cebupot magazine 2011-05-06

４周年 ボリューム満点特集号！ ショッピングモール特集第2弾

アヤラセンターセブ セブ島MAP お得なクーポン満載

日本語でのお問い合わせは www.cebupot.com/activity/islandbanca

セブポットフリーマガジン Vol.28

インペリアルホテル近くMAP P43 - B2

505-0729/ 0917-320-0409 0915-891-3775(日本語対応)

営業時間10:00AM-11:00PM（予約は午後7:30までにお願いします） email: cebuprana@gmail.com

25ぺージにありますクーポンも合わせてご覧ください。

3

TOPS

韓国焼肉レストラン

・マルコポーロホテルより車で１分。 ・宴会場完備（30名様まで収容可能） ・カラオケ完備（日本語）

TOPS

プルコギ：400ペソ

店内はWiFiもご利用可能

海鮮なべ：1,200ペソ

イカと豚肉焼き：400ペソ

霜降りビーフ：700ペソ

パーティOK（日本語カラオケ有）

マルコポーロ ホテル

韓国焼肉レストラン

JYスクエアー

マルコポーロより徒歩圏内

海鮮チヂミ：400ペソ

霜降り豚肉焼き：350ペソ

お代わり自由の韓国風お通し各種ついております。 電話：(032)233-4078 / 0928－277－0354

住所：Lower Nivel Hills,Lahug,Cebu City

ウォータフロント ホテル

ITパーク

地図：P44－A2

営業時間：午前10時〜午後11時 （年中無休） VISA/MASTER/AMEX利用可

セブポットフリーマガジン Vol.28 Ｃｅｂｕ Ｐｏｔ Ｆｒｅｅ Ｍａｇａｚｉｎｅ VOL.28

INDEX

セブポットとは？： セブポットのポットとは、ｐｏｒｔａｌ（入口、玄関）の略。そして、情報の器、ｐｏｔを意味します。 セブ島をより活性化させるためのセブ総合情報媒体です。観光に来られた方、セブ在住の方、セ ブに関係する全ての皆様によりよいセブライフを満喫して頂けるよう、有益で楽しいセブの最新の 情報をお届けいたします。

特 集

06

info

12

特 集 info 特 集

クーポン（レストラン）/インフォーメーション

セブポの目

19

セブポット直撃取材！

20

今月の表紙 作品提供者：Ayala Center Cebu

スカイエクストリームへGO!

21 クーポン （アクティビティー、 スパ）

日焼け止め徹底比較

28 夏だ！紫外線対策

特 集

30

フリーダイビングへようこそ /クーポン(ダイビング)

特 集

32

探検！発見！ あの町この町

info

33

インタービュー新所長 / ロングステイ

ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ

May - Jun

Ayala Center Cebu

特 集

ライフ

2011

ショッピングモール特集第2弾

SRP解剖 賃貸分譲Q&A/セブ不動産情報

37

40 ホテル/

セブマップ / ディレクトリ / 電話帳

編集後記 セブポットも今回が4周年記念号！皆様いつもお付き合いいただき ありがとうございます。セブポットを発行し始めてから今までセブ も随分変わったなぁとしみじみと感じます。色々大変なこともありま すが、セブポットを通じて知り合った皆様が私たちのかけがえのな い財産です。 これからも情報を発信しつづけ、セブとともに成長し ていけるようにがんばります。 編集部T

5

巨大ショッピングモール「アヤラセンター」はレストラ ン、ショッピングなど一通りなんでも揃います。テラス には緑が多く、落ち着いた雰囲気のモールです。夜のラ イトアップも素敵なセブの人気スポットです。

表紙について セブポットでは表紙をセブ在住のアーティストた ちの表現の場として提供させて頂いています。あ なたの作品もセブポットに載せてみませんか？み なさんのご応募お待ちしています。

お問い合わせ/ CONTACT US

Pinaka Pot Distribution,Inc. CEBU POT Office セブポットオフィス Tel/FAX :(032)416-8157 Email:info@cebupot.com

スターバックスを始め、シアトルズベストコーヒ ー、 フィガロ、UCC、 コーヒービーンズ、Bo’sコーヒ ーなどなどカフェの多さは随一を誇る。テラスの ガーデンは気持よく夜まで人で賑わっている。

ショッピングモール特集第２弾

Ayala Center Cebu アヤラセンターセブ

モール吹き抜けのエリアにコ ンシェルジュがご案内。ほか にもツーリスト用デスクあり。

１９９４年、セブで初めてのハイエンドマーケットショッピングモールが完成して １６年。近年アヤラセンターのあるアヤラビジネスセンターはIT企業の進出とコン ドミニアム建設ラッシュに伴ってさらに活気あるエリアになろうとしています。ビジ ネスセンターの中心にあるアヤラショッピングセンターもまた日々変化を遂げてい ます。 ２年前に完成したレストランエリアであるTerrace（テラス）はオープン以来、ショッ ピングモール部門の国内外の多くの賞を受賞しています。 また、２０１３年に新た に増築が決まり、次はどんな姿を見せてくれるのか楽しみですね。 ◆アヤラの最新情報はここからゲット◆ FaceBook（フェイスブック）:AyalaCebu Twitter（ツイッター）:AyalaCenterCebu

6 6

セブポットフリーマガジン Vol.28

モール情報＆ フロアーマップ Terrace

建物：４階建て （ガイサノは除く） 駐車場：1,800台 タクシー乗り場：４つ １．南出口 ２．ガイサノスーパーマ ーケット脇 ３．西出口 ４．テラス PUV乗り場 ジプニー / Vハイヤー西出口前 デパート： ガイサノメトロ（B1ー６階） ルスタンス（モール１階）

アヤラ増築工事 201３年完成 予定エリア

スーパーマーケット ガイサノメトロ（モール１F） ルスタンススーパーマーケット （地下１階） フードコート １．4階映画館のエリア ２． ガイサノモール内５階 （新増築エリア） シネマ：４デジタルシネマ 1 3Dシネマ 銀行： BPI/Metro Bank/Union Bank/PNB/Asia United Bank/ Banco Filipino/BDO

デパート情報 ◆ガイサノメトロ◆ B1：ハードウェアショップ/家具 L1：スーパーマーケット/薬局 1階：男性用/ジュエリー/お土産/小物/ メトロリワードカード案内/化粧品 ２階：女性用/バッグ ３階：子ども用品/おもちゃ/文房具 ４階：家電/布 ５階：家具/寝具 ６階：フードコート/ ゲームセンター

ツーリスタデスク ここでは、主にセブの観光案内をしてくれ ます。セブ市内観光や、観光スポットにどう やって行けばいいかの案内など、まさに旅 行者のためのデスク。専用旅行会社もある ので、 ご希望の方にはツアーのアレンジも してくれます。 ◆お得な情報◆ ディスカウントカード（1週間以内の滞在観 光客対象）がもらえる！ ！ パスポート、身分証明書を提出し、ディスカ ウントカードをゲット。粗品も貰えるので、 観光客の方は是非ご利用くださいね。

お得なカード ◆メトロリワードカード◆ ガイサノメトロ内で使えるのがこのカード ポイントを貯めると、商品と交換できま す。 また優待割引なども受けられます。

◆ルスタンス◆ ブランド情報 化粧品：シャネル、ディオール、エスティーロー ダー、 クリニーク、 プレリー、 クラランス、ロクシ タン、 カネボウ、 コーセー ブランド品：カルチェ、フェラガモ、ティファニ ー、 シャリオット、ディーセルなど

◆Aカードご存知ですか？◆ アヤラモール内で使えるのが、 このAカー ド各店舗の割引、イベントでの優先席、有 料トイレが利用自由、などに使用できま す。 現在リニューアル期間につき、新規は受 け付けていませんが、継続されるのでご 希望の方は、コンシェルジュまたはAカー ドデスクまで。

【お得な情報】 300ペソ以上買うと、無料ラッピングサービス あり。5000ペソ以上なら、さらに豪華なリボン でラッピング。 7

1

知ってお得なサービス ラッピングが無料！ １ 階 ル スタンスで は 300ペソ以上の買い物 でラッピングが全て無 料。 プレゼントが多いセ ブでは非常に重宝しそ うです。

洋服のお直しはこちらで 両替はどこで？ アヤラ内 に 両 替 所 は ５ つ。 どこもレートは悪くあ りませんが、注目は地下 にあるスーパールスタン ス内にある両替所。他より もレートが悪ければ、多 少交渉も可能だとか。

2

送金/各種支払サービス

モール３階マクドナルド対岸 にあるのがリゾート系洋服や 小物が売ってるエリア。その 中にお直しショップがありま す。購入してすぐ直す時など 重宝しそうですね。

フィットネス 並 び にあ るサービスエリアにあ るショップ。公共料金や クレジットカード の 支 払いや送金サービスな ど便利なサービスが多 数。 このエリアにパソコ ン修理ショップもあり。

タバコをカートン買い タバコをまとめ買いするならこ こ。ガイサノスーパーマーケット 脇にある酒屋さん内にあるタバ コは安い。他、地下ルスタンスで もカートンで買えます。

駐車場が無料に アヤラ地下にあるカーショッ プCFGでは99ペソ以上お買 い上げで駐車場代が無料に。 他にもオイルやタイヤ交換な どもできます。

アヤラで使える！ お店やサービス Pick Up こんなお店

リゾート・パーティーグッズ TAMIYA

Hannah!

モール３階にあるこのお店。日本の アニメのフィギュアやプラモデルが 店内所狭しと置かれてます。店名と 同じく、 プラモデルで有名なTAMIYA の商品も充実しています。 （３F）

見た目はパーティーグッズ屋さん ですが、それだけではありません。 お誕生日会でよく見るマジシャン や出店、一日プレイハウス、着ぐる みなどイベントに関するものなら 何でも手配可能な、便利なお店で す。 （3F）

8

セブに来たら是非買ってほし いのが、 リゾート服や、サンダ ル、パーティードレスやバック などのグッズ。安くて 可愛いのがいっぱい あるので是非買って くださいね。 （３F）

セブポットフリーマガジン Vol.28

3

習い事もアヤラで Speed Talk

BTCにもある語学学校の新 しい支店。英語だけでなく、 中国語、スペイン語、ビサイ ヤ語、福建語、イタリア語、そ して日本語も学べます。料金 体系は各国とも同じ。 （４F右 に同じ）

Ballet Center

アヤラで本格バレエが習え ます。3歳から大人まで初心 者でも大丈夫。 自分のレベル に合わせてレッスンスケジュ ールあり。1ヶ月2,000ペソ〜 （３F）

My Play Room

1.5歳から4歳まで。 お買い物中の短時間あずか りから、保育園までを備えて います。一 時 預 かりは 平日 ３０分50ペソ〜。要靴下着用 （20ペソで購入可能） 保育園は一ヶ月3,500ペソ〜 （３F）

My studio

学校が終わったあとに自習 室として利用出来る施設。 グ ループで一ヶ月3,400ペソ、 個人で4,400ペソ。 （４階フィ ットネスの先、サービスエリ ア）

使えるエリア Chiropractic

RED BOX

アヤラの地下にあるのがカ イロプラクティックのお店。1 セッション1,300ペソ。

Care and Cure Hub

カイロプラクティックのすぐ 近くにあるのがこのラボラト リー2,000ペソで十分な健康 診断を受けることができ、結 果も後日もらえます。＋600ペ ソでドクターから診断も受け られます。 （英語のみ）

5

日本のカラオケBOXと同じ感覚で利 用出来るお店。日本の曲も約2千曲 ほどあって楽しめます。15名以上な らビリヤードも使えるVIPルームが 利用可能（テラス１F）

Active Zone

4

セブで今流行りのマラソンや ジム、アクティブにスポーツ する人には重宝するエリア。 セブ髄一の充実度。１Fには 携帯電話Globeのオフィスも あって支払いやサービス変 更など何かと便利。

おみやげ、記念にも

Island Suvenior

地元でも大人気のこのTシャ ツ。30分ほどで名前入り、また は自分の好きな文字を入れて くれます。お 土 産 にはもちろ ん、子どもの誕生日や記念日 などに贈ると喜ばれそう。 （２F）

SOMERA

オリジナルオーガニック商 品を扱うお店。ココナッツオ イルを使ったソープや他にも オーガニックでできたローシ ョン、ボディウォッシュ、虫除 けクリーム、化粧品などが揃 ってます。 （１F）

→ →

9

世界40カ国に輸出されているフィリピン最大の会社です。 定番のアイテムから、食べ応えある新商品まで ドライマンゴーはプロフード

半生ドライタイプの ココナッツの実とバナナ

一度試すとやみつき！？ジュースにお菓子作 りにと大活躍の濃縮ピューレ。 シナモンの聞いたパイ菓子オタップ

甘さ控えめ グリーンドライマンゴー

なんといっても忘れちゃならないドライマンゴー。 その工場がひしめくセブはさすが本場。 お土産の一品には忘れずに。

嬉しいパイナップル１００％ さっぱり味のマンゴーカラマンシー ビタミンたっぷりカラマンシージュースが新発売！

チュウタイプのマンゴー ココナッツキャンディー

An ISO 9001 2000 Certified Company Highway Maguikay Mandaue City Metro Cebu Philippines Tel No +63 32 346 1228 * Fax +63 32 346 7737 email sales@profoodcorp.com website www.profoodcorp.com

セブポットフリーマガジン Vol.28

こんなにあるよ、 これなら、買いたい！そんなお土産集めました。

Eco Friendly+FairTrade Items カラダにも環境にもやさしい、 フェアトレード商品 ただお土産を買うだけじゃつまらない。せっかくなら、エコやカラダのこと も考えた商品を選びたい。そんなお土産にもぴったりのセブで買えるアイ テムをご紹介。

栄養価の高い ワイルドハニー

現地のカカオを使用した ネイティブチョコレート。 ホットチョコなど溶かして飲むと よりおいしい。

オーガニックファームから、 トロピカルフルーツジャムと パッションフルーツのピューレ。 ボトルと使いやすいパウチタイプ。

ミネラルたっぷり、サトウキビから作られ たマスコバドシュガーと、糖尿病にも良い と注目のココナッツシュガー

オーガニックココナッツと マスコバドシュガーのペースト。

無添加、低農薬マンゴーで 作ったドライマンゴー

リサイクルジュースパック で作った、 エコバック。 夏にはビーチバックとしても、 大活躍間違いなし。丈夫でお土産 としてもかわいい。

Islands Pasalubong Mall Tel :341-4731 MAP:43 A2 パサロボンモールへ行こう！ 空港より車で１分、 マリーナモール 脇 ここでしか買えない、お土産がいっぱい。 【OPEN】8:00-21:00

P

JP

海舟

居酒屋 ＆ お風呂 ＆ マッサージ

Kaishu

セブ在住の日本人はもちろん、ツーリストや地 元の人と幅広いお客様で賑う神楽は、お風呂とマ ッサージが併設。汗を流した後は、冷たいビール が楽しめます。メニューも250種類以上でおつま み類が豊富。定番居酒屋メニューに新たに洋食メ ニューが加わました。一押しのビーフシチューは お肉トロトロ。ポテトグラタン、カツサンド、神 楽ハンバーガー、ハワイアンハムステーキなどな ど。いろいろな味が楽 しめる居酒屋です。

Map P43- A3

(032)495-2888（日本語OK） 11:00 - 14:00 / 17:30 - 22:00 Punta Engano,Lapu-Lapu CIty ヒルトンホテル先50m先左側 （シャングリラリゾートからは歩い て10分、ヒルトンホテルから歩い て5分）

＊パーティーやケータリング サービスも承ります

神楽 Kagura

P

JP

(032)346-0088

新鮮な食材で旬の味覚を味わう

Map P45 - A3 11:00am ~ 2:00am A.S Fortuna,Mandaue City

日本とオーストラリアから直送された新鮮な食材を使った、日本人シェフに よる創作料理と伝統的日本料理をご堪能下さい。マクタン島内リゾートに滞在 中、日本食が恋しくなったら海舟へ。料理そのものの美味とともに、心落ち着 くひとときを味わって見ませんか？一品料理P130～、コース料理はP900～か ら取り揃えてます。新しく藤井さんも加わり、日本人二人でパワーアップした 海舟に是非お 越し下さい。 マクタン島内

のホテル・リゾ ートへは、無料 送 迎 い たしま す。お気軽に日 本 語でお 電 話 ください。

JP

P

スペシャルランチ：牛丼、親子 丼、中華丼、チキンカツ丼、か つ丼がすべてたったの98ペ ソ!!お味噌汁付。 （11am-2pm、 月-金のみ）

セブポット特典 ビール or ソフトドリンク１杯 無料（お一人様一杯） 1Beer or Softdrink Free Until JUL.15 '11

お腹いっぱい食べられる台湾シャブシャブのお店！ 安くてお腹いっぱ～い海鮮鍋が食べ られる地元の中国人でいつも大賑わい のレストラン。お得なセットメニュー2 人分でP680！！これだけでも満足！さ らに種類豊富な海鮮、お肉、野菜に練 り物の追加オーダーもok。ほうれん草 や春菊もあります。大勢で行っていろ いろな海鮮にチャレンジしてはいかが ですか♪ フレッシュ練り物：カトルフィッシ

営業マネージャーの藤井さん

ュ（イカ）リクイッド （写真上）とマッシュル ームリクイッド（写真下）。いずれもP150

セブポット特典

セブポット特典

セブポット持参の方 １グループにつき

ランチタイム→10%off ディナータイム→お 一 人 様 ビール１杯無料

マンゴフルーツ サービス！！

Until JUL.15 '11

Until JUL.15 '11

紅樓火鍋 Red House Restaurant (032)346-2938 Map P45- A3 11:30-14:30 / 17:30-23:00 NASA Compd., A.S.Fortuna St. Mandaue City

P

Information

フィリピン料理とアーティステッィクショーが 一度に楽しめるシアターレストラン

求人情報・・格安チケ ット

インフォメーション

求人募集・イベント・売り買い 求人募集！

お得感たっぷりのセットメニュー

募集職種 カスタマーサポート （社員） 、 インターンシップ 勤務地 TGU Tower Asiatown I.T.パーク セブ市内 勤務時間 シフト制、 シフト制1日6時間（週30時間） 休日 週休2日 条件 社員：40歳位まで。 コールセンターオペレーター経験があれば尚可。 インターンシープ：心身ともに健康で社会常識があり、コミュニケ ーション能力のある方。1日6時間のインターンシップです。空いた 時間に英会話を身につけたい、 ダイビングライセンスを取得したい 等、現地でやりたい事がある方。 給与 月収50,000ペソ～（社員、手当てを含む） 応募方法 履歴書（写真貼付）職務経歴書をメールにてお送り下さい。 連絡先 総務・西尾 recruit@glv.ne.jp

フィリピン料理とフィリピン伝統的 民族舞踊、アーティスティックショー が一度に楽しめるシアターレストラ ン!!シーフードを中心としたお料理が 盛りだくさんに揃ってます。美味しい 食事とアーティスティックショーでお 腹も心も満足♪♪ 日本語を話せるア テンダントが皆様のお越しをお待ちし てます。

求人募集！ オンライン英会話 ＱＱイングリッシュ

室内収容人数200名、テラス席50名まで収容可、パーティーや貸し切りもok。 うれしいハッピーアワーもあり♪ マクタン島内のホテル・リゾートへは送迎も 可能です。お気軽に日本語でお電話・ご予約ください。

募集職種 オンライン英会話スクールの現地サポートスタッフ 勤務地 セブITパーク。ＴＧＵタワー７階 勤務内容 顧客対応。現地スタッフ日本オフィスとの連絡対応。 勤務時間 シフトによる。早朝・夕方・深夜・土日祝日。週休2日 給与・雇用形態 お問い合わせください 応募資格 男性・女性、年齢40歳まで 英語でのコミュニケーションができると尚良い 応募方法 採用担当あてにメール下さい。support@qqeng.com

ダリ ナー フィリピーノ シーフード バー ＆ レストラン Dali Nah Filipino Seafood Bar & Restaurant (032)340-4874（日本語OK）

セブポット特典

11:00~14:00, 17:00~23:00 / 無休 Dance show 18:30/20:00（要予約）

セブポット持参で

Map P43-A1

ML Queson Highway, Pusok, Lapu-Lapu CIty

JP

P

Now Open!

粗品 プレゼント

セブ島の求人情報ならセブポットウェブへ！ ウェブサイトは只今 掲載無料！是非ご活用下さい。 http://cebupot.com/reqruit.php

Until JUL15 '11

12

セブポットフリーマガジン Vol.28

マクタン島にある「フィリピン料理」レ ストラン。お手頃料金＆南国の雰囲気漂う 店内で、毎晩行われる生バンドと本物の味 が楽しめます。真心のこもったサービスで 皆様のお越しをお待ちしています。日本語 でお気軽にお問い合わせ下さい。

マクタン島内 ホテルより無料送迎

(032)505-4404 / 0917-634-3092（ 日本語OK ） 5pm ~ 11pm (ラストオーダー 10pm) Ibabao,Agus Lapu-Lapu City Map P43-C2

セブポット特典

全員プレゼント

キーホルダー がひとり１個もらえます

空港から５分の 炭火焼肉＆韓国料理店

Until JUL.15 '11

ブルーノートを意識して作られたジャズバー。 素敵な音楽とおいしい食事、さらに本格的なカ クテルが楽しめます。生バンドが奏でるメロデ ィーにあわせて、軽いステップを踏んでみませ んか？あなたをリードするダンスインストラク ターも常駐。新しいジャズの世界が開けるでし ょう。内装一新でアダルティーな雰囲気に生ま れ変わりました。バンド演奏：２０：４５～

炭火で焼かれるお肉や魚介 類、新鮮な刺身、プルコギ、 サムゲタンなどの韓国料理、 バラエティーあふれるメニュ ーが揃っています。冷えた生 ビールと家庭的なお料理で満 足度upのお店です!!

アイスティー ＋ キムチサービス！

オリジナルＴシャツ好評発売中 旅のお土産にいかがですか？ S M 360ペソ/ L XL XXL 380ペソ

ジャズンブルース Jazz’n bluz

草家

Choga

セブポット特典

(032)232-2698

Map P43 - A2

Map P44-B2 18:00~深夜2時 27F Cabahug Street,Ayala Access Road,Mabolo Cebu City

(032)341-4762 11:00 - 23:00 Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-Lapu CIty

Until JUL.15 2011

P

JP

ディナーも楽しめる本格的ジャズバー

空港から一番近い、マクタ ン・マリーナモールにあり、 夜11時までオープン！遅め の夕食にも間に合いますね。

セブポット持参の方

ビール P35～ お料理各種 P80～

JP

P

JP

P

軽やかにステップを踏んで

新しいプランが続々 気軽に楽しむ、 ちょっぴり贅沢な食事と時間 ミシュラン３つ星レストランの料理長も

経験しているシェフがアレンジするお料 理は、いうまでもなく素敵な食事の時間 を提供してくれます。ワインセラーも併 設。セブ市内を見渡せる高台にあり、贅 沢な空間の中、美味しい食事とゆったり とした時間を愉しめます。 アンザニのパティープランはいかが？

アンザニでは、美味しい食事を皆様に楽しんでいただ くため、日替わりのコースメニュー、フード&ワイン をはじめ、月替わりのセットメニュー(P1,599+)もご 用意。こちらはお食事にあ った、2種類のワインが楽 しめるのが特徴。シェフお まかせの美味しい夜もいい ですね。

セブ唯一？ スパークリングワインを 思う存分楽しむ。その名 もイタリアン・バブリング・ プロモ

25-35 名様ならアンザニ内のテーブルでセット メニューまたはブッフェが、35-100 名様でし たら、新しくできたオープンエアのパーティース ペースの Gazebo でお一人 500 ペソ～の 7 種類 から選べるブッフェが楽しめます。

ベリーニ ライブミュージック・タイム （水ー土曜日）

各時間ごとにチルアウト、ボサノバ、ジャ ズ、ブルース、コンテンポラリーがアレ ンジされてます。 ベリーニ一押しは、金曜日のチルアウト、 （17:00-19:00はハッピーアワー2杯目が無料） Neo Pholia です♪ 1st set 9pm -9:45pm 2nd set 10pm -10:45pm 3rd set 11:15pm-12:00am 4th set 12:15am-1am

アンザニ

Anzani

Map P44-A2

P

(032)232-7375 or 236-0097 Anzani : 日-木 12:00-14:30 / 18:00-11：30 金-土 12:00-14：30/17：30-12：00

白、赤、ロゼなど１２本 全て厳選のスパークリン グワインがリーズナブル に楽しめます。（ボトル ３３５ペソ〜）写真左

bellini : 月-木 18:00-1:00 / 金-土 17:30-2:00 / 日 17:00-2:00 （17:00-19:00はハッピーアワー2杯目が無料） Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug , Cebu City

13

Restaurant

ココナッツガーデンレストラン Agus Coconuts Garden Restaurant

P

JP

日本の”おうちカレー”をセブで！ 安くて満足感いっぱい！ ！ マクタン島MEPZⅡ近くのカレー屋さ

中 営業

ん。カレーはルーから煮込んだ本格派、 でもと～ってもリーズナブル。ビーフ、 チキン、シュリンプ、カツカレーなど種 類も豊富でお値段も95ペソから。他に も丼物やラーメンも揃ってますので、是 非足を運んで味をチェックしてみて♪満 足感いっぱいのお店です。新しいメニュ ーもゾクゾク登場です。

お待たせで〜す！ 新チロリン、 オープンです！

【お知らせ】新メニュー：茶そばP165,ざるそば/ うどんP165,そーめんP155,冷やし中華P175。 今年7月にITパーク（セブ市）に2号店オープン予 定です！！

ハップジャップ カレーレストラン Hap-Jap Curry Restaurat (032) 494-2337 Map P43-B1 10:00-21:00

Basak,Lapu-Lapu City

JP

居酒屋 チロリン村 ＆ チロリンお風呂＆サウナ Chirorin Spa & Massage

P

Izakaya Chirorin Mura Map P45-A3

日本人板長によるおもてなしの心と 吟味された旬の素材をお楽しみ下さい

オーナーママの良子さん

Map P45-A3 17:00~深夜 A.S Fortuna, Mandaue City

JP

P

P

(032) 343-7512 ／0920-903-9837／0918-935-7698

→

(032)345-1300

JP

ニューレストラン＆ニューお風呂にパワーアップしたチロリン。 真新しい銭湯で気持ちよ〜く汗を流して、冷た〜いビールで一杯！ 女性専用お風呂＆サウナもありますのが、ありがたいですね！

注目の新メニュー！日本人板長によるお奨め メニュー！（人気メニューは右下参照）そのと きに新鮮な素材を活かした旬のお料理をご提供 いたします。バーカウンターや寿司カウンタ ー、個室（3部屋）もあり、ご家族や友人、接 待など様々な場面にお使いいただけます。和 食、おつまみ、洋食から食事（御飯物、麺類） までご用意。敷地内には、ホテルとマッサージ も併設されています。

一力茶屋 Ichiriki-Chaya

(032)343-7512 11:00-24:00

バニラッド方面

Map P41-A3 Banilad A.S.Fortuna St., Banilad, Mandaue City

New 居酒屋 チロリン村 チロリン お風呂＆サウナ

ローズファーマシー Rose Pharmacy

日本から直送されるお刺身。 写真は刺身7点盛り(P560)

A.S.Fortuna St.

================ ≪板長おすすめ≫ ・海鮮かにみそ焼き…P200 ・焼きなすおひたし…P120 ・うにとうふ…P120 ・アスパラチーズ焼き…P180 その他、多数 ================

旧チロリン

H.Cortes St. →

ココです！

オーチャードホテル Orchard Hotel

パン屋／Bakery Shop

ホンダ ／HONDA

住所：A.S.Fortuna Sacris Rd.,Bakilid Mandaue City

呑ん気はすべてのお客様がVIPです

呑ん気グループでは常に新しい食材、味を追求し、お客様を飽きさせない 工夫を日々考え実行しています！セブ在住日本人や旅行者のみならず、フィ リピン人のセレブ達も通う、いつもお店が賑わってる純日本居酒屋「呑ん 気」。テーブル席に、カウンター、そして掘りごたつ式のお座敷と、お好き な席で、美味しい食事とお酒がいただけます。ショッピングモールＳＭセブ シネマ・スケジュール 内の「リトル呑ん気」では、「手軽に美味しく日本食！」をモットーに気軽 に「呑ん気」の味が楽しめます。”全てのお客様がVIP”の心で、もてなして くれます。ダバオ支店も、ご旅行、出張の際には、ぜひご利用下さい！「呑 ん気」の味がダバオでも楽しめます。居酒屋呑ん気では、ビサヤ地区で営業 可能なフランチャイズ加盟店を募集中!! 前号でご紹介いたしました、ヘルシ ーセット800ペソはご好評いただいており、ありがとうございます！

注目アーティスト

“Change ”

“ Lighthearted ”

マクタン店に24人最大収容のファンクションルームがオープン！

居酒屋 呑ん気 Nonki Map P45-B3 A.S.Fortuna St., Bakilid, Mandaue City 11:30-14:00 / 17:30-24:00

マクタン店

(032)236-7958 Map P43-A2 Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 11:00-14:00 / 17:30-22:30

＊空港より３分、 「アイランドト ロピックセンター１階」 です。

F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

(082)226-3058

Little Nonki

(032)232-7712

Map P44-B2 SM City Cebu, Upper Ground 10:00-22:00

JP

P

The Company

最近知らない歌ばかりでついて 行けないって時ありますよね...そう いう時はカバー曲です！聞き慣れ た歌をポップ風に聞いてみてはど うでしょう。 いつもとは違う癒し系な 歌声で名曲を楽しんでみてはい かが？

ダバオ店

リトル呑ん気

Jericho Rosales アルバム名の通りテーマは”チェン ジ”！ １２年間俳優として活躍し人生の 様々な変化を歌で表現。歌手とし ての第一歩を踏んだ。チェンジはど こにでもある！と変化について語るアル バムです！

新メニュー登場！左から肉豆腐 P180、辛い刺身 P150、牡蠣とキノコの鉄板焼 き P410、その他 カレー味肉じゃが P170、流行の寿司巻き P210が新登場！

本店 (032)422-3159

地元のアーティストの音楽 に触れれば、もっと違うセ ブが見えてくるはず.今回ご 紹介の二人は、セブのシン ガーです。

パーティー、会議などに是非ご利用下さい

”呑ん気”のケータリン グサービス で日本 食 パ

ー ティー は い か が で す か？お刺身やお寿司はも ちろん、すき焼きなどもお 出しできます。詳しくはお 問い合わせ下さい♪♪

Selected By YUKA KANDA

14

セブポットフリーマガジン Vol.28

本格イタリアンピッツァ＆パスタの味が楽しめる ミケランジェロは、市内バニラッドとマクタン（シャ ングリラ前）2店でどうぞ。新メニューが登場！パス タ、ピザはもちろんのことサラダやメインコースなど も追加され、さらに充実。２ヶ月に一回イタリア各州 （20州）のご当地巡りでは、5月中旬はシシリア島の メニューが楽しめます。お楽しみに！ 待望！デリバリーサービスついに開始！！ バニラッドとタランバンエリアで配達が始まりました。配達料は50ペソですが、 ピザ3枚以上オーダーで無料となります。11am-1amまで受付！！ご家庭でもミ ケランジェロの味が楽しめますね。

Restaurant

本格イタリアンピッツァが楽しめるミケランジェロ

お知らせ パスタレッスン シェフ兼マネージャーマッシモ さ ん（ シ シ リ ア 出 身 ） に よ る レッスンが開催されています。 毎週水曜日 4：30 ～（1 時間程度） 参加費 500 ペソ（材料費込み） お 電 話 で 事 前 予 約 し て く だ さ い。 ←テラス席も増えて充実。デリバリーブース（写 真上）ご注文の際は、032-236-4301 まで。

最新情報は ミケランジェロでは、毎月新し いメニューや情報など目白押 し。Facebook をチェックして最新情報 をゲットしてネ。アカウント名は Pizzeria Michelangelo Banilad

ピッツェリア ミケランジェロ

Pizzeria Michelangelo

P セブ店 Map P45-A3 (032)236-4297 デリバリー専用：236-4301 Open：11:00 - 23:00 / 無休 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City マクタン店 Map P43-A3 (032)340-5119 Open : 10:00-22:00 Punta Engano, Cabesa Tacio,Lapu-lapu City

11種類の輸入ビールと ワインが50種類以上揃う大人のパブ ヨーロッパを思わせるThe Taproom Pub（ザ・タップルームパ ブ）。店内はヨーロッパのパブを再現した作りになっている。そんな 雰囲気の中で楽しめるのは、海外から直輸入した世界のビール11種類 と常時50種類以上揃うワイン。またフードも、お酒に合わせたタパス から本格的料理まで新メニューをご用意。揃さらに、焼酎のいいちこ もボトルキープできるようになりました。もちろんお隣りのイタリア ンミケランジェロから注文することも可能です。 輸入ビールはleffebrune(ベルギー)、heineken（デンマ ーク）、becks（ドイツ）、chimay（ ベルギー）、corona（メキ シコ）、duvel（ベルギー）、guinness（アイルランド）、john 音楽と共に楽しむ smith（英国）、stella artois（ベルギー）、strongbow（英国） 、hoengarden（ベルギー）からお好きな銘柄を今晩の1杯に 毎 週 金 曜 日（9pm-1am） は DJ に よ る 南 ア メ リ カ 80 年 代 の 選んでみて下さい。 music が楽しめます。さらに毎月 1 回、人気のミュージシャンに 毎日5-7pmはHappy Hour!!1杯の料金で2杯、ローカルビー よるライブが開催。最新情報は Facebook wo チェック。アカウ ル、カクテルなどが楽しめます。 ント名は The Taproom Banilad

ザ タップ ルーム パブ The Taproom Pub

Banilad ; (032)344-7653 Map P45-A3 11:00 - 25:00 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd, P Banilad,Cebu

15

P

JP

マクタン島の居酒屋

居酒屋 悟空の日替わりプロモでお得に楽しみませんか♪

だるま

Daruma Izakaya

どこよりも冷た～いビールを出してくれる「居酒屋 悟空」では、日替わり プロモもご用意してます。通常料金の50％offで楽しめてお得感いっぱい、 お腹も満足。お試しあれ♪写真は木曜日のジャンボとんかつです。 手巻き寿司セット

日替わりプロモ 50%off

月 サーモン刺身 P280 → 140 火 特上かつ煮 P380 → 190 水 うなぎ蒲焼 P700 → 350 木 ジャンボとんかつ P350 → 175 金 手巻き寿司セット P580 → 290 土 かき鍋（2人前） P1200 → 600 日 プリンアラモード P300 → 150

セブポット特典

オリジナル麦焼酎 1杯50ペソ

居酒屋・悟空 Goku

Map P45-A3 (032)236-4676 11:30-23:00 無休 BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City

Until JUN.30 '11

Map P43-A1 (032)341-2755 11:00-14:30 / 17:00-22:30 ガイサノマクタンモール正面、エースペンション１階

P

JP

CARD

P JP

一度食べたらまた食べたくなるお店

オーナー自身が直接仕込む、化学調味料を 一切使用しないラーメンスープ。さらにオー プン以来守り続けている秘伝のタレで作るチ ャーシュー。この2つのハーモニーが”らーめ ん亀吉”の味を生み出します。お次は餃子と炒 飯。何れも一度食べたらまた食べに行きたく なる絶品のお味。自分の舌でぜひ確かめる価 値ありのお店です。無料無線LANが使えるよ うになりました♪

知っ得メモ 亀吉料理教室！！美味しく手軽に 家でも簡単に作れるプロの 味！100％本物日本食の作り方 を一緒に体験してみませんか？ マボロ・セブにある亀吉ラーメ ン主催の【亀吉料理教室】。 【自 分の手で料理を作る・簡単・楽し い】が特徴で、大好評のクッキン グ・クラス。皆さん、ぜひとも一 度参加してみてください！現在月 に1回のペースで開催しており ます、開催のお知らせはセブポ ットウェブでご確認下さい。

上：定番の醤油ラーメン P230 下：地獄チャーハン P230

らーめん亀吉 Kamekichi Ramen (032)267-1462/422-4511

Map P45 - B3 18:00~1:00(LO 0:30) 日曜定休 DoorNo.4, MCT Bldg.F.Cabahug St. Mabolo,Cebu city

JP

P

日本より直輸入！ こだわりの本格炭火焼肉店 日本より直輸入！日本の高級店と同クオリティ！血統書つき和牛が食べら れる、こだわりの本格炭火焼肉店です。セブ店、マニラ店でどうぞ。

焼肉食べ放題 もあります

こだわりのオール和牛セット 大人気の B セット

Set C 4~5 名様用

人数で割ると とってもお得！

最高ランクＡ５のカルビ をはじめ、全ての種類で 選び抜かれた血統書付 き、最高グレードの品質 をお楽しみください。

Set B 4~5 名様用

P2280

◆上カルビ ◆上ロース ◆上牛タン ◆上ハラミ ◆サンチュー ◆添え野菜

炭火焼肉 但馬屋 Tajimaya

P4680

◆和牛特上サーロイン ◆和牛カルビ ◆和牛上カルビ ◆和牛特上カルビ 日本でもなかなかお目 にかかれない厳選の和 牛です！

P360 ＋ / お一人様 ◆ US 牛バラカルビ ◆ US チキン ◆ US ロース (NEW)

こだわりの

アラカルトメニュー

大統領や、マニーパッキャオも来店 !!

セブ店 Map P44 - A2 マニラ店 (032)232-0533 Tel. (02)556-8929 S.M. Mall of Asia Complex, 2nd Open：月-木 11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日 11:00-14:30 / 17:00-23:00 Lvl, North Veranda Entertaiment Mall 年中無休 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City P

カマンベールチーズフライ（380 ペ ソ） 。ジャムや 100％ピュアメープ ルシロップをつけて食べたら、驚 き !? のハーモニーが楽しめます。

16

セブポットフリーマガジン Vol.28

老舗の日本食レストラン。粉から作る自家製 ラーメンには、たくさんのファンがいます。新 鮮なネタを厳選したお寿司や丼物、麺類など、 和食から中華まで品揃え豊富で常連の舌も飽き させません。日替わりランチのメニューも豊富 で常時10種類ほどあります。毎日少しずつ入 れ替わるランチを楽しむのもいいですね♪

萬里 Banri マクタン本店 Map P43 - A1

とんこつラーメン P280

ホテルエイシア内に併設されている「はん にゃ」。何と24時間営業がうれしい。テー ブル席、座敷席が選べるのがうれしいです ね。禁煙席、喫煙席あり。「八階園」では、 すばらしい眺望と焼肉が楽しめます。こちら は、250名収容可能なファンクションルーム としても使えます。

オムライス P200

はんにゃ・日本レストラン Han-nya 24時間営業 炭火焼肉・八階園 Hakkaien 18:00～23:00 P

P

(032)341-3720

Hiway Pusok,Lapu-Lapu

セブシティー支店 Map P44 - B2

(032)234-0788

クロスロードモール内 11:30-14:00 / 17:30-22:00

焼きそば P200

アジのタタキ P150

JP

Map P44 - B1 / (032)255-8536 11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City （ホテルエイシア内）

フィリピン料理が食べたくなったら！ SM、 アヤラ店にある人気店 地元のお客さんやツーリストですぐには入れ ない事もある人気店です。ＳＭシティー、アヤ ラモール内「ザ・テラス」にあり、買い物つい でに気軽に行けます。フィリピン料理を中心に 多彩な料理を楽しめる人気の秘密は、味とさっ と出てくるサービスの良さです。

ジェリーズグリル Gerry’s Grill SM店: (032)238-9576 AYALA店:(032)232-4159 Map P44-B2 10:00~23:00 SM : U/G SM Cebu City AYALA : U/G Ayala Center

P

左：ねぎチャーシューメン

遊々亭 Yu-Yu Tei

「ギャラリー」モール内の ・・350ペソ 日本食レストラン。 右：さしみ５点盛り合わせ 自慢は、日本人料理人が作 ・・350ペソ (032)233-3093 る自家製チャーシュー入り Map P44-B2 セブポット特典 ラーメン!!刺身や寿司、丼 11:30-14:00 / 17:30-23:30 サンミゲルビール もの、そば類、各種定食な Unit 3 The Gallery,Juan Luna １杯無料 Ave,Kasambagan,Cebu City ど種類豊富。 辛さ調節可能な 激辛カレー 1 Beer free coupon JP （1クーポン一杯まで） P も好評です。

セブポット特典 全フードメニュー

１０％オフ

ALL FOOD ITEMS 10 ％OFF Until JUL.15'11

マルコポーロ宿泊と格調高いグリーンで ゴルフプレーがお楽しみいただけるゴルフパック ゴルフパック料金 平日料金

13,640ペソ+（1部屋１名様使用） 16,820ペソ+（1部屋2名様使用）

週末料金

15,090ペソ+（1部屋１名様使用） 19,550ペソ+（1部屋2名様使用） 料金に含まれるもの

・デラックスルーム・朝食（ブッフェ） ・空港送迎・ アルタヴィスタ （ゴルフ場）送迎・マルコポーロオ リジナル ゴルフボールプレゼント。 平日は最低２名様から。週末は最低4名様から。

＊詳しくは、マルコポーロ（6332）253-1111 までお問い合わせ下さい。

17

Restaurant

24時間営業の日本料理店「はんにゃ」 と眺めのすばらしい焼肉「八階園」

地元の人に絶大な人気を誇る 日本食レストラン

やってみたい度

セブポ読者情報！

セブ市内道教寺院で おみくじにチャレンジ！

前回セブポ読者アンケートにて、読者のかたより、 「セブ髄一のパワースポット （風水的にもいいらし い）道教寺院にある、占いがいい」 という情報を頂 き、今回行って参りました！ガイドブックにも必ず登 場するこの道教寺院（TaoistTemple）ですが、 ここで セブポット編集部が、 中国式おみくじを占えることを知らない方も多いの 気になるアレを勝手に取材っ！ では？ 道教寺院は市内の高級住宅街ビバリーヒルズ内に あり、紀元前６００年中国の思想家・孔子の教義を守る道教の儀式を行っていま す。 メインのお寺にてお目当てのおみくじに早速挑戦！方法は以下のとおり。 ①お香を焚いて参拝します。それから「杯」と呼ばれる赤い木片の占い道具を二つにぎり、心 のなかで神様に自己紹介した後、尋ねたい質問をひとつだけします。 ②質問をしたら「杯」を地面に落とします。表と裏が片方づつでたら「Yes」。「おみくじで神様 の真意を聞きなさい」という意味。両方表なら「Maybe」、両方裏なら「No」という意味で、 Yes（裏表）が出るまで投げ続けます。 ③それからおみくじを引きます。さらに、おみくじで出た番号が正しいかどうか、再度杯を投げ 神様に尋ねます。No か Maybe の場合はおみくじを引き直し、Yes が出るまで繰り返します。 (写真上)おみくじができるメイ ンの建物 (写真左) おみくじ (写真下) 中国の占い道具「杯」

④おみくじ番号の紙をもらいます。角の 机にすわっているおじさんが、質問に 対しての答えを訳してくれますよ。 （おじ さんは平日はいないことも多いので注意） ※おみくじは無料ですが、お金は寄付と いう形でお賽銭箱に入れてくださいね。 道教寺院 Taoist Temple Beverly Hills Cebu City JY ス ク エ ア 側 か ら の 入 り 口 ゲ ー ト か ら 入って一つ目の道を左へ MAP P44-A2

カフェも食事も楽しめる度

地元の人にも人気が出そう度 いちろはつ

アバカのカフェが待望オープン♪

麺屋 一路発（168）オープン！

セブ随一のセンスと味 を誇るAbacá/MAYAのオ ーナーが、 クロスロード内 に新しくオープンしたのが 「á cafe」。 店内はシンプルでリラック スした雰囲気。屋内、屋外 席が選べ、野菜豊富でカジ ュアルなアメリカンスタイルのカフェダイニングが楽しめます。 朝食、 ランチメニューはメニューブックとブラックボードに書か れたものからどうぞ。ローストビーフサンドイッチ（写真）は絶 品。ディナー（５月初旬予定）は、日替わりコースメニューで3コ ースからチョイス。何れも、 スープ、サラダ、 メイン、デザートのコ ースメニュー予定。価格は700900ペソ。週末のブランチにワ インを傾けながら楽しめる、カ ジュアルだけど、ちょっと大人 のカフェです。 営業時間 7:00-15:00/17:00-22:00 （夜は 5 月 7 日開始予定） Tel:032-505-0168 クロスロード内 iCenter 隣

クロスロード焼肉但馬屋さんの隣に 2011年4月にオープンしたばかりの麺 屋「一路発（いちろはつ）」。フィリピン でもブームになりつつあるラーメンシ ーンに新しいお店が登場です。 一路発の売りは何といっても 「こだわ り」 。各メニューの隅々までこだわりまく っているラーメン。 ラーメンの命とも言 えるスープは毎日一日かかりで仕込み、奥深い味わいを演出。 お客さんの中には替え玉ではなく替えスープを頼む人も多い とか。様々な野菜から作られる手作り万能ラー油も自慢のひと つ。餃子だけでなく、炒飯、 ラーメンなどとも相性がぴったり。辛 みだけが必要な人は油のみ、 「食べるラー油」を楽しみたい人 は具もお好みの量を混ぜて食べて見て下さい。 また、 シューマ イも薄い皮で一口目で肉汁があふれ出すおいしさ。他にもジャ ンボ餃子、チャーシュー、かに炒飯などどれもシェフのこだわり が感じられるお店です。 まだの方 は、是非お試しあれ。 営業時間 11.00-14.30/18:00-22:30 Tel:032-505-0168 クロスロード内焼肉 但馬屋 隣

写真左から ： 絶品！ Pepper Crusted Beef P395/ ボリュームたっぷり The Cobb Salad P395

19

醤油チャーシューメン 350 ペソ、 ジャンボシューマイ （5 個） 280 ペソ

セブポット直撃取材！ ！ 高いところが好きなあなたへ送る

スカイエクストリームへGo！

セブ市内中心部にあるセブ最高の高さを誇る３８階建てホテルクラウンリージ ェンシーに、フィリピン初のアトラクション、スカイウォークやエッジコースターがあ るのは皆さんご存知ですよね？！このオーナー、何やら高いものが好きなよう で、屋上辺りでまた何か工事をしてると思ったら、さらにその上の階で、ホテル 最上階でロッククライミングとスカイリフト、そして最近セブのあちらこちらで人気 のジップラインまで作って、オープンしてしまったのです！ セブポットでは、私たちの友人で、壁を登るのを趣味としてる大野さんに頼ん で、ちょっと壁に登って頂戴～とお願いし、早速取材へGo！

④ スカイリフトで市内を一望 このパラマウント反対側にスカイリフトが あります。こちらは、地上461フィート（約 141m）の高さから、座った状態で隣のビル へビルの谷間を下るもの。ゆくっり系で結 構余裕～。マクタンの海も見渡せます。フ ムフム、気持よさそう～。

① まずは入場 ～ まずは19階までエレベータで行き、スカイ ラウンジに入ります。笑顔で入ります。そこ からさらにエレベーターで37階にスカイウ ォーク、38階にエッジコースター、そして 屋上階のスカイエクストリームアドベンチャ ーへと続いています。取りあえずロッククラ イミングのパラマウントを目指し38階で降り て、さらに階段を上り屋上階へ！！ ここで位置関係の確認。37階写真右下に見えるのが がスカイウォーク。人が列になって歩いてますね～ 。その上38階が最大角度55度まで傾く世界初のコー スター（写真左側）。気軽に楽しめてオススメ。そ してそのさらに上がパラマウントとスカイリフト。 最も高いアトラクションがタワージップということ になってます。お分かりでしょうか？？

② パラマウント（壁登り） へ はい、こちらが壁です。大野さん、インス トラクターに着替えを手伝ってもらってま す。着替えが終わっていざ、クライミング！ 後は、好きなように登っちゃって下さい。 必ず靴と靴下をは要着用。靴は貸してく れますが、靴下は、持ってこなかった人は 20ペソで購入できます。地上468フィート（ 約143m）の高さから、さらに32フィート（約 10m）の壁をいざクライミング！

⑤ 地上１４４ｍ！タワージップに挑戦 最後にタワージップ。パラマウント、スカイリ フトよりさらに最上階の高さ、地上473フィ ート（約144m）から隣のビルまで250フィー ト（約76m）の距離を一気に下るジップライ ン。高さ、スピードと爽快感バツグンです！ ！でも、早すぎて、景色を見る暇はありま せん。

じゃ～ん

。

わお～

。

③ 大野さん、感想を！ 大野さんの感想「“まあ、 高いわな”。難しそうに見え るけど、初心者でも登れる よ。」だそうです。みなさん もどうぞ。ただ今、600ペソ で登り放題です。 インストラクターが、着替え から登り方まで、親切に教 えてくれますよ。

クラウンリージェンシーホテル＆タワーズ 032-418-7777/418-8888 MAP P44-B1 営業時間：月-金:2pm-12am/土:10am-2am/日:10am-12am 入場料250ペソ /エッジコースター、 スカイウォーク各550ペソ パラマウント、 スカイリフト、 タワージップ各600ペソ コンボ１：入場料＋エッジコースターorスカイウォーク＋おみやげ 550ペソ コンボ２：入場料＋エッジコースター＋スカイウォーク＋おみやげ 750ペソ コンボ３：コンボ２＋ パラマウント、 スカイリフト、 タワージップ のいづれか、 1,000ペソ

20

P

JP

セブポットフリーマガジン Vol.28

日本人スタッフ常駐 プロ仕様の屋内型シューティング・レンジ

あなたは何倍セブ旅行が楽しめる？！ JRエクスプレスがプロデュースします セブ観光が初めての人でも、１日を無駄な く、安心して遊べるサービスを豊富に揃えて ます！！せっかくの休みを利用してセブに来 たのですから、セブの魅力を余すことなく体 験してみてはいかがですか？日本人常駐です ので、日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。

本格的シューティングスポット「T-ZERO」 では、10種類以上のハンドガンやライフルを 試射することが出来ます。 色々試したい方は、どの種類の銃を使用し ても、50発／6,000ペソ！政府のライセンス 取得済みで、安全第一を考えて設計されてい ます。 また、銃は全て欧米製の人気機種で、的は 日本製プロ・アスリート用。ビーチアクティ ビティーからちょっと一息付きたい方には、 セブでの新しいオプションが増えました。完 全屋内型レンジなので雨の日でも楽しめま す。もちろんマクタン島内は無料送迎いたし ます♪お気軽に日本語でお電話ください。

丸ごとパックなら夜 10 時まで 車が使えてさらにお得！！

ＪＲエクスプレス JR Express

(032)505-2882 /(0917)624-8877 (0917)328-8440 日本語OK 東京サポートデスク 03-4577-7619 JP Map P43-B3 Sitio Ka Maria, Mactan, Lapu-Lapu City オフィス：8時～

料金

オプショナルツアー 一例

丸ごとパック ツアーのみ ボホール島観光(前日予約ok) 120ドル 110ドル アイランドホッピング 120ドル～ 80ドル～ カワサン滝トレッキング 150ドル 設定なし 体験ダイビング 150ドル 110ドル 体験ダイビング＋アイランドホッピング

210ドル 190ドル ローカルツアー ＊各ツアーの丸ごとパックに対して無料オプション アイランドホッピング＋市内観光 130ドル～ 100ドル～ ツアーにトッピングできるオプションなどもたくさんご用意！ ！ 上記料金は、大人お一人の料金です。子供料金もあります。

いろいろ試せる！どの銃を使用しても ５0発／６,000ペソ または ハンドガン2,000ペソ/ラウンド ライフル 3,000ペソ/ラウンド ※1ラウンドは、15発です。

写真上から、S&W 44マグナム、 シグザウェルP250、 S＆W ミリタリー&ポリス38

ターゲット･ゼロ (032)495-1649 0917-327-7666 03-4577-7616

JP

お土産にどうぞ！！

セブポット特典

(日本語OK） 9:00-19:00（年中無休） Map P43 - C2 Subabas-bas,LapuLapu City

P

TARGET-ZERO 自分で撃った穴あきT-シャツを ウェルカムドリンク サービス Welcome Drink Until JUL.15 '11

１８才未満の方、酒気帯び方は 法律により射撃出来ません。

Map P43-A3 JP

P

澄みきった蒼い空と青い海、ホワイトサンドのビーチを求めて 一日の終わりは、サンセットクルーズで・・・・

セブに来たならアイランドホッピング！！グループパッケージ

ならさらにお得に楽しめるファン＆サン。ヒルトガンまたはタリ マが1650ペソ（6人以上）。2つの島を巡るアイランドホッピン グは、2000ペソ～（6人以上）。もちろん、少人数でも行けま すのでご安心を。無人島ツアーもアレンジしてくれますよ。 アイランドホッピングと体験ダイビングの組み合わせなら、2 倍お得に楽しめます。海の中を覗いたあとは、ホワイトビーチで のんびり。ゆったりとした幸せな時間をどうぞ♪ アイランドホッピングでパンダノン島を申し込まれた方へ、イ ルカが見れるポイントへ無料でお連れします（ただし100％見れ るかどうかは運次第）♪ 南の国の1日の終わり はサンセットクルーズ で。日没後のマジックア ワーは、思い出の１ペー ジとなるでしょう。

ファン＆サンからのうれしいお知らせ！！ ただ今、10名以上のグループなら

サンセットクルーズ お一人さま500ペソ （スナック、1ラウンドドリンク付） ＊10名以下の場合もアレンジ可。料金は、お気軽に お問い合わせ下さい。 ファン＆サンでは、他にも無人島ツアー、マラパスクア島ツア ー、南レイテ島ツアー、シャルガオフィッシングツアーなど、 豊富なアクティビティーを用意してます。

マジックアワーは見れる かな...

ファン＆サン トラベル＆ツアーズ Fun & Sun Travel & Tours (032)343-3410 / 0918-825-3409 Map P43 - A3 Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City

P 21

P

JP

ボホール観光？アイランドピクニック？何もしないなんてもったいない

ＰＴＮトラベルが貴方にアドバイス

ステキな空の旅を 日本人パイロットと

セブの空で鳥になった気分を味わっ てみませんか？美しい珊瑚礁上空の真 っ青な大空を堪能♪飛行機なら時間を 有効に、かつ素敵な思いでになること 間違いなし！空の散歩を楽しむ遊覧飛 行、ご自身で操縦できる体験操縦を、 日本人キャプテンがご案内します。その

他、チャーター便、エアタクシーも受け付けております。日本語でお気軽にご連絡下さい。

実際に参加してみたら、 「こんなはずじゃなかったのに・・・」 「しっかり調べておけばよかった・・・」 なんてことにならないようにするためには、、 セブ島現地オプショナルツアー選びのポイントは、 現地旅行会社のどこに頼むか一番大切！ ＰＴＮトラベルは最低価格保証！それでいてこのクオリティはどうして提供できるの？ それは、日本に支店がないのでコストダウンできるからです！ 現地を良く知る旅行会社です。ご安心してお任せ下さい

← ボホール島 までたった の30分。

大満喫。 セブの空 と海を独 り占めし よう。

≪ 体験操縦 ≫

◆体験操縦 離陸から着陸まで、あなたの操縦で日本人インストラクターが指導します。約45分のフライト。 25,000円/1名様（1名様以上）

≪遊覧飛行≫

◆ Aコース チョコレートヒルズと珊瑚礁を上空から満喫 10,000円 /1名様（2名様以上） ツアーだけでなくホテルも手配出来ます。まずは気軽に日本人スタッフ 直通ダイヤル 0917622-0373 竹原 までお電話してみて下さい。

オプショナルツアー

新ツアー お得なマリンパック （ランチボックス付き） ＊ジェットスキー＆バナナボート ＋海洋保護区でシュノーケリング US＄95 ＊パラセーリング＆バナナボート ＋海洋保護区でシュノーケリング US＄115

PTN Travel PTN トラベル

ＰＴＮトラベル ツアー 人気ランキング ベスト5 1位 ボホール島1日観光 US＄120 2位 アイランドピクニック US＄80 3位 セブ市内観光 US＄60 4位 ニューハーフショー＆ディナー US＄55 5位 ナイトシティーツアー US＄55

◆ Cコース ボホール島 ターシャ見学ツアー, ロボックリバークルーズ、 ランチ付。 珊瑚礁とチョコレートヒルズ見学 25,000 円 /1名様（2名様以上）

JP

P

W

◆ Dコース≪レイテ島ジンベイスイム≫ 南レイテ島のソゴッドベイでのジンベイ スイム日帰りツアー （シュノーケリングセット、ボート代、 ランチ, 現地交通費込み） 40,000 円 /1名様（1名様以上）

Newサービス！ レイテ島ジンベイスイム、3～12歳のお子様が操縦する キッズパイロットと急旋回などが楽しめる体験訓練が登場です。

その他にもカップルに人気のトップスへ行く夜景ツアー （＄55）や高級ホテルで一日遊べるシャングリラビーチツ

(032)-340-7910/495-8521 MapP43-A2 アー（＄95～）など多数用意しています。上記料金は、大人 c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City

NE

◆ Bコース バンタヤン、サンタフェ空港往復。 バンタヤンの白い砂浜でのランチ付 20,000 円 /1名様（2名様以上）

お一人の料金です。一部ツアーは子供料金もあります。 お気軽にお問い合わせ下さい。

セブトップ Cebutop (032)495-1840(日本語可) 0929-285-6246（櫻井） （年中無休） Map P43-B2 Lot No,20 General Aviation Area MCIA,Lapu-Lapu City

セブポット特典 セブポット経由で ご予約された方

JP

オリジナルグッズ ＆

ウェルカムドリンク サービス

Until JUL.15 '11

お洒落なフレンチスタイルヨット＆豪華クルーザーで、 「アイランド ホッピング」 や 「サンセットクルーズ」 は如何ですか？

最大２０人収容のジェリーフィッシュタイプヨットは、 セブの海でク

ルージングするために設計されたまさに 「セブ仕様」の豪華ヨット が、貴方の最上の思いで作りを演出してくれます。

大型ヨット （定員20名） アイランドホッピング 1,300ドル （貸切り／４時間） サンセットクルーズ 1,300ドル （貸切り／2時間）

ダイビング用に設計されたエントリーで 快適に楽しめます。 （シュノーケルセット無料）

豪華クルーザー （定員12名） アイランドホッピング 800ドル （貸切り／4時間） サンセットクルーズ 800ドル （貸切り／2時間）

※料金には、税金／サービス料が含まれております。

※料金には、飲食代金は含まれておりません。ご希望のお客様 には、有料にて別途アレンジさせて頂きます。

インペリアル パレス リゾート＆スパ スポーツセンター

(032) 505-2491 日本語予約：(032)416-8157 営業時間：9:00 ～18:00 地図：P43-B2 住所： Imperial Palace Waterpark Resort and Spa Marine Sports Center.,M.L. Quezon Hi-way Maribago, Lapu-Lapu City

フレンチスタイルのお洒落なヨットで アイランド＆サンセットクルーズをどうぞ。 22

セブポットフリーマガジン Vol.28

セブ島の海で遊ぶならここで決まり！

バラエティ豊かな海の遊びと、お得なパッケージ料金が人気のマリ ンアクティビティ専門店です。お好きなアクティビティを組合わせて も、パッケージを利用してもどちらでもＯＫ！ もちろん日本人スタ ッフがいて言葉の心配がない上に、マクタン島内のホテルへ無料で往復送迎。 貸しタオル、ロッカー、シャワー、待合室も完備しています。さらにプールや ビーチが無料で使える特典つき。お店はセブ・ビーチクラブ内。どのホテルか らのアクセスも絶好です。いつでも参加ＯＫ！

W

幹事さん必見！少人数からグループまでアイランドホッピングは おまかせ！マクタン島内なら安心の無料送迎。水着だけお持ち下さい

サンゴとトロピカルフィッシュでいっぱいの海 を、クルージングしながらシュノーケリング。人 数が多いほどお得に楽しめ、さらに体験ダイビン グだってOK。日本人インストラクターがしっかり サポートで安心。海のスペシャリストが送る、最 高のアイ ★クルージング＆シュノーケリングコース ランドホ 2,900ペソ （6～10人）、3,500ペソ （3～5人）、 ッピング 4,400ペソ（２人） をぜひど ★シュノーケリング＆ うぞ♪ ホワイトサンドビーチ上陸コース

円高の今がお得に楽しめるチャンス！

ディーダウン マリンアクティビティ D-down Marine Activity

3,300ペソ （6～10人）、3,900ペソ （3～5人）、 5,200ペソ （２人） ★最高のビュー 幻の島コース 4,700ペソ （6～10人）、5,000ペソ （3～5人）、 （032）494-0617/（048）832-6920 ディーダウン ジャパンオフィス（日本国内で問い合わせできます）6,200ペソ （２人） Kontiki Beach Resort Datag,Maribago ※バーべキューランチ 300ペソ～ Lapu-Lapu City ※アイランドホッピングで体験ダイビング Map P43-B3 JP 1時間 2,500ペソ

P

定番

とくとくパック

80

人気

セレクト２

セブの最新情報をゲットなら

100

セブポットtwitter twitter.com/cebupot

パラセーリング

年中無休で営業しています。まずは気軽に「もしもし？」から お電話下さい。日本人スタッフがお待ちしております。 単品でもOK！ アクアマリン オーシャンツアーズ

シーウォーカー US$ 60 Aquamarine Ocean Tours (032)495-7855 (0917)814-6988（日本語OK）

Map P43 - B3 CBC Buyong Maribago,Lapu-Lapu City 年中無休／当日予約ＯＫ

JP

P

メルマガ登録は、こちらから

ジェットスキー US$ 50 パラセイリング US$ 65 バナナボート US$15 ウェイクボード US$ 70

シーカヤック グラスボード

http://cebupot.com/mailmagazine.php

US＄15 US＄40

島まるごと！！ マリンスポーツアクティビティーを満喫

カウビアンアイランドのプライベートビーチで大満足！！まる ごとマリンスポーツが満喫できちゃいます！！マクタン島からボ ートで45分のところに浮かぶ、白い砂浜と珊瑚でできた南の島、 カウビアン アイランド。ここでは、セブで一番人気のアクティ ビティー「アイランドホッピング」や、バナナボート、ジェット スキー、カヤックなどがびっくりするくらいリーズナブルな価格 で遊べます！遊び方は、あなた次第。 ご家族で楽しめるアクティビティーも揃ってます。ポニーに乗 ってビーチを散歩。きっとお子様のすばらしい思い出の１ページ となるでしょう。セブの透き通るような美しい海で、おもいっき り充実した一日を過ごしませんか？

島まるごと!! アクティビティー サービス ＊下記のお値段は、お一人様あるいは１台の料金です

■お得なパッケージアイランドホッピング US$40/1800ペソ

【パッケージに含まれるもの】マクタン島からカウビアン島までのバンカー ボート代、スノーケルセット、タオル、ボトルウォーター（1本）、BBQラ ンチ（飲み物1本）、タオル、乗馬、カヤック、フットマッサージ、入島料

■スピードボートホッピング ツアー

US$75/3300ペソ

【パッケージに含まれるもの】マクタン島からカウビアン島までのスピード ボート代、スノーケルセット、ボトルウォーター（1本）、BBQランチ（飲 み物1本）、タオル、乗馬、カヤック、フットマッサージ、入島料

サンライズ マリン スポーツ センター Sunrise Marine Sports Center

■ ■ ■ ■ ■

(032)236-8292 0917-631-2380(日本語：HASEGAWA） 0917-631-2085（Philip） Map P45 Caubian Island Office：Dr4 2nd Floor, First Cebu Bldg

23

ジェット スキー バナナ ボート フライフィッシュボート スピード ボート ピーナッツ ボート

（20分/人） （15分/人） （15分/人） （20分/人） （15分/人）

US＄25/1000ペソ US$15/ 650ペソ US$30/1350ペソ US$25/1000ペソ US$30/1350ペソ

Activity

NE

癒される部屋 プライベートな空間の中、西洋と東洋 を織り交ぜたトリートメントが楽しめ ます。ボディマッサージだけでなく、 フェイシャルやボディートリートメン トも用意されています。（写真右上： スパパヴィリオン2 カップルルー ム：バスタブ、シャワー、スティーム サウナつき）

スパデイエントランスを使えば、トリート メントなしでもスパの施設が使えます。 静かでのんびりしてみるのもいいです ね。（お一人さまP1500） aumオリジナルブランドのボディーローシ ョン、ボディバター、ヘアー＆ボディー シャ ンプー、リップバームなどお土産としても 買えます。ボディバターは、P1180～。 ヨガプライベートクラス（3名まで）1時 間30分/P3500（要予約）

◆Massage Aumディープティッシュマッサージ withホットストーン 2hrs/P5500 Aum シグネーシャーマッサージ 1hr/P3400～ トラディショナルヒロットマッサージ 1hr/P3200～ Aumハーバルコンプレスマッサージ 1hr30mins/P4800 フットリフレクソロジー 1hr/P3200 タイマッサージ 1hr15mins/P4000

CRIMSON RESORT & SPA MACTAN aum SPA & WELLNESSCENTER

◆Body treatments 8コースご用意。40mins~1r30mins/P2400-5000

エントランスに到着すると、冷たいタマリンド、ジンジャーティーでおもてな し。”身体にいいのよ”とテラピスとにいわれながら、のどをうるおすと、ト リートメントルームへ導かれます。アロマの香に包まれながら緑の廊下を通り 過ぎると、プライベートのお部屋へ続きます。 お部屋は、全14。インドア、アウトドアの部屋があり、何れも いたるところ に緑が配置され、光が差し込む自然の中でのトリートメントが受けられます。

◆Facial Treatments 4コース用意。1hr～1hr15mins/P3500-5500 ◆aum Half-Day Experience スパパッケージは3コースご用意。 4hrs/single P9700～, couple P15300～。

洗練されたトリートメントは、 心も身体も癒される時間を約束してくれます

Crimson Resort & Spa mactan Mactan Island, Lapu-lapu City, Cebu Tel:(6332)-401-9999 Open:9am-11pm Last in9:30pm

◆Yoga ヨガプライベートクラス 1hr30mins/P3500 ◆Spa Day Entrance スパプール、スティームサウナ・ドライサウナ、更衣室 使用 P1500

24

セブポットフリーマガジン Vol.28 「プラナスパ」の自慢は、南国の花々を浮かべた大 きなプライベートバスタブでも、清潔に整えられた プライベートルームでもありません。 自慢は毎月行われるスパ内試験をパスした熟練の セラピスト達の上質なサービスです。オーナー自身 がセラピストなので成し得る業かもしれませんね。7 室だけの「特別（エクスクルーシブ）」な世界をお 楽しみください。※料金・サービス等は3ページをご 覧ください。

静かな環境の中、プライベート ルームにてマッサージトリートメ ントをうけ日ごろの疲れを忘れて ください。 テラピスト2人によるフォーシ ーズンズでは、今までと違ったリ ラックスが体験できます！！ また、オリジナル「バンブー（ 竹）」マッサージは、蒸した竹と 塩を使い保温効果とほのかな香り で心地よいリラックス効果が。身 体の深くから体内に溜まった老廃 物排出を促してくれます♪心身と もに癒されてみませんか？ マクタン島内は、２名様より送迎 無料です。 お問い合わせ、ご 予約はお気軽にお電 話ください。

セブ・プラナ スパ CEBU PRANA SPA セブポット特典 セブポット持参の方へ

フリードリンク Until JUL 15 '11

(032)505-0729 0917-320-0409 0915-891-3775（日本語案内） MAP P43-B2 10:00～23:00 年中無休 Datag Maribago Lapu-Lapu City

JP

日本人オーナー兼スタイリストのヘアーサロン♪

日本のサービス技術はもちろん自分の思 い通りのスタイルを日本語で伝えられるヘ アーサロン。ヘアケア用品は全て日本でも 使われている物を使用。今までセブではで きなかった、ニュアンススタイルも思いの まま。さらに、ジュニアスタイリストによ る施術も日本人指導でさらにお手軽価格で 受けられてうれしい限り♪マニキュア、ペ ディキュアなど の新サービスも 続々登場の、目 の離せないサロ ンですネ♪ 写真左：マニキュア

ストロークス Strox

P

JP

(032) 511-7653 Map P44-B2 10:00~20:00（予約は19:00まで）/火曜休

1-C Pacific Sruare F-Cabahug Mabolo Cebu City

スワン スパ Swan Spa (032) 495-2442 / 0921-301-7683 Map P43 - B2 11:00~23:00 無休 予約すればラストインは、 23:00～でも可

メニュー一例

Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort

日本人スタイリスト

カット 1000ペソ ファッションカラー 2500ペソ～

ジュニアスタイリスト プロモ♪

セブポット特典

◆カット（女性のみ） 200ペソ ◆ストレートテラピー（リバンディング） 料金は、お電話でお問い合わせ下さい

セブポット持参の方

１０％OFF

新メニュー

10% Discount

◆マニキュア 90～150ペソ ◆ペディキュア 100～170ペソ

サービスメニュー

・フットマッサージ（40分）・・・・・・800ペソ

・ボディーマッサージ（60分）・・・・・1200ペソ ・ボディーマッサージ（80分）・・・・・1600ペソ

～ フェイシャル＆ボディーパッケージ ～

・パパイアマッサージ（120分）・・・・2800ペソ ・パールフェイシャルケア（110分）・・2400ペソ ・※フォーシーズン（160分）・・・・・4000ペソ ・バンブーマッサージ（120分）・・・・3600ペソ ※フェイシャル／ボディー／ボディラップを ２人のセラピストが行います。

P

Until JUL.15 '11

◆フットスパ＆スクラブ 300ペソ

◆ヘッドスパ 200ペソ

丘に立つお洒落な 老舗のレイシュアースパ

セブで初！！フィリピン保健省 認可の本格タイ式マッサージ

場所を移しリニューアルした、レイシ ャースパ老舗にふさわしい確かな技術 のテラピストがお客様をハンドルしま す。サービスを受けたあとに、スキル のすばらしさを実感できるはずです。 スパ内は、プライベートルームもご用意。落ち着いた時間の中でとリートメン トが受けられます。また、体内毒素を排除するデトックスや、サウナもあり。 日頃の忙しさから抜け出して、身体のすみずみまでリフレッシュできるような スパです♪スパの2軒隣は、アンザニレストラン（11ページ）もあり、身体を リフレッシュした後は、カフェやお食事も。こんな贅沢な休日もいいですね。

セブのタイマッサージの老舗。地元、観光客で いつもいっぱいの有名店。テラピストは、ワット ポーから先生を招いてトレーニングを受講、フィ リピン保健省（DOH）認可のライセンス保持者 も多く揃うだけの技術力は納得！さらにこの技術 でびっくりする料金設定も人気の秘密。高い技術 を誇るトントンマッサージを知らずして、セブの マッサージは語れません。さらに、1日体験タイマ ッサージ（マッサージ付き） コースもあります。何れも料金等はお電話またはwww. cebupot.com/spa/tontonにお問い合わせ下さい。 DOH認定セラピスト資格を目指すアカデミー、INAも併設。詳しくは、２９ペ ージ「セブポの目」をご覧ください。

サービス・メニュー（一例）

DOHからの認可書

・アロマテラピーマッサージ(1hr)・・450ペソ

・指圧マッサージ(1hr)・・・・・・・45０ペソ

セブで初めて、 トントンマッサージがフィリピ ン保健省（DOH）に認可されました！ DOH認可は、 マッサージとトレーニングの質 と技術の高さが認められた証。 高い技術を誇る本格タイマッサージを多 くのお客様にお手ごろ価格で受けていた だけます。

・スリミングコーヒースクラブ・・・1000ペソ

・フットスパ(1hr)・・・・・・・・・500ペソ ・リフレクソロジー(1hr)・・・・・・300ペソ ・フットマッサージ(1hr)・・・・・・300ペソ

・フェイシャル・・・・・・・・・・800ペソ～ ・デトックス(35mins)・・・・・・1000ペソ

＊ハッピーアワー(月～木曜日のみ) 11:00am-

15:00pm 全てのサービスが２０％off！！

サービス

全身マッサージ （1hr）200ペソ / （2hrs）400ペソ フットマッサージ （1hr） 200ペソ タイハーバルマッサージ（予約制） （1hr） 300ペソ キッズマッサージ （30分）150ペソ

レイシュアー スパ アンド ウェルネス センター Leisure Spa and Wellnes Center

妊婦マッサージもあります。

(032) 233-5426 11:00~24:00 無休 Map P44-A2

Nivel Hills, Lahug Cebu City セブ市内、マルコポーロホテルより車で３分。 レス トラン「アンザニ」並び

P

トントンマッサージ TonTon Massage (032) 253-9639（セブ店）/ (032)341-0059 (マクタン店) セブ本店：Map P44-B1 マクタン店：Map P43-A1 10:00~23:00(セブ店) / 11:00~23:00(マクタン店) 無休 Dona Luisa Bldgs., Fuente Osmenia, Cebu Citty

25

Beauty

バンブーマッサージで身体の中から深く癒されませんか♪

ようこそ。 緑に囲まれた癒し エクスクルーシブな世界へ．．．

P

JP

空港から５分の老舗マッサージ

韓国人スタイリストが プロデュースするヘアーサロン♪

空港近くのマリーナモール内にある老 舗のマッサージ店。経験豊かなセラピ ストが大勢揃ってます。マッサージと フェイシャルのパッケージではフェイ シャルマスクのプレゼント付き♪ リーズナブルで質の高いマッサージで 疲れを癒してみては？

シー&ジェイ マッサージ C&J Massage

１０％OFF ＋

◆フット・マッサージ 600ペソ/60分 ◆ボディー・マッサージ 600ペソ/60分 ◆パッケージ（各種） 900ペソ～

ジュークヘアーサロン JOOK Hair Salon (032)514-1765/268-6747 Map P45-A3 火曜日定休

(032)341-3636 (0917)641-0047 Map P43 - A2

セブポット特典

セブポット持参の方 ソフトドリンクサービス Until JUL.15 '11

韓国にて20年以上も経験を踏んだ技術がセ ブで受けられるヘアーサロン。カットはもち ろんヘアースタイリストであるご夫妻が担 当。今まで思いどおりのスタイルが見つから なかったあなた、ぜひお願いしてみては？店 内にはWiFi（無料無線LAN)があり、ノート パソコンも無料で貸し出してくれますヨ。

10:00~20:00 Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad, Cebu city

11:00~23:00 無休 Marina Mall, Lapu-Lapu City

P

JP

素肌が喜ぶ食べ物から生まれた韓国コスメ

海の見えるスパでココロもカラダも癒されてみて♪

野菜や果物、といった食べられるもの を原材料として生まれた化粧品。カラダ によい食べものをお肌から取り入れるこ とにより、素肌が喜ぶ習慣を提案する韓 国コスメブランド。世界で200万個以上 も売り上げた大人気の「ブラックシュガ ーマスク」を始め、フルーツやベジタブ ルの恵みをギュッと閉じ込めた「フレッ シュジュースシリーズ」、「アボカドシ リーズ」、「ゴールドキャビアシリーズ」など。日焼けしたお肌へ、そしてホ ワイトニングにいかがですか？「SMシティー」新館1階にありますので、ショ ッピングついでに覗いてみては？！ セブポット特典

スキンフード SkinFood

１０％OFF

(032)238-9573 / 0915-423-5164 Map P44-B2 10:00~21:00 無休

セブポット持参の方 10% discount Until JUL.15 '11

サービス・メニュー（一例） ・ヘアーカット P500（女性） P400（男性） ・ヘアーエクステ P10,000 ・デジタルパーマ P2000～ ・ヘアダイ P1500～ など

JWBホテル最上階に展望エステサロンがオープン。日本人 セラピスト監督のもと、低刺激の化粧品を利用した本格フェ イシャル・アロマボディマッサージ他、セラピストが疲れを 癒してくれます。ラグジュアリーなスィー トルームを貸切りゆったりお過ごし頂ける パッケージプランには軽食もセット。ホテ ルとのコラボだからこそできるサービスを 是非どうぞ。オープンプロモ中につき全コ ース20-30％オフです♪

トータルビューティーサロン オーラ Total Beautysalon Aura (032)495-8171 Map P43 - B2

13:00~23:00 予約受付20:00まで （ラストイン21時） 6-7Fl.JWBHotel,Maribago Lapu-Lapu City

セブポット特典

JP

P

セブ定番スイーツ

マンゴーフロートサービス

G/F North Wing, SM Cebu City「MANGO」隣り

Until JUL 15 '11

スパ三昧の休日はいかがですか？パッケージプラン

◆サンパギータ 3時間20分 P4500今ならP3600 フットバス/サウナ/アロマボディーマッサージ/フェイシャル/ リフレクソロジー/軽食＆生フルーツジュース/ハーブティー

◆カラツチ

5時間30分 P7000今ならP5600

フットバス/フット＆ボディースクラブ/サウナ/アロマボディ マッサージ/フェイシャル/ヘッドマッサージ/軽食＆生フルーツジュース

◆ブーゲンビリア 3時間30分 P4000今ならP3200

フットバス/フットスクラブ/サウナ/ハニージェルボディマッサー ジ/フェイスパック/ヘッドマッサージ/軽食＆生フルーツジュース

MAP P43-A3 27

26

セブポットフリーマガジン Vol.28

日本人オーナーで、安心、清潔、リラックスを中心とした 心地よいマッサージが受けられます。お値段もお手頃価格！ 朝10時から夜中の1時まで営業。16名の熟練されたテラピス トが、あなたのお越しをお待ちしております。短い滞在中で も２回３回と毎日のように通う方もいるほど。お徳用パッケ ージも各種あり。まずは電話してみて♪各ホテルから10分 の所です。

ホットストーンを使い、身体 の芯から血行を促しリラックス 効 果 が あ る ス トーンマッサー ジ。セブに来たなら、ぜひ日ご ろ の 疲 れ を 癒 してみてくださ い 。 他 に も フ ットリフレック ス、フェイシャルなどもあるの でトータルで癒されてはいかが ですか♪

・アロマテラピー (1hr)

Fountain Aroma

Massage & Salon

その他各種

P900

(032)238-5418 (032)316-5029（日本語可）

セブポット特典

P1,200

・ヒーリングストーン マッサージ

0917-621-2666(アラン日本語可)

Map P43 - C2

バスソルト

(2hrs) P2,400 ・パッケージ ヴァイタリーマッサージ フット/ボディー/フェイシャル （1hr50mins） P1,800

10:00~25:00（無休） Marigondon Crossing,LapuLapu City

プレゼント Free Bath Salt

JP

Until JUL.15 '11

ウォン・ヒーリングストーン Won Healing Stone (032) 516-8998（日本語対応） 0917-722-4196（英語のみ） Map P43 - B2 10:00~22:00 無休

予約すればラストインは、21:00～でも可

マクタン島内、リゾートエリア より２名様～送迎無料です。

ファウンテン アロマ

・ボディマッサージ70分 P1000 ・フットリラックス 60分 P900 ・フェイシャル P900 ・頭皮マッサージ 30分 P400

サービスメニュー 一例 ・フットリフレックス (1hr)

カップル、 女性、 男性同士、 グループ、 お子様連れ大歓迎！ ！ マクタン島内なら、 どこでも安心、送迎無料♪

Soong, Lapu-Lapu CIty

P

日本語でお気軽にどうぞ

0905-353-9569 (まりこ)

シャングリラホテルから徒歩圏内、 経験を積んだテラピストが日ごろの疲れを癒します 長年経験を積んだテラピストが、あなたの日ごろの疲 れを癒してくれます。ほとんどのお部屋に、プライベ ートシャワーが備え付けてあり、あなただけの時間を ゆっくりと楽しむことができます。予約すれば23時か らのマッサージも受け付けてくれます。フィリピン伝 統的マッサージのヒロットマッサージもございます。

ポップ２ スパ Peace of the Pacific Spa (Pop2Spa)

セブポット特典 セブポット持参の方

2０％OFF

Shangrilla Road, Mactan,Lapu-Lapu City

(032)495-1312 / 0917-620-8386 Map P43-A3

20% Discount

Until JUNE 30 '11

10:00~23:00（22時まで予約OKです）

♪♪マクタン島内無料送迎♪♪

P

JP

セブポット特典 セブポット持参の方

10％OFF Until JUL.15 '11

初搭乗！ 釜山経由で行くAir Busan 体験記 フィリピンの観光客No.1は韓国人！ということで、 フィリピン航 空、セブパシフィック、大韓航空、アシアナエアラインがそれぞれ 韓国への直行便を飛ばしていますが、今年の３月から韓国のロー コストキャリアであるAir Busan（エア釜山） がセブー釜山間に新 たに就航しました。

日本語を話すのでびっくりしました。聞く と、エア釜山には日本語を話すスタッフ が５０人もいるのだとか！釜山空港内も 日本語を話せるひとが多くいるのでこれ は、 英語が苦手な方にも安心ですね。

日本への直行便は、 フィリピン航空のセブー成田間のみ。大阪 や福岡など他の地方都市へは経由便を利用しなければなりませ ん。日本人にとって最も近い外国の都市の一つである、韓国の釜 山。乗り換えのスケジュールもスムーズ！とのことで、今回このエ ア釜山を利用して大阪へ帰国してみました。

釜山空港の新国際ターミナルは２００７年にオープンしたばか りとのことで、 とってもキレイ。フロアには免税店とカフェとコン ビニ・セブンイレブン!があるので待ち時間にお買い物するにはち ょうどいい。

３月に就航したばかりのこのライン。 私が日本への経由便利用者では記念す べき初めてのお客！とのことです。 当日は仕事もすっかり終えてから荷造 りをして、夜中１１時半頃マクタン空港 へ。韓国便はどれも夜中の便なので空 港はとても賑やか。 待合いでうとうと眠りながら、出発を待ちます。機内はローコス トキャリアなにのに、ゆったり目のシートで前の空間が意外にも広 い。途中軽食付きで、釜山へ向かいます。

しかも、 さすが韓国！免税店が安い！ ！そ の後関空の免税店と比べるとだいたい１ ０％ー１５％くらいは安かったので、釜山 経由の際は化粧品や、おみやげを購入す るのがいいですね。もちろん韓国コスメ も忘れずに。なんと韓国にストップオー バーが無料ということなので、数日韓国 で遊んでから、 セブや日本に戻るのもあり。

早朝６時半釜山に到着。 すっかり寝てしま っていたので、意外に早く感じました。 うう ー、 もうちょっと寝ていたい…。 到着と乗り継ぎのお客に分かれますが、 乗 り継ぎ便、私一人のためにもきちんとスタ ッフの方が待っていてくれたので、安心。 しかも、スタッフの多くがとてもきれいな

帰りは日本を夕方（大阪18:10、福岡18:50）出発するので、 時間を有効活用できるのがうれしい。夜中１２時半頃にセブに到 着するので、次の日は朝から仕事や観光ができます。

釜山から大阪、福岡へは１時間ほどであっという間に到着です。 午前中に日本に到着できます。

はじめての、釜山経由。夜中出発なので飛行機で寝るのが苦に ならない方、韓国も旅行したいという方にはとてもオススメの選 択だと思います。是非使ってみてくださいね。 ヒロ

Beauty

ストーンヒーリングで究極のリラクゼ-ションを♪

夏だ！紫外線対策 日焼け止め徹底比較 今年に入って急激に品数が充実した日焼け止めアイテム。 セブでも買える日焼け止めを勝手に評価。 セブ在住３０−４０代１０人の女性に聞きました。 使えるアイテムはどれだ！ ？

皆さんに、実際使ってもらい 伸び、香り、つけ心地、価格、総合評価を ５段階採点した、平均を以下に出しました。 さて、皆さんの評価はいかがでしょうか？

Hawaiian Tropics

Belo Body

SPF60/PA+++ 100ml

SPF50 100ml

価格 P509.75 伸び 香り つけ心地 価格 総合評価

3.6

伸び 香り つけ心地 価格 総合評価

4.3 3.4 4.0

NIVEA

SPF50/PA++ 125ml

価格 P389

価格 P259.75

4.2

地元で有名な美容クリニックのブランド。 フェイス用SPF40もあり。

3.6 3.0 3.3 4.3 3.5

使い心地も、比較的悪くなく コストパフォーマンスが高い。

伸び 香り つけ心地 価格 総合評価

2.3 2

3.1

誰もがしるブランドということで価格は高め な割に…。もう少し頑張ってもらいたい。

3.6 4.5 4

SPF60/PA Protection 75ml

3.2 3.6 3.2 3.5

子供用のスプレータイプ 動きまわる子どもにもサッと使える。

Watson Face Milk SPF50/PA+++ 30ml

さすがワトソンブランド安い。 意外に使用感もよくてびっくり。

3.4 1.5 3.0 3.8 2.9

評価がいまいちな結果となりましたが、 シリーズが多くでているので他に期待。

3.9 2.9 3.3 4.5 3.6

28

3.8 3.0 3.0 2.5 3.3

やはりスプレータイプは。体など広い部 分を塗るのに使いやすさ◎

Hawaiian Tropics Baby Faces

伸び 香り つけ心地 価格 総合評価

4.0 3.0 3.5 3.5 3.5

ベビーの顔にも使えるとあって、使用感も少し マイルド。肌の弱い人にもいいかも。 ※価格は２０１１年４月現在ワトソン調べ

価格 P219.75 伸び 香り つけ心地 価格 総合評価

2.8

価格 P389

伸び 香り つけ心地 価格 総合評価

3.8

3.0

SPF50 /118ml

価格 P225

価格 P545 伸び 香り つけ心地 価格 総合評価

4

Block&White

SPF50/PA Protection 170g

2.4

日本人には少し匂いがきつい。 バニラの甘い香りが好きな方にはいいかも。

伸び 香り つけ心地 価格 総合評価

3.6

総合的に評価が高かったのがコレ。 価格も手頃なので試しやすいのも嬉しい。

Banana Boat Kids

2.6

価格 P695

価格 P284.75

2.0

2.3

SPF30/PA Protection 200ml

SPF30/PA Protection 100ml 3.0

伸び 香り つけ心地 価格 総合評価

Malibu Pink

Vaseline

価格P499 伸び 香り つけ心地 価格 総合評価

SPF45 118ml

Block&White

常夏セブでの毎日の紫外線対策。 地元で買え るものが使えるといいですよね。 まだまだ他 の種類もあるので、 いろいろ試してお気に入 りのアイテムを見つけてくださいね。

セブポットフリーマガジン Vol.28

ivee!!

Div F FrreeeeD

フリーダイビングの世界へ ようこそ！

フリーダイビングとは？

通常のダイビングと違い、タンクを使用せずにフィンやウェットスーツの み、素潜りで行うダイビングのこと。ヨーロッパではアプネアとも呼ばれ、 ポピュラーなスポーツとなってます。競技としては息を止め、その時間や深 度、距離などを競います。ちなみにコンスタントウェイトウィズフィンと呼ば れるフィンを使い深さを競うものの世界記録はなんと124Ｍ！トップレベ ルの選手は10分ほども息を止められるというのだから、驚きです。日本で はあまりなじみの無い競技ですが、2010年には沖縄で世界大会が開催さ れ、近年注目を集めているスポーツです。

実際にチャレンジ！ 以前から興味があったフリーダイビング。縁あって、 フリーダイビングイン ストラクター、 Wolfgang（ウルフガン）氏からと出会い、 モアルボアルまで セブポ編集部Tが体験取材に行ってきました。 1日の体験コースでは、 2時間学科、 1時間プー ルでの呼吸法の練習、午後2時間海でのフリー ダイビングという流れ。学科では、 フリーダイビ ングの歴史や競技の種類、水の中では身体が どうなるか、 耳抜きの仕方などを学習します。 プールの実習前には、呼吸法のトレーニン グ。特に腹式呼吸の方法を練習します。呼吸法 により体と心をリラックスした状態に持っていくのが重要とのこと。 プールでは体を浮かせ顔を水につけ実際にどれだけ息が止められるかの 練習。私も以前水泳をしていたので、 当時3分ほどは息がもったのですが、 今回は呼吸法を習うだけで、 なんと4分10秒も呼吸を止めることに成功！ 午後の海洋実習では25ｍのロープを下ろし、 そのロープに手が届く範囲 の距離でダイビングを行います。先ほどプールで行った呼吸法を思い出し つつ潜ります。専用のロングフィンを使うため少しの力でもすいすい進みま す。10ｍも潜るとそこには暗くて本当に静かな世界が拡がります。水中にい れたのは1分程度でしたが、 静寂の別世界を体験することができました。 耳抜きができればほとんどの方が10-20ｍは潜れるようになるそうですよ。 一日体験でしたが、 「リラックス」と「サイ レント」の世界にすっかり引き込まれてし まいました。海中のすばらしい自然に触れ たり、 自分の限界にチャレンジしたりとい ろいろな面をもっているのが魅力です。あ のジャックマイヨールは56歳の時に自己 記録を達成しました。年齢に関係無く楽し めるのも魅力的ですね。

ウルフガン氏が拠点にしてい るのがモアルボアル。彼のシ ョップの目の前はホワイトサ ンドビーチがあり、ビーチか ら海に向かい数十メートル先 は50ｍほどのドロップオフへ と続いているのでフリーダイ ビングには最適な場所とのこ と。珊瑚もとても綺麗でリラッ クスするのに最適のロケーシ ョン。2012年には彼が先頭に立ち、 フィリピンで始 めてのフリーダイビングの大会を開催する予定。

楽しくフリーダイビング

フリーダイビングも通常のダイビングと同様民間資格が あります。安全管理のため、きちんと受講してから始め ましょう。

フリーダイビングフィリピン Freediving-philippines.com 0928-263-4646 Wolfgang Defert

モアルボアル以外の場所でもトレーニングを随時行っ ていますので、上記サイトで日程をご確認下さい。

プール フリーダイバー（1日） 3000ペソ フリーダイビングイントロダクション（1日）3500ペソ オープンウォーターフリーダイバー（2日） 6900ペソ アドバンスフリーダイバー（3日） 9900ペソ マスターフリーダイバー（2週間） 35000ペソ (トレーニングは英語で行われますのでご注意下さい) 各種アウトドアスポーツも随時開催しております。

赤ちゃんにも使えて安心♪♪ 100％ケミカルフリーの虫除けスプレー

バージンココナツの手作り石けん、キャンドル＆クラフト 島の女性たちの自立支援と環境保

手作り100％ココナッツソープ

どこでできる？

護を目的とした工房での、エキストラ バージンココナッツオイル配合の手作 り石けん。ほかにも、なんとウニ貝殻 を使ったアロマキャンドルやビーズで 作られたセブならではのヤモリのキー ホルダーなどキュートなお土産がいっ ぱい。 売り上げは必要経費を除き、全て年 末年始に行われているに恵まれない子 供たちへのクリスマスプレゼントやボ ランティア活動として使われていま す。

ラベンダー、シトロネラ、レモングラ ス、テーテゥリーなど７種類の100％エッ センシャルオイル、グレープシードオイ ルなどのナチュラル系植物オイル使用の 虫除けスプレー”buzz barrier”。 【ディート】とは虫よけ成分の中心的 な化学成分で、日本で市販される多くの 虫除けスプレーに使用されていますが、 厚生労働省にってディート（正式名：ジエチルトルア ミド）の危険性を指摘されました。またWHO（世界 保健機関）をはじめアメリカ、カナダ、EUなどでも毒 性・危険性が指摘されています。このスプレーはもち ろん Deet Free。 天然植物のエッセンシャルオイルから作られている ので、香りもよく、子どもにも安心して使えます。 日ごろ使うものだからこそ、安心・安全なものを使 いたいですよね。

セブアイランド ソープ＆ キャンドルファクトリー

Cebu Island Soap&Candle Factory お求めは、 ダイビングショップエンジェルマリン （クリムゾン リゾート内）、 または他ダイビングショップ・リゾート内にて （032）401-9999（内線 2103 / 9AM-4PMまで 英語での対応） Map P43 - C2 日祝休 Dapdap Mactan ,Lapu- Lapu City http://www.angelmarine.info

商品のお求めは、各アイランド＆モア店、またはセブポットにて 390ペソでお分けします。032-406-8487 info@cebupot.com

29

P

JP

憧れのPADIゴールドカードで あなたもダイバーの仲間に

川村さんのドリーマーズ

『ドリーマーズ』のウリは何と言っても、オーナー の川村さん。「川村さんのドリーマーズ」を頼り に、何と約９０％のお客様がリピーターとしてまた 訪れるそうです。各コース少人数制だからとっても 安心・安全です。癒し系ダイビングを是非楽しんで 下さい。

ドリーマーズ ウォーター ワールド Dreamers Water World

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 10,000円～ ファンダイビング 8,000円～ NAUI Cカード取得コース スクーバーダイバー 48,000円 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

(032)495-2289 0918-450-9462（川村）

P.S.Q. ダイバーズ P.S.Q. Divers

セブポット特典

Map P43-B2 EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City

0917-325-5595(日本語) (032)495-7950

全てのコース Until JUL.15 '10

JP

セブポット特典

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

セブビーチクラブ内

Map P43 - B3 C/o Cebu Beach Club, Maribago, Lapu-lapu City

20％OFF

P

JP

フィリピン初!！PADI ASIA PACIFIC から名 誉ある表彰を受けました。 PADI GOLD PALM RESORT認定ショップ で、質の高い教育と楽しく安全なダイビング を！経験豊富な信頼できる日本人インストラク ターが、初心者からもっと上のランクを目指し たい方まで丁寧に指導してくれます♪おすすめ の体験ダイビングでは施設内プールで練習後、い ざ海へ。リラックス＆楽しくセブの海を満喫で きます。マクタン島内送迎無料です♪

ラグーンプール＆ビーチ が無料で使えます

P

Until JUL.15 '11

ゲスト一人一人に心のこもったケアと 安全第一のダイビングがモットー

体験テクニカルダイビング、 ナイトロックス講習、常時開催中！

日本人インストラクターが5人常駐！！ダイビン グが初めての方やお一人で参加される方にも安心。 少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダ イビングを約束♪またセブ島の南サンタンダーとモ アルボアルにも支店（もちろん日本人インストラク ター常駐）がありますので、マクタン以外の海を潜 りたいダイバーの方は、ぜひこちらも潜ってみては いかがですか？

日本人PADI女性インストラクターが常駐！ 豊富な経験を活かし、細かいケアで臨機応変に 対応できる技術力が自慢です。セブで一番高品 質なダイビング用呼吸ガスを製造出来るガスス テーションを有し、リクリエーションからテク ニカルダイビングまで全てをサポート。ショ ップ前のハウスリーフは、24時間ダイビング OK。体験ダイビング、Cカード取得、セルフダ イビングなど、またフォトゲレンデやテ クニカルダイビングポイントとしての環 ダイブセンター ディーダウン 境も抜群です。初心者の方も、ベテラン Dive Center D-down ダイバーも安全性&快適性重視でお迎え致 (032)494-0617 します。★体験テクニカルダイビング キ (048)832-6920(日本オフィス) ャンペーン実施中 ￥12,000♪ Map P43-C2 日本では受講し難い「PADI GAS ブレン Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, ダーコース」も開催中です！ Lapu-Lapu City

エメラルドグリーンダイビングセンター Emerald Green Diving Center

(032)495-7728 or495-8372 0917-321-6349(日本語可)

セブポット特典

Map P43-B3 Anemone Resort 内 Buyong, Maribago, Lapu-lapu City JP

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

オリジナルTシャツ ＋ランチ 無料！

P

Until JUL.15 '11

JP

全てのダイバーが楽しめるセブの 穏やかな海からエキサイティングな海までご案内します

セブの海を思いっきり、 リーズナブル に満喫するなら、 こちら！ ！ マクタン島、 セブ市内のホテルへ無料送迎付き

体験･ファンダイビング、アイランドホッピ ングなどランチ＆飲み物＆ホテル送迎が込み 込みで楽しめます。”体験ダイビング”の後、” アイランドホッピングに行きた～い”も、ア レンジOK。お客様のリクエストにお応えしま す。ファンダイビングを申し込まれた方、ダイビ ング後に冷たいビール1本プレゼント中です！！

アクアワールド ダイビングセンター Aqua Word D.C. (032)495-6507

0919-474-5466

Map P43-C2 Marigondon, Lapu-lapu City, Before Plantation Bay Resort

JP

P

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 2,850ペソ～ 2ボートダイビング マクタン 2,200ペソ ヒルトゥガン 3,500ペソ アイランドホッピング2,500ペソ~ 5人以上なら 1500ペソ ( ヒルトガン、カオハガン、ナルスアン) ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

セブポット特典

リーズナブル価格でファンダイビングをお考えの方にピッタリのショ

セブポットから予約された方 ファン・体験ダイビングが

ップ。マクタン周辺はもちろん、南はバラクーダーの群れが見れるカ ビラオ、世界のダイバーが集まるバリカサグから北はニタリやマンタで 有名なマラパスクアや期間限定で見れるジンベイザメが生息する南レイ テまで網羅。ダイバーだけが味わえるダイナミックなポイントへ、案内 してくれますよ。 また、これからダイバーの仲間入りをお考えの方に は、PADI＆NAUIコースやビギナーコ ースもあり。体験ダイビングは2500 ペソでOK。 マラパスクア支店もあるのでニタリ 狙いの方には便利なショップですね。

10％OFF Until JUL.15 '11

セブ旅行の記念に体験ダイビングがお勧め！ ！ 体験ダイビングは経験豊富な日本人インストラ クターが担当致しますので、初めての方でも快 適に楽しめます（体験ダイビング特典：無料に て水中記念撮影。写真データをCDに入れてプ レゼント!!）。アイランドホッピング（BBQ ランチ付きスノーケリングツアー：￥7,000） や海洋保護区体験ダイビング付きアイランドホ ッピング（￥12,500）も開催しています。 ＊アイランドホッピングは2名様より開催

ファン シー ダイビングサービス Fun Sea Diving Services 0927-249-1411 ( 本田 ) Map P43 - A3 Buot, Punta Engano, Lapu-Lapu City JP

P

P

航空券、ホテルの予約もぜひ お問い合わせ下さい

体験ダイビング 7,000円 体験ダイビング（保護区） 9,000円 ２ボートダイビング 7,000円~ アイランドホッピング7,000円~

新型バンカボートでお楽しみ下さい

ファン＆サン ダイブトラベル ＆ツアーズ Fun & Sun DiveTravel & Tours

セブポット特典 セブポットを見て電話にて ご予約の方

(032)343-3410/495-2507 0918-825-3409 Map P43 - A3

フリー セットランチ

Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City

Until JUL.15 '11

30

P

セブの海を知り尽くしたブルーコーラルが、 お子様からご高齢のダイバーまで 安全に楽しいダイビングを提供します

◇◇◇料金表◇◇◇

ファンダイブ・・・・＄５５～ 体験ダイブ ・・・・ ＄７０～ OWD講習 ・・・・＄３００ 他ＰＡＤＩ各講習～インストラクターコース まで開催しております。 日本人インストラクターが８名おりますので 言葉のご心配などございません。 お気軽にお問い合わせ下さい。

W

ダイビング歴30年、ビサヤの海を20年間潜ってこられたオー ナー下釜氏による、ビサヤの海の魅力を知り尽くしているから こそのサービスをお楽しみ下さい。 アポ島やスミロン島へのアクセスが抜群のドゥマゲッティ店。 クマノミ城からギンガメアジの群れに遭遇。ダイビングポイン トとして世界的にも有名なバリカサグ島へはボホール店から。 素晴らしいサンゴと大物、小物が楽しめます。ダイビングの後 は、ボホール島観光でチョコレートヒルやターシャにだって会 えます。 そしてマクタン本店。マクロ系からワイド系までダイナミック で繊細な海の世界が楽しめます。安心感はもちろん、あなたの 知らないビサヤの海の楽しみ方がここにあります。

rve your RELAX and SAFETY DIVING

マクタン ボホール ドゥマゲッティ

マクタン本店 (032)495-8021 Map P43-B2

c/o White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City ボホール店 Map P45 c/o Hidden Coral 6339 Songculan, Dauis, Pangllao Is. Bohol

ドゥマゲッティー店

セブポット特典 セブポットwebからの 申し込みに限り！！

Tシャツ1枚プレゼント Until JUL.15 ’11

Photo : Hajime Ishikawa/Hiroshi Shimogama @BlueCoral Location : Cebu/Bohol/Dumaguete Model : Nanaka Kuchida @BlueCoral

31

MapP45

O uro k 4 Masaplod Nort e Dauin 6217 Negros Oriental ＊お問い合わせはマクタン本店へどうぞ JP

CARD

P

Mabolo

探検！発見！

あの町この町

*

*

この町 紹介者 中野 さん

マボロ編

フィリピン在住歴 2年半 マボロ歴 半年

Mabolo 日本人経営のレストラン・カフェ・バーなどが立ち 並ぶ、F.Cabahug streetを中心に、 ちょっと気にな るお店をご紹介。 ①ABASERIA DELI ＆ CAFE フィリピンでは珍しく、オーガニック系のメニューがあ り、豆腐を使った料理が特徴的。料理を注文して空いた

車で賑やかな大通りと、その一歩先に入れば、 ちょ～庶民 的な場所が見れるのがマボロ。

時間で店内をブラブラすれば、ほしいものが見つかるこ と間違いなし。 平日は朝9時から夜9時まで営業。 日曜日はお昼時から 営業のこと。

勝手にお勧めメニュ－ シズリングトーフ 295ペソ

②INDIAN CURRY HOUSE 3月末にオープンしたての新しいお店。 小さなお店ではあるものの本格インド料理が食べられ

①サロッサホテルの南側の路地。センスのいいネイティ ブ雑貨も揃う、 まさに隠れ家的レストラン。

る。 店長さんは在日暦10年のソニーさん、 日本人とわかると 歓迎してくれる。会話が弾むとおまけしてくれるかも？？ ※実はマボロにはヒンズー教のモスクがあり、 インドの方が多く住まれているエリアでもあります。

③BURGER JOINT ローカルバーガースタンドだが侮るべからず。 まずま

②NuaTHAIのビルの北側の路地を探してみれば、何とカレー 屋が。オーナーのソニーさん（写真左）。

ず、 フィリピンのバーガーとしては割高な150ペソ前後の 価格帯にて、チーズバーガー1個で、育ち盛りの僕（横に

一度は訪れてみたい セブでは希少な ヒンズー教寺院

ね。）のおなかを一個でしっかり満たしてくれます。 さらに 極めつけは トリプルチーズバーガー（175ペソ）。欲望 のままに食べたい成人男性向けバーガーです。

④FROST BITES ギャラリーの横。最近、セブのあちこちで、FROZENヨーグ ルトの店を見かけますよね？このお店はセルフでカップ

③エチオピアコーヒーさん横にあるバーガー ジョイント。食べ盛りのあなたへ。

にFROZENヨーグルトを入れ、好みのトッピングを盛り付

④セブでブームの フローズンヨーグル ト。珍しいセルフス タイル。上手に出来 るかな？

けます。細かい値段表はなく。1g = 0.8ペソと量り売りに なります。お子様にお勧めですが、盛られすぎないように 注意しましょう。 予算：100ペソ/人～

⑤ 意 外 に 本 格 的 ゴ ー カ ート 300ペソで8周回れるのは お得かも？！

⑤KARTレース場 SYKS横Jolibeeの裏にあるゴーカート場KartZone。10分 程度のビデオ講習を受けると、カートに乗ることが出来

Mabolo

ます。300ペソ/1人実際、乗ってみるのもいいけど、その 横でレースを見ながらツマミとビールでくつろぐのも乙。 まだまだ紹介した いで すが、今 回 はこ の 辺で。みんさんも まだまだ知らないマ ボロを散策してみて

マボロの行き方 Map P44-B2 【ジプニーで】０３系統にのれば、すべ てマボロを経由します。途中下車して散 策してみてください。 ※手荷物など自己責任でしっかりと。

32

サロッサホテル

ABASERIA フロスト バイツ インジャン カレーハウス

ア

←

ラ

ヤ

バーガー ジョイ ント

→ SM

下さい。

*

ギャラリーモール

ジョリビー Kart Zone

キャッスルピークホテル ヒンズー教の寺院

新領事 に伺いました

I

n

t

e

r

v

i

e

w

2011年3月、岡島領事に代わり着任された秦領事にセブ着任の メッセージなどをいただきました。

Ｑ１：セブの印象はいかがですか？

Ａ：リゾート地のイメージ通り、緑も多く、大好きな海もきれいですね。 また、当地の人々が明る く、親しみやすいので、早く打ち解けることができそうです。暑さが苦にならない私の様な人に は良い場所ですね。

Ｑ２：日本または外国から見るセブのイメージと実際滞在してからのセブのイメージとの違いは いかがでしょうか？

Ａ：着任してまだ１ヶ月程度ですので、挨拶回りなどで飛び回っており、一部しか見ておりませ んが、取りあえずの感じでは、 リゾート地のイメージが強かったせいか、輸出加工区の他、市内 の建設ラッシュ等を見ますと経済都市としての発展振りには目をみはるものがありますね。市 の中心部には大きなショッピング・センターなど驚きました。

Ｑ３：諸外国と比較して、 在留日本人や領事館の特徴があれば教えてください。

Ａ：輸出加工区があり、 日本企業が多く進出しており、当事務所の管轄する在留邦人数が ２０ ００年１０月の統計では１，１８８名、２０１０年１０月の統計では２，４２１名とこの１ ０年で倍以上増えていること、及びリゾート地と進出企業の組み合わせも他国ではあまり多く 見られないと思います。在留邦人の皆様には是非とも在留届を御提出頂きたく、 また帰国され る場合には転出の御連絡もお願いしたく、 より精度の高い邦人数把握に努めたいと考えていま す。 また、 リゾート地への邦人旅行者の皆様には身の安全にご留意され、快適な滞在を願って います。

秦 義昭

Ｑ４：公務以外で任期中にしてみたいことはおありですか？

領事

はた よし あき

シドニー、スリランカ、ロサンゼル ス、台北、イエメン、ロシアを歴任、 外務省本省では経済協力、領事等 をご担当。

Ａ：個人的には旅行が趣味です。写真も好きで特にカメラ目線でない、子供の豊かな表情を撮 ることが好きなので、管轄の１６州はもちろんのこと、 フィリピン各地を旅行し、風土、歴史など に触れるとともに多くのフィリピンの方々と交流していきたいです。

Ｑ５：セブで行われている活動で興味のあることなど。

Ａ：東日本大震災への義援金活動が当地でも活発に行われており、当地の方々に心から感謝し たいと思います。 また、 ラマ・セブ市長とお会いした際、 日本とは姉妹都市提携が未だになく、是 非とも早く実現していきたいとのことですので、側面的に支援していきたいと考えています。

Ｑ６：セブ在住日本人へメッセージをお願いします。

Ａ：３月下旬に着任した秦（はた） でございます。皆様とともに活動していきたいと存じますの で、なにとぞよろしくお付き合いの程お願い致します。当事務所へのご要望などございました ら、いつでもご遠慮なくメール、電話などでお寄せください。 皆様の安全・安心、かつ快適なセブ生活が送れますよう当事務所も積極的にサポートして参り たいと考えております。

日本政府の行う”草の根・人間の安全保障無償資金協力” 2011年3月、セブ州の「小規模果樹農家のための食品加工、供給施設改善計 画」に対して、日本政府から93910ドル（約967万円）の資金供与がなされま した。フィリピンのビサヤ地方は、約50％の土地が農地として使用され、コ コナッツやマンゴーなどの果物が主要産物となってます。特にセブ州はマンゴ ーの生産地としても有名で、セブ中心のマンゴー農業からの収入は年間1400 万ドルにも上がるのです。しかし、小規模のマンゴー農家はそれぞれ土地を持 っていないため、安定した収入を得ることができないのが問題なのです。サザ ンパートナーズ・アンド・フェアトレードセンターは、このような小規模農家 の収入向上のため、1キロ当たり高値で買取、消費者に直接販売する方法をと っています。この団体が所有するマンゴーを乾燥する乾燥機や食品加工機材の 老朽化のため、草の根無償資金により、生産性の向上、加 工の効率を上げることを目的として、資金が供与されまし

磯俣秋男在フィリピン大使館公使（中央）とフェアートレ ード代表のジジさん（左から2番目）とテープカット。

た。小規模農家450名の所得向上な らびに果物加工の効率化などが期待 ◆草の根。人間の安全保障無償資金協力 できるものと思われます。 については、 http://www.ph.emb-japan.go.jp 新しく送られた乾燥機と拡販機 まで。 33

英語を学びながら、キャンパスライフを満喫！！

今日から「使える英語」をリーズナブルに学んでみませんか

ライフスタイルに合わせた時間帯とレベル 毎にあわせたカリキュラムで、気軽に英語 を学べる話スクール。もちろんマンツーマン で学べて、しかも受講料がリーズナブル♪朝 8時から夜10時30分までopen。学校や仕事 前、また仕事帰りにと、「あなたの最適」な 時間帯で学べます。集中コース、オンライン 英会話もあり。日数と時間が自由に選べる レッスンもアレンジOK。１日３時間以上受講の方、３時間目の授業料がなん と！50％off！！「使える英語」がますます身近になります。まずは、お問い 合わせを。

南フィリピン大学(USP)内で英語を学びません

か。短時間で英語のスキルアップとともに、キャン パスライフも満喫。学校はセブ市中心部、緑豊かな 環境の中、マンツーマンのプライベートレッスンの 授業で、短期間で英語をマスター。USP-ESLでは 授業時間を無駄に過ごす事がないように、授業ごと にしっかりとしたカリキュラムが決められており、 効率的且つ効果的な授業が可能。もちろんやりたい 事があるならば、それに沿って授業をする事も可能 です。学生のニーズに柔軟に対応ができるのもマン ツーマン授業の魅力ですね。 さらに大学付設のESLセンターであるUSP-ESL では大学の公式学生証が発行され、大学の講義を聴 講（一部）したり、図書館の利用、グラウンドの利 用なども可能になるなど、 ◆外部学生プラン（セブ在住者方向け） 大学付設のESLセンターな （4週間～毎週月曜日入学） らではの特典が盛りだくさ 完全マンツーマン（月～金)、 1日2時間～8時間 ん。コースは1ヶ月単位か 12,000ペソ～/4週間（教材費込み） ら、一般英語とビジネス英 2セッション目からは8,000ペソの追加 語を用意。日本人スタッフ ※授業料のみ。寮に住む必要はありません。 初回のみSSP申請費5,000ペソの追加費用が必要です。 も常駐で安心して勉強でき る環境です。英語留学、中 ◆集中授業プラン（1週間～毎週月曜日入学） 期滞在者にも適したプログ １日６時間授業（月～金)、完全マンツーマン/4時間 1：4グループレッスン/2時間 ラムで英語とキャンパスラ $1,220～/4週間（授業料、宿泊費[寮]込み、３食付き） イフの一挙両得ですね♪ ※登録費、SSP費、教材費などは別途です。 体験レッスンも実施中！（要 ＊詳しくは日本人スタッフ都地（つじ）さんまで 予約）お気軽にご連絡＆ご見 お問い合わせ下さい 学下さい

(032)236-6466 / 582-3535 / (0915)608-0744 Map P45-A3 #1 Paseo Saturnino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City P 8:00- 22:30(月-金) 9:00-17:00（土） 日曜休み

＊集中コース、オンライン英会話も 受付中!!

RUN FOR GREEN LIFE 2011

Fair Trade and Road Revolution Cebu Run 毎年5月の第2土曜日は、世界フェアートレードデイです。5月29日行わ れる”Run For Green Life”はこれをお祝いしてフィリピンで行われるマラ ソン大会のこと。 この催しはサザンパートナー・フェアトレードセンター、 ロードレボリューションとセブ大学（UC）が協賛で行います。マラソン競 技の距離は、15キロ、6キロ、3キロ。UCバニラッドからカバンカランまた はマンダウエまでを競われ、1500名のランナー登録で締め切ります。 こ の収入は、 フェアートレードの自然農法とリサイクルプログラムに役立 たされます。ただ今スポンサーを募集中！詳しくは、032-511-0974ま

University of Southern Philippines Foundation Rolypoly Language School Inc. (032)414-7410・0908-511-6142(日本語対応) 担当：都地（つじ）Map P44 - A2 USP RolyPoly ESL Center. ４F Agustin Jereza Hall USPF. Salinas Drive, Lahug, Cebu City http://www.usp-esl.com

W

（全てマンツーマン、1レッスン1時間） 週５回（20レッスン/月） P8,000 週３回（12レッスン/月） P5,400 週２回（ 8レッスン/月） P3,600 週１回（ 4レッスン/月） P2,00０

知っ得メモ Run For Green Life 2011

USP ESL Center (南フィリピン大学附設語学学校)

NE

レッスン料

プレミア ESL アカデミー Premier ESL Academy

で。問い合わせ：0920－903-9837または032－343－7512まで

全寮制だから、英語がしっかり身につきます。生きた英語を習得しませんか？

SMEでは自分のペースに合わせて英語学習し学校生活が送れるクラッシックカリキュラムと 短期間で英語学習の効果を最大限に引き出したい、スパルタカリキュラムをご用意。生徒のスタ ディースタイルにより、選ぶことができて、とても便利。キャンパスも、クラシックキャンパス とスパルタキャンパスの2校があります。学校では教育ノウハウにより、学生が自分に合う教育 方法とスタイル、目標が達成出来るようにサポートし、質の高い教育を提供してくれます。 さらにInternational English Language Testing System（IELTS, アイエルツ）対策のコー スも設定。オーストラリア・ニュージーランド・イギリス・アメリカ・カナダなどの大学 （大学院）進学には欠かせないも の。この対策コースを用意してい るのも魅力のひとつ。しっかり英 語を学びたい方向けの英語学校。 日本人スタッフ常駐ですので、安 心して勉強できます。

◆ ESLコース

・ESLコース：リスニング・スピーキング、リーディング・ライティング、グループクラス(１対4) 選択授業(2コマ）１セッション 90分 費用：725ドル～9460ドル / 授業料、入学料、ドミトリー込み（1人部屋から5人部屋まで選べます）

◆ IELTSコース（各コースとも4週間～、コース２-４の保証特典は12週間のお申し込みが

SME フィリピントレーニングセンター SME Philippines Training Center

クラシックキャンパス (032)231-6077 ( 032)-406-8582 または 0917-308-7048 (日本語対応：ワタナベ） Map P44-B2 / F.Gochan St., Mabolo, Cebu City スパルタキャンパス (032)346-7297 Map P45-A3 / Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban, Cebu City

必須となります。） ・コース1：リスニング・スピーキング、リーディング・ライティング、グループクラス(１対4) PRE-IELTS(IELTS初心者クラス） 1セッション 90分 ・コース2-4：リスニング、ライティング、スピーキング、リーディング 1セッション90分 費用：コース1 $820/コース2 ＄935/コース3 ＄995/コース4 ＄1050 上記は授業料のみとなります。

◆ プレミアムA 『一軒家タイプのドミトリー』

二人用または三人用のお部屋(バス・トイレつき) （学習期間4/8/12/16/20/24週間から期間が選べます） 費用：＄1490～＄8920（授業料、入学料、ドミトリー費を含みます）

◆ プレミアムB 『一軒家タイプのドミトリー』

二人用または三人用のお部屋(バス・トイレ共用) （学習期間 4/8/12/16/20/24週間から期間が選べます） 費用：＄1450～＄8680（授業料、入学料、ドミトリー費を含みます）

34

Life/Long Stay

リタイヤ メ ント ビ ザ で 暮 ら す 第 9 回

このコーナーはロングステイや、 リタイヤメントビザに興味はある けど情報がなくて不安…。 「実際ビザを取得された方の暮ら しを聞きたい！知りたい！」とい う、読者の声を形にしました。

一歩先き行く考え方をしないと、先に進めない．．．

約2年前ほどから、第二の地を探し求め、セブに魅力を感じ日本と行き来 しながらも、セブに比重をおいた生活を決意。退職後にはセブでこころか ら安らげる時間を楽しみたいと語る福留さん。

01.初めてセブにきたきっかけ

日本で会社を経営していて、仕事の関係でセブに来る機会がありました。 その時のセブの印象は、良かったと記憶してます。フィリピンには既に7-8回 来てます。 2-3年前から、椰子の木と海がきれいな場所をと、退職後の第二の住処を インターネットを通して探し求めていました。

02.リーマンショックが、 真剣にセブでの生活を考え はじめるきっかけに

2008年おきたリーマンショッ ク以後、私の会社もおのずと不況 に陥りました。日本は、経済的に 既に頂点をきわめていて、 これか らはあまり上る事もないだろうと 考えた時に、 フィリピンにはまだ、 将来性の期待感が感じられたの です。 日本人の方には、特に年をめさ れた方などは、インターネットをお使いにならない方が、まだまだたくさんい るかと思いますが、インターネットによって、様々な情報を得、その結果自分の 世界が、人生が変わったといっても過言ではないですよ。なので、私もセブに たどり着いたと言うことです。

ジャパニーズヘルプデスク J.H.D

セブドクターズホスピタル内 マクタンドクターズホｽピタル内

《日本語対応》Tel:032-516-3341 受診時の不安を解消!! 無料サービス受付

（土曜日/９：００～１２：００まで）

０３.リタイヤメントビザをとられたき っかけは？また、ご苦労はありました か？

仕事でたまたまきたセブが気に入り、フィリピン にもリタイアメントビザがあるんだなと知って、 こ のまま日本だけにいてはいかんと思ってましたか ら、結構すぐに取ることを決めましたね。昨年、 リ タイヤメントビザを取りましたよ。日本人にサポ ートをお願いしたので、特に問題なく取れました。

0４.フィリピンでしてみたいこと フィリピン人と上下の隔たりなく、パートナー として、自分の今まで建設業を仕事としてきまし たが、やはりここは、作る人の知識が貧しい。自 分が持ってる知識を全て教えて育てたい気持ち があります。 また、一緒に小さくてもいいので、ビ ジネスをしていけたらと思ってます。 いつまでも希望を持って取り組まないと、いけ ないなと思っています。

日 本人 ス タッフが セブ ドクタ ーズホ ｽピ タ ル の ジャパニ ーズヘ ルプ デス クに 常 駐し 皆様 の診 察 を お手 伝 い 致しま す。 最 適なドクター の選 択 も お 任 せ 下さ い。

受診時無料サポートサービス

月－金

９：００～１８：００

福留 則春 さん

① 受診･検 査等 の予 約 と手 配 ② 院内 の薬 局 、検 査 等 へのご 案 内 ③ 受診 時 の簡 単 な通訳 《企 業 保 険 》

企業保険（ヘルスケア）･海外旅行傷害保険ご加入の 皆様はキャッシュレスでのご受診も可能です。 （右記をご参照ください。）

保険付帯のクレジットカードでもキャッシュレス受 診ができる場合がございます。付帯の有無、内 容等詳細は、気軽にジャパニーズヘルプデスク にご確認下さい

●富士通ヘル スケア ● い す ゞヘ ル ス ケ ア ●三菱電機ヘル スケア ● NSK ヘ ル ス ケ ア ●日立ヘルスケア ● M UFG ヘ ル ス ケ ア ●日通ヘルスケア 《海 外 旅 行 傷 害 保 険 》 各 種 取 扱 っ て お りま す 弊 社 ス タッ フに お 気 軽 に お問合せ 下さい

35

５月よりマクタン・ドクターズ ホスピタル内でも日本人スタッフが お手伝い致します Dr.banzon 写 真

未来と暮らす

アーバンライフとリ ゾートライフを同時 に楽しむ。 それ が、 「アマルフ ィ・オアシス」のステ ータスです。 現地視察・大型投資・パートナーシップのご相談も承ります。 日本語でのお問い合わせ Tel: (032)316-5076 / 0917-631-5237 日本国内からは: 03-4577-7605 Email: realestate@cebupot.com

ようこそ、「ネオ・セブ」へ いよいよ「未来都市」が動き出しました。 ネオとは、「新しい」という意味。フィリピン第2の経済都市として成長を続ける セブ。日本のODAにより造られたセブ南部にある埋立事業（通称SRP）の 300ヘ クタールに及ぶ 広大な土地の開発がついに開始されました。

Filinvest社が建設中の

海辺の街＝Citta Di Mare カリフォルニアnewport beach, fisherman’s wharf、 シドニーのダーリングハーバー、 フランスのコート ダジュールの一角を手がけたデザイナーを招いて 開発する期待の海辺の街。

＜SRPの主なプロジェクト＞

・フィリインベスト社が、「Citta Di Mare」建設開始（2010年着工済み） ・ヴィサヤ地区最大の「SMショッピングモール」建設開始（2011年着工済み） ・「UP（国立フィリピン大学セブ校）」新キャンパス ・「セブ市役所」の移転 ・「大型総合病院」、「インターナショナルスクール」の新設 ・「ホテル」、「ITビジネスセンター」、「カジノ」 などが2020年頃までに完成予定です。

海辺の街をプロデュース、“Citta Di Mare”内コンドミニアム販売開始

フィリピン大手不動産デベロッパー「フィリンヴェスト（Filinvest）」社が開 発を手がける「海辺の街＝“Citta Di Mare ”」。ハーバーエリア、住宅エリア、商 業エリアなど４０ヘクタールを開発。 住宅エリア第1フェーズとなる分譲コンド ミニアム「Amalfi Oasis（アマルフィ・オアシス）」販売が開始。

「The Piazza（ザ・ピアッツァ=広場」

住宅内には、公共広場を設け、ショッピングモール、レストラン街だけ でなく、インターナショナルスクールや教会など、 暮らしに必要なあ らゆるものが大集合。

IL CORSO（イル・コルソ）＝道」

マクタン島やボホールを望む10ヘクタールの海 岸線は、ヨットハーバー、ビーチアクティビテ ィーや各種インターナショナルレストラン、バ ーなどが集合する一大海岸レジェーエリアとな ります。2010年着工済み、2012年完成予定。

「Cluster（クラスター=集合体」

「Citta Di Mare」 の居住エリアは、第１か ら第8の「Cluster=集合体」で構成されます。

各Cluster内は、10棟前後のコンドミニアム とプール／バスケットコート／ジョッギングコ ース／クラブハウスなどで構成されます。 また、駐車場は全て地下にあるため、地上は安 全・静かな「モーターフリー」の環境が約束さ れます。 第１クラスター 「Amalfi Oasis」 2011年12月完成予定

左：2ベッドルーム 52㎡、57㎡ 右：3ベッドルーム 85㎡、108㎡、113㎡

日本語でのお問い合わせ ※現地見学も可能です フィリピンから：(032)316-5076/ 0917-631-5237 日本から: 03-45777605 メール：realestate@cebupot.com 37

不 動 産

Q ＆ A

セブでロングステイをする場合、どうしても必要なのが住まいの選択です。 賃貸で数ヶ月借りるにしても、住宅を購入するにしても英語での物件確認や契約など諸々の作業が 必要になってきます。 そこで、今回は「借りる／買う」ために今まで頂いたご質問の中で多くあったものの返答事例を掲 載します。 質 問

1

アパートをレンタルする場合の、コツや契約条件を教えてください。

賃

まず、月額家賃の安さだけに注目するのは考えが必要です。 引っ越し後に周囲の「騒音」や「治安」に悩まされる方がいるからです。予算の範囲内で適当な物件が見つかったら、 １．セキュリティー状態、２．建物周囲の環境、３、風通しは良好か？ などを確認するのが懸命です。フィリピンは 電気代が高いですので、通風状態が電気代（エアコン）の大きな差となります。

質 問

買

2

将来セブへのプチ移住を考えています。 現在は、リタイアメントビザを取得する予定はありませんが、観光ビザでも分譲コンドミニアム を購入できますか？

観光ビザでも不動産（コンドミニアム）を購入、また１００％所有することが可能です。 中古／既存物件をご購入の場合は日本からの送金で問題ありませんが、現在建築中物件に関しては先付け小切手（Ｐ ＤＣ）での支払いが基本となります。インターナショナルバンク（シティバンクやHSBCなど）かフィリピン国内銀 行の小切手口座開設が必要となります。サポートについてはご連絡下さい。

質 問

3

数週間〜１、２ヶ月間セブに滞在を考えています。アパートとホテルどちらがお得ですか？

賃

将来の「ロングステイ」や「移住」を念頭に入れて滞在される場合は、アパートなどが良いかと思います。 語学研修や避暑／避寒のために極力経費を押さえたい方は、ホテルでの滞在が良いかもしれません。アパートと同 料金帯で、より市内中心部／光熱費込み／交通手段／室内掃除などが享受出来るからです。

質 問

買

4

コンドミニアム購入時、フィリピン特有の不動産商習慣はありますか？

一番の違いは、建築前の「更地」状態から販売が始まる事です。 日本人には非常に違和感がありますが、人気物件などは「更地」の状態で購入しないと完売してしまうケースや、立 ち始めと同時に価格が上がる事が間々あります。購入前の注意点は不動産デベロッパーの、１．経営状態、２．今ま での建築実績、３．物件の売れ行き状況の推移、４．メインテナンスの実績、などを考慮する事かと思います。

セブポットが、 ロングステイの皆様に、 お手伝い出来る事。 新サービス

セブでのビジネスサポート

日本語で安心して賃貸・コンドミニアム購 入ができるよう契約がら、小切手口座開設 などA-Zまでのサポートを、専門会社と連 携してお手伝いさせていただきます。

少しでも安心してセブに来ていただきたい。 最新の情報と多くの専門家と連携し、サポートさせていただきます。 詳しくは www.cebupotlongstay.com へ お問い合せは TEL: 032-316-5076 日本から03-4877-7605 メール：info@cebupot.com 日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 35 38

情

報

セブポットフリーマガジン Vol.28 お問い合わせ

info@cebupot.com / 0917-631-5237（日本語でどうぞ）

１０１６ レジデンス 1016 Residences

LIFE/Longstay

新 築 物 件

セブ市・アヤラビジネスパーク内

セブ最高級コンドミニアム アヤラモールまで徒歩３分

2LDK ：1,000万ペソ台～ 3LDK ：1,500万ペソ台～ スイート：2,500万ペソ台～ 完成予定：2013年内

・スポーツクラブメンバー付き ・屋内駐車場１台分付き ・分割金利０％プロモ実施中

セドナ・パーク

Sedona Parc セブ市・アヤラビジネスパーク内

“アーバン・スタイリッシュ” 中・高級コンドミニアム

スタジオ：280万ペソ台～ 1LDK ：490万ペソ台～ 2LDK ：840万ペソ台～ 完成予定：2013年内

・アヤラモールまで徒歩１０分 ・バランスの取れた人気物件 ・分割金利０％プロモ実施中

アヴィダ・タワーズ Avida Towers セブ市・ITパーク内

ITパーク内の人気物件 ・ 「ITパーク」内の割安物件 ・賃貸運用にも最適 ・分割金利０％プロモ実施中

スタジオ：160万ペソ台～ 1LDK：290万ペソ台～ 2LDK：400万ペソ台～ 完成予定：2013年内（タワー2）

リゾートコンドミニアム、中古販売

賃貸住宅物件情報

MAP:P43-B3

売却希望価格：800万ペソ 一括払いの場合、値引き可。 床面積 ：約90㎡ （２ユニット合計） 間取り：スタジオ+１LDK バルコニー／駐車場2台分

セブ市／マンダウエ市／ラプラプ市 セブ市内・アヤラビジネスセンター内 MAP:P44-B2 コンドミニアム、１／２LDK電化製品・家具付（全て） 家賃：3.5万ペソ～／月、敷金:2ヶ月/前家賃:1ヶ月 占有面積：約.60～120㎡ 間取り：１LDK、2LDK各種 ・「アヤラモール」まで徒歩10分の高級コンドミニアム。

マクタン島のリゾートホテル と同敷地内の分譲コンドミ ニアムです。スタジオ＆１LDKの2部屋（続き部屋工事済み）、 日本人オーナーですので室内とても綺麗です。 興味ある方は、いつでも見学可能です。

MAP:P44-B1 セブ市内・オスメニア広場近く 高層コンドミニアム、 ロフトタイプスタジオ 家賃：3.3万ペソ～／月より数タイプあります。 敷金:２ヶ月/前家賃:1ヶ月 ・ロビンソンデパートまで徒歩3分。 ・ロフトタイプのため、占有面積は70㎡以上あります。

左： 物件概観 右： 物件お隣の リゾートホ テルプール ホテルの施 設を利用可

MAP:P44-A2 セブ市内・ラフグ地区 ITパーク近く、 スタジオ／電化製品・家具付き （一部） 家賃：1.6万ペソ／月、敷金:２ヶ月/前家賃:2ヶ月 占有面積：約30㎡ 間取り：スタジオ 電化製品・家具付き ・徒歩圏内にレストラン街あり。ITパーク近隣です。

ラプラプ市（マクタン島） ・空港近く MAP:P43-A2 スタジオ～１LDK／電化製品・家具付き

MAP:P44-B1 セブ市内・キャピタル地区 高層コンドミニアム、2LDK（電化製品・家具付）

家賃：1.5万ペソ～／月、敷金:２ヶ月/前家賃:1ヶ月 占有面積：約30㎡ 間取り：スタジオ 電化製品・家具付 き ・セサンセットが見られるシーフロントアパートです。 ・短期貸しもOKです。

家賃：2.8万ペソ／月、敷金:2ヶ月/前家賃:1ヶ月 占有面積：約77㎡ 間取り：3LDK＋１台分無料駐車場 ・市内中心部でタクシーなどの便が良い場所です。 ・3ヶ月からOKです。駐車場付き

セブ市内・グアダルーペ地区 新築コンドミニアム、1LDKタイプ

その他の物件は セブポットHP「住まい」www.cebupot.com/rent.php お問い合わせは、

info@cebupot.com / 0917-631-5237（日本語でどうぞ） 39

MAP:P44-A1

家賃：2.3万ペソ／月、敷金:2ヶ月/前家賃:2ヶ月 占有面積：約40㎡ 間取り：1LDK（電化製品・家具付） ・契約期間は、3ヶ月からＯＫ。完成仕立ての物件です。

Hotel/Residence

JP

日本語可

シャワー

無線インター ネットＯＫ

パーティー スペース

P

駐車場あり

空港から5分のニューホテル

ガイサノマクタンモール正面「シ ャン・マクタンタウンセンター」の3 階にあるホテルです。 全11室は全てスーペリアデラックス 仕様で、キングサイズベッド／バス タブ／ケーブル付32インチ液晶TV／ 高速無線LAN／ミニ冷蔵庫などが完 備。客室からはブリッジ越しにセブ 島のすばらしい夜景が広がります。

無料送迎有

1,900ペソ （朝食なし） 2,300ペソ （2名様分朝食付） 1泊（税込み）

宿泊料金（朝食込み）

エコノミープラス: 1,650ペソ～ スタンダード ： 1,800ペソ～ デラックス ： 2,000ペソ～ デラックスプラス： 2,400ペソ～ スーペリア ： 2,900ペソ～ エクゼクティブ ： 3,500ペソ～ スイート ： 4,200ペソ～

(032)495-2741 Map P43-A1

3F,Shang Mactan Town Center,ML Quezon National Hiway,Lapu-Lapu City

P マンダウエ市内の新築格安ホテル

宿泊料金（１部屋・税金込み）

P

◆毎週日曜日のチェックインのみ有効 ◆予約は原則不可。ただし、宿泊当日の電話予約 は可能。 ◆１泊P300（お二人様でご利用の場合はP500） 朝食・税金込み ◆スタンダードルーム限定。 たっぷりとお湯の出るお風呂で、おくつろぎ下さい ◆チェックイン時にローカル証明をご提示下さい。 パスポート・運転免許証・学生証・社員証・日本人 会員証など ◆チェックアウト時にアンケートにご協力ください。 ◆お一人様、１回限り。

ホテル エイシア Hotel Asia (032)255-8534 Map P44 - B1

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City

JP

P

A.S.フォルチュナ通りにあるビジネスホテル

マンダウェ市にある、超リーズナブルな ホテル。モダンなデザインで格安ホテル にありがちな暗いイメージはありませ ん。シングル＆ダブルルーム各部屋共通 で、ケーブルテレビ付き液晶テレビ／エ アコン／温水シャワー／無料無線インタ ーネット／シンク（流し台）がついてい ますので、長期滞在にも向いています。

館内全50室にはケーブルテレビ 付き液晶テレビ、セーフティーボ ックス、ミニ冷蔵庫が完備。館内は WiFi（無料無線インターネット）利 用可能ですのでビジネスに便利。空 港とMEPZ工業団地まで約20分、ま たリゾートエリアまで約40分程度で 行くことができます。

シングル（1名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：1050ペソ／泊（朝食なし） シンファンデルスイート 15泊以上：850ペソ／泊（朝食なし） Cinfandel Suites ダブル（2名様料金・1名様追加は250ペソ） 032-416-8157（日本語予約）Map P45-A3 14泊まで：1250ペソ／泊（朝食なし） M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu 15泊以上：1000ペソ／泊（朝食なし） ※朝食は、お一人様100ペソ

要予約

！ 1泊たったのＰ300!!で泊まれます(1泊のみ・6月末日まで) 激安！ ～セブ在住でHOTEL ASIA に初めてご宿泊のお客様限定～

ドルシネア・ホテルスイート ／ Dulcinea Hotel Suites ＝＝特別プロモ料金＝＝

クレジット カード OK

オーチャード･セブ ホテル The Orchard Cebu

宿泊料金（朝食込み）

スタンダード ：1,950ペソ デラックス ：2,400ペソ エクゼクティブ：2,800ペソ (032) 416-8157（日本語予約） Map P45-A3 スイート ：3,500ペソ A.S.Fortuna Street cor ※上記料金は、1または2名様宿泊料金。 .Banilad Road 3人目からは、900ペソ／お一人 CARD

CARD

Cebu City

P

みんなの気持ちを一つに。 2011年3月11日、午後2時46分。東日本大震災は、私たちの想像を超えた大きな地震と 津波が起こりました。 同時に、福島第一原発発電所の事故も重なり、多くの人が被害にあった のは言うまでもありません。 そして今、世界中から日本へ向けて、暖かい気持ちが届けられています。 ここセブ市でも、 マイク・ラマ市長が先頭たって 「がんばれジャパン」 のTシャツとともに義援 金のキャンペーンを行い、 セブ市から300万ペソが日本へ送られました。 この際配られたT-シャ さらにTOYO flex様の従業員 ツも、 セブにあるTOYO flex Cebu様より5000枚寄付されたもの。 からも110万ペソ以上に登る義援金もあったことが地元の新聞でも取り上げられました。 またセブのホテル・リゾート＆レストラン協会（HRRAC） のメンバーからも、11万ペソの義援 金が日本領事館に直接届けられたそうです。 さらに伺うところによると、 セブ領事館に直接義

援金を持ってこられた比国人の方々もたくさんいらっしゃるとのこと。 セブ日本人会では、3月17日より義援金口座を開設。地元新聞を通じ広 く呼びかけました。 その結果、 日本人会員のみならず、 比国企業、 比国人、大 手企業に至るまで、 たくさんの方々からご支援をいただきました。4月20日 現在、約83万ペソが寄せられ、 すでに日本赤十字社に送金されております。 セブ日本人会では、5月31日まで引き続き皆様からの義援金を募って おります。受付はセブ日本人会事務所に直接お持ちいただくか（月～土 の午前9時～午後5時（土曜日は午後4時まで））、 またはメトロバンク セブラプラプ支店への銀行振り込みも受け付けております。 詳しくは、 日本人会ホームページ http://www.jac.ph まで。 セブ日本人会事務所： 5th /F Clotilde Commercial Center M.L. Quezon St., Casuntingan, Mandaue City 6014 Philippines TEL: 032-343-8066

40

HRRACの代表2名（会長:Hans Hauriマルコポー ロホテルＧＭと Sergio D. Lim JR社長マンゴパ ークホテル）から秦領事へ義援金受け渡し。

セブポットフリーマガジン Vol.28

な～んにもない町で 「安く」 「快適」 にロングステイしよう！

ボゴ・ナガノペンションホテル Nagano Pension Bogo (032)434-8861/251-2584 Map P45

P

P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu

JP

7泊まで

800ペソ から 1,500ペソ

マクタン島内のロングステイに向いたホ テルです。お一人様朝食付きで一泊800 ペソから。各客室内はエアコン／ケーブ ルテレビ／無料無線インターネット／温 水シャワー完備で、お部屋の掃除＆ベッ ドシーツの交換も毎日行います。1週間 以上滞在の方は、ディスカウントがあり シングル ：800ペソ／泊（1名様・朝食付き） ます。※学生割引ご相談要 ダブル ：1,050ペソ／泊（2名様・朝食付き） ※マクタン空港、お出迎え無料サービスあり ツインベッド （最大4名様） ：1，300ペソ／泊 アクシス ホテル Axis Hotel ファミリー（最大6名様） ：1,500ペソ／泊 ツイン／ファミリー共に（2名様・朝食付き） 日本語予約：(032)514-8429 日本語予約：63-94971-77457 0949-717-7457 (日本語可） ＊メールアドレスが変更になっております。

8泊以上

600ペソ から 1,125ペソ

1週間（10%）／1ヶ月（15%） ／6ヶ月以上（20%～） 全室ディスカウント

8泊以上の宿泊で週1度、無料マッサージ

Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City

お部屋は約12 畳とテラス約３ 畳でお二人のご 利用に適してい ます。

宿泊料金;税金込み込み 1 泊 880ペソ( 朝食付き) 1週間 5,810ペソ( 朝食付き) 1ヶ月 16,500ペソ

宿泊の方には、

(032) 340-1232, 0928-353-9849 (山田) Map P43 - B1

P

1泊 700ペソ~ 1か月 14,000ペソ~ 1週間 4,500ペソ~ 光熱費込

Osmenia Street, Gun-ob Lapu-Lapu City

【Newサービス】日本料理店より出 前サービスを開始。カツ丼、牛丼、 カレーライスなどなどあります。

ヒロズアパーテル Hiro’s Apartel

一年間契約

保証金 2か月分 光熱費各自負担

Maribago Road, Abuno Pajak, Lapu-lapu City

JP

P

「交通の便」がよく「セキュリティー 万全」で「手軽な価格」しかも朝食付 きの老舗ホテルに新館がオープン！日 本食レストランが集中するＡ.Ｓフォル チュナ通りに面し、お買い物にも便利 な「バニラッド・タウンセンター」＆ 「カントリーモール」まで徒歩5分、 アヤラ＆ＳＭ大型モールまで車で15 分ですので、中・長期滞在の方にも便 利。長期割引もあります。

家賃：20,000-50,000/月額

P

宿泊料金 1ヶ月 25,000ペソ 15日 15,000ペソ 1週間 8,000ペソ 1 泊 1,200ペソ

便利・安い・安全・日本食にも便利！のセブ市内ビジネスホテル

宿泊料金（朝食込み）

ピーツ コンド ヴィル Pete’s Condo Ville 0927-391-1756 (日本語可) Map P45-A3

免許取得、ロングステイなど様々な用途でご 利用いただけます。セブポットを見て予約さ れた方には空港無料送迎いたします。お気軽 に日本語でご連絡下さい。

0917-963-3164(日本語対応） 032-342-8435 / 495-3353 Map P43-B2

月々8,400ペソ~

セブ市内で、セキュリティー万全で1 ヶ月単位で滞在可能な稀少な物件です。 お部屋は、スタジオ,1,２,３LDKタイプと 各種あり、家具付（ＴＶを除く）。入居 したその日から時間を無駄にすること無 く滞在できます。車で10分以内にB.T.C やカントリーモール、アヤラまでも一 本道で便利。日本レストランが集中する A.S.Fortuna通りにも近く、セブ市内で、 「安全で快適」なロングステイをお考え の方には、要注目物件ですね！

P

静かな環境、清潔で居心地のよい、短期/長 期滞在向きの日本人経営アパーテル。マクタン 空港より車で10分ほど。お部屋にはケーブル TV（NHK）、エアコン、温水シャワー、インタ ーネット等を完備。発電気付で、停電の心配は 無用。マクタン島でのお仕事の方、ダイビング

１ヶ月から滞在OK!！セブ市内の丘に建つ高級コンドミニアム

テレビ以外電 化製品＆家具 は揃っていま す。着いたそ の日から、快 適セブ・ライ ブの始まりで す！

（保証金 2ヶ月分預かり）

マクタン島リゾートエリアの ロングステイアパート

セブでの初めての暮らしを、 安心・便利な 日本人経営のアパートで始めてみませんか？ マクタン島にあるワンルームタイプのアパート。 静かな環境の中、エアコン、温水シャワー、テレ ビ、無料Wifi、ベッド、冷蔵庫、流し台、キッチン 用品等が全て揃っており、周辺には市場、日本 食料品店、日本料理店があり便利な立地条件。 日本人経営なので困った事も安心して相談でき ます。お部屋タイプは約６畳と約８畳の2種類を ご用意。「思ったより全然良かった」、「値段 の割にはすごくお得」などご利用された方の感 想がぞくぞく届いてます♪ JP

（保証金 1ヶ月分預かり）

1年間契約 月々8,800ペソ

(032) 492-1801（office）/ 0939-914-8963（日本語対応） Map P43-B2 Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City JP ＊携帯電話の貸し出しあります。

ウェルカムドリンク サービス

短期・中期契約

長期間契約、光熱費各自負担 ６ヶ月間契約 月々9,800ペソ

サンズ カイテキ スペース イン San’s 快適 Space Inn

お疲れ様 ～さぁひと休み～

ケンリク アパート Kenrik Apartel

P

JP

保安対策が行き届き安全。インターネットは勿論完全フル設備で、他にも別途料金で すが一通りのキッチン用品の貸出し、洗濯、軽飲食、タクシー等のサービスがあり、ま た日本人の担当者が常駐してますので安心出来ます。コンドミニアム様式なので部屋に 閉じ込められたような圧迫感がないので快適さが実感できるとおもいます。

セブポット特典

P

JP

Map P43-A1

安全・安心・安価を原則に管理されたフル設備。ハイグレードな ワンルーム、キッチン・テラス付きコンドミニアム。 だから、快適！ ！

マクタン空港からこんな近くに隠れ家 があったなんて…。水平線に溶け込み そうなプールと露天風呂は、日本のペ ンションと民宿の様。オーシャンフロ ントのコテージからは朝日と紺碧の海 を独り占め。長期滞在者が多く、この 眺めのトリコになると離れる事が出来 ないのかも。また日本語堪能なオーナ ーのおもてなしに皆さんホッとするのかもしれません。ロングステイ割引き もあります。

(032) 516-6640/ 0917-621-9836 Map P43-A3

2084 Humay-Humy St.,Pajo,Lapu-Lapu City

ホテル派ですか？コンド派ですか？

空港からたった１５分の隠れ家

ヒノデ ビーチ ロッジ Hinode Beach Lodge

驚き価格の長期滞在向けホテル

アクシス

「ボゴ（Bogo）」はセブ島北部 の中心都市。といっても人口７万 人程度の小さな町です。 名産品や観光名所があるわけでは ありませんが、「安全に」「安 ↑18ホール1,500ペソでプレー く」セブの田舎を体験するには最 ↓ソーラーパワーで熱々お風呂 適な町です。車で15分の「ゴル フ場」は“1,500ペソ”でプレイが でき、20分で「ホワイトサンドのビーチ」まで行く 事も出来ます。8泊以上の場合は、週に1度無料でマ ッサージも受けられます。日本人経営のホテルです。

プロモ料金 Jr.エクゼクティブ : 2,300→1,650ペソ スーペリア ：1,900→1,700ペソ スタンダード 新館 ：1,800→1,650ペソ エクゼクティブ ： 2,200→2,000ペソ スタジオ(１名) 旧館 ：1,250ペソ・新館：1,350ペソ

JP

Pete’s Condo Ville Nasipit Talambam Cebu

フォーズ イン Ford’s Inn (032) 416-8157(日本語可） Map P45-A3

A.S.Fortuna Street cor.Banilad Road Cebu City

CARD

41

39

40

C

B

A

G

H

1

S

G

S

H

だるま

和

S

G

B

G

G

和

R 和 R H B R

S

萬里 G

G

S

G

H

D

B

R

和

H

B

H

D

アグスホテル

H

S

2

B

H

H

S

G

B R

H

D S

H

H

S

H

G

H

B

D

H D

S

H D

S D

H R D

G

S

D S

H

マクタン島マップ

S

R

和

D

H

B

H

B D ブルーコーラル

H

H

B

S

和

3

セブポットフリーマガジン Vol.28

1

・

R

H R R

R B

A

S

G S

S

R

H

G

G

G

H

和

和 和

G

B

B

和 S

S

R R R

H

R

和 和 和

R R

H

B B

G

S

H

G

C C

セブ島南部へ タリサイ・カルカル・ アルガオ・リロアン・ モアルボアルなど

H B R

和

44

S S

G

セブポットフリーマガジン Vol.28 H R S

R B G

H 和 B

S S

B

G

和 和 B H G

R

和 B 和

和

R

H

4

S

G

G

G G

G

G S G G

S S

R

和

R

和 H 和

H H H B

45

B R

和

SHOP Directory HOTEL

ホテル

◆abaca boutique resort

アバカ ブティックリゾート Punta Engano Road, Mactan , Lapu-lapu City MAP P43- A3

【TEL】(032) 495-3461 / 236-0311

◆Anemone Resort アネモネ リゾート

Buyong, Maribago, Lapu-Lapu city, Cebu 【TEL】(032) 492-0119 MAP P43-B3

◆Axis Hotel アクシスホテル

2084 Humay-Humy St.,Pajo,Lapu-Lapu City,Cebu 【TEL】(032)514-8429 MAP P43-A1

◆Crimson Resort & Spa クリムゾン リゾート＆スパ

Seascape resort Town, Mactan, LapuLapu city, Cebu 【TEL】(032) 401-9999 MAP P43-B3

◆Cinfandel Suites

シンファンデル スイート

M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu 【TEL】(032)416-8157 MAP P45 -A3

◆Crown Regency Hotel & Towers Cebu

クラウン リージェンシー ホテル

Osmenia Boulevard, Cebu City 【TEL】(032)418-8888 MAP P44 -B1

◆Dulcinea Hotel Suites

ドルシニア ホテル スイーツ

M.L.Quezon National Highway, LapuLapu city, Cebu 【TEL】(032) 495-2741 MAP P43-A1

◆Ford’s Inn フォーズ・イン

A.S. Fortuna Street cor. Banilad Road,Cebu City MAP P45 -A3 【TEL】(032)344- 7980

◆Hinode Beach Lodge ヒノデビーチロッジ

Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City MAP P43-A3 【TEL】(032) 516-6640

◆ Hiro’s Apartel ヒロズアパーテル

Maribago Road, Abuno Pajak, Lapu-lapu City MAP P43-B2 【TEL】0917-963-3164(日本語対応） 032-342-8435 / 495-3353

◆Hotel Asia ホテルエイシア

11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu Cit y MAP P44 - B1 【TEL】(032) 255-8534

◆JWB HOTEL JWBホテル

Looc Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-8171 MAP P43-B2

◆Lubi Resort Santander ルビリゾート・サンタンダー

Poblacion，Santander, Cebu 【TEL】 （032) 480-9038 MAPP45

◆Marco Polo Plaza Cebu マルコポーロセブ

Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City MAP P44- A2 【TEL】(032) 253-1111

◆Nagano Pension Bogo

ボゴ・ナガノペンションホテル

P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu MAP P45 【TEL】(032)434-8861/251-2584

◆Shangri-La’s Mactan Resort シャングリラ マクタン リゾート

Punta Engano Road Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 231-0288 MAP P43 - B3

◆The Orchard Cebu

オーチャード･セブ ホテル

A.S.Fortuna Street cor.Banilad Road Cebu City 【TEL】(032) 416-8157／0927-391-1756 MAP P45-A3

◆Turtle Bay Dive Resort

タートル ベイ ダイブ リゾート

Tongo Point Basdiot,Moalboal 【TEL】 （032) 474-0226 MAP P45

RESTAURANT

レストラン

＜インターナショナル＞

◆Anzani アンザニ

Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug 【TEL】(032)232-7375 MAP P44- A2 【OPEN】11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日)

◆Pizzeria Michelangelo ピッツェリア ミケランジェロ

Paseo Saturnino, Ma Luisa Road, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)236-4297 MAP P45- A3 【OPEN】11:00-23:00 【休】なし

◆The Taproom Pub ザ タップルーム パブ

本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】(032)344-7653 MAP P45- A3 【OPEN】11:00-25:00 【休】なし

ホテル・レストラン・ダイビング・ビューティー・アクティビティー・住宅・語学学校

アヤラ店：GF.The Terraces,Ayala Mall MAP P44- B2【TEL】(032)514-1979 【OPEN】10:00-24:00 ＜メキシカン＞

◆ Nonki

◆Maya マヤ

Crossroads, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)238-9552 MAP P44- B2 【OPEN】17:30-深夜 / 11-15(土日のみ)

◆ Agus Coconuts Garden Restaurant アグス ココナッツ

ガーデン レストラン

Ibabao, Agus Lapu-Lapu CIty Map P43 - C2 【TEL】(032)505-4404（日本語OK） 【OPEN】11:00~23:00 (LO 22:00)

◆ Dali Nah ダリナー

ML Queson Highway, Pusok,LapuLapu CIty 【TEL】(032)340-4874 （日本語OK） Map P43 - A1 【OPEN】11:00~14:00, 17:00~23:00

◆ Gerrys Grill ジェリーズグリル

アヤラ店 Upper Ground Level, The Terrace, Ayala Center 【TEL】 (032)232-4159 MAP P44 - B2 【OPEN】10:00~23:00 年中無休 SM店 Upper Ground Level, The Northwings SM Cebu City 【TEL】 (032)238-9576 MAP P44 - B2 ＜焼肉＞

◆ Hakkaien

八階園 (ホテルエイシア内)

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P44 - B1 【TEL】(032) 255-8536 【休】無休 【OPEN】18:00-23:00

◆ Kanyoen Yakiniku Restaurant 韓陽苑

G/F Castle Peak Hotel, F. Cabahug St. Villa Aurora, Mabolo, Cebu MAP P44 - B2 【TEL】(032) 232-2989 【休】月 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:00

◆ Tajimaya 但馬屋

セブ店 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 232-0533 【休】無休 【OPEN】 月-木11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日11:00-14:30 / 17:00-23:00 MAP P44 - B2 マニラ店 S.M. Mall of asia complex, 2nd Level, North Veranda Entertaiment Mall 【TEL】(02) 556-8929 【休】無休 【OPEN】平日10:00-14:00 / 17:00-23:00 土-日 10:00-24:00

◆ Banri 萬里

マクタン本店 Hi-way Pusok, Lapu-lapu 【TEL】(032) 341-3720 【休】 日MAP P43- A1 セブシティ支店（クロスロード内） 【TEL】(032) 234-0788 MAP P44 - B2 【OPEN】11:30-14:00,17:30-22:00

◆ Chirorin 居酒屋チロリン村

A.S. Fortuna St. Bakilid, Mandaue City 【TEL】(032)343-7512 / MAP P45- A3 【OPEN】11:00-24:00

◆ Daruma Japanese Restaurant だるま

Amro, Plaza M.L.Quezon National Hiway Pajo, Lapu-Lapu City MAP P43 - A1 【TEL】(032) 341-2755 【休】なし 【OPEN】11:00-14:30,17:00~22:30

◆ Goku 居酒屋 悟空

BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City MAP P45 - A3 【TEL】(032)236-4676 【OPEN】11:30-23:00 【休】なし

◆ Hannya

般若 (ホテルエイシア内)

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu Ci ty MAP P44 - B1 【TEL】(032) 255-8536 【OPEN】24時間営業 【休】なし

◆ Hap Jap Asian Curry Restaurant

ハップジャップカレーレストラン

Basak,Lapu-Lapu City

【TEL】(032) 494-2337 MAP P43 - B1 【OPEN】10:00-21:00 【休】なし

一力茶屋

A.S.Fortuna , Mandaue City

【TEL】(032)345-1300 MAP P45 - A3 【OPEN】17:00-25:00 【休】なし

◆ Kagura 居酒屋神楽

A.S Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P45- A3 【OPEN】11:00-4:00 【休】なし

海舟

呑ん気

【TEL】(032) 236-7958 MAP P43 - A2 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:30 (ダバオ店) F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

【TEL】(082)226-3058

◆ KAMEKICHI Ramen ラーメン亀吉

Door No,4 MCT Bldg. F.Cabahug st. 【TEL】(032) 267-1462 MAP P45 - B3 【OPEN】6:00pm- 1:00am(LO 0:30am), 【休】 日曜日

◆ Yu-yu Tei

遊々停

The Gallary, Unit #3, Juanluna Av., Ｍabolo Cebu City 【TEL】(032) 233-3093 MAP P44 - B2 【OPEN】11:30- 14:00,17:30- 23:30 【休】なし ＜台湾料理＞

◆Red House Restaurant レッドハウスレストラン

NASA Compd., A.S.FortunaSt., Mandaue City 【TEL】(032)346-2938 MAP P45- A3 【OPEN】11:30~14:30/17:30~23:00 ＜韓国料理＞

◆ Choga

草家

Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-lapu City MAP P43 - A2 【TEL】(032) 341-4762 【休】なし 【OPEN】11:00~23:00

◆ Tops トップス（韓国焼肉）

Lower Nivel Hills, Lahug, Cebu City MAP P44 - A2 【TEL】(032) 233-4078 【休】なし 【OPEN】10:00~23:00 ＜ジャズ バー＞

◆ Jazz’n Bluz ジャズンブルース

27F Cabahug Street, Ayala Access Road, Mabolo Cebu City MAP P44 - B2 【TEL】(032) 232-2698 【休】なし 【OPEN】18:00-2:00am バンド 20:45～

BEAUTY

ビューティー

◆ C&J Massage シー＆ジェイ マッサージ

Marina Mall, Lapu-Lapu City 【TEL (032) 341-3636,7 MAP P43 -A 2 【OPEN】11:00-23:00 【休】なし

◆ Cebu Prana Spa セブ プラナ スパ

Datag Maribago Lapu-lapu City 【TEL】(032) 505-0729 MAP P43 - B2 0915-891-3775(日本語可) 【OPEN】10:00-23:00 【 休】なし

◆ Chirorin Sauna&Massage チロリン お風呂＆マッサージ

A.S.Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】(032)343-7512 MAP P45 - A3 【OPEN】10:00-24:00 【 休】なし

◆ Fountain Aroma Massage ファウンテン アロマ マッサージ

Marigondon Crossing, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 238-5418 MAP P43 - C2 【OPEN】10:00-25:00 【休】なし

◆ Ichiriki TonTon Massage 一力 トントン マッサージ

A.S.FortunaStreet, Mandaue City 【TEL】(032) 345-1300 MAP P45 - A3 【OPEN】15:00-25:00 【休】なし

◆ Jook Hair Salon

ジョークヘアーサロン

Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad 【TEL】(032)514-1765 MAP P45 - A3 【OPEN】10:00-20:00 【休】火

◆ Kagura Health Spa

健康ランド スパ（神楽内）

A.S.FortunaStreet,Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P45 - A3 【OPEN】24時間営業 【休】無休

◆ Leisure Spa and Wellnes Center レイシュアースパ

Nivel Hills, Lahug Cebu City 【TEL】(032) 233-5426 Map P44 - A2 【OPEN】11:00~24:00 【休】無休

◆ Peace of the Pacific2 Spa ピースオブザパシフィックスパ

Shangrilla Road, Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-1312 Map P43 - A3 【OPEN】10:00~23:00 【休】無休

◆ PTN TRAVEL PTNトラベル

c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City 【TEL】(032)-340-7910 (032)-495-8521 MAP P43- A2

＜遊覧飛行・体験飛行＞

◆ Cebutop

セブトップ

Lot No,20 General Aviation Area MCIA Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-1840 MAP P43 - B2 ＜アクティビティー＞

◆ Aquamarine Ocean Tours アクア マリン オーシャンツアーズ

CBC Buyong Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7855 【OPEN】年中無休 MAP P43 - B3

◆ D-down Marine Activity ディーダウンマリンアクティビティ

Kontiki Beach Resort Datag,Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 494-0617 MAP P43 - B3

◆ Imperial Palace Resort &Spa Marine Sports Center

インペリアルパラス リゾート＆スパ マリンスポーツセンター

M.L. Quezon Hi-way Maribago, Lapu-Lapu 【TEL】(032)416-8157 MAP P43 - B2

◆ Scotty’s Action Sports

Network スコッティーズ アクショ ン スポーツ ネットワーク Punta Engano Rd, Lapu-Lapu City

【TEL】0917-541-2962（日本人直通） (032)-318-0281 / MAP P43 -B3

◆ Sunrise Marine Sports Center

サンライズマリンスポーツセンター

Caubian Island Office：Dr4 2nd Floor, First Cebu Bldg 【TEL】(032)236-8292 MAP P45

◆ Target Zero ターゲット ゼロ

Subabas-bas, Lapu -Lapu City 【TEL】(032) 495-1649 MAP P43 - C2 【OPEN】9:00 ~ 19:00 【休】無休 ＜ショップ＞

◆ Cebu Island Soap & Candle

Factryセブアイランド ソープ＆ キャンドルファクトリー

Mustang Drive, Pusok Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 340-5766 MAP P43- A2 【OPEN】8:00~17:00

お土産はもちろん、お歳暮、 お中元、ご進物にもどうぞ DIVING

＜日本料理＞

◆ Kaishu

（本店）

A.S.Fortuna St, Bakilid Mandaue City 【TEL】(032) 422-3159 MAP P45 - B3 【OPEN】11:30-14:00, 17:30-24:00

（マクタン店） Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City

＜フィリピン料理＞

◆ Ichiriki Chaya

◆ Little Nonki リトル呑ん気

SM CITY-CEBU,Upper Ground 【TEL】(032) 232-7712 MAP P44 - B2 【OPEN】10:00-22:00 【休】なし

Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 495-2888 MAP P43 - A3 【OPEN】11:00- 14:00,17:30- 22:00 【休】なし

◆ Skin Food スキンフード

G/F North Wing, SM Cebu CitySM 【TEL】(032) 238-9573 Map P44 - B2 【OPEN】10:00~21:00

◆ Strox ストロークス

ダイビング

◆ Aqua World Diving Center アクアワールド ダイビング センター

Marigondon Mactan Island,Cebu 【TEL】(032)495-6507 / 0919-474-5466 MAP P43 - C2

◆ Blue Coral ブルーコーラル

White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City 【TEL】(032) 495-8021 MAP P43 - B2

◆ Dive Center D-down ダイブセンター Dダウン

Kontiki Beach Resort Datag,Maribago,Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 494-0617 MAP P43- C2

◆ Dreamers Water World

ドリーマーズ ウォーター ワールド

EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-2289 MAP P43- B2

◆ Emerald Green Diving Center エメラルドグリーン ダイビングセンター

Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

【TEL】(032)495-7728 (032)495-8372 MAP P43 - B3

◆ Fun＆Sun Dive Travel and

U1_C Pacific Square F. Cabahug St., Kasambagan, mabolo, Cebu City 【TEL】(032) 511-7653 Map P44 - B2 【OPEN】10:00~20:00 【休】火

◆ Swan Spa スワン スパ

Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort 【TEL】(032)495-2442 Map P43 - B2 【OPEN】11:00~23:00 【休】無休

◆ TonTon Massage Center トントンマッサージ

Dona Luisa Bldg., Fuente Osmena, Cebu City セブ本店 (032) 253-9639 【OPEN】10:00-23:00 MAP P44 - B1 マクタン店 (032)341-0059 【OPEN】11:00-23:00 MAP P43 - A1【休】両店とも無休

◆ Total Beautysalon Aura

トータルビューティーサロン オーラ

6-7F, JWB Hotel, Maribago Lapu-lapu City MAP P43 - B2 【TEL】(032)495-8171 【OPEN】13:00-23:00 【休】無休

◆ Won Healing Stone

ウォン・ヒーリングストーン

Soong, Lapu-Lapu CIty MAP P43 - B2 【TEL】(032) 516-8998 【OPEN】10:00-22:00 【休】無休

Tours ファン＆サン ダイブ トラベル＆ツアーズ

Dive shop : Queensland Beach Resort,Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】(032)495-2507 MAP P43 - A3

◆ Fun Sea Diving Services

ファンシーダイビングサービス

Buot Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】0927-249-1411(本田) MAP P43 - A3

◆ P.S.Q. Divers

P.S.Q. ダイバーズ

c/o Cebu Beach Club, Buyong, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7950 0917-325-5595 MAP P43 - B3

南大門（めがね屋）

A.S. Fortuna St,.Banilad Mandaue City 【TEL】(032) 238-5299 MAP P45- A3 【OPEN】10:00~20:00 【休】無休 ＜語学学校＞

◆ Premier ESL Academy プレミアESLアカデミー

#1 Paseo Saturinino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City 【TEL】(032)236-6466 / 582-3535 / (0915)608-0744 Map P45-A3 【OPEN】8:00- 22:30(月-金) 9:00-17:00（土） 【休】 日

◆ SME Philippines Training Center

SME フィリピン トレーニングセンター

クラシックキャンパス F.Gochan St., Mabolo, Cebu City 【TEL】(032)231-6077/406-8582 0917-308-7048 (日本語対応：ワタナベ） Map P44-B2

スパルタキャンパス Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban, Cebu CitySalinas Drive, Lahug, Cebu City 【TEL】(032)346-7297 Map P45-A3

◆ USP ESL Center ユーエスピーイーエスエルセンター

Salinas Drive, Lahug, Cebu City 【TEL】(032)414-7410 MAP P44- A2

HOUSING

住宅

◆ KenRik Apartel

ケンリク アパーテル

ACTIVITY

Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu 【TEL】(032)340-1232 MAP P43- B1

＜旅行業・オプショナルツアー＞

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801, 0939-914-8963 （日本語対応） MAP P43 - B2

アクティビティー ◆ Fun＆Sun Travel and Tours ファン＆サン トラベル＆ツアーズ

Tourist Zone Unit E, 143 plaridel st. alang2x, Mandaue city. 【TEL】(032)343-3410 MAP P45 - A3

◆ JR EXPRESS

JRエクスプレス

Sitio ka Maria,Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)505-2882 (0917)624-8877 / (0917)328-8440 MAP P43 - B3

46

◆ Nam Dae Mum Mart Optical

◆ San’s Space Apartment サンズ スペースAPT

◆ Pete’s Condo Ville ピーツ コンド ヴィラ

Pete’s Condo Villa, Nasipit Talambam Cebu MAP P45 - A3 【TEL】(032)416-8157 (日本語可)

フレッシュマンゴーを日本へお届け！ セブポットフリーマガジン Vol.28

お求め安い

お土産はもちろん、 お歳暮、 お土産はもちろん、 お歳暮、 2.5kg も始めました お中元、 ご進物にもどうぞ。 お中元、 ご進物にもどうぞ。 是非ご利用くださいませ

ご自宅用、親しい方へお得なサイズ

ご進物/お中元/お歳暮にもぴったり

(M-Lサイズ16-24個)

2.5kg (M-Lサイズ8-12個)

5kg

3,400ペソ

2,400ペソ

フィリピン産フレッシュマンゴー 【容量】５Kg（M-LLサイズ16個ー24個）/2.5kg（M-Lサイズ8個ー12個） クロネコヤマトクール宅急便にてお届けいたします ご注文より１０日前後でお届けいたします。

ご注文は、TEL:032-406-8487（平日9時から18時まで）

メール：omiyage@cebupot.com ウェブサイト：www.cebupot.com/mango

※生鮮食材のため、不在や移転など、お客様の都合により、 お受け取りできなかった場合も、代金の返金はできませんのでご注意ください。 ※お客様のメールをアドレスご注文を確認、発送状況などをメールにてご案内するためにお聞きしております。 ※お歳暮・お中元用は日付指定も可能です。 ※お支払いは現金または、円口座、ペソ口座へのお振込みをお選びいただけます。

時間を有効に利用出来る 釜山経由の選択

釜山 Busan

（to Osaka）※毎日就航 釜山

9:30(Dep.)~10:50(Arr.)* 18:10(Dep.)~19:40(Arr.)

（to Fukuoka）※毎日就航 大阪

釜山

9:30(Dep.)~10:20(Arr.) 18:50(Dep.)~19:50(Arr.)*

福岡

*OZアシアナエアライン共同運行便

Cebu Pot Free Magazine ５・６月号 May-June 2011 issue

セブ Cebu

※成田へは６月より就航

広々シートで、経由便は韓国でのストップオーバーも無料

※スケジュールは変更する場合があります、 予約前にご確認ください。

www.airbusan.com 【日本から】 予約センター 0570-029-777 * 海外からの発信 (+81)-3-3836-3271 受付時間 09：00 ~ 18：00 （日本語インターネットサイトからは日本ー韓国間のみ購入可能） 【セブから】 TOURTOPIA.INC 月ー金:９AM-6PM / 土:９AM-1PM Tel: 032-581-1616 / 416-2882 Email: onuldonan@hotmail.com 2Floor A&h bldg, Corner Paradaise Village Cebu バニラッド、ルーシーヘアーサロンの２階

Publisher: Hiroko Sato, Yoshimitsu Tadauchi Pinaka Pot Distribution, Inc. Tel : +63 (32)416 - 8157 E-mail : info@cebupot.com Address : Nasipit Talamban Cebu City, Cebu, Philippines

福岡ー釜山 往復 ９，９００円~ 大阪ー釜山 往復 １１，０００円~