cebupot free magazine 2010-11,12

2 0 1 0

11-12

Pinaka Pot Distribution, Inc.

Cebu Promotion Website & Free Magazine

vol.25

November - December

www.cebupot.com

Japanese Free Info Magazine セブ島専門のフリーマガジン

セブ島でウェディング Ecoな町みぃ～つけた

アロギンサン 探検！発見！あの町この町

お得なクーポン満載 セブマップ

SPA Package

Sauna

Entrance

Prana Bliss フットセラピー、ボディースクラブ＆ラップ、 全身マッサージ、フェイシャル、フラワーバス / 3hrs.Php4,500 Oriental Touch フットセラピー、ストーンセラピー フェイシャル 2hrs.10min Php2,700 Soul Treat ボディースクラブ＆ラップ、全身マッサージ、 ミルクバス フェイシャルートリートメント 2hrs.30min.Php3,700 Island Ciesta アロママッサージ＆フットセラピー フェイシャル 1hr.45min Php1,800

MASSAGE Spa Villa

SHIATSU 1hr. Php900 Aromatherapy 1hr. Php1,200 Stone Massage 1hr.10min Php1,300 Hilot Treatment 70min Php1,500 Waiting Room セブポット

持参の方は

Free Drink インペリアルホテル近く MAP P39 B2

505-0729/ 0917-320-0409 0915-891-3775(日本語対応)

営業時間10:00AM-11:00PM（予約は午後7:30までにお願いします） email: cebuprana@gmail.com

10ぺージにありますクーポンも合わせてご覧ください。

cebuprana.com

address: datag maribago lapulapu city Cebu

3

※セブメディプラナスパとは違います。ご注意ください。

TOPS

韓国焼肉レストラン

・マルコポーロホテルより車で１分。 ・宴会場完備（30名様まで収容可能） ・カラオケ完備（日本語）

TOPS

プルコギ：400ペソ

店内はWiFiもご利用可能

海鮮なべ：1,200ペソ

イカと豚肉焼き：400ペソ

霜降りビーフ：700ペソ

パーティOK（日本語カラオケ有）

マルコポーロ ホテル

韓国焼肉レストラン

JYスクエアー

マルコポーロより徒歩圏内

海鮮チヂミ：400ペソ

霜降り豚肉焼き：350ペソ

お代わり自由の韓国風お通し各種ついております。 電話：(032)233-4078 / 0928－277－0354

住所：Lower Nivel Hills,Lahug,Cebu City

ウォータフロント ホテル

ITパーク

地図：P40－A2

営業時間：午前10時〜午後11時 （年中無休） VISA/MASTER/AMEX利用可

セブポットフリーマガジン Vol.25 Ｃｅｂｕ Ｐｏｔ Ｆｒｅｅ Ｍａｇａｚｉｎｅ VOL.25 セブポットとは？：

INDEX

セブポットのポットとは、ｐｏｒｔａｌ（入口、玄関）の略。そして、情報の器、ｐｏｔを意味します。 セブ島をより活性化させるためのセブ総合情報媒体です。観光に来られた方、セブ在住の方、セ ブに関係する全ての皆様によりよいセブライフを満喫して頂けるよう、有益で楽しいセブの最新の 情報をお届けいたします。

06

info

10

info

12 アクティビティー/ダイビング

info

16

info

25 クリスマスイベント情報

今月の表紙

レストラン

作品提供者：Yasunobu Uchibori

27

ecoな町みぃ～つけた アロギンサン

特 集

28

セブポの目

ライフ

31

ライフ / セブの語学学校

ライフ

32

リタイアメントビザで暮らす

ライフ

34 探検！発見！ あの町この町

ライフ

35

海外リゾートウェディン グといえば、ハワイ、グ アムがメジャーですが、 ここ数年セブも注目され はじめています。日本か ら近く、安くて、そして ありきたりでない式をセ ブではかなえられるから です。 南国の島で、オーダー メイドのウェディングも できるのがセブです。

セブ分譲/賃貸不動産情報

36 ホテル

ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ

Nov - Dec

スパ・ビューティー

特 集

info

2010

セブ島でウェディング

特 集

39

/ インフォメーション

セブマップ / ディレクトリ / 電話帳

編集後記 気がつけば今年も残すところあと2ヶ月。皆さん今年の目標は達成できま したか?セブの今年はどうったかと振り返ると特に大きな事件もなく、平和 だったのではないでしょうか。特別挙げるとすれば頻発する停電でしょう か。良いニュースではLLC（格安航空会社)の躍進が目立った年だったので はないでしょうか。セブパシフィックを筆頭に価格破壊が進んでいます。来 年はLLCのセブー成田(できれば羽田）の就航を期待します。 編集部T

表紙について セブポットでは表紙をセブ在住のアーティストた ちの表現の場として提供させて頂いています。あ なたの作品もセブポットに載せてみませんか？み なさんのご応募お待ちしています。

お問い合わせ/ CONTACT US

Pinaka Pot Distribution,Inc. CEBU POT Office セブポットオフィス Tel/FAX :(032)416-8157 Email:info@cebupot.com

12

until Dec. 31, 2010

5

セブでウェディングを挙げる 利点って？

１． 日本から最も近いアジアンリゾート セブは成田から直行便でたったの４時間。最も近 いアジアンリゾートのひとつで、移動時間を費や すことなく、現地でゆっくり過ごすことができます。 ２．格安・豪華にウェディングができる ハワイやグアムと比べて価格が安いのも魅力。せ っかくなら、同じ金額でこだわりをプラスした、ち ょぴり豪華な式をあげてみては？

セブ島でリゾートウェディング

Cebu Wedding 式場の選択肢はどんなところがあるの？ セブでウェディングを挙げられるホテ ルってあるの？と思われるかもしれません が、 ウェディングやパーティーを重んじるフ ィリピンでは、 どのホテルでもウェディング プランを持っているといってもいいほど浸 透しています。 しかし、日本人（外国人）が 満足する質の高いサービスやロケーショ ンを提供できるところとなると、ある程度 限定されます。 （9ページ参照） また、 ビーチエリアだけではなく、市内に もすばらしいロケーションのシティーホテ ルがあります。 6

写真、ムービー、ブーケ などはアレンジ可能

セブポットフリーマガジン Vol.25

結婚式や、パーティーに華を添えてくれる のが、 ブーケや式場のセットアップ。 フィリピ ン人の結婚式は、 もともとコンセプトカラー やセットアップにこだわることが多いので、 お手のものです。好きな花やコンセプトカラ ーなどがあれば、 リクエストしてみるのもい いですね。 また、式の後もずっと残る、写真やムービ ーですが、アルバムの種類を選べたり、経験 豊富な、 フィリピン人プロカメラマンがたくさ んいるので心配ないでしょう。

ウェディングドレスや メイクアップはどうする？ 日本人にとって、セブのウェディング はまだまださきがけ。ハワイやグアムな ら、 ドレスの貸し出しも、日本と同じよう なコーディネイトが可能ですが、セブで は外国から貸衣装を借りるのはちょっ と難しいのが現状です。 時間のある人は、日程に余裕を持て ば、現地にて貸衣装をレンタルすること も可能ですが、日本ではレンタルでも購入してもほとんど値段がかわらな いことから、現在は、購入して持ってくる方が多いようです。 またメイクや、ヘアアレンジはセブ在住の日本人の方がコーディネイト できるエージェントもあり、 さらにセブで活躍するフィリピン人のウェディン グメイクアーティストも多数います。希望のヘアスタイルなどがある場合 は、事前に打ち合わせしておくのがベターです。 7

写真・取材協力 エリスブライダル www.cebuwedding.jp

8

セブポットフリーマガジン Vol.25

セブで結婚式を挙げられる リゾート＆ホテル

Shangri-la Resort&Spa シャングリラ 12月31日2011年まで有効

Wedding Ceremony Package P65,000

下記からお好きなものを3つお選びください • 2時間チャペル使用料 • 祭壇と1対のピラーー • 追加1対 ピラー • ブライダルブーケとMaid of honorのブーケ • ミニスター（英語のみ） • ピアニスト＆シンガー • ブライダルカー • ゲストシャトルサービス レセプション（お食事） を以下の場所から選べます （各追加料金必要） オーシャンパヴィリオン マクタンボールルーム、マーキー、 ビーチフロント ブコバーorヘリバッド ガーデン

HILTON ヒルトン

Bliss パッケージ 2500ペソ/pax 最低50名 ウェルカムドリンク、 ランチまたはディナー、1ラウン ド ソフトドリンク スパークングワイン1本 プレジデンシャル テーブル 氷彫刻、 ゲストブック、鳩つがい レッドカーペット、4段ウェディングケーキ、 ゲストテ ーブル、施設使用料 宿泊込み（1泊） オーシャンビュー ウエルカム フルーツプラッター ブライダルスイート内、お花のジャグシー スパークリングワイン1本 ブライダルスイート さらに マッサージ（お二人用） デラックスルーム オーバーナイト （朝食つき、2名分）

Plantation Bay プランテーションベイ

Pulchra プルクラ

お一人様 P1500＋ 最低100名さま P1200＋ 追加のお一人様料金

Php75000＋＋ （少数人数から６０人程まで）

PackageA 2010年12月31日まで有効

ウェディングパッケージ

1泊2日 ラグーンビュールーム宿泊 朝食（2名様分） カフェキリマンジャロ 花びらのバスタブ用意 フルーツバスケット アロマテラピーマッサージ（2名様） ビュッフェ （1ラウンドドリンク） スパークリングワイン （乾杯用） プレジデンシャルテーブルのフラワーアレンジメント ハト、 ゲストブック

チャペル使用料、フラワーアレンジメント 生花ブーケ＆ブートニア、フラワーガール、 リングアンドコインべラー、リングピロー ヘアー＆メイクアップ、お支度部屋、ラウンジ 結婚証明書（公的効力はありません）、 セレモニーマスターへの謝礼 日本人コーディネーター、ウェディングケーキ、 スパークリングワイン、ミュージックバンド、フ ラワーシャワー ウェディングギフト（コイン、ベール、コード）

その他、Package Bもあります。

ドレスは「レンタル有り」他オプションとして、 レセプション、写真、ビデオ撮影あり

Imperial Place インペリアルパレス Outdoor パッケージ 4000ペソ/pax（追加お一人さま3500ペソ） Indoor パッケージ

ビュッフェ3400ペソ/pax（追加2900ペソ/pax） プレート2800ペソ/pax（追加2000ペソ/pax）

各最低50名

ディナーまたはランチ ビュッフェ 施設使用 4時間、 ゲストテーブル プレジデンシャル テーブル 3段 ウェディングケーキ、音楽演奏 スパークリングワイン1本、チョウチョまたは鳩 1ラウンド 飲み物（ソフトドリンク、 ビール、 ジュース、 アイスティー） 氷彫刻、 ゲストブック、 レッドカーペット 2レチョン（持ち込み無料） 2ボトルワイン（持ち込み無料） マクタンスイート （朝食つき） 宿泊券 プールビラ （朝食つき） 宿泊券

Alegre アレグレ Wedding Package USD$ 2,200.00 / couple

Marcopolo Plaza マルコポーロ WEDDING PACKAGE[Tierra] P976.00+ /pax (100名から150名様) Manilaまたは Shanghai ルーム使用 ビュッフェ メニュー、 Deluxe Sea view Room 1泊宿泊 フルーツ プレート、2段ウェディングケーキ スパークリングワイン1本、鳩、 ゲストブック 各テーブルへのお花、 プレジデンシャルテーブルの カード、1ラウンド ソフトドリンク ブライダルカー （2時間まで） Deluxe Sea viewの1泊宿泊券 その他,各種パッケージがあります。 FuegoPackageP1,722.00+ per person VientoPackage P1,550.00+ per person AquaPackage P1,148.00+ per person OroPackage P1,722.00+ per person

ＪＷＢホテル ウェディング基本プラン40万円

・式場使用料・式場の飾りつけ （フラ ワーアレンジ・装飾等） ・ビデオ撮影（ DVD）※DVD・アルバムのお渡しは式後 4日かかります。後日、 日本への郵送も出来 ます・写真撮影（アルバム） ・記念品・神父・ 司会・介添え人兼通訳・ウエディングケーキ ・新婦用ブーケ・新郎用ブートニア・パーティ会場使用料・シャボン玉、 スモ ーク・風船等・お食事（バイキングスタイル、人数・メニュー等ご注文に応じま す） ・ドリンク・生バンド

• 空港送迎費 •デラックスオーシャンビュー 3泊 • 朝食 •ウェルカムドリンク •ウェルカムレイ＆コール ドタオル • セレモニーアレンジ、 ミニスターへの謝礼、 ミュージック演奏、 フラワーシャワー •ロマンティック夕 食、 ワインつき、 ミュージック演奏つき •ドルフィンウォッチング（1回） ただし天候による •滞在中のスノーケルセット、 カヤック無料 • スパでの1時間マッサージ Honeymoon Package USD$ 1,300.00 / coupleもあります。

9

P

JP

N

EW

韓国人スタイリストが プロデュースするヘアーサロン♪

セブ唯一の“竹”マッサージでリラックスしませんか！ ！

韓国にて20年以上も経験を踏んだ技術がセ ブで受けられるヘアーサロン。カットはもち ろんヘアースタイリストであるご夫妻が担 当。今まで思いどおりのスタイルが見つから なかったあなた、ぜひお願いしてみては？店 内にはWiFi（無料無線LAN)があり、ノート パソコンも無料で貸し出してくれますヨ。

マクタン島、インペリアルホテ ル近くにオープンしたスパ。静か な環境の中、個室でマッサージが 受けられます。 テラピスト2人によるマッサー ジで、今までと違ったリラックス 体験！！オリジナルの「バンブー （竹）」マッサージは、蒸した竹 と塩を使ってのマッサージ。保温 効果とほのかな香りで心地よいリ ラックス効果が楽しめます♪ マクタン島内２名様より送迎無料

ジュークヘアーサロン JOOK Hair Salon (032)514-1765/268-6747 Map P41-A3 火曜日定休 10:00~20:00 Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad

スワン スパ Swan Spa

(032) 495-2442 / 0921-301-7683 Map P39 - B1

P

11:00~23:00 無休 予約すればラストインは、23:00～でも可 Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort

サービス・メニュー（一例） ・ヘアーカット P500（女性） P400（男性） ・ヘアーエクステ P10,000 ・デジタルパーマ P2000～ ・ヘアダイ P1500～ など

ようこそ。 緑に囲まれた癒し エクスクルーシブな世界へ．．．

セブポット特典

「プラナスパ」の自慢は、南国の花々を浮かべた大 きなプライベートバスタブでも、清潔に整えられた プライベートルームでもありません。 自慢は毎月行われるスパ内試験をパスした熟練の セラピスト達の上質なサービスです。オーナー自身 がセラピストなので成し得る業かもしれませんね。 7室だけの「特別（エクスクルーシブ）」な世界を お楽しみください。 ※料金・サービス等は3ページをご覧

セブポット持参の方

１０％OFF 10% Discount

Until Jan.15 '11

サービスメニュー

・フットマッサージ（40分）・・・・・・800ペソ

・ボディーマッサージ（60分）・・・・・1200ペソ

ください。

・ボディーマッサージ（80分）・・・・・1600ペソ

～・～ フェイシャル＆ボディーパッケージ ～・～

セブ・プラナ スパ CEBU PRANA SPA

・パパイアマッサージ（120分）・・・・2800ペソ ・パールフェイシャルケア（110分）・・2400ペソ ・※フォーシーズン（160分）・・・・・4000ペソ

セブポット特典

・バンブーマッサージ（120分）・・・・3600ペソ

セブポット持参の方へ

※フェイシャル／ボディー／ボディラップを ２人のセラピストが行います。

フリードリンク

P

Until JAN 15 '11

(032)505-0729 0917-320-0409 0915-891-3775(日本語案内) MAP P39-B2

10:00～23:00 年中無休 Datag Maribago Lapu-Lapu City

JP

セブで初！！フィリピン保健省 認可の本格タイ式マッサージ

丘に立つお洒落な 老舗のレイシュアースパ 場所を移しリニューアルした、レイシ ャースパ老舗にふさわしい確かな技術 のテラピストがお客様をハンドルしま す。サービスを受けたあとに、スキル のすばらしさを実感できるはずです。 スパ内は、プライベートルームもご用意。落ち着いた時間の中でとリートメント が受けられます。また、体内毒素を排除するデトックスや、サウナもあり。日頃 の忙しさから抜け出して、身体のすみずみまでリフレッシュできるようなスパで す♪スパの2軒隣は、アンザニレストラン（11ページ）もあり、身体をリフレッ シュした後は、カフェやお食事も。こんな贅沢な休日もいいですね。

セブのタイマッサージの老舗。地元の人,観光 客でいつもいっぱいの有名店。ワットポーから先 生を招いてトレーニングを受けているだけあり、 テラピストのレベルも本格的。また、この技術で びっくりする料金設定も人気の秘密。セブのタイ マッサージの高い技術を誇るトントンマッサージ を知らずして、セブのマッサージは語れません。 トレーニング施設で技術取得した方には、本場 バンコク、WATPO認定書が出されます（約2週間）。さらに、新しく1日体験タ イマッサージ（マッサージ付き） コースも登場！！いずれも料金等はお電話または http://www.cebupot.com/spa/tontonにお問い合わせ下さい。 DOHからの認可書 セブで初めて、 トントンマッサージがフィ リピン保健省（DOH）に認可されました！ DOH認可は、マッサージとトレーニング の質と技術の高さが認められた証。 高い技術を誇る本格タイマッサージを 多くのお客様にお手ごろ価格で受けて いただけます。

サービス・メニュー（一例） ・アロマテラピーマッサージ(1hr)・・450ペソ

・指圧マッサージ(1hr)・・・・・・・45０ペソ ・スリミングコーヒースクラブ・・・1000ペソ

・フットスパ(1hr)・・・・・・・・・500ペソ ・リフレクソロジー(1hr)・・・・・・300ペソ ・フットマッサージ(1hr)・・・・・・300ペソ

・フェイシャル・・・・・・・・・・800ペソ～ ・デトックス(35mins)・・・・・・1000ペソ

＊ハッピーアワー(月～木曜日のみ) 11:00am-

15:00pm 全てのサービスが２０％off！！

サービス

全身マッサージ （1hr）200ペソ / （2hrs）400ペソ フットマッサージ （1hr） 200ペソ タイハーバルマッサージ（予約制） （1hr） 300ペソ

レイシュアー スパ アンド ウェルネス センター Leisure Spa and Wellnes Center

キッズマッサージ （30分）150ペソ

トントンマッサージ ＆ トレーニングセンター TonTon Massage&Training Center

(032) 580-7970／233-5426 Map P40-A2 11:00~24:00 無休

Nivel Hills, Lahug Cebu City セブ市内、マルコポーロホテルより車で３分。 レストラン「アンザニ」並び

(032) 253-9639（セブ店）/ (032)341-0059 (マクタン店) セブ本店：Map P40-B1 マクタン店：Map P39-A1

10:00~23:00(セブ店) / 11:00~23:00(マクタン店) 無休 Dona Luisa Bldgs., Fuente Osmenia, Cebu Citty

P 10

セブポットフリーマガジン Vol.25 NE

空港近くのマリーナモールにある老舗 のマッサージ店。経験豊かなセラピス トが大勢揃ってます。マッサージとフ ェイシャルのパッケージではフェイシ ャルマスクのプレゼント付き♪リーズ ナブルで質の高いマッサージで疲れを 癒してみては？

エースマッサージ Ace Massage

１０％OFF

・フット・マッサージ 600ペソ/60分 ・ボディー・マッサージ 600ペソ/60分 ・パッケージ（各種） 900ペソ～

11:00~23:00 無休 Marina Mall, Lapu-Lapu City

＋

ソフトドリンクサービス Until JAN.15 '11

素肌が喜ぶ食べ物から生まれた化粧品

野菜や果物、といった食べられるも のを原材料として生まれた化粧品。カ ラダによい食べものをお肌から取り入 れることにより、素肌が喜ぶ習慣を提 案する韓国コスメブランド。世界で 200万個以上も売り上げた大人気の「 ブラックシュガーマスク」を始め、フ ルーツやベジタブルの恵みをギュッと 閉じ込めた「フレッシュジュースシリーズ」、「アボカドシリーズ」、「ト マトシリーズ」、「ゴールドキャビアシリーズ」・・・など。日焼けしたお 肌へ、そしてホワイトニングにいかがですか？「SMシティー」新館1階にあ りますので、ショッピングついでに覗いてみては？！

(032)3413636~7 (0917)621-6009 Map P39 - A2

セブポット特典

セブポット持参の方

W

Beauty

空港から５分の老舗マッサージ

JP

お子様連れ、 カップル、 女性、 男性同士、 グループ大歓迎！ ！ マクタン島内なら、 どこでも安心、送迎無料♪

さわやかなペパーミントグリーンでコーディネートされ落ち 着いた雰囲気の中、お好きなアロマの香りの中でリラックス を中心とした心地よいマッサージが受けられます。男･女性 ともに人気があり、短い滞在中でも２回３回と毎日のように 通う方もいるほど。お徳用パッケージも各種あり。まずは電 話してみて♪各ホテルから10分の所です。 ・ボディマッサージ70分 P1000 ・フットリラックス 60分 P900 ・フェイシャル P900 ・頭皮マッサージ 30分 P400 その他各種

セブポット特典

ファウンテン アロマ Fountain Aroma

スキンフード Skin Food

Massage & Salon (032)238-5418 (032)316-5029（日本語可）

セブポット特典

0917-621-2666(アラン日本語可)

カピスの小物入れ プレゼント

Free box of Capis

Map P39 - C2

10:00~25:00（無休） Marigondon Crossing,LapuLapu City

１０％OFF 10% discount Until JAN.15 '11

日本語でお気軽にどうぞ

0905-353-9569

P

JP

Until JAN.15 '11

セブポット持参の方

(まりこ)

日本人オーナー兼スタイリストの ヘアーサロン♪

サービス メニュー 一例

・カット（シャンプー込み）・・1000ペソ ・シャンプー＆ブロー・・・・400ペソ ・前髪カット・・・・・・・・250ペソ

・ファッションカラー・・・・2500ペソ～ ・デジタルパーマ・・・・・・4000ペソ～

ストレートテラピー（リバンディング） ・ショート・・・・・・・・・4000ペソ～ ・ミドル・・・・・・・・・・4500ペソ～ ・ロング・・・・・・・・・・5000ペソ～

・ポイントストレート・・・・2000ペソ～

・スペシャルパッケージ・・・7000ペソ～ （デジタルパーマ、ストレートテラピー、カット）

★ゴマメラ 4時間30分 Ｐ6200期間限定今だけＰ4800★

フットバス・フット＆ボディスクラブ・アロママッサージ・サウナ・生フルーツジュース・ フェイシャル・ヘッドマッサージ・リフレクソロジー・ハーブティ

その他各種メニューあり、全て20-30％オフです♪

トータルビューティーサロン オーラ Total Beautysalon Aura (032)495-8171 Map P39 - B2

13:00~23:00 予約受付20:00まで 6-7Fl.JWBHotel,Maribago Lapu-Lapu City

(032) 511-7653 Map P40-B2 10:00~20:00

JP

マンゴーフロートサービス Until JAN 15 '11

P

シャングリラホテルから徒歩圏内、 経験を積んだテラピストが日ごろの疲れを癒します

スパ三昧の休日はいかがですか？パッケージプラン

◆サンパギータ 3時間

P4500今ならP3600

フットバス/サウナ/アロマボディーマッサージ/フェイシャル/ リフレクソロジー/軽食＆生フルーツジュース/ハーブティー

◆カラツチ

5時間30分 P7000今ならP5600

フットバス/フット＆ボディースクラブ/サウナ/アロマボディ マッサージ/フェイシャル/ヘッドマッサージ/軽食＆生フルーツジュース

◆ブーゲンビリア 3時間30分 P4000今ならP3200

フットバス/フットスクラブ/サウナ/ハニージェルボディマッサー ジ/フェイスパック/ヘッドマッサージ/軽食＆生フルーツジュース

知っ得メモ 世界一高い幻のアラミドコーヒー

3年以上の経験を積んだテラピストが、あなたの日ご ろの疲れを癒してくれます。ほとんどのお部屋に、プ ライベートシャワーが備え付けてあり、あなただけの 時間をゆっくりと楽しむことができます。予約すれば 23時からのマッサージも受け付けてくれます。フィリ ピン伝統のヒロットマッサージもございます。

アラミド・コーヒーは、世界で最も高価なコー ヒーとして知られています。アラミド(Alamid)と は、フィリピン語でジャコウ猫を意味します。イタ チ化に属するこのジャコウネコは、好んでコーヒー の実を食べますが、種子であるコーヒーの豆は消化 されずに体外へ排出されます。それを採集し、精 製したのが「アラミドコーヒー」。とても貴重なた めアメリカでは1kg=$1000で取り引きされるとい います。インドネシア産はコピルアックという名で すが、フィリピン産のものはより評価が高く、高値 で取引されるのだとか。このコーヒー豆が、生産地 の特別価格1500ペソ（50ｇ）でご購入いただけます。お土産などに最適の 1品です。購入ご希望の方は、各旅行代理店またはセブポットまで お問合わせください。416-8157、 info@cebupot.com

ポップ２ スパ Peace of the Pacific Spa (Pop2Spa) Shangrilla Road, Mactan,Lapu-Lapu City

JP

セブポット特典 フィリピン定番スイーツ

（予約は19:00まで）/月曜休 1-C Pacific Sruare F-Cabahug Mabolo Cebu City JP

♪♪マクタン島内無料送迎♪♪

P

ＪＷＢホテル最上階にセブの海と空、全てが見渡せる展望 サロンがオープン！日本人スタッフ常駐で言葉の心配もい りません。11月12月はＸ’ｍａｓ限定♪なんと！全てのコ ースが含まれたエステ大満喫パッケージ”ゴマメラ”が新登 場☆ラグジュアリーなスイートルームを貸切り、ゆったり のんびりお過ごし下さい。

ストロークス Strox

10:00~23:00（22時まで予約OKです）

10:00~21:00 無休 G/F North Wing, SM Cebu CitySM／シティー・ノース ウィング「MANGO」隣り

海の見えるスパでココロもカラダも癒されてみて♪

日本のサービス技術はもちろん自分の思 い通りのスタイルを日本語で伝えられるヘ アーサロン。ヘアケア用品は全て日本でも 使われている物を使用。パーマやデジタル パーマも思いのままで、今までセブではで きなかった、ニュアンススタイルやリバン デリングのリタッチもok。ファッションの 幅が広がるサロンです。

(032)495-1312 / 0917-620-8386 Map P39-A3

(032)238-9573 0915-423-5164 Map P40-A2

セブポット特典 セブポット持参の方

5％OFF

Until JAN.15 '11

11

P

JP

日本人スタッフ常駐 プロ仕様の屋内型シューティング・レンジ

セブ島の海で遊ぶならここで決まり！

バラエティ豊かな海の遊びと、お得なパッケージ料金が人気のマリ ンアクティビティ専門店です。お好きなアクティビティを組合わせて も、パッケージを利用してもどちらでもＯＫ！ もちろん日本人スタ ッフがいて言葉の心配がない上に、マクタン島内のホテルへ無料で往復送迎。 貸しタオル、ロッカー、シャワー、待合室も完備しています。さらにプールや ビーチが無料で使える特典つき。お店はセブ・ビーチクラブ内。どのホテルか らのアクセスも絶好です。いつでも参加ＯＫ！

本格的シューティングスポット「T-ZERO」 では、10種類以上のハンドガンやライフルを 試射することが出来ます。 色々試したい方は、どの種類の銃を使用し ても、50発／6,000ペソ！政府のライセンス 取得済みで、安全第一を考えて設計されてい ます。 また、銃は全て欧米製の人気機種で、的は 日本製プロ・アスリート用。ビーチアクティ ビティーからちょっと一息付きたい方には、 セブでの新しいオプションが増えました。完 全屋内型レンジなので雨の日でも楽しめま す。もちろんマクタン島内は無料送迎いたし ます♪お気軽に日本語でお電話ください。

円高の今がお得に楽しめるチャンス！

料金

いろいろ試せる！どの銃を使用しても ５0発／６,000ペソ または ハンドガン2,000ペソ/ラウンド ライフル 3,000ペソ/ラウンド

定番

とくとくパック

80

※1ラウンドは、15発です。

人気

セレクト２

100

写真上から、S&W 44マグナム、 シグザウェルP250、 S＆W ミリタリー&ポリス38

ターゲット･ゼロ (032)495-1649 0917-327-7666

TARGET-ZERO 自分で撃った穴あきT-シャツを

パラセーリング

お土産にどうぞ！！

年中無休で営業しています。まずは気軽に「もしもし？」から お電話下さい。日本人スタッフがお待ちしております。 単品でもOK！ アクアマリン オーシャンツアーズ

シーウォーカー US$ 60 Aquamarine Ocean Tours

セブポット特典

(日本語OK） ウェルカムドリンク 03-4577-7616(日本) 9:00-19:00（年中無休） サービス Map P39 - C2 Welcome Drink Subabas-bas,LapuLapu City Until JAN.15 '11

P

JP

(032)495-7855 (0917)814-6988（日本語OK）

Map P39 - B3 CBC Buyong Maribago,Lapu-Lapu City 年中無休／当日予約ＯＫ

１８才未満の方、酒気帯び方は 法律により射撃出来ません。

JP

ジェットスキー US$ 50 パラセイリング US$ 65 バナナボート US$15 ウェイクボード US$ 70

P

シーカヤック グラスボード

US＄15 US＄40

島まるごと！！ マリンスポーツアクティビティーを満喫

カウビアンアイランドのプライベートビーチで大満足！！まる ごとマリンスポーツが満喫できちゃいます！！マクタン島からボ ートで45分のところに浮かぶ、白い砂浜と珊瑚でできた南の島、 カウビアン アイランド。ここでは、セブで一番人気のアクティ ビティー「アイランドホッピング」や、バナナボート、ジェット スキー、カヤックなどがびっくりするくらいリーズナブルな価格 で遊べます！遊び方は、あなた次第。 ご家族で楽しめるアクティビティーも揃ってます。ポニーに乗 ってビーチを散歩。きっとお子様のすばらしい思い出の１ページ となるでしょう。セブの透き通るような美しい海で、おもいっき り充実した一日を過ごしませんか？

島まるごと!! アクティビティー サービス ＊下記のお値段は、お一人様あるいは１台の料金です

■お得なパッケージアイランドホッピング US$40/1800ペソ

【パッケージに含まれるもの】マクタン島からカウビアン島までのバンカー ボート代、スノーケルセット、タオル、ボトルウォーター（1本）、BBQラ ンチ（飲み物1本）、タオル、乗馬、カヤック、フットマッサージ、入島料

■スピードボートホッピング ツアー

US$75/3300ペソ

【パッケージに含まれるもの】マクタン島からカウビアン島までのスピード ボート代、スノーケルセット、ボトルウォーター（1本）、BBQランチ（飲 み物1本）、タオル、乗馬、カヤック、フットマッサージ、入島料

サンライズ マリン スポーツ センター Sunrise Marine Sports Center

■ ■ ■ ■ ■

(032)236-8292 0917-631-2380(日本語：HASEGAWA） 0917-631-2805（Philip） Map P41 Caubian Island Office：Dr4 2nd Floor, First Cebu Bldg

12

ジェット スキー バナナ ボート フライフィッシュボート スピード ボート ピーナッツ ボート

（20分/人） （15分/人） （15分/人） （20分/人） （15分/人）

US＄25/1000ペソ US$15/ 650ペソ US$30/1350ペソ US$25/1000ペソ US$30/1350ペソ

セブポットフリーマガジン Vol.25 あなたは何倍セブ旅行が楽しめる？！ JRエクスプレスがプロデュースします

セブに来たならアイランドホッピ ング！！グループパッケージならさ らにお得に楽しめます。ヒルトガン またはタリマが1650ペソ（6人以 上）。2つの島を巡るアイランドホッ ピングは、2000ペソ～（6人以上） また、パンダノン島を申し込まれた 方へ、イルカが見れるポイントへ無料 でお連れします（ただし100％見れるか どうかは運次第）♪南の島のきれいな珊瑚とホワイトビーチをみんなでリーズ ナブルに楽しく満喫してみて。

セブ観光が初めての人でも、１日を無駄な く、安心して遊べるサービスを豊富に揃えて ます！！せっかくの休みを利用してセブに来 たのですから、セブの魅力を余すことなく体 験してみてはいかがですか？日本人常駐です ので、日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 丸ごとパックなら夜 10 時まで 車が使えてさらにお得！！

ＪＲエクスプレス JR Express

(032)505-2882 (0917)624-8877 (0917)328-8440 日本語OK JP Map P39-B3 Sitio Ka Maria, Mactan, Lapu-Lapu City オフィス：8時～

オプショナルツアー 一例

丸ごとパック ツアーのみ ボホール島観光(前日予約ok) 120ドル 110ドル アイランドホッピング 120ドル～ 80ドル～ カワサン滝トレッキング 150ドル 設定なし 体験ダイビング 150ドル 110ドル 体験ダイビング＋アイランドホッピング

210ドル 190ドル ローカルツアー

ファン＆サン トラベル＆ツアーズ

Fun & Sun Travel & Tours

＊各ツアーの丸ごとパックに対して無料オプション アイランドホッピング＋市内観光 130ドル～ 100ドル～ ツアーにトッピングできるオプションなどもたくさんご用意！ ！ 上記料金は、大人お一人の料金です。子供料金もあります。

(032)343-3410/0918-825-3409 Map P39-A3 Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City

P

知っ得メモ フィリピンが熱くなる日 現地日付で11月13日（フィリピ ンでは11月14日）に、カウボーイ ズ・スタジアムにて世界No.1ファ イターのマニー・パッキャオとメ キシコのアントニオ・マルガリー トが激突します。パッキャオは政 界進出後初の試合となります。 この日は、フィリピン国の大半 の人がテレビに釘付けになること 間違いなし。それに伴ってスポー ツバーやレストランでは、観戦しながらランチなるパッケージなど、集客に 精を出すのです。知らない人同士も、この日は一丸となってパッキャオ応援 する、フィリピンが熱くなる日を、垣間見るのはいかがですか？

ステキな空の旅を 日本人パイロットと

ボホール観光？アイランドピクニック？何もしないなんてもったいない

ＰＴＮトラベルが貴方にアドバイス

セブの空で、鳥になった気分を 味わってみませんか？ 美しい珊瑚礁上空の真っ青な大空 を堪能して下さい。セブの美しい 島をひとっとび。飛行機なら時間 を有効に、かつ素敵な思いでにな ること間違いなし！！ 空の散歩 を楽しむ遊覧飛行はもちろん、ご 自身で操縦できる体験操縦を、日本人オーナー、インストラクター、スタッ フがきめ細やかなサービスで対応してくれます。 実際に参加してみたら、 「こんなはずじゃなかったのに・・・」 「しっかり調べておけばよかった・・・」 なんてことにならないようにするためには、、 セブ島現地オプショナルツアー選びのポイントは、 現地旅行会社のどこに頼むか一番大切！ ＰＴＮトラベルは最低価格保証！それでいてこのクオリティはどうして提供できるの？ それは、日本に支店がないのでコストダウンできるからです！ 現地を良く知る旅行会社です。ご安心してお任せ下さい

大満喫。 セブの空 と海を独 り占めし よう。

← ボホール島 までたった の30分。

≪遊覧飛行≫

ツ ア ー だ け で な く ホ テ ル も 手 配 出 来 ま す。 ま ず は 気 軽 に 日 本 人 ス タ ッ フ 直 通 ダ イ ヤ ル 0917-622-0373 竹原 までお電話してみて下さい。

オプショナルツアー

シャングリラ ビーチツアー

デラックス コース スタンダード コース カントリーサイドツアー アイランドピクニック

PTN Travel PTN トラベル

(032)-340-7910/495-8521

MapP39-A2 c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City

JP

P

セブ市内観光 ボホール島1日観光 夜景ツアー ナイトシティーツアー わくわくマクタン島めぐり 海外で学ぶ英会話レッスン カワサンフォール トレッキング ニューハーフショー＆ディナー

UD$ 120

US$95 US$85 US$80

◆ Aコース チョコレートヒルズと珊瑚礁を上空から満喫 10,000円 /1名様（2名様以上）

◆ Bコース バンタヤン、サンタフェ空港往復。 バンタヤンの白い砂浜でのランチ付 20,000 円 /1名様（2名様以上）

◆ Cコース ボホール島 ターシャ見学ツアー, ロボックリバークルーズ、ランチ付。 珊瑚礁とチョコレートヒルズ見学 25,000 円 /1名様（2名様以上）

◆ Dコース≪体験操縦≫ 離陸から着陸まで、あなたの操縦で日本人 インストラクターが指導します。 25,000 円 /1名様（1名様以上） 5,000 円 / 同乗者1名様

※その他、チャーター便、エアタクシーも受け付けております。 日本語でお気軽にご連絡下さい。

US＄60 US＄120 US$55 US$55 US$30 US$40 US$95 US$55

セブトップ Cebutop

(032)495-1840(日本語可) 0918-912-3233（石田） （年中無休） Map P39-B2 Lot No,20 General Aviation Area MCIA,Lapu-Lapu City

その他多数、用意してます！ ！上記料金は、大人お 一人の料金です。子供料金もあります。 セブの海 を楽しみたい方、 お気軽にお問い合わせ下さい。

13

セブポット特典 セブポット経由で ご予約された方

JP

オリジナルグッズ ＆

ウェルカムドリンク サービス

Until JAN.15 '11

Activity

アイランドホッピングの後は、ドルフィンウォッチング

P

JP

セブの海を知り尽くしたブルーコーラルが、 お子様からご高齢のダイバーまで 安全に楽しいダイビングを提供します

◇◇◇料金表◇◇◇

ファンダイブ・・・・＄５５～ 体験ダイブ ・・・・ ＄７０～ OWD講習 ・・・・＄３００ 他ＰＡＤＩ各講習～インストラクターコース まで開催しております。 日本人インストラクターが８名おりますので 言葉のご心配などございません。 お気軽にお問い合わせ下さい。

W

ダイビング歴30年、ビサヤの海を20年間潜ってこられたオー ナー下釜氏による、ビサヤの海の魅力を知り尽くしているから こそのサービスをお楽しみ下さい。 アポ島やスミロン島へのアクセスが抜群のドゥマゲッティ店。 クマノミ城からギンガメアジの群れに遭遇。ダイビングポイン トとして世界的にも有名なバリカサグ島へはボホール店から。 素晴らしいサンゴと大物、小物が楽しめます。ダイビングの後 は、ボホール島観光でチョコレートヒルやターシャにだって会 えます。 そしてマクタン本店。マクロ系からワイド系までダイナミック で繊細な海の世界が楽しめます。安心感はもちろん、あなたの 知らないビサヤの海の楽しみ方がここにあります。

rve your RELAX and SAFETY DIVING

マクタン ボホール ドゥマゲッティ

マクタン本店 (032)495-8021 Map P39-B2

c/o White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City ボホール店 Map P41 c/o Hidden Coral 6339 Songculan, Dauis, Pangllao Is. Bohol

ドゥマゲッティー店

セブポット特典 セブポットwebからの 申し込みに限り！！

Tシャツ1枚プレゼント Until JAN.15 ’11

Photo : Hajime Ishikawa/Hiroshi Shimogama @BlueCoral Location : Cebu/Bohol/Dumaguete Model : Nanaka Kuchida @BlueCoral

14

MapP41

O uro k 4 Masaplod Nort e Dauin 6217 Negros Oriental ＊お問い合わせはマクタン本店へどうぞ JP

CARD

P

セブポットフリーマガジン Vol.25 セブ旅行の記念に体験ダイビングがお勧め！ ！

当日予約もOK！ 体験ダイビング毎日開催中！ ！

体験ダイビングは経験豊富な日本人インストラ クターが担当致しますので、初めての方でも快 適に楽しめます（体験ダイビング特典：無料に て水中記念撮影。写真データをCDに入れてプ レゼント!!）。アイランドホッピング（BBQ ランチ付きスノーケリングツアー：￥7,000） や海洋保護区体験ダイビング付きアイランドホ ッピング（￥13,000）も開催しています。 ＊アイランドホッピングは2名様より開催

日本人ＰＡＤＩ女性インストラクター が常駐！百戦錬磨の豊富な経験を生か し、細かいケアで初心者からテクニカル ダイバーまで臨機応変に対応できる技術 力が自慢です♪これまでのダイビングか ら一歩先を行くテクニカルダイバーも育 てます。 スキルに不安がある方も、ベテランダ ダイブセンター ディーダウン イバーも、安全性＆快適性重視でお迎え Dive Center D-Down します。ショップ目の前のハウスリーフ はセルフダイビングＯＫ！ (032)494-0617 しっかりサポートで安心ダイビングをお (048)832-6920(日本オフィス) 楽しみください！ Map P39-C2 Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, ★１ビーチ体験ダイビング ￥8,930（フ Lapu-Lapu City ィリピンＴＡＸ別途） JP

ファン シー ダイビングサービス Fun Sea Diving Services

セブポット特典

0927-249-1411 ( 本田 ) Map P39 - A3 Buot, Punta Engano, Lapu-Lapu City

P

JP

憧れのPADIゴールドカードで あなたもダイバーの仲間に

セブポットを見て電話にて ご予約の方

フリー セットランチ

P

Until JAN.15 '11

スペシャルプロモ！ ！体験ダイビング2500ペソでできちゃいます！ ！ リーズナブル価格でファンダイビングはもちろ ん、バディーシステムで好きなポイントを潜るこ とも可能。PADI＆NAUIコースやビギナーコース もあり。ダイビングサファリやダイブクルーズも アレンジok♪ニタリやマンタで有名なマラパスク ア支店もあるので、そちらもぜひ訪れてみて。今 なら体験ダイビングが2500ペソでできちゃいま す。この機会にダイビングにレッツトライ♪

フィリピン初!！PADI ASIA PACIFIC から名 誉ある表彰を受けました。 PADI GOLD PALM RESORT認定ショップ で、質の高い教育と楽しく安全なダイビング を！経験豊富な信頼できる日本人インストラク ターが、初心者からもっと上のランクを目指し たい方まで丁寧に指導してくれます♪おすすめ の体験ダイビングでは施設内プールで練習後、い ざ海へ。リラックス＆楽しくセブの海を満喫で きます。マクタン島内送迎無料です♪

ファン＆サン ダイブトラベル＆ツアーズ Fun & Sun DiveTravel & Tours

セブポット特典

P.S.Q. ダイバーズ P.S.Q. Divers

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

0917-325-5595(日本語) (032)495-7950

(032)343-3410/495-2507 0918-825-3409 Map P39-A3

セブビーチクラブ内

Map P39 - B3 C/o Cebu Beach Club, Maribago, Lapu-lapu City

ラグーンプール＆ビーチ

Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City

Until JAN.15 '11

P

が無料で使えます

P

JP

ゲスト一人一人に心のこもったケアと 安全第一のダイビングがモットー

安全・うれしい低価格で休日を満喫！ ！

日本人インストラクターが5人常駐！！ダイビン グが初めての方やお一人で参加される方にも安心。 少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダ イビングを約束♪またセブ島の南サンタンダーとモ アルボアルにも支店（もちろん日本人インストラク ター常駐）がありますので、マクタン以外の海を潜 りたいダイバーの方は、ぜひこちらも潜ってみては いかがですか？

イドイさんご夫婦経営のショップ♪体験･フ ァンダイビング、アイランドホッピングなど ランチと飲み物等が込み込みのお値段。私 は”ファンダイビング”だけど彼が”体験ダイビ ング”、「でも一緒に潜りた～い」にも、リー ズナブルにアレンジ。わがままなリクエスト okのお店。ファンダイビングを申し込まれた方、 ダイビング後に冷たいビール1本プレゼント中！！

エメラルドグリーンダイビングセンター Emerald Green Diving Center

(032)495-7728 or495-8372 0917-321-6349(日本語可)

P

アクアワールド ダイビングセンター Aqua Word D.C. (032)495-6507

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

オリジナルTシャツ ＋ランチ 無料！ Until JAN.15 '11

4人のフィリピン人スタッフと日本人女性イン ストラクターが常駐している、アットホームで ただいま～って帰って来れる様なダイブショッ プ！ダイビングスタイルも、ゆっくり写真を撮 りたい方から小物、大物見た～いまで、何でも おまかせ♪まだ名前の付いてないお魚さんにも 遭えるかも。ログ付けが楽しみですね。*マクタ

アクエリアス ダイバーズ Aquarius Divers 0921-554-8346 トモミ Map P39-C2 Tong Marigondon Lapu-Lapu

JP

P

セブポット特典

0919-474-5466

Map P39-C2 Marigondon, Lapu-lapu City, Before Plantation Bay Resort

JP

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 2,850ペソ 2ボートダイビング マクタン 2,200ペソ ヒルトゥガン 3,500ペソ アイランドホッピング2,500ペソ~ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

P

セブポット持参でファンダイ ビングを２日以上参加される方 ２日目以降の

レンタル器材フリー Until JAN.15 '11

NAUIライセンス取得でダイバーの仲間に！

女性が１人で遊びにこれるショップ♪

ン島送迎無料は一部エリアを除きます。

航空券、ホテルの 予約もぜひお問い 合わせ下さい

マクタン島、 セブ市内のホテルへ無料送迎

セブポット特典

Map P39-B3 Anemone Resort 内 Buyong, Maribago, Lapu-lapu City JP

体験ダイビング 7,000円 体験ダイビング（保護区） 9,500円 ２ボートダイビング 7,000円~ アイランドホッピング7,000円~

“ハウスリーフ三昧コース！” 2500ペソ３ダイブ（ランチ･ドリンク付） ボートファンダイブに１本追加

ビーチダイブは、500ペソです

今ならお友達、ご家族、カップルなど2人以上でラ イセンス取得コースお申し込みなら、お二人様で 59800円（セブポット特典は利用できません）。あ なたもダイバーの仲間入りになって、海の世界を覗い てみませんか？せっか ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ く南の国、セブに来て 体験ダイビング 10,000円～ いるのですから。素晴 ファンダイビング 8,000円～ NAUI Cカード取得コース らしい海中の世界を案 スクーバーダイバー 48,000円 内してくれますよ♪ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ドリーマーズ ウォーター ワールド Dreamers Water World セブポット特典

セブポット特典

全てのコース

オリジナルグッツ

20％OFF

プレゼント中

Until JAN.15 '11

Until JAN.15 '11

15

(032)495-2289 0918-450-9462（川村）

Map P39-B2 EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City

JP

P

こだわりのオール和牛セット

セブ店 マニラ店 日本より直輸入！日本の高級店と同ク オリティ！血統書つき和牛が食べられ る、 こだわりの本格炭火焼肉店です。

和牛特上サーロイン 和牛カルビ 和牛上カルビ 和牛特上カルビ

Set C / 4∼5名様用

P4980

血統書つき和牛、最高ランクＡ５のカルビをはじめ、すべての種 類でシェフのこだわりをもって選び抜いた最高グレードの品質を 楽むことができます！お肉の甘み、 そしてとろけるまでの軟らかさ を、 ぜひご堪能ください。 その他和牛メニュー各種取りそろえています。

大人気のBセット

こだわりのアラカルトメニュー

上カルビ 上ロース 上牛タン 上ハラミ サンチュー 添え野菜

Set B / 4∼5名様用

P2580

ＵＳブラックアンガスビーフのカルビ、 ロース、牛タン、 ハラミとすべてランクの高い「上」を取り揃えた、大人 気のＢセット。人数で割ると、 とってもお得！

大統領や マニー パッキャオ も来店！ マニラ店、 モールオブASIA内にもＯＰＥＮしました！

(マニラ店) S.M. Mall of Asia Complex 2nd Lvl, North Veranda Entertaiment Mall

Tel. (02)556-8929 年中無休

カマンベールチーズ揚げや、具がとけるまで煮込んだ洋食屋さ ん顔負けの本格カレーなど、焼肉の気分じゃなくてもうれしく なるこだわりのサイドメニューも楽しめます。

エグゼクティブシェフ （青木さん） がいれば、牛一頭からほん の僅かしかとれないという、非常に稀少でその味も絶品！の カイノミや、特上厚切り牛舌（写真左） などのスペシャルリク エストも可能。 （要事前予約）

焼肉食べ放題 もあります。

ＵＳ牛バラカルビ、 ＵＳチキン

Ｐ３６０+/お一人様

(セブ店) Map P40-A2

Crossroads Mall, Banilad, Cebu City Tel. (032)232-0533 年中無休

月-木 11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日 11:00-14:30 / 17:00-23:00

Website: www.tajimaya.ph Email: info@tajimaya.ph

セブポットフリーマガジン Vol.25 とにかくラーメンに、 こだわってみました

遊々亭ラーメン・・200ペソ

ジャズンブルース Jazz’n bluz

セブポット特典

(032)232-2698

Map P40-B2 18:00~深夜2時 27F Cabahug Street,Ayala Access Road,Mabolo Cebu City

JP

P

サンミゲルビール １杯無料 free 1 Beer （お一人様一杯）

軽やかにステップを踏んで

お腹いっぱい食べられる台湾シャブシャブのお店！

「ギャラリー」モール内の日本食レストラ ン。自慢は、日本人料理人が作る、「豚骨鶏 がらスープ」に自家製チャーシュー入りラー メン!!さらに鉄鍋で焼いた特製餃子。刺身や 寿司、丼もの、そば類、そしておつまみまで メニュー豊富。各種定食、カツ丼や辛さ調節 可能な激辛カレーも好評です。ランチタイム プロモ♪セットメニューが20％オフになり

遊々亭 Yu-Yu Tei (032)233-3093

Map P40-B2 11:30-14:00 / 17:30-23:30 Unit 3 The Gallery,Juan Luna Ave,Kasambagan,Cebu City

JP

P

地元の人に絶大な人気を誇る 日本食レストラン

安くてお腹いっぱ～い海鮮鍋が 食べれるレストラン。お得なセッ トメニュー2人分でP680！！ これだけでも満足！！さらに種 類豊富な海鮮、お肉、野菜に練り 物の追加オーダーもok。大勢で行 っていろいろな海鮮にチャレンジ してはいかがですか♪♪

老舗の日本食レストラン。粉から作る自家製 ラーメンには、たくさんのファンがいます。新 鮮なネタを厳選したお寿司や丼物、麺類など、 和食から中華まで品揃え豊富で常連の舌も飽き させません。日替わりランチのメニューも豊富 で常時10種類ほどあります。毎日少しずつ入 れ替わるランチを楽しむのもいいですね♪ 左から、 とんこつラーメンP280、 とりト

萬里 Banri マクタン本店

セブポット特典 セブポット持参の方

ランチタイム→20%off ディナータイム→お一人様 ビール１杯無料

Until JAN.15 '11

Map P39 - A1

紅樓火鍋 Red House Restaurant

(032)341-3720

Hiway Pusok,Lapu-Lapu

セブシティー支店 Map P40 - B2

(032)346-2938 Map P41 - A3 11:30-14:30 / 17:30-23:00 NASA Compd., A.S.Fortuna St. Mandaue City

(032)234-0788

クロスロードモール内 11:30-14:00 / 17:30-22:00

P

自然を感じながら愉しむ 贅沢な食事と時間

HOT NEWS

◆併設するベリーニバーか ら Beer Baqet ビ ア ー バ ケットプロモ。 ビ ー ル が 5 ＋ 2 本で 450+ ペソ。素晴らしい夜景と毎 晩変わるライブバンドの素 敵な音楽とともに、ビールを お楽しみ頂けます♪ 毎日夜６時から１時まで。

ミシュラン３つ星レストランの料理長 シネマ・スケジュール も経験しているシェフがアレンジするお 料理は、いうまでもなく素敵な食事の時 間を提供してくれます。ワインセラーも 併設。セブ市内を見渡せる高台にあり、 贅沢な空間の中、美味しい食事とゆった りとした時間を愉しめます。毎月替わり のお勧めメニューあり。オープンエアー のバー”bellini”では9時以降毎晩ごとに変 わるライブバンドもあります！食後は素 敵な夜景とお酒でほろ酔い気分♪

注目アーティスト

“Franco ”

“ XLR8 ”

ッポ味噌炒めP250

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ラーメン・・・・・１８０ペソ オムライス・・・・２００ペソ 鉄火丼・・・・・・２４０ペソ 麻婆豆腐・・・・・２００ペソ 水餃子・・・・・・１３０ペソ 五目あんかけ焼きそば２６０ペソ 日替わりランチ多数あり ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

地元のアーティストの音楽 に触れれば、もっと違うセ ブが見えてくるはず.今回ご 紹介の二人は、セブのシン ガーです。

Franco 結成し、数カ月後に“スーパ ーバンド”と言われるほどの人 気っぷりをみせた謎のグルー プ。一体何者だ？ 彼らの正 体は、様々な有名バンドのメ ンバーが集った新しいユニッ トだ。歌詞のテーマはずばり 愛。これからが期待できそう です！

XLR8

韓国ブーム真っただ中のフ ィリピン。来る風は凄まじく、そ の影響でつくられたと思われ るのが話題の韓国風ボイバ ンド！新鮮だと喜ぶ人もいれ ば、他国のマネだ！と反対する 人もいる。デビューアルバムが どう成長するか今後が楽しみ です。 Selected By YUKA KANDA

アンザニ Anzani

Map P40-A2

(032)232-7375 or 236-0097 Anzani : 11:30-14:00 / 18:00-24:00 bellini : 18:00-1:00

Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug , Cebu City

JP

P

P

17

Restaurant

ディナーも楽しめる本格的ジャズバー ブルーノートを意識して作られたジャズバー。 素敵な音楽とおいしい食事、さらに本格的なカ クテルが楽しめます。生バンドが奏でるメロデ ィーにあわせて、軽いステップを踏んでみませ んか？あなたをリードするダンスインストラク ターも常駐。新しいジャズの世界が開けるでし ょう。内装一新でアダルティーな雰囲気に生ま れ変わりました。バンド演奏：２０：４５～

P

JP

ココナッツガーデンレストラン Agus Coconuts Garden Restaurant

ＳＭ店に続き、 アヤラ内「ザ・テラス」内 にもオープン！

マクタン島内 お一人様よりご送迎

地元のお客さんやツーリストですぐには入れ ない事もある人気店です。ＳＭシティー新館に 続き、アヤラモール内「ザ・テラス」にもオー プン！ フィリピン料理を中心に多彩な料理を 楽しめる人気の秘密は、味とさっと出てくるサ ービスの良さです。

マクタン島リゾートエリア近くに、「フ ィリピン・ネイティブ料理」レストランが オープン。 お手頃プライス＆南国の雰囲気漂う店内 で「リゾート・セブ」が満喫ができるレス トランです。

ジェリーズグリル Gerry’s Grill

(032)505-4404 / 0917-634-3092

日本語OK 11am ~ 11pm (ラストオーダー 10pm) Ibabao,Agus Lapu-Lapu City Map P39-C2

セブポット特典

1,000ペソ以上のお食事で ビール or ソフトドリンク １杯無料（お一人様一杯） 1Beer or Softdrink Free/person Until JAN.15 '11

SM店: (032)238-9576 AYALA店:(032)232-4159

ビール P35～ お料理各種 P80～ JP

セブポット特典

Map P40-B2 10:00~23:00 SM : U/G SM Cebu City AYALA : U/G Ayala Center

P

全フードメニュー JP

１０％オフ

ALL FOOD ITEMS 10 ％OFF

P

Until JAN.15'11

”ザッツ・エンターテイメント！ ！”

知っ得メモ フレッシュコーヒー豆販売 その場で挽いてくれます！！

フィリピン料理を楽しみながら、“これ ぞ！エンターテイメント”のパフォーマンス が１時間以上に渡り次々登場！フィリピンの 伝統舞踊に始まり、バンブー、セブ最大の祭 典“シヌログ”の再現、ファイヤーダンスまで 盛りだくさん。ダンサー達と一緒に踊りに参 加してみれば、きっと楽しく忘れられない思 い出となるでしょう。ショーのみの鑑賞も可能です。お一人300ペソ。

ミッキーズカフェでは、フレッ シュコーヒー豆の販売を始めま した。キリマンジャロ、マンデリ ン、ブラジル、ブルーマウンテン など10種類に加えて、スペシャル ブレンド、ブルーマウンテンブレ ンドが買えます。120ペソ／100g から。 香り豊かでフレッシュなコーヒー を楽しんでみてはいかがですか♪

ザ ジャングル レストラン＆エンターテイメント The Jungle Restaurant ＆ Entertainment (032)580-1904 / 0915-824-9690

ミッキーズ カフェ ＃7 unitB Escario BLDG. Escario Street Lahug, cebu city Tel:032-232-2567

17:00~23:00 Map P39 - B2 ディナーショー：18:30/20:30/22:00 Bagumbayan, Maribago,Lapu-Lapu City

P

お得感たっぷりのセットメニュー

室内収容人数200名、テラス席50名まで収容可、パーティーや貸し切りもok。 うれしいハッピーアワーもあり♪ マクタン島内のホテル・リゾートへは無料送 迎します。お気軽に日本語でお電話・ご予約ください。

ダリ ナー フィリピーノ シーフード バー ＆ レストラン Dali Nah Filipino Seafood Bar & Restaurant

空港から５分の 炭火焼肉＆韓国料理店 空港から一番近い、マクタン ・マリーナモールにあり、夜 11時までオープン！遅めの 夕食にも間に合いますね。 炭火で焼かれるお肉や魚介 類、新鮮な刺身、プルコギ、 サムゲタンなどの韓国料理、 バラエティーあふれるメニュ ーが揃っています。冷えた生 ビールと家庭的なお料理で満 足度upのお店です!!

セブポット特典

(032)340-4874（日本語OK）

セブポット持参の方

Map P39-A1

11:00~14:00, 17:00~23:00 / 無休 Dance show 12:30/18:30/20:00/21:00

JP

ML Queson Highway, Pusok, Lapu-Lapu CIty

P

アイスティー ＋ キムチサービス！ Until JAN.15 2011

18

草家

Choga

Map P39 - A2

(032)341-4762

11:00 - 23:00 Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-Lapu CIty

JP

１０％オフ

ALL FOOD ITEMS 10 ％OFF Until JAN.15 '11

フィリピン料理とアーティステッィクショーが 一度に楽しめるシアターレストラン

フィリピン料理とフィリピン伝統的 民族舞踊、アーティスティックショー が一度に楽しめるシアターレストラ ン!!シーフードを中心としたお料理が 盛りだくさんに揃ってます。美味しい 食事とアーティスティックショーでお 腹も心も満足♪♪ 日本語を話せるア テンダントが皆様のお越しをお待ちし てます。

セブポット特典

全フードメニュー

P

セブポットフリーマガジン Vol.25

店内は開放的で、白で統一されたテーブルが並んでいます。食通たちをうならせる絶品のステー キを楽しめるのは、セブではここだけ。各種シーフード、フレッシュサラダ、パスタなどもオスス メの逸品。ワインセーラーもあり、お好みのワインと美味しい食事で至福の時間を過ごしては？ 18名収容可のプライベートダイニング、The Burgundy Roomでは、親しい友人たちとの会 食や接待などに最適。ワイン色で統一された個室で頂くお料理は、別メニューでどうぞ。さら に、カジュアルにバーエリア、オープンエアーの席も用意されています。種類豊富なお酒が揃 っていて、もちろんタパスもあり。ちょっとお洒落に一杯なんて楽しみ方も出来るレストラン です♪ しばしば変わるメニューにも目が離せません。美味しい食事とお酒で、ゆったり優雅 な時を満喫してみてはいかがですか？

デイビッズの味が家庭でも楽しめるケータリングサービスもあり。メニューはお好き なようにアレンジしてくれますので、ぜひ問い合わせてみて。 右上：Prime New York Striploin P1225 左上：Misoglazed Gindara with Baby Back Choy P650 右下：Prosciutto with Arugula Pizza P360 左下：Beef Carpaccio P270

♪♪お洒落にハッピーアワーを楽しみませんか♪♪

午後5時30分から7時30分までは、全てのお飲み物が50％offになります。 ブラックボードに書かれて いるタパスは80ペソからととってもお得♪デイビッズの雰囲気と味をお得に楽しんでみませんか？

デイビッズ DAVID’ｓ Restaurant (032)231-0157 Map P41 - B2

11:30 - 14:00 / 17:30 - 22:00 (LO) 無休 14 F.Cabahug St., Cebu City accross Sarrosa Hotel

P

19

Restaurant

しっとりとしたムードの大人の空間で、 厳選素材の持つ美味しさを堪能

P

JP

THE GUSTAVIAN 4th アニバーサリープロモ グスタビアンバニラッド店４周年を記念して、２つのプロモを ご用意！ひとつは、 アニバーサリービュッフェは390＋ペソ。 そして、 もうひとつが、Giant Sharing Meal（ジャイアントシェ アリングミール）何と４人分の量のお料理が390＋で楽しめま す。人気メニュー１１種類のお料理の中から好きなものをお 選びいただけます。 たくさんの人と、 ワイワイシェアしながら楽 しんでくださいね。 ◆◇ 4人分プレートがP390＋ ◆◇ ◆ジャイアント シェアリング ミール。何と4人分のお料 理が驚きのP390＋で楽しめます。11種類のお料理からお 好きなものをチョイス。 グスタビアンでおなじみ、 フィッシ ュインチップス、 クリスピーパタ、パエリア、ベイビーバック リブなどなど。 １２月２０日まで開催！

◆◇アニバーサリービュッフェP390＋◆◇ Lunch：11:00 am to 3pm Dinner：6:30 - 10:30 pm

グスタビアンは、セブでは、バニラッド本店とアヤラ テ ラス支店、ほかにマニラのマカティー、ボラカイ、タクロバ ン、イロイロ、ドゥマゲッテｨーと支店を展開中です。お近 くのグスタビアンで、お楽しみください。

ザ グスタビアン The GUSTAVIAN Banilad店 Map P41-A3 (032)344-7653 11:00 - 22:30 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd, Banilad, Cebu

P AYALA店 MapP40-B2 (032)514-1979 / 238-8971 10:00-23:00 Terraces Area Ayala Center

ホームページ（会員登録はこちらから）http://gustavian.ph

ュ

ニ 新メ

！

場 ー登

Prime Rib Eye Steak P1400 ボリューム満点の 3-4 人前

20

Steak Walewska （Prawn &Bearnaise Sauce）P1200 2-3 人でどうぞ

セブポットフリーマガジン Vol.25

輸入生ビールも楽しめちゃうお洒落なパブ、ザ タップ ルーム パブに、とってもお得なプランが登場！

☆★ Party Plan ★☆ブッフェ＋ 2 時間飲み放題 （ローカルドリンクのみ） P450+/ 人 お食事は、アジア ン、メキシカン、イタリアンなどからチョイス！！ ☆★ Wine Madness ★☆

ボトルワイン P300 ＋、グラスワイン P65 ＋で楽しめま す！！おつまみプレートも P150 ＋で 3 種類ご用意。

ザ タップ ルーム パブ The Taproom Pub

Banilad ; (032)344-7653 Map P41-A3 11:00 - 25:00 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd, Banilad,Cebu AYALA : (032)514-1979 / 238-8971 Map P40-B2 10:00-24:00（延長あり） Terraces Area Ayala Center P

本格イタリアンピッツァが楽しめるミケランジェロが マクタンにもオープンしました！ ！

本格イタリアンピッツァ＆パスタの味が、マクタンシャングリラ前のオ ーラエスパニョーラ内でも楽しめるようになりました♪また、11月から は毎週水曜日に限り、各州（20州）ご当地の味が楽しめるセットメニュ ーが登場！！11月はEmilia-Romagna地方のホームメイドパスタ（フィ ットチーネ、ニョッキ、ラザニアなど）、生ハムなどのコールドカット、 チーズのプレートとグラスワインのセットで600-800ペソ。ディナーの み。（ランチの場合は予約してみて下さい） ※先月号でお知らせした、 デリバリーサービスは、ただ今準備中です。少々お待ち下さい。

新企画 毎週水曜日限定 毎月違うイタリアの各州（20州） ご当地の味が楽しめるセットメニ ューが登場！

11月は Emilia-Romagna

エミリア・ロマーニャ州 ３種類のお食事とグラスワイン（な しもあり） で600-800ペソ 毎週ディナーのみ、 ランチの場合は 要電話予約

ピッツェリア ミケランジェロ

Pizzeria Michelangelo

セブ店 Map P41-A3 (032)236-4297 Open：11:00 - 23:00 / 無休 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City マクタン店 Map P39-A3 (032)340-5119 Open : 10:00-22:00 Punta Engano, Cabesa Tacio,Lapu-lapu City P

21

Restaurant

今夜はパーティープラン？ それともワイン マッドネス？

P

JP

日本人のおもてなしの心と 吟味された旬の素材をお楽しみ下さい

海舟 kaishu ｐ 22

”旬”の食材をセブにいながらにして食すこと ができます。落ち着いた和空間の中、料理を目 で味わい、舌で味わう。そんな贅沢ができるお 店。バーカウンターや寿司カウンター、個室（ 3部屋）もあり、ご家族や友人、接待など様々 な場面にお使いいただけます。和食、おつま み、洋食から食事（御飯物、麺類）まであり。 敷地内には、ホテルとマッサージも併設され ています。

日本食レストラン の年末年始

2 種類のおせちを販売します。要予約。伊勢海老入り のおせちもあります。お値段など詳細は、海舟まで。

一力茶屋 Ichiriki-Chaya

一力茶屋 ichiriki chaya P22 忘年会、新年会承ります。 ご予算に応じて、予算以上のお料理でアレンジします！ おせちも要予約にて販売します。 元旦から 5 日まで、おせちプレート＋お雑煮セットが メニューに載ります。 いずれも、お値段など詳細は一力茶屋まで。

オーナーママの良子さん

Map P41-A3 17:00~深夜 A.S Fortuna, Mandaue City

P

リクエストにお応えし新メニュー登場！ 2010年11月より新メニュー登場！オーナー自 身が直接仕込む、化学調味料を一切使用しないラ ーメンスープ。さらにオープン以来守り続けてい る秘伝のタレで作るチャーシュー。この2つのハ ーモニーが”らーめん亀吉”の味を生み出します。 お次は餃子と炒飯。何れも一度食べたらまた食べ に行きたくなる絶品のお味。無料無線LANが使え るようになりました♪

居酒屋 悟空 goku P23 クリスマス、年末プランあり。 鍋付き全 7 品＋飲み放題プラン （2 時間限定）980 ペソ（4 名様から）

神楽 kagura

(032)345-1300 JP

日本から直送されるお刺身。 写真は7点盛り。

================ ≪メニュー一例≫ ・サンミゲルピルセン…P40 ・手作りさつま揚げ…P180 ・ピリ辛コンニャク…P150 ・お刺身7点盛り…P560 その他、多数 ================

P23

新メニュー上：冷やし麺 P250、 下：地獄チャーハン P230

らーめん亀吉 Kamekichi Ramen

忘年会、新年会承ります。 ご予算に応じてアレンジします。 詳細は、神楽まで。

(032)267-1462/422-4511

Map P41 - B3 18:00~1:00(LO 0:30) 日曜定休 DoorNo.4, MCT Bldg.F.Cabahug St. Mabolo,Cebu city

JP

海舟

呑ん気はすべてのお客様がVIPです

Kaishu

セブ在住日本人や旅行者のみならず、 フィリピン人のセレブ達も通う、いつも お店が賑わってる純日本居酒屋「呑ん 気」。テーブル席に、カウンター、そし て掘りごたつ式のお座敷と、お好きな席 で、美味しい食事とお酒がいただけま す。ショッピングモールＳＭセブ内の「 リトル呑ん気」では、「手軽に美味し く日本食！」をモットーに気軽に「呑ん 新メニュー上から , 軟らかいカニの天ぷら 気」の味が楽しめます。”全てのお客様 P200、スパイダーロール P180 呑ん気グループだけのオリジナル料理を がVIP”の心で、もてなしてくれます。呑 お楽しみください ん気、リトル呑ん気ともに、頻繁に新し いランチメニューや新メニューが登場しますので、要チェックですね♪ ダバオ支店も、オープン。ご旅行、出張の際には、ぜひご利用下さい！ 「呑ん気」の味がダバオでも楽しめます。

Map P39- A3

(032)495-2888（日本語OK） 11:00 - 14:00 / 17:30 - 22:00 Punta Engano,Lapu-Lapu CIty ヒルトンホテル先50m先左側 （シャングリラリゾートからは歩 いて10分、ヒルトンホテルから歩 いて5分）

＊パーティーやケータリング サービスも承ります

JP

P

P

新鮮な食材で旬の味覚を味わう 日本とオーストラリアから直送された新鮮な食材を使った、日本人シェフに よる創作料理と伝統的日本料理をご堪能下さい。 海舟が自身をもってお勧めする、刺身の船盛りとふんだんに魚介類を使っ た海鮮寄せ鍋、新鮮な魚介類をぜひ心行くまで味わってください。一品料理 P130～、コース料理はP900～から取り揃えてます。

居酒屋呑ん気では、ビサヤ地区で営業可能なフランチャイズ加盟店を募集中!! ”呑ん気”のケータリングサービスで日本食パーティーはいかがですか？お刺身や

お寿司はもちろん、すき焼きなどもお出しできます。詳しくはお問い合わせ下さい♪♪

居酒屋 呑ん気 リトル呑ん気

マクタン島内 のホテル・リゾ ートへは、無料 送 迎 い たしま す。お気軽に日 本 語でお 電 話 ください。

Nonki

Little Nonki

Map P41-B3 A.S.Fortuna St., Bakilid, Mandaue City

Map P40-B2 SM City Cebu, Upper Ground 10:00-22:00

本店 (032)422-3159

(032)232-7712

その他の新メニュー

11:30-14:00 / 17:30-24:00

マクタン店

セブポット持参の方

＊空港より３分、 「アイランドト ロピックセンター１階」 です。

１グループにつき

マンゴフルーツ

ダバオ店

F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

サービス！！

個室もご用意してございます

備長まぐろ P220

(032)236-7958 Map P39-A2 Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 11:00-14:00 / 17:30-22:30

セブポット特典

(082)226-3058

Until JAN.15 '11

22

JP

P

イカ、ウニ寿司 P180

セブポットフリーマガジン Vol.25 居酒屋 ＆ お風呂 ＆ マッサージ セブ在住の日本人はもちろん、ツーリストや地 元の人と幅広いお客様で賑う神楽は、お風呂とマ ッサージが併設。汗を流した後は、冷たいビール が楽しめます。メニューも250種類以上でおつま み類が豊富。定番居酒屋メニューに新たに洋食メ ニューが加わました。一押しのビーフシチューは お肉トロトロ。ポテトグラタン、カツサンド、神 楽ハンバーガー、ハワイアンハムステーキなどな ど。いろいろな味が楽しめる居酒屋です。

まいどー。悟空からのお知らせです。

旧悟空

ここよ∼ バニラッド タウンセンター 通り チュナ

フォー A.S.

タラ ンバ ン

「居酒屋 悟空」は、 11月15日（予定）、場 所をBTC（バニラッドタ ウンセンター）に移し、 新しく生まれ変わりま す。皆様のお越しをお待 ちしてます！！

神楽 Kagura

12月23日は（冬至）。20日～ 24日まで、 お風呂は柚子湯が 楽しめます。お正月の三が日 は、おせち料理をサービスで お出しいたします。

セブポット特典

(032)346-0088

居酒屋・悟空 Goku

Map P41 - A3 11:00am ~ 2:00am A.S Fortuna,Mandaue City

P

Map P41-A3

(032)236-4676 Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City

JP

JP

24時間営業の日本料理店「はんにゃ」 と眺めのすばらしい焼肉「八階園」 ホテルエイシア内に併設されている日本食 レストラン「はんにゃ」。何と24時間営業！ 日本食が食べたくなったらいつでもどうぞ。 テーブル席、座敷席が選べるのがうれしいで すね。「八階園」では、すばらしい眺望と焼 肉が楽しめます。こちらは、250名収容可能 なファンクションルームとしても使えます。

はんにゃ・日本レストラン Han-nya 24時間営業 炭火焼肉・八階園 Hakkaien 18:00～23:00 P

Restaurant

移転の お 知 ら せ

JP

Map P40 - B1 / (032)255-8536 11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City （ホテルエイシア内）

1Beer or Softdrink Free

P

Until JAN.15 '11

知っ得メモ AS Fortuna に本格ギャラリーOPEN 日本レストランが多数連なるASFortuna通りにある南大門（眼鏡屋さ ん）の2階にコンテンポラリー アートのギャラリーがあるのを ご存知ですか。定期的に若手ア ーティストによる展示がありま す。11月中旬からは中国の水墨 画とコンテンポラリーと水墨画 を融合した作品の展示が始まり ます。もちろん作品を購入する ことも可能です、一度行ってみ てはいかがですか？

マクタン島の居酒屋

チロリンは、引 っ 越 し ま～す！

ビール or ソフトドリンク １杯無料（お一人様一杯）

だ るま

この度、「居酒屋チロリン村」＆「チロリンお風呂＆サウナ」は、場所 を近隣（レッドハウス レストランとオーチャードホテルの間）へ移転 し、12月10日オープン（予定）します。ニューレストラン＆ニューお風 呂にパワーアップしたチロリンで、皆様のお越しをお待ちしてます！！

New 居酒屋 チロリン村 チロリン お風呂＆サウナ

バニラッド Banilad

→

ローズファーマシー Rose Pharmacy

A.S.Fortuna St.

旧チロリン

H.Cortes St. →

ココです！！ オーチャードホテル Orchard Hotel

パン屋／Bakery Shop スターバックス Starbucks Coffee

ハイウェイ Hi-way

→

大好評! セブポット持参で

←店内は2階建てになり ま～す。 →建設順調！12月のニュ ーオープンが楽しみ。

生ビール半額 50 ペソ → ２５ ペソ

居酒屋 チロリン村

Izakaya Chirorin Mura

11月１日～12月末まで 毎日17時～19時

チロリン お風呂＆サウナ Chirorin Spa & Massage

(032) 343-7512 ／0920-903-9837／0918-935-7698

Map P39-A1 (032)341-2755 11:00-14:30 / 17:00-22:30 ガイサノマクタンモール正面エースペンション１階

Map P41-A3 A.S.Fortuna St., Banilad, Mandaue City

23

JP

P

クリスマス イベント情報 be resort ビーリゾート

お問い合わせ：236-8888

Merry merry Christmas

Dec 24: Gala Dinner P1200 Dec 31: Gala Dinner P1200 いずれも宿泊客のみ

Marco Polo Plaza Hotel マルコポーロプラザ

お問合わせ：253-1111

HILTON Resort & Spa ヒルトン

Nov 27 : クリスマス ツリー ライト点灯 Nov 27-Jan 6：Train of Hope スタート Dec 3: クリスマスツリー ライトニング Nov 27-30 : クリスマス バザー Dec 14-25: フェスティバル キッズ アクティビティー （協力:cebu International School PTA Association） Dec 24: スペシャル X'mas ディナー ビュッフェ P1595++ Dec 24 (X’mas Eve): クリスマス ブッフェディナー Seas X'mas スペシャル P3100++ マルコポーロのお好きなレストランでどうぞ Manny O's X’masイヴ タパス P2750++ -- Cafe Marco, El Viento Restaurant & Pool Bar, Lobby Dec 25: X'masブランチ P2175++ / 3時から礼拝 Lounge and BLU Bar & Grill

お問い合わせ：492-7777

Imperial Palece インペリアルパレス

Plantation Bay Resort プランテーションベイリゾート お問い合わせ：505-9800 Dec 24-26: X’masテーマ ディナービュッフェ P2500 Dec 4： クリスマスツリー ライトニング Dec 3-Jan1: X’masグッズ販売 Dec 16-23: シンバン ガビ（真夜中の礼拝） Dec 24-26/31: Maru X’mas& New Yearセットメニュー Dec 18： Sleigh Ride with Santa Babes P2500 Dec 24： X'mas ディナー ビュッフェ Dec 24-Jan 1: Cheon Sant X’masスペシャルコース Dec 25： X'mas パーティー P2488++（4名以上より）Dec 31: おおみそか ディナーパーティー Dec 24-25: Coral X'masワイン ペアリング セットメニュー P2500++

お問合わせ：494-5000

Dec 3-Jan 2: Aqus Pool Bar BBQ P250++ ~ P350++ / エイシアンヌードル P250++

25

NEW Items

Islands Pasalubong パサロボンモールへ行こう！

オーガニックファームより 入荷しました！

ここでしか買えない、 お土産がいっぱい。

フェアトレード商品です。 オーガニックや、無添加加工で、 地元の人の自立をサポートする フェアトレード商品。 トロピカルジャムやドライマンゴー、 ココナッツシュガーなど お土産にもぴったり。

アルギ Tel :341-4731 MAP:39 A2 空港より車で１分、 マリーナモール 脇 【OPEN】8:00-21:00

ECO Bag リサイクルジュースパック で作った、 エコバック。 ビーチバックとしても、 お土産としてもかわいい。

26

セブポットフリーマガジン Vol.25

Aloguinsan

ECO な町みぃ～つけた。 エコシティー、 アロギンサンを訪ねてみよう。 山を越えて、セブの対岸へ、セブ市から車で約２時間のところにある田舎町アロギ ンサン（Aloguinsan）が今注目を集めています。 その理由が「エコ」。町長のシンシアさんを筆頭に、エコを町の活性化に 取り入れ、真剣にとりくんでいるセブ州初！ ！の町なのです。 ただの観光エリアにとどまらず、自然を守り、エコを推進することで町 の産業を産み、住民の自立に繋がるように、さまざまなプロジェクトが進 んでいます。そのひとつが、 スタディーツアーを兼ねたボホリバーエコツ アー。川の生態を学びながらクルーズできます。 また町のモデルケースと して作られた、オーガニックファームでは、採れたての野菜を使 ったランチもいただけます。 今見所を凝縮して、外国人も行きやすいように、 プランを作って いる最中です！詳細は次号にてご紹介します。乞うご期待！ オーガニック農園 にて。パッションフ ルーツのゲートが お出迎え。 パッションフル ー ツとマロンガイの フレッシュジュース

ゆったりとし た、 自然豊かな ボ

ホリバー

←出発前に、川の生態につい ての説明を受けます。

ネイティブ素材でハンディク ラフトづくりに挑戦→

次号（1/2月号）セブポットにて、 新着エコツアーを大解剖！お楽しみに～♪

違いがわかる！ 先生の質と充実のカリキュラム

１レッスン500 円～ の自分投資 場所と時間を選ばない スカイプを使ったオンライン英会話 バリューイングリッシュ

しっかり身につけませんか？ あなたの目指す英語力をサポートします ◆◆◆ コース概要 ◆◆◆ ・大人気！ VOA コース ・ニュースで英会話 ・発音コース ・TOEFL iBT 対策コース ・英検 2 次対策コース (1 級・準 1 級・2 級 ) ・お手軽フリートーク

まずは無料体験レッスン !

www.valueenglish.com

お問い合わせは、info@valueenglish.com または+63-917-721-4432まで。

27

地域貢献度

国際医療ボランティア団体 ROTAPLAST 2010

CEBU MEDICAL MISSION が行われました！ 1993年より唇裂および、口蓋裂の子どもたちを治療する 国際的な活動を続けている国際ボランティア団体ＲＯＴＡ ＰＬＡＳＴにより、１０月１３日から２４日にかけてセブ セブポット編集部が、 気になるアレを勝手に取材っ！ 市にある、Ｖｉｃｅｎｔｅ Ｓｏｔｔｏ病院にて無料治 療プロジェクトを行われました。 地元のロータリークラブ「セブポートセンター」がサポート し、公立病院やセブ州からの援助を受けて行われている共 同ボランティアプロジェクトで、今年で８年目を迎えました。 このプロジェクトでは通常ならば、一回当たり５万ペソ以 上かかる手術費に加え、入院費、食事、薬代などすべてが無 料で行われます。 ラジオやテレビ、新聞そして、経験者の親な どからの口コミにより、セブ、 レイテ島などビサヤ全域より約 １５０人の応募者が集まり、年齢や健康状態の検診後、今年 は約８５名の子どもたちが治療を受けることになりました。 今年は、 カナダとアメリカから、医師や、看護師など１０名 の医療ボランティアスタッフと、１７名のノンメディカルボランティアスタッフの計２７名と、 セブのロータリークラブ、セブポートセンターのメンバーがプロジェクトに参加。 ＲＯＴＡＰＬＡＳＴではこのプロジェクトを通じて中国、 アフリカ、ネパール、インド、南ア 手術待ちのネルソン君とボラ メリカなど世界中で13,000人以上の患者を治療しています。 ンティアスタッフ（写真下）

手術待ちをしていた、男の子 Nelson

唇裂・口蓋裂とは？ 妊娠約 12 週目までに口唇と口蓋ができあがりますが、その過程 に何らかの異常が生じると口唇裂や口蓋裂が発生します。日本でも 約 500 人に一人の割合で起こる、頻度の高い先天性異常の一つです。 遺伝的な要因と環境的な要因が複雑に影響して起こると考えられ、 誰にでも起こりうることですが、現在は、適切な治療を行うことで、 治すことができます。 唇裂、口蓋裂の治療は、歯の矯正治療・顔面骨の成長にあたっ て起こりうる耳鼻疾患への対応・言語などの問題とともに、社会 生活への適応など多くの複雑な問題の解決が必要なため、形成外 科だけでなく関連科のチームアプローチが必要とされています。

Darog 君（写真右）は、現在 4 歳。2 年前にも一度手術を受けており、今回 が 2 回目。 「はじめは、手術を受けたことのある、 知り合いの人からこのプロジェクトに ついて聞きました。前回の術後も体調 を崩すこともなく、 とても順調でした。 」 と、ネルソンくんのお母さん。 「もう一 度手術が必要かもしれないけれど、そ のときは、またこのプロジェクトで是 非受けたい。 」と話していました。

世界的なホテルチェーン ラディソンがＳＭの隣についにオープン！

是非、泊まってみたい！度

ラディソンは、カールソン・カンパニーの顔となっているアップスケールのホ テルブランドで、同グループは、その他にも、 リージェントホテルやレストラン、 フ ランデーズチェーンなどを世界展開しています。 全400室を持ち、デラックスより以上のカテゴリーのお部屋すべてでクラブラ ウンジが使えます。外観からは想像できないほど、広く開放感のあるロビーと同 じように、一番下のカテゴリーであるデラックスルームでも、他のホテルと比べ はるかにゆったりとした、優雅で豪華なお 部屋のつくりになっています。 1000人収容可能なボールルームや、各 ミーティングやセミナーに対応したお得 なプランが取り揃えられています。 ＳＭの隣という便利な立地を生かし た、シティーホテルならではの使い方が できそうですね。

28

世界40カ国に輸出されているフィリピン最大の会社です。 定番のアイテムから、食べ応えある新商品まで ドライマンゴーはプロフード

半生ドライタイプの ココナッツの実とバナナ なんといっても忘れちゃならないドライマンゴー。 その工場がひしめくセブはさすが本場。 お土産の一品には忘れずに。

一度試すとやみつき！？ジュースにお菓子作 りにと大活躍の濃縮ピューレ。 シナモンの聞いたパイ菓子オタップ

甘さ控えめ グリーンドライマンゴー

嬉しいパイナップル１００％ さっぱり味のマンゴーカラマンシー ビタミンたっぷりカラマンシージュースが新発売！

チュウタイプのマンゴー ココナッツキャンディー

An ISO 9001 2000 Certified Company Highway Maguikay Mandaue City Metro Cebu Philippines Tel No +63 32 346 1228 * Fax +63 32 346 7737 email sales@profoodcorp.com website www.profoodcorp.com

29

今日から「使える英語」をリーズナブルに学んでみませんか

知っ得メモ Train of Hope 癌で病んでる子供を救え！！ マルコポーロ、GMA7とKYTHEジョイントによる、昨年度から始まった癌 で病んでる子供たちを救うプロ ジェクト”Train of Hope”。冬の 不思議の国を蒸気機関車が走り ます。街並みの家は5000ペソ、 機関車車両は20000ペソの寄付 にて、あなたの名前が展示され ます。11月27日から40日間、列 車は夢を乗せて走り出します。 詳細、ご寄付に関しては、マル コポーロまでお問い合わせくだ さい。 マルコポーロプラザ セブ Tel:32-253-1111 または mpplaza@marcopolohotels.com まで

ライフスタイルに合わせた時間帯とレベル毎に あわせたカリキュラムで、気軽に英語を学べる話 スクール。もちろんマンツーマンで学べて、しか も受講料がリーズナブル♪先生たちもとってもフ レンドリーで、アットホームな学校です。朝8時 から夜10時30分までopen。学校や仕事前、また 仕事帰りにと、「あなたの最適」な時間帯で学べ ます。集中コース、オンライン英会話もあり。今 なら、１日３時間以上受講の方、３時間目の授業 料がなんと！50％off！！「使える英語」がます ます身近になります。

プレミア ESL アカデミー Premier ESL Academy (032)236-6466 / 582-3535 / (0915)608-0744 Map P41-A3 #1 Paseo Saturnino along Maria Luisa P Road Banilad,Cebu City

レッスン料 （全てマンツーマン、1レッスン1時間） 週５回（20レッスン/月） P8,000 週３回（12レッスン/月） P5,400 週２回（ 8レッスン/月） P3,600 週１回（ 4レッスン/月） P2,00０ ＊集中コース、オンライン英会話も 受付中!!

治療前

ジャパニーズヘルプデスク

J.H.D セブドクターズホスピタル内

マクタンドクターズホｽピタル内

《日本語対応》

治療後

Tel:032- 516- 3341

セブポット特典

セブポット持参で、 １５% OFF

受診時の不安を解消!!/ 受診時無料サポートサービス 無料サービス受付

月－金

９：００～１８：００ （土曜日/９：００～１２：００まで）

①受診･検査等の予約と手配 ②院内の薬局、検査等へのご案内 ③受診時の簡単な通訳

日本人スタッフが セブドクターズホｽピタルの ジャパニーズヘルプデスクに 常駐し皆様の診察をお手伝い致します。 最適なドクターの選択も お任せ下さい。

企業保険（ヘルスケア） ･海外旅行傷害保険ご加入の 皆様はキャッシュレスでのご受診 も可能です。 （右記をご参照ください。）

プロモ期限：11月1日～12月末

ワウ・セブ歯科医院 Clinic

虫歯にかぶせた金属を樹脂に変えて Wow Cebu Dental みませんか？ (032)505-6875 Map P39-A2

空港より5分のマリーナモール２階

《企業保険》 ●富士通ヘルスケア ●いすゞヘルスケア ●三菱電機ヘルスケア ●NSK ヘルスケア ●日立ヘルスケア ●MUFGヘルスケア ●日通ヘルスケア

空 港 か ら 5 分 、 最 新 設 備 で 一 般 治 2F Mactan Marina Mall 療、矯正、ホワイトニングを 10:00 - 19:00 日曜日休診

P

《海外旅行傷害保険》 ●三井住友海上火災 ●日本興亜損保 ●あいおいニッセイ同和 ●ジェイアイ損保 ●富士火災海上 ●ニッセイ同和損保 ●朝日火災海上 ●ソニー損保 ●日新火災海上 ●セコム損保 ●エース損保 ●損保ジャパン ●ＨＳ損保

セブ大運動会大盛況でした！！ 10月10日（日曜）毎年恒例のセブ日本人大運動会が開催されま した。 セブ日本人学校の子供達を紅白2組に分け、紅白対抗戦 形式の運動会。会場のグラウンドには、 日本人学校の子供達や先生 ・父兄そして模擬店関係者や ギャラリー合わせて200余名の 参加者が集い、異国の地で開 催される日本スタイルの運動 会を楽しみました。 医療相談コーナーに参列頂 いたセブドクターズ病院の医 師ビンボさん「フィリピンには 大人も子供も一緒に楽しめる

31

スポーツイベントはない。ウォ ーミングアップとしてのラジオ 体操・玉入れ・綱引き、そして女 の子が男の子をやっつけた紅 白対抗リレー・・・ 見ててとて も楽しかった」。初めて参観する 純日本式の運動会に少々興奮 気味に語ってくれました。 また、模擬店も多数参加し、運動会の雰囲気をさらに盛り上 げてれました。子供から大人まで、楽しい時間を一緒に過ごした 運動会でした。

LIFE/Longstay

英語を学びたいっ！ 実態！セブの語学学校ってどんなところ？ 緑豊かな学校、ＵＳＰ－ＥＳＬに行ってみました。 １.英語を学びながら、キャンパスライフを満喫！！

南フィリピン大学(USP)付設の英語語学学校USP-ESLの特徴は、地元 の大学内に併設されているため、キャンパスライフも楽しむことができ ること。大学の公式学生証が発行され、大学の講義を聴講（一部） した り、図書館の利用、 グラウンドの利用なども可能になるなど、大学の施設 を使ったり、地元の学生とも交流できます。

２.マンツーマンレッスンで格安、効率よく英語を学べる 授業時間を無駄に過ごす事がないように、授業ごとにしっかりとしたカ リキュラムが決められていて、マンツーマンで効率的且つ効果的な授業 が可能。もちろんやりたい事があるならば、それに沿って授業をする事も 可能です。学生のニーズに柔軟に対応ができるのもマンツーマン授業の 魅力ですね。

３.ロングステイをしながら、気軽に英語を習得

もうひとつの特徴は、 どっぷり英語を学びたい人に、大学の裏に位置 する寮に住む、集中授業プランと、ロングステイや、自分の時間も持ちた い方向けに授業時間の設定が可能な、外部学生プラン（寮にすむ必要 がない）があるので、 自分にあった学び方を選べます。 学校はアヤラセンターなどにもアクセスがよい、便利なセブ市中心部 にあり、キャンパスはそんな立地にも関わらず、敷地が広く緑豊かな環 境なので、寮学生にも、外部学生さんにも過ごしやすくなっています。 コースは1ヶ月単位から、一般英語とビジネス英語があります。 もちろん日本人スタッフも常駐で困ったことがあっても安心。 英語と共に、学生と接することで生のセブを感じるキャンパスライフを 体験できて、一挙両得ですね♪

便利な市内に位置するキャン パスでは、セブの学生との交 流やアクティビティーも

贅沢なほど広い敷地 をもつ学生寮（写真 上）寮内には2人部屋 と1人部屋があります （写真下） 学生と一緒に図書館も

◆外部学生プラン （4週間～毎週月曜日入学）

市内なのに、広い敷地と緑豊 かなキャンパスがうれしい

◆集中授業プラン （1週間～毎週月曜日入学）

完全マンツーマン（月～金)、1日2時間～8時間 １日６時間授業（月～金)、うち、完全マンツー 12,000ペソ/１セッション4週間（教材費込み） マン/4時間、1：4グループレッスン/2時間 $1,220～/4週間 2セッション目からは8,000ペソの追加 ※授業料のみ。寮に住む必要はありません。 （授業料、宿泊費[寮]込み、３食付き） 初回のみSSP申請費5,000ペソの追加費用が ※登録費、SSP費、教材費などは別途です。 必要です。 ＊詳しくは日本人スタッフ都地（つじ） ※１セッションは100分になります。 までお問い合わせ下さい

USP ESL Center (南フィリピン大学附設語学学校) University of Southern Philippines Foundation Rolypoly Language School Inc.

(032)414-7410・0908-511-6142(日本語対応) 担当：都地（つじ）Map P40 - A2 http://www.usp-esl.com USP RolyPoly ESL Center. ４F Agustin Jereza HallUSPF. Salinas Drive, Lahug, Cebu

寮学生と外部学生さんに聞きました。 目見田 裕子さん めみだ ひろこ （大学3年生）滞在8ヶ月目 文越 朝美さん よしこえ あさみ （大学3年生）滞在3ヶ月目

セブでの生活 H：私の場合長期留学なので、英語の みなら、飽きてくるような気がしますが、今も毎週孤児院に行って、ピア ニカを教えるボランティア活動に参加したり、英語だけじゃないいくつ かの目標を持ってきたので、モチベーションを維持できて、楽しく過ご しています。 セブのイメージは？ A：日本と違って、すべての時間がゆっくり過 ぎていくのが、いい。 H：住みやすいし、期待されていないのが気 が楽。英語が良くできると、先生が恥ずかしく なるくらい、ほめてくれる。セブにきて、親に 感謝するようになりました。 また、英語を話すことで、 自分の性格も少し 変わった気がします。セブにきてホントによかったですね。 留学の効果は？ H：日常会話はできるようになりました。 目標は、映画を字幕なしで見れ るようになりたいです。将来は、英語が使える国で働きたいです。 A：私も！。 とにかく、海外で働きたいです。 授業は先生との相性もあるけど、USPでは出席率がいいと、先生のリク エスト （指名） も可能なのがいいですね。 H：韓国人も多いですが、学校内では、 「英語しか話してはいけない」 っ ていう、ルールも英語が上達するUSPのいいところだと思います。 セブ留学のオススメポイント A：ほぼマンツーマンなので恥ずかしがらずに話せることと、先生と二 人なので話さざる終えない環境が、上達すると思います。 H：フィリピン人はとても親切で人懐っこいので、学校以外にも活動す ると、授業とは違ったリアルな英語に触れられてとてもいいです。

32

杉 年隆さん すぎ としたか （59歳 会社経営）滞在２ヶ月目 なぜセブに？ 本当は、60歳（来年）になってから英語を学ぼ う、 と思ってましたが、気が変わらないうちには じめよう、 と。10年前から仕事がらみで、セブに 来ていたことがあって、セブのことを思いだし、 この学校を紹介してもらいました。まだ仕事もありますので、毎日日本と インターネットとスカイプでやり取りしています。 日本に帰ったりまた来た りしながら、半年くらいは習ってみようと思っています。 フィリピンの生活について 昔、仕事できていた頃は怖いイメージがあったんですが、今では、 日本 食も多し、食に困らず、物価は安い、気候もいい、英語は学べる。 リタイ ヤ後にこんないいところはないんじゃない か？と思いますね。 特にセブのいいところは、街の規模が大き すぎず、小さすぎずちょうどいいんですよ。 と ても生活しやすいと思います。 英語について 1ヶ月でも、少し効果があるような気がしま す。最初の2週間は、ほとんど分かりませんでした。中学1-3年生で使うよ うな教科書を、自分で勉強し、 レッスン中にもそれを使ってやってもらう ようにしてから、段々自信がつき、分かるようになって来ました。 フィリピ ン人の先生は本当に親しみやすく、１レッスン100分のマンツーマンが、 本当にあっという間に過ぎてしまいます。 アドバイスとしては、やはり何でもそうですが、自分で努力や工夫をし ないとだめだということですね。やはり、 しゃべれるとうれしいですし、世 界が変わります。目標は旅行するときに困らない程度になること。長い目 で、英語を習う予定です。

Life/Long Stay

リタイア メ ント ビ ザ で 暮 ら す

番 外 編

セブポ企画 「貸切り・ロングステイ １日視察ツアー」 「知りたい事」、 「見たい場所」 だけを 訪れるツアー体験記 Iご夫妻（60代）

暖かい南国のロングステイ先を求め、アジア各国を 視察中のIご夫妻。 今回初めてフィリピンにいらっしゃいました。 生活面だけではなく、ご夫婦共通の趣味「乗馬」や セブ在住日本人ご夫妻の自宅の訪問をしました。

日本人宅見学１ リタイアメントビザを 取得しセブ市内在住の 日本人ご夫妻宅を訪 問。 家の中を拝見させて頂 きました。

病院／医療について J.H.D.（ジャパニーズ・ヘルプ ・デスク）にて、旅行保険や健 康保険の還付方法などを日本人 担当者に質問。セブの医療につ いても詳細が聞けます。

乗馬クラブ

ご夫妻共通の趣 味の乗馬。日本 人常駐の本格乗 馬クラブで色々 と話がはずんで いらっしゃいま した。

「セブ観音」訪問 セブ市内を一望できる場所に 立つ、戦没者慰霊碑を訪問し ました。 マルコポーロホテル敷地内

日本人宅見学２ 2組目の日本人宅を訪 問。日本で会社経営 されている見学先の ご主人に、日本とセ ブを行き来する「ラ イフスタイル術」を 色々と聞きました。

視察ツアー訪問スケジュール （9am）ホテルお出迎え （マクタン島）→レクチャー（ホ

ランチ

自宅訪問をした日本人ご夫 妻と日本食レストランにて ランチ。セブでの食生活に ついて、色々と質問をされ ていたました。

テルにて→コンドミニアムモデルルーム見学→マクタ

日本食材店チェック

ン島１周→セブドクターズ総合病院見学→セブ観音

セブ市内にある日本食材 専門店を視察。食材だけ ではなく色々とチェッ ク。

→ランチ（日本食）→日本人ご夫妻宅見学→日本人ご 夫妻宅→乗馬クラブ見学→日本食在店見学→ショッピ ングモール視察→ホテルでお見送り （5;30pm）

32

セブポットフリーマガジン Vol.25

貸切りロングステイ１日視察ツアー 【料金】 4,000ペソ：２名様以上ご参加のお１人分 5,000ペソ：１名様のみご参加の場合 ※レンタカー/ガソリン代込み/オリジナル冊子 ※昼食/駐車場代などは実費となります。

【ツアー参加特典】セブポットオリジナル これがあれば安心！ロングステイに必要な情報が満載！

「ロングステイ・オリジナル小冊子」 を差し上げます！

お申し込みは前日の午後5時まで お問い合わせ： 0917-631-5237 または、info@cebupot.com

セブ島でロングステイするための 必要な情報が満載です。 ・ロングステイ前の視察ツアー ・住宅の検索（賃貸／分譲） ・リタイアメントビザ取得に関する最新情報 ・セブで暮らす／学ぶ／遊ぶ ・リタイアメントビザを取得し在住している 日本人インタビュー ・セブ到着後のサポートなど

セブポットから充実の４つのサポート

・ロングステイ一日体験ツアー

・セブ生活スタートアップサポート ・ロングステイ生活電話サポート

・リタイアメントビザ取得サポート ロングステイの情報なら

セブポットロングステイ専門ウェブサイトへ！

www.longstay.cebupot.com

リタイアメントビザ取得サポート

セブでのビジネスサポート

+

www.cebupot.com

www.cebupot.com

セブポット （ピナカポット・ディストリビューション Inc.） では、 ビジネスコンサルティング会社「フィリピ ン和僑総研」 とタイアップ。 セブでのビジネス （会社設立／オフィス検索／会計 士・弁護士のご紹介／関連法規および許認可の調 査など） をサポートさせて頂きます。

ビザ取得前のご相談から申請、銀行口座開設な ど、ユニオンバンク所属の退職庁公認マーケッ ターと日本人コンサルタントが日本語でビザ取 得のサポート致します。 サポート料金 ２,500ペソ（申請前のご相談から取得まで）

◆◇お問い合わせはこちら◇◆ 携帯電話：0917-631-5237（日本語対応） ※「リタイアメントビザの件で」とお伝えください。

お問い合わせ： 0917-631-5237 または、info@cebupot.com

33

Talamban

探検！発見！

あの町この町

Talambanトリビア

*

*

この町 紹介者 よしさん

タランバン編

フィリピン在住歴９年 タランバン歴7年

① タランバンエリアの憩いの場、 ファミリーパーク。 ここではプールや芝生の広い公園があり子供連れでも楽しむ ことができる、公園のないセブでは数少ない貴重なスポットで す。初めていったときは街中にこんなひろい場所があったんだ ぁと感動！。 ウサギ、サルなどの動物もいます。 プールは週末は地元の子 供たちで大いに賑わい、早朝は、 ウォーキングコースにもなって るという、 まさに、地元の憩いの場です！

ホントに、 こんなに一日で売れるの？と疑 っちゃうくらいの数の丸焼きが毎日グル グル回る。 一羽160ペソ

② 日本からのリサイクルショップ 最近ではいろいろば場所に日本からの中古品売り場がありま すが、元祖はココ！ なんと、畳や布団からトロフィー、ボーリングの玉やら、乗れない 自転車まで、訳のわからないモノ （がらくた！？）がたくさんありま すが、食器などは結構そろっています。 掘り出し物を見つけるのが好きな人は、はまってしまうかも。 ごみの中に宝が眠っているかもしれません。 ちなみに私の愛用 しているどんぶりも1年半前に、 ここで60ペソで買ってきたもの です。

広い芝生で走り回れる、貴重な公園 入園料大人10ペソ、子ども5ペソ、車10ペソ （4時以降、5ペソ追加）毎月第一土、 日曜日は無料

③ ピカイチ！ ！おいしいチキン屋さん ローカルに大人気の丸焼きチキン（通称レチョンマノック）の お店。チキンの中には香草やらニンニクやらがたくさん入って おり絶品です！夜しか空いていないのですが7時～8時のピーク タイムに行くと整理券を配り、行列が出来ることもよくある、大人 気店。鶏の丸焼きなんてどこの味も一緒でしょ？と思っている方、 是非一度味わって下さい！ ！私は週１ペースで食べています。 ④ サンカルロス大学タランバン校 この大学の周りにはたくさんの安い食堂やインターネットカ フェ、ボーディングハウスなどがあり、賑やかな町並みを演出し ています。学生がいつもうろうろしているので活気があるのも私 がタランバンが好きな理由のひとつです。

インフォメーション

求人募集・イベント・売り買い 求人募集！ ダイビングインストラクター/ダイブマスター

サンカルロス大学入り 口 今 回 が らくた 屋 さ ん で、手に入れた戦利品 （お茶碗各15ペソ、陶 器ビアグラス20ペソ）

*

タランバンの行き方 Map P40-A1

【アクセス】アヤラセンターからタク シーで10-15分 【ジプニーで】アヤラセンター、ダウ ンタウンから13系と62系 リサイクルショップへは13系のみ

※手荷物など自己責任でしっかりと。

チキン屋

Talamban Sports Complex

TALAMBAN ファミリー パーク

リサイクル ショップ

ン ンカラ To カバ サンカルロス大学 タランバンキャンパス To バニラッド

Informati

on

求人情報 ・・格安チケッ ト

求人募集！ オンライン英会話 ＱＱイングリッシュ

募集職種 オンライン英会話サポート管理スタッフ 勤務地 セブITパーク内 勤務内容・時間 顧客対応、 スタッフの管理他。 シフトによる。 ルビリゾート （エメラルドグリーンダイビングセンター） 夕方から深夜、早朝シフト、土日祝日のシフトあり。週休１日 給与・雇用形態 弊社規定によります。 詳細はお問い合わせください 給与・雇用形態 詳細はお問い合わせください 応募資格 ダイビングインストラクターもしくはダイブマスターの資格 応募資格 女性、年齢４０歳まで。 英語でコミュニケーションできると尚良い。 を有する者 応募方法 採用担当者宛E-メールにて。 support@qqeng.com 応募方法 E-メールにてお問い合わせください。 info@lubi-resort.com リゾートやシティーホテル、 スパなどの宿泊券、割引チケッ ＊エメラルドグリーンダイビングセンター マクタン店も同時募集中！ 募集職種 ダイビングインストラクターもしくはダイブマスター 勤務地 フィリピンセブ島

Now Open!

トを格安でお譲りします。

数に限りがございます。品切れの節は、 ご了承ください。 詳しくは、セブポットウェブサイト、 メールマガジンより。

セブポットウェブサイトに求人情報がオープン！ www.cebupot.com セブで働きたい方も人材をお探しの方も、是非ご活用ください。 TEL: 416-8157/ Email: info@cebupot.com http://cebupot.com/reqruit.php

セブポットフリーマガジン Vol.25 LIFE/Longstay

新 築 物 件 情 報 Padgett Place パジェットプレイス

セブ市内 ラフグ地区

閑静な住宅街に登場す る話題のコンドミニアム が着工開始。 350万～3,200万ペソ 1LDK／2LDK／ガーデンヴィラ

Avida Towers

セブ市内 ITパーク

施工 Cebu Green Peaks Development

完成予定：2013年内 完成予想CG MAP:P40-A2

フィリピン国立大学セブキャンパスに隣接 するセブ市内でも緑豊かなエリアに建設が 始まった話題のコンドミニアムです。 敷地面積3,500㎡内に22階建て全165室（ 1・2ベッドルーム＆ガーデンヴィラ）の居住専 用ビルが建設されます。 ITパーク内で販売された高級コンドミニアム「 Calyx」が工事着工前から売れ切れたように、 この物件もセブで話題になっているプロジェ クトです。

ご存知ですか？ 入居したその日から快適オフィス

MAP:P40-B1

セブ市内の中心、 ラフグ(Lahug)にあるアジアタウン ＩＴパーク内のこんな便利なオフィスをご存知ですか？

日本の企業も多数入るＩＴ

完成予想CG MAP:P40-A2

完成予定 スタジオ：160万ペソ台～ タワー1（完売済み） ・・2012年内 1LDK：290万ペソ台～ タワー2（販売中） ・・・・2013年内 2LDK：400万ペソ台～

ITパーク内の人気物件。 タワー１は完売 セブ市内中心部のお手ごろ物件とあり、 タワー１は既に 完売、 タワー2も販売開始後、既に20％以上予約が入る人 気物件です。 日系企業も多数入居する区画整理された敷地 内には、緑も多く、各種レストランも豊富にあります。 アヤラは、 フィリピンの大財閥でショッピングモールや不動 産を国内各地に展開している大企業です。そのアヤラ資本 のセブ初のプロジェクトがこの「アヴィダタワー」。

賃貸住宅物件情報 賃貸住宅情報（セブ市／マンダウエ市） セブ市内・キャピトル地区 高層コンドミニアム、1LDK～3LDK各種

が集中する同地区は、経済特 区であるＰＥＺＡ（Philippine Economic Zone Authority） 登録地区で、現在「世界のコー ルセンター」として、数多くの 企業が世界中から進出していま す。その中でも注目は、机一つ から契約できる「プラグ＆プレ イ」スタイルのオフィス。 ビルと契約をし自前のパソコンをプラグに挿せば、24／7の自 前オフィスの出来上がり。秘書サービスなど付加サービスも充実 し、バーチャルオフィスとしても利用 出来きます。セブでのビジネスを考え ている方の最初の一歩として利用価値 大です。詳しいお問い合わせはセブポ ットまで。

MAP:P41-A3

家賃：2万ペソ～／月、敷金:2ヶ月/前家賃:1ヶ月 占有面積：約35平米～ 間取り：1LDK～（電化製品・全家具付 き／無し各種）（中古分譲物件もあり。）

MAP:P40-A1 マンダウエ市内・カバンカラン地区 コンドミニアム、 スタジオ／電化製品・家具付（一部） 家賃：1.5万ペソ／月、敷金:2ヶ月/前家賃:2ヶ月 占有面積：約30平米 間取り：スタジオ ベッド／エアコン／ TVほか 日本食レストラン通りまで、車で5分。

MAP:P41-A3 セブ市内北部・タランバン地区 新築アパート、 スタジオ／2LDK（電化製品・家具付） 家賃：2.2万ペソ～／月、敷金:２ヶ月/前家賃:2ヶ月 占有面積：約25平米～ 間取り：スタジオ／2LDK、電化製品・ 全家具付 1ヶ月単位で賃貸OK

※PEZAとは、輸出企業が登録すると4年 間法人税が免除される制度 ２４時間稼動するお店で夜中でも賑わっている

MAP:P40-B1 セブ市内 二階建て一軒屋、3LDK／電化製品・家具付（一部） 家賃：2.5万ペソ／月、敷金:3ヶ月/前家賃:2ヶ月 占有面積：約100平米 間取り：3LDK 電化製品・全家具付き （一部）駐車場2台分。

賃貸住宅情報（ラプラプ市） MAP:P39-B1 ラプラプ市内・リゾート地区 リゾートコンドミニアム、1LDK/電・家具付

MAP:P41-B4 セブ市内 二階建てタウンハウス、3LDK／電化製品・家具なし

家賃：2.5万ペソ／月、敷金:２ヶ月/前家賃:2ヶ月 敷地面積：35平米 リゾートホテル敷地内のため、各種施設利用可能！

ラプラプ市、高級ビレッジ内二階建 一軒屋3LDK／電化製品・家具付

アヴィダ

家賃：3.5万ペソ／月、敷金:3ヶ月/前家賃:3ヶ月 敷地面積：60平米、建物面積：60平米、間取り：3LDK

MAP:P39-B2

家賃：4万ペソ／月、敷金／前家賃:各２ヶ月 3LDK／電化製品・全家具付・駐車場付き（２台分） 日本人オーナー。半年以上の契約からOK。

その他の物件は セブポットHP「住まい」www.cebupot.com/rent.php お問い合わせは info@cebupot.com / 0917-631-5237（日本語対応） 35

Hotel/Residence

JP

日本語可

無線インター ネットＯＫ

シャワー

パーティー スペース

P

駐車場あり

無料送迎有

CARD

クレジット カード OK

要予約

空港から5分のニューホテル

マンダウエ市内の新築格安ホテル 2010年4月、超リーズナブルなホテルが 完成。モダンなデザインで格安ホテルに ありがちな暗いイメージはありません。 シングル＆ダブルルーム各部屋共通で、 ケーブルテレビ付き液晶テレビ／エアコ ン／温水シャワー／無料無線インターネ ット／シンク（流し台）がついています ので、長期滞在にも向いています。

宿泊料金（１部屋・税金込み）

宿泊料金（１部屋・税金、朝食込み） ※１名様追加、250p／泊

ドルシネア・ホテルスイート ／ Dulcinea Hotel Suites

シングル（1名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：750ペソ／泊（朝食なし） シンファンデルスイート 15泊以上：600ペソ／泊（朝食なし） Cinfandel Suites ダブル（2名様料金・1名様追加は250ペソ） 032-416-8157（日本語予約）Map P41-A3 14泊まで：950ペソ／泊（朝食なし） M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu 15泊以上：700ペソ／泊（朝食なし）

P

※朝食は、お一人様100ペソ

スーペリア：1,900ペソ スイート ：4,600ペソ 1泊（税込み）

CARD

JP

3F,Shang Mactan Town Center,ML Quezon National Hiway,Lapu-Lapu City

P

お手ごろ価格のホテルがプロモ中！ 日本食ストリートからたった５分の好立地です！

マクタン空港からこんな近くに隠れ家 があったなんて…。水平線に溶け込み そうなプールと露天風呂は、日本のペ ンションと民宿の様。オーシャンフロ ントのコテージからは朝日と紺碧の海 を独り占め。長期滞在者が多く、この 眺めのトリコになると離れる事が出来 ないのかも。また日本語堪能なオーナ ーのおもてなしに皆さんホッとするの かもしれません。ロングステイ割引き もあります。

「交通の便」がよく「セキュリティー万全」 で「手軽な価格」しかも朝食付きの老舗ホテ ルに新館がオープン！ 日本食レストランが集中するＡ.Ｓフォルチ ュナ通りに面し、お買い物にも便利な「バニ ラッド・タウンセンター・ＢＴＣ」＆「カン トリーモール」まで徒歩5分、アヤラ＆ＳＭ 大型ショッピングモールまで車で15分です ので、中・長期滞在の方にも便利なホテルで す。館内のレストランもニューオープンしま した。長期割引もあります。

セブポット特典

(032) 516-6640/ 0917-621-9836 Map P39-A3 Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City

(032)495-2741 Map P39-A1

＝＝特別プロモ料金＝＝

空港からたった１５分の隠れ家

ヒノデ ビーチ ロッジ Hinode Beach Lodge

ガイサノマクタン・デパートの正面 の「シャン・マクタンタウンセンタ ー」の3階にあるホテルです。 全11室は全てスーペリアデラックス 仕様で、キングサイズベッド／バス タブ／ケーブル付32インチ液晶TV／ 高速無線LAN／ミニ冷蔵庫などが完 備。客室からはブリッジ越しにセブ 島のすばらしい夜景が広がります。

宿泊の方には、

ウェルカムドリンク サービス

P

特別プロモ延長！ ！ 1泊たったのＰ300!!(1泊のみ・12月末日まで) ～セブ在住でHOTEL ASIA に初めてご宿泊のお客様限定～

宿泊料金（朝食込み）

エコノミープラス: 1,650ペソ～ スタンダード ： 1,800ペソ～ デラックス ： 2,000ペソ～ デラックスプラス： 2,400ペソ～ スーペリア ： 2,900ペソ～ エクゼクティブ ： 3,500ペソ～ スイート ： 4,200ペソ～

◆毎週日曜日のチェックインのみ有効 ◆予約は原則不可。ただし、宿泊当日の電話予約 は可能。 ◆１泊P300（お二人様でご利用の場合はP500） 朝食・税金込み ◆スタンダードルーム限定。 たっぷりとお湯の出るお風呂で、おくつろぎ下さい ◆チェックイン時にローカル証明をご提示下さい。 パスポート・運転免許証・学生証・社員証・日本人 会員証など ◆チェックアウト時にアンケートにご協力ください。 ◆お一人様、１回限り。

セブポット特別プロモ ・Jr.エクゼクティブ ・スーペリア ・スタンダード ・エクゼクティブ ・スタジオ（１名）

ホテル エイシア Hotel Asia (032)255-8534 Map P40 - B1

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Ce Site,Cebu City

JP

P

ビサイヤを話そう

シチュエーションで学ぶプチセブ語講座

～

Ｊｒ．エクゼクティブ・ルーム

友人に会う

～

■Anna: Mangadto kita sa IT Park na! マガアット キタ サ ITパーク ナ！ / ITパークに行かない！ ■Ginna: Sige! Ato pud tawagon ang mga amigo nato! シゲ。アト プット タワゴン アン マガ アミゴ ナト。/ Ok。友達に電話しよう！ ■Anna: Nindot unta kung daghan ta. Para mas lingaw. ニンドット ウンタ コン ダグハン タ。パラ マス リガオ。/ 大勢で行くほうがいいわね。そのほうが、楽しいわ。 ■Ginna: Upat ka amigo akong gi text. Madayon daw sila. オパット カ アミゴ アコン ギ テックス。マダヨン ダウ シラ。 4人の友達にtxtしてみる。彼らも来るって。 ■Anna: Yehey! イェヘー。 / いいわね~。 （最高！）

36

通常料金

プロモ料金

P2,300を→P1,650 P1,900を→P1,700 P1,800を→P1,650 P2,200を→Ｐ2,000 （旧館）P1,250 （新館）P1,350 ※全室朝食付き

フォーズ イン Ford’s Inn (032) 416-8157 / 0927391-1756（日本語可） Map P41-A3

A.S.Fortuna Street cor.Banilad Road Cebu City

セブではほとんどの場所で英語は通じますが地 元の人とのコミュニケーション時にビサイヤを 話せば、心の距離がぐ～んと近くなること間違 いなしですね！！

◆◇会話のポイント◇◆ ◆ Mangadto ◆ 行く ◆ sige ◆ オーケー ◆ tawagon ◆ 電話する、招待する ◆ amigo ◆ 友人 ◆ ◆ ◆ ◆ ◆

Nindot ◆ 素敵、いい daghan ◆ たくさん、多くの Para ◆ だから lingaw ◆ 楽しい sila ◆ 彼ら

CARD

セブポットフリーマガジン Vol.25 ホテル派ですか？コンド派ですか？

お疲れ様 ～さぁひと休み～

安全・安心・安価を原則に管理されたフル設備。ハイグレードな ワンルーム、キッチン・テラス付きコンドミニアム。 だから、快適！ ！

セブでの初めての暮らしを、 安心・便利な 日本人経営のアパートで始めてみませんか？ マクタン島にあるワンルームタイプのアパート。静か な環境の中、エアコン、温水シャワー、テレビ(NHK)、 無料Wifi、ベッド、冷蔵庫、流し台、キッチン用品等 が全て揃っており、周辺には市場、日本食料品店、 日本料理店があり便利な立地条件。日本人経営なの で困った事も安心して相談できます。お部屋タイプ は約６畳と約８畳の2種類をご用意。「思ったより 全然良かった」、「値段の割にはすごくお得」など ご利用された方の感想がぞくぞく届いてます♪

保安対策が行き届き安全。インターネットはもちろん完全フル設備で、他にも別途料 金ですが一通りのキッチン用品の貸出し、洗濯、軽食、タクシーサービス等APTとして は珍しく備えており安心。宿泊者には都合が良くどれも安価です。また快適に過ごせる ように日本人の経営者がきめ細やかな気配りをしています。「ホテルでは決して経験の 出来ない本当の意味での充実したフィリピンライフの楽しさが何かと安く味わえると皆 様方から好評を得てま 短・中期レンタル 長期間契約、光熱費各自負担 す。」 光熱費・CATV無料 ６ヶ月間契約 月々9,800ペソ お部屋は約12畳とテラ １泊 880ペソ （保証金 1ヶ月分預かり） ス約３畳でお二人のご 1週間 5,810ペソ 1年間契約 月々8,800ペソ 利用に適しています。 1ヶ月 16,500ペソ （保証金 2ヶ月分預かり）

ケンリク アパート Kenrik Apartel

サンズ カイテキ スペース A・P・T San’s 快適 Space A・P・T

(032) 340-1232, 0928-353-9849 (山田) Map P39 - B1

(032) 492-1801（office）/ 0920-952-6510（日本語対応） Map P39-B2 Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City JP

Osmenia Street, Gun-ob Lapu-Lapu City

P

アクシス

宿泊料金（１部屋・税金、朝食込み） ※１名様追加、250p／泊 シングル（3種類） ：600ペソ～／泊 ダブル ：850ペソ／泊 ツインベッド （最大4名様） ：1，300ペソ～／泊 ファミリールーム （最大6名様） ：1,500ペソ～／泊

日本語予約：0919-687-4784

1週間（10%）／1ヶ月（15%） ／6ヶ月以上（20%） 全室ディスカウント

驚き価格の長期滞在向けホテル マクタン島内のロングステイに向い たホテルです。お一人様朝食付きで 一泊600ペソから。各客室内はエアコ ン／ケーブルテレビ／無料無線イン ターネット／温水シャワー完備で、 お部屋の掃除＆ベッドシーツの交換 も毎日行います。1週間以上滞在の方 は、ディスカウントがあります。 ※マクタン空港、お出迎え無料サービス

アクシス ホテル Axis Hotel

(032)238-9659 / 340-9457 0919-687-4784 / 0921-762-9070(日本語可） Map P39-A1 2084 Humay-Humy St.,Pajo,Lapu-Lapu City,Cebu

JP

P

37

短期・中期契約

JP

一年間契約

1泊 700ペソ~ 月々8,400ペソ~ 1か月 14,000ペソ~ 保証金 2か月分 1週間 4,500ペソ~ 光熱費各自負担 光熱費込

P

１ヶ月から滞在OK!！ セブ市内の丘に建つ高級コンドミニアム

テレビ以外電 化製品＆家具 は揃っていま す。着いたそ の日から、快 適セブ・ライ ブの始まりで す！

セブ市内で、セキュリティー万全で1ヶ 月単位で滞在可能な稀少な物件です。お部 屋は、スタジオ,1,２,３LDKタイプと各種あ り、家具付（ＴＶを除く）。入居したその日 から時間を無駄にすること無く滞在できま す。車で10分以内にB.T.Cやカントリーモー ル、アヤラまでも一本道で便利。日本レスト ランが集中するA.S.Fortuna通りにも近く、 セブ市内で、「安全で快適」なロングステイ をお考えの方には、要注目物件ですね！

家賃：20,000-50,000/月額

ピーツ コンド ヴィル Pete’s Condo Ville

0927-391-1756 (日本語可) Map P41-A3

P

Pete’s Condo Ville Nasipit Talambam Cebu

JP

38

C

B

A

H

G

H

1

S

H

G

S

H

だるま

和

H

S

G

B

G

G

G

R 和 H B

H

R

S

萬里 G

G

S

G

H

D

B

H R

和

H

H

B

H

D

H

アグスホテル

S

H

2

H

B H

G

B R

S

H

D

H

H

H

R

G

H D

H D

S

D

H

和

R

B

H

H

H

H

H

H

B

D S

H

H D

D

S D

G

S

D S

H

マクタン島マップ

S

和

H H R

3

セブポットフリーマガジン Vol.25

<< セブ島マップ

1

・

H

R

R R

R B

A

S

G S

S

R

H

G

G G

H

和

和 和

B B

B H

G

B

和

S

R R R B サロン・デ・ローズ

H

S

G

セブ島南部へ タリサイ・カルカル・ アルガオ・リロアン・ モアルボアルなど

H B R

和

40

R

和 和

R

H

C C

G

S S

G

セブポットフリーマガジン Vol.25 H R S

R B G

H 和 B S S

B

G

和 和 B H G

R

和 B 和

和

H

4

S

G

R

G G G

S G G

G

S S

R

和

R

和 H 和

H H H B

41

B R

和

SHOP Directory HOTEL

ホテル

◆abaca boutique resort

アバカ ブティックリゾート Punta Engano Road, Mactan , Lapu-lapu City MAP P39- A3 【TEL】 (032) 495-3461 / 236-0311

◆Agus Hotel アグスホテル

Brgy. Agus Mactan , Lapu-lapu City

【TEL】 (032) 236-9013 MAP P39- C2

◆Alpa City Suites

アルパ シティー スイート

Hernan Cortes cor.F.Cabahug st., Cebu city (Ayala access road) 【TEL】(032) 422-7171 / 238-1668 MAP P41-B3

◆Anemone Resort アネモネ リゾート

Buyong, Maribago, Lapu-Lapu city, Cebu 【TEL】(032) 492-0119 MAP P39-B3

◆Axis Hotel アクシスホテル

2084 Humay-Humy St.,Pajo,Lapu-Lapu City,Cebu 【TEL】(032)238-9659 MAP P39-A1

ホテル・レストラン・ダイビング・ビューティー・アクティビティー・住宅・語学学校

【休】なし

◆Pizzeria Michelangelo

ピッツェリア ミケランジェロ

Paseo Saturnino, Ma Luisa Road, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)236-4297 MAP P41- A3 【OPEN】11:00-23:00 【休】なし

◆The Gustavian グスタビアン

本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】 (032)344-7653 MAP P41- A3 【OPEN】11:00-22:30 【休】なし アヤラ店：GF.The Terraces,Ayala Mall MAP P40- B2【TEL】 (032)514-1979 【OPEN】10:00-23:00

◆Cinfandel Suites

シンファンデル スイート

M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu 【TEL】(032)416-8157 MAP P41 -A3

◆Crown Regency Hotel & Towers Cebu

クラウン リージェンシー ホテル

Osmenia Boulevard, Cebu City 【TEL】(032)418-8888 MAP P40 -B1

一力茶屋

A.S.Fortuna Street, Mandaue City

【TEL】 (032) 345-1300 MAP P41 - A3 【OPEN】17:00-25:00 【休】 なし

◆ Kagura 居酒屋神楽

◆ Nonki

◆ Ace Massage

◆ Agus Coconut Garden Restaurant アグス ココナッツ ガーデン レストラン

Ibabao, Agus Lapu-Lapu CIty Map P39 - C2 【TEL】(032)505-4404 （日本語OK） 【OPEN】11:00~13:00/ 15:30~22:00 (LO 21:30)

◆ Dali Nah ダリ ナー

ML Queson Highway, Pusok,LapuLapu CIty 【TEL】(032)340-4874 （日本語OK） Map P39 - A1 【OPEN】11:00~14:00, 17:00~23:00

◆ Gerrys Grill ジェリーズグリル

（本店）

呑ん気

A.S.Fortuna St, Bakilid Mandaue City 【TEL】(032) 422-3159 MAP P41 - B3 【OPEN】11:30-14:00, 17:30-24:00 （マクタン店） Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City

【TEL】(032) 236-7958 MAP P39 - A2 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:30 (ダバオ店)

＜焼肉＞

＜韓国料理＞

Punta Engano Road Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 231-0288 MAP P39 - B3

◆Turtle Bay Dive Resort

タートル ベイ ダイブ リゾート

Tongo Point Basdiot,Moalboal 【TEL】（032) 474-0226 MAP P41

◆Hinode Beach Lodge ヒノデビーチロッジ

Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City MAP P39-A3 【TEL】(032) 516-6640

◆Hotel Asia ホテルエイシア

11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P39 - B1 【TEL】 (032) 255-8534

◆Imperial Palace Waterpark Resort & Spa インペリアル パラス ウォーターパークリゾート＆スパ

1M.L. Queszon Highway, Bgy. Maribago, Lapu-lapu City MAP P39- B2 【TEL】 (032) 494-5000

◆Lubi Resort Santander

ルビリゾート・サンタンダー

Poblacion，Santander, Cebu 【TEL】（032) 480-9038

MAPP41

◆Marco Polo Plaza Cebu マルコポーロセブ

◆ Hakkaien

八階園 (ホテルエイシア内)

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P40 - B1 【TEL】 (032) 255-8536 【休】 無休 【OPEN】18:00-23:00

◆ Kanyoen Yakiniku Restaurant 韓陽苑

G/F Castle Peak Hotel, F. Cabahug St. Villa Aurora, Mabolo, Cebu MAP P40 - B2 【TEL】 (032) 232-2989 【休】 月 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:00

◆ Tajimaya 但馬屋

セブ店 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】 (032) 232-0533 【休】 無休 【OPEN】月-木11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日11:00-14:30 / 17:00-23:00 MAP P40 - B2 マニラ店 S.M. Mall of asia complex, 2nd Level, North Veranda Entertaiment Mall 【TEL】 (02) 556-8929 【休】 無休 【OPEN】平日10:00-14:00 / 17:00-23:00 土-日 10:00-24:00

＜日本料理＞

◆ Banri 萬里

Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City MAP P40- A2 【TEL】 (032) 253-1111

マクタン本店 Hi-way Pusok, Lapu-lapu 【TEL】(032) 341-3720 MAP P39- A1 セブシティ支店 （クロスロード内） 【TEL】(032) 234-0788 MAP P40 - B2 【OPEN】11:30-14:00,17:30-22:00

RESTAURANT

◆ Chirorin 居酒屋チロリン村

レストラン

＜インターナショナル＞

◆Anzani アンザニ

Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug 【TEL】(032)232-7375 MAP P40- A2 【OPEN】11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日)

◆David’s Restaurant デイビッズ レストラン

14 F.Cabahug St., Cebu City accross Sarrosa Hotel 【TEL】(032)231-0157 MAP P41- B2 【OPEN】11:30-14:00 / 17:30-22:00(LO)

A.S. Fortuna St. Bakilid, Mandaue City 【TEL】 (032)343-7512 / MAP P41- A3 【OPEN】11:00-24:00

◆ Daruma Japanese Restaurant だるま

Amro, Plaza M.L.Quezon National Hiway Pajo, Lapu-Lapu City MAP P39 - A1 【TEL】(032) 341-2755 【休】なし 【OPEN】11:00-14:30,17:00~22:30

◆ Goku 居酒屋 悟空

#1 Paceo Saturnino Marialouisa Entranc Rd, Banilad MAP P41 - A3 【TEL】（032）236-4676 【休】なし

Marina Mall, Lapu-Lapu City 【TEL (032) 341-3636,7 MAP P39 -A 2 【OPEN】 11:00-23:00 【休】なし

◆ Cebu Prana Spa セブ プラナ スパ

◆Caracalla Spa

ラーメン亀吉

Door No,4 MCT Bldg. F.Cabahug st. 【TEL】 (032) 267-1462 MAP P41 - B3 【OPEN】6:00pm- 1:00am(LO 0:30am), 【休】日曜日

◆Shangri-La’s Mactan Resort シャングリラ マクタン リゾート

エース・マッサージ

◆ KAMEKICHI Ramen

◆JWB HOTEL JWBホテル

Looc Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-8171 MAP P39-B2

ビューティー

Datag Maribago Lapu-lapu City 【TEL】(032) 505-0729 MAP P39 - B2 0915-891-3775(日本語可) 【OPEN】10:00-23:00 【 休】なし

NASA Compd., A.S.FortunaSt., Mandaue City 【TEL】 (032)346-2938 MAP P41- A3 【OPEN】 11:30~14:30/17:30~23:00

レストラン＆エンターテイメント

c/o Cebu Beach Club, Buyong, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-7950 0917-325-5595 MAP P39 - B3

【TEL】(082)226-3058

F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

Bagumbayan, Maribago,Lapu-Lapu City 【TEL】 (032)580-1904 / 0915-824-9690 【OPEN】 17:00~ 23:00 MAP P39 - B2 ショータイム：18:30/20:30/22:00

A.S. Fortuna Street cor. Banilad Road,Cebu City MAP P41 -A3 【TEL】 (032)344- 7980

ファンシーダイビングサービス

BEAUTY

◆ Little Nonki リトル呑ん気

＜台湾料理＞

◆Ford’s Inn フォーズ・イン

◆ Fun Sea Diving Services

SM CITY-CEBU,Upper Ground 【TEL】 (032) 232-7712 MAP P40 - B2 【OPEN】10:00-22:00 【休】なし

◆Maya マヤ

◆ The Jungle Restaurant & Entertaiment ザジャングル

ドルシニア ホテル スイーツ

ファン＆サン トラベル＆ツアーズ

Dive shop : Queensland Beach Resort,Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)495-2507 MAP P39 - A3

＜メキシカン＞

◆ Yu-yu Tei

M.L.Quezon National Highway, LapuLapu city, Cebu 【TEL】(032) 495-2741 MAP P39-A1

◆ Fun＆Sun Travel and Tours

◆ P.S.Q. Divers P.S.Q. ダイバーズ

海舟

Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 (032) 495-2888 MAP P39 - A3 【OPEN】11:00- 14:00,17:30- 22:00 【休】なし

アヤラ店 Upper Ground Level, The Terrace, Ayala Center 【TEL】 (032)232-4159 MAP P40 - B2 【OPEN】 10:00~23:00 年中無休 SM店 Upper Ground Level, The Northwings SM Cebu City 【TEL】 (032)238-9576 MAP P40 - B2

◆Dulcinea Hotel Suites

Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

【TEL】 (032)495-7728 (032)495-8372 MAP P39 - B3

◆ Kaishu

ザ タップルーム パブ

＜フィリピン料理＞

Seascape resort Town, Mactan, LapuLapu city, Cebu 【TEL】(032) 401-9999 MAP P39-B3

◆ Ichiriki Chaya

ダイビングセンター

本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】 (032)344-7653 MAP P41- A3 【OPEN】11:00-25:00 【休】なし アヤラ店：GF.The Terraces,Ayala Mall MAP P40- B2【TEL】 (032)514-1979 【OPEN】10:00-24:00

◆The Taproom Pub

Punta Engano Road, Lapu-lapu City 【TEL】 (032) 236-8888 MAP P39- A3

クリムゾン リゾート＆スパ

般若 (ホテルエイシア内)

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P40 - B1 【TEL】(032) 255-8536 【OPEN】 24時間営業 【休】なし

◆ Emerald Green Diving Center エメラルドグリーン

Buot Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 0927-249-1411(本田) MAP P39 - A3

◆be resort mactan

◆Crimson Resort & Spa

◆ Hannya

A.S Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P41- A3 【OPEN】 11:00-4:00 【休】なし

Crossroads, Banilad, Cebu City 【TEL】 (032)238-9552 MAP P40- B2 【OPEN】17:30-深夜 / 11-15(土日のみ)

ビー リゾート マクタン

【OPEN】11:30am-2pm（ランチ） 5pm-11:30pm（ディナー）

遊々停

The Gallary, Unit #3, Juanluna Av., Ｍabolo Cebu City 【TEL】 (032) 233-3093 MAP P40 - B2 【OPEN】11:30- 14:00,17:30- 23:30 【休】なし

1M.L. Queszon Highway, Bgy. Maribago, Lapu-lapu City 2ndFloor MAP P39 - B2 【TEL】 (032) 494-5111（ex5111）

レッドハウスレストラン

草家

Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-lapu City MAP P39 - A2 【TEL】(032) 341-4762 【休】なし 【OPEN】11:00~23:00

◆ Tops トップス（韓国焼肉）

Lower Nivel Hills, Lahug, Cebu City MAP P40 - A2 【TEL】(032) 233-4078 【休】なし 【OPEN】10:00~23:00 ＜ジャズ バー＞

◆ Jazz’n Bluz ジャズンブルース

27F Cabahug Street, Ayala Access Road, Mabolo Cebu City MAP P40 - B2 【TEL】(032) 232-2698 【休】なし 【OPEN】18:00-2:00am バンド 20:45～

DIVING ダイビング

◆ Aquarius Divers

アクエリアスダイバーズ

Tong marigondon, Lapu-Lapu City 【TEL】0921-554-8346 MAP P39 - C2

◆ Aqua World Diving Center アクアワールド ダイビング センター

Marigondon Mactan Island,Cebu 【TEL】(032)495-6507 / 0919-474-5466 MAP P39 - C2

◆ Blue Coral ブルーコーラル

◆ Fountain Aroma Massage

Marigondon Crossing, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 238-5418 MAP P39 - C2 【OPEN】10:00-25:00 【休】なし

◆ Ichiriki TonTon Massage 一力 トントン マッサージ

A.S.FortunaStreet, Mandaue City 【TEL】(032) 345-1300 MAP P41 - A3 【OPEN】15:00-25:00 【休】なし

◆ Jook Hair Salon

ジョークヘアーサロン

Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad 【TEL】(032)514-1765 MAP P41 - A3 【OPEN】10:00-20:00 【休】火

◆ Kagura Health Spa

健康ランド スパ（神楽内）

A.S.FortunaStreet,Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P41 - A3 【OPEN】24時間営業 【休】無休

◆ Leisure Spa and Wellnes Center レイシュアースパ

Nivel Hills, Lahug Cebu City 【TEL】(032) 233-5426 Map P40 - A2 【OPEN】11:00~24:00 【休】無休

◆ Peace of the Pacific2 Spa ピースオブザパシフィックスパ

Shangrilla Road, Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-1312 Map P39 - A3 【OPEN】10:00~23:00 【休】無休

◆ Skin Food スキンフード

G/F North Wing, SM Cebu CitySM 【TEL】(032) 238-9573 Map P40 - B2 【OPEN】10:00~21:00

◆ Strox ストロークス

U1_C Pacific Square F. Cabahug St., Kasambagan, mabolo, Cebu City 【TEL】(032) 511-7653 Map P40 - B2 【OPEN】10:00~20:00 【休】月

◆ Swan Spa スワン スパ

◆ TonTon Massage Center

Kontiki Beach Resort Datag,Maribago,Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 494-0617 MAP P39- C2

Dona Luisa Bldg., Fuente Osmena, Cebu City セブ本店 (032) 253-9639 【OPEN】10:00-23:00 MAP P40 - B1 マクタン店 (032)341-0059 【OPEN】 11:00-23:00 MAP P39 - A1 【休】 両店とも無休

EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-2289 MAP P39- B2

42

アクティビティー ＜旅行業・オプショナルツアー＞

◆ Fun＆Sun Travel and Tours

ファン＆サン トラベル＆ツアーズ

Unit#5, Regency Crest Condo. Paseo Saturnino St., Banilad, Cebu City 【TEL】 (032)343-3410 MAP P41 - A3

◆ JR EXPRESS

JRエクスプレス

Sitio ka Maria,Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)505-2882 (0917)624-8877 / (0917)328-8440 MAP P39 - B3

◆ PTN TRAVEL PTNトラベル

c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)-340-7910 (032)-495-8521 MAP P39- A2

＜遊覧飛行・体験飛行＞

◆ Cebutop

セブトップ

Lot No,20 General Aviation Area MCIA Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-1840 MAP P39 - B2 ＜アクティビティー＞

◆ Aquamarine Ocean Tours

アクア マリン オーシャンツアーズ

CBC Buyong Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7855 【OPEN】年中無休 MAP P39 - B3

◆ Sunrise Marine Sports Center

サンライズマリンスポーツセンター

◆ Target Zero ターゲット ゼロ

◆ Dive Center D-down

ドリーマーズ ウォーター ワールド

ACTIVITY

A.S.Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】 (032)343-7512 MAP P41 - A3 【OPEN】12:00-24:00 【 休】なし

Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort 【TEL】(032)495-2442 Map P39 - B2 【OPEN】11:00~23:00 【休】無休

◆ Dreamers Water World

6-7F, JWB Hotel, Maribago Lapu-lapu City MAP P39 - B2 【TEL】 (032)495-8171 【OPEN】 13:00-23:00 【休】 無休

Caubian Island Office：Dr4 2nd Floor, First Cebu Bldg 【TEL】 (032)236-8292 MAP P41

チロリン お風呂＆マッサージ

White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City 【TEL】 (032) 495-8021 MAP P39 - B2

ダイブセンター Dダウン

トータルビューティーサロン オーラ

◆ Chirorin Sauna&Massage

ファウンテン アロマ マッサージ

◆Red House Restaurant

◆ Choga

カラカラ スパ

◆ Total Beautysalon Aura

トントンマッサージ

Subabas-bas, Lapu -Lapu City 【TEL】(032) 495-1649 MAP P39 - C2 【OPEN】9:00 ~ 19:00 【休】無休 ＜ショップ＞

◆ Nam Dae Mum Mart Optical 南大門（めがね屋）

A.S. Fortuna St,.Banilad Mandaue City 【TEL】(032) 238-5299 MAP P41- A3 【OPEN】10:00~20:00 【休】無休 ＜語学学校＞

◆ Premier ESL Academy プレミアESLアカデミー #1 Paseo Saturinino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City 【TEL】(032)236-6466 / 582-3535 / (0915)608-0744 Map P41-A3 【OPEN】5:30- 22:30(月ー金) 8:00-17:00（土）【休】日

◆ USP ESL Center

ユーエスピーイーエスエルセンター

Salinas Drive, Lahug, Cebu City 【TEL】 (032)414-7410 MAP P40- A2 ＜医療＞

◆ Koryo Oriental Medical 高麗針灸治療院 A.S.Fortuna S.T. Good Stop Arcade,Mandue City

【TEL】(032)516-1706/(0929)641-3456 （日本語可） MAP P41 - A3 【OPEN】8:30~18:00 【休】土、日

◆ Wow Cebu Cental Clinic

ワウ セブ歯科医院 ２F Mactan Marina Mall, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)505-6875 【OPEN】10:00~19:00

MAP P39 - A2 【休】日

HOUSING

住宅

◆ KenRik Apartel

ケンリク アパーテル

Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu 【TEL】 (032)340-1232 MAP P39- B1

◆ San’s Space Apartment サンズ スペースAPT

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801, (0920) 952-6510 (日本語OK) MAP P39 - B2

◆ Pete’s Condo Ville

ピーツ コンド ヴィラ

Pete’s Condo Villa, Nasipit Talambam Cebu MAP P41 - A3 【TEL】 (032)416-8157 (日本語可)

セブポットウェブサイトからご注文の場合に限り、１０％ＯＦＦ！ www.cebupot.com/mango （ウェブサイトからは日本の銀行振り込みのみ対応） その他のご注文、お問い合わせは メール：omiyage@cebupot.comまで

Cebu Pot Free Magazine 11・12月号 November-December 2010 issue

Publisher: Hiroko Sato, Yoshimitsu Tadauchi Pinaka Pot Distribution, Inc. Tel : +63 (32)416 - 8157 E-mail : info@cebupot.com Address : Nasipit Talamban Cebu City, Cebu, Philippines