cebupot magazine 2013-01-02

2 0 1 3

vol.38

01-02 January

-

February

FREE 無料

セブのお土産

大集合。

シヌログ2013 ドライマンゴー工場見学

セブポットフリーマガジン Vol.38

SPA Package

Sauna

Entrance

Prana Bliss フットセラピー、ボディースクラブ＆ラップ、 全身マッサージ、フェイシャル、フラワーバス / 3hrs.Php4,500 Oriental Touch フットセラピー、ストーンセラピー フェイシャル / 2hrs.10min Php2,700 Soul Treat ボディースクラブ＆ラップ、全身マッサージ、 ミルクバス フェイシャル / 2hrs.30min.Php3,700 Island Ciesta アロママッサージ＆フットセラピー フェイシャル / 1hr.45min Php1,800 Ylang-ylang （二人のテラピストがハンドルします） フットセラピー、ボディーラップ、全身マッサージ、フェイシャル、 フラワーバス / 3hrs. Php5,800

Spa Villa

MASSAGE SHIATSU 1hr. Php900 Aromatherapy 1hr. Php1,200 Stone Massage 1hr.10min Php1,300

Waiting Room

Hilot Treatment 70min Php1,500 ※ スパ・パッケージはサウナが付いています ※ 上記料金に別途12％税がかかります。

インペリアルホテル近く MAP P57 B2

032-495-7187 0917-320-0409 0917-904-6801(日本語対応)

セブポット

持参の方は

営業時間10:00AM-11:00PM（予約は午後7:30までにお願いします） email: cebuprana@gmail.com

Free Drink

33ぺージにありますクーポンも合わせてご覧ください。

cebuprana.com

address: datag maribago lapulapu city Cebu

※セブメディプラナスパとは違います。ご注意ください。

ご購入の皆様、誠にありがとうございました。 今後とも、末永く宜しくお願い致します。

日本語で 不動産仲介・購入／賃貸サポート・管理サービス

販売実績： 1016、 セドナパーク、 ソリネア、 アヴィダ、 フェンテタワー3、 ラモスタワー、 ボラカイリージェンシー、 シティーロフト、 パーシモン、 ワンパヴィリオン、 ウッドクレスト、 シティライト、 PAK.cebu, Inc (ピーエーケー・セブ） マルコポーロ他、 中古物件など

日本と違うスタイルの購入方法でも安心 フィリピンの宅地建物取引主任者資格、 ＲＥＢＬ （Real Estate Broker Licenｓe） 所有スタッフが全て日本語でサポート

REBL NO. 2009-1613（不動産業許可番号） 住所：G-12 Ramos Tower,

F. Ramos St., Cebu City

携帯 日本語でお気軽にお電話ください

藤岡レルナまで日本語で 電話： 0920-946-0058 お気軽にお尋ね下さい メール：relnafujioka@gmail.com 3

INDEX

Ｃｅｂｕ Ｐｏｔ Ｆｒｅｅ Ｍａｇａｚｉｎｅ VOL.38 セブポットとは？： セブポットのポットとは、ｐｏｒｔａｌ（入口、玄関）の略。そして、情報の器、ｐｏｔを意味します。 セブ島をより活性化させるためのセブ総合情報媒体です。観光に来られた方、セブ在住の方、セ ブに関係する全ての皆様によりよいセブライフを満喫して頂けるよう、有益で楽しいセブの最新の 情報をお届けいたします。

2013 Jan - Feb 今月の表紙

特 集

06

特 集

12

フィリピンドライマンゴー工場見学

info

16 私の店自慢③ Jazz'n Blu / レストラン

info

28 ショッピングモール 年末年始営業時間

info

29 スパ

特 集

34

特 集

36

シヌログ2013 今月の顔 / セブポの目

info

38 ダイビング / アクティビティー

info

44 News Pic Up ライフ / ホテル

ライフ 2012年のシヌログの一こま。今年の開 催は1月20日がグランドパレード。20日 のパレードのコースはP34からご覧くだ さい。道が込むので、時間には余裕をも って行動してください。

セブのお土産大集合

45

セブ物件情報 / ホテル / ライフ

54 求人情報

info ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ

57 マクタン島、 セブ市内マップ / ディレクトリー

編集後記 表紙について セブポットでは表紙をセブ在住のアーティストた ちの表現の場として提供させて頂いています。あ なたの作品もセブポットに載せてみませんか？み なさんのご応募お待ちしています。

皆さま、明けましておめでとうございます。 セブに住まいを移して９ヶ月が経ちました。頂くご縁を大事に感じな がら日々新しい出会いに感謝し、私らしいセンサーをピピっと張り巡 らし、 この地ならではのものを見聞きしていきたいと思います。 そこからまた、新しいワクワクとキラキラが広がっていくことが楽し みです♪セブ、 フィリピン、 日本はもちろん、地球中にhappyがあふれ る一年になりますように！ 編集部:miciyo

日本人の常連客が通い続ける、 隠れ家的本格イタリアンレストラン

A NL IRAE N R UERSATNAT U R A N T I T A ILTI A STA

BUON ANNO 2013

(032) 231-3398 / (032) 231-3399 11:00-14:00/18:00-23:00 （無休） MAP P59-A3 139 Acacia St. Kamputhaw, Cebu City

● Parklane Hotel

N. Escario St.

C. Rosal St.

●

アンバサダー カフェ

4

Auto Lab

Acacia St.

気さくなオーナーのパオロさんと 息子のジョバーニさん

●

HERE

日本語で予約OK ! マクタン島内送迎可能

※送迎往復一人２００ペソ

ネイルアート ４００ペソ〜（クリーニング込）

ジェルネイル １７００ペソ〜（クリーニング、アート込） ※ネイルは要予約

OLYMPUS Robinsons

Cafe De France

MEPZ II BPI RCBC

Old bridge

BDO Marigondon

マクタン島メプサ２横、MSGビル３F 11：00-20：30 月曜定休 （ラストイン：カット20：00、パーマ18：30） www.facebook.com/getitbeauty88 3F MSG Square Bldg. MEPZ II, Basak, Lapu-lapu City, Mactan

520-3588または 0915-460-4995(日本語可）

ご予約はこちら:

アイラッシュエクステンション １２００ペソ（まつげ1本1本につけます） フェイシャル（ベーシックケア） １０００ペソ ヘアカット 男性：５００ペソ、女性：６００ペソ 他、韓国人気コスメは、韓国国内インターネット価格にて購入可能

【 今月のプロモ 特別価格☆】 ● デジタルパーマ P2500 → 今なら P2000 ※要予約 ● ヘアーワックス ショート P1500、ミディウム P2000、ロング P2500 ゲット・イット・ビューティーのフェイシャルメニュー

◆ベーシックケア （1時間） P1000 クレンジング/マッサージ/スチーム/ブラック・ホワイトヘッド除去/スクラブ/マスク ◆Vライン・フェイス・マッサージ（1時間） P1500 Vラインマッサージ/高周波/マスク ◆ホワイトニングケア （90分） P2000 ベーシックケア＋ビタミンC導入 ◆アンチエイジング （90分） P2000 ベーシックケア＋保湿＆フェイスリフト

2

until Feb.28, 2013

5

セブのお土産 大集合。 あけまして、おめでとうございます！ということで、 新年早々、セブへ旅行中のみなさま、日本へのお土産が定番で・・・とお悩みの 在住者のみなさまや、リピーターの方々へ。 これで、もう悩む必要なし！？今回は、セブで買えるお土産大集合です！

ド定番！ セブのお土産必須アイテム。

01. ドライマンゴー

0２. セブTシャツ

セブを語るのに、欠かせないお土産。 スーパーマーケットに行けば、何種類ものドライマ ンゴーがあります。一般的なものから、輸出用に開 発された、大型ジッパー付きのもの、ローカル向け 切れ端を利用したチップス、 フェアトレードショプに ある無添加ドライマンゴーなど、サイズも一口サイ ズから大容量のものまでさまざまで、なかなか奥が 深いんです。

数年前から、I ♡CEBUのTシャツが国内でも大流行した、T シャツ。中でも、自分で名前を入れられるオーダーベース のものが人気。９ページに出てくる各アイランドスーベニ アショップにて数十分でつくってもらえますよ。

オリジナル Tシャツが気軽に つくれます。 ♡の前後に 好きな名前や 文字を入れよう。

→ 6

セブポットフリーマガジン Vol.38

0３. お酒（サンミゲル、タンドゥアイ） 酒好きにはたまらない、 フィリピン。お酒がとに かく安い！その中でも欠かせない、サンミゲル ビールと、 タンドゥアイ （ラム酒）。 タンドゥアイはご進物用にオシャレなボトルも あります。 （でも安い！）ビールはベーシックな ピルセン、一番人気のライト、その他高級ライ ンであるプレミアム、超ローカルビール、 レッド ホースなど種類も豊富です。

0４. オタップ ドライマンゴー以外でお土産として有名な お菓子といえば、オタップ。 ココナッツの風味 がきいたサクットしたパイです。

0５. 夏物サンダル、ワンピ 女子なら是非買ってほしいのが、夏物。かご バックやワンピース、サンダルなどは年中豊 富でとってもお買い得なので、ショッピング した際には、 自分用にも是非。

セブはギターの産地として有名で、工場 もたくさんあります。全て手作業で作ら れていて、品質の高いものも多く、ウク レレなど多くハワイな どにも輸出されてい るほど。本格的なもの から、気軽に買えるお 土産まで。

08. パパイヤソープ

0７. 小物、キーホルダー 気軽に買えるお土産として 人気はやっぱりキーホルダ ーや小物。セブらしい夏っぽ いデザインが豊富です。

09.

0６. ギター

コスメ系で最も有名なの が、パパイヤソープ。地元 では美白効果が高いと言 われるパパイヤを美容に 取り入れる習慣があり、パ パイヤソープもとても人 気。普通の市販のものか ら、オーガニック系まで種 類が多く、いろいろ選べま す。

10. ココナッツオイル

ドライフルーツ

セブでは定番ですが、日本 で今美容健康に注目され ているバージンココナッツ オイル。質の高いものは、 飲用もできて、直接肌に使 うのもよし。 日本ではかなり 高級品なため、お土産で買 っていくと喜ばれるかも。

王道バナナチップや、パイ ナップル、 ココナッツなどド ライフルーツが豊富。お菓 子としてだけではなく、お 酒のおつまみにも最適。

7

オススメ お土産ショップ

K.

Kultura ショッピングモール内にある 便利な大型お土産店

Kultura ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__________

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__________ SM Cebu店 Upper Ground Floor, The North Wing, Map P60- B2 営業時間：10AM-9PM Tel: 032-236-1083

M.

フィリピンらしいお土産探しで事欠かないお店。何と 言ってもセブ最大のショッピングモールSM内（ノース ウィング１F）にあるので、便利。定番のTシャツからド ライマンゴーはもちろんですが、アクセサリー、サン ダル、 リゾートウェアー、バック、小物など、広い店内か らお気に入りのお土産を探してください。フィリピン 全国から取り寄せられた、ハイセンスなお土産が買 えます。

マクタンシュライン リゾートエリアに最も近い、 ローカルな雰囲気漂うお土産屋街 マゼラン像が飾られているマクタン島観光ス ポットにひとつ、マクタンシュライン。 ここには ほぼ10数軒ほどのお土産屋さんが軒を並べて います。セブ、マクタン中で「一番安い！」 といわ れるお土産探しはここでどうぞ。値段交渉は必 須です。安くしてくれますよ。キーホールダーは P10から。いっぱい買えばさらに割引あり。

マクタンシ ュライン ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__________

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__________ シャングリラリゾートから歩いて１０分。 Punta Engaño, Mactan Map P57-A3 営業時間：8AM-8PM 無休

8

P.

セブポットフリーマガジン Vol.38

パサロボンアイランドモール 空港ほど近く、マクタン島の お土産アンテナショップ。

カラフルな色や、流行のデザインのTシャツ が人気のアイランドスーベニアと、デリカシ ーなどのお土産が一体化した空港近くにあ る便利なお店。セブで流行のオリジナルTシ ャツを約30分で作ってくれます。文字は10文 ！他にもフィリピンのオーガニッ オーガニックのお土産、写真上から 字まで無料！ 時計周り：ジャム3個セットP294、コ ク系のジャムやデリカシーなども購入可能。 アイランドスーベニアはショッピング コナッツシュガーP189、ハニーP294 その他、 モール各所にあります。 、パッションフルーツジャムP154

Pasalubong Island Mall ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__________ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__________ マクタン・マリーナモール脇 M.L. Quezon Street, Lapu-Lapu City Map P57- A2 営業時間：8AM-9PM Tel: 032-346-3460 ※アイランドスーベニアは、他にもアヤ ラモール内（2階）、SM内（UGF）、サント オリジナルTシャツ。お好きな色のTシャツ を買って文字入れしてもらって♪ネオンカ ニーニョ協会脇などにもあります。 ラーP559.75、黒P429.75、白P329.75.

T.

ティンダハンピノイ 輸出用につくられた質の高い商品がずらり。 ショールーム兼、お土産ショップ。 お洒落でいて、安い！ならティンダハン ピノ イへ。本来輸出専門の会社が集まって、国内 お土産＆ショールームをオープン。あまり観 光客に知られていませんが、 こちらは通常の お土産屋さんでは見られないおしゃれで高 品質なお土産がゲットできます。かご類、カ ピスの小物入れなど自分用に使いたくなる アイテムがいっぱいです。また家具などもあ るので在住者やご自宅用にもいいですね。

Tindahang Pinoy ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__________

＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__________ Bridges Town Square, Mandaue City Map P61-B4 9am-8pm (月、金) / 10am-7pm（土） 日曜休み Tel: 032-520-3448

写真左から、バックP2000～、宝石箱P2300、花瓶P450（小）、P850（大）、 クッショ ンカバーP600、キーホルダーP180～270、 トレー（青）P250、かごP180～。

9

自然派、こだわりのお店

F.

フェアトレードショップ せっかく買うなら環境やカラダの ことも考えたお土産を セブはフィリピン国内でも最もフェアト レードが盛んな地域の一つです。 そのアンテナショップがオスメニア通り にあります。無添加ドライマンゴーやモリンガ茶、 バージンココナッツオイルなどのフード関係も充 実。ネイティブ素材を使ったコミュニティーの商 品もあって、お土産にはぴったりです。

The Fairtrade Shop Cebu ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__________ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__________ 102 Jose R. Martinez Bldg Osmena Blvd Map P60-B1 写真左から、バージンココナッツ Tel: (032)511-0974 オイル、オーガニックブラウンラ 9:00-19:00 Close:日、休日 イス、マンゴージャム、モリンガ パウダー、マンゴーピューレ。

H.

Human Nature フィリピン発のオーガニック ナチュラルコスメ フィリピン発、オーガニック･ナチュラルコスメ ブランド。現在セブに３店舗あり、海外でも賞を 受けるなど注目のブランド。海外にも輸出され ています。収入の一部は農家や環境保全に還元 されます。シャンプーから虫除けスプレー、 スキ ンケア、子どもにも安心のキッズラインもそろっ ていて安心。お値段もオーガニックプロダクトと は思えないほど良心的です。 ※写真はフラッグストアであるセブシテ ィー店。他、A.Sフォルトゥナ店と、マクタ ン店あり。詳しくはお電話ください。

Human Nature ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__________ ＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿＿__________ セブシティー支店 MAPP60-B1 Unit3,The Strip,Osmenia Blvd.

Capitol Site,Cebu Tel: (032)236-0549 9:30-18:30 Close:日、休日

（ 写 真 右 ）一 番 売 れ て い る、サンフラワービューティ ーオイル P249.75/100ml （ 写 真 右 奥 ）子 ど も に も安心の虫除けオイ ル。P159.75/100ml

10

写真下から、 手すき紙で つくった写真 立て（白・緑） ココナッツで作られたバック、 ネイティブバック （青）

セブポットフリーマガジン Vol.38

スーパーで気軽に買える 変わり種お土産 袋入りラーメン

スナック

なんと一袋約６ペソ （約12円） 〜と激安。 ラーメンだけでなく 焼きそばも豊富。

絶大な人気の、Jack’nJill とOishiiブランドのスナ ックは種類も豊富。日本 に似た商品も多く、味が 濃い目でジャンキー好 きな 人 には ぴったりの お土産。

調味料 醤油でもなく、 ナン プラーでもなく、少 し甘めの酢醤油に カラマンシーの酸 味がなかなかいけ ます。

バナナケチャップ

小袋アイテムいろいろ

セブではバナナ 「シャシェ」と呼 ば れる、使 い を使った甘いケ 切りタイプ の 小 袋 商 品。シャ チャップが人気。 ンプーから、歯磨き粉、コーヒ 子どもは好きか ー、スープまでとにかく、スー も？？ パーにはシャシェスタイルの 商品がいっぱい！ ！日本でも最 近おなじみのダウニーなども ありますよ。

お馴染みのお菓子 メントスやプリングルスなど の、日本では発売されていな い味をお土産にする人も。

パウチジュース 飲みきりスタイルのジュース。味も、 マンゴーやカラマンシー、 グァバ、パ イナップルなど南国らしい味も豊富 で楽しい。

お酒 国内で有名なタンデゥ アイは小さなボトルも あって、お土産にぴっ たり。サンミゲルビー ルも忘れずに。

マンゴー系アイテム セブと言えば、やっぱりマンゴー。ピューレ は水をたして、そのままジュースにもよし、 お酒で割っても、 ヨーグルトやアイスにか けても美味しいすぐれもの。

11

たばこ おなじみのマルボロが約３０ペ ソ、マイルドセブンが約６０ペ ソ、ローカルブランドだと一箱、 たったの１５ペソと喫煙者の方 には、たまらないお値段。 スーパ ーではカートンも売ってます。

フィリピン最大の ドライマンゴー 工場見学へ行こう 生の生産現場を自分の目で見てみよう！ フィリピンNO.１のドライマンゴー工場がセブに有るってご存 知でしたか？フィリピン国内で作られているドライマンゴーとピ ューレなどマンゴー加工品の実に８０％はここ、 プロフード社 で作られているという、圧倒的シェアを誇る会社なんです！ プロフードでは、自社ブランドだけでなくOMEの商品やピュー レなど、材料のみの輸出もしていて、輸出先は世界４０カ国以 上。 シーズン時期は、セブ工場だけで従業員が６０００人を超 えるという一大企業です。 そんなプロフード社の工場見学のためのギャラリーは２０１ ２年の２月にできたばかり。現在、地元の学校の遠足先などと して開放されています。個人では、なかなかお邪魔できません が、今回、セブポットではこの工場見学へ行くためのツアーを 企画！セブに来たなら是非見ていただきたい、必見のツアーで す！

ドライマンゴーはこうしてできている！ シーズンの時期には毎日なんど９５０トン、 （５００万個）の マンゴーが、 フィリピン各地からこの工場に運ばれてきます。 そのマンゴーを一つ一つ手作業で選別。その後洗浄、皮むき、 カットその全てが手作業で行われています。各ブランドやメー カー先によって細かくプロセスや味付けなどを調節。 ISOも取得しているプロフードの衛生管理は完璧。最新の機械 を用いて衛生管理、品質管理を行っていますが、その機械は 日本製だそうですよ。 シアターやギャラリー、そしてすてきなお土産ショップも併設 されています。

シアターやギャラリーで 工場内をより詳しく知ろう 工場見学の始まりは、今年新しく作られ たギャラリー内にある、シアターから。 プ ロフード社の詳細を日本語字幕付き映 像で楽しめます。その後、ギャラリーへ。 歴史や、行程だけでなく、日本でもおな じみのドライマンゴーが実はここで？輸 出先のパッケージの展示などもあって興 味深いエリアです。

12

ギャラリー2階には、 お土産ショップも 工場見学の最後は、お 楽しみのお買い物タイ ム。同工場で製造され ているオリジナル商品 が工場価格で買えるの はもちろん、Tシャツや小物、フィリピン 各地のデリカシーなどここだけでお土産 がそろってしまうほどの充実ぶりです。

セブポットフリーマガジン Vol.38 初！の今回は、 ドライマンゴー工場見学と、カオハガン島 ツアー、今が旬オランゴ島バードウォッチングとロングス テイ一日視察の４つの企画をご紹介します。 是非お友達も誘って、お気軽にご参加くださいね！

cebupot travel もっとセブを知りたい。 おもしろい旅や企画をご提案

01. ドライマンゴー工場見学 セブのお土産といえば、 ドライマンゴー！でもどんな風につく ってるの？フィリピン最大のドライマンゴー工場へ工場見学 に行きませんか？最大６０００人が働く工場はまさに圧巻で す。 シアターやギャラリーお土産ショップも併設していて、充実 した工場見学ができます。 【ツアー開催日】 毎週 月・木（祝日はなし） 【時間】9:00集合ー11:30戻り （BTC） 【集合場所】BTCのBo’s Coffee前集合。 ホテル 送 迎 希 望 の 場 合 は、お 一 人 様あたり 1000ペソ追加 【参加費】お一人様2,000ペソ（12歳以下1,000 ペソ、２歳以下無料） 【最小催行人数】 大人２名

03.

ロングステイ一日視察

「生活」をベースにセブを一日視察いたします。 病院、賃貸、日本食店、スーパー、銀行、賃貸、不動産、在住 者訪問、語学学校や地元の学校 訪問など。またロングステイにつ いて、フィリピンビザについての ミニセミナー、生活マニュアル冊 子もお渡し致します。 【時間】9:00-16:00 【集合場所】ホテルピックアップ 【参加費】お一人様5,000ペソ （２人以上の場合） お一人様でご参加される場合、7,000ペソ

予約、 申し込みは、前日の正午まで受け付け 電話： （032）316-5076 travel@cebupot.comまで

02. カオハガン島ツアー 通常のアイランドホッピングより踏み込んで、島の生活も感じた い。 この島でしかできない体験をしてみませんか？ 感動し、癒され、人生を豊かにする一日ツアーです。 【ツアー内容】 （午前１０時頃）カオハガン島 に到着後、海辺のカフェにて、ウ ェルカムドリンク。 ランチまでの間、のんびりとした 島の生活を散策。島民とのふれ あいを楽しんで下さい。 また崎山 氏が書き下ろした、島や保護区 についての冊子を差し上げます。 （午後１２時頃） ランチ（デザート、 ドリンク付） （午後１時半）珊瑚礁保護区へシュノー ケリング（約１時間）島民ガイドが付き添 いますので安心です。 出発までは、カオハガンキルトの小屋を 見学したり、お土産を買ったり、ホワイト サンドのビーチや、海辺のカフェでのん びりとお過ごしください。 ＜豊富なプチ体験＞ 海辺でオイルマッサージ（150ペソ〜）、 珊瑚を使ったアクセサリー作り、 クラフト 作り、ココナッツオイル作り、カオハガン キルトコースター作り体験など （全て100 ペソ-200ペソ）を楽しんでいただけます。 【ツアー開催日】 毎日 【時間】9:00（ホテル迎え）-17:00（ホテル送り） 【参加費】お一人様4,500ペソ （ボート、 ランチ込み） 【最小催行人数】 大人２名 【必要なもの】 現金（現地払い）、水着、 日焼け止など、着替え

0４. オランゴ島バードウォッチング

バードサンクチュアリに渡り鳥を見に行きませんか？

セブ、マクタン島の目の前に浮かぶオランゴ島には、 フィ リピンで最初に政府指定されたバードサンクチュアリがあ ります。 １２−２月の冬の時期、暖かい南国を目指して渡り鳥たち がやってきます。島ではローカルのトライシカル（バイクの サイドカー）にのって、保護区まで行くローカルな雰囲気 と、ほのぼの感満載の半日ツアーです。

【ツアー開催日】 １月２７日 （日） ・２月６日 （水） ・２月１０日 （日） ・２月２０日 （水） 【時間】9:00-12:00（現地集合、現地解散） 【集合場所】モーベンピックホテル横、船着場 ホテル送迎希望の場合は、お一人様 あたり1000ペソ追加 【参加費】お一人様2,000ペソ （ボート代、現地交通費、入場料込み） 【最小催行人数】 大人４名（２名参加の場合はお問い合わせください）

13

12月21日よりセブー釜山間は、毎日就航 さらに11月15日より 釜山-大阪および福岡便が増便し、益々使いやすく！

11月1日から来年3月30日までの運賃 セブ- 釜山 - 福岡/大阪 ＄597（往復） セブ- 釜山 - 成田 ＄596（往復） セブ- 釜山 - 福岡/大阪/成田 ＄415（片道） ＊アシアナとの共同運航便は不適用 ＊サーチャージ込み、 フィリピン税は含まれていません

セブー釜山直行便！ 釜山から日本へは、東京・大阪・福岡に毎日つながる 日本からは夕方出発なので、午後からゆっくり出発。 またセブから釜山へは、夜中出発なので、当日は夜までセブを満喫 し、寝ているうちに早朝釜山へ到着。機内での睡眠が苦手じゃない方にとっては、時間を有効活用できますね。

毎日就航！

セブ Cebu

01:40(Dep.)ー06:55(Arr.) 21:40(Dep.)ー00:45(Arr.)

釜山 Busan

さらに！お手軽料金になりました。

【大阪】（釜山発）8:30発ー 9:50着 （大阪発）10:40発ー12:10着 9:30発ー10:50着* 11:50発ー13:20着* 16:30発ー17:50着 18:40発ー20:10着 【福岡】（釜山発）10:00発ー10:50着 （福岡発）11:40発ー12:35着 18:00発ー18:50着 19:40発ー20:30着 【成田】（釜山発）10:55発ー12:55着 （成田発）13:55発ー16:15着 *印はアシアナ航空との共同運航便です

インターネットでさらにお得に

セブから大阪、福岡へはさらにお安く、釜山経由で、大人 ＄５９７（子供＄４６１）税金もサーチャージもすべて込 みでこのお値段。 成田へは大人＄５９６（子供＄４６ ４）※2013年3月まで。※アシアナとの共同運航便は不適用 ＊サーチャージ込み、 フィリピン税は含まれていません

LCCなのに、嬉しいゆったりシート LCC（ローコストキャリア）は疲れる。なんてイメージを持って ませんか？実は、エアプサンの座席間隔は、同じく韓国系の大韓 航空やアシアナ航空よりも広いんです！ その理由は、全席エコノミーシート。ビジネスクラスを作らないこ とで、各席にゆったりしたシートの幅を確保しています。

ストップオーバーも無料

セブからでもインターネットで気軽にチケット購入が できます。www.airbusan.com ＜裏技教えます！＞ また、ホームページでは限定プロモ価格があるので、 セブー釜山間、釜山ー日本間をプロモ価格を狙って、別 々で購入すれば、 さらにお得に購入できるかも。 ※チケットを別々で購入した場合も、チェックインカウンターで 両方のチケットを提示すると、お荷物は最終目的地まで運んで もらえます。 ※セブ発、韓国発のチケットは英語サイトのみ購入可能です。 日本語サイトからは、 日本発分しか購入できません。

釜山経由で名古屋、北海道へも 釜山からは大韓航空が名古屋と北海道にも飛んでい るので、釜山ー日本間は他社利用で日本国内の路線も 広がります。

韓国でのストップオーバーも無料なので、経由便利用 でプラス韓国旅行も楽しめます。

新国際ターミナルでプチショッピング

サーチャージが半額！韓国へプチ旅行 セブから韓国へのプチ旅行はいかが？セブー釜山の飛 行機代はとってもリーズナブル！その上、サーチャージが 他社に比べるとなんと半額！トータルのお値段は断然お 得にお得になります。

2007年にできたばかりの釜山空港の国際ターミナル は、 とってもキレイ。待ち時間は、さすが韓国！日本と比 べても格安の免税店で化粧品などお買い得にショッピ ングも楽しめます。

ご予約は(032)268-0892 オフィス：(032)268-2473 Office：Mactan International Departure Airport マクタン空港国際線出発ロビー

14

セブポットフリーマガジン Vol.38

15

P

JP

私の店自慢 その③

Ribs Tadyang style」 （P 3 2 0）はしっかりと 下味が付いていながら も中はジューシー、外は カリッとした食感でお酒 のお供に最適！お酒の種 類も充実していますが、 「 バ ーテンダ ー にこん 新メニューのタジャン な感じのカクテルが飲みたい」 と伝えれば、 オリジ ナルカクテルも作ってくれますよ。

Jazz’ n Bluz

お店のモットーは「自分がされて嫌な ことはしない！」。女性一人でも楽しめ る店作りをしていますので、セブに訪 れた際にはぜひジャズンブルースで 素敵な時間をすごしてください。毎日 出勤していますので、見かけたらぜひ お声をかけくださいね！

バンドのパフォーマンスに注目 毎晩8時45分からスタートする生バ ンドの特徴はなんといっても演奏のレ ベルの高さとレパートリーの広さ。お好 きな音楽のリクエストもOK。 ミュージッ クだけではなく、 ステージ上のパフォー マンスにも注目！音だけではなく目でも お客さんを楽しませる工夫をしていま す。ハーモニーの取れた老舗バンドの 絶妙な演奏を是非お楽しみ下さい。

良いお食事、良い音楽、 そしてダンス セブの街角から聞こえる、本格ジャ ズミュージック。ちょうど、ジャズの聖 地「ブルーノート」を彷彿させる店内 は、雰囲気だけでなく、バンドの質や 気軽に声をかけてください。 お料理まで、申し分なく楽しめる地元 の人にも大人気な大人の社交場で オーナーのYukoさん す。

アイディア料理の数々をお楽しみ下さい

Jazz’n Bluz の自慢はなんといってもクオリティの高いお食事。 オーナーYukoさん自身が考えるお料理はおつまみからメインま で豊富に楽しむ事ができます。最近ベジタリアンの方のメニュー （Qusadillas Veggies, Tuna Dumling） もメニューに加わりまし たので、是非お試し下さいね。その他新メニューの中から 「Pork

ダンス初心者でも大丈夫です 店内中央にはダンススペースがあり、バンドの演奏に合わせ国際 色豊かに、様々な年齢層の方がボールルームダンス（社交ダンス） を楽しんでいます。 「社交ダンスには興味があるんだけど、やったこ とないし・・・」 という方是非デビューしちゃって下さい。 ダンスインス トラクターが多数いますので、気軽に声かけください。 「チャチャや スィングなどはまったくダンス初心者の方でも踊れちゃうんですよ。 」Yukoさん談。型にはまらず楽しさ重視のダンスができるのもJazz’n Bluzが人気の大きな要因ですね。 ※Jazz’n Bluzの情報は17ページをご覧下さい。

ショースケジュール 月、水、金、土 オープン 18：30-12MN （ショー開始 20：00） 要予約

ファンタジー民族舞踊ショーとエンターテイメントが楽しめる

シアターレストラン

Sea Oil

BTC Kaona Grill

Hernan Cortes St Ayala

Rose Pharmacy Mandaue

5th Floor, enGY Tech Building, 料金 Hernan Cortes St., Mandaue City Map P61-A3 P1000 (スペシャルブッフェ＋飲み放題) Tel No. : (032) 346 3175 (日本語可） P600 (ブッフェ＋アイスティーorレモネード) Email: lakwatsa@esprintsolution.com P400 (セットメニュー＋ アイスティーorレモネード) 16

セブポットフリーマガジン Vol.38 モダンな空間で、多国籍料理が楽しめるダイニングレストラン

日本人板長によるお奨めメニューやその都度 新鮮な素材を活かした旬のお料理をご提供いた します。バーカウンターや寿司カウンター、個 室（3部屋）もあり、ご家族や友人、接待など 様々な場面にお使いいただけます。和食、おつ まみ、洋食から食事（御飯物、麺類）までご用 意。敷地内には、ホテルとマッサージも併設さ れています。元旦から7日までは、煮物、おせ ちセットをご用意してます。

一力茶屋 Ichiriki-Chaya

(032)345-1300 Map P59-C

17：00~深夜12:00 年中無休 A.S Fortuna, Mandaue City オーナーママの良子さん

JP

マクタン島にある、ちょっと目を引く 素敵な趣のレストラン。個室が充実し ていて、気兼ねなく友達やご家族とプ ライベートな個室で美味しい料理が楽 しめます。 今なら、お食事の後に特製ゴールドマ ンゴーケーキを無料サービス。また 1,000ペソ以上のご飲食で100ペソバッ クのうれしいサービスも。

日本から直送されるお刺身。 写真は刺身7点盛り(P560)

ワイン常時１００本以 上ストック。お食事と 合わせてどうぞ。

================ ≪板長おすすめ≫ ・海鮮かにみそ焼き…P200 ・焼きなすおひたし…P120 ・うにとうふ …P120 ・アスパラチーズ焼き…P180 その他、多数 ================

ゴールド マンゴ Gold Mango

(032)495-0245 / 0915-330-8432 11:00-24:00 無休 Bagumbayan Uno Maribago Lapu lapu City Map P51 - A3

P

居酒屋「悟空」の日替わりプロモでお得に楽しみませんか♪

ディナーも楽しめる本格的ジャズバー

どこよりも冷た～いビールを出してくれる居酒屋「悟空」では、日替わり プロモもご用意してます。通常料金の50％offで楽しめてお得感いっぱい、 お腹も満足。お試しあれ♪ 年末・年始も営業します！！ 日替わりプロモ 50%off

月 サーモン刺身 火 特上かつ煮 水 うなぎ蒲焼 木 ジャンボとんかつ 金 手巻き寿司セット 土 かき鍋（2人前 日 プリンアラモード

P

ブルーノートを意識して作られたジャズバー。 素敵な音楽とおいしい食事、さらに本格的なカ クテルが楽しめます。生バンドが奏でるメロデ ィーにあわせて、軽いステップを踏んでみませ んか？あなたをリードするダンスインストラク ターも常駐。新しいジャズの世界が開けるでし ょう。内装一新でアダルティーな雰囲気に生ま れ変わりました。バンド演奏：２０：４５～。

月曜半額のサーモン刺身

P300 →150 P400 →200 P1200→600 P380 →190 P700 →350 P1200→600 P300 →150

ジャズンブルース Jazz’n bluz (032)232-2698

居酒屋・悟空 Goku (032)236-4676 11:30-23:00 無休 BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City

Map P59-C3

Map P59-A4 18:00~深夜2時 27F Cabahug Street,Ayala Access Road,Mabolo Cebu City

P

JP

JP

Cha Cha Steak P620

マクタン島で、安心してお食事できる カジュアルな雰囲気と美味しい食卓 Seasar Salad P185

P

軽やかにステップを踏んで

マクタン島内にあるお洒落でカジュ アルなレストラン。オープンスペー スと落ち着いた個室が選べます。 ステーキには欠かせないワインも 100本以上用意。ご友人、ファミリ ー、女子会、カップルにも時間を忘 れて楽しいお食事が楽しめそうなレ ストランです♪

お得な情報 なんと、お会計の1000ペソごと に100ペソのお食事券がもらえ ます。2000ペソなら200ペソと、 とってもお得！ ！

食後にゴールドマンゴーケ ーキを無料サービス♪ お食事された方、全員にもれ なくお食事後に、特製ゴール ドマンゴーケー キをサービス！

Bolognasie Pasta P215

ゴールドマンゴー 11:00-24:00 無休 (032)495-0245 /0915-330-8432 Bagumbayan Uno Maribago Lapu lapu City P Map P57-A3

17

Restaurant

日本人板長によるおもてなしの心と 吟味された旬の素材をお楽しみ下さい

P

JP

日本料理店「はんにゃ」 24時間営業

ココナッツガーデンレストラン Agus Coconuts Garden Restaurant

創業13年の各種料理をご賞

マクタン島にある「フィリピン料理」レストラ

味下さい。味は"般若”(最高 の知恵)、味は何千年の知恵 の積み重ねと考えています。

ン。メニューに「焼肉食べ放題」が仲間入り! 柔 らかポークロースが人気で、値打ちがあると評判。 自家製タレでお楽しみください。お手頃料金＆南国 の雰囲気漂う店内で、毎晩行われる生バンドが楽し めます。日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。

殆どのお客様から「はんに

ゃ」は気兼ねなくゆっくりと くつろげるレストランで､そ して美味しいとの評価を頂い ております。 はんにゃ Han-nya ファンクションルームもござ 炭火焼肉・八階園 Hakkaien います。１５－２５０名程度 までのパーティなどフィリピ (032) 268-7081 / 255-8536 はんにゃ 24時間営業、八階園18：00-23：00 ン料理も含めてご相談下さい。

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City （ホテルエイシア内） Map P60 - B1 タランバン にGO!!

4pm ~ 10:30pm (ラストオーダー 9:30pm) Ibabao, Agus Lapu-Lapu City Map P57-C2 焼肉食べ放題 ディナーP500(1.5時間) ※10歳以下はP150 OFF

プレゼント キーホルダー

セブポッ ト ひとり１個もらえます 特典！ ！ Until MAR.15 '13

P

JP

どんぶりメニューが新メニューとして登場！！

熱々でヘルシーでうまい！人気メニュー お好み焼き P120～ モダン焼き P150～

タランバン校

M

. .L

or

ue

.F

ve n nA

A.S

ezo Qu

tu

na

バニラッドタウンセンター

P

一番人気

上：とんこつチャーシュー麺 P300 下：地獄チャーハン P230

らーめん亀吉 Kamekichi Ramen (032)267-1462/422-4511

やきとり / やきぶた たれ・しお 各30ペソ

Map P61 - B3 18:00~1:00(LO 0:30) 日曜定休 DoorNo.4, MCT Bldg.F.Cabahug St. Mabolo,Cebu city

らーめん亀吉に炭火焼き鳥 (豚)が登場！注文が入ってか ら焼くのでいつも焼きたて！

P

JP

ク

3

1 この ー ビ ク ー ー ポ ル ポ ン V al が or ン 券 id も 1 1 M ら ソフ 枚 A え で R ま トド 、 1 す リ 5 。 ,2 ン 0 ク 1

Map P59 -C4 先

Jollibee

P

JP

オーナー自身が直接仕込む、化学調味料 を一切使用しないラーメンスープ。さらに オープン以来守り続けている秘伝のタレで 作るチャーシュー。この2つのハーモニー が”らーめん亀吉”の味を生み出します。お 次は餃子と炒飯。何れも一度食べたらまた 食べに行きたくなる絶品の味。自分の舌で ぜひ確かめる価値ありのお店です。 無料無線LANが使えるようになりました♪

ぶた照り焼き丼 P120 たこ焼き P90 お好み焼き 亀吉焼 FBにアクセス！！「facebook.com/kameyakifoods」 Japanese Okonomiyaki 亀吉焼 新メニュー登場！！ サンカルロス Kameyaki Piazza Elesia (032) 406-0722 0917-309-0949 16:00ー22:00 無休 PIAZZA ELESIA JP TALAMBAN, CEBU

ビール P50～ お料理各種 P80～

一度食べたらまた食べたくなるお店

提灯が並ぶ開放的な雰囲気はまさに日本の屋 台。そこで食べるお好み焼きは本格派。生地も ソースもオリジナル。味は保障付き。それもそ のはず監修はあの亀吉だ。オススメは『亀焼 き』。お好み焼きの間に焼きそばを挟む独特な スタイルでボリューム満点。日本語堪能なフィ リピン人店長と女性店員達の日本人的サービス がさわやかで温かい。午前中pickupオーダーも 承ります！（24時間前にご注文ください）

名物亀焼き P170

マクタンリゾートホテル 無料送迎

(032)505-4404 / 0917-634-3092（ 日本語OK ）

チョーセンチキン3つのFree １． Free Delivery 2.Free Side Dish 3.Free Wifi

フライド＆スイートソースチキン （2ライス付き）P550

韓国に本店を持つ、人気の韓国チキン屋 セブにて、5店舗展開中!

FREE

DELIVERY 032-238-8255 0915-483-7622 スパイシーチキン （2ライス付き）P550

チョーセンチキン P550 （3-4人分/18本、2ライス、1Lコーラ付き）

ラホッグ店

バニラッド店

マクタン店

(beside cosmopolitan)

Foodland Bldg., フードランド ビル

infront of White Sand, ホワイトサンズ・ホテル前

10AM ～ 4AM Map P59-C4

11AM ～ 4AM Map P57-B2

Veterans Drive, マルコポーロ近く

（コスモポリタン隣）

4PM ～ 2AM Map P60-A2

18

※300ペソ以上オーダーより

マンゴー店

マンダウェ店

24hours Map P60-B1

12PM ～ 2AM Map P61-B3

Mango Square Mall 2F, Ouano Ave.,Subangdaku グリーンラックスゴルフ マンゴースクエアー2F ドライビングレンジ内

セブポットフリーマガジン Vol.38

NE

W

Restaurant

新感覚日本食レストラン登場！!

レストランバー スキヤキ Sukiyaki Resto Bar

バーも定食もカラオケもあ る、新感覚日本食レストラ ンが登場しました。毎日深 夜まで営業。店内も広々。 F.Cabahug St, Mabolo, Cebu City 大勢でワイワイ、 カウンタ JP P ーでひとりでシッポリ。自 分スタイルで楽しん でください。貸 切 パ ーティーなど承って います。 Map P61 - B2 (032)422-4073 091-8419-4902(日本語) 17：00-深夜4：00※日曜2：00

オイスターベイ・シーフードレストラン Oyster Bay Seafood Restaurant

新鮮なセブの海からの贈り 物が味わえるシーフードが味 わえるレストラン。場所は、 マンダウエ市内に出来たモー ル「ブリッジタウン・スクェ ア」内。新鮮生ガキやパエリ ヤ等、お好きななものをチョ イスで！サメの餌付けもみれ るよ！19時30分から。

Map P61-B4

(032)344-7038 11:00 - 14:00 18:00 - 22:00 Bridges Town Square,Plaridel St.,Mandaue City

ハッピーアワー

天ぷら P280 寿司ロール P280 すきやき P320 豚カツ P260 串かつ P220

P

毎日17時~21時※土日も開催 サンミゲルライト 50ペソ サンミゲルピルセン 50ペソ 5本セット 210ペソ 5本セット+フレンチフライ 260ペソ

は お店 ！ チ！ コッ

Map P57 - B2

JP

19

P

P

JP

呑ん気はすべてのお客様がVIPです

洋食も楽しめる居酒屋 ＆お風呂＋マッサージ

サラダバー（食べ放題）始めました！ セブ在住の日本人はもちろん、観光客や地元 の人と幅広いお客様で賑う神楽は、お風呂と マッサージ併設。居酒屋メニューは250種類以 上。さらにうれしい洋食メニューもイチオシ。 お肉トロトロのビーフシチューや懐かしい喫茶 店の味！ナポリタンなどなど。いろいろな味が 楽しめる居酒屋です♪♪冷た～いサンミゲルピル

センビール、28ペソプロモ実施中♪

神楽 Kagura

感謝の気持ちを料理とサービスにのせてお届けいたします。

ロブスターが 本店に登場！ ！

(032)346-0088

Map P59 - C3 11:00am ~ 2:00am A.S Fortuna,Mandaue City

JP

A.S.フォーチュナ通りにある本店に新メニ ューが登場。エビ好きにはたまらないロブス ターが食べられるようになりました。いけす から調理場に運び、新鮮なまま調理します。 鉄板焼きや刺身など、お好みスタイルで料理 しますので、ぜひリ クエストしてくださ いね。

スペシャルランチ：牛丼、親子 丼、中華丼、チキンカツ丼、か つ丼がすべてたったの110ペ ソ!!お味噌汁付。 （11am-2pm）

セブポット特典

このクーポン1枚で

ビール or ソフトドリンク １杯無料 Free 1Beer or Softdrink /coupon

P

いかうに刺身 P190

Until MAR.15 '13

もちもちのサムギョプサルお腹いっぱい食べたいなら カジュアル韓国レストラン”ヤムヤム バブイ” JYスクエアー前にオープンした、サムギョプサル がとってもお得に楽しめる、カジュアル韓国レスト ラン。お昼時には、多くの学生や地元の人で賑わっ てます。サムギョプサル1人前150ペソ。さらに！！ ランチタイムには全てのお食事メニューが15%OFF。 お替り自由なサイドディッシュもついて、一人120200ペソも出せばお腹いっぱいに幸せになれます。メ ニューはシンプルで、迷わないのもいいですね。

たっぷりのうにをプリプ リのいかの刺身と一緒に お召し上がりください。

日本人のみならず、フィリピン人セレブ達でいつもお店が賑わってる純日本居酒 屋「呑ん気」。常に新しい食材、味を追求し、お客様を飽きさせない工夫を日々 考え実行しています！ショッピングモールＳＭセブ内の「リトル呑ん気」では、 お買い物しながら気軽に「呑ん気」の味が楽しめます。”全てのお客様がVIP”の 心で、おもてなします。 「呑ん気」の味がダバオでも楽しめようダバオ支店もあります。 呑ん気では、ビサヤ地区で営業可能なフランチャイズ加盟店を募集中!!

居酒屋 呑ん気 Nonki バナワ店

本店 (032)422-3159

Map P61 - B3 A.S.Fortuna St., Bakilid, Mandaue City

写真左：もちもちのサムギョプサルP150（野菜、味噌スープ付）、 写真右：冷麺P170。 お飲み物は、Soju（韓国焼酎）P200、サンミゲルピルセンP45 など。

11:30-14:00 / 17:30-24:00

マクタン店

ヤムヤム バブイYum Yum Baboy

Map P60-A2 (032)266-8390

SSY Business Center, Salinas Drive Lahug 11:00-24:00 日曜定休

(032)236-7958 Map P57 - A2 Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 11:00-14:00 / 17:30-22:30

＊空港より３分、 「アイランドト ロピックセンター１階」 です。

RED HOUSE 紅樓火鍋 TAIWAN SHA-BU SHA-BU

One Pavilion Place Map P 60 - A1 10：00-22:00

ダバオ店

”ダバオ店のタクシーで の行き方”

「F.Torresストリート、コン ベンションセンター隣、K1 前」 とお伝え下さい♪♪

F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

ケータリングサービス

(082)226-3058

日本食パーティーはいか がですか？お刺身やお寿 司はもちろん、すき焼きな どなんでもOK。詳しくは お問い合わせ下さい♪♪

リトル呑ん気 Little Nonki

(032)232-7712

Map P60-B2 SM City Cebu, Upper Ground 10:00-22:00

JP

P

毎日でも食べたくなる！ 台湾シャブシャブ おいしくて、安くてお腹いっぱ～い海鮮鍋が食べ られる地元の中国人や日本人にも人気の台湾しゃぶ しゃぶのお店。おすすめは、お得なセットメニュー に豚、牛、ラムなどの肉類や、人気メニューのロブ スターボールやイカボールなどの豊富な練り物、ま たほうれん草や春菊などのお野菜を追加で注文。仕 上げは、台湾麺でもうお腹いっぱい大満足です。 野菜不足には嬉しいヘルシーメニューで鍋を囲ん で大勢でワイワイ食べたいですね。バナワ店も新規 オープンして、セブ、マンダウエと3店舗で営業中！

セットB。680ペソ（2人分）

セブポット持参特典

ランチタイム → 10%off ディナータイム→ ビール１杯無料 Until MAR.15 '13

←（上から）ホタテ貝P120、イカの練り物(２つ）P150/ マッシュルームの練り物(２つ）P150、イカボール（下 左）P139 、ロブスターボール（下右）P139

セブ店 Cebu City Branch

マンダウェ （ナサ）店

032）266-3830 Map P59-A3 11:30 - 14:30 / 17:30 - 23:00

（032)346-2938 Map P61- A3 11:30 -14:30 / 17:30 - 23:00

Nasa Branch

バナワ店 Banawa Branch

The J Block #571 Apitong St.,Kamphuthaw

NASA Compd., A.S.Fortuna St. Mandaue

20

(032)505-9998 Map P60 - B1

11:00 - 23:00 2nd flr., One Pavilion Mall Banawa, Cebu

セブポットフリーマガジン Vol.38

寿司、すき焼き、刺身、稲庭 うどん、天ぷらに茶碗むしと フルーツまでついた “知暮里弁当" 690ペソ

本格ナポリのイタリア ンを気軽に。をコンセプ トに、セブ市内ゴロルド 店、タランバン店、マボ ロに3店舗、マクタン1 店舗を展開中。メインコ ースやワインリスト加わ り、充実度UP。もちろん ピザは、釜焼き。無料デ リバリーサービス（2枚

12種類の新鮮ネタを楽 しめ て 赤 だしもセット になった "上にぎり盛り合せ' 690ペソ

以上注文）もあるので、ご利用下さい。ヨーロッパからの輸入素材で 作られた立派な本格釜で焼かれるピザは絶品なうえ、お手頃価格。オ ープンエアーの店内で食べるなら、ギャラリー店、マクタン店がオス スメ。夜の雰囲気もよくピザをおつまみがわりに、友達とおしゃべり が楽しめそう。タランバン店では、デリバリーをメインに展開。タラ ンバン、バニラッドから、マリアルイサ近辺まで配達してくれます。

“New Chibori"のfacebookにて 全メニューがご覧になれます。

メインコースのお魚やお肉料理も加わりまし た 。 写 真 左 下 、 Filetto di pesce al cartoccio サラダ、フォッカチャ付きでうれしい。 P350.

ランチ 11:30 ~ 14:30 ディナー 17:30 ~ 22:30 年中無休で営業中!!

“しゃぶしゃぶ"と“すき焼き"に は肉質がやわらかくて脂に甘 みがる「USアンガスビーフ」 を使用しています。日本から直 送の春菊や長葱など食材や調 味料にもこだわっています。

知暮里 New Chibori すき焼き P690

Restaurant

本格釜焼きナポリピザとイタリアン料理 メインコースも増え、ますます充実♪

ITパークの知暮里で“寿司”“すき焼き”“しゃぶしゃぶ”

Map P58 - A2(032)266-7399 11:30-14:30 / 17:30-22:30 Grd.Flr.,CJRS Building JP Asia Town IT Park Apas Lahug,Cebu City P

ラ・ベッラ・ナポリ LA BELLA NAPOLI

◆マボロ 「ギャラリー」店 P59-A4 （032）412-0200 / 12nn-12mn Juan Luna Street Cor. Golam Drive, ◆ゴロルド店 P59-A3 (032)412-2046 / 12nn-12mn 55 Gorordo Avenue ◆タランバン店 P61-A4の先 (032) 418-0539 / 11am-12mn Piazza Elesia, Turquoise St., ◆マクタン店 P57-B2 （032）494-0199 / 10am-10pm Maribago Lapu-lapu city （ホワイトサンズホテル隣） ＊いづれのお店もデリバリー可能。 お近くのお店に連絡してください。

am

21

P

JP

お知 らせ

海舟は空海と名前が変わりました。味、サービスは以前と変わりま せん。今後とも相変わらぬお引き立てのほど、お願い申し上げます。

地元の人に絶大な人気を誇る日本食レストラン 老舗の日本食レストラン。粉から作 る自家製ラーメンには、たくさんのフ ァンがいます。新鮮なネタを厳選した お寿司や丼物、麺類など、和食から中 華まで品揃え豊富で常連の舌も飽きさ せません。日替わりランチのメニュー も豊富で常時10種類ほどあります。 毎日少しずつ入れ替わるランチを楽し むのもいいですね♪

空海弁当

板長おすすめ

上から時計回り：オムライスP200、豚骨ラーメンP300、 刺身盛り合わせP520、天ぷら盛り合わせP280

萬里 Banri

お刺身盛り合わせ

マクタン本店 Map P57 - A1

旬の味を 「和の心」 でお気軽に

(032)341-3720

Hiway Pusok,Lapu-Lapu 11:30-14:00 / 17:30-22:00

本格的日本料理の最高級の味と心から寛げる時間を堪能できるお 店。日本とオーストラリアから直送された新鮮な食材を使い、日本 人板前さんによる創作料理と伝統的日本料理の美味しさを、リーズ ナブルに楽しめる本格的海鮮日本料理店。料亭の味と寛ぎの時間を 居酒屋の気軽さで提供してくれます。ボリュームも味も大満足な、 お得なランチセットもあり♪。ご家族、グループにはお座敷の個室 もご用意。ゆったりとした時間の中でお食事が楽しめます。 ＊マクタン島内のホテル・リゾートへは、無料送迎いたします。お気軽に日 本語でお電話ください。 ＊パーティーやケータリングサービス、お弁当デリバリー（マクタンエリア 内） も承ります。お弁当は、当日の朝9時までに、お電話にてご注文下さい。

空海

JP

P

セブシティー支店 Map P58 - C1

(032)234-0788

クロスロードモール内 11:30-14:00 / 17:30-22:00

フルーツを使ったレディースオリジナルカクテルをどうぞ！ ！

“ウォーターフロントホテル”で長年多くの日本人ゲス トをお迎えしていたサリーズピアノバーが、「ITパー ク」内に移り1周年を迎えました。それを記念して、 1周年御礼プロモを開催中。ぜひお越しください。

1st アニバーサリー SP プロモ 女性限定 オリジナルカクテル「サリーズバー SP」 サリーズバーSP

Kukai（旧海舟）

Map P57- A3 (032)495-2888（日本語OK） 11:00 - 14:00 / 17:30 - 22:00 Punta Engano,Lapu-Lapu CIty モーベンピックホテル50m先左側 シャングリラリゾートから徒歩10分

P

250ペソ ⇒ 200ペソ

皆様 ・ローカルビール3本ご注文で、もう1本サービス 対象 ・ジントニック2杯ご注文で、もう1杯サービス

サリーズ ピアノバー Sally's Piano Bar

(0917)7200-631 / (032)520-2985（午後６時-） サリーさんの 18：00 - 2：00（生演奏は、21：00〜）Map P58- A2 プロの歌声や日 G/F JP Morgan & Chase Bldg., IT Park, Lahug 駐車場は、2階にございます。 JP

お座敷席

P

本語の楽しいト ークをお楽しみ ください。

おしゃれなアンザニを気軽に ランチメニュー& ランチコース登場！！ アラカルトは、パスタ、リゾット、 ピザなど250ペソから 楽しめます。コースは 550～850ペソの中から 選べます。

自然を感じながら愉しむ、贅沢な食事と時間 Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug Map P60 - A2 Tel +63-32-232-7375 or +63-32-236-0097 http://www.anzani.com.ph ANZANI 11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日) ・ BELLINI Bar 18:00-2:00

22

セブポットフリーマガジン Vol.38 Restaurant

韓国人が認める本場の味を 気軽に堪能できるレストラン いつも韓国人で賑わってる韓国レストラン。お店 は、アットホームで大衆食堂の構えですが、味は韓 国人が認める本場の味＋お安く＋おいしくが楽しめ ます。もちろん、お替り自由な前菜もあり。 メニューも豊富で、麺、スープ、ご飯もの、もち ろん焼肉までご用意。納豆入りスパイシースープ、 ポークプルコギ、生麺を使った麺料理などなど。ど れを注文しても満足のレストランです。1品当たりの 量が多いので、大勢で行って色々な味をお試しくだ さい。また、食後の後の韓国アイスクリームもはず せないアイテムです♪ 場所は、空港から車で2-3分、マリーナモールか らは徒歩圏内にあります。

2013年1月、韓国 料理のブッフェレス トランがお隣にオー プンします。乞うご 期待！！

ダラウウォン レストラン Da Rae Won Restaurant Tel. No. 032-236-7377 / MAP P57-A2 10AM - 3AM 無休 Airport Road, Pusok, Lapu-lapu City

写真右上から時計回りに、 グリルビーフリブP700、プ ルコギP300、 スパイシーヌードル（丸ごと1匹たこ入り） P300、韓国餃子P250、Yangjangpi（シーフード＋ベジ タブルのマスタードソーズかけ）P800

360度見渡す限りのセブの夜景を楽しめる フルオープンバー＆レストラン

マルコポーロホテルの24階にあるフルオープンエアの洗練された ブルーバー＆レストラン。セブをぐるり360度眺望できる素晴らしい 眺めと豊富なカクテルやシーフード料理、お肉料理、国際色豊かな デザートもお楽しみしただけます。 セブの夜景を楽しみながら、ちょっと大人の時間をお過ごし下さい。 Open : 16：30∼23：00（月曜定休） ＊ビーチサンダル、袖なし上着、ショートパンツでのご来場は、お控え下 さい。

【ハッピーアワー 4:30pm-7:00pm】 ドリンク1杯ご注文で、もう一杯無料

マルコポーロホテルへのお問い合わせ ：253 1111 local 8249 Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City 6000 Philippines www.marcopolohotels.com MAP P60-A2 23

P

JP

本格イタリアンピッツァが楽しめるミケランジェロ お待たせしました！！ セブ市キャピトル近くのエス カリオ セントラル内に、エスカリオ店がOpenしまし た。ますます、身近にミケランジェロが楽しめます♪

本格イタリアンピッツァ＆パスタの味が楽しめるミケ ランジェロは、セブ市内のバニラッド店、エスカリオ店 とマクタン（シャングリラ前）の3店で楽しめます。 デリバリーサービスは、セブ市内はバニラッドとタラ ンバンエリア、マクタンはコルドバを除くマクタンエリ アへ配達可能。配達料は50ペソですが、ピザ3枚以上オーダーで無料となります。ま た、ダバオにも支店がありますので、こちらもどうぞ。

新メニューぞくぞく登場！！ PORCHETTA（イタリア版レチョン、子豚の丸焼き） がただいまお楽しみいただけます。さらにホーム メイドのラビオリ、ピザミートボール、イタリア ンソーセージ、スペシャルティラミス with イタリ アンチーズなどなど。ぜひお試し下さい。 ←左：バニラッド本店テラス 席。上：マクタン店。オラエ スパニャが隣接されてます。

セブポット特典

ピッツェリア ミケランジェロ

Pizzeria Michelangel セブ店 Map P59- C3

500ペソ以上お食事された方 (032)236-4297

1スクープジェラート free 1scoop Gelato がついてきます！ ！ （セブ店のみ）

Until MAR.15 '13

デリバリー専用：236-4301/093-3325-1084 Open：11:00 - 23:00 / 無休 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City エスカリオ店 Map P60 - B1 エスカリオ セントラル内 N Escario Kamputhaw Cebu City

マクタン店 Map P57-A3 (032)340-5119 Open:10:00-22:00 Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City ダバオ店 (082) 282-3495 Open：11:00 - 23:00 無休 Damosa, Gateway, Lanang Davao City

P

パエリアと各国のワインが楽しめる マクタン島にあるスペイン料理レストラン セブでスペイン料理を食べたい方も多いのでは？そんなとき は、ココ。スペイン料理のオラ エスパニャ。マクタン島、シャ ングリラリゾートの入り口前にあり行きやすいのも嬉しい。店内 は、落ち着いたレンガ作りの1階席とオープンエリア、そして2階 席。世界各国のワインが楽しめるようワインセラーもご用意。チ リ、オーストラリア、フランス、イタリア、南アフリカワインな どお食事にあったワインを見つけるのも楽しみの一つですね。

日替わりスープとメニューが新登場！！

スペインと言えば、パエリア。中でもイカ墨のパエリアはお店 でも人気メニュー。さらにショーケースから、お好きなチーズや ハム類のチョイスも可。お店の隣には、ピッゼリア ミケランジェ ロ（下広告）が隣接しているのでピザなどのオーダーもOK。イタ リアンとスペイン料理が一度に味わえちゃう、うれしいレストラ ン。2階席からの夕日を眺めながら、美味しいタパスとワインを楽 しんでくださいね♪ コースメニューもご予算に応じてアレンジ可能です。お問い合わ せください。

ブッラクボードに書かれているメニューとスープは要チェック

オラ エスパニャ Hola Espana マクタン店 Map P57 - A3 Tel. : 032-340-5119 11:00 - 23:00 隠れメニュー情報！ ！ Max Center across Shangri-la Mactan メニューに書かれてないけど、 Punta Engano, Lapu-Lapu City ダバオ店 (082) 234-6434/234-6877 Open：11:00 - 23:00 無休 Damosa, Gateway, Lanang Davao City

オラ エスパニャのオススメ を楽しみたい方、 「シェフ・スペシャル」を スタッフに聞いてみてね♪

P 24

セブポットフリーマガジン Vol.38

セブの老舗、本格日本料理店

日本の屋台で定番の「たい焼き」がセブでも食べることができるようにな りました。道具を日本から取り寄せて、1枚1枚丁寧に焼かれるたい焼きは まさに本格派。もちっとした食感とたっぷり入った中身がうれしい!！ パーティーやお土産等にも是非 ご利用くださいね。

夢屋グループでは板前歴40年のオーナーシェフが手がける本格 的な日本料理を楽しむことができます。 その味は折り紙つきで、本格日本食 としてそのこだわりの味に長年通う人 も多い、いわずと知れた名店です。

たい焼きはどの味でも1つ20ペソ やっぱり定番 あずき 人気NO.1 カスタード 新感覚？ チーズ ランチにもOK ハム＆チーズ

鯛焼東京 TAIYAKI TOKYO

NEW

新メニュー チョコレート

P

(0917)918-9383 Map P61-A3 JP (0915)811-0301（日本語） 月-土 11:00-22:00 / 日-祝 10:00-19:00 A.S.fortuna ST,Banilad, Mandaue city,

ご注文20個以上で、 無料配達スタート！！

セブポットからのお知らせ

鉢盛り刺身 1300ペソ

和牛肉たたき 560ペソ

夢屋

割引チケットを 格安でお譲りします。

Yumeya

Map P59 - A4 (032)234-2388 11:30-14:30 / 17:30-22:30

Grd.Floor, Pacific Square Bldg. F. Cabahug Street, Mabolo Cebu City

リゾートやシティーホテル、 スパ、 レスト ランなどの宿泊券や割引チケットを格 安でお譲りします。 数に限りがあります。品切れの際はご了 承ください。

カントリーモール内にある気軽に立ち 寄れるお店。本格的な味はそのままに、 日本料理を気軽に楽しめるようセットメ ニューやお弁当など多数そろえて皆様を お待ちしています。

お福さん Ofuku-san

032-416-8157 E mail : info@cebupot.com

松花堂弁当 520ペソ

JP

P

Map P59 - C3 (032)232-5036 11:00-14:30 / 17:30-22:30 Grd.Floor, Gaisano Country Mall Banilad, Cebu City

”韓国創作料理”が楽しめるチャム チャラム！ ！

チャム チャラム ランチ スペシャル 11am-3pm

LA カルビ

キムチチゲ

キムチ豆腐

キムチ入り玉子焼き

プルコギ

プデチゲ

キムチチーズドリア

スパイシーチキン チーズ乗せ

ゴ チュ ジャン

ニンニクの漬物

ロイヤルトッポキ

ガイサノカントリーモール向かい、ノースゲート ビル2階にある韓国レストラン。韓国各地の料理と韓 国創作料理が楽しめるのが話題。韓国独特のスパイス を効かせながらも、味付けは日本人にも受け入れられ るテイスト。キムチを使った玉子焼きから、キムチ ピラフにチーズたっぷりで焼いたドリア、また野菜炒 めととんかつの組み合わせ、ネギいっぱいに添えられ たカルビ焼きなど。ヘルシーでいながらビールのおつ まみに絶品！！。レ メニュー 一例 ストラン内には、カ ◆ Chu Eum Chu Rum Jungsik フェも併設。アラビ チャムチャラム セット P250 カ100％の豆を使っ ◆ Haemul Kimchi Bap た、コーヒー、カフ キムチチーズドリア P300 ェアメリカン、キャ ◆ La Galbi カルビ P700 ラメル マキアート その他 などとともにケーキ Bulgogi プルコギ P400 はいかが？レストラ O-Daeng Tang おでん P300 ンでお食事されたお Soju 韓国焼酎 P150 客さまは、1杯50ペ サンミゲルライト P60 ソ（カフェのみなら サンミゲル生ビール P60 80ペソ）でいただ まっこり P200 けます。 その他

チャム チャラム

Cheoum Cheorum Map P59 - C3 (032)416-2210 11:30-14:30 / 17:00-24:00 Door M-1 Northgate Centre, Gov. Cuenco Ave., Banilad Cebu City

生ビール

P 25

Restaurant

人 気 上 昇 中！！あ んこがうれし い ♪ た い 焼 き 屋 さん！！

22 22

セブポットフリーマガジン Vol.38 Restaurant

NE

W

あの人気イタリアン 「ジョセッペ」がマクタンでも楽しめる！ ！

オーナーのモレノさん 「イタリアンのことな らおまかせ! 料理はど れもボ~ノ! 」

セブに住むイタリアン好きな日本人では知らない人はいないバニラ ッドにある人気のイタリアンレストラン「ジョセッペ」が、マクタン のシャングリラリゾートやモーベンピックの近くにオープン。この道 16年のオーナーシェフ、モレノさんが本場のイタリアンを提供しま す。 メロンの代わりにマンゴーを生ハムで巻いた大人気の「パルママン ゴー」も食べられます。ピザは店内の釜で作るので、いつ でも焼きたて！パスタメニューの多くはなんと生パスタを 使用。セブではなかなか食べられません!! もちっとした食 感はクセになります。 ピザは宅配OK。お気軽にご連絡してくださいね。

パルママンゴー 420ペソ

・カプリチョーザSP 420ペソ ・マカロニ ノララ 520ペソ ・ピザ アラ ラフェリ 460ペソ Tel. 091-7316-3207/032-406-2432 MAP P57-A2 ・トルテラッチ ディ ポロ 430ペソ 左から ジョセッペ ピッザリア マクタン Giuseppe Pizzeria Mactan

11:30 - 23:00 無休 Punta Engano, Seaport Village Lapu-lapu City

Restaurant

日本より直輸入！ こだわりの本格炭火焼肉店

毎日、深夜2時までやってます

日本より直輸入！血統書付き和牛が食べられる、こだわりの本格炭火 焼肉店です。食べ放題メニューもリニューアル。みなさんでどうぞ。

パワーアップした 焼肉食べ放題 2 種類登場 !!

クロスロード焼肉但馬屋の隣に構える麺屋「一路発（いちろは つ）」。新メニューが続々登場！！飲んだ後のシメにぜひどうぞ。 お得なセットメニューもお試しください!!

NEWセットメニュー

新作の「タンメン」が うまい!!

NEW

P399/1人前

・ビーフ・ポーク・チキン・イカ ・特性ソーセージ

大人気のセット

Set B 4~5 名様用

US ビーフ アラカルト ◆上カルビ ◆上ロース ◆上牛タン ◆上ハラミ ◆サンチュー ◆添え野菜

P580/1人前

・ビーフ・ポーク・チキン・イカ ・エビ・サラダ・サンチェ・キムチ ・ナルム・特性ソーセージ・ご飯

260ペソ

当店人気 NO.1

しゃきしゃきキャベツ に、たっぷりのもやし。 野菜が取りにくいフィ リピンで は、ありが た い1杯です。塩味ベース であっさり。

和牛上カルビ P980 P2500 ロックウェル店 炭火焼肉 但馬屋 Tajimaya (02)869-9816 セブ店 Map P58-C1 (032)232-0533 P 月-木 11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日 11:00-14:30 / 17:00-23:00 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City

Open： 11:00-14:30 / 17:00-23:00 ONE ROCKWELL 年中無休 マニラ店 (032)505-0168 (02)556-8929 11：00 - 2:00(LO) Open： 11:00-14:30 / 17:00-23:00 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 準備中なしの、深夜２時まで 毎日営業 S.M. Mall of Asia 年中無休 Map P58-C1 クロスロード内焼肉 但馬屋 隣

27

ショッピングモール＊年末年始の営業時間 ※各スケジュールは、予告なく変更になる場合がございます。ご注意下さい。 ※記載なき日程は通常営業予定です。

Ayala Center Cebu

Banilad Town Center

ＳＭ

アヤラセンターセブ

バニラッドタウンセンター

SM セブシティー

J Center Mall Ｊセンターモール

通常営業 10:00~21:00 MapP60-B2 通常営業 10:00~22:00 12/31 10:00~20:00

1/1

12:00~21:00

Parkmall

パークモール

MapP60-B2 通常営業 10:00~21:00 12/31 09:00~19:00

1/1

12:00~21:00

通常営業 MapP61-A3 10:00~20:00 12/31 07:30~20:30 1/1 close ( ｽｰﾊﾟｰﾏｰｹｯﾄ のみ 12:00~20:00)

12/30 10:00~23:00 12/31 10:00~19:00 1/1 12:00 - 21:00

Gaisano Mactan

Gaisano Grand Mall

Save More Mactan

ガイサノマクタン

セーブモアマクタン

ガイサノグランドモール

MapP-B2

通常営業 MapP61-B3 10:00~21:00 12/25-31 1/1

通常営業 Close

通常営業 07:00~21:00 12/31 1/1

MapP57-A2

MapP61-B3

MapP53-B2

通常営業 9:00~21:00

MapP57-A1

12/31 通常営業 1/1 通常営業

9:00~19:00 9:00~20:00

MapP57-B3 通常営業 9:00~21:00 12/31 通常営業 1/1 通常営業

ニューハーフディナーショー パッケージ 大人 2500ペソ （お一人様） 子供 1250ペソ （3-11才） ＊別途12％税金がかかります

セットディナー＋90分飲み放題 マクタン島内無料送迎 （2名様から） 第1部 19：00～ 第2部 21：00～

プロモ特別価格

VIPパッケージ （2hrs30mins） 2800ペソ ハニーロイヤルジェリーマッサージ ボディ、 フットマッサージ フェイシャル ロイヤリティーパッケージ

（3hrs） 4000ペソ パパイヤ・ミルクボディースクラブ ヒーリングストーンアロマテラピーマッ サージフェイシャル

TO O

Ta ME miya PZ II

LD

BR

IDG

E

ご予約はこちらから 同じビル内にある右記スパも ご一緒にお楽しみください。 MAP P57-B1

032-316-2936（日本語可） 0922-890-0276/0916-521-9879

www.vivalasvegascebu.multiply.com

Basak Hi-way, Lapu-Lapu City, Cebu

日本語でお気軽に お電話下さい。 0922-890-0276（ジェマ）

28

MDS Spa Open:12:00-23:30 ご予約はこちらから 032-316-2936（日本語可） 0922-890-0276/0916-521-9879 アクセス：上記地図参照 LAS VEGASと同じビルです

セブポットフリーマガジン Vol.38

％ .28 50il Feb 2月末まで、50％OFFでサ t

Un

Total Beautysalon Aura

(032)495-8171~75 Map P57 - B2

JP

スパ三昧の休日はいかがですか？パッケージプラン ◆サンパギータ 3時間20分 P5000今ならP3900 フットバス/サウナ/アロマボディーマッサージ/フェイシャル/ リフレクソロジー/軽食＆生フルーツジュース/ハーブティー

◆カラツチ

セブポット特典

5時間30分 P7500今ならP5900

フットバス/フット＆ボディースクラブ/サウナ/アロマボディ マッサージ/フェイシャル/ヘッドマッサージ/軽食＆生フルーツジュース

セブ定番スイーツ

◆ブーゲンビリア 3時間30分 P4500今ならP3600

マンゴーフロートサービス

フットバス/フットスクラブ/サウナ/ハニージェルボディマッサー ジ/フェイスパック/ヘッドマッサージ/軽食＆生フルーツジュース

Until MAR 15 '13

ービス中！！ ぜひ、お越しくださいね♪

スタイリストのパークさんは、美容大 国、韓国江南（ガンナム）で14年間経験 をつんだ方。韓流最新ヘアースタイルは もちろん、こちらでは日本語も通じる心 メニュー一例 強いサロンです。薬剤も高い品質の日本 と韓国製を使用。今流行のヘアースタイ ◆カット P1000 ◆縮毛矯正 P2000～4000 ルをストロ-クスで手に入れてみて♪ ◆ヘアーカラー P1500～3000 ◆セロフィン P1500～3500 ストロークス Strox JP P ◆ヘアートリートメント P1000 ◆ハイライト P990～2000 (032) 511-7653 / 0915-7520-153（日本語） ◆デジタルパーマ P4400

トータルビューティーサロン オーラ 13:00~23:00 予約受付20:00まで （ラストイン21時） 6-7Fl.JWBHotel,Maribago Lapu-Lapu City

セブで日本語が通じるヘアーサロンで、 韓流最新のヘアースタイルをどうそ♪

off2013

JWBホテル最上階にある展望エステサロン。どこまでも 続く海を眺めながら、低刺激の日本製化粧品を利用した本 格フェイシャル・アロマボディマッサージ他、セラピスト が疲れを癒してくれます。贅沢なスィートルームを貸切り ゆったりお過ごし頂けるパッ ケージプランには軽食もセッ ト。ホテルとのコラボだから こそできるサービスを是非ど うぞ。

Map P59 - A4

10:00~20:00（予約は19:00まで） 1-C Pacific Square F-Cabahug Mabolo Cebu City

上記価格より50％OFF

完全個室のリゾートスパで癒されませんか？ 日本人オーナーのNuat Thai（ヌアッタイ）

アテナスパ Athena Spa

様々なバリエーションのストロークの組み合わせによるオ リジナルマッサージ、ストーンマッサージ、フェイシャル などが楽しめます。お部屋は、完全個室でプライバシーが 守られ、ご家族やカップルにおすすめ♪ベビーシッターが 常駐しているので、お子様を預けても安心です。ゴルフや 海で遊んだ後など、お部屋でシャ ワーを浴びられてから、マッサー ジを受けることも可能。プライバ シー重視のリゾートスパで癒され てみて♪ マクタン島内無料送迎

0927-621-9132 0917-368-9950 （日本語OK : 担当 EVA） MAP P57-B2

セブポット特典 セブポット持参の方 １０％OFF 10% Discount Until Mar.15 '13

11:00～21:00 年中無休 （予約すれば、21時以降も可） Bagumbayan I.Maribago Mc Quezon Highway Lapu- JP lapu City

がアヤラの近くにオープン!!

シノログプロモ 実施中!!

セブポットWEBを御覧ください

セブ、マニラに百数店舗あるヌアッタイ。本格的 なタイマッサージを安く受られることで外国人のみな らず、地元のフィリピン人も足繁く通うマッサージチ ェーン。そのひとつ、アヤラの近くにオープンしたヌ アッタイアヤラブランチは日本人がオーナー。大手チ ェーン店の確かな技術、日本式の丁寧な接客や掃除の 行き届いた清潔な店内、その中で安心してマッサージ を受けることができます。しかも、ボディマッサージ は1時間150ペソと安い!!アヤラでお買い物した後や、 近くのホテルにお泊りの際は、ぜひご来店ください。

・ボディーマッサージ(60分) P1000 ・フットマッサージ（45分） P 800 ・ストーンマッサージ P2500 ・キッズマッサージ（3-12才） P600 ・パッケージ 140分 P3000 フットスクラブ、フットマッサージ、 ボディーマッサージ、フェイシャル ※妊婦さんも全てのマッサージでOK

ヌアッタイ Nuat Thai Ayala branch 032-419-1946 MAP P59 - A3

P

13:00～2:00 休みなし One Acacia Place, Ayala Business Park

セブポット特典 フットマッサージ 1hr.P150 ボディマッサージ 1hr.P150 セブポット持参の方へ オイルマッサージ 1hr.P250 ポイント2倍 アロマセラピー 1.5hr.P350 Until MAR. 15 '13

韓国で20年以上の美容業界経験を持つ

“ Pasasalamat”

W

待望の"フェイシャル" 部門 新「OPEN」♪ ジュークヘアーサロンに、フェイシャル、アイ ラッシュエクステンションが新らしいサービス として登場です。 ただいま、ヘアーパッケージ、フェイシャルな どビックプロモ中！！

Callalily この曲はファンのために作った曲 です。「Pasasalamat」とは 「ありがたい」という意味。このシン グルは昨年の１０月１２日にリリース しており、アルバム名は「Flower Power」。Myxランキングというミ ュージック番組では６位になってい ます。

“ Sirena”

NE

実力派韓国人スタイリストがプロデュースするヘアーサロン♪

地元のアーティストの音楽 に触れれば、もっと違うセ ブが見えてくるはず.今回ご 紹介の二人は、セブのシン ガーです。

注目アーティスト

Beauty

目の前に広がる海を眺めながらオーラで贅沢なひと時を♪

写真左：フェイシャル、 右アイラッシュエクステ ンション

Package!! p5,000 ①縮髪矯正、②髪質改善、③デジタルパーマ、④ヘアダイ ①～④の何れかに、頭皮毛髪トリートメント、マニュキュア、ペディキュ ア、フットマッサージ、ヘアカット、プラスなんと驚きのお食事付！！

Gloc 9

Facial Big PROMO!! P1,500!! ①スキンスクラブ、②超音波導入、③電気導入、④ホワイトニン グ／①～④の何れか

シレナとは人魚の意味。この 曲はグロク９の第６集アルバム 「MKNM：Mga Kwento ng Makata」の中のシングルです。 この曲の内容はゲイの幼い頃から 青年時代、父の臨終までをつづ ってます。

Eye Lash Extention PROMO!! P999!! アイラッシュエクステンション レギュラープライスP1500がただ いまP999でお試しいただけます。

ジョーク ヘアーサロン JOOK HAIR SALON ジューク ロイヤル ファミリー ヘアーサロン JOOK ROYAL FAMILY HAIR SALON

**pROMOはどちらも1月31まで** check it out!!

P

(032)514-1765 / 268-6747 Map P59-C4 火曜日定休 10:00~20:00 Ground Floor Ceasar Foodland Bid. Paseo Saturnino,Banilad, Cebu City

Selected By MARU 29

yes!

韓 国から 最新エステ 痩身・ 美顔・ 脱毛まで さぁ ！ あな たも 理想の 美を ロ ハス で

yes! 健 康 な お 肌 も 、 お 手 入 れ が 必 要 なことをご存知ですか？ 環 境 要 因 、 ホ ル モ ン 変 化 、 ラ イ フスタイル全てがお肌の老化に 関 与 し ま す . 健 や か な 肌 を 内 面 か ら保つことはとても大切。 選 り す ぐ り の 最 新 の 機 器 を を 使 用し、皮膚の深層部へ水分補給、 若 返 り 、 特 別 な ト リ ー ト メ ン ト も可能です。 も ち ろ ん 、 痛 み を 伴 わ な い ト リ ートメント。 最 高 の ス キ ン ・ ボ デ ィ ー ケ ア を ロハスでお試し下さい。

★ 1月 限 定 50％ ＯＦ Ｆ ★ プロ モ★ ★ フルフェイシ ャル： 通 常 P2, 800→ P1, 400!! ★ ポラジェ ン 社 ・リ フテ ィ ン グ ／タ イ ト ニ ン グ

：通常P 5 , 8 0 0 → P2, 900!!

美 容 業 界 の N A S A と も呼 ば れ て い るイ スラ エルの ポ ラ ジ ェン 社 の マシー ン は、 し わ ・ た るみ にスピーディ か つ即 時 的 にアプロ ー チ し 、 リ フ ト ア ッ プ効果が 期待できます！ し か も、 日 本 の サロ ン の 約 1 / 1 0 の 価格でご 利用いただけ ます。 （ ＊プロ モ ご 利 用 の 場 合 ）

ロハス スキン クリニック LOHAS Skin Clinic (032) 416-1171 Map P59-C3 月・水・金：10am-7pm

火・木・土：10am-9pm／休:日

Paseo saturnino, Ma Luisa, Rd Banilad Cebu City

サロン ロハス

Salon LOHAS

(032) 416-1171 Map P59 - C3

10am-7pm 無休

Paseo saturnino, Ma Luisa, Rd Banilad Cebu City

!

yes

サ ロ ン ･ ロ ハ ス は、ロハス･ スキンクリニックの系列店。 2 0 1 2 年 １ ０ 月 、セブ市内にオープンしたばかりのヘアーサロンです。 韓 国 の ヘ ア ー サ ロンで１６年活躍したトップスタイリストのソフィアさんを は じ め 、 3 人 の スタイリストがお客様をお待ちしてます。 薬 剤 は 日 本 の 資 生堂をはじめ、韓国製品を使用していますので、 安 心 し て ご 利 用 いただけますね。

< m en u>

・リバンド （縮毛矯正）:P 2, 900～ ・ ヘア ーカッ ト ：P 500（男女とも） ・ヘアート リート メント :P 2, 500～ ・ カ ラーリング：P 2, 900 ・ブロード ラ イ:P 500 リ タ ッ チ:P 1, 900 ・ヘアアイ ロン:P 500 ・ パー マ （ベーシッ ク） その他 S : P 900 /M:P 1, 500 /L :P 2, 000 ・ デジタ ルパーマ S : P 2, 900 /M:P 3, 900 /L :P 4, 900

セブポットフリーマガジン Vol.38 *。 ・*。 ・姫系トータルビューティーのお店・*。*。 ・ まるでお姫様になったような可愛い空間で、ネイル、 フェイシャル、アイラッシュエクステ、ヘアーまで姫 チックにきれいにしてくれるお店♪ネイルは、全てイ ンポート物を使用。ヘアーケアも、韓国製と日本製の ものを使用。なりたいキラキラ姫系をぜひ手に入れて ♪他にも、韓国コスメティック、韓国から取り入れた サンダルや、カラーコンタクトなども販売しています。 ※今月のプロモは、デジタルパーマ！通常2500ペソが 2000ペソでご利用いただけます。料金・サービス等 は5ページを見てね♪

セブに早朝便で到着または夜中便で帰国され

る方にうれしい”24時間オープン”のスパがマン ダウェ市にオープン。 ボディー・フットマッサージとスクラブなど ご用意。日頃の疲れを癒し、リフレッシュしま せんか？ 8名さま以上の場合は、無料送迎。 （セブ市内、ラプラプ） ＊送迎：セダン（4名）P700、バン（14名） P1000で送迎します。

ゲット・イット・ビューティー get it BEAUTY 032 520-3588 / 0915-460-4995(日本語可） 3F MSG Square Bldg., MEPZ 2Basak Lapu-lapu City MAP P57 - B2 JP 11:00～20:30 月曜定休

Lama Spa Massage

（032）236-0441 / 0917-314-5840 Map P61 - B4 24時間 Bridges Town Square , Mandaue （In front of seaman's Hospital)

(032)505-0729 MAP P57 - B2

10:00～23:00 年中無休 Soong 1, Lapu-lapu City

・フットマッサージ（60mins)

・フット＆ボディマッサージ

400ペソ 450ペソ

60mins

450ペソ

90mins

650ペソ ・アロマストーンマッサージ（90mins) 1,100ペソ

リーズナブルで持ちの良いジェルネイルで大人可愛く♪

ヴィラタイプのお部屋で完璧なプライベートタイムを満喫

大人可愛いネイルアートができるお店。カラーは 全てインポートもの。イラッシュエクステンショ ンは、無化学成分の接着剤を使用。週末のネイル ケアは予約を入れたほうがいいですね♪♪

ヴィラタイプのトリートメントルームであなただけの至 福の時間をお過ごし下さい。マッサージは、ストーン、 ハーバル、カワヤン（バンブー）またはアロマからチョ イス。いずれもお好きなオイルを選んでマッサージして くれます。特にオススメは、セルライト除去にも効果が あるといわれるカワヤン・マッサージ。リラックスと美 容効果が一度に楽しめます。ヴィラタイプなのでお子様 と一緒でもOK。ベビーシッターがお世話します（無料、 チップのみ）。※32ページもご覧ください。

マリガヤ スパ Maligaya Spa

サービスメニュー

ラマ スパ マッサージ

サービスメニュー ・マニキュア

150ペソ ・ペディキュア 200ペソ ・アートデザイン 200ペソ～

・ジェルポリッシュ 800ペソ～ ・ジェルネイル 2000ペソ～ アート

セブポット特典

セブポット特典

フットスパ＋クリーニング

セブポット持参の方へ

600→500ペソ

パッケージ

・エクステンション 1500ペソ～ ネイル ・フットスクラブ

Until FEB.28 '13

15％OFF

400ペソ

バンディ ネイルアート サロン Bandi Nail Art Salon

Until MAR 15 '13

（032）520-1808 10:00~21:00 無休 Map P60 - A2

アイラッシュエクステンションは、要予約 JY Square Mall, 2F Lahug, Cebu City

P

NOW OPEN!

モテ系女子の

キレイになるサロン セブで唯一のアートメイク＆ビューティー ショップがオープン！！ 20年以上の経験を持つソフィアさんが、 あなたをもっとかわいく、 もっとキレイにしてくれますよ。 ・アートメイク (眉、 アイライン） ・アートメイク （リップ） ・まつげ・パーマ ・アイラッシュ・エクステンション ・フェイシャル・トリートメント ・痩身 ・デトックス フットスパ

ご予約・お問い合わせは、

032-266-7827 / 260-1805 / 0917-492-3345 2nd Floor,J Centre Mall, Mandaue City 10am-9pm 無休 P61-B3

31

P4000 P4000 P700 P1500 P800～ P1000～ P700

Beauty

空港からほど近いセブ市内にある24時間オープンのスパ

到着時や帰国前のリフレッシュ

32

YoU.ME トントンマッサージ店がオープン リラックスと健康の保持・増進にどうぞ セブのタイマッサージの老舗。地元、観光客で いつもいっぱいの有名店。テラピストは、ワット ポーから先生を招いてトレーニングを受講、フィ リピン保健省（DOH）認可のライセンス保持者 も多く揃うだけの技術力は納得！さらにこの技術 でびっくりする料金設定も人気の秘密。高い技術 を誇るトントンマッサージを知らずして、セブの マッサージは語れません。さらに、1日体験タイマ ッサージ（マッサージ付き） コースもあります。何れも料金等はお電話またはwww. cebupot.com/spa/tontonにお問い合わせ下さい。 DOH認定セラピスト資格を目指すアカデミー、INAも併設。

DOHからの認可書

セブで初めて、 トントンマッサージがフィリピ ン保健省（DOH）に認可されました！ DOH認可は、 マッサージとトレーニングの質 と技術の高さが認められた証。 高い技術を誇る本格タイマッサージを多 くのお客様にお手ごろ価格で受けていた だけます。

ようこそ。 緑に囲まれた癒し エクスクルーシブな世界へ．．． 「プラナスパ」の自慢は、南国の花々を 浮かべた大きなプライベートバスタブで も、清潔に整えられたプライベートルー ムでもありません。 自慢は毎月行われるスパ内試験をパス した熟練のセラピスト達の上質なサービ スです。オーナー自身がセラピストなの で成し得る業かもしれませんね。7室だ けの「特別（エクスクルーシブ）」な世 界をお楽しみください。※料金・サービ ス等は3ページをご覧ください。

セブ・プラナ スパ CEBU PRANA SPA (032)495 - 7187 0917-320-0409 0917-904-6801（日本語可） MAP P57 - B2

10:00～23:00 年中無休 Datag Maribago Lapu-Lapu City

JP

セブポット特典 セブポット持参の方へ

フリードリンク Until MAR 15 '13

おしゃれできれいな爪のお手入れなら♪

サービス

全身マッサージ （1hr）200ペソ / （2hrs）400ペソ フットマッサージ （1hr） 200ペソ タイハーバルマッサージ（予約制） （1hr） 300ペソ キッズマッサージ （30分）150ペソ 妊婦マッサージもあります。

トントンマッサージ TonTon Massage (032) 253-9639（セブ店）/ (032)341-0059 (マクタン店) セブ本店：Map P60-B1 マクタン店：Map P57-A1 10:00~23:00(セブ店) / 11:00~23:00(マクタン店) 無休 Dona Luisa Bldgs., Fuente Osmenia, Cebu Citty

YoU.ME トントンマッサージ＆クリニック

（032）266 - 8722 / 10:00-22:00 無休 Map P 59-A4 1-E Pacific Sruare F-Cabahug Mabolo Cebu City

マクタン島、マリーナモール内♪という 便利な場所で、韓国人ネイリストのヘリナ さんが経営するネイルサロン。店内はおし ゃれで、きれいなデザインがいっぱい揃っ ています。もちろんジェルネイルもOK。他 にはない斬新なオリジナルアートも揃って いますので、リゾート滞在中に体験してみ ては♪ヘリナさ んは、日本語が 話せますので、 お気軽にデザイ ンを相談してみ てネ。

キッシーネイルサロン Kissy Nail Salon

（032）494-0493 10:00~21:00 無休 Across Parking Area, Marina Mall MEPZA1, Map P57 - A2 Lapu-lapu City

P

サービスメニュー

【 マニキュア 】 200ペソ ケア＋カラー 300ペソ～（10本） ネイルアート 【 ペディキュア 】 300ペソ ケア＋カラー 400ペソ～（10本） ネイルアート 1000ペソ～ ジェルカラー 1500ペソ～ ジェルアート フットスクラブ 500ペソ

セブ市内、深夜まで営業の最新スパがオープン！ お待たせしました。サウナ近日 中オープン！ ！ ゴルフ帰りにもご利用下さい。

SERVICES

SHIATSU BODY MASSAGE AROMA SWEDISH BODY MASSAGE FOOT & BACK MASSAGE BACK MASSAGE FOOT & HEAD MASSAGE FOOT SCRUB SAUNA

PREMIUM MASSAGES

Map P58-C2

HAWAIIAN LOMI-LOMI MASSAGE VOLCANIC STONE MASSAGE AROMATIC BODY SCRUB PAPAYA BODY SCRUB COFFEE BODY SCRUB Floraスパお薦めメニュー

P350/60 MINS P350/60 MINS P300/60 MINS P300/60 MINS P300/60 MINS P350/60 MINS P200/60 MINS

P1,500/90 MINS P800/90 MINS P800 P800 P800

Beauty

セブで初！！フィリピン保健省 認可の本格タイ式マッサージ

About Sinulog シヌログって？

Traffic Control 渋滞と交通規制

毎年、 1月の第3日曜日に行われるセブ最

１．1月に入ると、シヌログ トラフィックと呼ばれる渋滞 が、フエンテ・オスメニア周辺で発生します。 この渋滞、シ ヌログが終わるまで続くのです。 ２．当日パレードエリアは通行止め・歩行者天国になりま すのでかなりの距離を歩く覚悟が必要です。お車でパレー ドエリアへお出かけの方、要注意です。 ３.どこに行っても混み合います。毎年、パレード鑑賞中に スリなどのトラブルが発生していますので、必要でないも のは所持せず、携帯・財布・カメラなどいつも以上に気を つけて所持して下さい。 ４.休憩場所があまりないので、 日よけ、帽子、水分をしっか りと補って、お祭りを楽しんでください。

大のお祭りで、イエス・キリストの幼少時代の「サン トニーニョ」を祝います。 もともと16世紀に、キリスト教を伝えるためマゼランがセ ブに上陸した際に当時のセブの女王に贈られたサント・ニ ーニョ （幼きイエス・キリスト）の像が傷一つなく残ったこと から、キリスト信仰の象徴となり、そのサント・ニーニョを祝 うお祭りがこのシヌログ祭となりました。 シヌログ/Sinulogは、セブ各地で行われますがシヌログ 最大のパレードが行われる第3日曜日がある週を「シヌロ グ・ウィーク」 と呼び、コンテスト、写真展など様々なイベン トが次々催されます。 そして日曜日(今年は20日)がお祭り好きのフィリピン国 内でも最も盛り上がるといわれるシヌログパレード！シヌロ グに合わせて、国内外から集まった観光客が押し寄せ、セ ブ中がシヌログ一色になるのです。

シヌログ2013は、1月の第3日曜日 （20日）に開催！ お見逃しなくっ！

Sinulog Grand Sinulogu GrandParade Parade シヌロググランド パレード

How to watch Sinulog シヌログを見学しよう！

1月20日（日）イベント予定

SINULOG GRAND PARADE！

シヌロググランドパレード！

4:00 AM - Mañanita Mass @サントニーニョ教会 6:00 AM - Pontifical mass with His Eminence Ricardo J. Cardinal Vidal 8:00 AM - Holly Mass @セブシティー・スポーツセンター 9:00 AM - シヌログ グランドパレード スタート 7:00 PM - グランドファイナル、花火大会 ＠セブシティー・スポーツセンター 8:00 PM - ストリート パーティー ＠フエンオスメニア

毎年サウスバスターミナルから終点アビリアーナシティ ースポーツセンターまで約５kmを各地から選び抜かれた ダンサー50組の華やかなダンスが、パレードします。 このパ レード見るために毎年何百万人もの観客が集まります。今 では、海外からの観光客も多くセブを訪れ、 シヌログの期間 中は、セブ市内のホテルなどは、満室状態となります。 パレードのフィナーレを飾るアビリアーナ競技場にも20 万人がこのお祭りを観賞します！テレビ放送もありますが、 セブに来たなら、一度はこの盛り上がりを楽しみ、実際に見 てください。 お楽しみは、そればかりでなく、屋台や出店もたくさんあ るので歩いてるだけでもお祭りの雰囲気が味わえますよ！

※シヌログパレード前後のイベントの詳細は次のページ を見てね♪

34

Sinulog 2013 Schedule シヌログ スケジュール

セブ最大のお祭りシヌログ！

2013年フィナーレは、1月20日 （日）

この日に行われるグランドパレードは必見！ 12月1日より、 シヌログに関連した催しものがセブ 各地で開催されています。 シヌログイベントをみんなで楽しもう！

【1/18, 2011 (Sat)】 6:00 AM Ronda Pilipinas

4:00 AM Walk with Mary (Area) Fuente Osmeña-Sto. Niño 9:00 AM Solidarity Meeting@ Cebu City Sports Center Gym 6:00 PM シヌログダンス クルー、ミュージックフェスト

グランドファイナル ＠ Cebu City Sports Center 7:00 PM シヌログミュージック フェスト 最終 @Cebu City Sports Center 7:30 PM シヌログ フェスティバル クイーン2013 ＠ Cebu City Sports Center 8:00 PM Cebu Popular Music Festival ＠ Cebu Coliseum

【12/1－1/31】

シヌログ ストリートフェアー＠オスメニア大通り

【1/10 (Thu)】

4:00 AM オープニングサルボ: Walk with Jesus 集合場所 フェンテオスメニア 4:30 AM 行進開始（フェンテオスメニア からサントニーニョ教会） 5:30 AM Installation of Hermano & Hermana Mayores 2013

【1/19】シヌログパレード前日 6:00 AM

【1/11 (Fri)】 Sinulog 2013 Kick Off シヌログキックオフ 【1/11-21】 シヌログ フィエスタ（OTOP FAIR)＠SM

2:00 7:00 7:00 8:00

10:00 AM Launching for Balik Cebu Booth @ Ayala Activity Center 2:30 PM Solemn Mass (サントンーニョ教会) 3:00 PM パレード (サントニーニョ教会からセブシティー スポーツセンター) 7:00 PM プログラム開始, オスメニアフエンテ

マクタン島よりサントニーニョ像をサントニーニョ 教会へ サントニーニョ教会よりサントニーニョ像行進 シヌログ花火大会 @SM ストリートパーティー ＠フエンテオスメニア カサジャナイト”Kasadya Nite Mardi Gras” @ Ayala Center Cebu

PM PM PM PM

【1/20 (Sun)】

SINULOG GRAND PARADE！ P34 を見てね

【1/11-17】Sinulog Idol 8PM ＠フエンテオスメニア 【1/11-20】Street Concert 9PM ＠フエンテオスメニア 【1/12 (Sat)】 Sinulog sa Kabataan - Lalawigan

【1/21, (Mon)】 1:00 PM Awarding Ceremonies,上位表彰者たちに

よるセレモニー ＠セブシティースポーツセンター

【1/24、（Thu】

7:00 PM Sinulog Choral Competition Finals @Basilica del Sto. Niño Pilgrim Center 【1/25、（Fri)】 “HUBO” 4:00 AM “HUBO Mass” Ritual @ Basilica del Sto. Niño

1:00 PM パレード, キャピトルからセブシティースポーツセンター 2:00 PM Sinulog sa Kabataan sa Lalawigan ＠Cebu City Sports Center 6:30 PM カルチュアルショー by the Dept. Of Education

RO VII(フエンテオスメニア)

【1/25-27】 1st Sinulog ビーチバレー 大会

【1/12-17】カルチュアルショー 6:30PM

@ Fort San Pedro in Cooperation with Philippine Sports Commission and Cebu City Sports Commission

＠フエンテオスメニア

【1/13 (Sat)】 Sinulog sa Kabataan- Dakbayan 4:00 AM セブシティー2013 マラソン – www.cebumarathon.com 1:00 PM パレード, Plaza Independencia to Cebu City Sports Center 2:00 PM Sinulog sa Kabataan sa Dakbayan, Cebu City Sports Center

シヌログパレードルートマップ J. LLorente St.

Chong Hua Hospital Mc Donald National Bookstore

GEN. MAX

Osmeña Circle

St.

Sika tun a St.

SECTOR 7

C Gaisano Metro olon S t

St.

T. P a

Ibarra

J. Urgello

Se pu lve ne da ra St. lE ch av ez St .

St.

SECTOR 6

P. DEL ROSARIO ST. Junquera St.

Gaisano South

Jollibee

D. J ako sale m

E-Mall

SECTOR 5

Ramos Market

R.R Landon St.

Sanciangco St.

35

St.

Goal Cebu City Start Sports Complex

5:00 PM Balik Cebu Airport Welcome Sinulog クイーン and Photoshoot@ SM City Cebu SECTOR 8 South Bus 6:00 PM Balik Cebu, Welcome Party @ Ayala Center Cebu Terminal

uera Ext. Pelaex Ext.

YMCA

Cebu Velez Hospital

T

V. Ron udo St.

Junq

SECTOR 2

OS

Cebu Velez Hospital s F. Ramo

V. Urgello St.

J. Sing son St .

Ge

St.

OSMEÑA BLVD.

Visita cion

Crown Regency

SECTOR 4

ILUM A VE. ( MA NG

.)

SECTOR 3

7:00 PM ミス・セブ 2013 @ Ayala Acitivity Center 【1/14、（Mon）】 8:00 AM Balik Cebu Airport Welcome 【1/15、（Tue）】 カルチュアルショー、シヌログアイドル、ストリートコンサート 【1/16、(Wed)】 9:00 AM Airport Welcome (Balikbayan Flights) 7:00 PM ミス・セブ 2013 即位式, Waterfront Lahug Hotel

【1/17, (Thu)】 6:00 AM Ronda Pilipinas

Robinsons Place

A. B

onif

dilla

acio

E. Ab oitiz S t. .

St.

St.

今月の顔 Face

of the Month -I N T E R V I E W -

ライフスタイル・リゾートの機能を 持ち合わせた全く新しいリゾートに 2012年7月15日から5ヶ月間改築工事のため営業を取りやめていたモーベンピック・リゾート＆ スパセブが、名前も改め、モーベンピック・ホテル・マクタン・アイランドセブ（以下モーベンピックと 略） として、2012年12月15日グランド オープンをしました。 ジェネラル・マネージャーのKnuthさん と、 このレストランのエグゼクティブシェフのジョニーさんにモーベンピックの魅力についてインタビ ューをさせていただきました。

フィリピンで初めてお目見えの施設や他の ホテルにないものを実感してください みなさん、一度新しくなったモーベンピック・ホ テルへ来てみてください。 ロビーラウンジは、緑と 白を基調とした、広い空間が目に入ってくるはず です。南の国らしい、鮮やかな色合いとスタイリ ッシュな家具、 フィリピンのすばらしいホスピタリ ティー、そして青い海が待ち受けています。

Knuth Kiefer

General Manager

ドイツ人のクヌートゥさん。アジア 滞在暦20年。東南アジアなどで新し いコンセプトのホテルをオープンさ せてきました。また、セブの前には マニラで働いていた経歴もあり。

ロビーを抜けると、贅沢な空間とスタイリッシュなスイミングプール。そこからホテルの顔となる、 ウッド・デッキのイビザ・ビーチクラブ。全てが新しい感動でいっぱいになるはずですよ。 他にも イタリアで特別にオーダーした手作りのコーヒーマシーンを使った薫り高いコーヒーはロ ビーラウンジで楽しめます。モーベンピックは、 ラグジュアリーでハイエンドの客層はターゲットにし ながらも、気軽にリラックスできる新しいライフスタイルリゾートを目指しています。

ライフ・スタイル・リゾートって？

クッキング・クラスや、 ヨガ、キッズアクティビティ、 リラクゼ－ショ ンとしてのスパ・パッケージ、サンセット・クルーズ（週3回）、などラ イフスタイルを豊かにする時間をお客様に提供します。

イビザ・ビーチクラブ ウッドデッキでできた、 フィリピンでも初めてのビーチスタイル。 こ ちらはハウスゲストはもちろん、宿泊者以外にも楽しんでいただけ るよう、地中海料理やブラジリアン・シュラスコが楽しめるバーが併 設されています。 私どもの自慢であるサウンド・システムでスペイン人DJのパフォ ーマンスを楽しみながら、 ディナーはいかがですか？

Johnny Rodriguez Executive Chef

スパニッシュ・メキシカンのジョ ニーさん。LAがベースで、以前上 海、ジャカルタのレストランで就 労。彼のお得意は、地中海料理。

モーベンピックはインターナショナル・マネージメント 私どものホテルは、国際色豊かな人事をしています。滞在中で最も大切ひとつである食事 を満足いただくよう、モーベンピックには、Sails（インターナショナル、 ブッフェ） 、 タパスレスト ラン（地中海料理）、 ブラジリアン・シュラスコ、 ウィスキー・コニャックバー、 プールサイドバー などをご用意。エクゼクティブシェフのジョニーさんが腕を振るうイビザ・ビーチクラブにある タパスレストランではお食事も、 そのロケーションにもきっと満足していただけるでしょう。 また、Sailsでは、週末の金・土曜日はシーフード中心のブッフェをご用意しています。

IBIZA Beach Club パッケージプラン モーベンピックが自信を持って ご提供する宿泊プランです。 2泊3日 45,000ペソ （お二人様料金） ＊朝食、 ランチ、 ディナー付き 毎回お好きな場所でお食事いた だけます。 また、6-7種類のライフス タイルアクティビティーから毎日2 アクティビティーに参加できます。

36

お問い合わせ、 ご予約は、

Mövenpick Hotel Mactan Island Cebu Tel: +63 32 492 7777 resort.cebu@moevenpick.com

泊まってみたい度

ボホール、パングラオ島に初めてオープンした 5 スターホテル The Bellevue Resort 2012年11月25日にグランドオー プンした、ボホール、パングラオ島 初の5スターホテル”The Bellevue Resort"。250mにもおよぶシュガリ ーホワイトビーチと遠浅の海がリ ゾート前に広がる景色は、ボホー ル旅行の最高のご馳走ですね。 6カテゴリーからなる全159部 屋。施設は、5スターにふさわしい3

セブポット編集部が、 気になるアレを勝手に取材っ！

つのダイニングレストラン、バーラウンジ、スパ、インフィニティープールなど。ホテル からは、ボホール観光やダイビングなどアクティビティーが申し込めます。 ボホールといえば、日本人旅行客にとっては、 ターシャ （世界最小のめがねザル） と チョコレートヒルズを見学する日帰り旅行が人気ですが、実は今やパングラオ島はセ ブをも凌ぐ勢いの一大リゾート地として成長しています。 ここには世界的にもダイバー で有名なポイント”バリカサグ”もあります。 日帰りでなくラグジュアリーなリゾートでダ イビング三昧やリゾートライフを楽しむという、旅行の範囲が広がりますね。 写真上から ： デラックスルー ム、Ｌａｍｉａｎ Ｗｏｒｌｄ クイジーヌ、インフィニティー プール

The Bellevue Resort ザ・ベルビューリゾート ＋63-38（422）-2222 Barangay Doljo, Panglao Island, Bohol http://www.thebellevue.com/bohol

やってみたい度

かっこ良くドリフトを決めちゃおう !! 子供も大人もみんなでゴーカートを楽しめます。 観光地ボラカイ島ではとっても人気、 日本人にもおな じみのゴーカートがマクタンに上陸。本格カートコース で、 レーシングゲームのようにドリフトやレースを楽し めます。小さいお子様もシート調節ができるので、大丈 夫。 うまくなれば15分で10周はできるとか！スタッフが 丁寧に教えてくれるので、安心です。 こちらに行かれる時は、 タクシーに「アグスホテルの 近く(Near Agus Hotel)」 と伝えてください。 ご家族皆さん でぜひ体験してみてくださいね！ ！ ヘルメットも完備。安全対策 はちゃんとしているので、子 供も安心して運転できます。

◆◇ うれしいお知らせ！ ！◇◆ ただいま「セブポットを見た」 と言えば、15分400ペソと割安 でお楽しみいただけます。 このお休み時期に是非！

料 金 ◆ 15分 P500 ◆ 延長15分 P300 ＊ 時間内は何周してもOK!!

編集員おにぎりが真剣な表情で体当たり取 材！ 「意外とスピードが出て迫力満点！! また やりたーい！ ！」

Mactan Go kart マクタンゴーカート 092-7512-1900 9am - 6pm 無休 Ibabao,Agus Lapu-Lapu City

P

JP

Photo : Takaji Ochi Location : Cebu Model : Mari Hayashi

セブの海を知り尽くしたブルーコーラルが、 お子様からご高齢のダイバーまで 安全に楽しいダイビングを提供します。 マクタン

ボホール

ドゥマゲッティ

◇◇◇料金表◇◇◇

ファンダイブ・・・・P３，４００～ 体験ダイブ ・・ ・・P４，

１００～ OWD講習 ・・・・P１６，８００ 他ＰＡＤＩ各講習～インストラクターコース まで開催しております。 日本人インストラクターが８名おりますので 言葉のご心配などございません。 お気軽にお問い合わせ下さい。

ダイビング歴30年、ビサヤの海を20年間潜ってこられたオーナー下 釜氏による、ビサヤの海の魅力を知り尽くしているからこそのサービ スをお楽しみください。 アポ島やスミロン島へのアクセスが抜群のドゥマゲッティー店。ク マノミ城からギンガメアジの群れに遭遇。ダイビングポイントとして 世界的にも有名なバリカサグ島へはボホール店から。素晴らしいサン ゴと大物、小物が楽しめます。ダイビングの後は、ボホール島観光で チョコレートヒルやターシャにだって会えます。 そしてマクタン本店。マクロ系からワイド 系までダイナミックで繊細な海の世界が楽し めます。安心感はもちろん、あなたの知らな いビサヤの海の楽しみ方がここにあります。

セブポット特典 セブポットwebからの 申し込みに限り！！

Tシャツ1枚プレゼント Until MAR.15 ’13

マクタン本店：(032)495-8021 Map P57-B2 ※お問い合 わせはマクタン本店へどうぞ c/o White Sands Resort,Maribago Lapu-Lapu City ボホール店 ：c/o Hidden Coral 6339 Songculan,Dauis,Pangllao Is,Bohol ドゥマゲッティー店：O urok 4 Masaplod znorte Dauin 6217 JP P CARD

38

セブポットフリーマガジン Vol.38 世界基準をクリアしたクリーンな空気で安心ダイビング！ バディでセルフダイビングもOK！

ダイブセンター ディーダウン Dive Center D-down (032)494-0617 (048)832-6920(日本オフィス)

Map P57-C2 Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, Lapu-Lapu City JP

P

川村さんのドリーマーズ♪♪

セブの老舗のダイブショップ。『ドリーマーズ』の ウリは何と言っても、オーナーの川村さん。「川村 さんのドリーマーズ」を頼りに、約９０％のお客様 がリピーターとして訪れるそうです。各コース少人 数制だからとっても安心・安全です。経験豊かなシ ョップで癒し系ダイビングを是非楽しんで下さい。

ダイビングが終わってから頭痛が起 きたことはありませんか？それはダイ ビングスキルのせいだけではなく、使 用するタンクの中の空気の品質も大き く関係します。ディーダウンの空気は 世界基準をクリア！ショップ前のスー パーハウスリーフは、早朝、ナイト、 ミッドナイトとセルフでも24時間ダ イビングできます！日本人PADI女性 イントラ常駐。ナイトロックスも常 時設置です！

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 10,000円～ ファンダイビング 8,000円～ NAUI Cカード取得コース スクーバーダイバー 48,000円 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

セブポット特典

※体験テクニカルダイビング キャンペーン実施中！5,200 ペソ♪ 日本でも受講し難い 「PADI GASブレンダーコー ス」も開催中！

20％OFF

P

JP

Until MAR.15 '13

セブの海を思いっきり、 リーズナブル に満喫するなら、 こちら！ ！

日本人インストラクターが8人常駐！！ダイビング が初めての方やお一人で参加される方にも安心。少人 数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダイビン グを約束します♪またサンタンダー、モアルボアル、 ボホールにも支店（もちろん日本人インストラクター 常駐）がありますので、マクタン以外の海を楽しみた いダイバーの方は、せひこちらも潜ってみて下さい♪

マクタン島、 セブ市内のホテルへ無料送迎付き

体験･ファンダイビング、アイランドホッピ ングなどランチ＆飲み物＆ホテル送迎が込み 込みで楽しめます。”体験ダイビング”の後、” アイランドホッピングに行きた～い”も、ア レンジOK。お客様のリクエストにお応えしま す。ファンダイビングを申し込まれた方、ダイビ ング後に冷たいビール1本プレゼント中です！！

世界でも珍しいジンベエザメスイムツアー（１６０００円） 開催中！スミロン島へ上陸してのランチも南国気分満点！

エメラルドグリーンダイビングセンター Emerald Green Diving Center (032)495-7728 or 495-8372 0917-321-6349(日本語可) 東京 03-4577-7610

Map P57-B3 Anemone Resort 内 Buyong, Maribago, Lapu-lapu

P

JP

アクアワールド ダイビングセンター AQUAWORLD D.C.

セブポット特典

0919-474-5466

Map P57 - C2 Marigondon, Lapu-lapu City, Before Plantation Bay Resort

オリジナルTシャツ ＋ランチ 無料！

JP

Until MAR.15 '13

ブエリア

空港から30分。リロアンにオープンしたアクア バディズ。「こんなの初めて見た! 」「これが、 見たかったんだ! 」などなど、お客様一人ひとり に感動を持って帰ってもらえるようアクティブガ イディング、ポイント開発に頑張っているお店で す。お店のコンセプトは「浅く、近く。そして、 バティを大切に」ボート移動の時間も短いので、 船に弱いダイバーも安心。 リロアン2ダイブ 7,000円 オランゴ島2ダイブ 9,800円 ナイトダイブ 4,000円

レンタル器材フリー

P

Until MAR.15 '13

マクタン島にあるダイブショッ プ「アクアスケープ」経験豊富 で優秀なスタッフが、一つ上を いくサービスでみなさんを楽し ませてくれます。日本人男性ス タッフと女性スタッフが常駐 なので初めてでも安心。3人の PADIインストラクター在籍。

セブ市

ココ

マンダウエ市

マクタン

アクアバディズ･セブ Aqua Buddies・Cebu

(0927)607-2483（鈴木） Map P61-A4 The Board Walk Resort オーナーの鈴木さん Tiwasan,Catarman,Liloan,Cebu 「ブログも見ちゃってくださいね」 セブ 素敵な海の仲間たち JP http://fanblogs.jp/pooboss/

生 学 学生 見 必 必見

P

今号のレアもの紹介!!

学 語学留学生 最 割 キャンペーン 大

30

OFF

体験ダイビング・ファンダイビング・ アイランドホッピング・ライセンスコース

レアものマスターのオーナー鈴木さ んがリロアンで発見した、なかなか 見ることのできないレアもの達をご 紹介。毎号新しいレアものが誌面に 登場します。ベテランダイバーの皆 さん。リロアンでは、簡単にこんな ものが見ることができるんですよ!! 質問があればお気軽にオーナー鈴木 さんにお問合いあわせくださいね!

ファンダイバーの方は、レンタル器材半額！ ※学割対象最少敢行人数２名様より

マクタンリゾートエリア内なら

送迎無料

注目 アクアスケープのアイランドホッピングはここがすごい！

豪華ＢＢＱ！ビール・ジュース・ミネラルウォーター各種飲み放題！ 自慢の大型バンカーボートで広々快適！綺麗な個室トイレも完備！

ダイビングショップオーナー お 40代男性

客 様 の 声

セブポット特典

セブポット持参でファンダイ ビングを２日以上参加される方 ２日目以降の

[2012年リニューアルオープン記念」 豪華で贅沢なアイランドホッピングならココ!! 語学留学生のみなさん、学割やってます!!

その他,レイテ島ツアー,ジンベイツア ーなどお問い合わせください。

あのブルーリボンゴビーに、ヒレナガver.が いた！レアもの好きなら、絶対撮らなきゃ!

体験ダイビング 2,500ペソ（ビーチ） 体験ダイビング 4,850ペソ （ヒルトゥガン、ナルスアン、タリマ） 2ボートダイビング マクタン 2,200ペソ ヒルトゥガン 3,500ペソ アイランドホッピング 1,600ペソ （5名以上のご予約でお一人様 ヒルトゥガン、ナルスアン、カオハガン）

(032)494-2411 / 495-6507

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

レアものをガンガン見せちゃうセブ 00本!!

0,0 ダイブショップがリロアンに！ ！ 1 のガイド力

なんだ？ この胸ビレは？ こんなの見たことない？

(032)495-2289 0918-450-9462（川村）

Map P57 - B2 EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City

全てのコース

ゲスト一人一人に心のこもったケアと 安全第一のダイビングがモットー

ベテランダイバー注目！ ！

ドリーマーズ ウォーター ワールド Dreamers Water World

アクアスケープダイビングセンター Aqua Scape Scuba Diving Center

だいたい『魚詳しいですよ』っ てお店は、オーナーがガイドせ ずに下っ端に任せて、ホームペ ージと実際が違う店が多い。だ けど、鈴木さんのところは、自 分で開発して、自分で見せてく れる。同業者として、尊敬しち ゃいます。

032-520-8457(日本語OK）/0929-405-0777(ナカノ) 0929-405-0790 (カシワ) JP （メール）info@aquascape-cebu.com （HP） http://www.aquascape-cebu.com/ P （ブログ）http://ameblo.jp/aquascape-cebu Punta Engaño Road,Lapu-lapu City,Mactan(c/o Scuba World) Map P57-A3

39

P

JP

JP

ステキな空の旅を 日本人パイロットと

日本人スタッフ常駐 プロ仕様の屋内型シューティング・レンジ

本格的シューティングスポット「T-ZERO」 では、10種類以上のハンドガンやライフルを 試射することが出来ます。 色々試したい方は、どの種類の銃を使用し ても、50発／6,000ペソ！政府のライセンス 取得済みで、安全第一を考えて設計されてい ます。 また、銃は全て欧米製の人気機種で、的は 日本製プロ・アスリート用。ビーチアクティ ビティーからちょっと一息付きたい方には、 セブでの新しいオプションが増えました。完 全屋内型レンジなので雨の日でも楽しめま す。もちろんマクタン島内は無料送迎いたし ます♪お気軽に日本語でお電話ください。

セブの空で鳥になった気分を味わっ てみませんか？美しい珊瑚礁上空の真 っ青な大空を堪能♪飛行機なら時間を 有効に、かつ素敵な思いでになること 間違いなし！空の散歩を楽しむ遊覧飛 行、ご自身で操縦できる体験操縦を、 日本人キャプテンがご案内します。その

他、チャーター便、エアタクシーも受け付けております。日本語でお気軽にご連絡下さい。 ← ボホール島 までたった の30分。

離陸から着陸まで、あなたの操縦で日本人インストラクターが指導します。 約45分のフライト。 25,000円/1名様（1名様以上）

料 金

◆ Aコース

または ハンドガン2,000ペソ/ラウンド ライフル 3,000ペソ/ラウンド ※1ラウンドは、15発です。

TARGET-ZERO 自分で撃った穴あきT-シャツを

(032)495-1649 0917-327-7666 03-4577-7616

セブポット特典

(日本語OK） 9:00-19:00（年中無休） Map P57 - C2 Subabas-bas,LapuLapu City

P

JP

≪遊覧飛行≫

チョコレートヒルズと珊瑚礁を 上空から満喫 10,000円 /1名様（2名様以上）

◆ Cコース

写真上から、S&W 44マグナム、 シグザウェルP250、 S＆W ミリタリー&ポリス38

ターゲット･ゼロ

大満喫。 セブの空 と海を独 り占めし よう。

≪ 体験操縦 ≫

◆体験操縦

いろいろ試せる！どの銃を使用しても ５0発／６,000ペソ

P

◆ Bコース

バンタヤン、サンタフェ空港往復。 バンタヤンの白い砂浜でのランチ付 20,000 円 /1名様（2名様以上） ◆ キッズパイロット

ボホール島 ターシャ見学ツアー, ロボックリバークルーズ、 ランチ付。 珊瑚礁とチョコレートヒルズ見学 25,000 円 /1名様（2名様以上）

お土産にどうぞ！！

3-12才のお子様が操縦 するコース。夏休み1番 の思い出に！ ！ 20,000 円 /1名様 （保護者の同乗無料 ）

セブトップ Cebutop

ウェルカムドリンク サービス

Welcome Drink Until MAR.15 '13

(032)495-1840(日本語可) 0929-285-6246（櫻井） （年中無休） Map P57 - B2 Lot No, 20 General Aviation Area MCIA,Lapu-Lapu City

１８才未満の方、酒気帯び方は 法律により射撃出来ません。

40

セブポット特典 セブポット経由で ご予約された方

JP

オリジナルグッズ ＆

ウェルカムドリンク サービス

Until MAR.15 '13

セブポットフリーマガジン Vol.38 憧れのPADIゴールドカードで あなたもダイバーの仲間に

航空券、旅行の事ならどんなことでも ベテランの和子にお任せ

フィリピン初!!PADI ASIA PACIFIC から名誉ある表彰を受けました

P.S.Q. ダイバーズ P.S.Q. Divers 0917-325-5595(日本語) (032)495-7950

セブポット特典

その他、証明書等の翻訳、比国ビサ延長、比国人パスポート申請、 レンタカ ー、 ガイド手配、ホテル、各種オプショナルツアーのお手配もOK

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

セブビーチクラブ内

Map P57 - B3 C/o Cebu Beach Club, Maribago, Lapu-lapu City

ベストトラベル セブ Best Travel Cebu

ラグーンプール＆ビーチ が無料で使えます

P

JP

バンコク （直行便） セブパシフィック セブ / シンガポール、 バリ （マニラ経由） クアラルンプール、 （残りわずか） フィリピン航空 セブ / 成田 /セブ 2013年プロモ 大韓航空 セブ / 札幌、秋田、新潟、羽田、成田、静岡、大阪、 岡山、長崎、福岡、鹿児島 ※ 格安航空券でお困りでしたら、 ご相談ください。 メールにてのご予約も可能。 besttravelcebu@yahoo.com

032- 345 - 2901 / 345 - 2890 / 0917-321-9297（日本語OK、和子）/ 0923-838-0422 RM213 krc bldg (Mandue B.I.R) Subangdaku, Mandaue City Map P61 - B2 オフィス：9時～6時（月ー金）、9時～正午12時（土）、 日曜定休

Until MAR 15 '13

オープン記念キャンペーン実施中！ ！

ハイミーズ・ダイブ・センター

Jaime's Dive Center

ココナッツ セブ島 A.S. フォーチュナ店 １２月３日オープン！

とっても面白い海の世界を案内します♪

A．S.フォーチュナ通りに面した便利なロケーショ ン。セブ在住者、留学生にはローカル割引あり！ 気軽に海水浴から、シュノーケリング、ダイビン グ、他マリンスポーツ各種、ツアーを毎日開催。シ ョップからビーチへの送迎付きです。夜9時まで営 業なので、仕事帰り、学校帰りに気軽にお立ち寄り ください。

セブポット特典

セブポットを見てご予約の方

10％OFF Until MAR.15 '13

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ◇体験ダイビング：6,000円～ ◇ファンダイビング：2,500円～ ◇NAUI Cカード取得コーススクーバーダイバー：28,000円 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

キイロイボウミウシ

インストラクターのハイミーさん（39歳）は、人生の 半分近く（18年間）、セブの海を潜ってきた経験があ Map P57 - B2 ります。マクロ好きな方にはたまらないポイントへもご Inside Kontiki Beach Resort, 案内。もちろん、ライセンスのない方でも、長年の経験 Datag, Maribago, を生かしたきめ細やかな指導で、楽しく講習しダイバー Lapu-lapu City の仲間になれますよ♪ハイミーさん、日本語が堪能です JP P ので、まずはお気軽に日本語でお問い合わせしてみて。 マクタン島内、セブ市内 セブ留学中の方、学生証提示で20％OFF！ 032-511-1548 0926-104-3027

(パークモール)無料送迎

セブ島の海で遊ぶなら ここで決まり アクアマリンはバラエティー豊かな海の遊び と、 お得なパッケージ料金が人気のマリンアク ティビティの裏門店です。単品でやりたいもの だけ遊んでも、 パッケージを利用してもどちら もオーケー。もちろん日本人スタッフがいて、 言葉の心配もなし。マクタン島内のホテルな ら無料で往復送迎します。貸しタオル、 ロッカ ー、 シャワー、待合スペースまで完備だから水 着と日焼け止めだけ持って出発。お店はマク タン島のどこからでもアクセス抜群のセブ・ビ ーチクラブ内。混み合ったリゾートホテルと違 ってプライベート感覚です。さらに施設内のジ ャングルプールやビーチが無料で使えます。 アクアマリンは年中無休で営業中です。

定番

$80 $60

0927-302-6335

The Orchard Cebu Hotel & Suites Ground Flr., A.S. Fortuna St., Bakilid, Mandaue City Map P61-A3

パラダイス倶楽部セブ店 HADSAN COVE RESORT,AGUS, Lapu-lapu City Map P57-A3

9：30 バナナボート

人気

シーウォーカー＆パラセリング バナナボート

人気の2大アクティビティが 1日でできる

プール＆ビーチ プール&ビーチ

ランチ＆ドリンク

大人/小人

シーウォーカー

シーオゥーカー まるで宇宙旅行のように海底を歩けるシーオ ゥーカー。空気で満たされたヘルメットは海上 から新鮮な空気が送られてくるから、地上と 同じように呼吸できます。泳げない人でも、 メ ガネをかけていてもオーケー。お子様は身長 120ｃｍから参加でき、 お年寄りでも大丈夫。 もちろんライセンスも要りません。海中では 経験豊富なインストラクターがサポート。集ま ってくるカラフルな熱帯魚たちにエサをあけ ましょう。 所要時間 約2時間

人気Ｎｏ． 1

大人

所要時間 約5時間

$120

パラセイリング

メ オスス

小人

10：30 スノーケリング

P

■ライセンス取得(PSD)コース (2日間) 12,800ペソ ■シュノーケリング(半日コース) 2,400ペソ ■体験ダイビング＆ シュノーケリング(1日コース) 6,900ペソ(ランチ付)

円高の今がお得に楽しめるチャンス！！日本円、ペソでもお支払いOK

ツアースケジュール 9：00 ホテル出発

JP

032-494-0708 /0917-942-0087

アイランドツアー＆バナナボート

歩いて一周しても10分 かからない、 マクタン島 の沖合いのナルスアン という島へ。ビーチは白 浜で遠浅の海が続き、 ず っと遠くまで歩いて行け ます。彼はほとんどなく、 風のない日は海にはっ シーウォカー付 きりと自分の顔が映るほ ど穏やかですよ。海洋保 大人 $115 護区というだけあって、 小人 $75 透明度の高いきれいな 海に囲まれています。目がくらむほどたくさんの熱帯魚 たちが集まってきますよ。運が良ければマクタンやウミ ガメも見れるかも。 （天候によりやむを得ず行き先は変更になる場合があ ります。） ※日本人スタッフが同行します。 大人

小人

ココナッツ セブ島A.S.フォーチュナ店

$60 $60

※シーウォーカーは運用実績により製造者責任保険 （ＰＬ）を完備しています。類似品にご注意ください。

海洋自然保護区で スノーケリング

12：00 ランチ

単品でもＯＫ！

ナルスアン島での バーべキュ―ランチ

13：00 のんびり

白い砂浜のビーチ での∼んびり

＄６５

グラスボトムボード

＄４０

ジェットスキー（30分）

＄５０

ビーチスノーケル

＄２０

ウェイクボード

＄７０

ペダルボート

＄１０

バナナボート

＄１５

シーカヤック

＄１５

ボートスノーケル

＄５５

アクアマリン オーシャンツアーズ Aquamarine Ocean Tours

15：00 おかえりなさい

※料金にはライフジャケット、 タオル、 スノーケル器材、 ランチ、 1ドリンク、 入島料、 保護区入場料 など全てが含まれます。※天候や海の状況によって終了時間が前後します。次の予定を入れる 場合は、 午後5時以降をおすすめします。

パラセイリング

所要時間 約6時間

(032) 495-7855 / (0917) 814-6988 (いずれも日本語OK) Map P57-B3 CBC Buyong Maribago, Lapu-lapu City 年中無休 / 当日予約OK

41

JP

P まずはお気軽に 「もしもし？」からお電話 ください。日本人スタッフ が応対します。

Activity

PADI GOLD PALM RESORT認定シ ョップで、質の高い教育と楽しく安全 なダイビングを！経験豊富な信頼でき る日本人インストラクターが、初心者からもっと上のランクを目指したい方ま で丁寧に指導してくれます♪おすすめの体験ダイビングでは施設内プールで練習 後、いざ海へ。リラックス＆楽しくセブの海を満喫できます。マクタン島内送迎 無料です♪

P

JP

マリンアクティビティー ならおまかせください!!

”Ｔ２ゆかり”のあるオスロブは、”ジンベイザメのふるさと” セブ発ジンベイザメ・ウォッチツアー！お1人様 8,500円～

オスロブ町で唯一の日本人経 営の海の家・T2ゆかり。こちら は、ただいまジンベイザメが見れ る海として、注目を浴びていま す。スキューバでもシュノーケル でもすぐ目の前で見れます。T2 ゆかりならではの、日本人のおも てなしとともに、世界最大の魚類 との遭遇の感動を皆さんにお届け します！

海の家 T2ゆかり T2 Yukari +63-32-481-9464 0916-265-2806 Lagunde, Oslob, Cebu MAP P61-A4 JP

この写真はイメージです

セブ発ジンベイザメ・ウォッチツアー！ 8,500円（4名～参加）/9,500円（3名参加） 12,500円（2名参加） 1名参加 お問い合わせ下さい。 ※上記料金は、お一人様の料金です。 ※施設使用料、軽食、昼食、送迎つき。入海 料は別途。ダイビングご希望の方は、2,500 円追加となります。

NTJウォータースポーツ NTJ Watersports

(0918)506-0989 日本語OK Map P53 - B3 Punta Engano, Mactan, Lapu-Lapu City

P

ＪＲエクスプレス JR Express

(032)505-2882 /(0917)624-8877 (0917)328-8440 日本語OK 東京サポートデスク 03-4577-7619 JP Map P57-B3 Sitio Ka Maria, Mactan, Lapu-Lapu City オフィス：8時～

JP

送迎 無料

◇パラセイリング ◆ジェットスキー ◇バナナボート ◆ウェイクスネーク ◇ウェィクボード ◆ウォータースキー ◇スピードボート

フィリピーノホスピタリティでお迎えいたします！

あなたは何倍セブ旅行が楽しめる？！ JRエクスプレスがプロデュースします

丸ごとパックなら夜 10 時まで 車が使えてさらにお得！！

日本語堪能なフィリピン人オーナージャニーさ んがみなさんを楽しく安全にご案内します。たく さんあるアクティビティーの中には、きっとあな たがやったことないものがあるはず！知らないス ポーツがあったらお気軽にお問合せくださいね。

「もしもし…？」「はい、ラウルです！」

セブ観光が初めての人でも、１日を無駄なく、 安心して遊べるサービスを豊富に揃えてます！！ せっかくの休みを利用してセブに来たのですか ら、セブの魅力を余すことなく体験してみてはい かがですか？日本人常駐ですので、日本語でお気 軽にお問い合わせ下さい。

日本滞在歴10年の私ラウルが日本語でご案内いたします！ 自ら日本で買い付けたジェットスキーは性能も価格も自信あり！ マクタン島ではここだけのスタンディングジェットスキーは大注目の 的！フィリピン人に人気のフォルトピーノビーチリゾート内で営業しているの で、ホテルの白浜ビーチもご利用いただけます。お得なアイランドホッピング とのパッケージプランもあり。ラウルが同行いたしますので、どうぞご安心く ださい！マクタン島内の送迎は無料でラウルが伺います！他のビーチへの出張 もいたします！マリンスポーツのことなら何でもご相談ください！

オプショナルツアー 一例

丸ごとパック ツアーのみ ボホール島観光(前日予約ok) 120ドル 110ドル アイランドホッピング 120ドル～ 80ドル～ カワサン滝トレッキング 150ドル 設定なし 体験ダイビング 165ドル 130ドル 体験ダイビング＋アイランドホッピング

230ドル 210ドル ローカルツアー

サービス メニュー ☆ジェットスキー 30分 1500ペソ （2～3名様まで同乗OK） ☆バナナボート 30分 2250ペソ （4～5名様まで同乗OK） ☆アイランドホッピング＋シュノーケリング＋ BBQ&ドリンク＋ジェットスキー＋バナナボート 5000ペソ（2名様以上1名様料金）

＊各ツアーの丸ごとパックに対して無料オプション アイランドホッピング＋市内観光 130ドル～ 100ドル～ ツアーにトッピングできるオプションなどもたくさんご用意！ ！ 上記料金は、大人お一人の料金です。子供料金もあります。

サンライズ ウォーター スポーツ Sunrise Water Sports

0905-125-0858 / 0933-546-9187（ラウルまで日本語で！） 年中無休 Portofino Beach Resort 内 MAP P57-B3

ボホール観光？アイランドピクニック？何もしないなんてもったいない

ＰＴＮトラベルが貴方にアドバイス

PTNトラベルは、ココが安心！ JP

P

フィリピン政府観光省認定の正規旅行代理店 日本人スタッフ常駐だから何かと安心 *日本人スタッフの携帯番号は24時間対応。夜中の

P57-B3

トラブルでもすぐにサポートします。

現地では、観光省公認ガイドがご案内

南国セブ島で本格的な乗馬をしませんか？

ツアーだけでなくホテルも手配出来ます。まずは気軽に日本人スタッフ 直通ダイヤル 0917-622-0373（古川さん）までお電話してみて下さい。

本場ブリティッシュスタイルの乗馬倶楽 部。初心者の体験コースからインストラク ターを目指すコースまで様々。南国ムード いっぱいのマンゴーやバナナの木の茂る林 の中や、海岸線での乗馬など、日本では味 わえない楽しみがここにあります。

現地在住留学生割

お得な情報！！引あり。お気軽に お問い合わせ下さい。

オプショナルツアー

●体験外乗コース（1時間30分）

7,500円／1人 ※2名以上～（1名参加は8,500円） オススメ

●ビーチライディングコース

半日コース 13,000円／１人※2名以上～(1名参加は15,000円） ロングコース（1日コース・ランチ付き） 19,000円／１人※2名以上～(1名参加は21,000円）

●セブトップス山岳コース

半日コース 13,000円／１人※2名以上～(1名参加は15,000円） ロングコース（1日コース・ランチ付き） 19,000円／１人※2名以上～(1名参加は21,000円）

日本人常駐です。お気軽にお問い 合わせください

PTN Travel PTN トラベル

セブ ライディング クラブ CEBU Riding Club

(032)-340-7910/495-8521

MapP57-A2 SAACⅡ, Mactan, Lapu-lapu City, Cebu

(032)520-9131/ 0999-336-0188(川島） 112 talamban Cebu MAP61-A3

JP

42

P

ＰＴＮトラベル ツアー 人気ランキング ベスト5 1位 ボホール島1日観光 US＄120 2位 アイランドピクニック US＄80 3位 セブ市内観光 US＄60 4位 ニューハーフショー＆ディナー US＄55

5位 ナイトシティーツアー US＄60

その他にも、セブ島の見どころ （夜景、カジノ、ディスコ、

闘鶏観戦のどれか１つ） とフィリピン料理のディナーを合 わせたツアーUS$60、セブ最大の滝「カワサンフォール」 にご案内するツアーUS$95、高級ホテルで一日遊べるシ 上記 ャングリラビーチツアー（US$110～）など多数用意。 料金は、大人お一人の料金です。一部ツアーは子供料金 もあります。

セブポットフリーマガジン Vol.38 2013年は、第3回WBC、世界フィギュア、 世界陸上 inモスクワなど

「シーウォーカー」

セブでも見られる。日本のテレビ

みんな来 てね~

「お気軽にどうぞ！」 オーナーのさぶさん

インターネット

セブポット特典 セブポットを見たで

特許

取得済

シーウォーカー カワヤンマリン Seawalker Kawayan Marine

0915- 793-0464/(032)511-6295 P 8：30~17：00（16：30最終受付）無休 Map P57-B3 Punta Engano,Lapu-lapu City JP

36チャンネル!!

フジテレビ、 NHK教育、 BS放送、 スポーツ& 映画チャンネルなど

10% OFF

（2名様以上） Until MAR.15 '13

お一人 3,000ペソ

Activity

安心！安全！海の中はおさんぽ日和

インターネット につなぐだけ

顔は濡れないので化粧もOK 子どもは8歳~（身長120cm以上） ※心臓等に問題が無い方に限ります 普段の水着でOK 靴、タオル、お水は無料サービス マクタン島内無料送迎

幹事さん必見！少人数からグループまでアイランドホッピングは おまかせ！マクタン島内なら安心の無料送迎。水着だけお持ち下さい

サンゴとトロピカルフィッシ

ュでいっぱいの海を、クルー ジングしながらシュノーケリ ング。人数が多いほどお得に 楽しめ、さらに体験ダイビン グだってOK。日本人インスト ラクターがしっかりサポート で安心。海のスペシャリスト が送る、最高のアイランドホ ッピングをぜひどうぞ♪

★日帰りセブ島 ジンベイザメダイビングツアー実施中！

画 録 動 自 画 録 動 自

1week

お一人様から受付！ ！シュノーケリングでもOK！ 【料金】

2名以上で参加 ＄180（お一人様当たり） 1名で参加 ＄330

◯初年度たったの35,000ペソ USB型が登場!!

1Mbpsあれは大丈夫!! ※2年目からはもっと安くなります ◯操作簡単!!ボタンひとつで再生 1年目はたったの12000ペソ (2年目からは10000ペソ) ◯全チャンネル7日間自動録画で ※画質感度は簡易的な 見過ごし無し!! ものになります

※エントランスフィ・カメラフィは別途 ★詳細はお問い合わせ下さい。

ディーダウン マリンアクティビティ D-down Marine Activity

※まずはお気軽にお問い合わせください。

（032）494-0617 /（048）832-6920 D-down 日本オフィス ( 日本国内で問い合わせできます ) Kontiki Beach Resort Datag,Maribago Lapu-Lapu City JP Map P57 - B2

Neo Box セブ営業所 Neo Box Cebu Business Office

(032)434-8921 / 0917-644-2572 (日本語可)

P

10:00- 18:00日曜・祝日休み

もう、国際通話料の心配はいりません

newest

apps for smartphones

便利でお得なインターネット電話アプリ （iPhone,iPad、Android対応）

東京０３の番号が 月々たったの400円で

オフィス用やプライベート用にも ダウンロード無料！ お使いのIpadやタブレッ ト、 スマートフォンで AppStore Google Playから 無料でダウンロード!! 「東京03」 と検索 プロモコードＡ908 と入力してね。

「次世代アプリ東京０３」なら、世界中どこ にいても東京０３の日本国内の電話番号 を所有できます。割高な国際通話料を気に せずに、 日本国内電話料金で高品質の通 話が可能です。 （要インターネット接続) 通話料金 日本国内固定電話 日本国内携帯電話 03番号取得料金 世界中どこから でも03で発着信 可能

新規登録 ！ ーン中 新規登録時に キャンペ

プロモコード欄に A908を入力すると 200円分の通話料もれなくプレゼント！ 43

￥3/分 ￥18.9/分 ￥400/月 (一年契約) お支払いは簡単 クレジットカー ド利用可

http://www.tokyo03.com

News Pick up

このコーナーでは、セブの様々なコミュニティー、サ ークルの情報を掲載しております。情報を載せたい 方は、info@cebupot.com まで。サークル紹介と明 記の上、 メール下さい。

TOPICS

■ 日本人サッカークラブ「Rising Sun」

■ コンビニエンス・ストアーが続々フィリピンに展開

Rising Sunのチームコンセプ トは「日本人中心の同好会的な サッカークラブで、サッカーを 通じて、セブ在住日本人、フィリ ピン人、セブ在住外国人サッカ ー愛好家達との友好を育むこ と」 です。 現在部員はキャプテン八木 の下、20名程度、年齢は20代か

2012年７月、セブでは セブ ン イレ ブ ン が 初 め てオ ープ ンし た の に 続 き、10月にはミニストップ もオープンしました。両店 ともに、規模急拡大中。そして2012年2月、ファミリーマートがフィリ ピンに出店すると発表。第一号店は、マニラ周辺にオープンする予 定。2017年度末には、300店舗程度の展開を予定してるそうです。ま すます、熱くなるコンビニ業界に今後も注目です。

ら50代まで幅広く、現在、週3回(水 曜日夜（フットサル）、土曜日午後（ サッカー）、日曜日（サッカー）)活動 を行っています。 皆さんもサッカーを通してセブに 住む新しい仲間をつくりませんか？ 興味のある方、お気軽にご連絡くだ さい！

■ Mövenpick Hotel Mactan Island Cebu 12月15日 フルリニューアル・オープン！ 5ヶ月の期間をリノベーションに 充てた、モーベンピック ホテル マクタンアイランド セブが12月 15日グランドオープンしました。 広々とした白と緑を基調としたロ ビー、フィリピン初のウッドデッ キビーチをもつイビザクラブな どなど。以前のモーベンピクとは 想像できないほどの全く新しいリ ゾートを実感してください。

連絡先 八木：09173202555（携帯）、032-345-0268（事務所）

■ セブで聖書を学ぶ会 フィリピンに来て、教会が身近になったはず！。 これをきっかけに、 いっしょに聖書を日本語で学んでみませんか？ 現在、セブ南部のMinglanillaで、毎週開催中。現在５人が学んでま す！詳細は、お気軽にご連絡ください。 qno79bup@mail.goo.ne.jp・093-2820-1296 天利（amari) まで。

■ 2013年はじめの土曜市は、1月19日です♪

■ 30S40S

2013年の1月の土曜市は、古本交換会！ ！不要な本を持ち寄ってくださ い。 また、パン屋、鯛焼き、 コロッケ屋、納豆屋も引き続き参加です。 1月19日11時から14時まで、一力茶屋さんの駐車場で行われます。 不要品販売、新規出店者常時募集中です。 詳しくは、 メール：cebumilk@hotmail.comまでお問い合わせ下さい。

セブ在住30代の各組織に属する中堅世代と40代の経営層や熟練 層が起業・経営やマネージメントなどについての情報交換や勉強 会を不定期に行ってます。現在10名ほどが参加。 ご興味のある方 は、karimero460@gmail.com 関口宛まで、 ご連絡ください。

■ 「CEBU.20z」

■ セブ日本人会総会、新年会

20代会のグループ名が「CEBU.20z）」。メンバーは40人超え！職業 はIT関係や観光関係、不動産関係など様々。 メプサで働く駐在員も います。最近セブで起業したメンバーも！ ！遊びに意見交換に活発 です。1月末に食事会を開催予定。女性もたくさんいます。気軽にお 問い合わせくださいね。facebook内Ikeda Genseiまで。

セブ日本人会総会および新年会が、マルコポーロプラザホテルにて 下記の予定で行われます。 日時 1月19日 （土） 総会 5：30PMより / 新年会 6:30-8:30AM 場所 マルコポーロプラザホテル（3F Shanghai Beijing Room） 会費 400ペソ（新年会ご参加のかたのみ）

■ セブで子育て中のお子様とお母さんのための 乳児クラス

■ 第11回セブ日本語弁論大会

現在セブで子育て中のお子様をお持ちの方、乳児クラスを週1回 ほど開いてます。ただいま6ヶ月から４歳のお子さんが来て子ども たち同士で遊んだり日本の手遊びやわらべ歌をしたり、折り紙、絵 本を読んだりと日本の行事なども意識して取りいれています。 ご興味のある方は、ttdolphin25@yahoo.co.jpからまずはお問い 合わせ下さい。

この大会は、セブ/ビサヤ地域にて日本語を学習してるかたの語学能 力向上と、 日比友好と文化交流を主旨として開催してます。 第10回の大会では、セブの優勝者がマニラで行われた全国大会で最 優秀賞を獲得しました。 今年の大会日時は、下記で開催されます。

■ 一緒にゲートボールを楽しみませんか？

日時 ：2013 年 1 月 26 日(土) 午後 2 時～5 時 会場：SM Conference Room AB, Cebu City

ゲートボールに興味がある方、ぜひ一緒に汗を流しませんか？ゲ ートボールをしながら友人との交流が楽しめるそんな集まりです。 ご興味のある方は、032-491-9014または272-9303（Watanabaさ ん） まで。

■ 日本人懇親会のお知らせ 皆さん自分を含めて友人、知人が皆神様だったとしたら貴方は人生 を楽しむことが出来るでしょうか？神様ですから悲しむことも怒ること も興奮するようなこともないでしょう。私達は神様でなくてよかった。 ただの人間社会、傍観する人、反発する人、足を引っ張る人、サポート する人、いろんな人がおります。神様でない人達の集い日本人懇親会 を開催致します。現在、短期滞在、長期滞在、旅行者、学生、いろんなグ ループに所属している方々食べて飲んで語りましょう。 日 時 ２月１６日 （土曜日） 午後６：３０より 場 所 HOTEL ASIA(11 Don Jose Avila St. Capitol Site Cebu City) 参加費 お一人様 ５００ペソ 飲み放題、食べ放題 寿司、 さしみを中心に、ビール、 ジンロ、その他、 ソフトドリンクを用意。 ※ 参加希望者は、 ２月１３日までにお電話で下記まで申し込み下さい。 0917-323-0687（渡辺）世話人 中川秀雄・ 大平正紘・渡辺 邦雄

■ お習字教室 書道に興味のある方、習って見たい方、セブ市内で教室を開いて います。曜日や時間は、ある程度アレンジ可能。 ご興味のある方は、一力茶屋 345-13000、永井竹子先生までお 問い合わせ下さい。

44

セブポットフリーマガジン Vol.38

45

セブポットフリーマガジン Vol.38

情

セブポットHP「住まい」www.cebupot.com/rent.php お問い合わせは、

info@cebupot.com 032-316-5076(日本語でどうぞ）

報

アヤラモールまで徒歩 30秒！今すぐ住める 高級コンドミニアム 「AVALON」のご紹介 セブの大手ディベロッパー、プラ イマリーホームズが手がけ2012年度 に完成、入居開始したセブ最新＆高 級の分譲コンドミニアムです。 入居者もすでにおり、新築ユニット は残りわずか１５室を残すのみとな りました。 場所は、セブ市中心部の「アヤラシ ョッピングモール」の真正面。セブ で一番の高級モールとして知られる同モールは現在さらに拡張工事 が進んでいて（2013年完成予定）今後さらに便利になること間違い なしです。

リビングルーム

主寝室

主寝室化粧室

キッチン

ジャクジー＆屋外プール

フィットネスジム

また、この「アヴァロン（Avalon）」は完成済みですのでリタイ アメントビザ取得時にフィリピン政府に預ける預託金を１００％転 用する事ができ、効率よく資産を利用する事が可能です。また、今 後益々の開発発展が計画されているエリアですので、投資物件とし ても大注目です。 「アヴァロン （Avalon）」概要 販売数：残り15室 間取り：２ＬＤＫ～３ＬＤＫ、ペントハウス（８８～２３０㎡） 販売価格：９７０～２８００万ペソ （駐車場込、税金込、キッチン、バスタブ、 トイレ 仕上げ済、洗濯機、乾燥機込）

※こちらは記事広告です

最新 賃貸＆分譲物件情報 【賃貸1】契約6ヶ月～

【新築分譲】今年完成

場所：マンダウエ市内 間取り：スタジオタイプ 専有面積：30㎡ 月額家賃：22,000ペソ

場所：ITパーク内（高層階） 間取り：スタジオタイプ 専有面積：23㎡ 価格：210万ペソ

【賃貸2】1年～契約

【中古分譲】円支払いOK

場所：ＩＴパーク徒歩圏内 間取り：２ＬＤＫ 専有面積：90㎡ 月額家賃：40、000ペソ

場所：セブ市内住宅街 間取り：スタジオタイプ 専有面積：25㎡ 価格：150万ペソ(300万円）

【分譲転売】即入居可能

【新築貸しオフィス】 場所：アヤラモール徒歩圏内 占有面積：150 ㎡～ 家賃：700ペソ／㎡、月

PEZAビル、13年1月完成

47

場所：ダバオ市内中心 間取り：スタジオ 専有面積：21㎡ 価格：195万ペソ （応相談）

LIFE/Longstay

セ ブ 不 動 産

Hotel/Residence

JP

日本語可

無線インター ネットＯＫ

シャワー

パーティー スペース

P

駐車場あり

クレジット カード OK

無料送迎有

語学留学。勉強疲れをボホール島でリフレッシュ！ ！ ホワイトサンドビーチ 「アローナ」 で過ごす休日を…

保安対策が敷地全体に行き届き安全。お部屋はフル装備でWiFiインターネットも利 用でき、全室明るく 風通しが良いので、爽やかで快適です。広さは、室内12畳と他に テラス3畳で約15畳です。なお、お二人様までのお部屋利用はご自由です。その他別途 料金で、キッチン用品の貸出し、洗濯、 １階お部屋 / ２階お部屋 レストラン、タクシー等のサービスがあ 1 泊 880 / 980ペソ( 朝食付き) るので便利です。日本人が経営してます 1週間 5,460 / 5,880ペソ( 朝食付き) ので心強く、きめ細やかで安心です。 1ヶ月 16,500 / 17,800ペソ（朝食なし）

サンズ イン マクタン San’s Inn Mactan

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City

セブポット特典

JP

JP

ウェルカムフルーツを ご用意させていただきます

P

1年間契約 月々 8,800 / 9,800ペソ

（保証金 2ヶ月分預かり、光熱費別途料金）

(032) 266-4809 (032) 492-1801 0920-952-6510（日本語対応） Map P57-B2

デラックス/スーペリア P3,800~（2名様まで） プライベード・ヴィラ P8,500~（4名様まで）

アローナビーチまで、徒歩5分

Danao, Panglao Island, Bohol

安全・安心・安価を原則に管理されたフル設備。ハイグレードなワンルーム キッチン・テラス付きコンドミニアム。女性にも人気!! 4割が女性客

セブ留学生の方、学生証提示で10％OFF （ご予約の際にお申し付けください）

パームス・コーブ・ボホール PALMS COVE BOHOL

(038) 510-1675 0917-302-5563

ホテル派ですか？コンド派ですか？

セブからフェリーで2時間で行ける「ボホール」 遠浅の青い海と白砂が輝く「アローナビーチ」。 ビーチの雑路から少し離れたプライベートな空間、 それが日本人経営のリゾート『パームス・コーヴ』 ここを拠点に、世界有数のダイプポイント「バリカ サグダイビング」、絶滅危惧種とされている世界最 小のメガネサル「ターシャ」、未だに解明されてい ない幻想的な景観を誇る「チョコレートヒル」、爽 快な「ロボック河クルージング」など、さまざまな ツアーをお楽しみください。 学生 必見

要予約

P

マクタン島内に深さ５ｍダイビングプールを備える ８部屋のプチリゾート ホテル周辺にレストラン、スパ、ピーチリ ゾートがあり、ダイビングショップを備え たホテル。安心してPADIライセンスが取れ ます。朝昼晩プール体験ダイビングOK。空 港から１５分のハイウェイサイドに在りな がらとても静かな環境で、短期、長期向け 用キッチン付きの部屋もご用意。各室シャ ワートイレ付きで、敷地内のプール、サウ ナは自由に使えます。現在ホースダイビングも準備中でタンク無しのフリー ダイブが楽しめます。日本人女性支配人が常駐し言葉の心配はありません。

事も出来ます。日本人経営のホテルです。

メディックス・トーコーリゾート （M.T.リゾート） M.T. Resort 032-520-8711/0919-242-2018（日本語可） Map P57 - B2 Bagumbayan I.Maribago Mc Quezon Highway Lapu-lapu City

JP

(032)434-8861/251-2584 Map P61-A4

P

P

P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu

JP

空港からたった15分の隠れ家

ウォシュレット全室完備

マクタン空港からこんな近くに隠れ家 があったなんて…。水平線に溶け込み そうなプールと露天風呂は、日本のペ ンションや民宿の様。オーシャンフロ ントのコテージからは朝日と紺碧の海 を独り占め。長期滞在者が多く、この 眺めのトリコになると離れる事が出来 ないのかも。また日本人オーナーのお もてなしに皆さんホッとするのかもしれません。ロングステイ割引きもあり ます。

セブ初！ ！日本間（タタミのお部屋）登場

当ホテル専属の指圧師１時間

２００ペソより指圧と熱い風呂 は天国です。そして２４時間オ ープンの日本食レストラン。 セブ市内中心、フェンテ広場 から徒歩圏内の日系シティーホ テル。 デラックス以上のお部屋は全 て石風呂が楽しめます。

ヒノデ ビーチ ロッジ Hinode Beach Lodge (032) 516-6640/ 0917-621-9836 Map P57 - A3 Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City

お一人様 お二人様 エコノミープラス P1,650 P1,950 スタンダード P1,800 P2,200 デラックス P2,000 P2,400 デラックスプラス P2,500 P3,000 畳のルーム（日本間） P2,500 P3,000 スーペリア P2,800 P3,400 エクゼクティブ P3,500 P4,200 スイート P4,200 P5,000

全館WiFi無料

ホテル エイシア Hotel Asia (032)255-8534 Map P60-B1 JP 11 Don Jose Avila St.,Capitol Site,Cebu City（キャピトル近く） P www.hotelasiacebu.com

ショートステイ 3時間 お二人まで

エコノミー ルーム P４００ エコノミープラス P４５０ スタンダード P５００ デラックス P６００ デラックスプラス P７００ 畳の部屋 P７００ スーペリアー P７５０ エグゼキュテイヴ P８００ ジュニアースイート P９００

一風呂浴びてマッサージや 仮眠などに如何でしょうか

（上記料金には、税金・サー ビス料が含まれます）

宿泊の方には、

P

ウェルカムドリンク サービス

マクタン島リゾートエリアの ロングステイアパート

無料日本朝食つき 宿泊料金（税・サービス・朝食込み）

JP

セブポット特典

静かな環境の中、清潔で居心地のよい、短期/ 長期滞在向きの日本人経営のアパーテル。マクタ ン空港より車で10分ほど。お部屋にはケーブル TV（NHK）、エアコン、温水シャワー、インター ネット等を完備。発電気付ですので、停電の心配は 無用。マクタン島でのお仕事の方、ダイビング免

ヒロズアパーテル Hiro’s Apartel

0917-963-3164(日本語対応） 032-342-8435 / 495-3353 Map P57-B2 Maribago Road, Abuno Pajak, Lapu-lapu City

JP

48

P

許取得、ロングステイなどのため、ロングステ イなど様々な用途でご利用いただけます。セブ ポットを見て予約された方には空港無料送迎い たします。お気軽に日本語でまたはSkypeでご 連絡下さい。Skype ID hiros.apartelle 宿泊料金 1ヶ月 25,000ペソ 15日 15,000ペソ 1週間 8,000ペソ 1 泊 1,200ペソ

セブポットフリーマガジン Vol.38 邸宅内敷設のロングステイ・ ホームで過ごしませんか？

マンダウエ市内の格安 ビジネスホテル

マンダウェ市にある、超リーズナブ ルなホテル。モダンなデザインで格 安ホテルにありがちな暗いイメージ はありません。シングル＆ダブルル ーム各部屋共通で、ケーブルテレビ 付き液晶テレビ／エアコン／温水シ ャワー／無料WIFI／流し台がつい ていますので長期滞在にも向いてい るホテルです。

マクタン島で、安全に安く、ゆったりロン グステイを出来るアパートを探すのは、中々 難しいものです。 壁に囲まれた邸宅内にあるので、とても静か な環境で滞在する事が可能です。 ※※※お得なサービス※※※

宿泊料金 （税金、光熱費込み） 1ヶ月：23,999ペソ （1日、799ペソ） 1週間：5,999ペソ （1日、857ペソ） 1泊：999ペソ ・日本語対応 ・無料インターネットＬＡＮ ・ランドリーサービス （有料） ・無料パーキング JP P

スパ＆レストランも経営していますので、 特別割引料金で利用可能です。

宿泊料金（１部屋・税金込み）

ジェムズ ヴィラ Gem’s Villa

032-316-2936 0922-890-0276 0916-521-9879 Map P57-C1

888 Suba Panas, Lapu-lapu City

シングル（1名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：1050ペソ／泊（朝食なし） 15泊以上：850ペソ／泊（朝食なし） ダブル（2名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：1250ペソ／泊（朝食なし） 15泊以上：1000ペソ／泊（朝食なし） ※朝食は、お一人様100ペソ

(032) 340-1232, 0928-353-9849 (山田) Map P53 - B1

短期・中期契約

1泊 780ペソ~ 1か月 15,500ペソ~ 1週間 4,900ペソ~

Osmenia Street, Gun-ob Lapu-Lapu City

M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu

P

お一人様一泊800ペソから利用でき るホテル。エアコン／ケーブルテレ ビ／無料WiFi／温 水シャワー完備。

マクタン島にあるペンションハウス。静かな環境 の中、エアコン、温水シャワー、テレビ、無料Wifi、 ベッド、冷蔵庫、流し台、キッチン用品等が全て 揃っており、周辺には市場、日本食料品店、日 本料理店があり便利な立地条件。日本人経営な ので困った事も安心して相談できます。お部屋 タイプは約６畳と約８畳の2種類をご用意してま す。マクタンからセブ市内へもアクセス抜群。 フェリー使用で早く、安く行けます♪

yisabelita_78@yahoo.com

032-416-8157（日本語予約） 505-8306 / 09238357101 Map P59-A3

驚き価格の長期滞在向けホテル

お疲れ様 ～さぁひと休み～ セブでの初めての暮らしを、 安心・便利な 日本人経営のアパートで始めてみませんか？

ケンリクペンションハウス Kenrik Pension House

シンファンデルスイート Cinfandel Suites

光熱費込

アクシス NEWS

◆レストラン、カ フェテラスが新た にOpenしました。 ◆1ヶ月から利用で きるアパート、ゲ ストルーム新設！！

宿泊料金 シングル ：P 800（1名利用） ダブル ：P1,100（2名利用） ツイン ：P1,200（2名利用） ファミリー：P1,800（3名利用） グループ ：P3,000（10名利用）

一年間契約

月々9,300ペソ~

ゲストルーム：P6,500～8,500 （1ヶ月） ＊長期滞在、 WiFi可、 光熱費別、 冷蔵庫貸 し出しあり アパート：P18,000 （1ヶ月）

保証金 2か月分 光熱費各自負担 JP

P

アクシス ホテル Axis Hotel

(032)514-8429 / 0949-717-7457 (日本語可） ＊メールアドレスが変更になっております。 2084 Humay-Humay St.,Pajo,Lapu-Lapu City

Map P57 - A1

JP

P

緑と海風に囲まれたセブ郊外のリゾート

(032) 416-8157（日本語可） Map P59-A3

P

JP JP

便利・安い・安全・日本食にも便利！のセブ市内ビジネスホテル 「交通の便」がよく「セキュリティー 万全」で「手軽な価格」しかも朝食付 きの老舗ホテルに新館がオープン！日 本食レストランが集中するＡ.Ｓフォル チュナ通りに面し、お買い物にも便利 な「バニラッド・タウンセンター」＆ 「カントリーモール」まで徒歩5分、 アヤラ＆ＳＭ大型モールまで車で15 分ですので、中・長期滞在の方にも便 利。長期割引もあります。1月中は、 プロモ適用外となります。 宿泊料金（朝食込み） プロモ料金 Jr.エクゼクティブ : 2,300→1,650ペソ スーペリア ：1,900→1,700ペソ スタンダード 新館 ：1,800→1,650ペソ エクゼクティブ ： 2,200→2,000ペソ スタジオ(１名) 旧館 ：1,250ペソ・新館：1,350ペソ

フォーズ イン Ford’s Inn (032) 416-8157(日本語可）/ 344-7980 Map P59-C3 A.S.Fortuna Street cor.Banilad Road Cebu City

CARD

49

デラックスルーム

VIPルーム

セブ市、マクタン島から北へ３０−４

０分。ダナオ市に新しくオープンした小 さなリゾート。目の前が海というロケー ションは、開放感があって、市内からは 週末のちょっとしたお出かけにぴった り。ゴルフコースまで5分と近く、送迎 等もお願いできるので、パパはゴルフ、 子どもたちはプールで遊ぶ週末なんての もいいですね。また近々カモテス島行き アイランドホッピングも開始予定。そう なるとますます利用価値が高まりそうで すね♪1週間以上の滞在は、20％off。

サン・リゾート ダナオ Sun Resort Danao 0917-310-4101 0923-179-6605 Map P61-A4 Tabok Maslog, Danao

JP

P

宿泊料金（朝食込み） 一部屋

デラックス P3,000 VIP P4,000 デイユース P2,400 （プール利用） P2,500 デイユース P2,900 （お部屋利用半日） P3,500 ※カラオケ無料。 ※ゴルフ場送迎無料

ご存知ですか？ セブに住みながらできる資産構 築のご相談。海外だからこそ加 入できる世界基準の優れた投 資商品をご紹介 お気軽にご相談ください （無料）♪ 産構築

資 伝い のお手

の セブで 援 応 活 生

日本の既存の保険見 直し、老後の備えな ど、 ご質問ください。 毎週月曜午後、日本 人が対応します。 （要アポイントメント）

- 安全で利回りの良い積み立て預金 （目標利率10％/年） - ランドバンキング 満期1年～ （目標利率10％/年） - 海外学資保険 - ローカル医療保険のご案内 - 銀行口座開設 - 健康診断 / ワクチン接種

★ Nrreivw als

★

P2,000

P2,500

★

A

P1,000

P1,200

P4,000

語学学校や、 オフィス,店舗用 利用などに最適！ ！ 良質中古オフィス家具が豊富に揃ってます

P2,000

P500

韓国からの良質な中古オフィス家具を直輸入販売しています。豊富な品 揃え、大量数、そして何といっても安さが自慢です。 これから新しくビジネスや語学学校など始められる方やオフィス用、店 舗の椅子などに最適。机などのoffice用品が数多く揃っていますので、ぜ ひお立ち寄りいただき、実際にお確かめ下さい。新品の商品もあります。 また、コールセンターやオンライン英会話にも最適なパーテーションなど もありますので、お声をかけてくださいね。 もちろん、個人用、ご自宅用などに一つだけ購入も可能です。

P1,500

P1,500

P1,500

P2,000

メイドイン コリア ワン Made in Korea One

P600

P3,500

P3,000

P1,500 50

P2,000

カントリーモール向かいノースゲートビル駐 車場の奥一階。来られる際にはご連絡くださ い。 スタッフが対応します。 0917-937-9990 Office :416-2001(Juliet) / 266-4590 Map P59-A3 J.Panis,St. Kasambagan, Cebu City www.madeinkorea1.com

セブポットフリーマガジン Vol.38

お 得る。

有りそうで無かった便利な お引越し屋さんがセブに登場!!

Japan VISA Service

引越しサービスをお探しの方？！ 日本語で相談、見積もりができる Strox引越しセンターが登場です。 荷物がたくさんあっても安心。お引 越し以外にも、モールで買った大きなお買い物(冷蔵庫など) もご自宅配送OK。重たいもの、大きなものは、自分で運ぶ と危険。お気軽にお任せください。

日本語で、早く、確実に

にでき

日本行き各種VISAの事なら、 日本語でお気軽にご相談下さい。 Please feel free to contact us about varieties of JAPAN VISA オプショナルツアー、ホテルご予約なども承ります。

Friendship Tours

フレンドシップ ツアー

セブ支店 MAP P59-C4 BLDG 1 Oakridge I.T Center A.S Fortuna St. Banilad Mandaue ビザ受付：8：30-16：00（月ー金） ＋63（32）345-3459 / 344-4825 / 5815-906 マニラ本店 3F Dusit Thani Manila ＋63（02）840-1060 /818-8896

お引越し 1t トラック 重量により価格は変動します 1000ペソ～5000ペソ お気軽にお見積もりお問い合わせ ください。

Strox 引越しセンター Strox Moving Center 0915-752-0753(日本語可)

http://www.friendshipcebu.com

2ヶ国留学で、英語のスキルを確実に フィリピン＋オーストラリア留学でステップ・アップ

超格安のフィリピン留学で英語をある程度学んだ後は、オース トラリア留学で働きながら英語を使う、実践の場を踏んでみませ んか？2ヶ国留学で、英語のスキルを確実にできます。自分にあ った語学学校選びや現地生活に加え、さら にオーストラリアでのTAFE、専門学校、大 学、大学院、留学なども全て無料でサポー トしてくれる強い味方です。日本人スタッフが皆様の相談にの りますので、心配は無用。メルボルンで最も歴史のある日系留 学センターへ、まずはお問い合わせからどうぞ♪

オーストラリア留学交流協会 MTSC

★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★ ★ ★ ★ ★ セブポットを見たと伝えれば、 ★ ★ 特典が付いてきます♪♪ ★ ★ ★ ★ ★ ★

毎日の水で、 カラダが変わる 毎日飲むお水、 どうしてますか？体のことを考え、そし てお料理の味がグッと引き立つお水をお届けします。 ピュリファイ、 アルカリ水からお選びください。 フィリピン初の3M Cuno filteration導入のお水は、格 段にお料理の味を引き立たせます。 セブ市内、 マンダウェ市、 料金（5ガロン）配達込（直接購入） マクタンへ無料配達！ ◆ピュリファイ P40（P35） （3ボトルより） ◆アルカリ水 P80（P65）

お問い合わせは、こちらから

info@mtsc.com.au www.mtsc.com.au ★★★★★★★★★★★★★★★★★★★★

ドクターQ ウォーターソリューション （032）518-2882 / 0906-266-3399 0927-758-5812（日本語OK ） Beside Sarosa Hotel，Mabolo MAP P59-A4

国際色豊かなセブ最大級の語学学校で、生きた英語を習得 SMEジュニア センターが開校！！

キャピトル校舎

クラシック校

SMEでは、ジュニアセンター（15歳以下対象）が開校しました。セブのインターナシ ョナルスクールや有名私立学校入学準備または International English Language Testing System（IELTS, アイエルツ）またはTOEFL対策コース、米国やオーストラリアの大学などへ 留学準備の方向けのレッスン内容となります。国際人育成の第1ステップである英語を着実に 学べるカリキュラムとなっております。放課後クラスは、成人の方も受講可能。仕事帰りにも 英語学習が着実に学べますね。 また、全寮制の一般ESLコースもご用意。こちらでは、自分のペースに合わせて英語学習し 学校生活が送れるクラッシックカリキュラムと短期間で英語学習の効果を最大限に引き出す、 スパルタカリキュラムが選べます。7月にオープンしたばかりのキャピタル新校舎ではTOEIC公 式試験センターが校内に有り、TOEICの点数アップのノウハウをみっちり集中的に学ぶことが できます。もちろんIELTS対策コースもあり。SMEはIELTS公式試験センターに指定されてお り、IELTS試験を受験できるセブ唯一の学校です。しっかり英語を学びたい方向けの英語学校。 日本人スタッフ常駐ですので、お気軽にお問い合わせください。

日本人スタッフ渡部さん お気軽に0917-308-7048 までご連絡下さい

SME フィリピントレーニングセンター SME Philippines Training Center

クラシックキャンパス (032)231-6077 / ( 032)-406-8582 Map P59-A4 F.Gochan St., Mabolo, Cebu City スパルタキャンパス (032)346-7297 Map P61-A3 Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban, Cebu City キャピタルキャンパス (032)520-9208 Map P66-A1 Emilio Osmena St. Corner Bataan St. Guadalupe, Cebu City

SME ジュニア センター ジュニア デイクラス（8:50-17:50） ◆Junior ESL(セブの有名私立校入学対策コース) ・リスニング・スピーキング、リーディング・ライティング、ディスカッション、スペシャルクラ ス(オプション) 少人数制1：4 １セッション 90分 費用：18,000ペソ（4週間）/食事とSSPは含みません、１ヶ月に1回IELTS /TOEFL模擬試験実施

◆Junior IELTS or TOEFL対策 ・リスニング・スピーキング、リーディング・ライティング、ディスカッション、IELTS

/TOEFL 対策、スペシャルクラス(オプション) 少人数制1：4 １セッション 90分 費用：24,000ペソ（4週間）/食事とSSPは含みません、１ヶ月に1回IELTS /TOEFL模擬試験実施

放課後クラス（ジュニア＆成人、19:00-21:50） ◆ESLコース /◆SATコース /◆IELTSコース/◆TOEFLコース /◆Tutoring Plus（追加授業） 費用：10,000ペソ-16,000ペソ（4週間）/食事とSSPは含みません、１ヶ月に1回模擬試験実施

＊お食事をご希望の場合は１食あたり７５ペソでご用意できます。ランチORディナーのみの場合は ４週間で1,500ペソ、ランチ+ディナーは3,000ペソとなります。

51

LIFE/Longstay

は、 引越し

52

LIFE/Longstay

英語を学びながら、キャンパスライフを満喫！！ 南フィリピン大学(USP)内で英語を学びません か。短時間で英語のスキルアップとともに、キャン パスライフも満喫。学校はセブ市中心部、緑豊かな 環境の中、マンツーマンレッスン中心の授業で、 集中的に英語のマスターを目指します。USP-ESL では授業時間を無駄に過ごす事がないように、授業 ごとに細分化したカリキュラムが決められており、 効率的且つ効果的な授業が可能。もちろんやりたい 事があるならば、それに沿って授業をする事も可能 です。学生のニーズに柔軟に対応ができるのもマン ツーマン授業の魅力ですね。 さらに大学付設のESLセンターであるUSP-ESLで は大学の公式学生証が発行され、大学の講義を聴 講（一部）したり、図書館の利用、グラウンドの 利用なども可能になるな ◆外部学生プラン（セブ在住の方対象） ど、大学付設のESLセン （4週間～毎週月曜日入学） ターならではの特典が盛 完全マンツーマン（月～金)、1日1セッション（1時間40分）～ り だ く さ ん 。 コ ー ス は 1 13,000ペソ～/4週間（教材費込み） ヶ月単位から、一般英語 2セッション目からは8,000ペソの追加 とビジネス英語を用意。 ※授業料のみ。寮に住む必要はありません。 初回・6ヶ月以上滞在時、SSP申請費6,000ペソの 日本語が話せるスタッフ 追加費用が必要です。（観光ビザの方） もいるので安心。英語留 学、中期滞在者にも適し ◆寮滞在集中授業プラン（1週間～毎週月曜日入学） たプログラムで英語とキ 完全マンツーマン：2セッション、 グループレッスン：1セッション ャンパスライフの一挙両 $1,300～/4週間（授業料、宿泊費[寮]込み、３食付き） 得ですね♪体験レッスンも ※登録費、SSP費、教材費などは別途です。 実施中！（要予約）お気軽 ＊詳しくはジョセフさん（日本語可）までお気軽に お問い合わせ下さい にご連絡＆ご見学下さい。

USP ESL Center (南フィリピン大学附設語学学校) University of Southern Philippines Foundation Rolypoly Language School Inc. (032)414-7410 / 0923-611-3549(日本語対応) 担当：ジョセフ Map P60 - A2 USP RolyPoly ESL Center. ４F Agustin Jereza Hall USPF. Salinas Drive, Lahug, Cebu City http://www.usp-esl.com

新春特別企画！！

今日から「使える英語」をリーズナブルに学んでみませんか？

全てマンツーマンレッスン！！ 他にもあなたにあったコース、 日数や時間が選べるレッスン等アレンジOK！

ライフスタイルに合わせた時間帯とレベル毎にあわせたカリキュラムで、気軽 に英語を学べる英会話スクール。さらにうれしいのは、授業料がとってもリーズ ナブル♪♪。しかも、マンツーマンで学べます。先生たちもとってもフレンドリー で、アットホームな学校です。学校や通勤前、また仕事帰りのレッスンにと、「あ なたの最適」な時間帯で、目的にあわせたカリキュラムが選べます。ビジネスに使 いたいビジネスイングリッシュ、基礎からもう一度学ぶ一般コース、発音を徹底的 に学ぶなどなど、何を学びたいかで、あなたの独自のカリキュラムを組んでくれま す。まずは、体験レッスン（無料30分）でトライアル。今日から「使える英会話」 を気軽に学び、学校やビジネスの場に生かしてみてはいかがですか？

一般コース 対象年齢：4歳～ 対象：初心者～上級者 1レッスン：1時間 料金：チケット制 20L/月：P7,000 12L/月：P4,800 8L/月：P3,600 4L/月：P2,000

TOEIC& ビジネスコース 対象年齢：15歳～ 対象：初心者～上級者 1lesson：1時間 料金：チケット制 20L/月：P9,500 10L/月：P5,500

集中コース

日本デスクへのお問合せ

対象年齢：5歳～ 対象：初心者～上級者 lesson：60分X5（1日） 受講：月～金（週5日）

カスタマーサービス：CHIAKI マネージャー：カンポス

料金 １W：P12,500 ２W：P25,000 ３W：P37,500

４W：P50,000 ５W：P62,500 ６W：P75,000

mail:info@eigo-online.com お気軽にお問い合わせ ください！

レッスンは 私たちが自信を持って、 楽しく、わかりやすく、 丁寧に教えます。 レベルチェックも行うので、 どれだけ英語が習得できたのか、 目標目指してがんばれます！

ゴー イングリッシュ アカデミー

GO English Academy Tel: 032-236-6466 #1 Paseo Saturnino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City 9:00~22:30(月～金) 休日：土・日・祝日 Map p59 - C3

皆様との楽しいレッスンを、 心よりお待ちしております♪

45

最新!求人情報 急募！ ！ カスタマーサポート業務

Gulliver Offshore Outsourcing Inc.

【勤務地】セブ市アヤラモールの目の前 【募集職種】 カスタマーサポート業務 【仕事内容】 日本語での電話・メール対応、システ ム処理、データエントリーなど 【給与】50,000（手取り）～スタート 【応募資格】学歴不問 コールセンターオペレーター経験があれば尚可 社会常識があり、 コミュニケーション能力のある方 【勤務時間】 シフト制1日8時間勤務 【休日】 シフト制・規定の月間休日数に準じる 有給休暇あり （半年勤務後） 【その他】健康保険（会社負担） 英会話レッスン受講制度（会社提供） スキューバダイビング（会社補助） 【応募方法】履歴書（写真貼付） ・職務経歴書をメ ールにてお送り下さい。 【連絡先】担当：馬場 cebu-rec@glv.ne.jp

WEBプロデューサー

Hampstead Offshore Development Marketing INC. 【募集職種】WEBプロデューサー 【勤務地】 TGU Tower 5階, Asiatown, I.T. Park, Cebu City 【給与/勤務】5万ペソ～20万ペソ/シフト制応相談 【応募資格】 グラフィックデザイン、WEBデザイン、CSSコーディ グ、JavaScript等、WEBプロデューサーとして求めら れるスキルを備えた方。実務経験3年以上。 クライ アントとのコミュニケーション能力のある方。 【業務内容】①WEB制作・運用のディレクション ②同スタッフのマネージメント 【応募方法】 履歴書（写真付） と職務経歴書をメ ールでお送り下さい。書類選考を通過された方の み、担当者から連絡いたします。 【連絡先】担当：奥山 kokuyama@hamolo.jp

日本人スタッフ・インターン GlobalFosterage.INC 【募集職種】 ①メディア・接客スタッフ ②業務スタッフ ③インターンシップ生 【勤務地】SanAntonio Village Cebu City 【応募資格】 35歳くらいまで 【業務内容】 ①ＨＰ管理やe-bookの製作、編集 ②事務業務、及び様々な業務手配、会計 【勤務時間】 月～金 9：00～18：00 土日祝日の出勤も状況により有り、代休可能 【給与】 ①②月給10万円～ (経験・年齢・能力等を考慮） ③月給2万円～ 【福利厚生】 住宅手当、医療保険、 ワーキングビザ ※3ヶ月間は試用期間とする 【応募方法】応募職種、①②、又は③と書いて履歴 書（写真付） ・職務経歴書データを下記メールアド レスまでご送付ください。 【連絡先】 採用担当：市川宛 info@global-fosterage.com

カスタマーサポート業務

Gulliver Offshore Outsourcing Inc.

①日本人一般スタッフ ②インターン JICC Japan Intertrade Callcenter Corporation 【勤務地】 TGU Tower 5階, Asiatown, I.T. Park, Cebu City ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【募集職種】①日本人一般スタッフ 【業務内容】 オンラインカスタマーサポート 留学サポート業務 中古車輸出業務 簡単な集計業務、入力作業 ※ワード・エクセルできる方歓迎 WEBプログラマー （HTML/CSS作成プラグイン（jquery等)） 【休日】週休2日 【給与・条件】額面10万円~20万円 (委細面談) WEB額面12万円以上 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【募集職種】②インターン 【業務内容】 英会話マンツーマン授業４時間無料 6.5時間の研修 時間割（例） 授業：朝8：00～12：00 研修：13：00～20：00（含食事時間） ※月1回程度のボランティア活動あり 8ヶ月以上できる方希望（6ヶ月相談） 寮無料（2人部屋～） ・食事付 （本人負担）渡航費・ビザ・SSP（委細面談） 【休日】週休2日 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【応募方法】 履歴書・職務経歴書をメールにてお送りください。 【連絡先】 「一般スタッフ希望」 永山宛megumi@nilsph.com 「インターン希望」 蟻坂宛intern@nilsph.com

オンライン英会話日本人スタッフ募集 QQイングリッシュ フィリピン本校 【募集職種】 日本人スタッフ 【勤務地】セブ市内 ITパーク 【応募資格】 日常英会話レベル 顧客対応経験者優遇 【業務内容】顧客サポート業務 【休日】週休2日制 【勤務時間】 5：30~24：00の間（シフト制） 【給与】委細面談 健康保険、住宅補助、ビザ取得サポート考慮有 【応募方法】履歴書（写真付）職務経歴書をメー ルにてお送りください。 【連絡先】採用担当者宛 saiyou@qqeng.com

オンライン英会話スクール 生徒サポート＆講師管理 【勤務地】マンダウエ市サンミゲール近く 【勤務時間】午前6時～深夜12時の間で応相談 （バイト可能） 【応募資格】18歳～35歳ぐらいまで、英会話が可 能な方顧客対応経験があるとなお良い。お客様 のご満足に情熱を持てる方。 【給与】8~30万円程度（日給＋歩合） バイトはご相談ください。 【 応 募 方 法 】履 歴 書と職 務 経 歴 書 を 添 付 の 上、mail@eeikaiwa.com あてに件名「セブポット 求人応募」 としてお送りください。

54

【勤務地】セブ市アヤラモールの目の前 【募集職種】 カスタマーサポート業務 【仕事内容】日本語での電話・メール対応、システム 処理、データエントリーなど 【給与】50,000（手取り）～スタート 【応募資格】学歴不問 コールセンターオペレーター経験があれば尚可 社会常識があり、 コミュニケーション能力のある方 【勤務時間】 シフト制1日8時間勤務 【休日】 シフト制・規定の月間休日数に準じる 有給休暇あり （半年勤務後） 【その他】健康保険（会社負担） 英会話レッスン受講制度（会社提供） スキューバダイビング（会社補助） 【応募方法】履歴書（写真貼付） ・職務経歴書をメー ルにてお送り下さい。 【連絡先】担当：馬場 cebu-rec@glv.ne.jp

面白人スタッフ募集

㈱クリエイティブコネクションズ&コモンズ 【募集職種】有給インターン 【勤務地】 フィリピン・ダバオ市 【応募資格】 フィリピンで何かしたい人 今後の人生に悩んでいる人 面白いこと大好きな人 人生を変えるきっかけを作りたい人 海外で仕事がしたい人 夢を語れる人 【業務内容】 ・オンラインコンテンツ、 ソーシャルネットワーク、ア プリなどの翻訳のサポート ※英語力は読めるけどあまり自信がありません、 という程 度で大丈夫 ・アプリ制作 ・ビジネスコンサルティングのサポート ・日本人アーティスト （フィリピン人アーティスト）の フィリピン（日本）進出のサポート ・日本人アーティストの映像編集やグッズ企画サポート ・日本からのお客様のアテンド（日本ではなかなか 会うことのできない人との出会いが満載） ・新規（クリエイティブ）事業立ち上げ ・社員の日本語教育 ・社員の遊び企画立案 等々 【給与】 応相談（15000ペソ～25000ペソ程度） 能力勤務体系による （正社員への登用可能性有り） 住宅（社員寮家具付き）提供 【応募方法】 「有給インターン募集」 という件名で、履歴書と志望 動機書（テーマ：こんな会社があったら面白い！） をご記 入の上メールにてお送りください。 【連絡先】採用担当ハセガワ宛 info@cccjph.com

看護師

Dencom Consultancy and Manpower services 【募集職種】看護師もしくは介護士 【勤務地】セブ島・老人介護施設内 非常に綺麗な場所です。施設も綺麗でお洒落です。 将来の幹部候補になります。移住を希望の方に最 適。 【給料】20万円位（正採用時)経験によって前後しま す。詳細は面接時。 【応募資格】 20代女性看護師もしくは介護士資格保有経験者 【応募方法】履歴書と写真データをメールに添付し 送信ください。※日本や遠方にお住まいの方には、

オンライン面接を実施いたします。 【連絡先】dcsaiyo@gmail.com

日本人スタッフ

GK communications,Inc

【募集職種】 ①セールス・スタッフ ②WEBデザイナー・WEBコーダー・WEBプログラマー ③一般スタッフ 【勤務地】 5F TGU Tower, I.T. Park,Cebu City 【応募資格】 18歳~40歳くらいまで 【業務内容】①ネットショップのオーナーやWEB 事業を展開している日本の会社様に対して、電話 で自社サービスの販売をして頂くお仕事です。 ※コミュニケーション能力に自信のある方、責任 感のある方、営業経験者歓迎 ②・Wordpress等CMSの使用経験 ・JavaScriptを使用したHTML/CSS作成経験 ・FTPやサーバの知識 ③データ入力・Ｗebサイト更新作業・Ｗord･Ｅxcel基本操作 主にお客様のECサイト内の各ページを更新する 業務指示に従った打ち込み作業が中心になります ▼こんな軸で仕事を探されている方、 ぜひご応募ください！ 「成長している会社で働きたい！」 「自分の意見を受け入れてくれる環境で働きたい！」 「会社づくりに携わりたい！」 明るく風通しの良い職場で一緒に働いてみませんか？ 【休日】 ◎完全週休2日制（土・日）◎祝日◎年末年始休暇 ◎夏季休暇（5日※土日を除く）◎GW 【勤務時間】9:00～18:00（実働8時間） 11:00～12:00（昼休憩）、その他に2回リラックスタ イムを設け、 メリハリをつけて働いています 【給与】①70,000ペソ ②55,000ペソ～。 ※経験・能力を考慮して決定します ③50,000ペソ～ ※ビザサポート・プライベート保険100%会社負担 【応募方法】希望職種を書いて採用担当:宛に履 歴書・職務経歴書をメールにてお送り下さい。 【連絡先】①homma-t@gkcom.asia（本間） ②③ueda@gkcom.asia（植田）

だから、人が集まる！ セブポットの求人 毎月２０万件以上のアクセスをもつ、 セブポットのウェブサイトは、 求人にも強い！ セブポットウェブサイトにも、 「求人の ページ」があります。 実 はこの 求 人 ペ ージ だ けで 、毎 月 3,000件以上のアクセスがあります。 ご存知の通り、セブポットはセブの情 報に特化した情報サイトです。 他社の海外求人サイトと大きく違う点 は、他国、他のエリアではなく、 すでに、 「セブ」で「働く」ことに興味が有る方 にターゲットが絞られているため、ピン ポイントで効果の高い求人情報が発 信できます。 人材をお探しの企業側にも、セブで働 きたい方にも、ずれの少ないマッチン グを。 ウェブサイトもマガジンも 求人情報を是非ご活用ください。

http://cebupot.com/reqruit.php お問い合せは 416-8157まで

キラリ☆ にっぽんじん セブで活躍している日本人の活動を ご紹介するほのぼのコーナー。 今回は3人の日本人を紹介します。

こんな活動しているよ、 今度こんなイベントするよ。 などございましたら、セブポットまで お気軽にお知らせください。 自薦他薦は問いません！ info@cebupot.com

フィリピン人にも大好評。 日本人が 作る熱々コロッケはいかが？ 内田 豊木さん 普段は日本風コロッケをミングラネリアの 市場で販売。毎週土曜日にBTCで開催さ れているフードマーケットに出店していま す。ベジタリアンの内田さんが作る野菜た っぷりのコロッケとルンピアが食べられま す。お話がとってもおもしろい方なので、ぜ ひ食べに、会いに行ってくださいね！ ！

今まではビジネス一筋の人生。 これからは貧しい人達の為に微 力ながら活動し続けたい。 大石橋 洋行さん クリスマスの時期に毎年、貧しい人達へ 日用品のプレゼントを配られているそう です。一緒に活動しているのはフィリピ ンでも有名なバイクツーリンググループ 「KARANCHO」。今年で7回目。告知をしな くても今や自然と人が集まるようになった とか。ずっと事業をしていたので、 これから はお金儲けではなく、人の為に無償の活 動を続けていきたいと語ってくれました。

ポーカーは心のかけひき。相手との心理戦がたまらない。心理 戦に国境は関係ないんです!! 高橋 真さん カードゲーム 「ポーカー」 。 その普及の為に NPO法人日本ポーカー倶楽部を立ち上げ、 活動しています。セブでもポーカーは大人 気。日本人とフィリピン人の交流のきっか けになればと、 日本人で初めて11月にポー カー大会を、セブで開催しました。日本か ら来た参加者と地元フィリピン人がたくさ ん参加しました。1月のウォーターフロント セブの大会にも参加予定とのこと。

56

セブポットフリーマガジン Vol.38

57

58 58

セブポットフリーマガジン Vol.38

59 59

60

セブポットフリーマガジン Vol.38

61

SHOP Directory HOTEL

ホテル

◆Abaca Boutique Resort

アバカ ブティックリゾート Punta Engano Road, Mactan , Lapu-lapu City MAP P57- A3

【TEL】(032) 495-3461 / 236-0311

◆Anemone Resort アネモネ リゾート

Buyong, Maribago, Lapu-Lapu City, Cebu 【TEL】(032) 492-0119 MAP P57-B3

◆Axis Hotel アクシスホテル

2084 Humay-Humay St.,Pajo,Lapu-Lapu City,Cebu 【TEL】(032)514-8429 MAP P57-A1

◆Cinfandel Suites

シンファンデル スイート

M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu 【TEL】(032)416-8157 / 505-8306 MAP P59 -C4

◆Crown Regency Hotel & Towers Cebu

クラウン リージェンシー ホテル

Osmena Boulevard, Cebu City 【TEL】(032)418-8888 MAP P60 -B1

◆Ford’s Inn フォーズ・イン

A.S. Fortuna Street cor. Banilad Road,Cebu City MAP P59 -C3 【TEL】(032)344- 7980

◆Hinode Beach Lodge ヒノデビーチロッジ

Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City MAP P57-A3 【TEL】(032) 516-6640

◆Hiro’s Apartel

ヒロズアパーテル

Maribago Road, Abuno Pajak, Lapu-lapu City MAP P57-B2 【TEL】0917-963-3164(日本語対応） 032-342-8435 / 495-3353

◆Hotel Asia ホテルエイシア

11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P60 - B1 【TEL】(032) 255-8534

◆Imperial Palace Waterpark Resort & Spa インペリアル パラス ウォーターパークリゾート＆スパ

1M.L. Quezon Highway, Bgy. Maribago, Lapu-lapu City MAP P57- B2 【TEL】(032) 340-5000

◆ KenRik Apartel

ケンリク アパーテル

Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu City 【TEL】(032)340-1232 MAP P57- B1

◆Lubi Resort Santander ルビリゾート・サンタンダー

Poblacion，Santander, Cebu 【TEL】 （032) 480-9038 MAP P61- A4

◆Marco Polo Plaza Cebu マルコポーロセブ

Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Luhug, Cebu City MAP P60- A2 【TEL】(032) 253-1111

◆ Mövenpick Hotel Mactan Island Cebu モーベンピック ホテル マクタンアイランド セブ

Punta Engaño, Mactan Island, Cebu 【TEL】(032) 492 - 7777 MAP P57 - B3

◆ M.T. Resort（M.T.リゾート）

メディックス・トーコーリゾート

Bagumbayan I.Maribago Mc Quezon Highway Lapu-lapu City 【TEL】0919-242-2018（日本語可） 032-520-8711 MAP P57 - B2

◆Nagano Pension Bogo

ボゴ・ナガノペンションホテル

P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu MAP P61-A4 【TEL】(032)434-8861/251-2584

◆ PALMS COVE BOHOL

パームス・コーブ・ボホール

Danao, Panglao Island, Bohol 【TEL】(038) 510-1675 0917-302-5563

◆Plantation Bay Resort＆Spa

プランテーションベイリ ゾート＆スパ Marigondon, Lapu-Lapu City

MAPP57 - C2 【TEL】(032)505-9800

◆ San’s Inn Mactan

サンズ イン マクタン

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801/（032）266-4809 0920-952-6510（日本語対応）MAP P57 - B2

ホテル・レストラン・ダイビング・ビューティー・アクティビティー・住宅・語学学校

◆Shangri-la’s Mactan Resort シャングリラ マクタン リゾート

Punta Engano Road Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 231-0288 MAP P57 - B3

◆ Menya Ichirohatsu 麺屋 一路発

Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 505-0168 【休】無休 【OPEN】11:00-深夜2:00 MAP P58 - C1

◆ Sun Resort Danao

RESTAURANT

レストラン

＜インターナショナル＞

◆A Cafe a カフェ

Crossroads Banilad, Cebu City 【TEL】(032)505-5692 MAP P58- C1 【OPEN】11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日)

◆Anzani アンザニ

Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug 【TEL】(032)232-7375 MAP P60- A2 【OPEN】11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日)

◆ Oyster Bay Seafood Restaurant

オイスターベイ・シーフードレストラン

Bridges Town Square, Plaridel St., Mandaue City 【TEL】(032)344-7038 Map P61 - B4 【OPEN】11:00 - 23:00 【休】無休

◆ Gold Mango ゴールド マンゴ

Bagumbayan Uno Maribago Lapu lapu City 【TEL】(032)495-0245 / 0915-330-8432 MAP P57- B2 【OPEN】11:00 - 24：00 【休】無休

◆ Agus Coconuts Garden Restaurant アグス ココナッツ

ガーデン レストラン

Ibabao, Agus Lapu-Lapu CIty Map P57- C2 【TEL】(032)505-4404（日本語OK） 【OPEN】11:00~23:00 (LO 22:00)

＜日本料理＞

◆ Banri 萬里

マクタン本店 Hi-way Pusok, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 341-3720 MAP P57- A1 セブシティ支店（クロスロード内） 【TEL】(032) 234-0788 MAP P58- C1 【OPEN】11:30-14:00,17:30-22:00

◆New Chibori 知暮理

Grd. Flr., CJRS Building Asia Town IT Park Apas Lahug, Cebu City 【TEL】(032) 233-3833 【休】無休 MAP P58 - A2 【OPEN】11:30-14:30,17:30-22:30

◆ Daruma Japanese Restaurant だるま

Amro, Plaza M.L.Quezon National Hiway Pajo, Lapu-Lapu City MAP P57 - A1 【TEL】(032) 341-2755 【休】無休 【OPEN】11:00-14:30,17:00~22:30

◆ Goku 居酒屋 悟空

BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City MAP P59 - C3 【TEL】(032)236-4676 【OPEN】11:30-23:00 【休】無休

◆ Hannya 般若

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P60- B1 【TEL】(032) 255-8536 【OPEN】24時間営業 【休】無休

◆ Ichiriki Chaya

一力茶屋

A.S.Fortuna , Mandaue City

【TEL】(032)345-1300 MAP P59 - C4 【OPEN】17:00-24:00 【休】無休

◆ KAMEKICHI Ramen ラーメン亀吉

Door No,4 MCT Bldg. F.Cabahug St. 【TEL】(032) 267-1462 MAP P61 - B3 【OPEN】6:00pm- 1:00am(LO 0:30am), 【休】 日曜日

◆ Japanese Okonomiyaki Kameyaki お好み焼き 亀吉焼

PIAZZA ELESIA TALAMBAN, CEBU 【TEL】(032) 406-0722 0917-309-0949 MAP P59-C4 【OPEN】16:00ー22:00 【休】無休

◆ Kagura 居酒屋神楽

A.S Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P59- C3 【OPEN】11:00-2:00 【休】なし

◆ Kukai

◆ Nonki

呑ん気

（本店）

A.S.Fortuna St, Bakilid Mandaue City 【TEL】(032) 422-3159 MAP P61 - B3 【OPEN】11:30-14:00, 17:30-24:00 (バナワ) Grnd flr. ,One Pavilion Mall Banawa, CebuCity 【TEL】(032)226-3058 【OPEN】11:00 - 22:00 Map P60 - A1

空海

Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 495-2888 MAP P57 - A3 【OPEN】11:00- 14:00,17:30- 22:00 【休】なし

Maribago, Lapu - lapu City MAP P53-B2 【TEL】(032)236-5089 【OPEN】10:00 - 深夜3：00 【休】無休

◆ Yum Yum Baboy ヤムヤム バブイ

SSY Business Center, Salinas Drive Lahug 【TEL】(032) 266 - 8390 【OPEN】11:00 - 24:00 【休】日 MAP P60 - A2

◆ Kanyoen Yakiniku Restaurant 韓陽苑

G/F Castle Peak Hotel, F. Cabahug St. Villa Aurora, Mabolo, Cebu MAP P59 - A4 【TEL】(032) 232-2989 【休】月 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:00

(ダバオ店)

F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

【TEL】(082)226-3058

◆ Ofuku-san お福さん

Grd. Flr., Gaisano Country Mall Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 232-5036 MAP P59 - C3 【OPEN】11:00- 14:30 /17:30 - 22:30 【休】無休

◆ Q-Bay Restaurant Q兵衛

Skyrise 4 Bldg. IT. Park Apas, Cebu City 【TEL】032-479-9047 【OPEN】Lunch 11AM - 2 PM Dinner 6PM - 1AM（金、土は6PM-2AM） 【休】無休 MAP P58 - A1 F.Cabahug St, Mabolo, Cebu City 【TEL】(032)422-4073 091-8419-4902(日本語) 【OPEN】17:00-4AM(日曜日は2:00am） 【休】無休 MAP P61 - B2

◆ Tajimaya 但馬屋

セブ店 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 232-0533 【休】無休 【OPEN】 月-木11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日11:00-14:30 / 17:00-23:00 MAP P58 - C1 ロックウェル店 (02)869-9816 【OPEN】11:00-14:30 / 17:00-23:00 ONE ROCKWELL【休】無休 マニラ店 S.M. Mall of asia complex, 2nd Level, North Veranda Entertainment Mall 【TEL】(02) 556-8929 【休】無休 【OPEN】平日10:00-14:00 / 17:00-23:00 土-日 10:00-24:00

◆ TAIYAKI TOKYO

鯛焼東京

A.S.fortuna ST,Banilad, Mandaue city 【TEL】0915-811-0301/ 0917-918-9383 MAP P61 - A3 【休】なし 【OPEN】 月-土 11:00-22:00 / 日-祝 10:00-19:00

◆ Yumeya

夢屋

Grd. Flr. Pacific Square Bldg. F Cabahug St. Mabolo Cebu City 【TEL】(032) 234-2388 MAP P59 - A4 【休】なし 【OPEN】11:30- 14:30,18:00- 22:30

＜イタリアン＞

◆ Giuseppe Pizzeria and Sicilian Roast Mactan ジュゼッペ ピッツェリア

Mactan Seaport Village, Punta Engano Road, Mactan Island, Lapu Lapu City MAP P57-A3 【TEL】(032) 406 2432 【OPEN】11:30 am - 10:30pm 【休】無休

◆ LA BELLA NAPOLI ラ・ベッラ・ナポリ

マボロ 「ギャラリー」店 MAP P59 - A4 【TEL】 （032）412-0200 / 12nn-12mn Juan Luna Street Cor. Golam Drive, Mabolo,Cebu City ゴロルド店 MAP P59-A3 【TEL】(032)412-2046 / 12nn-12mn 55 Gorordo Avenue,Cebu City タランバン店 P61-C4の先 (032) 418-0539 / 11am-12mn Piazza Elesia, Turquoise St., Talamban, Cebu City マクタン店 P57-B2 Maribago, Lapu-lapuCity ホワイトサンズホテル隣 （032）494-0199 /10am-10pm

◆ La Buona Forchetta

ラ・ブオナ・フォルケッタ

139 Acacia St., Kamputhaw Cebu City MAP P59 - B2 （032）231-3398 / 231-3399 【OPEN】11:00-14:00 / 18:00-23:00 【休】無休

◆Pizzeria Michelangelo

ピッツェリア ミケランジェロ

セブ店 Paseo Saturnino, Ma Luisa Road, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)236-4297 MAP P59- C2 【OPEN】11:00-23:00 【休】無休 マクタン店 Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)340-5119 MAP P57 - A3 【OPEN】 11:00 - 23:00 【休】無休

◆ TAVOLATA タボラータ

Design Center of Cebu, A.S.Fortuna 【TEL】(032)505-6211 MAP P59 - A2 【OPEN】18:00 - 22：30 【休】無休

＜スペイン＞

◆Hola Espana オラエスパニャ

＜韓国料理＞

◆ Cheoeum Cheorum

チュム チュルム

Door M-1 Northgate Centre, Gov. Cuenco Ave., Banilad, Cebu City MAP P59 - C3 【TEL】(032) 416-2210 【休】無休 【OPEN】11:30-14:30 / 17:00-24:00

◆ Chosun Chicken

チョウセン チキン

ラホッグ店 Veterans Drive（Beside Cosmopolitan, near Marcopolo) MAP P60 - A2 【TEL】(032)238-8255/0915-483-7622 【OPEN】16:00-深夜2:00 【休】無休 マンゴースクエアー店 2F Mango Square Mall, MAP P60 - B1 【TEL】(032)238-8255/0915-483-7622 【OPEN】24時間営業 【休】無休 バニラッド店 Foodland Building, MAP P59 - C4 【TEL】(032)238-8255/0915-483-7622 【OPEN】10:00-深夜4：00 【休】無休 マンダウェ店 Quano Ave. Subangdaku MAP P61 - B3 グリーンラックスゴルフドライビングレンジ内 【TEL】(032)238-8255/0915-483-7622 【OPEN】12：00-深夜2：00 【休】無休 マクタン店 infront of White Sand Beach Resort, 【TEL】(032)238-8255/0915-483-7622 【OPEN】11:00-深夜4：00 【休】無休 MAP P57- B2

◆ Little Nonki リトル呑ん気

Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City 【TEL】032-340-5119 MAP P57-A3 【OPEN】 11:00 - 23:00 【休】無休

＜メキシカン＞

◆Maya マヤ

Crossroads, Banilad, Cebu City 【TE L】(032)238-9552 MAP P58- C1 【OPEN】17:30-深夜 / 11-15(土日のみ)

＜台湾しゃぶしゃぶ＞

◆Red House Restaurant レッドハウスレストラン

【マンダウエ】NASACompd., A.S.FortunaSt.,Mandaue City 【TEL】(032)346-2938 MAP P61- A3 【OPEN】11:30~14:30/17:30~23:00 【セブ】The J Block, #571 Apitong St., Kam puthaw Cebu City MAP P59- A3 【TEL】(032)266-3830 【OPEN】11:30~14:30/17:30~23:00 【バナワ】2ndflr., One Pavilion Mall Banawa, Cebu City 【TEL】(032)505-9998 【OPEN】11:00 - 23:00 Map P60 - A1 ＜焼肉＞

◆ Hakkaien 八階園

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P60 - B1 【TEL】(032) 255-8536 【休】無休 【OPEN】18:00-23:00

SM CITY-CEBU,Upper Ground 【TEL】(032) 232-7712 MAP P60 - B2 【OPEN】10:00-22:00 【休】無休

62

＜ジャズ バー、 ピアノ バー＞

◆ Jazz’n Bluz ジャズンブルース

27F Cabahug Street, Ayala Access Road Mabolo Cebu City MAP P59 - A4 【TEL】(032) 232-2698 【休】無休 【OPEN】18:00-2:00am バンド 20:45～

◆ Sally’s Piano Bar

（マクタン店）

Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 236-7958 MAP P57 - A2 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:30

◆ Sukiyaki スキヤキ

＜フィリピン料理＞

Airport Road, Pusok Lapu-lapu City 【TEL】(032) 236 - 7377 MAP P57-A2 【OPEN】10:00 - 朝3：00 【休】無休

◆ Woo Ri Jib ウーリージブ

サン・リゾート ダナオ

Tabok Maslog, Danao MAP P61 - A4 【TEL】0917-310-4101 / 0923-179-6605

◆Da Rae Won Restaurant ダレウォン レストラン

サリーズピアノバー

Cebu I.T.Park, 101 E Block Tower JP Morgan Bldg, Lahug Cebu 【TEL】(032) 520-2985/0917-7200631 【OPEN】18：00-2：00(ショースタート9pm~) MAP P58 - A2 ＜エンターテイメントショー＞

◆ Lakwatsa ラクワッツァ

5th Floor, enGY Tech Building, Hernan Cortes St.,, Mandaue, 【TEL】(032) 346-3175 Map P61 - C4 【OPEN】18:30~ 【Open】 月、水、金、土

◆ Viva Lasvegas ビバラスベガス

Basak Hi-way, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 316-2936 / 0922-890-0276 Map P57 - B1 【OPEN】19:00~ 【休】無休

DIVING

ダイビング

◆ Aqua World Diving Center アクアワールド ダイビング センター

Marigondon Mactan Island,Cebu 【TEL】(032)494-2411 / 0919-474-5466 MAP P57 - C2

◆ Blue Coral ブルーコーラル

White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City 【TEL】(032) 495-8021 MAP P57 - B2

◆ Aqua Buddies・Cebu アクアバディズ・セブ

The BoardWalk Resort Tiwasan,Catarman,Liloan,CEBU 【TEL】0927-607-2483 MAP P57 - A4

◆ Aqua Scape アクアスケープ

Punta Engaño Road,Lapu-lapu City,Mactan(c/o Scuba World) 【TEL】 （032）520-8457 0929-405-0777/0929-405-0790 MAP P57 - A3

◆ Butanding Dive shop

ブタンディング ダイブショップ

White Sands Subd, Maribago Lapu-lapu 【TEL】0919-596-6718 P57 -B2

◆ Coconut Paradise ClubCebu ココナッツ･パラダイス倶楽部セブ店

Hadsan Cove Resort, Agus, Lapu-lapu City 【TEL】032-494-0708 / 0917-942-0087 MAP P57 - C2

ココナッツ セブ島A.S.フォーチュナ店

The Orchard Cebu Hotel & Suites Ground Flr., A.S. Fortuna St., Bakilid, Mandaue City Map P60 - A3 【TEL】 0927-302-6335

◆ Dive Center D-down ダイブセンター Dダウン

Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 494-0617 MAP P57- B2

◆ Dreamers Water World

ドリーマーズ ウォーター ワールド

EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-2289 MAP P57 - B2

◆ Emerald Green Diving Center エメラルドグリーン ダイビングセンター

Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

【TEL】(032)495-7728 (032)495-8372 MAP P57 - B3

◆ Jaime’s Dive Center

ハイミーズ・ダイブ・センター

Inside Kontiki Beach Resort, Datag, Maribago,Lapu-lapu City MAP P57 - C2 【TEL】(032) 511-1548 / 0926-104-3027

◆ P.S.Q. Divers P.S.Q. ダイバーズ

c/o Cebu Beach Club, Buyong, Maribago, Lapu-Lapu City MAP P57 - B3 【TEL】(032) 495-7950 / 0917-325-5595

BEAUTY

ビューティー

◆ Athena Spa アテナ スパ

Bagumbayan I. Maribago Mc Quezon Highway Lapu-lapu City 【TEL】0917-368-9950（日本語OK） 【OPEN】11：00-21：00 【休】無休 MAP P57 - B2

◆ Bandi Nail Art Salon バンディー ネイルアート サロン

JY Square Mall, 2F Lahug, Cebu City 【TEL (032) 520-1808 MAP P60 -A 2 【OPEN】10:00-21:00 【休】無休

◆ Camellia

カメリア

J Center 2F, 165 AS Fortuna Street, Bakilid Mandaue City MAP P 61 - B3 【TEL】（032）260-1805 / 266-7827 0917-492-3345 【OPEN】10:00-21:00 【休】無休

◆ Cebu Prana Spa

セブ プラナ スパ

Datag Maribago Lapu-lapu City 【TEL】 0917-320-0407 MAP P57 - B2 0917-904-6801(日本語可) 【OPEN】10:00-23:00 【休】無休

◆ Flora Spa フローラ スパ

Gol. M. Cuenco Ave Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 266-5535-36 MAP P58 - C2 【OPEN】11:00-25:00 【 【休】無休

◆ Fountain Aroma Massage ファウンテン アロマ マッサージ

Marigondon Crossing, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 238-5418 MAP P57 - C2 【OPEN】10:00-25:00 【休】無休

◆ get it BEAUTY

ゲットイットビューティー

3F MSG Square Bldg. MEPZ II, Basak Lapu-lapu City MAP P57 - B1 【TEL】(032) 520 - 3588 (日本語可) 【OPEN】11：30－21：00 【休】月

◆ Ichiriki TonTon Massage 一力 トントン マッサージ

A.S.FortunaStreet, Mandaue City 【TEL】(032) 345-1300 MAP P59 - A3 【OPEN】15:00-25:00 【休】無休

◆ Jook Hair Salon

ジョークヘアーサロン

Jook Royal Family Hair Salon

ジョーク ロイヤル ファミリー ヘアーサロン

Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad 【TEL】(032)514-1765 MAP P59 - C4 【OPEN】10:00-20:00 【休】火

◆ Kagura Health Spa

健康ランド スパ（神楽内）

A.S.FortunaStreet,Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P 59- V3 【OPEN】24時間営業 【休】無休

◆ Kissy Nail Korean Salon キッシーネイル

Across Parking Area Marina Mall MEZ1, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 494-0493 MAP P57 - A2 【OPEN】10：00-21：00 【休】無休

◆ Lama Spa ラマスパ

Zone 5 Unit C&D Bridges Town Square Mandaue 【TEL】(032) 236-0441/0917-314-5840 Map P61 - B4 【OPEN】24時間

◆ Lohas Skin Clinic

ロハススキンクリニック

Paseo Saturnino, Ma. Luisa Rd Banilad, Cebu City Map P59 - C3 【TEL】(032) 416-1171 【OPEN】 月水金10:00-19:00 日 火木土10:00-21:00 【休】

◆ Maligaya Spa マリガヤ スパ

Soong 1, Lapu-lapu City 【TEL】(032)520-8040 MAP P57-B2 【OPEN】10:00～23:00 【休】無休

◆ MDS Spa MDSスパ

Basak Hi-way, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 316-2936/0922-890-0276 Map P57 - B1 【OPEN】12:00~23:30 【休】無休

◆Nuat Thai Ayala branch ヌアッタイ アヤラブランチ

One Acacia Place, Ayala Business Park 【TEL】032-419-1946 Map B59 - A3 【OPEN】13:00～深夜2:00 【休】無休

◆ Salon Lohas サロン ロハス

Paseo Saturnino, Ma. Luisa Rd Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 416-1171 Map P59 - C3 【OPEN】 10:00-19:00 【休】無休

◆ Strox ストロークス

1-C Pacific Square F-Cabahug Mabolo Cebu City Map P59 - A4 【TEL】(032) 511-7653 0915-7520-153（日本語） 【Open】10:00~20:00 （予約は19:00まで） 【休】無休

◆TonTon Massage Center トントンマッサージ

Dona Luisa Bldg., Fuente Osmena, Cebu City セブ本店 (032) 253-9639 【OPEN】10:00-23:00 MAP P60- B1 マクタン店 (032)341-0059 【OPEN】11:00-23:00 MAP P57 - A1 【休】両店とも無休

You.ME トントンマッサージ

（032）266 - 8722 / 10:00-22:00 無休 1-E Pacific Square F-Cabahug Mabolo Cebu City MAP P59-A4

◆ Total Beautysalon Aura

トータルビューティーサロン オーラ

ACTIVITY

アクティビティー ＜アクティビティー＞

◆ Aquamarine Ocean Tours アクア マリン オーシャンツアーズ

CBC Buyong Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7855 【休】無休 MAP P57 - B3

◆ D-down Marine Activity ディーダウンマリンアクティビティ

Kontiki Beach Resort Datag,Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 494-0617 MAP P57 - B2

◆ NTJ Watersports NTJウォータースポーツ

Punta Engano, Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】0918-506-0989 MAP P57 -B3

◆ Scotty’s Action Sports

Network スコッティーズ アクション スポーツ ネットワーク Punta Engano Rd, Lapu-Lapu City

【TEL】0917-541-2962（日本人直通） (032)-318-0281 / MAP P57-B3

◆ Seawalker Kawayan Marine シーウォーカー カワヤンマリン

Punta Engano , Lapu-lapu City MAP P57 - B3 【TEL】0915- 793-0464 / (032)511-6295

◆ Sunrise Marine Sports Center

サンライズマリンスポーツセンター

Caubian Island Office：Dr4 2nd Floor, First Cebu Bldg 【TEL】(032)236-8292 MAP P61－A4

◆ Sunrise Water Sports サンライズウォータースポーツ

Portofino Beach Resort内 MAP P57 - B3 【TEL】0905-125-0858 / 0933-546-9187

◆ Target Zero ターゲット ゼロ

Subabas-bas, Lapu -Lapu City 【TEL】(032) 495-1649 MAP P57 - C2 【OPEN】9:00 ~ 19:00 【休】無休

◆T2 Yukari 海の家 T2ゆかり

Lagunde, Oslob, Cebu MAP P61 - A4 【TEL】+63-32-481-9464 / 0916-265-2806

＜旅行業・オプショナルツアー＞

◆ Best Travel Cebu

ベストトラベル セブ

RM213 krc bldg(Mandue B.I.R) Saubandaku, Mandaue City MAP P61 - B2 【TEL】345-2901 / 345-3868 0917-321-9297（日本語OK、和子）

6-7Fl.JWBHotel,Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032)495-8171~75 Map P57 - B2 【OPEN】13:00~23:00 【休】無休

◆ Friendship Tours

フレンドシップ ツアーズ

◆ USP ESL Center

ユーエスピーイーエスエルセンター

セブ支店 MAP P59-C4 BLDG 1 Oakridge I.T Center A.S Fortuna st.

Banilad Mandaue ビザ受付：8：30-16：00（月ー金） ＋63（32）345-3459 / 344-4825 / 5815-906 マニラ本店 3F Dusit Thani Manila ＋63（02）840-1060 /818-8896

Salinas Drive, Lahug, Cebu City 【TEL】(032)414-7410 MAP P60 - A2

◆ JR EXPRESS

Beside Sarrosa Hotel, Mabolo 【TEL】(032) 518-2882 MAP P59 - A4 【OPEN】8:00~18:00 【休】無休

JRエクスプレス

Sitio ka Maria,Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)505-2882 (0917)624-8877 / (0917)328-8440 MAP P57 - B3

◆ PTN TRAVEL PTN トラベル

SAACⅡ, Mactan, Lapu-lapu City, Cebu 【TEL】(032)-340-7910 (032)-495-8521 MAP P57 - A2

＜遊覧飛行・体験飛行＞ ◆ Cebutop セブトップ

＜ショップ＞

◆ Dr.Q Water Solution

ドクターQ ウォーターソリューション

◆ Made in Korea One

メイドイン コリア・ワン

J.Panis,StKasambagan, Cebu City 【TEL】416-2001 Map P59 - C3

◆ Nam Dae Mun Mart Optical 南大門（めがね屋）

A.S. Fortuna St,.Banilad Mandaue City 【TEL】(032) 238-5299 MAP P59 - C4 【OPEN】10:00~20:00 【休】無休

Lot No,20 General Aviation Area MCIA Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-1840 MAP P57 - B2 ＜語学学校＞

◆Cebu American English

Academy セブアメリカン・イングリッシュアカ デミー Hotel Asia 内 11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P60 - B1

◆ Go English ゴーイングリッシュ

#1 Paseo Saturnino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City Map P59 - C3 セブ : 63-(032)236-6466 日本 : 81-236-50-9222

◆ NILS ニールス

TGU Tower、I.T. Park、Lahug, Cebu City 【TEL】032-479-9300 MAP P58 - A1

◆ QQ English QQイングリッシュ

Skyrise 4 Bldg. IT. Park Apas, Cebu City 【TEL】032-234-4567 MAP P58 - A1

◆ SME Philippines Training Center SME フィリピン

トレーニングセンター

HOUSING

住宅

◆ Gem’s Villa ジェムスヴィラ

888 Suba Panas, Lapu-lapu City 【TEL】0916-521-9879 0922-890-0276 MAP P57- C1

◆ KenRik Apartel

ケンリク アパーテル

Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu City 【TEL】(032)340-1232 MAP P57- B1

◆ San’s Inn Mactan

サンズ イン マクタン

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801/（032）266-4809 0920-952-6510（日本語対応）MAP P57 - B2

◆ Tomodachi Premier Residences

トモダチ プレミア レジデンス

【TEL】(032) 318-9459（日本語対応） 0120-091-723(日本より）

クラシックキャンパス F.Gochan St., Mabolo, Cebu City 【TEL】(032)231-6077 / 406-8582 0917-308-7048 (日本語対応：ワタナベ） Map P59-A4

スパルタキャンパス Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban, Cebu City 【TEL】(032)346-7297 Map P61-A3 キャピタルキャンパス Emilio Osmena St. Corner Bataan St. Guadalupe, Cebu City 【TEL】(032)520-9208 Map P60 - A1

ご好評をいただいております、宅配マンゴーは冬季お休みさせていただきます。 次回は３月初旬からの配達分となります。ご注文受付は、２月中旬からの予定です。 3月からはマンゴー最盛期ですので、一年でもっとも甘いマンゴーがお楽しみいただけます。 ご迷惑をおかけいたしますが、今後ともよろしくお願いいたします。

フィリピンマンゴーを日本へお届け

宅配サービス マ ン ゴ ー

お求めは、www.cebupot.com/mango または、omiyage@cebupot.comまで

Cebu Pot Free Magazine Jan-Feb 2013 issue Pinaka Pot Distribution, Inc. Tel : +63 (32)416 - 8157

E-mail : info@cebupot.com