cebupot magazine 2012-05-06

セブ女子会

Japan Festival 2012

セブ島MAP お得なクーポン満載

セブポットフリーマガジン Vol.35

SPA Package

Sauna

Entrance

Prana Bliss フットセラピー、ボディースクラブ＆ラップ、 全身マッサージ、フェイシャル、フラワーバス / 3hrs.Php4,500 Oriental Touch フットセラピー、ストーンセラピー フェイシャル 2hrs.10min Php2,700 Soul Treat ボディースクラブ＆ラップ、全身マッサージ、 ミルクバス フェイシャル 2hrs.30min.Php3,700 Island Ciesta アロママッサージ＆フットセラピー フェイシャル 1hr.45min Php1,800

MASSAGE Spa Villa

SHIATSU 1hr. Php900 Aromatherapy 1hr. Php1,200 Stone Massage 1hr.10min Php1,300 Hilot Treatment 70min Php1,500 Waiting Room セブポット

持参の方は

Free Drink

インペリアルホテル近く MAP P51 B2 0917-904-6801(日本語対応) 営業時間10:00AM-11:00PM（予約は午後7:30までにお願いします） email: cebuprana@gmail.com 14ぺージにありますクーポンも合わせてご覧ください。

cebuprana.com

address: datag maribago lapulapu city Cebu

Hwang Ga

※セブメディプラナスパとは違います。ご注意ください。

24 Hours OPEN

Address : Beside BDO,A.S.Fortuna Street,Mandaue City 住所：A.S.フォルチュナ通り、BDO銀行隣りのカーウォッシュ裏２階 Tel : 032-238-7787 エアコン完備、年中無休

Korean Shabu-Shabu

シーフード／お肉／各種野菜

ト カル アラ ー!! ュ メニ

食べ放題しゃぶしゃぶ

ディナー ランチ 11:30〜14:30 17:00〜22:00

350ペソ 大人 6～11歳 300ペソ 2～5歳 150ペソ

400ペソ 300ペソ 200ペソ

22時以降は、 アラカルトメニューが楽しめます

このクーポンをお持ちの方に、 ビールまたはソフトドリンクが もらえます。 Starbucks Coffee A.S.Fortuna Street Komachi Car Wash 小町カラオケ BDO銀行

HERE

3

地図：P53-A3

INDEX

Ｃｅｂｕ Ｐｏｔ Ｆｒｅｅ Ｍａｇａｚｉｎｅ VOL.35 セブポットとは？： セブポットのポットとは、ｐｏｒｔａｌ（入口、玄関）の略。そして、情報の器、ｐｏｔを意味します。 セブ島をより活性化させるためのセブ総合情報媒体です。観光に来られた方、セブ在住の方、セ ブに関係する全ての皆様によりよいセブライフを満喫して頂けるよう、有益で楽しいセブの最新の 情報をお届けいたします。

2012 Jul - Aug

特 集

今月の表紙

セブ女子会にちなんで、セブ在住者の女性 をモデルに撮影。場所はセブ市内にあるモ ンテベリオホテルにて。プールサイドのブ ーゲンビリアが映えますね。

セブ女子会

06

info

12 クーポン スパ

info

18

info

20 クーポン レストラン

info

31

info

32 クーポン ダイビング / アクティビティー

日本映画祭 / ジャパン・フェスティバル2012 セブポの目

ライフ

40 リタイヤメント インタービュー

ライフ

42

最新セブ不動産ニュース

info

44 インフォーメーション / News Pick Up

info

46 クーポン ライフ・ロングステイ / ホテル

ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ

私たちは、 このカメラで撮影してます

51 セブマップ/ディレクトリー

編集後記

今号の表紙をはじめ、セブポットで使 われるの写真の多くは、ペンタックス のK-rで撮影されたものです。鮮明で確 実な色を出してくれますので、 なくては ならないパートナーです。 ペンタックスの最新カメラK-30やアウ トドアに最適なOptioWG-2の情報は 35ページにありますので、 そちらもご 覧下さい。

セブ女子会の特集、いかがでしたか？以前はフィリピンっていうと

男性の旅行先っていうイメージがどうしてもありましたが、 改めて女性目線でセブを調べてみると、女性が楽しめるスポットが 意外とたくさんあることが分かりました。観光や留学でセブを訪れる 日本人女性が最近では増えてきています。 これからは日本人女性の みなさんに、 どんどんセブを盛り上げていって欲しいですね!! 編集部員 おにぎり

日本人の常連客が通い続ける、 隠れ家的本格イタリアンレストラン

A NL IRAE N R UERSATNAT U R A N T I T A ILTI A STA

(032) 231-3398 / (032) 231-3399 11:00-14:00/18:00-23:00 （無休）MAP P52-B2 139 Acacia St. Kamputhaw, Cebu City

4

● Parklane Hotel

N. Escario St.

C. Rosal St.

●

アンバサダー カフェ

Auto Lab

Acacia St.

気さくなオーナーのパオロさんと 息子のジョバーニさん

●

HERE

フェイシャル 、ヘアサロン ネイルアート、韓国コスメ、 カラーコンタクト マクタン島にOpenした最新トータルビューティーサロン

日本語で予約OK ! マクタン島内送迎可能 ネイルアート ４００ペソ〜（クリーニング込） ジェルネイル １８００ペソ〜（クリーニング、 アート込）※ネイルは要予約 フェイシャル（ベーシックケア） １０００ペソ ヘアカット 男性：５００ペソ、女性：６００ペソ 他、韓国人気コスメは、韓国国内インターネット価格にて購入可能

【 今月のプロモ 特別価格☆】

※送迎往復一人２００ペソ OLYMPUS

Robinsons

Cafe De France

MEPZ II BPI RCBC

Old bridge

● ヘアーワックス P1500（毛量は問いません） ● フェイシャル 10％OFF（1回につき）、20％OFF（5回数券）、 30％OFF（10回数券） ※ベーシックケアとVラインマッサージを除く全てのコース ゲット・イット・ビューティーのフェイシャルメニュー

◆ベーシックケア （1時間） P1000 クレンジング/マッサージ/スチーム/ブラック・ホワイトヘッド除去/スクラブ/マスク ◆Vライン・フェイス・マッサージ（1時間） P1500 Vラインマッサージ/高周波/マスク ◆ホワイトニングケア （90分） P2000 ベーシックケア＋ビタミンC導入 ◆アンチエイジング （90分） P2000 ベーシックケア＋保湿＆フェイスリフト

5

BDO Marigondon

マクタン島メプサ２横、MSGビル３F 11：00-20：30 月曜定休 （ラストイン：カット20：00、パーマ18：30） www.facebook.com/getitbeauty88 3F MSG Square Bldg. MEPZ II, Basak Lapu-lapu City, Mactan, Philippines

520-3588または 0915-460-4995(日本語可）

ご予約はこちら:

6

セブ女子会

女子の目線からみた情報で、新しいセブを発見しよう

抹茶ラテと とろけるトリュフ♥

トでママ会♪ セブ市内のシティーリゾー

英語留学、 セブ満喫中〜。

pping！ We ♥ Islands Ho

リゾートスパで 癒されるぅ。

こっち向いてよ〜。 親子ではいチーズ！

利用率No1カフェは、 やっぱりスタバ 飲み会後♪

6

セブポットフリーマガジン Vol.35

Q,セブで買える よく利用するコスメは？

ローカルブランドなので、低価格だし、子どもに も安心なので、 シャンプーから、ボディーケア、 虫除けスプレーなど色々使ってます。 ＠みゆき

安心して買えるオーガニック系が人気 1.

2.

3.

4.

Healthy Options Human Nature 韓国系コスメ Watsonにあるもの,Rustans など他

韓国コスメは日本でも使ったことがあったの で、 同じものを使えるのは安心です。＠yuki Skin Foodのフェイスパックは愛用していま す。@Mac

Human Nature

（右から）一番売れ筋の１００％ ナチュラルサンフラワービューテ ィーオイルと、 ボディーバタークリ ーム、 シャンプーコンディショナー

国際的にアワードを受けるなど、ローカル ブランドのナチュラルコスメ。 収入の一部は農家や環境保全に還元され ます。専門店は、オーチャードホテル内、 フェ ンテオスメニア店、マクタン店詳しくは http://humanheartnature.comまで

Healthy Optionsで買えるよ。 ナチュラルコスメAlba Botanica の日焼け止め、 キッズ用も。

Skin Food

韓国系コスメの代表格。Jセンター、 アヤラ ２階と、SMノースウィング1階にあります。

(写真右上)100%無添加 Dr.Bronner オーガニックマジックソープ

（写真右）化学薬品をいっさい使わな いピュアエッセンシャルオイルで作ら れた虫除けスプレー。 Islands&moreまたはBTC1階のおも ちゃ屋さんで購入可能。

アヤラ内にあるので、オー ガニックソープなどは見た 目もかわいくて、 お土産とし ても便利。マッサージオイ ルなどもあります＠Subby

SOMERA

アヤラセンター1階、オリジナルオーガニッ ク商品を扱うお店。ココナッツオイルや、石 けん、虫除けクリーム、ボディーケア、化粧品 などが多数あります。

Healthy Options

（写真上）つけるだけのVitress ヘアトリートメントオイル。艶サ ラの髪に。女性のお土産にも最 適。主なスーパーで購入可能

フィリピンで人気の美容クリニ ックから生まれたブランドBelo の日焼け止め。Watsonsで購入 可能

7

アヤラテラスの1階、SMノースウィングの1 階にもあるオーガニック商品を取り揃える お店。みたことある商品も見つけやすい。

Watsons

主なモールにはほとんど入っているドラッ グストア。 コスメもスキンケア、ヘアケア、化 粧品なども扱い。一般的なものは非常に手 に入りやすく、利用しやすい。

アンザニ隣にで きた最新カフェ。 白をベースにし た店 内はとって もセンスが 良く て気に入ってま す。外にオープン カフェエリアも あって、夜 の 雰 囲気もよさそう。 ＠kanna

Cafe Dolce

7am-12am Nivel Hills Apas Cebu City TEL: 231-3973 MAPP52 A-1

WIFIもあるし、日本のカフ ェみたいな、 ほっこりできる 落ち着いた雰囲気が好き ＠WM

Cafe Maru

月-土:10am-12am日:10am-11pm サントニーニョビレッジ向かい TEL: 0926 632 5656 MAPP53 A-3

静かで店員の気が利くところが好 き。 ブラウニーがお気に入り。 サン ドイッチなども美味しい ＠Haru

Q,よく利用する、 おすすめカフェ

市内にはお洒落なカフェが増えました♪

1. スターバックス,コーヒービーン、Bo’s Coffee などのフランチャイズ店 2. Cafe George 3. Tymad Bistro ほか、a cafe、 アンザニ、Dolce Cafe、 ミッキーズ、 グスタビア ン、Tinder Box、Rica’s Cafe、 マルコポーロEl Vientoなど

マルコポーロのプールサイ ドのカフェ。ピザなども頂 け、値段も高くなく、優雅な 気持ちになれます。＠まっ ちゃん

El Viento 詳細P30 月-土:10am-12am Nivel Hills Apas Cebu City TEL: 253-1111 MAPP52 A-1 フランス人オーナーのカフェ。ケーキ、 クロ ワッサン、 エクレア、 ガレット、 クレープもなん でも美味しい！！週３くらい通ってます♪＠ みゆき

a cafe

月-土:11:30am-2pm/6pm-12am クロスロード内 TEL: 505-5692 MAPP52 B-2

Tymad Bistro

火-金:7am-10pm/土日:7am-11pm マリアルイサビレッジ手前 TEL: 239-7385 MAPP53 A-2

とにかく内装がハイセンスでステキ。 水曜日の９時から１０時は限定ドリン ク飲み放題！一階のレストランも美味 しくてオススメ。@たまご

Q,女同士でも 行きやすいバー

お得なハッピーアワーも

1. Bellini（Anzani隣） 2. アジーザ （The Tinder Box隣） 3. Scrapyard（House of Cebu2階） 4. Tap Room（Gustavian隣） 他、Blu Bar,Wine Shopなど

Scrapyard 詳細P26 月-土:10am-12am日:10am-11pm サントニーニョビレッジ向かい TEL: 0926 632 5656 MAPP53 A-3 生バンドも入って、 バーも素敵だけ ど、 アンザニのウッドデッキで飲む のがお気に入り。日曜日の５時か ら6時はハッピーアワー50％OFF です。 ＠しほしほ

Bellini Bar 詳細P24 6pm-2am Nivel Hills Apas Cebu City TEL: 0926 232 7375 MAPP52 A-1 8

なんと、一回100ペソとすごく安くて、気軽に行け るし、 パワーヨガ系のハードなものから、緩いもの まであります。朝からやっているので、子どもを学 校に送った後に利用しています。＠miyuki

Q,気になる習い事は？

体を動かす健康志向な習い事が人気

1. ヨガ （各ジム内や、 ヨガ専門のスタジオまで多数） 2. ジム （Gold Gym/HolidayGym/Waterfrontなど） 3. 英語（チューターや習い事としての英語も人気） 4. ダンス （社交ダンス、 ベリーダンスなど） 他、 クッキング、 ボクシング、 ゴルフ、 テニス、 バトミントンなど ※イメージ写真

Surya Nanda Yoga

7am-9pm（曜日による） Room 401 Krizia Bldg., Gorordo Ave. Cebu City TEL:417-1157 MAPP52 B-2

Q,きれいになれる場所といえば？

セブにはお手頃にきれいになれる場所が いっぱい！ 1. ネイル

2. スパ・マッサージ 3. ヨガ 一度は行きたいセブ憧れのスパ、

スパ・ビューティーの 詳細は13ページから の情報を見てね！

他、岩盤浴、美容院、恋していること など

シャングリラの 「Chi」スパを体験 日焼けで火照ったお肌へトリートメント

CHI「氣」 スパは、 プライバシーを確保するラグ ジュアリーな6室のカップルビラと、8室のガー デンスイートを備えた隠れ家的なスパビレッ ジ。 今回は日焼けしたあとの乾燥肌に良いと いう、 ボディーラップと、 マッサージを体験。 ボディーラップはきゅ うりやトマトなどにクレイやアロエの入ったベジタブルボディ ーマスクで、火照った体をひんやりと気持ちよくクールダウ ン。 シャワー後は、驚くほど、 お肌がしっとり。 マッサージもリンパを流すストロークで、 とってもリラック スできる上、 アロエとアロマオイルがお肌に潤いを与えてくれ ます。 日焼けした後、 日本に帰る前に受けると最適のメニュー ですね。Chi スパというだけあり、 スタッフ、 テラピストのおも てなしも素晴らしく、 トリートメントルームでは、香りと癒しの 雰囲気に包まれて、優雅な時間を過ごすことができました。 【今回体験したトリートメント】 Soothing After Sun Wrap (45分) 3200ペソ （平日）、3700ペソ （土日祝）、 Mystical Flowing River Massage (1時間15分) 6000ペソ （平日）、6500ペソ （土日祝）

ネイルは格安でできるので、 滞在中は、 ネイルアートでカ ラフルに、帰国前には落ち着 いたジェルネイルをして帰る 観光客も多いようです。

もう、絶対お得なセブの マッサージ。 フェイシャル もリーズナブルに。また、 ロハス（ 写 真 左 ）のよう な、本格的最新美容サロ ンもあって、幅 広く楽し めます。

Chi Spa

10am-10pm TEL: 231-0288 Shangri-la Mactan Resort & Spa Punta Engano Road Lapu-Lapu Cebu MAP P51 B-3

9

Q,子どもとよく利用する場所は？ 常夏らしい、 アクティブな遊びが人気

1. ショッピングモールのプレイルーム 2. リゾートのデイユース ほか、Papa kit’s、Mountain View、Sandtrap、 ファミリーパ ーク、 アイランドホッピング、映画 など 子どもが走り回れる場所が少ないので、 重宝しています。街中にあるので気軽に行 けるのもいいですね。 ＠Kanna

乗馬、 ジップライン、ボート、 レストラン、釣りなど子ども と一日楽しめる場所。市内か ら車で４０分ほど。7月中に 宿泊施設もオープン予定だ そうです＠Akiko

市内を一望できる山の手に、広々プールと、 ア スレチック （小学生以上） がある。 ランチを持っ てピクニック気分でお出かけしたい＠サビィ

Papa Kit’s

8am-7pm TEL: 520-2116 Silot Bay Liloan Cebu 乗馬50ペソ （10分）、 ジップライン200ペソ グラスボート600ペソ、釣り75ペソなど

Family Park

毎日5am-9pm Nasipit Talamban Cebu 入場料：15ペソ(子ども10ペソ) MAPP53 A-3

ホテルのデイユースで遊ぶ！ 各リゾートホテルのデイユーズプランの詳 細はセブポット１１年９−１０月号特集を ご覧くださいね。

Mountain View Nature Park

Sitio Gorohe, Busay, Cebu City Tel. no. (63-32) 231-5444 /231-5454 MAPP52 A-1 入園料:50ペソ/プール100ペソ （大人）75ペソ(身長3ft以下)

利用価値の高い 子ども用プレイルーム

プールはリーズナブルで人が全く居な いウォーターフロントマクタンか日曜 日はランチビュッフェがついてビーチ とプールが楽しめるコスタベラに出没 します。 ＠Mac

Costabella

9am-6pm 大人650ペソ、4-10歳390ペソ、 ラ ンチ付き （3歳以下無料）TEL: 238-2700 Buyong Mactan Is,Cebu MAPP51 B-3

ショッピングモール内にある子ども用プレイルーム、 中でも人気は、 パークモール のPlaymaze。 セブ最大級の広さが魅力。 またSMに新しくできた Kevins Plays and libraryや子ども用ジップラインまである、JセンターのKids Planetも人気。 だいたいどこでも長袖、靴下着用なので、子どもを遊ばせる予定のある人は、持っ ていきましょう。 （靴下は購入も可）

Playmaze

パークモール１F Open: 10am to 9pm TEL: 236-5644 月-木180ペソ （１時間） 金-日250ペソ （１時間）MAPP53 B-3

planet Kevins Plays and library Kids J-Center1階 Open:10am to 9pm

J-センター３階に は新しく、レゴ 教 室もできたよ！写 真を見て、組み立 てたいレゴを先生 がついて、手伝っ てくれます！ ＠Mac

SM Cebu city Under Ground Floor （１時間） Open: 10am to 9pm平日110ペソ （１時間）週末 TEL: 421-1042 月-木160ペソ 金-日250ペソ （１時間）から MAPP53 B-3 140ペソ （１時間）から MAPP52 B-2

10

Q,フィリピンで好きな食べ物は？

女性らしい、 カラダにいいものが並びました

これなぁ〜んだ！？違いわかりますか？ カラダにいい緑の野菜たち。

1. マンゴー、 バナナ、 パイナップルなどトロピカルフルーツ 2. シシッグ、 キニラウ、 ポークベリー、シニガンスープ、レチョン、 チョップソイ、 ピナクベット、 モンゴススープなどのフィリピン料理 3. カンコン、 マロンガイ （モリンガ）、 アルバテなど緑の野菜 ほか、 サンミゲルライト、 プレミアム、BBQ、BBQのたれ など 正解は、左から、 カンコン、 マロンガイ、 アルバテです。 カンコンの炒め物は人気のフィリピン料理。 アルバテはカ ンコンよりも粘り気とくせが少し強いですが、そのぶん栄 養価が高そうだと推測しております。真ん中のマロンガイ は完全食品だと言われる母乳に例えて、 「 緑のミルク」 とも いわれるほどビタミンやミネラルなどの栄養バランスがい いようですよ。 スープやお味噌汁に入れたり、お茶として飲 んだりして取り入れましょう。 野菜不足のセブ暮らしの助け舟になりそうな野菜たち ですね。 また日本にもメインに輸出されているオクラもびっ くりするほど安く手に入ります。地の野菜をうまく取り入れ て、 セブでもヘルシー生活を楽しみましょう！＠hiro

フィリピンと言えば 、国 内 一 の売り上げを誇るサンミゲル は 外 せません 。私 は 、ライト とプレミアムが特にお気に入 り。あと、忘れてはならないの が、BBQのタレ。甘い醤油に酢 とカラマンシーの酸味、 ピリッ と辛い島唐辛子のバランスが 抜群です。 ＠しほしほ

Q,鉄板のドライマンゴー以外に お土産を買うとしたら？

ローカル色の強いアイテムが人気

1. パパイヤやココナッツの石けん、 コスメ 2. オタップ 3. バナナチップス 他、Tシャツ、子ども用品、 マンゴーピューレ、 ココナッツシ ュガー、 フェアトレードアイテム （エコバックなど）、 ノニ石け ん、 ローカルスナック、 ラーメン、 ヘアケア用品（Vitress）か ごバックなどの民芸品 など

友達の子ども用に買うお土産は、常夏のセブら しいかわいい子供服が、安くてたくさんあるの でよく利用します。後は、 プール用品。 いつでも、 日本より安く買えるのでいいですね。 また、バナ ナチップスはみんなに喜ばれるので必ず買いま す。 ＠kanna

11

日本では高級なココナッツシュガーは血糖値が上がら ないともあって、 ヘルシーなので買ってかえります。 あと は、オーガニックのココナッツやパパイヤの石けん。オ タップも日本の源氏パイにココナッツの風味が効いて いる感じで美味しい。 フェアトレードの商品も好きで、 買いますね。 ＠miki

同じ留学生と話していたら、 オタップ、i♥cebuのTシ ャツ、 かごバック （50ペソくらいから買えます）、 オー ガニックソープ、 ギターやウクレレ （自分用にも！）、 コ コナッツオイルなどが出ました。 ＠Aki

P

JP

W 日本人オーナーのNuat Thai（ヌアッタイ） NE

がアヤラの近くにオープン!!

プロモ実施中 1時間130ペソ

きれいなネイルは好きですか？ 大人可愛いネイルアートでおしゃれ度アップ♪

セブ、マニラに百数店舗あるヌアッタイ。本格的な

大人可愛いネイルアートのサンプ ルがたくさん揃い、どれにするか迷 うほど。いつ行っても新しいデザイ ンが入ってます。おすすめはジェル ネイルアート。リーズナブルでお試 しいただけ満足。ネイルカラーは全 てインポートもの。アイラッシュエ クステンションは、化学成分を含ま ない接着剤を使うので敏感肌の人に も安心して受けられます。きれいに なれるサービスがいっぱいのお店♪ アイラッシュエクステンションは要予約、また週末のネイルケアは予約を入れ たほうがいいですね。

タイマッサージを安く受られることで外国人のみなら ず、地元のフィリピン人も足繁く通うマッサージチェ ーン。そのひとつ、アヤラの近くにオープンしたヌア ッタイアヤラブランチは日本人がオーナー。大手チェ ーン店の確かな技術、日本式の丁寧な接客や掃除の行 き届いた清潔な店内、その中で安心してマッサージを 受けることができます。しかも、ボディマッサージは 1時間150ペソと安い!!また13時～17時の間に行くと プロモ価格130ペソ。アヤラでお買い物した後や、近 くのホテルにお泊りの際は、ぜひご来店ください。 オーナー蓮さんの紹介記事(P40)もご覧ください

ヌアッタイ Nuat Thai Ayala branch 032-419-1946 MAP P52-B2

セブポット特典 フットマッサージ 1hr.P150 ボディマッサージ 1hr.P150 セブポット持参の方へ オイルマッサージ 1hr.P250 ポイント2倍 アロマセラピー 1.5hr.P350 Until Sep 15 '12

P

13:00～2:00 休みなし One Acacia Place, Ayala Business Park

新着 ジェルデザイン

目の前に広がる海を眺めながらオーラで贅沢なひと時を♪

JWBホテル最上階にある展望エステサロン。どこまでも 続く海を眺めながら、低刺激の日本製化粧品を利用した本 格フェイシャル・アロマボディマッサージ他、セラピスト が疲れを癒してくれます。贅沢なスィートルームを貸切り ゆったりお過ごし頂けるパッ ケージプランには軽食もセッ ト。ホテルとのコラボだから こそできるサービスを是非ど うぞ。

サービスメニュー

150ペソ ・ジェルポリッシュ 800ペソ～ ・ペディキュア 200ペソ ・ジェルネイルアート 2500ペソ～ 200ペソ～ ・エクステンションネイル 1000ペソ～ ・アートデザイン

トータルビューティーサロン オーラ Total Beautysalon Aura

(032)495-8171~75 Map P51 - B2

13:00~23:00 予約受付20:00まで （ラストイン21時） 6-7Fl.JWBHotel,Maribago Lapu-Lapu City JP

セブポット特典

スパ三昧の休日はいかがですか？パッケージプラン

バンディ ネイルアート サロン Bandi Nail Art Salon

◆サンパギータ 3時間20分 P5000今ならP3900 フットバス/サウナ/アロマボディーマッサージ/フェイシャル/ リフレクソロジー/軽食＆生フルーツジュース/ハーブティー

◆カラツチ

5時間30分 P7500今ならP5900

セブ定番スイーツ Until SEP 15 '12

10:00~21:00 無休 アイラッシュエクステンションは、要予約 JY Square Mall, 2F Lahug, Cebu City

◆ブーゲンビリア 3時間30分 P4500今ならP3600

フットバス/フットスクラブ/サウナ/ハニージェルボディマッサー ジ/フェイスパック/ヘッドマッサージ/軽食＆生フルーツジュース

韓国から最新エステ 痩身・美顔・脱毛まで 理想の美を追求できます

ジェルネイル

10％OFF Until AUG.31 '12

P

セブで初！！フィリピン保健省 認可の本格タイ式マッサージ

ロハスをまだ体験されてない方！！絶対お得なセブポット特典

初めてご来店のお客様へ

先着30名様限定！ ！

全サービス 40％OFF （要予約）

（シングルセッションのみ） Aug 30まで。30名になり次第、終了します。

ロハス トリートメント 一例

セブのタイマッサージの老舗。地元、観光客で いつもいっぱいの有名店。テラピストは、ワット ポーから先生を招いてトレーニングを受講、フィ リピン保健省（DOH）認可のライセンス保持者 も多く揃うだけの技術力は納得！さらにこの技術 でびっくりする料金設定も人気の秘密。高い技術 を誇るトントンマッサージを知らずして、セブの マッサージは語れません。さらに、1日体験タイマ ッサージ（マッサージ付き） コースもあります。何れも料金等はお電話またはwww. cebupot.com/spa/tontonにお問い合わせ下さい。 DOH認定セラピスト資格を目指すアカデミー、INAも併設。

DOHからの認可書

・クーリング フェイシャル・・・・・・・1,200ペソ ・ロハスフル フェイシャル・・・・・・2.800ペソ

セブで初めて、 トントンマッサージがフィリピ ン保健省（DOH）に認可されました！ DOH認可は、 マッサージとトレーニングの質 と技術の高さが認められた証。 高い技術を誇る本格タイマッサージを多 くのお客様にお手ごろ価格で受けていた だけます。

・ロハス フェイシャルクレンジング・・1,200ペソ ・ソノザイム＋LATICピール（しみ予防）5,900ペソ

・リジュビネーション（ホワイトニング）6,500ペソ ・2重あご、首の引き締め・・・・・・・5,800ペソ ＊そのほか、お得な回数券もあり。 *フェイシャル、ボディートリートメント では、バックマッサージ、フット・ハンド マッサージも含まれます。

サービス

健康な肌でさえ、お手入れが必要なことをご存知ですか？環境要因、ホルモ

全身マッサージ （1hr）200ペソ / （2hrs）400ペソ フットマッサージ （1hr） 200ペソ タイハーバルマッサージ（予約制） （1hr） 300ペソ キッズマッサージ （30分）150ペソ

ン変化、ライフスタイル全てがお肌の老化に関与します。健やかな肌を内面 から保つことはとても大切。選りすぐれた最新の機器をを使用し、皮膚の深 層部へ水分補給、若返り、特別なトリートメントも可能です。もちろん、痛 みを伴わないトリートメント。最高のスキン・ボディーケアをロハスでお試 し下さい。6月にマニラ支店（ロハス通り）がオープンします。 あなたのお肌調べてもらいませんか？

セブポット特典 このクーポン持参の方に

（032）520-1808 Map P52 - A2

フットバス/フット＆ボディースクラブ/サウナ/アロマボディ マッサージ/フェイシャル/ヘッドマッサージ/軽食＆生フルーツジュース

マンゴーフロートサービス

セブポ読者 限定！ ！

・マニキュア

妊婦マッサージもあります。

コンサルテーション無料！！

ロハス スキン クリニック LOHAS Skin Clinic

トントンマッサージ TonTon Massage

(032) 416-1171 Map P53 - A3

月・水・金/10am-7pm、 火・木･土/ 10am-9pm ,日曜休み Paseo saturnino, Ma Luisa, Rd Banilad Cebu City

(032) 253-9639（セブ店）/ (032)341-0059 (マクタン店) セブ本店：Map P52-B1 マクタン店：Map P51-A1 10:00~23:00(セブ店) / 11:00~23:00(マクタン店) 無休 Dona Luisa Bldgs., Fuente Osmenia, Cebu Citty

12

セブポットフリーマガジン Vol.35

蒸した竹と塩を使い保温効果とほのか な香りで、身体の深くから体内に溜まっ た老廃物排出を促してくれます♪プラ イベートルームでお楽しみ下さい。

サービスメニュー ・フットマッサージ （40分） ・ボディーマッサージ （60分） ・ボディーマッサージ （80分）

800ペソ 1200ペソ 1600ペソ

～ フェイシャル＆ボディーパッケージ ～ ・ストーンマッサージ＆フェイシャル

（120分） ・パパイアマッサージ （120分） ・パールフェイシャルケア （110分） ・※フォーシーズン （140分） ・バンブーマッサージ （120分）

(032) 495-2442 / 0927-228-3333 Map P51 - B2 11:00~23:00 無休（予約すればラストインは、23:00～でも可） Daku Agus, Lapu-Lapu City Near Imperial Palace resort

3800ペソ 2800ペソ 2400ペソ 4000ペソ 3600ペソ

※フェイシャル／ボディー／ボディラップを ２人のセラピストが行います。

※マクタン島内2名様より無料送迎

セブ市内、深夜まで営業の最新スパがオープン！ お待たせしました。サウナ近日 中オープン！ ！ ゴルフ帰りにもご利用下さい。

SERVICES

SHIATSU BODY MASSAGE AROMA SWEDISH BODY MASSAGE FOOT & BACK MASSAGE BACK MASSAGE FOOT & HEAD MASSAGE FOOT SCRUB SAUNA

PREMIUM MASSAGES

Map P52-A2

HAWAIIAN LOMI-LOMI MASSAGE VOLCANIC STONE MASSAGE AROMATIC BODY SCRUB PAPAYA BODY SCRUB COFFEE BODY SCRUB Floraスパお薦めメニュー

13

P350/60 MINS P350/60 MINS P300/60 MINS P300/60 MINS P300/60 MINS P350/60 MINS P200/60 MINS

P1,500/90 MINS P800/90 MINS P800 P800 P800

Beauty

バンブーマッサージで身体の 中から深く癒されませんか♪

P

JP

カップル、女性、男性同士、 グループ、お子様連れ大歓迎！ ！ マクタン島内なら、 どこでも安心、送迎無料♪ 日本人オーナーで、安心、清潔、リラックスを中心とした心地よいマッサー ジが受けられます。お値段もお手頃価格！朝10時から夜中の1時まで営業。16 名の熟練されたテラピストが、あなたのお越しをお待ちしております。短い滞 在中でも２回３回と毎日のように通う方もいるほど。お徳用パッケージも各種 あり。まずは電話してみて♪各ホテルから10分の所です。

・お徳用パッケージA(130分)

・・・ P2600 ・アロマボディマッサージ(70分) ・・・ P1000 ・フットリラックス(60分)

・・・ P900 ・フェイシャル ・・・ P900 (30分) P400 ファウンテンアロマ ・頭皮マッサージ

その他各種

*。 ・*。 ・姫系トータルビューティーのお店・*。*。 ・ まるでお姫様になったような可愛い空間で、ネイ ル、フェイシャル、アイラッシュエクステ、ヘア ーまで姫チックにきれいにしてくれるお店♪ネイ ルは、全てインポート物を使用。ヘアーケアも、 韓国製と日本製のものを使用。なりたいキラキラ 姫系をぜひ手に入れて♪他にも、韓国コスメティ ック、韓国から取り入れたサンダルや、カラーコ ンタクトなども販売しています。 ※ただいまプロモ実施中！脱毛とフェイシャルが お徳にご利用いただけます。料金・サービス等は 5ページを見てね♪

ゲット・イット・ビューティー JP get it BEAUTY

Fountain Aroma

(032)238-5418 / (032)316-5029（日本語可） 0917-621-2666(アラン日本語可) Map P51 - C2

10:00~25:00（無休） Marigondon Crossing,Lapu- Lapu City

P

JP

ヴィラタイプのお部屋で完璧なプライベートタイムを満喫 ヴィラタイプのトリートメントルームで自分だけの至 福の時間をお過ごし下さい。マッサージは、ストー ン、ハーバルまたはカワヤン（バンブー）からチョイ ス。いずれも7種類のオイルからお好きなものを選んで マッサージしてくれます。特にオススメは、セルライ ト除去にも効果があるといわれるカワヤン・マッサー ジ。リラックスと美容効果が一度に楽しめます。ヴィ ラタイプなのでお子様と一緒でもOK。ベビーシッター がお世話します（無料、チップのみ）。 ※15ページもご覧ください。

サービスメニュー

【 マニキュア 】 200ペソ ケア＋カラー 300ペソ～（10本） ネイルアート 【 ペディキュア 】 300ペソ ケア＋カラー 400ペソ～（10本） ネイルアート 1000ペソ～ ジェルカラー 1500ペソ～ ジェルアート

キッシーネイルサロン Kissy Nail Salon

（032）494-0493 10:00~21:00 無休 Across Parking Area, Marina Mall MEPZA1, Map P51 - A2 Lapu-lapu City

11:00～20:30 月曜定休 3F MSG Square Bldg., MEPZ 2 Basak Lapu-lapu Cuty

0905-353-9569 (まりこ)

おしゃれできれいな爪のお手入れなら♪ マクタン島、マリーナモール内♪という 便利な場所で、韓国人ネイリストのヘリナ さんが経営するネイルサロン。店内はおし ゃれで、きれいなデザインがいっぱい揃っ ています。もちろんジェルネイルもOK。他 にはない斬新なオリジナルアートも揃って いますので、リゾート滞在中に体験してみ ては♪ヘリナさ んは、日本語が 話せますので、 お気軽にデザイ ンを相談してみ てネ。

032 520-3588 / 0915-460-4995(日本語可） MAP P51-B1

日本語でお気軽にどうぞ

P

セブポット特典 セブポット持参の方へ

10％OFF

(032)505-0729 0917-320-0409 0917-904-6801（日本語可） MAP P51-B2

セブポット特典

10:00～23:00 年中無休 Datag Maribago Lapu-Lapu City

JP

セブポット持参の方へ

フリードリンク Until SEP 15 '12

韓国人スタイリストが プロデュースするヘアーサロン♪

(032)514-1765/268-6747 Map P53-A3 火曜日定休

10:00~20:00 Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad, Cebu City

P

様々なバリエーションのストロークの組み合わせによるオ リジナルマッサージ、ストーンマッサージ、フェイシャル などが楽しめます。お部屋は、完全個室でプライバシーが 守られ、ご家族やカップルにおすすめ♪ベビーシッターが 常駐しているので、お子様を預けても安心です。ゴルフや 海で遊んだ後など、お部屋でシャ ワーを浴びられてから、マッサー ジを受けることも可能。プライバ シー重視のリゾートスパで癒され てみて♪ マクタン島内無料送迎

セブポット特典 0927-621-9132 0927-621-7513（日本語OK） セブポット持参の方 MAP P51-B2 １０％OFF 11:00～21:00 年中無休 10% Discount （予約すれば、21時以降も可） Until Sep.15 '12 Bagumbayan I.Maribago Mc Quezon Highway Lapulapu City JP

・ボディーマッサージ(60分) P1000 ・フットマッサージ（45分） P 800 ・ストーンマッサージ P2500 ・キッズマッサージ（3-12才） P600 ・パッケージ 140分 P3000 フットスクラブ、フットマッサージ、 ボディーマッサージ、フェイシャル ※妊婦さんも全てのマッサージでOK

知っ得メモ

韓国にて20年以上も経験を積んだ技術がセ ブで受けられるヘアーサロン。カットはもち ろんヘアースタイリストであるご夫妻が担 当。今まで思いどおりのスタイルが見つから なかったあなた、ぜひお願いしてみては？店 内にはWiFi（無料無線LAN)があり、ノート パソコンも無料で貸し出してくれますヨ。

ジュークヘアーサロン JOOK Hair Salon

10:00～23:00 年中無休 Soong 1, Lapu-lapu City

完全個室のリゾートスパで癒されませんか？

アテナスパ Athena Spa

セブ・プラナ スパ CEBU PRANA SPA

(032)505-0729 MAP P51-B2

Until SEP 15 '12

ようこそ。 緑に囲まれた癒し エクスクルーシブな世界へ．．． 「プラナスパ」の自慢は、南国の花々を浮かべた大 きなプライベートバスタブでも、清潔に整えられた プライベートルームでもありません。 自慢は毎月行われるスパ内試験をパスした熟練の セラピスト達の上質なサービスです。オーナー自身 がセラピストなので成し得る業かもしれませんね。7 室だけの「特別（エクスクルーシブ）」な世界をお 楽しみください。※料金・サービス等は3ページをご 覧ください。

マリガヤ スパ Maligaya Spa

KFC新メニュー! これが食べられるのはフィリピンだけ?!

「チーズトップバーガー」 サービス・メニュー（一例） ・ヘアーカット P500（女性） P400（男性） ・ヘアーエクステ P10,000 ・デジタルパーマ P2000～ ・ヘアダイ P1500～ など

14

ハンバーガーのチーズは挟むもの！ とい う常識を覆した新商品が登場。それが「チ ーズトップバーガー」。チーズがバンズの下 ではなく上にのかっちゃってます! さらにな んと、世界中にあるKFCの中、販売される国 は、フィリピンだけ。チーズとチキン好きに はたまらない。話のネタに、一度チャレンジ してみては? 1つ50ペソ。 情報提供：http://www.kfc.com.ph

独立したヴィラタイプのお部屋で

完璧なプライベートタイムを満喫 スパ マリガヤ ！！ メ オスス

Villa

Massage カワヤン（バンブー）を人肌に温めた竹で全身をマ ッサージ。 リンパの流れを改善、 腕や脚のセルライト を取り除きます。ダイエットとリラックスが一度に楽し めます。女子の皆さん、 お試し下さい♪

How we care マリガヤとは、 現地語で「幸せ」を意味します。お客様がマッサー ジを受けられた後に、 心からリラックスし、 ハッピーになってほしい との事から名づけたそうです。 庭園を囲むように建てられたヴィラタイプのトリートメントルー ムは、 わずか10棟。レセプションにて受付を済ませ、 ドレスルーム にてガウンに着替え、 お部屋へご案内。 トリートメントルームには、 アロマのいい香りがほどなく香っています。7種類あるアロマオイ ルからお好きなものを選んだら、 マリガヤになれるトリートメント を、 思う存分お楽しみください。

マリガヤスパをお得に体験♪

MENU ◆Ｍａlｉ ｇａｙａＳｐａパッケージ（3時間20分） P7000 フィリピンの国花、香水としても用いられるサンパギータスクラブ付き！ ！ フットスパ、 サンパギータボディースクラブ、 バナナリーﾌﾞボディーラップ、 フラワーバス、 マッサージ（ストーン、 ハーバル、 カワヤン（バンブー）より 1つお選び下さい）、 フェイシャル マッサージ＆フェイシャルパッケージ ◆ストーン＋フェイシャル（2時間30分） P4500 ◆カワヤン（バンブー） ＋フェイシャル（2時間30分） P4500 ◆ハーバル＋フェイシャル（2時間30分） P4500

セブポットを持参の方、 マリガヤスパパッケージ が15％OFF,マッサージ＆フェイシャルパッケー ジが10％OFFにてお楽しみいただけます。この 機会にどうぞ。 詳しくは、 14ページを見てね♪

Maligaya Spa

Soong 1, Lapu-lapu City Map P51-B2 TEL : 032-520-8040 / 0916-431-0787 10:00-23:00 無休 要予約 マクタン島内無料送迎

Only at

the

sort e R u b e C Pacific

今年で20周年を迎える日系リゾートが、

女子友とご家族連れにとっておきの夏旅をお届けします！ ！ とっておき

夏 旅

1

500ペソでランチと体験プール ダイビング付きのデイユース

とっておき

夏 旅

2

リゾートスパで癒されタイム 3つのコースから選んでね

A. スパベストセラー (2時間） 3200ペソ

アロママッサージ(全身）、 アロマテラピー・フェイストリート メント

B. カップル・スペシャル （2時間30分） 4100ペソ ※女性同士可: ボディー・スクラブ（全身）、 アロママッサージ（全身）、 アロマスキンケア・トリートメント

10歳以上から体験プールダイビングが トライできます！ 施設使用料（プール及びビーチ）、 体験プールダイビング、 リゾート ツアー、昼食（平日セットランチ、週末ビュッフェランチ）、バスタオル

デイユースに1000ペソ 追加で、 客室が使えます お部屋でのんびり、 プールや海で泳い だあともプライベートのお部屋でリラ ックス。 こんな贅沢が1000ペソ追加で 出来ちゃいます。お部屋のカテゴリー は選べません。 とっておき夏旅1は、送迎サービスはございません。

とっておき

夏 旅

3

午後からゆっくり、 アフタヌーン 体験ダイビング（PADI)

女性2名様に1名のインストラクターがご案内します 13:00～15:30頃 2000ペソ 少人数制で、安心に、そして楽しく海の世界へご案内します。

C. サンセットケアトリートメント （1時間） 2000ペソ 日焼け後のトリートメント。日焼け専用 コスメティックで全身パックした後、 リフ レッシングジェルクリームを使ってフェイ ストリートメント。お肌が生き返ります。 なんと！ ・スパ参加のお連れ様（１人につき１人）は、 ビーチ、プールが無料で使えます。 （カップルやお子様連れにも最適！） ・全てのコースにフットバスサービスつき ・2名様以上マクタン島内送迎有り ・営業時間15:00ー21:00（最終予約）

とっておき 夏 旅 おま け

お母さんも安心、 子供だって うれしい託児サービス

託児サービス 300ペソ （お一人のお子様に付き1時間、 最大4時間まで ご利用可。2歳以上） デイユースで体験プール ダイビングをしてる間やスパ でのリッラクス時間中、お子 様をお預かりいたします。 比人ホテルナースがお世話 （英語対応）。経験豊富です ので、 ご安心下さいませ。

催行：ＰC Divers 2名様以上マクタン島内、無料送迎有ります。

プールでの対応は不可。 お飲み物1杯サービス。

パシフィック・セブ・リゾート Pacific Cebu Resort TEL:+63-32-495-6606 FAX:＋63-32-495-6008 URL: http://www.pht.co.jp （ジャパニーズスタッフプリーズとお尋ね下さい。） 住 所：Suba Basbas, Lapu-lapu City, Philippines Map P51 C-2 17

ジャパン フェスティバル2012セブ

Japan Festival 2012

in Cebu

来る８月１１日 （土）１２日 （日） アヤラセンターにて ジャパンフェスティバルを開催します！

Schedule

スケジュール（予定）

日比友好月間が始まってから５周年。 また昨年の東日本大震災の際には、 フ ィリピン国内においてもたくさんの寄付金が寄せられましたが、なかでもセ ブの功績は高く、 日本大使からセブ市長が表彰されたほどです。 今回は、 日比友好月間５周年の記念とともに、今回寄付金に対しての感謝の 気持ちとして、セブで初めてとなる 「ジャパンフェスティバル２０１２」を、毎 年恒例の「日本映画祭」に合わせて、開催いたします。 日比友好、 日本理解を合言葉に「アヤラ・センター」のステージを中心に和光 太鼓や阿波踊り、 日本のサブカルチ ャーなど、日本文化をフィリピン人 の方々に感じていただく内容となっ

【8月12日 （Sun）】

ております。

14：00〜 15：00〜

会場が一体となるよう、自由参加の 阿波踊りなども計画しておりますの でご家族、ご友人、会社の方々とご 一緒にご来場下さい。

【和太鼓会和光太鼓】

昭和50年(1975年)盆踊り活動を主体 にしたのが始まり。数多くのイベント に参加し、中でも国立劇場大ホール、 イタリア演奏、イギリス演奏など経験 を積み、その後活動範囲を広げ会員数 も70名を越える。又、学校教育等に も和太鼓を通じ指導に当たっている。 和太鼓に対する”心”を持ち太鼓道を誇 りに、本会所在の埼玉県和光市の名声 につながるよう、頑張っています。

【8月11日(Sat)】 14：00〜 和光太鼓① 要人挨拶 空手ショー 15：00〜 日本舞踊 文化VTR 16：30〜 日本食披露 和光太鼓② 17：30〜 阿波踊り

公開阿波踊り

実行委員会委員長 井町孝彦

秦 義昭 領事

【阿波おどり（あわおどり）】

徳島県を発祥とする盆踊りである。日 本三大盆踊りのひとつ。約400年の歴 史があり、夏季になると徳島県内各地 の市町村で開催される。なかでも徳島 市阿波おどりは国内最大規模で最も有 名であり、四国三大祭りに数えられ る。近年では全国各地で行われるよう になってきている。今回はセブで初め て観客も交えて踊る予定にしていま す。皆さんもご参加ください！

16：30〜 17：00〜

コスプレ カラオケ合戦 空手ショー（予定） 文化VTR 和光太鼓 閉会式（予定）

【コスプレ】 コスプレとは「コスチュームプレ ー」の略。和製英語で、cosplay と 書いて世界で通用する言葉となって います。漫画・アニメ・ゲームなど の登場人物をそっくりに変装、変身 します。 フィリピンでも近年コスプレは浸透 し、多くの大会やイベントが町で行 われるようになってきています。

■ 開催日時：２０１2年8月11日 （土）12日 （日）＊両日とも午後2時開始 ■ 場 所：アヤラセンター・セブ 中央エレベーターホール ステージ ■ 共催団体：在フィリピン日本国大使館セブ出張駐在官事務所 セブ日本人商工会議所/ セブ日本人会/ セブ日本旅行業協会 国際協力機構（JICA） フィリピン事務所/ 日本政府国費留学生同窓会 国際交流基金マニラ日本文化センター/ Ayala Center Cebu Marcopolo Plaza Hotel ■ 協賛団体：Cebu City/ マニラ新聞 ■ 入場料など： 無料

【 空手道（からてどう）】

空手（からて）とは、琉球王 国の時代の沖縄で発祥した拳 足による打撃技を特徴とする 武道、格闘技である。 現在で は世界中で有効な武道、格闘 技、スポーツとして親しまれ ている。今回はセブにあるク ラブの２つの流派がパフォー マンスします。

8月7日(火) -12日(日)

Japanese Film Festival

日本映画祭

PEAK -The Rescurers片山 修 監督（2011年/125分） 出演： 小栗旬、長澤まさみ、佐々木蔵之介

名峰並び立つ日本アルプスを舞 台に、山岳救助ボランティアの主 人公と仲間たちが繰り広げる感動 の人間賛歌。

会場：アヤラ・センター・シネマ４ (Ayala Center Cebu, Cinema 4) 主催：在セブ出張駐在官事務所 / 国際交流基金マニラ文化センター 協賛 ：セブ日本人会 / セブ日本人商工会議所 / アヤラ・センター・セブ

8/8(Wed)19:00～ 武士の家計簿

8/9(Thu)19:00～

Abacus And Sword 森田芳光 監督（2010年/129分） 出演： 堺雅人、仲間由紀恵、松坂慶子

幕末の武士の生活を生き生きと説 いた「武士の家計簿『加賀藩御算用 者』の幕末維新」を、映画化。代々 加賀藩の財政に携わってきた下級武 士が、妻の支えを得ながら一家、そ して藩の財政を切り盛りしていく姿 を描く。

8/11 土曜日 saturday 8/11(Sat) 13:30～ 忍たま乱太郎 Ninja Kids!!

Tomorrow’s Joe 錦織良成 監督（2010年/130分） 曽利文彦 監督（2011年/132分） 出演： 中井貴一、高島礼子、本仮屋ユイカ 出演： 山下智久、伊勢谷友介、香里奈

50歳目前の男がふと人生を振り返 り、自分らしく生きるために幼い頃 の夢を追い求め始める。何歳になっ ても、人は前に進む事ができるんだ という主人公の生きざまが、世の男 性に勇気と希望を与えてくれる感動 ドラマ。

昭和40年代、東京の下町。ドヤ 街でケンカに明け暮れる矢吹丈。 丈は丹下段平にボクサーとしての 素質を見出されるが、少年院へ。 そこでプロボクサー・力石徹に打 ちのめされた丈は、彼に勝つため に段平の教えを受ける。

8/12 日曜日 sunday 8/12(Sun)13:30～ カラフル Colorful

三池崇史 監督（2011年/99分） 出演： 加藤清史郎、林遼威、木村風太

原恵一 監督（2010年/126分） 出演： 冨澤風斗、宮崎あおい、南明奈

直木賞作家・森絵都の同名小説 『クレヨンしんちゃん アッパレ！戦 国大合戦』、『河童のクゥと夏休み』 の原恵一監督が映画化したアニメ作 品。

8/12(Sun)16:30～ ハッピー・フライト

深川栄洋 監督（2011年/128分） 出演：櫻井翔、宮崎あおい、要潤

Happy Flight

本屋大賞を受賞した夏川草介の同名 のベストセラーを映画化。夏目漱石の 熱烈な読者である内科医の主人公が、 末期がん患者との触れ合いの中で、 本物の医療とは何かと自問自答してい く。

8/11(Sat)19:00～ 悪人 Villain

8/10(Fri)19:00～ あしたのジョー

Railways49歳で電車の運転士 になった男の物語 RAILWAYS

エリート忍者を目指して忍術学園に入 った乱太郎は、友達のしんべヱやきり丸 と一緒にドジを繰り返す日々を過ごして いた。そんなある日、忍術学園の上級生 である髪結いの息子・タカ丸の家に暗殺 者が現われる。

8/11(Sat) 16:30～ 神様のカルテ In His Chart

入場無料

2012

8/7-10平日 weekdays 8/7(Tue)19:00～ 岳 －ガク－

Free Entrance

矢口史靖 監督（2008年/103分） 出演：田辺誠一、時任三郎、綾瀬はるか

航空職員たちの日常をコミカルに温 かく見つめたハッピーな群像コメデ ィ。ANAによる全面協力のもと、デフ ォルメされながらもリアルな細部が描 かれていく。

李相日、種田陽平監督（2010年/139分） 出演： 妻夫木聡、深津絵里、岡田将生

他人と理解しあうことなく、孤独な 日々を生きている人間たち。彼らは他 者との触れ合いを拒絶しながらも渇望 しており、ちょっとしたきっかけで犯 罪に巻き込まれていく。彼らは善人で も悪人でもなく、善人でも悪人でもあ るのだ。

19

8/12(Sun)19:00～ パーマネント野ばら Permanent Nobara

吉田大八 監督（2009年/125分） 出演： 菅野美穂、小池栄子、池脇千鶴

離婚の末に一人娘を連れて故郷に出 戻ったなおこと、母の2人で営む海辺の 町の美容室「パーマネント野ばら」に 集まる女性たちの悲喜こもごもの恋愛 模様。

P

JP

鯛薄作り

板長おすすめ

刺身と握りの盛り合わせ

若鶏の水炊き

旬の味を 「和の心」 でお気軽に

本格的日本料理の最高級の味と心から寛げる時間を堪能できるお

店。日本とオーストラリアから直送された新鮮な食材を使い、日本 人板前さんによる創作料理と伝統的日本料理の美味しさを、リーズ ナブルに楽しめる本格的海鮮日本料理店。料亭の味と寛ぎの時間を 居酒屋の気軽さで提供してくれます。ボリュームも味も大満足な、 お得なランチセットもあり♪。 ご家族、グループにはお座敷の個室もご用意。ゆったりとした時間 の中でお食事が楽しめます。 ＊マクタン島内のホテル・リゾートへは、無料送迎いたします。お気軽に日 本語でお電話ください。 ＊パーティーやケータリングサービス、お弁当デリバリー（マクタンエリア 内） も承ります。お弁当は、当日の朝9時までに、お電話にてご注文下さい。

海舟

オイスターベイ・シーフードレストラン Oyster Bay Seafood Restaurant

新鮮なセブの海からの贈り 物が味わえるシーフードが味 わえるレストラン。場所は、 マンダウエ市内に出来たモー ル「ブリッジタウン・スクェ ア」内。新鮮生ガキやパエリ ヤ等、お好きななものをチョ イスで！サメの餌付けもみれ るよ！19時30分から。

Kaishu

Map P51- A3 (032)495-2888（日本語OK）

11:00 - 14:00 / 17:30 - 22:00 Punta Engano,Lapu-Lapu CIty ムーベンピックホテル先50m先左側 シャングリラリゾートから徒歩10分

JP

お座敷席

P

Map P53-B4

(032)344-7038 11:00 - 14:00 18:00 - 22:00 Bridges Town Square,Plaridel St.,Mnadue City

P

MAROO（マルー）オープン

MAROOとは、韓国語で板の間の意味。1階はテーブル席、 2階は韓国風お座敷です。座布団に座りながら、ゆっくり お過ごし下さい。

伝統的韓 お座敷でいただく

国料理店

To Maria Luisa

Michaelangelo The House of Cebu

BTC

HERE To Talamban

えます

ティーなどにも使

階は、会合やパー

※200人収容可。2

MAROO Korean Restaurant

Tel. 032-520-7180 Mobile. 0917-329-4694 / 0917-327-5855 Address. Paseo Saturnino, Maria Luisa Road, Banilad 営業時間 11:00am-11:00pm 無休 P

20

セブポットフリーマガジン Vol.35

日本食を24時間楽しめるお店が登場!!

ハンバーグ定食 P250

ご飯、 お漬物、 お味噌汁、 お惣菜付

時間を気にせず「ただいま」と気軽に立 ち寄れるお店。焼き魚、煮物、ハンバ ーグなどの定食は250ペソ～300ペソほ ど。リクエストに応え様々な料理を作っ てくれるので、気軽にお母さん（田代さ ん）に食べたいものを伝えてみて下さ い。パーティー用のジンギスカン、ちゃ んこ鍋も用意することができるので、ま ずはお気軽にご相談を。ビールは35ペ ソ～。待ち合 わせなどにど うぞ！

どこよりも冷た～いビールを出してくれる居酒屋「悟空」では、日替わり プロモもご用意してます。通常料金の50％offで楽しめてお得感いっぱい、 お腹も満足。お試しあれ♪ 日替わりプロモ 50%off

月 サーモン刺身 P300 → 150 火 特上かつ煮 P400 → 200 水 うなぎ蒲焼 P900 → 450 木 ジャンボとんかつ P380 → 190 金 手巻き寿司セット P700 → 350 土 かき鍋（2人前） P1200→ 600 日 プリンアラモード P300 → 150

居酒屋・悟空 Goku

琴 Japanese Restaurant Koto

(032) 232-5579 Map P53-B3 24時間営業 Cor.J.Luna &F.CabahugSt., Mabolo Cebu city JP

マクタン島の居酒屋

Map P52-A3 (032)236-4676 11:30-23:00 無休 BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City

P 今月の萬里 おすすめメニュー

だるま

Daruma Izakaya

セブポット特典

ー 火 デー 週火 レデ 毎週 毎 プレ スプ ス

コ コ

萬里 Banri

5ｐｍ-7ｐｍ

マクタン本店

Until Aug.30 '12

Map P51-A1 (032)341-2755 11:00-14:30 / 17:00-22:30 ガイサノマクタンモール正面、エースペンション１階

本格釜焼きナポリピザとイタリアン パスタも始まりました！！

P

JP

Map P51 - A1

(032)341-3720

Hiway Pusok,Lapu-Lapu 11:30-14:00 / 17:30-22:00

CARD

マクタン店 OPEN！！

地元の人に絶大な人気を誇る日本食レストラン 老舗の日本食レストラン。粉から作 る自家製ラーメンには、たくさんのフ ァンがいます。新鮮なネタを厳選した お寿司や丼物、麺類など、和食から中 華まで品揃え豊富で常連の舌も飽きさ せません。日替わりランチのメニュー も豊富で常時10種類ほどあります。 毎日少しずつ入れ替わるランチを楽し むのもいいですね♪

P セブシティー支店 Map P52 - B2

(032)234-0788

クロスロードモール内 11:30-14:00 / 17:30-22:00

居酒屋 ＆ お風呂 ＆ マッサージ

セブ在住の日本人はもちろん、観光客や地元 の人と幅広いお客様で賑う神楽は、お風呂とマ ッサージ併設。汗を流した後は、冷たいビー ルが楽しめます。メニューも250種類以上と豊 富。おつまみセットは250ペソ。さらに洋食メ ニューもあり。一押しのビーフシチューはお肉 トロトロ。いろいろな味が楽しめる居酒屋です ♪♪冷た～いサンミゲルピルセンビール、28ペソプ

本格ナポリのイタリアンを気軽に。をコンセプトに、セブ市内ゴロ

ルド店、タランバン店、マボロに3店舗、マクタン1店舗を展開中。釜 で焼かれたピザは無料デリバリーサービス（2枚以上注文）もあり。 シンプルでオープンエアー。ヨーロッパからの輸入素材で作られた立 派な本格釜で焼かれるピザは絶品なう ラ・ベッラ・ナポリ え、お手頃価格。サラダなどサイドメ LA BELLA NAPOLI ニューや、ワインも楽しめます。店内 で食べるなら、ギャラリー店がオスス ◆マボロ 「ギャラリー」店 P52-B2 （032）412-0200 / 12nn-12mn メ。夜の雰囲気もよくてピザをおつま Juan Luna Street Cor. Golam Drive, みがわりに、友達とおしゃべりが楽し ◆ゴロルド店 P52-B2 めそう。タランバン店では、デリバリ (032)412-2046 / 12nn-12mn ーをメインに展開。タランバン、バニ 55 Gorordo Avenue ラッドから、マリアルイサ近辺まで配 ◆タランバン店 P53-A3の先 達してくれます。 (032) 418-0539 / 11am-12mn Piazza Elesia, Turquoise St., ◆マクタン店 P51-B2 （032）494-0199 Maribago Lapu-lapu city （ホワイトサンズホテル隣）

P JP

上から時計回り：オムライスP200、豚骨ラーメンP300、 刺身盛り合わせP520、天ぷら盛り合わせP280

生ビール半額 60ペソ→30ペソ

は 日は 曜日 曜

Restaurant

居酒屋「悟空」の日替わりプロモでお得に楽しみませんか♪

W

NE

ホットする家庭料理はいかが？

ロモ実施中♪

神楽 Kagura

スペシャルランチ：牛丼、親子 丼、中華丼、チキンカツ丼、か つ丼がすべてたったの110ペ ソ!!お味噌汁付。 （11am-2pm、 月-金のみ）

(032)346-0088

Map P53 - A3 11:00am ~ 2:00am A.S Fortuna,Mandaue City

JP

いづれのお店もデリバリー可能。 お近くのお店に連絡してください。

セブポット特典 ビール or ソフトドリンク１杯 無料（お一人様一杯） 1Beer or Softdrink Free

P

Until SEP.15 '12

マクタン島にオープンしたおしゃれなグリル＆イタリアン

右 上、 本 格 釜 で 焼 か れ る ピ ザ。 左 、 ア ル グ ラ ピ ザ 200 ペソ

マクタン島にある、ちょっと目を引く 素敵な趣のレストラン。個室が充実し ていて、気兼ねなく友達やご家族とプ ライベートなお部屋で美味しい料理が 楽しめます。 メニューは、グリル料理とイタリア ンがメイン。ちょっとおしゃれなお食 事会に、活躍しそうなレストランです ね。 セレクションワインも あります。お食事と合 わせてどうぞ。

ゴールド マンゴ Gold Mango

(032)495-0245 / 0915-330-8432 11:00-24:00 無休 Bagumbayan Uno Maribago Lapu lapu City Map P51 - A3

21

P

P

JP

2

1 こ ク ビ の ー ク ー ル ー ポ V が o al も r1 ポ ン id ソ ン 券 S らえ フ 1枚 ep ト で ま ド 1 5 す リ 、 ,2 。 ン 0 ク 1

MAP P51-B2

チョーセンチキン3つのFree １． Free Delivary 2.Free Side Dish 3.Free Wifi

フライド＆スイートソースチキン （2ライス付き）P550

韓国に本店を持つ、人気の韓国チキン屋 セブにて、5店舗展開中!

FREE

DELIVERY 032-238-8255 0915-483-7622 スパイシーチキン （2ライス付き）P550

チョーセンチキン P550 （3-4人分/18本、2ライス、1Lコーラ付き）

ラホッグ店

バニラッド店

マクタン店

(beside cosmopolitan)

マルコポーロ近く

Foodland Bldg., フードランド ビル

infront of White Sand, ホワイトサンズ・ホテル前

4PM ～ 2AM Map P52-A2

10AM ～ 4PM Map P53-A3

11AM ～ 4PM Map P51-B2

Veterans Drive,

（コスモポリタン隣）

22

※300ペソ以上オーダーより ※300ペソ以上オーダーより

マンゴー店

NEW

＊マンダウェ店 Mango Square Mall 2F, マンゴースクエアー2F （パークモール近く) 24hours Map P52-B1

7月Open Map P53-B3

心地よい音楽と日本風おもてなしをどうぞ

“ウォーターフロントホテル・セブシティー”で長年 多くの日本人ゲストをお迎えしていたサリーズピアノ バーが、セブで今一番ホットな街「ITパーク」内に移 りリニューアルオープン。オーナーのサリーさんは 日本の"ホテルオークラ"や"赤坂キャピトルホテル東急" のピアノラウンジで歌っていたプロシンガー。 21時〜深夜まで彼女の歌声やピアノをバックにカラ オケなどを楽しむ事も出来ます。 ゆったりと落ち着いたピアノラウンジで、リラック スした時間をお過ごし下さい。

紅樓火鍋 Red House Restaurant

Map P53 - A3 11:30-14:30 / 17:30-23:00 NASA Compd., A.S.Fortuna St. Mandaue City セブ市店： （032）266-3830 Map P52-B2 The J Block #571 ApitongSt., Kamphuthaw Cebu City 11:30-14:30 / 17:30-23:00

サリーズ ピアノバー Sally's Piano Bar

セブポット特典

マンダウエ市店：(032)346-2938

Map P52- A2 (0917)7200-631 / (032)520-2985（午後６時-）

ランチタイム→10%off ディナータイム→お 一 人 様 ビール１杯無料

P

18：00 - 2：00（生演奏は、21：00〜） G/F JP Morgan & Chase Bldg., IT Park, Lahug 駐車場は、2階にございます。

Until SEP.15 '12

日本人板長によるおもてなしの心と 吟味された旬の素材をお楽しみ下さい

ディナーも楽しめる本格的ジャズバー

注目の新メニュー！日本人板長によるお奨め メニュー！（人気メニューは右下参照）そのと きに新鮮な素材を活かした旬のお料理をご提供 いたします。バーカウンターや寿司カウンタ ー、個室（3部屋）もあり、ご家族や友人、接 待など様々な場面にお使いいただけます。和 食、おつまみ、洋食から食事（御飯物、麺類） までご用意。敷地内には、ホテルとマッサージ も併設されています。

一力茶屋 Ichiriki-Chaya

(032)345-1300

Map P53-A3 17:00~深夜12:00 年中無休 A.S Fortuna, Mandaue City

オーナーママの良子さん

JP

P

ブルーノートを意識して作られたジャズバー。 素敵な音楽とおいしい食事、さらに本格的なカ クテルが楽しめます。生バンドが奏でるメロデ ィーにあわせて、軽いステップを踏んでみませ んか？あなたをリードするダンスインストラク ターも常駐。新しいジャズの世界が開けるでし ょう。内装一新でアダルティーな雰囲気に生ま れ変わりました。バンド演奏：２０：４５～。

日本から直送されるお刺身。 写真は刺身7点盛り(P560)

ジャズンブルース Jazz’n bluz

================ ≪板長おすすめ≫ ・海鮮かにみそ焼き…P200 ・焼きなすおひたし…P120 ・うにとうふ…P120 ・アスパラチーズ焼き…P180 その他、多数 ================

(032)232-2698

Map P52-B2 18:00~深夜2時 27F Cabahug Street,Ayala Access Road,Mabolo Cebu City

★新メニュー誕生!

【たこ焼き】セブ一自慢の味!是非ご賞味ください 【バターコーン】ビールのおつまみにいかが? 【熱々ケータリング】サービスも始めました 詳しくは［facebook.com/kameyakifoods］

亀吉焼

Jollibee

Map P53 - B3 18:00~1:00(LO 0:30) 日曜定休 DoorNo.4, MCT Bldg.F.Cabahug St. Mabolo,Cebu city

M

.F

or

ue

A.S

tu

na

バニラッドタウンセンター

JP

たこ焼き6個 P90

日本料理店「はんにゃ」 24時間営業

創業12年の各種料理をご賞味 下さい。味は"般若”(最高の知 恵)、味は何千年の知恵の積み重 ねと考えています。

焼き肉レストラン「八階園」では、 屋上階からの素晴らしい眺めと焼肉を 堪能。上カルビP490、上タン塩P300、 鶏肉、ポークカルビ各P150、シーフー ドなど。「はんにゃ」より日本料理も 取り寄せられます。また「はんにゃ」 でも焼き肉OK（8名程度まで）。 はんにゃ Han-nya 炭火焼肉・八階園 Hakkaien ファンクションルームではフィリピ ン料理もアレンジＯＫ。15－250名 Map P52 - B1 / (032) 268-7081 /255-8536 程度迄のパーティもご相談下さい。

はんにゃ 24時間営業、八階園 18：00-23：00

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City （ホテルエイシア内）

JP

上：とんこつチャーシュー麺 P300 下：地獄チャーハン P230

(032)267-1462/422-4511

Piazza Elesia

ve n nA

P

タランバン校

一番人気

らーめん亀吉 Kamekichi Ramen

e zo Qu

Map P53-A3 先

オーナー自身が直接仕込む、化学調味料 を一切使用しないラーメンスープ。さらに オープン以来守り続けている秘伝のタレで 作るチャーシュー。この2つのハーモニー が”らーめん亀吉”の味を生み出します。お 次は餃子と炒飯。何れも一度食べたらまた 食べに行きたくなる絶品の味。自分の舌で ぜひ確かめる価値ありのお店です。 無料無線LANが使えるようになりました♪

. .L

(032) 406-0722 0917-309-0949 16:00ー22:00 無休 PIAZZA ELESIA JP TALAMBAN, CEBU

本格的なバンド演奏は 毎晩20:45からスタート

一度食べたらまた食べたくなるお店

台。そこで食べるお好み焼きは本格派。生地も ソースもオリジナル。味は保障付き。それもそ のはず監修はあの亀吉だ。オススメは『亀焼 き』。お好み焼きの間に焼きそばを挟む独特な スタイルでボリューム満点。日本語堪能なフィ リピン人店長と女性店員達の日本人的サービス がさわやかで温かい。お持ち帰りもOK。お急ぎ の時はpickup時間をお電話で!

お好み焼き 亀吉焼 Japanese Okonomiyaki サンカルロス Kameyaki

P

JP

【たこ焼き】 ！ 新発売！！ 亀焼きオリジナル 提灯が並ぶ開放的な雰囲気はまさに日本の屋

名物亀吉焼き P170

P

JP

P 23

P

ココナッツガーデンレストラン Agus Coconuts Garden Restaurant

マクタン島にある「フィリピン料理」レストラ

ン。メニューに「焼肉食べ放題」が仲間入り! 柔 らかポークロースが人気で、値打ちがあると評判。 自家製タレでお楽しみください。お手頃料金＆南国 の雰囲気漂う店内で、毎晩行われる生バンドが楽し めます。日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。

(032)505-4404 / 0917-634-3092（ 日本語OK ） 11am ~ 11pm (ラストオーダー 10pm) Ibabao, Agus Lapu-Lapu City Map P51-C2

焼肉食べ放題 ランチ P450(1.5時間) ディナーP500(1.5時間) ※10歳以下はP150 OFF

キーホルダープレゼント

セブポッ ト ひとり１個もらえます 特典！ ！ Until SEP.15 '12

ビール P35～ お料理各種 P80～ JP

P

マクタン島内無料送迎

Restaurant

お腹いっぱい食べられる台湾シャブシャブのお店！ 安くてお腹いっぱ～い海鮮鍋が食 べられる地元の中国人でいつも大賑 わいのレストラン。お得なセットメ ニュー2人分でP680！！これだけ でも満足！さらに種類豊富な海鮮、 お肉、野菜に練り物の追加オーダー もok。ほうれん草や春菊もありま す。大勢で行っていろいろな海鮮に チャレンジしてはいかがですか♪2 店舗営業中！！

JP

P

THE GUSTAVIAN

美味しい食事と本格パブで大人の時間 ザ グスタビアンがみなさんにお届け。ヨーロピアンバルチ ック料理の世界をお楽しみ下さい。シーフードやお肉料理はも ちろん、フレッシュなサラダやスープ、パスタ、本格デザート もあり。一見、その素敵なお店のたて構えに入店を躊躇しそう になりますが、お食事のお値段は驚くほどリーズナブル！ また、バニラッド本店は新たに店内改装され、手作りソーセ ージやパンなどデリカコーナーも充実！！ギフトにも使えて便 利ですね。 ザ グスタビアンのお隣には、ヨーロッパを思わせるThe Taproom Pub（ザ・タップルームパブ）。店内はヨーロッパのパ ブを再現した作りになった、本格パブ。海外から直輸入した世 界のビール11種類と常時50種類以上揃うワインが楽しめます。 美味しい食事と世界のビール、ワインをお楽しみ下さい。 週末は、アコースティックバンドの演奏も楽しめます。 （20:30-12MN）

ザ グスタビアン The GUSTAVIAN

ザ タップ ルーム パブ The Taproom Pub

写真上から時計回りに：Steak Walewska （Prawn &Bearnaise Sauce） P1200（2-3 人でどうぞ）Prime Rib Eye Steak P1400（ボリューム 満点の 3-4 人前）、 、Salmon Carpaccio P430、輸入ビール P90 ～

Gustavian Banilad店 Map P53- A3 (032)344-7653 11:00 - 22:30 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd, Banilad, Cebu The Tap Room 18:00-25:00

Gustavian AYALA店 MapP52 - B2 (032)514-1979 / 238-8971 10:00-23:00 Terraces Area Ayala Center The Tap Room 10:00-23:00

P

自然を感じながら愉しむ、贅沢な食事と時間 Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug Map P52-A2 Tel +63-32-232-7375 or +63-32-236-0097 http://www.anzani.com.ph ANZANI 11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日) ・ BELLINI Bar 18:00-2:00

24

セブポットフリーマガジン Vol.35 Restaurant

パエリアと各国のワインが楽しめる マクタン島にあるスペイン料理レストラン

セブでスペイン料理を食べたい方も多いのでは？そんなと きは、ココ。スペイン料理のオラ エスパニャ。マクタン 島、シャングリラリゾートの入り口前にあるから行きやすい のも嬉しい。店内は、落ち着いたレンガ作りの1階席とオープ ンエリア、そして2階席があります。世界各国のワインが楽し めるようワインセラーもご用意。チリ、オーストリア、フラ ンス、イタリア、南アフリカ産ワイン等々。お食事にあった ワインを見つけるのも楽しみの一つですね。

スペインと言えば、パエリア。中でもイカ墨のパエリアは お店でも人気メニュー。さらに1階にあるショーケースから、 お好きなチーズやハム類のチョイスも可。また、お店の隣に は、ピッゼリア ミケランジェロ（下広告）が隣接しているの でピザやパスタのオーダーもOK。イタリアンとスペイン料理 が一度に味わえちゃいます。2階席からの夕日を眺めながら、 美味しいタパスとワインを楽しんでくださいね♪ショーケー スからお好きなチーズやおつまみを選んでワインをどうぞ。 ミケランジェロの本格イタリアンも同時に楽しめます。コースメニューもご予算に応じてアレンジ可能です。お問い合わせくだ さい。

オラ エスパニャ Hola Espana

マクタン店 Map P51 - A3 Tel. : 032-340-5119 11:00 - 23:00 Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City ダバオ店 (082) 234-6434/234-6877 Open：11:00 - 23:00 無休 Damosa, Gateway, Lanang Davao City

P

うれしいプロモ ただ今、インポートワイン プロモ実施中！ ！ 1本500ペソ～とお得です。 お食事にあったワインを お選び下さい。

本格イタリアンピッツァが楽しめるミケランジェロ 本格イタリアンピッツァ＆パスタの味が楽しめるミ ケランジェロは、セブ市内ではバニラッド店とマクタ ン（シャングリラ前）の2店で楽しめます。 デリバリーサービスは、セブ市内はバニラッドとタ ランバンエリア、マクタンはコルドバを除くマクタン エリアへ配達可能。配達料は50ペソですが、ピザ3枚 以上オーダーで無料となります。また、ダバオにも支 店がありますので、こちらでもお楽しみください。ミ ケランジェロがご家庭でも気軽に楽しめます。 ただ今、イタリア、フランスワインが1本500ペソ～楽しめます。イタリアンとワイ ンでよりいっそう美味しいお食事をお楽しみ下さい。

日替わり、週替わりメニュー でさらに満足 ミケランジェロでは、週替わり、日替 わりメニューが目白押し。毎日行って も飽きないかも？！ブラックボードを チェックしてね♪ ←マクタン店テラス席。 オラエスパニャが隣接され ています。

ピッツェリア ミケランジェロ

Pizzeria Michelangelo

自然を感じながら愉しむ、贅沢な食事と時間 セブポット特典

セブ店 Map P53 - A3 ダバオ店 500ペソ以上お食事された方 (032)236-4297 (082) 282-3495 ：236-4301/093-3325-1084 Open：11:00 - 23:00 無休 1スクープジェラート デリバリー専用 Open：11:00 - 23:00 / 無休 Damosa, Gateway, free 1scoop Gelato Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City Lanang がついてきます！ ！ マクタン店 Map P51-A3 Davao City Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug Map P52-A2 (032)340-5119 Open : 10:00-22:00 （セブ店のみ） Max Center across Shangri-la Mactan or +63-32-236-0097 http://www.anzani.com.ph Until SEP.15 '12 Tel +63-32-232-7375 Punta Engano, Lapu-Lapu City P ANZANI 11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日) ・ BELLINI Bar 18:00-2:00

25

セブの老舗、本格日本料理店

合鴨ロース、スペシャルサラ ダセットP980ペソ（4人前）

ITパーク内純日本式しゃぶしゃぶ、 日本料理

夢屋グループでは板前歴40年のオー ナーシェフが手がける本格的な日本料 理を楽しむことができます。 ＜夢屋＞その味は折り紙つきで、本格 日本食としてそのこだわりの味に長年 通う人も多い、いわずと知れた名店で す。お福さんで人気のセットメニュー が夢屋でも食べられるようになりまし た。 <お福さん>カントリーモール内にあ る気軽に立ち寄れるお店。本格的な味 はそのままに、日本料理を気軽に楽し めるようセットメニューやお弁当など 多数そろえて皆様をお待ちしていま す。

豚しゃぶ P490 / 海鮮しゃぶ / 牛しゃぶ P690

セブ市内、ITパーク内にある、お一人様から大人数まで気兼ねなく利用 できるしゃぶしゃぶのお店。一人用のしゃぶしゃぶ席もご用意しており、 様々なシーンでご利用いただけます。しゃぶしゃぶは牛、豚、海鮮の3種 類から選ぶことができ、後からお肉や海鮮、野菜など、追加注文すること も可能です。小鉢とうどんか雑炊、フルーツもセットでついてきて、ボリ ュームも満点。また、白菜はおかわり自由です。落ち着いた雰囲気の店内 には寿司ダイニングも併設されており、お寿司はもちろん、お刺身、一品 料理、すき焼き、定食なども揃っていており、 しゃぶしゃぶ以外の日本料理も楽しめます。

写真左上:ハマチの かま 通常790ペ ソ→490ペソ 写真左下:ナスの田 楽 P340

写真右:旬の鮎塩焼 き P480

夢屋

お福さん

Map P52 - B2 (032)234-2388

Map P52 - A2 (032)232-5036

Ofuku-san

Yumeya

11:30-14:30 / 17:30-22:30

Grd.Floor,Pacific Square Bldg.F.Cabahug Street ,Mabolo Cebu City

ランチ限定! しゃぶしゃぶセット

上記プロモは十分 に量を確保してお りますが、品切れ し次第終了となり ます。お早めに是 非どうぞ！

お一人様550ペソ

（2名様以上でご利用ください）

知暮里 New Chibori

Map P52 - A2(032)266-7399 11:30-14:30 / 17:30-22:30 Grd.Flr.,CJRS Building Asia Town IT Park Apas Lahug,Cebu City

11:00-14:30 / 17:30-22:30

Grd.Floor,Gaisano Country Mall Banilad, Cebu City,

JP

小鉢 刺身盛り合わせ 牛しゃぶしゃぶ ごはん 味噌汁 デザート

上寿司盛り合わせ P690

P

JP

P

”韓国創作料理”が楽しめるチャム チャラム！ ！

チャム チャラム ランチ スペシャル 11am-3pm

LA カルビ

キムチチゲ

キムチ豆腐

キムチ入り玉子焼き

プルコギ

プデチゲ

キムチチーズドリア

スパイシーチキン チーズ乗せ

ゴ チュ ジャン

ニンニクの漬物

ロイヤルトッポキ

ガイサノカントリーモール向かい、ノースゲート ビル2階にある韓国レストラン。韓国各地の料理と韓 国創作料理が楽しめるのが話題。韓国独特のスパイス を効かせながらも、味付けは日本人にも受け入れられ るテイスト。キムチを使った玉子焼きから、キムチ ピラフにチーズたっぷりで焼いたドリア、また野菜炒 めととんかつの組み合わせ、ネギいっぱいに添えられ たカルビ焼きなど。ヘルシーでいながらビールのおつ まみに絶品！！。レ メニュー 一例 ストラン内には、カ ◆ Chu Eum Chu Rum Jungsik フェも併設。アラビ チャムチャラム セット P250 カ100％の豆を使っ ◆ Haemul Kimchi Bap た、コーヒー、カフ キムチチーズドリア P300 ェアメリカン、キャ ◆ La Galbi カルビ P700 ラメル マキアート その他 などとともにケーキ Bulgogi プルコギ P400 はいかが？レストラ O-Daeng Tang おでん P300 ンでお食事されたお Soju 韓国焼酎 P150 客さまは、1杯50ペ サンミゲルライト P60 ソ（カフェのみなら サンミゲル生ビール P60 80ペソ）でいただ まっこり P200 けます。 その他

チャム チャラム

Cheoum Cheorum Map P53-A2 (032)416-2210 11:30-14:30 / 17:00-24:00 Door M-1 Northgate Centre, Gov. Cuenco Ave., Banilad Cebu City

生ビール

P 26

呑ん気グループ5店舗目、バナワ店オープン！ 感謝の気持ちを料理とサービスにのせてお届けいたします。

A.S.Fortuna通りにオープンし

たばかりのムグンファ。ムグンフ ァとは韓国の国花を意味してま す。25年間韓国料理を作り続け た、韓国人ご夫妻が出してくれる お料理は、韓国の家庭料理、前菜 が豊富なことで有名なテチョンス タイルです。 はじめは韓国スタイルの前菜。 種類豊富でうれしい限り。韓国版

＜バナワ店＞

先 月 6 月 末 にオ ープン！場所はキ ャピトルからグア ダルーペに抜け る交 差 点 のジョ リビー横です！是 非皆様ご利用下 さい。 MAPP52-A1

お父さんとお母さんが 愛情込めて作ってます

韓国版肉じゃが

Restaurant

呑ん気はすべてのお客様がVIPです

テチョン式韓国家庭料理 ”ムグンファ”

呑ん気グループでは常に新しい食材、味を追求し、お客様を飽きさせない 工夫を日々考え実行しています！セブ在住日本人や旅行者のみならず、フ ィリピン人のセレブ達も通う、いつもお店が賑わってる純日本居酒屋「呑 ん気」。テーブル席に、カウンター、そして掘りごたつ式のお座敷と、お 好きな席で、美味しい食事とお酒がいただけます。ショッピングモールＳ Ｍセブ内の「リトル呑ん気」では、「手軽に美味しく日本食！」をモット ーに気軽に「呑ん気」の味が楽しめます。”全てのお客様がVIP”の心で、 もてなしてくれます。ダバオ支店もありますので、ご旅行、出張の際に は、ぜひご利用下さい！「呑ん気」の味がダバオでも楽しめます。居酒屋 呑ん気では、ビサヤ地区で営業可能なフランチャイズ加盟店を募集中!!

肉じゃがは（写真左）、こちら のオススメメニュー。お肉と野 菜がしっかり煮込まれていてま す。ご飯も雑穀米を使用。とっ てももちもちで美味しい。 もちろん定番のサムギョプサ ルなどの焼肉、キムチチゲも有 り。スパイシーだけどとっても ヘルシー。高級感のある店内な ので大人の食事会にも、もって こい。

居酒屋 呑ん気 Nonki 本店 (032)422-3159

Map P53-B3 A.S.Fortuna St., Bakilid, Mandaue City

ムグンファ

11:30-14:00 / 17:30-24:00

Mugunghwa

マクタン店

(032)236-7958 Map P51-A2 Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 11:00-14:00 / 17:30-22:30

(032)422-2244 Map P53-B3 12:00-14:00 / 17:00-22:00 無休 A.S.Fortuna St., Bakilid, Mandaue City P （呑ん気の隣）

＊空港より３分、 「アイランドト ロピックセンター１階」 です。

”ダバオ店のタクシーで

バナワ店

ダバオ店

の行き方”「F.Torresスト リート、コンベンションセ ンター隣、K1前」 とお伝え 下さい♪♪

(082)226-3058

ケータリングサービス

One Pavilion Place 10：00-22:00 F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

リトル呑ん気 Little Nonki

(032)232-7712

Map P52-B2 SM City Cebu, Upper Ground 10:00-22:00

日本食パーティーはいか がですか？お刺身やお寿 司はもちろん、すき焼きな どなんでもOK。詳しくは お問い合わせ下さい♪♪ JP

P

アートな空間に囲まれた、 デザインホテルがセブ市内にOPEN! 【Hotel】ハイセンスで、ちょっとユーモアのあるオーナメントが溢れる、 セブ初のデザインホテルがセブ市内に登場！ ！ 2012年4月にオープンした”THE HOUSE OF CEBU”。全38部屋からなり全 て異なるアートが楽しめます。お部屋は4タイプで全室禁煙、Wifi完備。 ドイ ツ人オーナーと奥様の趣味だというアートは、ポップでありながら上品で 落ち着いた色彩を随所に用いたデザインの空間を擁し、 まるで別世界に迷 い込んだかのような美しさと面白さ持っています。 【Restaurant】お泊りのお客様以外にも楽しめる、 ドイツ料理とコンチネン タル料理が楽しめるレストラン”PASEO ONE”では、 ドイツのソーセージを おつまみに、 ドイツビールを楽しむのもいいですね。 【Bar】さらに２階のバーの”SCRAPYARD”。ゆっくりお酒が楽しめ、お洒落な Restaurant 夜を過ごせます。 ハッピーアワーは、 Hotel （午後8時から10時）が楽しめ、 また 毎週水曜日レディースナイトがあり ますので、 お見逃しなく。 行くたびに、新しいアートに出会 えるような新空間のホテルとレス トラン、そしてバー。今までセブに なかった新感覚の空間がここにあ ります。 宿泊料金 只今プロモ実施中

ザ・ハウス・オブ・セブ

THE HOUSE OF CEBU

レストラン 9am-12mn / バー 6pm-2am No.1 Paseo Saturnino Cebu MAP P53-A3 （ロハススキンクリニック前） ＋63- 32 - 520 - 8877 www.thehouseofcebu.com

◆ Bigルーム 3320ペソ++ （2名様用、キングサイズベッド 1） ◆ Large ルーム 3360ペソ++ （2名様用、キングサイズベッド 1） ◆ X- Largeルーム 3920ペソ++ （2名様用、キングサイズベッド 1）

27

NE

W

Bar

ハッピーアワー （20：00-22：00） ビール、 ハウスワイン、 スパークリ

ング、 カクテル （3種） が50％OFF 毎週水曜日は

「レディースナイト」

セレクトカクテルが何と！何杯飲 んでも無料といううれしい日。 行かない手はないですよね♪

https://twitter.com/#!/theabacagroup

18

http://facebook.com/theabacagroup

日本より直輸入！ こだわりの本格炭火焼肉店 日本より直輸入！日本の高級店と同クオリティ！血統書つき和牛が食べら れる、こだわりの本格炭火焼肉店です。セブ店、マニラ店でどうぞ。

大人気の B セット

P2280 Set B 4~5 名様用

US ビーフアラカルト

◆上カルビ ◆上ロース ◆上牛タン ◆上ハラミ ◆サンチュー ◆添え野菜

P390/1人前 パワーアップした 焼肉食べ放題 ◆ US バラカルビ ◆ US 鶏もも ◆ EU 豚カルビ ◆但馬屋オリジナルソーセージ ◆フィッシュボール お得な食べ放題セット、3 種類 のお肉とソーセージ、フィッ シュボールが食べ放題！豚カ ルビは日本では高級品のヨー クシャー種を使用。フィッシュ ボールは、甘酸っぱい専用タ レにつけて楽しんでください。

炭火焼肉 但馬屋 Tajimaya

プン !!

ロックウェル店がオー

マニラ、ロックウェルに 新しい炭火焼肉但馬屋が オープン !! マニラで焼肉 が食べたくなったら是非 お立ち寄りください。 地元のマニラの人にも人 気です。お待ちしてます。

セブ店 Map P52-B2 マニラ店 P (032)232-0533 Tel. (02)556-8929 S.M. Mall of Asia Complex, 2nd Open：月-木 11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日 11:00-14:30 / 17:00-23:00 Lvl, North Veranda Entertaiment Mall 年中無休 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City

(02)869-9816 定休日なし 11:00-14:30 / 17:00-23:00

ONE ROCKWELL 1st floor, West Tower Bldg.

系列店なので、但馬屋で一路発のメニューがオーダーできます。 お気軽にスタッフまでお尋ね下さい。

ラーメンが食べたい!! いちろはつ

だったら、麺屋一路発!!

クロスロード焼肉但馬屋の隣に構える麺屋「一路発（いち ろはつ）」。 ラーメンの命とも言えるスープは毎日一日がかり で仕込み、奥深い味わいを演出。替え玉ではなく、替えスー プを頼む人も多いのだとか。様々な野菜から作られる手作り 万能ラー油も自慢の一つ。餃子のみならず、 ラーメン、炒飯 にも相性ぴったり。ジャンボシュウマイ、ジャンボ餃子、チャ ーシュー、かに炒飯などこだわりメニューのほか、 この度、新 メニューも登場！是非お試しください！

！！大きい～

うわっ

醤油ラーメン P250

ジャンボ餃子 P280（5 個）

ジャンボシュウマイ P280（5 個）

一路発特製 チャーシュー麺 P350

エビチリ P290

(032)505-0168 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City Map P52-B2 11：00 - 2:00(LO) 準備中なしの、深夜２時まで 毎日営業 クロスロード内焼肉 但馬屋 隣

牛丼 並 P220 / 大盛 P270 / 特盛 P320 ※生卵 ･ 味噌汁 ･ ミニサダラ付

29

つけ麺： 醤油 P280 / 味噌 P300

週末は、上質な休日をお楽しみください

マルコポーロ・プラザが、最高のおもてなしで お客様をお迎えいたします。 お 部 屋でいただく朝 食、またはカフェ・マルコでのブッフェで、 ゆったりとした一日の始まりをお楽しみください。 ショッピングモールやビジネス街へは、ホテルからわずか10分 のところにございます。 フィリピンの文化に触れたり、素晴らしいビーチを楽しむデイ・ツア ーもご用意しております。 また、ご家族やご友人とゆっくり、ホテル 内でのプールやスパでリラックスするのもいいですね。 このツアーに参加されますと、ハワイアナスのサンダルがもらえま す。 夜は美味しい食事、 カクテル、そして生演奏をEl Vientoレストランと プールバーでお楽しみいただけます。 ホテル屋上階のオープンエアーのBLUバー＆グリルでは、開放的 なセブの夜景を楽しみながらのお食事をどうぞ。

市内唯一の5スターホテル「マルコポーロ・プラザ」が、 上質な週末の過ごし方をお手伝いさせていただきます。

見る価値あり度

一見の価値有り！！キレイ、楽しい、びっくり！の ニューハーフ アメージングショー フィリピンでは、マニラとセブに2シアターを運営 するアメージングショー。 このほどマクタン島内にア メージングショー専用シアターがオープンしました。 キレイと思えるダンサーは全て男性！ ！煌びやかな 衣装を纏い、 ダンス、 コメディー、美しさの饗宴で、あ

セブポット編集部が、 気になるアレを勝手に取材っ！

っという間の1時間。キレイ、楽しい、びっくりが ここにはいっぱい詰まってます！ ！ ショーは1日2回。入場料にはお一人様1本の お飲み物（ビール、ソフトドリンク、 ミネラルウ ォーター）付き。1回の公演で、２５０名様の収 容が可能。予約なしでも席が空いていればOK とのこと。 フィリピンの観光省も認可しているこ ちらのショーは、お子様から大人まで楽しめま す。 ショーの最後には、 ダンサーと一緒に写真撮影も出来るので、ぜ ひお気に入りのカワイコちゃんをチェックしてね♪（写真撮影では、 チップとして最低＄1はお渡し下さい）

Amazing Showアメージングショー 1日2回公演（1時間のショーとなります） 1回目 18：00〜/ 2回目 20：00〜 日曜休 料金：大人お一人 P2500 （3-9才 P1250、2才以下無料） ＊送迎サービスはございません。 TEL : 032- 495-2592（午後1時-5時まで）

Bagumbayan 2, Maribago, Lapu-Lapu Cityマリバゴブルーウォーターから車で5分

マクタン島コルドバの“隠れ夜景スポット”にオープンした 実！ 確 ↑ 」 人気 フローティング・レストラン「Lantaw（ランタウ） 6月24日にオープンしたばかりの水上ネイティブレストランです。 「ランタウ」 とは英語で「View」。つまり 「景色」 という意味で、文字通りこの 場所は海越しにセブ市内が一望出来る隠れ夜景スポットなんです。 ネイティブ調のオープンダイニングエリアと星空の下、夜景が楽しめるデッ キエリアがあり、食事だけでなくドリンクだけでも十分楽しめます。 セブで有名な人気レストランの経営ですので、 シーフードやフィリピン料理 が美味しく＆とってもリーズナブル（一番高い料理で450ペソ／約900円、ビ ール49ペソ／約90円+）に楽しめます。 場所は、 コルドバの交差点から車で5分。同交差点から輪タク （トライシケ ル）で10ペソ／一人です。 ※夜は帰りの交通手段を確保して行かれた方 が無難です。

今後注目度

Lantaw

Opon Market Cordova Crossing

Lantaw Floating Native Restaurant

(032) 514 -2959 Cordova Marigon -don

月 - 木 : 10:00 - 22:00 金 - 日 : 10:00 - 23:45 住所：Day-as Cordova, Mactan, Cebu Map P51 マリゴンドン方面からコルドバ交差点を直進 Municipal Hall

31

P

JP

NE

W

オープン記念キャンペーン実施中！ ！

とっても面白い海の世界を案内します

お二人様以上でのご予約で全プログラム5％OFF

セブの海を18年間潜ってきた、インストラクタ ーのハイミーさんが、マクロ好きな方にはたまら ないポイントへご案内。もちろん、ライセンスの ない方でも、長年の経験を生かしたきめ細やかな 指導で、楽しく講習しダイバーの仲間になれます よ♪ハイミーさん、日本語が堪能ですので、まず はお気軽に日本語でお問い合わせ下さい。 マクタン島内、セブ市内（パークモールまたは ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 6,000円～ SMのみ）無料送迎♪ ファンダイビング 2,500円～

体験ダイビングは半日コースで4,000ペソ。体験 ダイビングを半日楽しんだ後、ダイバーの仲間入り をしたくなったら即、そのままダイビングライセン ス取得コースに変更ができちゃいます。そして次の 日にはダイバーの仲間入り。とっても簡単に2日間で PADIゴールドカードのダイビングライセンスがゲッ トできます。もちろん日本人インストラクターが常 駐していますので、言葉の問題は一切なし！！ダイビングをちょっとお手軽に 楽しんでみませんか？ライセンス取得後はココナッツ全店でサポートいたしま す。※マリングッズ販売もいたしております。

NAUI Cカード取得コース スクーバーダイバー 28,000円 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

ハイミーズ・ダイブ・センター Jaime's Dive Center

032-511-1548 0926-104-3027

Map P51 - B2 Inside Kontiki Beach Resort, Datag, Maribago, Lapu-lapu City

P

JP

（ご予約の際にセブポットを見たとお伝え下さい）

ココナッツ･パラダイス倶楽部セブ店 Coconut Paradise Club Cebu

セブポット特典

032-494-0708 /0917-942-0087 Map P51-C2

セブポットを見てご予約の方

10％OFF Until SEP.15 '12

HADSAN COVE RESORT,AGUS, Lapu-lapu City

経験豊富な日本人インストラクターが担当致し ますので、初めての方でも快適に楽しめます。 （体験ダイビング特典：無料にて水中記念撮 影。写真データをCDに入れてプレゼント！！） 体験ダイビング付きアイランドホッピング（保 護区体験ダイビング、スノーケリング、BBQ ランチ、ドリンク6本のセット：￥12,500） も開催しています。＊体験ダイビング（保護区）、 体験ダイビング 7,000円 体験ダイビング（保護区） アイランドホッピングは2名様より開催!!

フィリピン初!！PADI ASIA PACIFIC から名誉ある表彰を受けました！！ PADI GOLD PALM RESORT認定ショップで、質の 高い教育と楽しく安全なダイビングを！経験豊富な信 頼できる日本人インストラクターが、初心者からもっと上のランクを目指した い方まで丁寧に指導してくれます♪おすすめの体験ダイビングでは施設内プール で練習後、いざ海へ。リラックス＆楽しくセブの海を満喫できます。マクタン島 内送迎無料です♪

P.S.Q. ダイバーズ P.S.Q. Divers

JP

セブポット特典

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

が無料で使えます Until SEP15 '12

JP

電話にて, 2名様以上で ご予約の方

ランチ無料

※アイランドホッピングは対象外

P

Until SEP.15 '12

全てのダイバーが楽しめるセブの海 穏やかな海からエキサイティングな海までご案内します

地元のアーティストの音楽 に触れれば、もっと違うセ ブが見えてくるはず.今回ご 紹介の二人は、セブのシン ガーです。

ファン＆サンから海の人気者に会えるツアーをお届け！！ ダイバーなら一度は見たいニ タリ。もちろんイルカやジンベ イにも遭えるツアーが登場です ♪イルカウォッチングやジンベ イ スイムは、シュノーケルで 楽しめるツアーで、とっても気 軽。 また、ダイバーのライセンス をお持ちでない人は、体験ダイ ビングで海の魅力をファン＆サ ンが教えてくれますよ。

セブポット特典

0927-249-1411 ( 本田 ) Map P51- A3 Buot, Punta Engano, Lapu-Lapu City

ラグーンプール＆ビーチ

P

9,500円 体験ダイビング付きアイランド ホッピング 12,500円

ファン シー ダイビングサービス Fun Sea Diving Services

セブビーチクラブ内

Map P51 - B3 C/o Cebu Beach Club, Maribago, Lapu-lapu City

P

セブ旅行の記念に体験ダイビングがお勧め！ ！

憧れのPADIゴールドカードで あなたもダイバーの仲間に

0917-325-5595(日本語) (032)495-7950

JP

■ライセンス取得(PSD)コース (2日間) 12,800ペソ ■シュノーケリング(半日コース) 2,400ペソ ■体験ダイビング＆ シュノーケリング(1日コース) 6,900ペソ(ランチ付)

シネマ・スケジュール

注目アーティスト

“ Fantasy Fool ”

Bethany 友達へのクリスマスプレゼントから 始まったバンド活動。一言でいえ ばルール違反！なアルバムです。な ぜなら鮮明な音楽に詩と唄をメッ シュの様に交り合う力があるからで す！これからの活動が楽しみです！

ニタリ ダイブ（２ダイブ日帰りツアー） ２名様～

体験ダイビング 海洋保護区 ２名様～ P3500 イルカ ウォチング＋アイランドホッピング （BBQランチ付き） ２名様～ ジンベイ スイム ツアー （BBQランチ付き、日帰りツアー） ２名様～ ウミ亀スイム ツアー ２名様～

“ Randomsun”

マラパスクア島にも支店があり、こちらではハンマーヘッドやニタリな どの大物系と、ピグミーシーホースやマンダリンなどのマクロ系が一度に 楽しめて、リゾート気分も満喫できますよ。

物事がなんでも早い今。時間 の無い世界へちょっとお出かけし たいな～っという時はこちらのアル バムをどうぞ！テクノ、ローテンポ、静 かなメロディーで無重力空間の 様な気分になれそうです！

ファン＆サン ダイブトラベル＆ツアーズ Fun & Sun DiveTravel & Tours マクタン店、マラパスクア店とも下記の電話番号まで 0926-611-4111（日本語OK、24時間対応） 343-3410 Map P51-A3

【マクタン】Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City 【マラパスクア】Malapascua Island, Daan Bantayan, Cebu

Selected By YUKA KANDA

P

32

AJ Chiongbian

Photo : Takaji Ochi Location : Cebu Model : Mari Hayashi

セブの海を知り尽くしたブルーコーラルが、 お子様からご高齢のダイバーまで 安全に楽しいダイビングを提供します。 マクタン

ボホール

ドゥマゲッティ

◇◇◇料金表◇◇◇

ファンダイブ・・・・P３，４００～ 体験ダイブ ・・ ・・P４，

１００～ OWD講習 ・・・・P１６，８００ 他ＰＡＤＩ各講習～インストラクターコース まで開催しております。 日本人インストラクターが８名おりますので 言葉のご心配などございません。 お気軽にお問い合わせ下さい。

ダイビング歴30年、ビサヤの海を20年間潜ってこられたオーナー下 釜氏による、ビサヤの海の魅力を知り尽くしているからこそのサービ スをお楽しみください。 アポ島やスミロン島へのアクセスが抜群のドゥマゲッティー店。ク マノミ城からギンガメアジの群れに遭遇。ダイビングポイントとして 世界的にも有名なバリカサグ島へはボホール店から。素晴らしいサン ゴと大物、小物が楽しめます。ダイビングの後は、ボホール島観光で チョコレートヒルやターシャにだって会えます。 そしてマクタン本店。マクロ系からワイド 系までダイナミックで繊細な海の世界が楽し めます。安心感はもちろん、あなたの知らな いビサヤの海の楽しみ方がここにあります。

セブポット特典 セブポットwebからの 申し込みに限り！！

Tシャツ1枚プレゼント Until SEP.15 ’12

マクタン本店：(032)495-8021 Map P51-B2 ※お問い合 わせはマクタン本店へどうぞ c/o White Sands Resort,Maribago Lapu-Lapu City ボホール店 ：c/o Hidden Coral 6339 Songculan,Dauis,Pangllao Is,Bohol ドゥマゲッティー店：O urok 4 Masaplod znorte Dauin 6217 JP P CARD

33

P

JP

NE

W

Map P53-A4

クリーンな空気で安心ダイビング！世界基準をクリアした ピュアエアをお届けするガスステーションです！

ゲスト一人一人に心のこもったケアと 安全第一のダイビングがモットー

日本人インストラクターが5人常駐！！ダイビング が初めての方やお一人で参加される方にも安心。少人 数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダイビン グを約束します♪またセブ島の南サンタンダーとモア ルボアルにも支店（もちろん日本人インストラクター 常駐）がありますので、マクタン以外の海を楽しみた いダイバーの方は、せひこちらも潜ってみて下さい♪

「今世界でも類を見ないジンベエザメスイムツアーを開催 中！スミロン島へ上陸してのランチも南国気分いっぱい！」

エメラルドグリーンダイビングセンター Emerald Green Diving Center

(032)495-7728 or 495-8372 0917-321-6349(日本語可) 東京 03-4577-7610

ダイブセンター ディーダウン Dive Center D-down

セブポット特典

(032)494-0617 (048)832-6920(日本オフィス)

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方 Map P51-B3 Anemone Resort 内 オリジナルTシャツ Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

P

JP

Map P51-C2 Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, Lapu-Lapu City JP

＋ランチ 無料！

P

Until SEP.15 '12

セブポット特典

全てのコース

20％OFF Until SEP.15 '12

マクタン島、 セブ市内のホテルへ無料送迎付き

体験･ファンダイビング、アイランドホッピ ングなどランチ＆飲み物＆ホテル送迎が込み 込みで楽しめます。”体験ダイビング”の後、” アイランドホッピングに行きた～い”も、ア レンジOK。お客様のリクエストにお応えしま す。ファンダイビングを申し込まれた方、ダイビ ング後に冷たいビール1本プレゼント中です！！

ドリーマーズ ウォーター ワールド Dreamers Water World

アクアワールド ダイビングセンター AQUAWORLD D.C.

(032)495-2289 0918-450-9462（川村）

Map P51 - B2 EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City

JP

※ 体験テクニカルダイビング キャンペーン実施中！5,200 ペソ♪ 日本でも受講し難い 「PADI GASブレンダーコー ス」も開催中！

セブの海を思いっきり、 リーズナブル に満喫するなら、 こちら！ ！

川村さんのドリーマーズ

『ドリーマーズ』のウリは何と言っても、オーナー の川村さん。「川村さんのドリーマーズ」を頼り に、何と約９０％のお客様がリピーターとしてまた 訪れるそうです。各コース少人数制だからとっても 安心・安全です。癒し系ダイビングを是非楽しんで 下さい。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 10,000円～ ファンダイビング 8,000円～ NAUI Cカード取得コース スクーバーダイバー 48,000円 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日本人PADI女性インストラクター が常駐！世界規準をクリアした、ピュ アエアガスステーションがあるのでク リーンなダイビング用呼吸ガスを安心 して使用できます。もちろんエンリッ チドエアナイトロックスも常時設置。 また、ショップ目の前のハウスリー フでは、早朝やナイト、ミッドナイト と24時間ダイビングOK！マクタン島 屈指のフォトゲレンデスーパービーチ で、バディセルフダイビングもお楽し み頂けます。

(032)495-6507

0919-474-5466

Map P51-C2 Marigondon, Lapu-lapu City, Before Plantation Bay Resort

P

JP

34

P

体験ダイビング 2,500ペソ （ビーチ） 体験ダイビング 4,850ペソ （ヒルトゥガン、ナルスアン、タリマ） 2ボートダイビング マクタン 2,200ペソ ヒルトゥガン 3,500ペソ アイランドホッピング2,500ペソ~

セブポット特典

セブポット持参でファンダイ ビングを２日以上参加される方 ２日目以降の

レンタル器材フリー Until SEP.15 '12

ただ今、K-30についてのアンケート実施中！ 詳しくはセブポットWEBをご覧下さい。 抽選でプレゼントがもらえます！

セブでの発売⇒7月下旬

全18色の選べるボディーカラー

クリスタル ホワイト

レギュラー カラー3色

光沢が美しい CRYSTAL

シックな SILKY

シルキーブラック

クリスタルブルー

※レギュラーカラー3色以外の15色はオーダーになります。 ※フィリピン国内ではオーダーカラーは販売しておりません。

本格派一眼レフにオート機能の使い やすさをプラスした新型K-30 - 一瞬の世界の美しさを、そのまますべて写真の中へ。 最新CMOSセンサー、有効1628万画素、画像処理エンジン“PRIME M”搭載 - 暗いシーンでも頼もしく。最高ISO25600※の超高感度撮影に対応。 - 上級カメラにも搭載されるガラスペンタプリズムの採用と手ぶれ補正機構の 応用により、約100%の視野率を実現 - 砂ぼこりや水滴に強い防塵・防滴構造、また−10℃まで動作保障するため、 急な雨降りや アウトドアでもアクティブに撮影 - 最高約6コマ/秒におよぶ高速連写と、1/6000秒もの高速シャッターも可能 - 充電式バッテリーと単3形電池。安心のデュアルバッテリー採用

アウトドアカメラの頂点へ。

好評発売中

- シュノーケルや、海や山での動画・撮影もキレイに 水深12m防水、防塵、耐ショック1.5ｍの圧倒的タフネスボディ - 進化したフルHDの動画撮影 - 16メガピクセル＆裏面照射型CMOSセンサーの高画質 - アウトドアの楽しみが倍増する、写真が場所を記憶するGPS機能 - 肉眼では見えない世界へ、PENTAXだけのデジタル顕微鏡モード - 2モデル、5つのアドベンチャーカラー

セブでPENTAXカメラをお買い求めの際は、 CameraHaus SM セブ店まで Tel/Fax : (032) 239-5878 （SM２FサイバーゾーンGlobeの隣） または、CameraHaus各支店まで

SM2階 Smart Globe

Camera House

CYBERZONE サイバーゾーン i Store

デパートメント

海で遊ぶなら、やっぱり！ アクアマリンオーシャンツアーズ やっぱり、南の島の孤島に行きたい！

安心 うれしい、 フ同行！ ッ タ ス 人 日本

アイランドツアー＆バナナボート＆ランチ 満足度No1のアクティビティーはやっぱりコレ！アイランドツアー！ サンゴの保護区でスノーケルを楽しんだ後は、ボートクルージ ングしながら、白い砂浜の美しい別の小さい島へアイランドピク ニック。まさに南国気分が味わえて、優しい風や波の音に、心も 体もリラックス。ランチは島でバーベキューが楽しめます♪ アイランドツアー＋バナナボート

大人 ＄80 子供 ＄60 アイランドツアー＋バナナボート ＋シーウォーカー付きなら

大人 ＄115 子供 ＄75

海と空の世界を一度に楽しむプラン♪

シーウォーカーだって 楽しめるお得なパッケ ージあります！！

シーウォーカー＆パラセイリング ＆バナナボード＆ランチ付き こんなお魚

にも会える

よ

アイランドツアーで行く島ってどんな島？ 歩いて一周しても１０分かからない、 マクタン島の沖合いのナルスアンと いう島を訪れます。ビーチは白浜で遠浅の海が続き、 ずっと遠くまで歩い て行けちゃう。波はほとんどなく、 風のない日は海にはっきりと自分の顔 が映るほど穏やか～。海洋保護区なので、 透明度の高いきれいな海に囲 まれ、 たくさんの熱帯魚たちが集まってくる島です。 ★アイランドツアー料金には、 ライフジャケット、 タオル、 スノーケル器材 （フィン別）、 ランチ、 １ドリンク、 入島料、 保護区入場料など全てが含まれ ます。 ★天候や海の状況によって終了時間が前後します。ツアー後の予定を入 れる場合は、 午後５時以降をおすすめします。

南国に来たんだから、やっぱり海のトロピカルなお魚を見たい。 ダイバーでなくても楽しめるのがシーウォーカー。子供（身長１ ２０ｃｍ以上）から大人まで気軽に楽しめてうれしい！！ヘルメ ットに空気が送られてくるから、地上と同じように呼吸もできて、 熱帯魚に囲まれて竜宮城気分を思う存分楽しめること間違い なし♪

海の世界を楽しんだら・・・・・ 少しのスリルと爽快感が楽めるパラセイリング。意外とお手軽 なのも人気の秘密。数十メートル空の上からセブの海を眺める と、爽快で優雅な気分にな っちゃいます♪お子様も６歳 大人・子供 以上からOK!親子で一緒に 乗ることもできます。

＄120

サービスが充実！手ぶらでOK！ 当日予約OK！ バラエティー豊かな海の遊びが楽しめる、アクアマリンでは、好き な遊びを組み合わせても、お得なパッケージを利用するのも自由 自在。日本人スタッフが常駐していて安心な上、マクタン島内の ホテルへは無料送迎してくれます！ 貸しタオル、ロッカー、シャワー、待合室まで万全だから水着を着 ていくだけでOK! 支払いも現金（円・ペソ・ドル）でもカードでも大 丈夫でサービスが充実しているのが嬉しいですね。

アクアマリン オーシャンツアーズ

Aquamarine Ocean Tours

年中無休で営業しています。まずは気軽に「もしもし？」から お電話下さい。日本人スタッフがお待ちしております。 (032) 495-7855 (日本語OK） 0917-814-6988（日本語OK） Map P51 - B3 年中無休／当日予約ＯＫ CBC Buyong Maribago,Lapu-Lapu City

JP

P CARD

セブポットフリーマガジン Vol.35 ボホール観光？アイランドピクニック？何もしないなんてもったいない

ＰＴＮトラベルが貴方にアドバイス

マリンスポーツアクティビティーが満喫できちゃいます

マクタン島からボー トで45分のところに浮 かぶ、白い砂浜と珊瑚 でできた南の島、カウ ビアン アイランド。 ここでは、セブで一番 人気のアクティビティ ー「アイランドホッピ ング」や、バナナボー ト、ジェットスキーな どがびっくりするくらいリーズナブルな価格で遊べます！遊び方 は、あなた次第。 ご家族で楽しめるアクティビティーも揃ってます。ポニーに乗っ てビーチを散歩。きっとお子様のすばらしい思い出の１ページとな るでしょう。セブの透き通るような美しい海で、おもいっきり充実 した一日を過ごしませんか？

PTNトラベルは、ココが安心！ フィリピン政府観光省認定の正規旅行代理店 日本人スタッフ常駐だから何かと安心 *日本人スタッフの携帯番号は24時間対応。夜中の トラブルでもすぐにサポートします。

現地では、観光省公認ガイドがご案内

島まるごと!! アクティビティー サービス

ツアーだけでなくホテルも手配出来ます。まずは気軽に日本人スタッフ 直通ダイヤル 0917-622-0373（森山さん）までお電話してみて下さい。

＊下記のお値段は、お一人様あるいは１台の料金です ■お得なパッケージアイランドホッピング

現地在住留学生割

2,500ペソ/人（バンカーボート）

お得な情報！！引あり。お気軽に

3,500ペソ/人（スピードボート6-10名様乗船可）

お問い合わせ下さい。

パッケージに含まれるもの： マクタン島からカウビアン島までのバンカーボート またはクルーザー代、スノーケルセット、タオル、ボトルウォーター（1本）、 BBQランチ（飲み物1本）、タオル、乗馬、カヤック、フットマッサージ、入島料

オプショナルツアー

ＰＴＮトラベル ツアー 人気ランキング ベスト5 1位 ボホール島1日観光 US＄120 2位 アイランドピクニック US＄80 3位 セブ市内観光 US＄60 4位 ニューハーフショー＆ディナー US＄55 5位 ナイトシティーツアー US＄60

■ ジェット スキー （20分/人） 1,700ペソ ■ バナナ ボート （20分/人） 900ペソ

PTN Travel PTN トラベル

サンライズ マリン スポーツ センター Sunrise Marine Sports Center

(032)-340-7910/495-8521

0917-631-2380 (日本語予約、長谷川） (032)236-8292（カウビアン島オフィス） Map P53 Dr4 2nd Floor, First Cebu Bldg

MapP51-A2 SAACⅡ, Mactan, Lapu-lapu City, Cebu

JP

イルカ ウォッチングやジンベイザメと一緒にスイム！！ 最高の出会いは、ファン＆サンで♪

他、チャーター便、エアタクシーも受け付けております。日本語でお気軽にご連絡下さい。 ← ボホール島 までたった の30分。

大満喫。 セブの空 と海を独 り占めし よう。

≪ 体験操縦 ≫

◆体験操縦 離陸から着陸まで、あなたの操縦で日本人インストラクターが指導します。約45分のフライト。 25,000円/1名様（1名様以上）

≪遊覧飛行≫

イルカウォチング＋アイランドホッピング(BBQランチ付き）2名様～ ジンベイ スイム ツアー(BBQランチ付き、日帰りツアー） ２名様～ ニタリ ダイブ（２ダイブ日帰りツアー）

2名様～

ウミ亀 スイム ツアー

2名様～

体験ダイビング 海洋保護区

ステキな空の旅を 日本人パイロットと

セブの空で鳥になった気分を味わっ てみませんか？美しい珊瑚礁上空の真 っ青な大空を堪能♪飛行機なら時間を 有効に、かつ素敵な思いでになること 間違いなし！空の散歩を楽しむ遊覧飛 行、ご自身で操縦できる体験操縦を、 日本人キャプテンがご案内します。その

トロピカルな海でイル カに遭ったり、ジンベイ ザメと一緒に泳げる、と っても夢みたいなツアー が登場しました♪イルカ を見た後は、アイランド ホッピング。また、ジン ベイスイムも日帰りで楽 しめるツアー。もちろん 海だけでなく、ボホール サンセットクルーズ 観 光 ツ ア ー も 受 け 付 け て ます。世界一小さいめが ね猿のターシャにも会えます♪ その他、マラパスクア島ツアー、 南レイテ島ダイビングツアー、シャルガオフィッシングツアー、お 得なサンセットクルーズ等など豊富なアクティビティーをご用意。 セブのアクティビティーなら、何でも日本語でご相談下さい。

お得なパンダノン アイランドホッピング ツアー

P

その他にも、セブ島の見どころ （夜景、カジノ、ディスコ、 闘鶏観戦のどれか１つ） とフィリピン料理のディナーを合 わせたツアーUS$60、セブ最大の滝「カワサンフォール」 にご案内するツアーUS$95、高級ホテルで一日遊べるシ ャングリラビーチツアー（US$110～）など多数用意。上記 料金は、大人お一人の料金です。一部ツアーは子供料金 もあります。

2名様～

2名様～ P3500

ファン＆サン トラベル＆ツアーズ

◆ Aコース チョコレートヒルズと珊瑚礁を上空から満喫 10,000円 /1名様（2名様以上）

◆ Bコース バンタヤン、サンタフェ空港往復。 バンタヤンの白い砂浜でのランチ付 20,000 円 /1名様（2名様以上）

◆ Cコース ボホール島 ターシャ見学ツアー, ロボックリバークルーズ、 ランチ付。 珊瑚礁とチョコレートヒルズ見学 25,000 円 /1名様（2名様以上）

◆ キッズパイロット 3-12才のお子様が操縦 するコース。夏休み1番 の思い出に！ ！ 20,000 円 /1名様 （保護者の同乗無料 ）

セブトップ Cebutop

Fun & Sun Travel & Tours

(032)343-3410 Map P51-A3 Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City

(032)495-1840(日本語可) 0929-285-6246（櫻井） （年中無休） Map P51 - B2 Lot No, 20 General Aviation Area MCIA,Lapu-Lapu City

P 37

セブポット特典 セブポット経由で ご予約された方

JP

オリジナルグッズ ＆

ウェルカムドリンク サービス

Until SEP.15 '12

Activity

島まるごと！！

P

JP

幹事さん必見！少人数からグループまでアイランドホッピングは おまかせ！マクタン島内なら安心の無料送迎。水着だけお持ち下さい

サンゴとトロピカルフィッシ

ュでいっぱいの海を、クルー ジングしながらシュノーケリ ング。人数が多いほどお得に 楽しめ、さらに体験ダイビン グだってOK。日本人インスト ラクターがしっかりサポート で安心。海のスペシャリスト が送る、最高のアイランドホ ッピングをぜひどうぞ♪

７月８月短期間フィリピン航空プロモ！

★日帰りセブ島 ジンベイザメダイビングツアー実施中！

お一人様から受付！ ！シュノーケリングでもOK！ 【料金】

2名以上で参加 ＄180（お一人様当たり） 1名で参加 ＄330 ※エントランスフィ・カメラフィは別途 ★詳細はお問い合わせ下さい。

ディーダウン マリンアクティビティ D-down Marine Activity

このチャンスをお見逃しなく！！

セブ･成田・セブ直行便(マニラ経由も有）航空券のことなら、何でも

＄６７６～＄７１０ ベストトラベル セブ Best Travel Cebu

345-2901 / 345-2890 / 0917-321-9297（日本語OK、和子） 0923-838-0422 Map P53 - B3 RM213 krc bldg(Mandaue B.I.R) Subangdaku,Mandaue city オフィス：9時～6時（月ー金）、9時～正午12時（土）、 日曜定休

（032）494-0617 /（048）832-6920 D-down 日本オフィス ( 日本国内で問い合わせできます ) Kontiki Beach Resort Datag,Maribago Lapu-Lapu City JP Map P51-C2

P

あなたは何倍セブ旅行が楽しめる？！ JRエクスプレスがプロデュースします

丸ごとパックなら夜 10 時まで 車が使えてさらにお得！！

ＪＲエクスプレス JR Express

(032)505-2882 /(0917)624-8877 (0917)328-8440 日本語OK 東京サポートデスク 03-4577-7619 JP Map P51-B3 Sitio Ka Maria, Mactan, Lapu-Lapu City オフィス：8時～

”和子”にお任せ！ 0917-321-9297まで

(燃料費、税込み）外国旅行税は含みません ※その他 大韓航空、 エアーフィリピン、 のプロモもございます。

インターネットからのご予約も可能 besttravelcebu@yahoo.com

各航空会社航空券、オプショ ナルツアーの申し込み、比国ビ サ延長、ホテルのご予約等々行 ってます。航空券の配達可能。 和子さんまで日本語でお気軽に お問い合わせ下さい。

プライベート100％の アイランドホッピングツアー

チャーターベースで透明度の高い澄み切った海 と、きれいな珊瑚を楽しみませんか？遠浅のビーチ では、お子様も安心♪マクタン島内無料送迎はもち ろん、シーフードBBQランチ、トロピカルフルー ツ、飲み物、タオル付き。南の島の遊び方は、やっ ぱりアイランドホッピングですね♪

セブ観光が初めての人でも、１日を無駄なく、 安心して遊べるサービスを豊富に揃えてます！！ せっかくの休みを利用してセブに来たのですか ら、セブの魅力を余すことなく体験してみてはい かがですか？日本人常駐ですので、日本語でお気 軽にお問い合わせ下さい。

アイランドホッピング（ナルスアン島）

オプショナルツアー 一例

3500ペソ（2名参加）/3000ペソ（3名参加） 2500ペソ（4-7名参加） 8名以上 お問い合わせ下さい

丸ごとパック ツアーのみ ボホール島観光(前日予約ok) 120ドル 110ドル アイランドホッピング 120ドル～ 80ドル～ カワサン滝トレッキング 150ドル 設定なし 体験ダイビング 165ドル 130ドル 体験ダイビング＋アイランドホッピング

230ドル 210ドル ローカルツアー

※上記料金は、お一人様の料金です

ポセイドン セブ ダイブセンター Poseidon Cebu Dive Center

＊各ツアーの丸ごとパックに対して無料オプション アイランドホッピング＋市内観光 130ドル～ 100ドル～ ツアーにトッピングできるオプションなどもたくさんご用意！ ！ 上記料金は、大人お一人の料金です。子供料金もあります。

(032）-520-1126 Map P51-B3 Pag-Utlan Maribago Lapu-Lapu city, Cebu

JP

日本人スタッフ常駐 プロ仕様の屋内型シューティング・レンジ

本格的シューティングスポット「T-ZERO」 では、10種類以上のハンドガンやライフルを 試射することが出来ます。 色々試したい方は、どの種類の銃を使用し ても、50発／6,000ペソ！政府のライセンス 取得済みで、安全第一を考えて設計されてい ます。 また、銃は全て欧米製の人気機種で、的は 日本製プロ・アスリート用。ビーチアクティ ビティーからちょっと一息付きたい方には、 セブでの新しいオプションが増えました。完 全屋内型レンジなので雨の日でも楽しめま す。もちろんマクタン島内は無料送迎いたし ます♪お気軽に日本語でお電話ください。

Map P51-B3 JP

料 金

いろいろ試せる！どの銃を使用しても ５0発／６,000ペソ

フィリピーノホスピタリティでお迎えいたします！

または ハンドガン2,000ペソ/ラウンド ライフル 3,000ペソ/ラウンド

「もしもし…？」「はい、ラウルです！」

日本滞在歴10年の私ラウルが日本語でご案内いたします！ 自ら日本で買い付けたジェットスキーは性能も価格も自信あり！ マクタン島ではここだけのスタンディングジェットスキーは大注目の 的！フィリピン人に人気のフォルトピーノビーチリゾート内で営業している ので、ホテルの白浜ビーチもご利用いただけます。お得なアイランドホッピン グとのパッケージプランもあり。ラウルが同行いたしますので、どうぞご安心 ください！マクタン島内の送迎は無料でラウルが伺います！他のビーチへの出 張もいたします！マリンスポーツのことなら何でもご相談ください！

※1ラウンドは、15発です。

写真上から、S&W 44マグナム、 シグザウェルP250、 S＆W ミリタリー&ポリス38

ターゲット･ゼロ (032)495-1649 0917-327-7666 03-4577-7616

P

JP

TARGET-ZERO 自分で撃った穴あきT-シャツを お土産にどうぞ！！

セブポット特典

(日本語OK） 9:00-19:00（年中無休） Map P51 - C2 Subabas-bas,LapuLapu City

P

サービス メニュー ☆ジェットスキー 30分 1500ペソ （2～3名様まで同乗OK） ☆バナナボート 30分 2250ペソ （4～5名様まで同乗OK） ☆アイランドホッピング＋シュノーケリング＋ BBQ&ドリンク＋ジェットスキー＋バナナボート 5000ペソ（2名様以上1名様料金）

ウェルカムドリンク サービス

Welcome Drink Until SEP.15 '12

１８才未満の方、酒気帯び方は 法律により射撃出来ません。

サンライズ ウォーター スポーツ Sunrise Water Sports 0933-546-9187（ラウルまで日本語で！） 年中無休 / Portofino Beach Resort 内

38

MAP P51-B3

TO O

LD

Ta ME miya PZ II

BR

IDG

E

※ダンサーとお写真を一 緒に撮影する場合は、多少 のチップをお渡し下さい。

ご予約はこちらから ご予約はこちらから 同じビル内にある下記スパも 同じビル内にある下記スパも ご一緒にお楽しみください。 ご一緒にお楽しみください。 MAP P51-B1

エアコンの効いたホールにて ショーをお楽しみ下さい。

www.vivalasvegascebu.multiply.com Basak Hi-way, Lapu-Lapu City, Cebu

032-316-2936（日本語可） 0922-890-0276/0916-521-9879

VIPパッケージ （2時間15分）2400ペソ フットバスアロマテラピー / 指圧フットマッサージ フェイシャル

エリートパッケージ （2時間30分）3100ペソ

フットマッサージ ハニーロイヤルジェリーマッサージ ラベンダーボディースクラブ フェイシャル

ロイヤリティーパッケージ （3時間）4000ペソ

フットマッサージ ヒーリングストーンorタイ マッサージ ボディースクラブ フェイシャル ※その他、 アロマテラピーマッサージ、 フットマッサージ、 ボディースクラブ などもあります。

コーヒー P60 カフェラテ P80 シーフード スパゲッティー P140 スパゲッティー ボロネーゼ P120 チキン アラ ポブレ P120

MDS Spa Open:12:00-23:30

営業時間 11時-23時 上記地図参照

ご予約はこちらから 032-316-2936（日本語可） 0922-890-0276/0916-521-9879 アクセス：上記地図参照 LAS VEGASと同じビルです 39

Life/Long Stay

リタイヤ メ ント ビ ザ で 暮 ら す

はす やすお

蓮 康夫さん （58才）

第 12 回

航空大学を卒業後、東亜 国内航空（その後JASとな り現在はJAL）へ入社。YS11 DC-9 ボーイング777 に機長として乗務し、２ 年前に早期退職。趣味は テニスとビリヤード。の んびり過ごすはずが、ふ としたことから、 スパのオ ーナーに。趣味と仕事を 両立し充実したセブライ フを送っている。

趣味からビジネスまで新しいセブの暮らし 元エアライン機長という珍しい職歴の持ち主の蓮さん。2010年に早 期退職し、今年４月から兼ねてから移住を考えていたセブにて本格ロ ングステイを開始。充実した趣味とビジネスライフの様子を取材させ ていただきました。

趣味を通じたフィリピン人とのつながり

こちらに来てからは、ほぼ毎日、テニスをしています（笑） 日が落ちて暑さが和らい できた夕方から始めています。カントリークラブ、カジノエスパニョール、 タリサイテ ニスクラブの３つのテニスクラブの人たちとしていますが、 こちらではテニスはある 程度お金持ちの人がするスポーツなので、余裕のある裕福な人が多いですね。 しかし、みんな趣味で集まっているので、損得勘定のない付き合いができます。そ の付き合いの中から、 フィリピンの社会について、 フィリピン人について知ることは多 いですね。例えば、 カジノエスパニョールだと、 メンバーでないとドリンクも買えない 高級クラブですが、 メンバーの仲間がいつもおごってくれるので、それが当たり前だ と思っていたら、庶民的なタリサイテニスクラブでは私がおごらなくちゃいけない立 場になります。裕福な人の中でもやはり階層の違いがあるんだなぁ、 と思いますね。 そのつきあい方のギャップも楽しんでいます。 でもみんなフレンドリーで、外国人が一人でいたら、気を使って話しかけてくれます。 それに、 も うひとつの趣味であるビリヤードもそうですが、 フィリピン人は勝負強い！ 決してフォームはキ レイじゃないけど、 ちゃんと嫌なところに打ってくるんですよ。 負けたほうがレフリーとボールボ ーイの代金を払わないといけないので、 もう必死（笑） でゲームはとても楽しいですね。 最近ではセブ在住の日本人の皆さんに混ざってビリヤードも始めました。変に気を使うんじ ゃなくてどんどん仲間に混ぜてもらうことが、セブで友達や人脈を広げるコツだと思います。 フィリピン対日本の対抗戦!! スポーツは国籍の違いなんて関係ない。 みんな楽しい仲間たちです!!どの人が 日本人か分かりますか？(笑)

「何もしないのはよくない」 テニス仲間からは以前から、 「こちらに来 て何もしないのはよくない」 と言われていま した。そうして、自分で何かビジネスでもし ようかと思っていると、テニス仲間のひとり が、 ヌアッタイというセブ、マニラに百数店 舗展開しているマッサージ店のフランチャ イズオーナーで、 ちょうどいい物件があるか ら、やってみないか？といわれ、4月にアヤラ モールの近くでヌアッタイのフランチャイズ を始めました。

周りに聞いたり、自分でホテルなどに営業 したりと、色々な勉強ができるのが楽しい ですね。 小さな規模なので、忙しすぎることもな いのが、ちょうどいいです。最近では、ビジ ネスって面白いなぁって思えてきました。落 ち着いたら、あと２、３店舗あってもいい かななんて思っています。 明るいセラピストと清潔でオシャレな店内

ヌアッタイのフランチャイズフィーは50万ペ ソと安く、 スタッフ集めや指導、教育、ベットやイスなどの必要なも のは用意してくれますし、テニス仲間ということもあって、彼が店 舗の物件さがしから契約のことまで手助けしてくれたので、 とても 助かりました。 まだ、開業して3ヶ月程度ですが、なんとか収支がト ントンのとこまで来ました。 もともと、日本で十分仕事を したし、 リタイア後は、テニス やビリヤードしたり、ビール を飲んで遊んで暮らすつもり だった上、以前の仕事とは畑 違いで経営なんてやったこと もなかったので、不安もあり ましたが、わからないことを 40

これからセブに来る人へのアドバイス

一番は、 フィリピンやフィリピン人に対して、過度な期待をし ないこと （笑） 。 それに、趣味を持つこと。言葉が苦手でも、同じ趣 味を共有すればおのずと友達の輪が広がっていきます。 特に趣味がないっていう人は、なんでもいいから今すぐ始めれ ばいいですよ。私はテニスなんて30代になってから始めたんで すから。 フィリピンで趣味にお金を使える人はやっぱり富裕層。 なので品のいい人が多くみんな親切。 なにより、それらを通じて、 フィリピンやフィリピン人をより理解 できるようになると思います。

蓮さん経営のヌアッタイ アヤラブランチの広告は12ページ。 お得なセブポット特典もあるので、要チェックです!!

知ってお得！使える！ エアプサンの活用法 セブー釜山直行便 釜山から日本へは、東京・大阪・福岡に毎日つながる 日本からは夕方出発なので、午後からゆっくり出発。 またセブから釜山へは、夜中出発なので、当日は夜までセブを満喫 し、寝ているうちに早朝釜山へ到着。機内での睡眠が苦手じゃない方にとっては、時間を有効活用できますね。

セブ Cebu

01:40(Dep.)ー06:55(Arr.) 21:10(Dep.)ー00:45(Arr.)

釜山 Busan

【大阪】 （釜山発）9:30発ー10:50着* （大阪発）18:40発ー20:10着 【福岡】 （釜山発）10:00発ー10:50着 （福岡発）18:50発ー19:45着* 【成田】 （釜山発）10:55発ー12:55着 （成田発）13:55発ー16:15着 *印はアシアナ航空との共同運行便です

インターネットでさらにお得に

いつでもお手軽料金 セブから大阪、福岡へは釜山経由で、大人＄６０８（子供 ＄４７０）税金もサーチャージもすべて込みでこのお値 段。 成田へは大人＄６２７（子供＄４８８） ※2012年10月まで。※エアプサンオフィス直接価格 ※旅行会社で購入した際は価格が違う場合があります。

LCCなのに、嬉しいゆったりシート LCC（ローコストキャリア）は疲れる。なんてイメージを持って ませんか？実は、エアプサンの座席間隔は、同じく韓国系の大韓 航空やアシアナ航空よりも広いんです！ その理由は、全席エコノミーシート。ビジネスクラスを作らないこ とで、各席にゆったりしたシートの幅を確保しています。

セブからでもインターネットで気軽にチケット購入が できます。www.airbusan.com ＜裏技教えます！＞ また、ホームページでは限定プロモ価格があるので、 セブー釜山間、釜山ー日本間をプロモ価格を狙って、別 々で購入すれば、 さらにお得に購入できるかも。 ※チケットを別々で購入した場合も、チェックインカウンターで 両方のチケットを提示すると、お荷物は最終目的地まで運んで もらえます。 ※セブ発、韓国発のチケットは英語サイトのみ購入可能です。 日本語サイトからは、 日本発分しか購入できません。

釜山経由で名古屋、北海道へも 釜山からは大韓航空が名古屋と北海道にも飛んでい るので、釜山ー日本間は他社利用で日本国内の路線も 広がります。

ストップオーバーも無料 韓国でのストップオーバーも無料なので、経由便利用 でプラス韓国旅行も楽しめます。

新国際ターミナルでプチショッピング

サーチャージが半額！韓国へプチ旅行 セブから韓国へのプチ旅行はいかが？セブー釜山の飛 行機代は往復＄３５０と格安な上、、サーチャージが他 社に比べるとなんと半額！トータルのお値段は断然お得 にお得になります。 ※2012年10月まで。

2007年にできたばかりの釜山空港の国際ターミナル は、 とってもキレイ。待ち時間は、さすが韓国！日本と比 べても格安の免税店で化粧品などお買い得にショッピ ングも楽しめます。

ご予約は(032)268-0892 オフィス：(032)268-2473 Office：Mactan International Airport, International departure level マクタン空港国際線出発ロビー

41

最 新 セ ブ 不 動 産 二 ュ

ー ス

A.S.フォルチュナ通りに コンドミニアムが出現？ 日本人を含む外国人やフィリピン人富裕層が多く住む地域か ら最寄りのA.S.フォルチュナ通りに分譲コンドミニアムが建設さ れ事になりました。 日本人が多く住む地域のためか、その名も 「MIDORI=ミドリ」。 セブポット2011年11/12月号でも特集をしたこの地域は、 日本食レ ストランや洒落たレストランも点在し「セブの芦屋」 と密かに呼ば れるエリア。 以前から、 コンドミニアムの建設が待ち望まれていたエリアです。 詳細情報は、次号やセブポットウェブでご紹介致します。

アヤラショッピングモールのお隣り、 アヤラソリネア・タワー２販売開始です。 6月29日 （土）、 アヤラショッピングモールのお隣りに建設中の分譲コンドミニアム、 「アヤラ・ソリネアタワー2」の予約販売が開始されました。 本タワー２は、全５棟からなるプロジェクトの２棟目となり、現在行われている アヤラショッピングセンター拡張工事（2013年完成予定）が終わると、全5棟の内、 同ショッピングモールより一番近いビルディングとなります。 4階建てのアヤラショッピングモールが正面となりますので、アヤラ越しのシービ ューが楽しめる物件となり人気が出そうです。 お問合せは、セブポットまでどうぞ。

不動産のことなら何でも ”日本語”でご相談下さい

不動産仲介・購入サポート・管理サービス

賃貸／分譲コンドミニアム物件の視察、仲介、通訳、契約、 コンサルタントサービス、 口座開設、小切手管理、弁護士紹介、購入 後の物件管理サービスなど セブの不動産に関するマネージメントを承ります。

日本と違うスタイルの購入方法でも安心 フィリピンの宅地建物取引主任者資格、 ＲＥＢＬ （Real Estate Broker Licence） 所有スタッフが全て日本語でサポート

PAK.cebu, Inc

藤岡レルナまで日本語で お気軽にお尋ね下さい

42

REBL NO. 2009-1613 住所：G-12 Ramos Tower, F. Ramos St., Cebu City 電話：日本語でお気軽にお電話ください 携帯 0920-946-0058 relnafujioka@gmail.com

AVIDA Tower Reala アヤラ 「アヴィダタワー・リアラ」 セブのビジネスの中心、“ITパーク”内。 2011年に建設が始まったアヤラ不動産のプロ ジェクト 「アヴィダタワー１＆２（2013年完成） 」は、完成を待たず完売となりました。 今回の新プロジェクト 「アヴィダタワーズ・リア ラ（意：完成）」は、同じくITパーク内に5棟の高 層コンドミニアムから成るプロジェクトです。 そして、本プロジェクトのタワー１最上階 （29階）のペントハウス及びロウアーペントハ ウス（28階）のスタジオタイプユニットを優先 販売させて頂きます。 価格は、190万ペソ（約380万円）前後となり アヤラ不動産の公示販売価格と同額となりま すので、安心してご購入頂けます。 また、アヤラ不動産所有の階下のユニットで は金利０％分割払いが最長24回に対し、今回 のペントハウスユニットには最長36回無利息 分割払いが適用されます。

2ベッドルームのリビングダイニング。 （メイドルームも完備）

また、弊社の「不動産購入サポート」をご利用になると 観光ビザでも金利ナシの36回分割払いが可能です。 スタジオ ：22〜24平米 190万ペソ〜 １LDKタイプ：40〜42平米 380万ペソ〜 ２LDKタイプ：56〜57平米 520万ペソ〜

セブポットでは、お客様が海外でも安心して 購入できるよう、常に情報をアップデート。 専門家であるフィリピンの宅建主任にあた る資格「REBL=Realestate Broker Lisence」 保有のパートナーを通じて、お支払い用銀行 小切手口座開設や各種交渉など、購入に必 要な全ての作業を弁護士や不動産会社など の専門家と共に日本語でお手伝いさせて頂 きます。 観光ビザでの無利息分割お支払い購入も完 全サポートさせて頂きます。

物件概要

全5棟のビッグプロジェクト。 一階部分はショッピング街を予定。

2ベッドルームの主寝室。 マスター専用の洗面室も付いています。

スタジオユニット。 ITパーク勤務のスタッフ用賃貸に最適。

プロジェクト完成予想モデル。 大型プールやジムなど施設も充実予定。

NEWS

セブポットHP内 [賃貸ページ]が、 内容充実！リニューアルしました！

名称：アヴィダタワーズ・リアラ デベロッパー：アヴィダランド（アヤラランド社） 総開発面積：約30,000平米 総戸数 ：621室（タワー1） （スタジオ432室、1LDK135室、2LDK54室） 総階数：32階 完成予定：2016年（タワー１）

賃貸、不動産についてのお問い合わせは、

info@cebupot.com 032-316-5076(日本語でどうぞ） 43

LIFE/Longstay

ペントハウス限定販売中！

インフォメーション

Informati

on

求人募集・売ります買います

求人情報 ・・格安チケッ ト

日本人スタッフ・インターン募集

看護師もしくは介護士募集

JICC Japan Intertrade Callcenter Corporation

看護師もしくは介護士 セブ島・老人介護施設内 ※非常に綺麗な場所です。施設も綺麗でお洒落です。 20万円位（正採用時)経験によって前後します。詳細は面接時 給 料 お問い合わせ下さい 勤務時間 20代女性看護師もしくは介護士資格保有経験者 応募資格 ※将来の幹部候補になります。 移住を希望の方に最適 履歴書と写真データをメールに添付し送信ください 応募方法 ※日本や遠方にお住まいの方には、 オンライン面接を実施 連絡先 dcsaiyo@gmail.com 募集職種 勤務地

勤務地 TGU Tower 5階, Asiatown, I.T. Park, Cebu City 募集職種 ①プログラマー（HP作成） プラグイン （jquery等)を使ってできる 業務内容 簡単なJavaScriptを使ってできる モックアップ（画像やPSD）から起こせる Photoshopのスライシングイメージができる FTPやサーバがわかる ※ワードプレス等 （CMS） を使用したウェブサイト構築経験者歓迎 額面12万円～14万円（能力による） 給与・条件 募集職種 ②一般スタッフ パソコンを使った簡単な集計業務、入力作業 業務内容 ※ワード・エクセルできる方歓迎 留学サポート業務 額面10万円以上 (委細面談) 給与・条件 ※アルバイト可：時給450円～（1日4Ｈ以上希望） ※ネットあれば在宅可（出来高・委細面談）

WEBプロデューサー募集！

Hampstead Offshore Development Marketing INC. 募集職種 WEBプロデューサー募集！ 勤務地 TGU Tower 5階, Asiatown, I.T. Park, Cebu City 給与/勤務 5万ペソ～20万ペソ/シフト制応相談 応募資格 グラフィックデザイン、WEBデザイン、CSSコーディング、 JavaScript 等、WEBプロデューサーとして求められるスキルを備えた方。実 務経験3年以上。 クライアントとのコミュニケーション能力のある方。 業務内容 ①WEB制作・運用のディレクション②同スタッフのマネージメント 応募方法 履歴書（写真付） と職務経歴書をメールでお送り下さい。書類 選考を通過された方のみ、担当者から連絡いたします。 奥山 kokuyama@hamolo.jp

募集職種 ③インターン マンツーマン授業４時間無料、6.5時間の研修 業務内容 時間割（例） 授業：朝8：00～12：00 研修：13：00～20：00（含食事時間） 週休2日 ※月1回程度のボランティア活動あり 8ヶ月以上できる方希望（6ヶ月相談） 寮無料（2人部屋～） ・食事付 （本人負担）渡航費・ビザ・SSP（委細面談） 応募方法

求人募集！ オンライン英会話スクール 生徒サポート＆講師管理

応募方法： 「HP作成希望」 「スタッフ希望」 「インターン希望」 と書 いて採用担当:矢作宛に履歴書・職務経歴書をメールにてお送 り下さい dai@mercy.co.jp

勤務地 マンダウエ市サンミゲール近く 勤務時間 午前6時～深夜12時の間で応相談（バイト可能） 条件 18歳～35歳ぐらいまで、英会話が可能な方 顧客対応経験があるとなお良い、お客様のご満足に情熱を持てる方 給与 8~30万円程度（日給＋歩合） バイトはご相談ください 応募方法 採用担当者あてに以下のフォームからお問い合わせ下さい 連絡先 http://eeikaiwa.com/consult/

ダイビングインストラクター ダイビングに関する一般業務募集 Aqua Buddies・Cebu

勤務地 セブ・リロアン（時々マクタン） 募集職種 ダイビングインストラクター・ダイビングに関する一般業務 給与・条件 2万ペソ （最長3ヶ月の試用期間あり） 応募資格 PADI OWSI以上 日常英会話 パソコンスキル

やる気重視 レアもの好きなら尚可 応募方法 履歴書と職務経歴書、 自己アピール文をメールで 連絡先 mailto:aqbuds@yahoo.co.jp(鈴木)

リゾートやシティーホテル、 スパなどの宿泊券 割引チケットを格安でお譲りします 数に限りがございます。品切れの節は、 ご了承ください 詳しくは、セブポットウェブサイト、 メールマガジンより www.cebupot.com TEL: 416-8157/ Email: info@cebupot.com

車売ります

お好みのデザイン、 サイズ、 材料で家具のオーダーメ イド承ります

車 種 SUZUKI swift 2006年 AT 走行距離 17,000km 状 態 日本人オーナー、書類完備 値 段 1,000,000円（相談可） 連絡先 09052749426 メール info@cebupot.com

使い勝手に合わせた仕様とサイズ、デッドスペース利用の収納などの用 途に最適です。材料は、目的に応じて、 ジェミリーナ、マホガニー、 ナラ、 プライ ウッド等を使用します。取っ手金具などもお好きなデザインを選択できます。 ◆ご商談の流れ ①ご要望ヒアリング→②仕様作成→③図面作成と見積り→④ご承認→⑤製 造→⑥納品 ※上記③までは無料です。 ◆お値段 料金は家具の大きさ、デザインの複雑さ、使用する材料によって 異なりますのでお打ち合わせの上お見積りを致します。 ※その他、 アメリカ製、台湾製の公式ビリヤードテーブル（新品、中古） の販売も承ります。 問合先：tomsato@livedoor.com

車売ります 車種 TOYOTA bB 2007年 AT 走行距離 113,000km 状態 日本人オーナー、書類完備 値段 600,000円（相談可） 連絡先 09052749426 メール info@cebupot.com

セブポットウェブサイトの求人情報！ セブで働きたい方も人材をお探しの方も、是非ご活用ください。 http://cebupot.com/reqruit.php

44

News Pick up

■ 次回の土曜市は、7月21日です♪

TOPICS ■ Cebu BRT（セブ市のバスによる都市大量高速輸送） セブ市内の渋滞を緩和する案として、 こ のほどセブ市がCebu BRT（バス・ラピッド・ トランジット）を提案した。主要道路にはバス専用路線を設け、渋滞を 緩和するというもの。ＢＲＴが実現すると、毎日190台のバス運行により 30万人の乗客の足となり、およそ400人のバス運転手の雇用ができる予 定。 もしこれが実現すると、 フィリピンでは初めてのシステムとなります。 構想は、2015年主要路線はジプニーからバスに変わる。経路は、 ブラカ オからアヤラモールにつながる経路で、サウスロード、オスメニア・ブル ーバード、ノースエスカリオを通るとの こと。 セブ市内の渋滞緩和の策として、期待 されているが、 まだまだ解決しなければ ならない問題も残されています。

■ セブ島とマクタン・セブ国際空港が所在するマクタン 島を結ぶ橋の工事が始まりました マルセロ・フェルナン橋（ Marcelo Fernan Bridge ／通称：ニュー・ブリッジ）は補修工事のため，６月 ４日（月）から９月第１週までの８８日間，計４車 線が１車線ずつ閉鎖されています。 この工事の影 響により、渋滞が見込まれますので、特に空港をご 利用される方は、余裕を持って移動してください。

大好評！みんな待ちに待ってる！ ！ ！土曜市の会主催の次回「土曜市」 は、7月21日11時から14時まで、一力茶屋さんの駐車場で行われま す。納豆、ロンガニーサ、日本風菓子パン、手作り石鹸、カオハガンか らのキルトや、ティラミスなどお目見え。また、今回初めての出展は、 ココナッツ工芸品。 ご友人やご家族連れでぜひお越しください。 フリ ーマーケット出展募集中です！

■ 国際トライアスロン大会アイロンマン70.3フィリピン いよいよ8月5日に行われるトライアスロン大会。 日本人のアスリー トも既にエントリーしてます。シャングリラ・マクタン前でスイミング 1.9Km、その後往復ラン21Km、 タリサイ市を経てシャングリラまで戻 る経路を90Kmのバイクで競われます。皆さんも沿道で応援お願い します。当日は交通規制がありますのでご注意ください。詳しくはHP まで http://www.ironman703phil.com/cebu/

■ 6月1日、 フィリピンで43店目となる SMコンソラションがオープンしました セブ市から北へ、車で約40分のところにあるコンソラションにSMが オープンしました。セブ市を除く郊外では最大のショッピングモー ル。館内には、食料品、デパートメントストアー、映画館なども入って います。北部へのご旅行の途中や、 コンソラション界隈に在住されて いる方には、便利ですね。 まだ、テナントスペースが多いようですが、 今後期待できるモールです。 Cebu North Road, Barangay Lamac, Consolation, Cebu 032-260-0132-33

このコーナーでは、セブの様々なコミュニティー、サー クルの情報を掲載しております。新しい友人や同じ趣 味を持つ方々と出会えるきっかけになれば幸いです。 お気軽に皆さんも情報をお寄せ下さい。情報を載せ たい方は、info@cebupot.com まで。サークル紹介 と明記の上、 メール下さい。

■ Waterfront Hotel & Casino Cebu Cityのメイン ロビーが生まれ変わりました セブ中心地にあるWaterfron Hotel＆Casinoのロビー1階が装いも新た に、先月リノベーションが終わりました。以 前の落ち着いた雰囲気から比べると、 ぐっ と明るく、広々とした空間が広がった作りと なってます。チェックインカウンターも場所 を変え、 さらに便利に。

■ セブで子育て中のお子様とお母さんのための 乳児クラス 現在セブで子育て中のお子様をお持ちの方、乳児クラスを週1回ほど 開いてます。ただいま6ヶ月から４歳のお子さんが来て子どもたち同 士で遊んだり日本の手遊びやわらべ歌をしたり、折り紙、絵本を読ん だりと日本の行事なども意識して取りいれています。 ご興味のある方は、ttdolphin25@yahoo.co.jpからまずはお問い合わ せ下さい。

Waterfront Cebu City Hotel & Casino Salinas Drive, Lahug Cebu City / +6332 232-6888

■ 日比親善ビリヤード大会が開催されました フィリピンではビリヤードが大変盛んな国です。 この度、初めて日比親 善試合が実現し、6月7,8日の2日間、 カシノエスパニュールにて行われま した。結果は、比国６５％日本３５%やはり比国の優勝。 フィリピン人と 日本人の熱い戦いは幕を閉じました。今後も、 このような親善大会を開 く予定です。 また、4月22日にはセブ在住日本人ビリ ヤード大会が、ジョーカースアームにて行 われた。13名の参加者の中には、92歳にな られる方も参加。今後さらに参加者を増や し、楽しくプレーできる場になればとのこと です。

■ 一緒にゲートボールを楽しみませんか？ ゲートボールに興味がある方、 ぜひ一緒に汗を流しませんか？ゲートボ ールをしながら友人との交流が楽しめるそんな集まりです。 ご興味のある方は、 032-491-9014または272-9303 （Watanabaさん） まで。

■ お習字教室

■ 在住日本人懇親会開催のお知らせ！

書道に興味のある方、習ってみたい方、セブ市内で教室を開いていま す。曜日や時間は、ある程度アレンジ可能。 ご興味のある方は、一力茶屋 345-13000、永井 竹子先生までお問 い合わせ下さい。

セブ在住日本人の懇親会を開きます。新しいお友達やコミュニティー を知るいい機会ですので、みなさんお集まり下さい。 日 時 ７月１５日 （日曜日） 午後１２時～１５時 場 所 神 楽 住 所 A.S Fortuna,Mandaue City (032)346-0088 参加費 お一人４５０ペソ （６歳未満無料、６～１２歳３００ペソ 連絡先 参加希望者は、７月１３日までお電話にて日本人会事務 所 へお申し込み下さい 電 話 ０３２－３４３－８０６６ ＊日本人会会員に限らず是非皆様ご参加下さい。

■ セブ20代（気持ち含む）会 セブで働いている（働きたい？！）20代のグループが発足。周りは年上 ばっかりで肩身の狭い思いをしているキミ！ぜひアクセスしてくださ い！みんなで集まって、今しかできない事を目一杯やっちゃいましょ！ ！ まずはfacebook内Ikeda Genseiまで。

45

本格カイロプラクティックが、セブにお目見え

英語を学びながら、キャンパスライフを満喫！！

南フィリピン大学(USP)内で英語を学びません か。短時間で英語のスキルアップとともに、キャン パスライフも満喫。学校はセブ市中心部、緑豊かな 環境の中、マンツーマンレッスン中心の授業で、 集中的に英語のマスターを目指します。USP-ESL では授業時間を無駄に過ごす事がないように、授業 ごとに細分化したカリキュラムが決められており、 効率的且つ効果的な授業が可能。もちろんやりたい 事があるならば、それに沿って授業をする事も可能 です。学生のニーズに柔軟に対応ができるのもマン ツーマン授業の魅力ですね。 さらに大学付設のESLセンターであるUSP-ESLで は大学の公式学生証が発行され、大学の講義を聴 講（一部）したり、図書館の利用、グラウンドの 利用なども可能になるな ◆外部学生プラン（セブ在住の方対象） ど、大学付設のESLセン （4週間～毎週月曜日入学） ターならではの特典が盛 完全マンツーマン（月～金)、1日1セッション（1時間40分）～ りだくさん。コースは1ヶ 13,000ペソ～/4週間（教材費込み） 月単位から、一般英語と 2セッション目からは8,000ペソの追加 ビジネス英語を用意。日 ※授業料のみ。寮に住む必要はありません。 初回・6ヶ月以上滞在時、SSP申請費6,000ペソの 本人スタッフも常駐で安 追加費用が必要です。（観光ビザの方） 心。英語留学、中期滞在 者にも適したプログラム ◆寮滞在集中授業プラン（1週間～毎週月曜日入学） で英語とキャンパスライ 完全マンツーマン：2セッション、 グループレッスン：1セッション フの一挙両得ですね♪ $1,300～/4週間（授業料、宿泊費[寮]込み、３食付き） 体験レッスンも実施中！ ※登録費、SSP費、教材費などは別途です。 （要予約）お気軽にご連 ＊詳しくは日本人スタッフ都地（つじ）さんまで お問い合わせ下さい 絡＆ご見学下さい。

USP ESL Center (南フィリピン大学附設語学学校)

A.S.フォルチュナ通りの“ローズファーマシー”2階にある「本格カイロプラク ティック・クリニック」。慢性的な病気は、脊椎のゆがみからきてるかもしれ ません。不眠症、貧血、鼻炎、肩こり、手／足のしびれ、目の疲れ,五十肩、腰 痛、麻痺、痙攣、生理痛、便秘などこんなお悩みを抱えてる方へ、18年間韓国 にて臨床経験があるカイロプロクターがあなたのお悩みを解消します。針灸、 カップリングもあります。カウンセリング、チェックアップ無料。

1セッション（約1時間） 1000-2000ペソ （症状により変動。 身体の深部温めも含みます）

リバース Rebirth

(032) 360-3855 MAP P53-A3

月～金：9:30am ~ 7:00pm 土：9:30am ~ 4:00pm、 日曜お休み 2/F Chatswood Building (RosePharmacy)A.S. Fortuna cor, H.Cortes St. Mandaue

2ヶ国留学で、英語のスキルを確実に フィリピン＋オーストラリア留学でステップ・アップ

超格安のフィリピン留学で英語をある程度学んだ後は、オース トラリア留学で働きながら英語を使う、実践の場を踏んでみませ んか？2ヶ国留学で、英語のスキルを確実にできます。自分にあ った語学学校選びや現地生活に加え、さら にオーストラリアでのTAFE、専門学校、大 学、大学院、留学なども全て無料でサポー トしてくれる強い味方です。日本人スタッフが皆様の相談にの りますので、心配は無用。メルボルンで最も歴史のある日系留 学センターへ、まずはお問い合わせからどうぞ♪

University of Southern Philippines Foundation Rolypoly Language School Inc. (032)414-7410 / 0919-211-7618(日本語対応) 担当：都地（つじ）Map P52 - A2 USP RolyPoly ESL Center. ４F Agustin Jereza Hall USPF. Salinas Drive, Lahug, Cebu City http://www.usp-esl.com

オーストラリア留学交流協会 MTSC

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ ★ ★ ★ セブポットを見たと伝えれば、 ★ ★ 特典が付いてきます♪♪ ★ ★ ★ ★ ★ ★ ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

お問い合わせは、こちらから

info@mtsc.com.au www.mtsc.com.au

国際色豊かなセブ最大級の語学学校で、生きた英語を習得 SMEジュニア センターが開校！！ SMEでは、ジュニアセンター（15歳以下対象）が開校しました。セブのインターナシ ョナルスクールや有名私立学校入学準備または International English Language Testing System（IELTS, アイエルツ）またはTOEFL対策コース、米国やオーストラリアの大学などへ 留学準備の方向けのレッスン内容となります。国際人育成の第1ステップである英語を着実に 学べるカリキュラムとなっております。放課後クラスは、成人の方も受講可能。仕事帰りにも 英語学習が着実に学べますね。 また、全寮制の一般ESLコースもご用意。こちらでは、自分のペースに合わせて英語学習し学 校生活が送れるクラッシックカリキュラムと短期間で英語学習の効果を最大限に引き出す、スパ ルタカリキュラムが選べます。学校では教育のノウハウにより、学生が自分に合う教育方法と スタイル、目標が達成出来るようにサポートし、質の高い教育を提供してくれます。もちろん IELTS対策コースもあり。SMEはIELTS公式試験センターに指定されており、IELTS試験を受験 できるセブ唯一の学校です。しっかり英語を学びたい方向けの英語学校。日本人スタッフ常駐で すので、お気軽にお問い合わせください。

SME ジュニア センター

ジュニア デイクラス（8:50-17:50） ◆Junior ESL(セブの有名私立校入学対策コース) ・リスニング・スピーキング、リーディング・ライティング、ディスカッション、スペシャルクラ ス(オプション) 少人数制1：4 １セッション 90分 費用：18,000ペソ（4週間）/食事とSSPは含みません、１ヶ月に1回IELTS /TOEFL模擬試験実施

SME フィリピントレーニングセンター SME Philippines Training Center

◆Junior IELTS or TOEFL対策 ・リスニング・スピーキング、リーディング・ライティング、ディスカッション、IELTS

/TOEFL 対策、スペシャルクラス(オプション) 少人数制1：4 １セッション 90分 費用：24,000ペソ（4週間）/食事とSSPは含みません、１ヶ月に1回IELTS /TOEFL模擬試験実施

クラシックキャンパス (032)231-6077 ( 032)-406-8582 または 0917-308-7048 (日本語対応：ワタナベ） Map P52-B2 / F.Gochan St., Mabolo, Cebu City

放課後クラス（ジュニア＆成人、19:00-21:50） ◆ESLコース /◆SATコース /◆IELTSコース/◆TOEFLコース /◆Tutoring Plus（追加授業）

スパルタキャンパス (032)346-7297 Map P53-A3 / Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban, Cebu City

＊お食事をご希望の場合は１食あたり７５ペソでご用意できます。ランチORディナーのみの場合は ４週間で1,500ペソ、ランチ+ディナーは3,000ペソとなります。

費用：10,000ペソ-16,000ペソ（4週間）/食事とSSPは含みません、１ヶ月に1回模擬試験実施

46

セブポットフリーマガジン Vol.35

平日プレーなら2900ペソ （平日は1組1名または5名でプレー可）

上記料金には、キャディーフィー、 カート、保険が含まれます。 土、 日、祝は3400ペソ ※レンタルシューズP300、 レンタ ルクラブP500、アンブレラガー ルP300

ProLogic Japanではロングステイの方、ビジネスや、リタイアメント

ビザ取得の方まで、あらゆる場面でお車をお探しの方のご要望に応 じます。車の購入でトラブルを避けたい方、安心して車を購入した い方、ぜひ日本品質のお車をご体験ください。全車保証つきで、品 質は保証します。専属の日本人メカニックも常駐していますので、 困った時も日本語で相談でき ます。ご要望に添ったお車を セブポット特典 準備いたします。10年以上滞 セブポット持参の方でご成約の方 在の日本人スタッフがなんで １年間または もサポートいたします。お車 10,000Km保証付き 以外でもＯＫです。 Until SEP.15 '12

セブポット持参 または フィリピンID （運転免許証、ICARD）

200ペソOFF Until SEP.15 '12

プロロジックジャパンは8月 リニューアルオープンいたし ます！！

Pulangyuta, Sabang, Danao City （マクタンから車で50分） MAP P53 Tel. no. 032- 406 - 9308 0917-326-4520

プロロジック ジャパン

カル

クラブ フィリピーノ

メン

ダナオ

CTU campus

ProLogic Japan

ココパーム リゾート

セブ ミツミ

TEL/FAX +63(032)239-1405 0917-311-8783（担当・今井） Map P53 - A3 402 Pete’s Condoville, Nasipit, Talamban, Cebu-City

市

ブ

セ

担当今井までご相談下さい

病気や怪我でお困りの方、一人で悩まずお気軽にご相談下さい

セブにいても賢い財テク方法をはじめ健康診断や 予防注射まで、日本人スタッフがお手伝いします。 世界一流のブランドから選べる

※マクタンドクターズはフィリピン人スタッフの対応となります 日本人スタッフが診察のお手伝いをします

安全で利回りの良い

診察時間

日本人スタッフがセブドクターズホスピタルに常駐し、皆 様の診察をお手伝い致します。最適なドクターの選択も お任せ下さい。

便利なキャッシュレス治療

キャピトル

セブ

正面玄関→ セブドクターズ ホスピタル

アドミンビル2Fにジャパ ニーズヘルプデスクがご ざいます。ヘルプデスク には内科クリニックが併 設しております。

47

LIFE/Longstay

プロロジック ジャパンが あなたのカーライフをサポートします

素晴らしい眺めと 美しいグリーンでプレーしませんか？

Hotel/Residence

JP

日本語可

シャワー

無線インター ネットＯＫ

パーティー スペース

P

駐車場あり

マクタン島リゾートエリアの ロングステイアパート

0917-963-3164(日本語対応） 032-342-8435 / 495-3353 Map P51-B2

P

JP

ヒノデ ビーチ ロッジ Hinode Beach Lodge

宿泊料金

Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City

P

セブでの初めての暮らしを、 安心・便利な 日本人経営のアパートで始めてみませんか？

保安対策が敷地全体に行き届き安全。お部屋はフル装備でWiFiインターネットも利 用でき、全室明るく風通しが良いので、爽やかで快適です。広さは、室内12畳と他に テラス3畳で約15畳です。なお、お二人様までのお部屋利用はご自由です。その他別途 料金で、キッチン用品の貸出し、洗濯、 １階お部屋 / ２階お部屋 レストラン、タクシー等のサービスがあ 1 泊 880 / 980ペソ( 朝食付き) るので便利です。日本人が経営してます 1週間 5,460 / 5,880ペソ( 朝食付き) ので心強く、きめ細やかで安心です。 1ヶ月 16,500 / 17,800ペソ（朝食なし）

マクタン島にあるペンションハウス。静かな環境 の中、エアコン、温水シャワー、テレビ、無料Wifi、 ベッド、冷蔵庫、流し台、キッチン用品等が全て 揃っており、周辺には市場、日本食料品店、日 本料理店があり便利な立地条件。日本人経営な ので困った事も安心して相談できます。お部屋 タイプは約６畳と約８畳の2種類をご用意してま す。マクタンからセブ市内へもアクセス抜群。 フェリー使用で早く、安く行けます♪

1年間契約 月々 8,800 / 9,800ペソ

（保証金 2ヶ月分預かり、光熱費別途料金）

ケンリクペンションハウス Kenrik Pension House

(032) 266-4809 (032) 492-1801 0920-952-6510（日本語対応） Map P51-B2

(032) 340-1232, 0928-353-9849 (山田) Map P51 - B1

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City

P

短期・中期契約

1泊 780ペソ~ 1か月 15,500ペソ~ 1週間 4,900ペソ~

Osmenia Street, Gun-ob Lapu-Lapu City

※※※お得なサービス※※※ スパ＆レストランも経営していますので、 特別割引料金で利用可能です。

◇◆プロモ料金◆◇ スタンダード 3000ペソ＋＋ デラックス 4000ペソ＋＋ スイート 5000ペソ＋＋ 8月31日まで有効

ジェムズ ヴィラ Gem’s Villa

032-316-2936 0922-890-0276 0916-521-9879 Map P51-C1

パームビーチ リゾート＆スパ Palmbeach Resort & Spa (032) 238-5877, 239-5299, 239-5300, 495-1002, 238-5877 Map P51- A3 Sitio Malingin Punta Engano Mactan Lapu-lapu City

888 Suba Panas, Lapu-lapu City

P

便利・安い・安全・日本食にも便利！のセブ市内ビジネスホテル

驚き価格の長期滞在向けホテル マクタン島内のロングステイに向い たホテル。お一人様朝食付きで一泊 800ペソから。各客室内はエアコン／ ケーブルテレビ／無料無線インターネ ット／温水シャワー完備、お部屋の掃 除＆ベッドシーツの交換も毎日行いま す。 学生割引ご相談要、マクタン空港、3泊

P

保証金 2か月分 光熱費各自負担

バルコニー、各部屋WiFi、キッチン （デラックスとスイートのみ）が付 いた、中期滞在にも利用できるリゾ ートホテルがオープン。ホテル内に は、スパ、ダイビングショップ、キ ッズルーム併設など。リラックスと マリンアクティビティーで休日をお 楽しみ下さい。

マクタン島で、安全に安く、ゆったりロン グステイを出来るアパートを探すのは、中々 難しいものです。 壁に囲まれた邸宅内にあるので、とても静か な環境で滞在する事が可能です。

以上滞在でお出迎え無料サービスあり ＊宝石岩盤浴セラピー、施術室新設。体のメン シングル ： 800ペソ／朝食1名付き テナンスに最適、 肩・腰の痛み、 病気改善 （癌・そ ダブル ：1,050ペソ／朝食2名付き の他多数） 要予約 ダブル ：1,100ペソ／朝食2名付き 新聞特集記事など展示してます。 （冷蔵庫付き） アクシス ホテル Axis Hotel ツイン ：1,300ペソ／朝食2名付き (032)514-8429 / 0949-717-7457 (日本語可） ファミリーA：1,800ペソ／朝食3名付き ＊メールアドレスが変更になっております。 （冷蔵庫付き） 2084 Humay-Humay St.,Pajo,Lapu-Lapu City ファミリーB：3,000ペソ／朝食5名付き （冷蔵庫付き、 最大10名利用可） Map P51 - A1 JP

光熱費込

一年間契約

月々9,300ペソ~

マクタン島内にオープンしたリゾートホテル！プロモ実施中！！

邸宅内敷設のロングステイ・ ホームで過ごしませんか？

宿泊料金 （税金、光熱費込み） 1ヶ月：23,999ペソ （1日、799ペソ） 1週間：5,999ペソ （1日、857ペソ） 1泊：999ペソ ・日本語対応 ・無料インターネットＬＡＮ ・ランドリーサービス （有料） ・無料パーキング JP P

JP

宿泊の方には、

ウェルカムドリンク サービス

お疲れ様 ～さぁひと休み～

ホテル派ですか？コンド派ですか？

JP

セブポット特典

(032) 516-6640/ 0917-621-9836 Map P51 - A3

1ヶ月 25,000ペソ 15日 15,000ペソ 1週間 8,000ペソ 1 泊 1,200ペソ

安全・安心・安価を原則に管理されたフル設備。ハイグレードな ワンルーム、キッチン・テラス付きコンドミニアム。

サンズ イン マクタン San’s Inn Mactan

要予約

空港からたった15分の隠れ家

許取得、ロングステイなどのため、ロングステ イなど様々な用途でご利用いただけます。セブ ポットを見て予約された方には空港無料送迎い たします。お気軽に日本語でまたはSkypeでご 連絡下さい。Skype ID hiros.apartelle

Maribago Road, Abuno Pajak, Lapu-lapu City

クレジット カード OK

マクタン空港からこんな近くに隠れ家 があったなんて…。水平線に溶け込み そうなプールと露天風呂は、日本のペ ンションや民宿の様。オーシャンフロ ントのコテージからは朝日と紺碧の海 を独り占め。長期滞在者が多く、この 眺めのトリコになると離れる事が出来 ないのかも。また日本人オーナーのお もてなしに皆さんホッとするのかもしれません。ロングステイ割引きもあり ます。

静かな環境の中、清潔で居心地のよい、短期/ 長期滞在向きの日本人経営のアパーテル。マクタ ン空港より車で10分ほど。お部屋にはケーブル TV（NHK）、エアコン、温水シャワー、インター ネット等を完備。発電気付ですので、停電の心配は 無用。マクタン島でのお仕事の方、ダイビング免

ヒロズアパーテル Hiro’s Apartel

無料送迎有

「交通の便」がよく「セキュリティー 万全」で「手軽な価格」しかも朝食付 きの老舗ホテルに新館がオープン！日 本食レストランが集中するＡ.Ｓフォル チュナ通りに面し、お買い物にも便利 な「バニラッド・タウンセンター」＆ 「カントリーモール」まで徒歩5分、 アヤラ＆ＳＭ大型モールまで車で15 分ですので、中・長期滞在の方にも便 利。長期割引もあります。1月中は、 プロモ適用外となります。 宿泊料金（朝食込み）

プロモ料金 Jr.エクゼクティブ : 2,300→1,650ペソ スーペリア ：1,900→1,700ペソ スタンダード 新館 ：1,800→1,650ペソ エクゼクティブ ： 2,200→2,000ペソ スタジオ(１名) 旧館 ：1,250ペソ・新館：1,350ペソ

フォーズ イン Ford’s Inn (032) 416-8157(日本語可）/ 344-7980 Map P53-A3 A.S.Fortuna Street cor.Banilad Road Cebu City

CARD

48

セブポットフリーマガジン Vol.35

な～んにもない町で 「安く」 「快適」 にロングステイしよう！ 「ボゴ（Bogo）」はセブ島北部 の中心都市。といっても人口７ 万人程度の小さな町です。 名産品や観光名所があるわけで はありませんが、「安全に」「 安く」セブの田舎を体験するに は最適な町です。車で15分の「 ゴルフ場」は“1,500ペソ～”でプ レイができ、20分で「ホワイトサンドのビーチ」 まで行く事も出来ます。日本人経営のホテルです ので、言葉の心配は要りません。

(032) 416-8157（日本語可） Map P53-A3

ボゴ・ナガノペンションホテル Nagano Pension Bogo

P

(032)434-8861/251-2584 Map P53 - A4

JP

P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu

マンダウエ市内の格安 ビジネスホテル

宿泊料金（１部屋・税金込み） シングル（1名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：1050ペソ／泊（朝食なし） 15泊以上：850ペソ／泊（朝食なし） ダブル（2名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：1250ペソ／泊（朝食なし） 15泊以上：1000ペソ／泊（朝食なし） ※朝食は、お一人様100ペソ

プロモ料金（１部屋・税金込み）

ダイナスティー・ツーリストイン ※上記料金には、全て朝食がつきます。 (032) 254-6372/ 253-7598 お一人追加、P250（朝食付き） Jasmin St., Capitol Site, Cebu City Map P52-B 1 www.dynastytouristinn.com CARD info@dynastytouristinn.com

M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu

P

CARD

ウォシュレット全室完備

あなただけの プライベート空間へ

セブ初！ ！日本間（タタミのお部屋）登場

生活に便利な場所にある、おしゃれな アパートメント。あなただけの寛ぎの 空間で快適な暮らしを見つけませんか？

セブ市内中心、フェンテ広場

から徒歩圏内の日系シティーホ テル。セブ初の日本間を作りまし た。深い湯船のお風呂に洗い場が あり、靴を脱いで足を解放し畳の 匂いを味わって下さい。 デラックス以上のお部屋には、 全て石風呂付き。熱～いお湯にゆ ったり寛げるホテルです。

＊コウジーアワー3時間お二人で400ペソ以上より。 ひと風呂浴びてマッサージなどは如何ですか？

無料日本朝食つき

日本式指圧ルームオープン

日本式本格指圧マッサージが 受けられます。お徳にリラッ クスいませんか？ フット 30分 P100 バック/ヘッド 30分 P100 ボディー 1時間 P200 フット 1時間 P200 ホームサービスP300～。 お問い合わせ下さい。

お部屋タイプ マンスリー デイリー スタジオ P45,000 P1,995 1ベッドルーム P55,000 P2,395 2ベッドルーム P70,000 P3,050 3ベッドルーム P90,000 P3,900

ホテル エイシア Hotel Asia (032)255-8534 Map P52-B1

11 Don Jose Avila St.,Capitol Site, Cebu City（キャピトル近く）

JP

◆デラックス P1200（2名様） ◆エグゼクティブ P1400（2名様） ◆ファミリー P1600（3名様）

032-416-8157（日本語予約） 505-8306 / 09238357101 Map P53-A3

お一人様 お二人様

エコノミープラス P1,650 P1,950 スタンダード P1,800 P2,150 デラックス P2,000 P2,400 デラックスプラス P2,400 P2,900 畳のルーム（日本間） P2,500 P3,000 スーペリア P2,900 P3,500 エクゼクティブ P3,500 P4,200 スイート P4,200 P5,000

1ヶ月 20,000ペソ 1日 800～1000ペソ

セブ市内、キャピトル近くの21 年間歴史を持つホテルが生まれ変 わりました。便利な立地とお手ご ろ価格で滞在できるうれしいホテ ルです。各部屋内にはWifi、TV、 ホットシャワー、エアコン付き。 ビジネスに、長期滞在にと快適に 過ごせますね。ただいまお得なプ ロモ実施中！！

シンファンデルスイート Cinfandel Suites

宿泊料金（税・サービス・朝食込み）

宿泊料金

さらに快適に！ ！長期滞在、ビジネスに最適のホテル

マンダウェ市にある、超リーズナブ ルなホテル。モダンなデザインで格 安ホテルにありがちな暗いイメージ はありません。シングル＆ダブルル ーム各部屋共通で、ケーブルテレビ 付き液晶テレビ／エアコン／温水シ ャワー／無料WIFI／流し台がつい ていますので長期滞在にも向いて います。

P

P

↑18ホール1,500ペソ～でプレー ↓ソーラーパワーで熱々お風呂

※マンスリー料金には、税金、水道料、ガス代、 電気代は含まれません。

JP

P 49

サンタバーバラ スイート Sta. Barbara Suites

(032) 266-4550/266-4551 0922-8999556 Map P53-A2 Montebello Villa Hotel Road, Banilad Cebu City

www.stabarbarasuites.webs.com

ロック＆ロールディナーショー 歌って！踊って！＋バーベキュー＆ ビールでお楽しみください

スペイン料理を楽しみながら、 ダンスショーを満喫！

フィリピン民族舞踊を楽しみながら フィリピン料理をお楽しみください

超ホットで魅惑的なダンス・・・と共に お食事をお楽しみください

ファイヤーダンスとフラダンスを鑑賞 しながらディナーをお楽しみください

セクシーハーレム衣装を身にまとったジプ シーダンサーのブラジリアンダンス。 盛りだくさんの美味しいお料理もどうぞ。

1,595ペソ（税・サービス料込み）

plantationbay.com Marigondon, Mactan Island Cebu 50 +63-32-505-9800

セブポットフリーマガジン Vol.35

51

52

セブポットフリーマガジン Vol.35

53

SHOP Directory HOTEL

ホテル

◆Abaca Boutique Resort

アバカ ブティックリゾート Punta Engano Road, Mactan , Lapu-lapu City MAP P51- A3

【TEL】(032) 495-3461 / 236-0311

◆Anemone Resort アネモネ リゾート

Buyong, Maribago, Lapu-Lapu city, Cebu 【TEL】(032) 492-0119 MAP P51-B3

◆Axis Hotel アクシスホテル

2084 Humay-Humay St.,Pajo,Lapu-Lapu City,Cebu 【TEL】(032)514-8429 MAP P51-A1

◆Cinfandel Suites

シンファンデル スイート

M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu 【TEL】(032)416-8157 / 505-8306 MAP P53 -A3

◆Crown Regency Hotel & Towers Cebu

クラウン リージェンシー ホテル

Osmenia Boulevard, Cebu City 【TEL】(032)418-8888 MAP P52 -B1

◆Dynasty Tourist Inn

ダイナスティ ツーリストイン

Jasmin St., Capitol Site Cebu City 【TEL】(032) 254-6372 / 253-7598 MAP P52 - B1

◆Ford’s Inn フォーズ・イン

A.S. Fortuna Street cor. Banilad Road,Cebu City MAP P53 -A3 【TEL】(032)344- 7980

◆Hinode Beach Lodge ヒノデビーチロッジ

Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City MAP P51-A3 【TEL】(032) 516-6640

◆Hiro’s Apartel ヒロズアパーテル

Maribago Road, Abuno Pajak, Lapu-lapu City MAP P51-B2 【TEL】0917-963-3164(日本語対応） 032-342-8435 / 495-3353

◆The House of Cebu ザ ハウス オブ セブ

No.1 Paseo Saturnino Cebu City MAP P53-A3 【TEL】(032) 520-8877

◆Hotel Asia ホテルエイシア

11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P52- B1 【TEL】(032) 255-8534

◆Imperial Palace Waterpark Resort & Spa インペリアル パラス ウォーターパークリゾート＆スパ

1M.L. Quezon Highway, Bgy. Maribago, Lapu-lapu City MAP P51- B2 【TEL】(032) 340-5000

◆ KenRik Apartel

ケンリク アパーテル

Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu 【TEL】(032)340-1232 MAP P51- B1

ホテル・レストラン・ダイビング・ビューティー・アクティビティー・住宅・語学学校

◆Lubi Resort Santander ルビリゾート・サンタンダー

Poblacion，Santander, Cebu 【TEL】 （032) 480-9038 MAP P53

◆Marco Polo Plaza Cebu マルコポーロセブ

Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City MAP P52- A2 【TEL】(032) 253-1111

◆Nagano Pension Bogo

ボゴ・ナガノペンションホテル

P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu MAP P53 - A4 【TEL】(032)434-8861/251-2584

◆Pacific Cebu Resort

パシフィック セブ リゾート

Suba basbas, Lapu-lapu City, Cebu MAP P51-C2 【TEL】(032) 495-7000

◆Palmbeach Resort ＆ Spa

パーム ビーチ リゾート＆スパ

Sitio Malingin Punta Engaño Mactan, Lapu-Lapu City MAP P51-A3 【TEL】(032) 238-5877 /（032）239-5300

◆Plantation Bay Resort＆Spa

プランテーションベイリ ゾート＆スパ

Marigondon, Lapu-Lapu City MAPP51-C3 【TEL】(032)505-9800

◆ San’s Inn Mactan

サンズ イン マクタン

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801/0920-952-6510 （日本語対応） MAP P51 - B2

◆Sta Barbara Suites

サンタバーバラ スイート

Montebello Villa Hotel Road, Banilad Cebu City 【TEL】032-266-4550 MAP P53 - A2

◆Shangri-la’s Mactan Resort シャングリラ マクタン リゾート

Punta Engano Road Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 231-0288 MAP P51 - B3

RESTAURANT

レストラン

＜インターナショナル＞

◆A Cafe a カフェ

crossroads Banilad, Cebu City 【TEL】(032)505-5692 MAP P52- B2 【OPEN】11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日)

◆Anzani アンザニ

Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug 【TEL】(032)232-7375 MAP P52- A2 【OPEN】11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日)

◆ Oyster Bay Seafood Restaurant

オイスターベイ・シーフードレストラン

Bridges Town Square,Plaridel St.,Mnadue City 【TEL】(032)344-7038 Map P51 - A2 【OPEN】11:00 - 23:00 【休】無休

◆ Gold Mango ゴールド マンゴ

Bagumbayan Uno Maribago Lapu lapu City 【TEL】(032)495-0245 / 0915-330-8432 MAP P51- B2 【OPEN】11:00 - 24：00 【休】無休

◆The Gustavian グスタビアン

本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】(032)344-7653 MAP P53- A3 【OPEN】11:00-22:30 【休】無休 アヤラ店：GF.The Terraces,Ayala Mall MAP P52- B2【TEL】(032)514-1979 【OPEN】10:00-23:00

◆The Taproom Pub ザ タップルーム パブ

本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】(032)344-7653 MAP P53- A3 【OPEN】11:00-25:00 【休】無休 アヤラ店：GF.The Terraces,Ayala Mall MAP P52- B2【TEL】(032)514-1979 【OPEN】10:00-24:00 ＜フィリピン料理＞

◆ Agus Coconuts Garden Restaurant アグス ココナッツ

ガーデン レストラン

Ibabao, Agus Lapu-Lapu CIty Map P51- C2 【TEL】(032)505-4404（日本語OK） 【OPEN】11:00~23:00 (LO 22:00)

◆ Banri 萬里

◆ Kagura 居酒屋神楽

A.S Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P53- A3 【OPEN】11:00-2:00 【休】なし

◆ Kaishu

海舟

Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 495-2888 MAP P51 - A3 【OPEN】11:00- 14:00,17:30- 22:00 【休】なし

◆Koto

琴

Cor.J.Luna &F.CabahugSt., Mabolo Cebu city 【TEL】(032) 232-5579 MAP MAP52-B 【OPEN】24時間営業 【休】なし

◆ Little Nonki リトル呑ん気

SM CITY-CEBU,Upper Ground 【TEL】(032) 232-7712 MAP P52 - B2 【OPEN】10:00-22:00 【休】無休

◆ Menya Ichirohatsu 麺屋 一路発

Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 505-0168 【休】無休 【OPEN】11:00-深夜2:00 MAP P52 - B2

（本店）

マクタン本店 Hi-way Pusok, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 341-3720 MAP P51- A1 セブシティ支店（クロスロード内） 【TEL】(032) 234-0788 MAP P52- B2 【OPEN】11:30-14:00,17:30-22:00

◆New Chibori 知暮理

Grd. Flr., CJRS Building Asia Town IT Park Apas Lahug, Cebu City 【TEL】(032) 233-3833 【休】無休 MAP P52- A2 【OPEN】11:30-14:30,17:30-22:30

◆ Daruma Japanese Restaurant だるま

Amro, Plaza M.L.Quezon National Hiway Pajo, Lapu-Lapu City MAP P51 - A1 【TEL】(032) 341-2755 【休】無休 【OPEN】11:00-14:30,17:00~22:30

◆ Goku 居酒屋 悟空

BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City MAP P53 - A3 【TEL】(032)236-4676 【OPEN】11:30-23:00 【休】無休

◆ Hannya 般若

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P52 - B1 【TEL】(032) 255-8536 【OPEN】24時間営業 【休】無休

一力茶屋

A.S.Fortuna , Mandaue City

【TEL】(032)345-1300 MAP P53 - A3 【OPEN】17:00-24:00 【休】無休

◆ KAMEKICHI Ramen ラーメン亀吉

PIAZZA ELESIA TALAMBAN, CEBU 【TEL】(032) 406-0722 0917-309-0949 MAP P53 【OPEN】16:00ー22:00 【休】無休

◆ Nonki

＜日本料理＞

◆ Ichiriki Chaya

◆ Japanese Okonomiyaki Kameyaki お好み焼き 亀吉焼

Door No,4 MCT Bldg. F.Cabahug st. 【TEL】(032) 267-1462 MAP P53 - B3 【OPEN】6:00pm- 1:00am(LO 0:30am), 【休】 日曜日

呑ん気

A.S.Fortuna St, Bakilid Mandaue City 【TEL】(032) 422-3159 MAP P53 - B3 【OPEN】11:30-14:00, 17:30-24:00

（マクタン店） Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City

【TEL】(032) 236-7958 MAP P51 - A2 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:30 (ダバオ店) F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

【TEL】(082)226-3058

◆ Ofuku-san お福さん

Grd. Flr., Gaisano Country Mall Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 232-5036 MAP P53 - A2 【OPEN】11:00- 14:30 /17:30 - 22:30 【休】無休

◆ Yumeya

夢屋

Grd. Flr. Pacific Square Bldg. F Cabahug St. Mabolo Cebu City 【TEL】(032) 234-2388 MAP P52 - B2 【休】なし 【OPEN】11:30- 14:30,18:00- 22:30 ＜韓国料理＞

◆ Cheoeum Cheorum チュム チュルム

Door M-1 Northgate Centre, Gov. Cuenco Ave., Banilad, Cebu City MAP P53 - A2 【TEL】(032) 416-2210 【休】無休 【OPEN】11:30-14:30 / 17:00-24:00

◆ Chosun Chicken チョウセン チキン

ラホッグ店 Veterans Drive（Beside cosmopolitan, near Marcopolo) MAP P52 - A2 【TEL】(032)238-8255/0915-483-7622 【OPEN】16:00-深夜2:00 【休】無休

マンゴースクエアー店 2F Mango Square Mall, MAP P52 - B 1 【TEL】(032)238-8255/0915-483-7622 【OPEN】24時間営業 【休】無休 バニラッド店 Foodland Building, MAP P53 - A3 【TEL】(032)238-8255/0915-483-7622 【OPEN】10:00-深夜4：00 【休】無休 マクタン店 infront of White Sand Beach Resort, 【TEL】(032)238-8255/0915-483-7622 【OPEN】11:00-深夜4：00 【休】無休 MAP P51 - B2

◆ Hwang Ga ファンガ

Beside BDO, A.S.Fortuna Street, Mandaue City MAP P53-A3 【TEL】(032) 238-7787 【休】無休 【OPEN】24時間営業

◆ Mugunghwa ムグンファ

A.S.Fortuna St., Bakilid, Mandaue City（呑ん気の隣） 【TEL】(032)422-2244 Map P53-B3 【OPEN】12:00-14:00 / 17:00-22:00 【休】無休

◆ Maroo マル

Paseo Saturnino, Maria Luisa Road, Banilad 【TEL】(032)520-7180 0917-329-4694/0917-327-5855 MAP P53-A2 【OPEN】11:00 - 23：00 【休】無休 ＜イタリアン＞

◆ LA BELLA NAPOLI ラ・ベッラ・ナポリ

マボロ「ギャラリー」店 MAP P52-B2 （032）412-0200 / 12nn-12mn Juan Luna Street Cor. Golam Drive, Mabolo,Cebu City ゴロルド店 MAP P52-B2 (032)412-2046 / 12nn-12mn 55 Gorordo Avenue,Cebu City タランバン店 P53-A3の先 (032) 418-0539 / 11am-12mn Piazza Elesia, Turquoise St., Talamban, Cebu City

◆ La Buona Forchetta

ラ・ブオア・フォルケッタ

139 Acacia St., Kamputhaw Cebu City MAP P52-B2 （032）231-3398 / 231-3399 【OPEN】11am-2pm / 6pm-11pm 【休】無休

◆Pizzeria Michelangelo ピッツェリア ミケランジェロ

セブ店 Paseo Saturnino, Ma Luisa Road, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)236-4297 MAP P53- A3 【OPEN】11:00-23:00 【休】無休 マクタン店 Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City 【TEL】032-340-5119 MAP P51-A3 OPEN】 11:00 - 23:00 【休】無休 ＜スペイン＞

◆Hola Espana オラエスパニャ

Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City 【TEL】032-340-5119 MAP P51-A3 【OPEN】 11:00 - 23:00 【休】無休

＜メキシカン＞

◆Maya マヤ

Crossroads, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)238-9552 MAP P52- B2 【OPEN】17:30-深夜 / 11-15(土日のみ) ＜台湾しゃぶしゃぶ＞

◆Red House Restaurant レッドハウスレストラン

【マンダウエ】NASACompd., A.S.FortunaSt.,Mandaue City 【TEL】(032)346-2938 MAP P53- A3 【OPEN】11:30~14:30/17:30~23:00 【セブ】The J Block, #571 Apitong St., Kamputhaw Cebu City MAP P52- B2 【TEL】(032)266-3830 ＜焼肉＞

◆ Tajimaya 但馬屋

セブ店 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 232-0533 【休】無休 【OPEN】 月-木11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日11:00-14:30 / 17:00-23:00 MAP P52 - B2 マニラ店 S.M. Mall of asia complex, 2nd Level, North Veranda Entertainment Mall 【TEL】(02) 556-8929 【休】無休 【OPEN】平日10:00-14:00 / 17:00-23:00 土-日 10:00-24:00

◆ Hakkaien 八階園

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P52 - B1 【TEL】(032) 255-8536 【休】無休 【OPEN】18:00-23:00

◆ Kanyoen Yakiniku Restaurant 韓陽苑

G/F Castle Peak Hotel, F. Cabahug St. Villa Aurora, Mabolo, Cebu MAP P52 - B2 【TEL】(032) 232-2989 【休】月 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:00

◆ Aqua Buddies・Cebu アクアバディズ・セブ

The BoardWalk Resort Tiwasan,Catarman,Liloan,CEBU 【TEL】0927-607-2483 MAP P53

◆ Coconut Paradise ClubCebu ココナッツ･パラダイス倶楽部セブ店

Hadsan Cove Resort,Agus, Lapu-lapu City MAP P51- C2 【TEL】032-494-0708 / 0917-942-0087

◆ Dive Center D-down ダイブセンター Dダウン

Kontiki Beach Resort Datag,Maribago,LapuLapu City 【TEL】(032) 494-0617 MAP P51- C2

◆ Dreamers Water World

ドリーマーズ ウォーター ワールド

EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-2289 MAP P51- B2

◆ Emerald Green Diving Center エメラルドグリーン ダイビングセンター

Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

【TEL】(032)495-7728 (032)495-8372 MAP P51 - B3

◆ Jaime’s Dive Center

ハイミーズ・ダイブ・センター

Inside Kontiki Beach Resort, Datag, Maribago,Lapu-lapu City 【TEL】(032) 511-1548 / 0926-104-3027 MAP P51-B2

◆ Fun＆Sun Dive Travel and Tours ファン＆サン ダイブ

トラベル＆ツアーズ

Dive shop : Queensland Beach Resort,Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】(032)495-2507 MAP P51 - A3

◆ Fun Sea Diving Services

ファンシーダイビングサービス

＜ジャズ バー、 ピアノ バー＞

◆ Jazz’n Bluz ジャズンブルース

27F Cabahug Street, Ayala Access Road, Mabolo Cebu City MAP P52 - B2 【TEL】(032) 232-2698 【休】無休 【OPEN】18:00-2:00am バンド 20:45～

◆ Sally’s Piano Bar サリーズピアノバー

Cebu I.T.Park, 101 E Block Tower JP Morgan Bldg, Lahug Cebu 【TEL】(032) 520-2985/0917-7200631 【OPEN】18：00-2：00 ショースタート9pm~ MAP P52 - A2 ＜エンターテイメントショー＞

◆ Viva Lasvegas ビバラスベガス

Basak Hi-way, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 316-2936/0922-890-0276 Map P51 - B1 【OPEN】19:00~ 【休】無休

DIVING

ダイビング

◆ Aqua World Diving Center アクアワールド ダイビング センター

Marigondon Mactan Island,Cebu 【TEL】(032)495-6507 / 0919-474-5466 MAP P51 - C2

◆ Blue Coral ブルーコーラル

White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City 【TEL】(032) 495-8021 MAP P51 - B2

Buot Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】0927-249-1411(本田) MAP P51 - A3

◆ P.S.Q. Divers P.S.Q. ダイバーズ

c/o Cebu Beach Club, Buyong, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7950 / 0917-325-5595 MAP P51 - B3

BEAUTY

ビューティー

◆ Athena Spa アテナ スパ

Bagumbayan I.Maribago Mc Quezon Highway Lapu-lapu City 【TEL】0927-621-7513（日本語OK） 【OPEN】11：00-21：00 【休】無休 MAP P51-B2

◆ Total Beautysalon Aura

トータルビューティーサロン オーラ

6-7Fl.JWBHotel,Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032)495-8171~75 【OPEN】13:00~23:00 【休】無休 MAP P51-B2

◆ Bandi Nail Art salon

バンディー ネイルアートサロン

JY Square Mall, 2F Lahug, Cebu City 【TEL (032) 520-1808 MAP P52 -A 2 【OPEN】10:00-21:00 【休】無休

◆ Cebu Prana Spa セブ プラナ スパ

Datag Maribago Lapu-lapu City 【TEL】0917-904-6801（日本語可） （032) 505-0729 MAP P51 - B2 【OPEN】10:00-23:00 【休】無休

◆ Flora Spa フローラ スパ

Gov. M. Cuenco Ave Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 266-5535-36 MAP P52 - A2 【OPEN】11:00-25:00 【【休】無休

◆ Fountain Aroma Massage ファウンテン アロマ マッサージ

Marigondon Crossing, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 238-5418 MAP P51 - C2 【OPEN】10:00-25:00 【休】無休

◆ get it BEAUTY

ゲットイットビューティー

3F MSG Square Bldg. MEPZ II, Basak Lapu-lapu City MAP P51 - B1 【TEL】0915 460 4995 / (032) 520 3588 (いずれも日本語可) 【OPEN】11：00－20：30 【休】月

◆ Ichiriki TonTon Massage 一力 トントン マッサージ

A.S.FortunaStreet, Mandaue City 【TEL】(032) 345-1300 MAP P53 - A3 【OPEN】15:00-25:00 【休】無休

◆ Jook Hair Salon

ジョークヘアーサロン

Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad 【TEL】(032)514-1765 MAP P53 - A3 【OPEN】10:00-20:00 【休】火

◆ Kagura Health Spa

健康ランド スパ（神楽内）

A.S.FortunaStreet,Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P 53- A3 【OPEN】24時間営業 【休】無休

◆ Kissy Nail Korean Salon キッシーネイル

Across Parking Area Marina Mall MEZ1, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 494-0493 MAP P51 - A2 【OPEN】10：00-21：00 【休】無休

◆ Lohas Skin Clinic

ACTIVITY ＜アクティビティー＞

◆ Aquamarine Ocean Tours アクア マリン オーシャンツアーズ

CBC Buyong Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7855 【休】無休 MAP P51 - B3

◆ D-down Marine Activity ディーダウンマリンアクティビティ

Kontiki Beach Resort Datag,Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 494-0617 MAP P51 - C2

◆ Fun＆Sun Travel and Tours ファン＆サン トラベル＆ツアーズ

Tourist Zone Unit E, 143 plaridel st. alang2x, Mandaue city. 【TEL】(032)343-3410 MAP P51 - A3

◆ Par Golf パーゴルフ

Pulangyuta, Sabang, Danao City 【TEL】(032) 406 - 9308 /0917-326-4520 MAP MAP P53

◆ Poseidon Cebu Dive center

ポセイドン セブ ダイブセンター

Pag-Utlan Maribago Lapu-lapu City 【TEL】(032) 520-1126 MAP P51 - B3

◆ Maligaya Spa マリガヤ スパ

Soong 1, Lapu-lapu City 【TEL】(032)520-8040 MAP P51-B2 【OPEN】10:00～23:00 【休】無休

◆ MDS Spa MDSスパ

Basak Hi-way, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 316-2936/0922-890-0276 Map P51 - B1 【OPEN】12:00~23:30 【休】無休

◆Nuat Thai Ayala branch ヌアッタイ アヤラブランチ

One Acacia Place, Ayala Business Park 【TEL】032-419-1946 Map B52-B2 【OPEN】13:00～深夜2:00 【休】無休

◆ Swan Spa スワン スパ

Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort 【TEL】(032)495-2442 Map P51 - B2 【OPEN】11:00~23:00 【休】無休

◆ Rebirth リバース

2/F Chatswood Building (RosePharmacy)A.S. Fortuna cor, H.Cortes St. Mandaue 【TEL】(032) 360-3855 MAP P53-A3 【OPEN】 月～金：9:30am ~ 7:00pm 土：9:30am ~ 4:00pm 【休】 日

◆ TonTon Massage Center トントンマッサージ

Dona Luisa Bldg., Fuente Osmena, Cebu City セブ本店 (032) 253-9639 【休】無休 【OPEN】10:00-23:00 MAP P52- B1 マクタン店 (032)341-0059 【休】無休 【OPEN】11:00-23:00 MAP P51 - A1

◆ SME Philippines Training

Center SME フィリピン トレーニングセンター

クラシックキャンパス F.Gochan St., Mabolo, Cebu City 【TEL】(032)231-6077/406-8582 0917-308-7048 (日本語対応：ワタナベ） Map P52-B2

スパルタキャンパス Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban, Cebu City 【TEL】(032)346-7297 Map P53-A3

◆ USP ESL Center

ユーエスピーイーエスエルセンター

Salinas Drive, Lahug, Cebu City 【TEL】(032)414-7410 MAP P52- A2 ＜ショップ＞

◆ Nam Dae Mun Optical Mart 南大門（めがね屋）

A.S. Fortuna St,.Banilad Mandaue City 【TEL】(032) 238-5299 MAP P53- A3 【OPEN】10:00~20:00 【休】無休

◆ ProLogic Japan

プロロジック ジャパン

402 Pete’s Condoville, Nasipit, Talamban, Cebu-City MAP P53- A3 【TEL】(032) 239-1405 0917-3118783

HOUSING

◆ Scotty’s Action Sports Network スコッティーズ アクション スポーツ ネットワーク Punta Engano Rd, Lapu-Lapu City

【TEL】(032)-231-5060 日本人直通） (032)-231-50601/ MAP P51 -B3

◆ Sunrise Marine Sports Center

サンライズマリンスポーツセンター

Caubian Island Paseo Saturnino, Ma. Luisa Rd Banilad, Cebu City Office：Dr4 2nd Floor, First Cebu Bldg 【TEL】(032)236-8292 MAP P53 【TEL】(032) 416-1171 Map P53 - Ａ3 【OPEN】 月水金10:00-19:00 ◆ Sunrise Water Sports 日 火木土10:00-21:00 【休】

ロハススキンクリニック

＜語学学校＞

アクティビティー

サンライズ ウォーター スポーツ

Portofino Beach Resort 内 【TEL】0933-546-9187 MAP P51-B3

888 Suba Panas, Lapu-lapu City 【TEL】0916-521-9879 0922-890-0276 MAP P51- C1

◆ KenRik Apartel

ケンリク アパーテル

Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu City 【TEL】(032)340-1232 MAP P51- B1

◆ San’s Inn Mactan

サンズ イン マクタン

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801（日本語対応） MAP P51 - B2

◆ Target Zero ターゲット ゼロ

Subabas-bas, Lapu -Lapu City 【TEL】(032) 495-1649 MAP P51 - C2 【OPEN】9:00 ~ 19:00 【休】無休 ＜旅行業・オプショナルツアー＞

◆ Pete’s Condo Ville

ベストトラベル セブ

RM213 krc bldg(Manadue B.I.R) Subangdaku, Mandaue City MAP P53 - B3 【TEL】345-2901 / 345-3868 0917-321-9297（日本語OK、和子）

JRエクスプレス

Sitio ka Maria,Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)505-2882 (0917)624-8877 / (0917)328-8440 MAP P51 - B3

◆ PTN TRAVEL PTN トラベル SAAC Ⅱ , Mactan, Lapu-lapu City, Cebu 【TEL】(032)-340-7910 (032)-495-8521 MAP P51- A2

＜遊覧飛行・体験飛行＞ ◆ Cebutop セブトップ

Lot No,20 General Aviation Area MCIA Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-1840 MAP P51 - B2

ご注文は、 TEL:032-406-8487（平日9時から18時まで）

メール：omiyage@cebupot.com ウェブサイト：www.cebupot.com/mango

ピーツ コンド ヴィラ

Pete’s Condo Villa, Nasipit Talamban Cebu City MAP P53 - A3 【TEL】(032)416-8157 (日本語可)

◆ Best Travel Cebu

◆ JR EXPRESS

住宅

◆ Gem’s Villa ジェムスヴィラ

Cebu Pot Free Magazine August-September 2012 issue Pinaka Pot Distribution, Inc. Tel : +63 (32)416 - 8157

E-mail : info@cebupot.com