Free Info Magazine セブ島専門のフリーマガジン
世界40カ国に輸出されているフィリピン最大の会社です。 定番のアイテムから、食べ応えある新商品まで ドライマンゴーはプロフード
半生ドライタイプの ココナッツの実とバナナ
一度試すとやみつき！？ジュースにお菓子作 りにと大活躍の濃縮ピューレ。 シナモンの聞いたパイ菓子オタップ
甘さ控えめ グリーンドライマンゴー
なんといっても忘れちゃならないドライマンゴー。 その工場がひしめくセブはさすが本場。 お土産の一品には忘れずに。
嬉しいパイナップル１００％ さっぱり味のマンゴーカラマンシー ビタミンたっぷりカラマンシージュースが新発売！
チュウタイプのマンゴー ココナッツキャンディー
An ISO 9001 2000 Certified Company Highway Maguikay Mandaue City Metro Cebu Philippines Tel No +63 32 346 1228 * Fax +63 32 346 7737 email sales@profoodcorp.com website www.profoodcorp.com
セブポットフリーマガジン Vol.24
10
until October 31, 2010
セブポットフリーマガジン Vol.24
セブポットフリーマガジン Vol.24
P
JP
JP
JP
JP
P
P
P
JP
JP
P
P
JP
P
セブポット特典 セブポットを見て電話にて ご予約の方
P
JP
P
フリー セットランチ Until NOV.15 '10
P
JP
セブの海を知り尽くしたブルーコーラルが、 お子様からご高齢のダイバーまで 安全に楽しいダイビングを提供します
ダイビング歴30年、ビサヤの海を20年間潜ってこられたオー ナー下釜氏による、ビサヤの海の魅力を知り尽くしているから こそのサービスをお楽しみ下さい。 アポ島やスミロン島へのアクセスが抜群のドゥマゲッティ店。 クマノミ城からギンガメアジの群れに遭遇。ダイビングポイン トとして世界的にも有名なバリカサグ島へはボホール店から。 素晴らしいサンゴと大物、小物が楽しめます。ダイビングの後 は、ボホール島観光でチョコレートヒルやターシャにだって会 えます。 そしてマクタン本店。マクロ系からワイド系までダイナミック で繊細な海の世界が楽しめます。安心感はもちろん、あなたの 知らないビサヤの海の楽しみ方がここにあります。
W
マクタン ボホール
rve your RELAX and SAFETY DIVING
韓国にて20年以上も経験を踏んだ技術がセ ブで受けられるヘアーサロン。カットはもち ろんヘアースタイリストであるご夫妻が担 当。今まで思いどおりのスタイルが見つから なかったあなた、ぜひお願いしてみては？店 内にはWiFi（無料無線LAN)があり、ノート パソコンも無料で貸し出してくれますヨ。
ドゥマゲッティ P
c/o White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City c/o Hidden Coral 6339 Songculan, Dauis, Pangllao Is. Bohol
セブポット特典 セブポットwebからの 申し込みに限り！！
Tシャツ1枚プレゼント
O urok 4 Masaplod Norte Dauin 6217 Negros Oriental ＊お問い合わせはマクタン本店へどうぞ JP
CARD
P
セブポットフリーマガジン Vol.24
JP
P
JP
JP
P
P
JP
JP
JP
JP
P
P
セブポットフリーマガジン Vol.24
シネマ・スケジュール
注目アーティスト
P
JP
P
JP
JP
P
セブポットフリーマガジン Vol.24
JP
P
JP
JP
P
P
JP
P
お薬と日用品なら、 あなたの街のローズファーマシーへ ご存知ですか？ご自宅へ無料宅配サービス
薬だけじゃなく、 日用品でもOK。 急な発熱やお子様へのお薬など薬の名前がわからなくても、 状況を説明すれば専門家が相談にのってくれます。
For More Info:
238 R-O-S-E (7673) 0922-838-7673
セブポットフリーマガジン Vol.24
P
JP
JP
P
JP
P
JP
P
JP
P
JP
P
P
セブポットフリーマガジン Vol.24
JP
P
JP
P
JP
P
P
P
P
P
JP
P
JP
JP
JP
P
JP
P
P
P
P
セブポットフリーマガジン Vol.24
P
P
JP
JP
P
P
JP
JP
P
JP
P
P
JP
JP
P
P
セブポットフリーマガジン Vol.24
P
セブポットフリーマガジン Vol.24
www.cebupot.com
www.cebupot.com
セブポットフリーマガジン Vol.24
ジャパニーズヘルプデスク J.H.D
セブドクターズホスピタル内 マクタンドクターズホｽピタル内
《日本語対応》Tel:032-516-3341 受診時の不安を解消!!/受診時無料サポートサービス 無料サービス受付時間
月－金
９：００～１８：００
主な診療科目 気管支炎、胃潰瘍、狭心症、更年期障害、生理痛、各種皮膚病、 リウマチ、肩関節炎、腰痛、めまい、耳鳴り、便秘、頭痛 その他
①受診･検査等の予約と手配 ②院内の薬局、検査等へのご案内 ③受診時の簡単な通訳
（土曜日/９：００～１２：００まで）
(Map P41-A3) 《企業保険》 ●富士通ヘルスケア ●いすゞヘルスケア ●三菱電機ヘルスケア 》 ●NSK ヘルスケア ●日立ヘルスケア ●MUFG ヘルスケア ●日通ヘルスケア
《海外旅行傷害保険 ●三井住友海上火災 ●日本興亜損保 ●あいおい損保 JHD 契約往診医 ●ジェイアイ損保 JHD 専属 JHD 専属 トラルバ医師 バンゾン医師 ●富士火災海上 ビンボ医師 ●ニッセイ同和損保 ●朝日火災海上 企業保険（ヘルスケア）･ ●ソニー損保 海外旅行傷害保険ご加入の皆様は ●日新火災海上 キャッシュレスでのご受診も可能です。 ●セコム損保 （右記をご参照ください。） ●エース損保
P
P
P
JP
JP
P
JP
P
P
P
セブポットフリーマガジン Vol.24
JP
P
JP
P
アクシス
JP
P JP
P
ヨーロピアンスタンダードをお手頃価格で。
特別プロモ料金 スーペリア・スイート 2,500ペソ （1泊、税込み） デラックス・スイート 2,800ペソ （1泊、税込み） ロイヤル・スイート 3,000ペソ （1泊、税込み）
上記料金に含まれるもの： ヨーロピアンまたはアジアンブレックファスト （2名様分） 、 無料高速インターネット 客室内設備： 27インチ液晶テレビ （ケーブルＴＶ）／ノートパソコン保管用金庫／ 簡易キッチン／電子レンジ／中型冷蔵庫／バスタブ（ロイヤルのみ）
ミーティングパッケージ 695ペソ／お一人様（5名様より）
各種ミーティングに必要な機器と設備を備えた会議室を是非ご利 用ください。 当ホテルのベルギー人エクゼクティブシェフが創る、 ヨーロピアン＆ アジアンメニューの中からお好きな料理をオーダー頂けます。 アヤラ＆ＳＭまで 車で10分以内
地図：Ｐ４１−Ｂ３
250部屋、 250部屋、40ヴィ 40ヴィラ、 ラ、41プールヴィ 41プールヴィラ ラ オープン オープン ク クリムゾン リムゾン・ ・リーゾート＆スパは、 リーゾート＆スパは、全てのお客様が満足いただけるよう、 全てのお客様が満足いただけるよう、 ひとりひと りに合わせた贅沢なサービスを提供いたします。 ひとりひとりに合わせた贅沢なサービスを提供いたします。
ワンランク上の休日を過ごしませんか？ ワンランク上の休日を過ごしませんか？
H
G
B
ダリナ
ポブラシオン Poblacion
ピリポグ Pilipog
ALTA
H
カラウサン Calawsan
クラウンリージェンシー
H
ダピタン Dapitan
アレグリア Alegria
ガビ Gabi
H
ガイサノ
パハック Pajac
H
H
H
JWBホテル
B カラカラ・スパ
インペリアル・ホテル
ディーダウン
アクエリアスダイバーズ
ブルーリーフ・リゾート
H
プランテーションベイ・リゾート
D
H
パシフィックセブリゾート（ＰＣＲ）
ターゲットゼロ（射撃）
S
スバ・バスバス Suba-Basbas
D
H D マリバゴブルーウォーター
コーラルリーフ・ビーチリゾート
H
H
H
H
レストラン
R
S
D
G ガソリンスタンド
アクティビティー お土産ショップ 旅行代理店
総合病院／歯医者
S ダイビングショップ
マクタン島マップ
• •日本食レストラン
スパ・マッサージ
ホテル
B
H
デパート・スーパー
アネモネ・リゾート エメラルドグリーンダイビングセンター
コスタベリヤ
S アクアマリンオーシャンツアーズ D Ｐ.Ｓ.Ｑ. ダイビング
H クリムゾン・リゾート＆スパ
D ブルーコーラル セブホワイトサンズ EGI リゾート D ドリ－マーズウォーターワールド H
R
S ジップライン ビスタマールビーチリゾート
H
D スコッティーズ・ダイバー
シャングリラ・マクタン
ポルトフィーノ・ビーチリゾート
H
H タンブリ・リゾート H セブビーチクラブ
ソオーン Soong
H
マクタン Mactan ＪＲ エクスプレス
S
ヒノデビーチ
H
アミサ コンドミニアム
プンタ･エンガニョ Punta Engano
3
D S FUN&SUN H BEE リゾート • • H R アバカ POP２スパ S D ファンシーダイビング B H ヒルトン 海舟
マクタンシュライン
アイランズ＆モア スーベニアー CELI 語学学校 BIG FOOT
ジャングル・レストラン ＆エンターテイメント
オーシャンパール・リゾート
H
アグスホテル
B H
マリバゴグリル
ギター工場
セブプラナスパ
B ファウンテンアロマ アクアワールド D ダイブセンター
マリゴンドン Marigondon
ココナッツガーデン
g
.
Rd
G
ng
oo
-S
sia
Ca
ブアヤ Buaya
on
So
al-
nk
Ba
S
Rd サンズ快適 H . rib ago スペースＡ・Ｐ・Ｔ Rd . マリバゴ Maribago
アビアツアー Paj acMa
バンカル Bankal
マクタン国際空港
Ba グランドモール sak -G サロン・デ・ローズ isiG Ag アグス us H Rd イスラリゾート Agus R .
S
セブトップ
ジェムズ・ヴィラ
Agaton-Sorono Rd.
コルドバリーフビレッジリゾート
コルドバ
イババオ Ibabao
MEPZ ２
マクタン ドクターズ総合病院
バサク Basak
ラプラプ�
Jollibee
カフェ・ド・フランス Shell G
ローズ・ファーマシー
ババッグ Babag
グノブ Gun-ob
サウナ＆スパ
ラプラプ市役所
d.
d nR wsa ala
.
ロオーク Looc
G
ポブラシオン Poblacion
富士マート S
イボ Ibo
呑ん気 マクタントロピックセンター
R デーウォン韓国レストラン
• •
S パサルボンセンター
マリーナモール／セーブモア
カフェ・ド・フランス
Ｗｏｗ・セブ歯科医院
B エース・マッサージ R 草家-焼肉＆韓国料理
プソック Pusok 日通フィリピン Shell G トントンマッサージ ウォーターフロントホテル・マクタン H ＰＴＮトラベル ラプラプ市郵便局
R
on R
C
だるま
• •
• •
来々軒
萬� � G
ond
C
R
A&R’s シーフードハウス
マクタンタウンセンター ドルシネア・ホテルスイート R カフェ・ドルチェ
G H ガイサノマクタンデパート オポン マーケット S ＡＸＩＳホテル G パホ S. La Nueva Pajo Jollibee エアーベース O sm H G ゴルフクラブ en Ｊマート a ケンリクアパーテル H Rd S Ｂ＆Ｂ B .
カンジュラオ Canjulao
B
A G
2 MEPZ 1
Rd.
1
ak
ntes
Bas
rig -Ma
Fue
マンダウエ� �
セブポットフリーマガジン Vol.24
1
セブポット設置場所
ビバリーヒルズ Beverly Hills
本誌42ページに掲載しておりますホテル、ショッ
R
プ等でもセブポットを設置しております。 以下と合わせてご利用下さい。
道教寺院 Taoist Temple
＜セブ／CEBU＞
セブマクタン国際空�����ー���� 空�����ー����
A
<レストラン> Cafe de France Ethiopia Cafe 88 Micky’s Cafe 来々軒（マクタン） <ス�> ス�>> Holiday Spa <ダイブショップ> Angel Marine Secret Divers Sazanami Marine Sports <ゴルフ場> Cebu Country Club <ショップ> アヤラセンター (ツーリストカウンター) 町屋マート 富士マート Ｊマート マート
小町カラオケ <旅行会社> ディスカバリーツアー ベストトラベル <その他> セブ����� ��� ��� セブ 人会 まにら新聞 Clever Learn語学学校 Phil Inter語学学校 Cpils語学学校 SNN（新 系人ネット） UNION BANK セブ 人会会員様
シャングリラマカティ ダイアモンドホテル UHIオフィス （Dusitホテル内） フレンドシップツアーズ （Dusitホテル内） マニラ 人会 まにら新聞 ねもとレストラン （パサイ市）
お問い合わせ
R R ＴＯＰＳ韓国焼肉レストラン
UHI（ユニバーサル・ホリデーズ）
フーダ・スーパーマーケット Fooda Saversmart
G
グアダルーペ Guadalupe
S
グアダルーペ市場
R
Avida
Padgett Place
フィリピン大学 セブ校（ＵＰ）
Calyx S
Heavenly Pastries
H
G Caltex
G
G Sehll
H • • • •
G
R
• •
• •
セブドクターズ総合病院
Japanese Help Desk
ロビンソン サイバーゲート チョンワ総合病院
R
H
ウェブ：www.cebupot.com � メール： info@cebupot.com� 電話/FAX：+6332 416-8157
Caltex G
B H
Cebu Velez General Hospital Diplomat Hotel
B H • •
S
R R R B サロン・デ・ローズ
S
サンカルロス大学 サウスキャンパス シティリンク バスターミナル
セブ工科大学（C I T）
マルコポーロプラザ
カフェ・ド・フランス
フィリピン観光省 （東京 六�木） フィリピン観光省（大阪） フィリピン航空 東京�店 フィリピン 大阪支店 アセアンセンター （東京 銀座） トラベルカフェフィリピン （東京 ���） …その他多数
設置にご協力いただき� � 誠に���と�ご�いま�� °と ご�いま�� �
B B
S
ムーンカフェ本店
＜マニラ／Manila＞ ＜ 日本／Japan＞
R B
グアダルーペ教会 Guadalupe Church
H
PLDT
Ramos Market
セブノーマル大学（CNU）
ミラー病院 サンカルロス大学本校
CPILS
サンカルロス大学博物館 Heritage of Cebu
スグボ美術館 Museo Sugbo
カーサ・ゴロルド博物館 •••••• • • • • • • • • スーパーフェリー ／Super Ferry
Jesuit House 1970 サントニーニョ教会 Shell G コロネード ＆美術館 SRP セブ市南部埋立地
C C
セブ島南部へ タリサイ・カルカル・ アルガオ・リロアン・ モアルボアルなど
モール
•••••• ウィーサム・ • • • • • • エクスプレス • • ／WEESAM EXPRESS •••••• • • • • • • • • スーパーキャット ／Super Cat •••••• • • • • • キンスウェル・シッピングラインズ • • • ／Kinswell Shipping Lines •••••• • • • • • オーシャンジェット／Oceanjet • • •
カテドラル美術館
セブ 中央郵便局
H B R
• •
S S
G
ガソリンスタンド
セブポットフリーマガジン Vol.24 • •
H シンファンデル スイートホテル
R
B ブルーミー
• • • • • • • • • • • • • • マヤ
サンタフェ サン・ レミジオ
S
R B ジュークヘアサロン
ボルボン ソゴト
G Caltex
カルメン
H
• •B
ボゴ
China bank
リロアン
S
B サロン・デ・ローズ
S
• •B • •B H
サン・フェルナンド
バリリ
G Petron
ローズファーマシー G Shell
アルコイ
マラブヨック
R オーチャードホテル
• • • •
H
R
ローズファーマシー
4
S
Caltex G ユニトップ
スーパーメトロ マンダウエ
ノースアトリウムビル North Atrium Bldg.
Total G
G Petron
Caltex G
R
Novo
G
S
イミグレーション Immigration
G Shell
Shell G
TCE Tackles 釣具店
マンダウエ カルチュラル ＆ スポーツ コンプレックス
セブ大学・マンダウエ校 UCLM
S
R
• •
R
Dulcinea Hotel Cafe Doce
• • H • •
R H AXISホテル H ケンリク アパーテル
S.
Os
me
na
Rd
.
H B
B R
• •