cebupot magazine 2013-03-04

2 0 1 3

vol.39

03-04 March

-

April

FREE 無料

セブ北へ南へ。 ついに登場！ セブ市内詳細エリアMAP お得なクーポン満載 Osmena Peak -Dalaguete

セブポットフリーマガジン Vol.39

SPA Package Sauna

Prana Bliss フットセラピー、ボディースクラブ＆ラップ、 全身マッサージ、フェイシャル、フラワーバス / 3hrs.Php4,500

Entrance

Oriental Touch フットセラピー、ストーンセラピー フェイシャル / 2hrs.10min Php2,700 Soul Treat ボディースクラブ＆ラップ、全身マッサージ、 ミルクバス フェイシャル / 2hrs.30min.Php3,700 Island Ciesta アロママッサージ＆フットセラピー フェイシャル / 1hr.45min Php1,800 Ylang-ylang （二人のテラピストがハンドルします） フットセラピー、ボディーラップ、全身マッサージ、フェイシャル、 フラワーバス / 3hrs. Php5,800 Bato ストーンマッサージ（全身）、バックマッサージ、フットセラピー、 フェイシャル / 2hrs.30min. US$100 ただ今なら US$80

Spa Villa

MASSAGE SHIATSU 1hr. Php900 Aromatherapy 1hr. Php1,200

Waiting Room

Stone Massage 1hr.10min Php1,300 Hilot Treatment 70min Php1,500 ※ スパ・パッケージはサウナが付いています ※ 上記料金に別途12％税がかかります。

インペリアルホテル近く MAP P57 B2

032-495-7187 0917-320-0409 0917-904-6801(日本語対応)

セブポット

持参の方は

Free Drink

営業時間10:00AM-11:00PM（予約は午後7:30までにお願いします） email: cebuprana@gmail.com

マクタン内送迎無料

33ぺージにありますクーポンも合わせてご覧ください。

cebuprana.com

address: datag maribago lapulapu city Cebu

※セブメディプラナスパとは違います。ご注意ください。

ご購入の皆様、誠にありがとうございました。 今後とも、末永く宜しくお願い致します。

日本語で 不動産仲介・購入／賃貸サポート・管理サービス

販売実績： 1016、 セドナパーク、 ソリネア、 アヴィダ、 フェンテタワー3、 ラモスタワー、 ボラカイリージェンシー、 シティーロフト、 パーシモン、 ワンパヴィリオン、 ウッドクレスト、 シティライト、 PAK.cebu, Inc (ピーエーケー・セブ） マルコポーロ他、 中古物件など

日本と違うスタイルの購入方法でも安心 フィリピンの宅地建物取引主任者資格、 ＲＥＢＬ （Real Estate Broker Licenｓe） 所有スタッフが全て日本語でサポート

REBL NO. 2009-1613（不動産業許可番号） 住所：G-12 Ramos Tower,

F. Ramos St., Cebu City

携帯 日本語でお気軽にお電話ください

藤岡レルナまで日本語で 電話： 0920-946-0058 お気軽にお尋ね下さい メール：relnafujioka@gmail.com 3

INDEX

Ｃｅｂｕ Ｐｏｔ Ｆｒｅｅ Ｍａｇａｚｉｎｅ VOL.39 セブポットとは？： セブポットのポットとは、ｐｏｒｔａｌ（入口、玄関）の略。そして、情報の器、ｐｏｔを意味します。 セブ島をより活性化させるためのセブ総合情報媒体です。観光に来られた方、セブ在住の方、セ ブに関係する全ての皆様によりよいセブライフを満喫して頂けるよう、有益で楽しいセブの最新の 情報をお届けいたします。

2013 Mar - Apr

特 集

今月の表紙

セブにもこんな場所があったなんて。この山を登 りつめると、バディアン島、モアルボアルが見渡 せる、すばらしい場所です。たまには、海でない セブを楽しむのもいいものです。

06

セブ北へ南へ

info

12 アクティビティー / ダイビング

info

20 私の店自慢④ 居酒屋 呑ん気 / レストラン

info

28 ロングステイ セミナーご案内

info

32 スパ

News Pic Up / セブポの目 セブ島基本情報

コラム

38

info

40

info

44 News Pic Up ライフ / ホテル

ライフ

46 ライフ / ホテル

コラム

48

ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ

表紙について セブポットでは表紙をセブ在住のアーティストた ちの表現の場として提供させて頂いています。あ なたの作品もセブポットに載せてみませんか？み なさんのご応募お待ちしています。

セブ友のわ

54 求人マクタン島、 セブ市内マップ / ディレクトリー

編集後記 私事ですが、セブ移住1周年を迎えました。ホント、あっという間の 1年間。日本と違って四季がないので「えっ！もう年末なの！こんなに 暑いのに！」 っていう感じです。セブはまだまだ日本人が多くなく村社 会。読者のみなさん、おにぎりっぽい日本人をセブで見かけたら、そ れは僕なので気軽に声をかけてくださいね（笑） 編集部:おにぎり

日本人の常連客が通い続ける、 隠れ家的本格イタリアンレストラン

A NL IRAE N R UERSATNAT U R A N T I T A ILTI A STA

(032) 231-3398 / (032) 231-3399 11:00-14:00/18:00-23:00 （無休） MAP P59-A3 139 Acacia St. Kamputhaw, Cebu City

● Parklane Hotel

N. Escario St.

C. Rosal St.

●

アンバサダー カフェ

4

Auto Lab

Acacia St.

気さくなオーナーのパオロさんと 息子のジョバーニさん

●

HERE

ネイルアート

UVジェル アート P1300～ メタルジェル アート P1700

ヘアー

デジタルパーマ P2500 クリニック リバンド P3500

スキンケア

アンチーエイジング ケア P2500 ホワイトニング ケア P1800 ビタミンC ケア P1500 フェイス Vライン ケア P1500

韓国製コスメティック カラーコンタクトレンズ 販売中

マクタン島メプサ２横、MSGビル３F

OLYMPUS

11：00-20：30 月曜定休 （ラストイン：カット20：00、パーマ18：30） www.facebook.com/getitbeauty88

Robinsons

3F MSG Square Bldg. MEPZ II, Basak, Lapu-lapu City, Mactan

Cafe De France

520-3588または 0917-487-2725(日本語可）

ご予約はこちら:

Old bridge

MEPZ II BPI RCBC BDO Marigondon

＊送迎サービス （マクタン島内） お一人さまP200

4

until April 30, 2013

5

セブ北へ南へ

to North and South of Cebu

今回は、セブ市内から離れて、 まだ行ったことない！あまり知られて いないエリアをご紹介。海のイメージが強いセブですが、実は山も とても魅力的なんです！いつもの街を抜け出して、北へ南へ足を伸 ばして、 まだまだ自然豊かなセブを体感してみませんか？

Malapascua

Bantayan Island

Daan Bantayan

Maya Bagay

San Remegio

Bogo

【Danasan】エコアドベンチャーパーク

【Catmon】カトゥムン温泉 Sogod Catmon

Balamban

Carmen Danao

【Busay】ブサイリバー

Toledo

U B E

Aloguinsan

C

Carcar Moalboal

Mandaue City

Busay

Cebu City

Lilo-an

Mactan Island Olanggo Island

SRP

Sibonga

Kawasan

【Dalaguete】オスメニアピーク

Badian Argao

NEGROS

Dalaguete

【Sibonga】シマラ教区教会

Alcoy

Ginatilan

BOHOL

Boljoon Oslob Liloan Santander

Tagbilaran Sumilon Island

【Argao】マングローブリバー

Apo Island

Siquijor 6

Camotes Island

North

天然掛け流し100％ パワーアップしたカトゥムン温泉へ。 ４年前にセブポットで初めて取材したセブ北へ約２時間。カトゥム ンの山の手にある天然掛け流し温泉「Esoy Hot Spring」。私有地の この温泉は年月をかけ、 よりパワーアップ！温泉は今や３カ所あり、 温泉の湧き出る洞窟や、滝まで川登りなども楽しめます。 温泉の温度は38-39度と常夏のセブでも長居できる湯加減で、豊 富に湧き出る温泉は100％掛け流しで、すぐ下の谷川まで流れて行 きます。無色透明で硫黄の香りがする温泉につかるとお肌もすべ すべ。 この辺りは、地鶏も有名なので、町でランチとビールを調達し て、丸一日ゆっくり過ごしたいですね。

温泉

入るところは大中小と３ヶ所、 岩場から温泉が湧き出ていま す。色は無色透明なので、子ど もにとってはあたたかいプー ルみたい！？38度くらいと温め なので、ゆっくり長く楽しめま す。 （水着着用）

着いたらもうお昼。温泉とトレッキ ングの前に、持参ランチを。コテー ジを予約しておこう （300ペソ）

滝を目指して川上り

ライフジャケットと靴を借りて、谷川 の約100m先にある滝までトレッキ ング。滝壺では滝の裏側へ回ってみ たり、ジャンプしたり。終わったとは、 また温泉で冷えた体を温めましょう。

温泉の湧き出る洞窟

温泉のすぐ下は、自然豊 かな谷川になっていて、 小さな鍾乳洞のような洞 窟の壁からは温泉が・ ・ ・ ！

ちょっと寄り道。 ダナオの魚市場でランチを調達。

カトゥムン温泉への行き方

中間地点、ダナオにある有名な魚市場 へちょっと寄り道。 ここの２階では、取り たての魚介類を使った食事が楽しめま す。もちろんテイクアウトもOK。温泉で のランチをここで調達して行こう。

＜車＞カトゥムンまでは、市内から約２時間プライベートカーがベター です。 「カトゥムンニューマーケット」まで着いたら、地元の人に「ホット スプリングに行きたい」 と言えば、山道へ曲がる場所を教えてくれます。 メイン道路から山道に入って約15分で到着。＜バス＞ノースバスターミ ナルから乗車し、カトゥムンの中心地「カトゥムンニューマーケット」 まで （50〜68ペソ）。マーケットからハーバルハーバル（片道30ペソ）に乗り 換えて温泉まで。山で帰りのハーバルハーバルを見つけるのは困難なの で、交渉して時間を決めて迎えに来てもらうことをお勧めします。 温泉はプライベートエリア （私有地） ですので必ず予約が必要です。 入場料：外国人200ペソ、 フィリピン人100ペソ （コテージ300ペソ、 ライフ ジャケット100ペソ）Tel: 430-9250 Facebook: EsoyHotSpring

7

North

アトラクションが豊富 Danasan ECO Adventure Parkへ。 セブ市内から２時間強。 ダナオから山道を走ること、最近話 題のダナサンエコアドベンチャーパークはあります。 広大な敷地には、乗馬から、ジップライン、 トレッキング、滝 下り、 ウェイクボード、ケービング、ATVなどなど。一日思いっ きり体を使って遊ぶことができますよ。宿泊施設も有り。 少 人数でよりも、家族連れやグループでワイワイ行きたい。 乗馬

ジップラインと乗馬のパッケージは 乗馬時間5-10分程度の子どもにもぴ ったりの、簡単なアトラクション。人 のサイズに合わせて馬も選んでくれ ます。乗馬のみの場合は40分ほどゆ っくり乗れます。

滝下り＆トレッキング

ジップライン

一番人気のアトラクション。パーク内から何やら 見たこともない大型車（写真）に乗り換えて滝ま で約30分。山の景色を楽しみながらさらに奥に 進みます。 トレッキング、滝上をジップライン、そ して滝下りと充実のアクティビティー。

スピード感があり、大自然の中を颯爽とすべって いくのは気持ちいい。一部、 ちょっと狭くなってい る所を通るので、その時は迫力があります。 高低差があまりないので、あまり恐怖感なく、楽 しめます。 こちらは 、A T V 一周300ペソ

ウェイクボード

初めてでも丁寧に教え てくれるので 安 心。池 の中なので波もないため初心者にはうっ てつけのコース。 お水があまり綺麗ではないのが玉にキズ。

ロープ一本で滝を下りま す。慣れると意外に簡単だ とか。初心者にはぴったり のコース。

滝を真上から見るという、 今までにしたことのない体 験。その景色は見事！

Danasan ECO Adventure Park

レストラン

眺めの良いレストラン。３つ の定食のみ。全て150ペソ。 トイレも清潔。 シャワー完備 （水のみ）

＜料金＞レンタルバイク100ペソ、Zip Line & 乗馬（5分）300ペソ、乗馬 のみガイド付き （30分）300 ペソ、 トレッキング＆川上り300ペソ、ケービ ング＆トレッキング300ペソ★一番人気Rappelling, Tyrolean, Trekking ガイド付き600ペソ、 ウェークボード300ペソ、ATVレンタル300、8×8 Off Road Trailing 1200ペソその他、パッケージも充実＜行き方＞かなりの 山道なのでセダンではやめておく方が無難。SUVのレンタカーがオスス メ。また10名以上から送迎もしてくれる。＜宿泊施設＞1-20名まで料金 1,000ペソから7,800ペソまで各種。テント300ペソもあり。 詳しくはホームページ：http://www.danasanecoadventure.com/ FaceBook：DanasanEcoAdventure Tel: (032) 234 0773 / 505 7312 Brgy. Danasan Danao City, Cebu

8

North

セブ市内からブサイへ。 谷川でピクニックはいかが？ セブ市の山の手、 ブサイの川谷へ。市内から約1時間ほ どで雄大な自然のなかピクニックが楽しめます。 とくに 何があるわけではないですが、お友達や家族とのんびり 過ごす休日にはぴったり。 ブサイで新鮮なお野菜や名産 スイートコーンを買うのも忘れずに。

着いたところは、広い野原になっ ていて、浅瀬の川が続きます。 もう少し奥まで入って行くと岩場と 小さな滝壺のような隠れ場かが。

ちょっと寄り道。 ブサイにきたら、名産スイ ートコーンを買って谷川で食べたい。 ブサイと言えば、お花とスイートコーン。 ピクニックの前に、野菜や、 フルーツ、茹で たてのコーンを買っていこう。

ブサイリバーへの行き方 マルコポーロから山の手の道をまっすぐ向かって、スイートコーンが売 っているお店の200mほど手前を山の中へ入って行きます。 何カ所が曲がるところがあるので、はじめはガイドさんに連れて行って もらうのがベスト。 ガイドさんレンタカーは、 アレンジ可能。 （ガイド料として一人あたり600 ペソ）車は山道なのでSUVがベターですが天候が悪くなければ、セダン でも可能。急な坂や道が狭いのでバンなどは向きません。 ガイド、SUVレンタカーの手配アレンジはセブポットまでご連絡くださ い。info@cebupot.comまたは(032)318-9057

9

South

セブのチョコレートヒルズ！？ オスメニアピークを目指す！ 木の生えない山がいくつも続く風景は、ボホール島のチ ョコレートヒルズも有名ですが、実はセブにもあるんで す。セブの南約３時間ダラゲッテの町からから山道を入 って車を止め、さらに30分の山登りの先にセブのチョコ レートヒルズことセブのオスメニアピークはありました！

山なのになんで木が生えてないの！？ 大昔、海底火山だったもの上に珊瑚がつもり、その後土 地が隆起して今の姿になったと言われています。山には 今も珊瑚などからなる石灰石でが覆っているため高い 草木が生えないという不思議な景色を眺めることができ ます。

ベジタブルバスケット ダラゲッテの町から山道に入って行く標識には「ベジタブル バスケットへ」 とあります。その名の通り、このエリアの山で は、野菜が豊富に作られていて、バスケットに野菜を山盛りい れて、バイクで山道を走る姿をたくさん見かけました。

車を止めて、いよいよ頂上目指して登って行きます。標高 が1000mを超えるので、長袖がないと寒いくらい。途中に は、ヤギや、キャベツや野花など、新鮮な空気とマイナスイ オンをいっぱい浴びて、気持ちいい〜！

やったぁ〜。頂上に到着〜！ ！

丘の上からはセブ島の反対側、バディアン島も一望できて爽快！

セブ南エコツアーへの行き方 オスメニアピークと、隣のページにある、マングローブリバークルーズ、水上ラン チ、シマラ教区教会などへ行きたい場合は、NPOエコツーリズム団体ZETSのガイ ドさんにアレンジしてもらうことが可能です。シマラとオスメニアピークは若干の 入場料が必要な場合があります。 またマングローブリバークルーズでは、 ランチ＆ 船代としてお一人650ペソがかかります。マイカー利用の場合 (ガイド同乗）は、 ガ イド手配料として、お一人当たり1,000ペソが必要です（要２人以上/１人の場合 は別途ご連絡ください）。オスメニアピークは山道なので、マイカーならSUV車な ど山道にも安心な車をご利用ください。 ガイド手配、その他SUVレンタカーの手配アレンジはセブポットまでご連絡くださ い。info@cebupot.comまたは(032)318-9057

10

South

一度は訪れたい場所 奇跡の力、 シマラ教区教会 様々な奇跡が起こるミラクル・チャーチとして地元の人は誰もが知っている 有名な教会。セブ市内から２時間弱の Sibonga（シボンガ） という町にあり、 週末にはフィリピン中から人々が訪れ、お祈りを捧げにやってきます。長距 離バスからトライシクルに乗りかえて自分で行くことも可能です。

お祈りをする人々。週末は入る までに1時間以上待つことも。 夕方、人も少なくなった敷地内、広い空と夕焼けに染まる教会は、 とっても雄大にみえました。今も工事は続けられさらに拡張される 予定です。

奇跡の教会

聖母マリアを祀った教会です。 この教会が急激に有名になっ た理由のひとつとして、マリア像が涙を流す不思議な現象が 何度となく起きていること。 （そのマリア像は現在も祀られて います） また祈りを捧げることで、難病が治ったり、歩けるよう になったりと、教会内には、奇跡が起った人々からのメッセー ジや手紙が数多く展示されています。

アルガオ町、マングローブクルーズ エコタウンを目指して。 シマラ教会のあるシボンガのすぐお隣のア ルガオにある小さなバランガイでエコツア ーの取り組みが行われています。まだまだ 開発途上のツアーですが、新鮮な取れ立て の魚介類を使ったランチやマングローブク ルーズなど今後が楽しみなエリアです。

湧き水

リバークルーズ の あとは 、近く の湧き水までお散歩。 途中、湧き水の下流で は洗濯している地元の 人も。水質検査でも全く 問題ないほど綺麗な水 が湧き出ています。

マングローブリバー

地元のガイドさんが付いて くれるので安心。鳥やマン グローブのお話を伺いなが ら林の中を進みます。

水上レストラン

ランチは水上レストランで 取れたての魚介類を頂きま す。ローカルな雰囲気満載 ですが、お味は確か。

11

らにさらに便利に、快適に

運 賃 セブ- 釜山 - 福岡 ＄430（片道）/＄604（往復） セブ- 釜山 - 大阪 ＄430（片道）/＄625（往復） セブ- 釜山 - 成田 ＄430（片道）/＄625（往復） ＊アシアナとの共同運航便は不適用 ＊サーチャージ、釜山tax、 日本保安サービス料込み

セブー釜山直行便！ 釜山から日本へは、東京・大阪・福岡に毎日つながる 日本からは夕方出発なので、午後からゆっくり出発。 またセブから釜山へは、夜中出発なので、当日は夜までセブを満喫 し、寝ているうちに早朝釜山へ到着。機内での睡眠が苦手じゃない方にとっては、時間を有効活用できますね。

毎日就航！

セブ Cebu

01:40(Dep.)ー06:55(Arr.) 21:40(Dep.)ー00:45(Arr.)

釜山 Busan

さらに！お手軽料金になりました。

【大阪】（釜山発）8:30発ー 9:50着 （大阪発）10:40発ー12:10着 9:30発ー10:50着* 11:50発ー13:20着* 16:30発ー17:50着 18:40発ー20:10着 【福岡】（釜山発）10:00発ー10:50着 （福岡発）11:40発ー12:35着 18:00発ー18:50着 19:40発ー20:30着 【成田】（釜山発）10:55発ー12:55着 （成田発）13:55発ー16:15着 *印はアシアナ航空との共同運航便です

インターネットでさらにお得に

セブから大阪、福岡へは大変お得に、釜山経由で、大人 ＄604(往復）～、成田へは大人＄625（往復） 。

※アシアナとの共同運航便は不適用＊サーチャージ、釜山tax、 日 本保安サービス料込み。

LCCなのに、嬉しいゆったりシート LCC（ローコストキャリア）は疲れる。なんてイメージを持って

ませんか？実は、エアプサンの座席間隔は、同じく韓国系の大韓 航空やアシアナ航空よりも広いんです！ その理由は、全席エコノミーシート。ビジネスクラスを作らないこ とで、各席にゆったりしたシートの幅を確保しています。

セブからでもインターネットで気軽にチケット購入が できます。www.airbusan.com ＜裏技教えます！＞ また、ホームページでは限定プロモ価格があるので、 セブー釜山間、釜山ー日本間をプロモ価格を狙って、別 々で購入すれば、 さらにお得に購入できるかも。 ※チケットを別々で購入した場合も、チェックインカウンターで 両方のチケットを提示すると、お荷物は最終目的地まで運んで もらえます。 ※セブ発、韓国発のチケットは英語サイトのみ購入可能です。 日本語サイトからは、 日本発分しか購入できません。

釜山経由で名古屋、北海道へも

ストップオーバーも無料

釜山からは大韓航空が名古屋と北海道にも飛んでい るので、釜山ー日本間は他社利用で日本国内の路線も 広がります。

韓国でのストップオーバーも無料なので、経由便利用 でプラス韓国旅行も楽しめます。

サーチャージが半額！韓国へプチ旅行

新国際ターミナルでプチショッピング

セブから韓国へのプチ旅行はいかが？セブー釜山の飛 行機代はとってもリーズナブル！その上、サーチャージが 他社に比べるとなんと半額！トータルのお値段は断然お 得にお得になります。

2007年にできたばかりの釜山空港の国際ターミナル は、 とってもキレイ。待ち時間は、さすが韓国！日本と比 べても格安の免税店で化粧品などお買い得にショッピ ングも楽しめます。

ご予約は(032)268-0892 オフィス：(032)268-2473 Office：Mactan International Departure Airport マクタン空港国際線出発ロビー

12

セブポットフリーマガジン Vol.39

13

P

JP

チャーターベースの アイランドホッピングツアー

プライベート100％で透明度の高い澄み切った 海と、きれいな珊瑚を楽しみませんか？遠浅のビ ーチでは、お子様も安心♪マクタン島内無料送迎 はもちろん、シーフードBBQランチ、トロピカル フルーツ、飲み物、タオル付き。南の島の遊び方 は、やっぱりアイランドホッピングですね♪

夏休みのご予定はお決まりですか？

ボラカイ、パラワンへオーダーメイドのツアー承ります PAL、 セブパシフィック、大韓航空、 エアーブサンなど、格安航空券 のプロモチケットも常時発売中！！

アイランドホッピング（ナルスアン島）

セブー成田お得な航空券も取り扱ってます。航空券、旅行などどん

※格安航空券でお困りでしたら、 ご相談ください。

3400ペソ（2名参加）/ 2800ペソ（3名参加） 2500ペソ（4名参加）/ 2000ペソ（5名～参加）

なことでもベテランの 和子にお問い合わせを

※上記料金は、お一人様の料金です 上記値段に1000ペソ追加で体験ダイビングもOk！

メールでのご予約も可能。besttravelcebu@yahoo.com

その他、証明書等の翻訳、比国ビサ延長、比国人パスポート申請、 レンタカー、 ガイド手配、ホテル、各種オプショナルツアーのお手配もOK

ポセイドン セブ ダイブセンター Poseidon Cebu Dive Center

ベストトラベル セブ Best Travel Cebu

(032）-520-1126 Map P57-B3 0906 - 225 - 0119(日本語可能) www.cebuhoppingtour.com

032- 345 - 2901 / 345 - 2890 / 0917-321-9297（日本語、和子）/ 0923-838-0422

RM213 krc bldg(Mnadue B.I.R) Subangdaku, Mandaue City オフィス：9時～6時（月ー金）、9時～正午12時（土）、 日曜定休

Map P61 - B2

幹事さん必見！少人数からグループまでアイランドホッピングは

あなたは何倍セブ旅行が楽しめる？！ JRエクスプレスがプロデュースします

丸ごとパックなら夜 10 時まで 車が使えてさらにお得！！

ＪＲエクスプレス JR Express

(032)505-2882 /(0917)624-8877 (0917)328-8440 日本語OK 東京サポートデスク 03-4577-7619 JP Map P57-B3 Sitio Ka Maria, Mactan, Lapu-Lapu City オフィス：8時～

おまかせ！マクタン島内なら安心の無料送迎。水着だけお持ち下さい

サンゴとトロピカルフィッシ

セブ観光が初めての人でも、１日を無駄なく、 安心して遊べるサービスを豊富に揃えてます！！ せっかくの休みを利用してセブに来たのですか ら、セブの魅力を余すことなく体験してみてはい かがですか？日本人常駐ですので、日本語でお気 軽にお問い合わせ下さい。

ュでいっぱいの海を、クルー ジングしながらシュノーケリ ング。人数が多いほどお得に 楽しめ、さらに体験ダイビン グだってOK。日本人インスト ラクターがしっかりサポート で安心。海のスペシャリスト が送る、最高のアイランドホ ッピングをぜひどうぞ♪

オプショナルツアー 一例

丸ごとパック ツアーのみ ボホール島観光(前日予約ok) 120ドル 110ドル アイランドホッピング 120ドル～ 80ドル～ カワサン滝トレッキング 150ドル 設定なし 体験ダイビング 165ドル 130ドル 体験ダイビング＋アイランドホッピング

230ドル 210ドル ローカルツアー ＊各ツアーの丸ごとパックに対して無料オプション アイランドホッピング＋市内観光 130ドル～ 100ドル～ ツアーにトッピングできるオプションなどもたくさんご用意！ ！ 上記料金は、大人お一人の料金です。子供料金もあります。

JP

★日帰りセブ島 ジンベイザメダイビングツアー実施中！ お一人様から受付！ ！シュノーケリングでもOK！ 【料金】

2名以上で参加 ＄180（お一人様当たり） 1名で参加 ＄330 ※エントランスフィ・カメラフィは別途 ★詳細はお問い合わせ下さい。

ディーダウン マリンアクティビティ D-down Marine Activity

（032）494-0617 /（048）832-6920 D-down 日本オフィス ( 日本国内で問い合わせできます ) Kontiki Beach Resort Datag,Maribago Lapu-Lapu City JP Map P57 - B2

P

もう、国際通話料の心配はいりません

newest

apps for smartphones

便利でお得なインターネット電話アプリ （iPhone,iPad、Android対応）

東京０３の番号が 月々たったの400円で

オフィス用やプライベート用にも ダウンロード無料！ お使いのIpadやタブレッ ト、 スマートフォンで AppStore Google Playから 無料でダウンロード!! 「東京03」 と検索 プロモコードＡ908 と入力してね。

「次世代アプリ東京０３」なら、世界中どこ にいても東京０３の日本国内の電話番号 を所有できます。割高な国際通話料を気に せずに、 日本国内電話料金で高品質の通 話が可能です。 （要インターネット接続) 通話料金 日本国内固定電話 日本国内携帯電話 03番号取得料金 世界中どこから でも03で発着信 可能

新規登録 ！ ーン中 新規登録時に キャンペ

プロモコード欄に A908を入力すると 200円分の通話料もれなくプレゼント！ 14

￥3/分 ￥18.9/分 ￥400/月 (一年契約) お支払いは簡単 クレジットカー ド利用可

http://www.tokyo03.com

セブポットフリーマガジン Vol.39 ＰＴＮトラベルが貴方にアドバイス

アクアマリンはバラエティー豊かな海の遊 びと、 お得なパッケージ料金が人気のマリ ンアクティビティの裏門店です。単品でや りたいものだけ遊んでも、 パッケージを利 用してもどちらもオーケー。もちろん日本 人スタッフがいて、 言葉の心配もなし。マク タン島内のホテルなら無料で往復送迎し ます。貸しタオル、 ロッカー、 シャワー、 待合 スペースまで完備だから水着と日焼け止 めだけ持って出発。お店はマクタン島のど こからでもアクセス抜群のセブ・ビーチクラ ブ内。混み合ったリゾートホテルと違ってプ ライベート感覚です。さらに施設内のジャ ングルプールやビーチが無料で使えます。 アクアマリンは年中無休で営業中です。

PTNトラベルは、ココが安心！ フィリピン政府観光省認定の正規旅行代理店 日本人スタッフ常駐だから何かと安心 *日本人スタッフの携帯番号は24時間対応。夜中の

定番

トラブルでもすぐにサポートします。

現地では、観光省公認ガイドがご案内

歩いて一周しても10 分かからない、マクタ ン島の沖合いのナル スアンという島へ。ビ ーチは白浜で遠浅の 海が続き、ずっと遠く まで歩いて行けます。 彼はほとんどなく、風 シーウォカー付 のない日は海にはっき りと自分の顔が映るほ 大人 $115 ど穏やかですよ。海洋 小人 $75 保護区というだけあっ て、透明度の高いきれいな海に囲まれています。目 がくらむほどたくさんの熱帯魚たちが集まってきま すよ。運が良ければマクタンやウミガメも見れるか も。 （天候によりやむを得ず行き先は変更になる場 合があります。） ※日本人スタッフが同行します。 大人

ツアーだけでなくホテルも手配出来ます。まずは気軽に日本人スタッフ 直通ダイヤル 0917-622-0373（古川さん）までお電話してみて下さい。

小人

現地在住留学生割

お得な情報！！引あり。お気軽に お問い合わせ下さい。

オプショナルツアー

PTN Travel PTN トラベル (032)-340-7910/495-8521

MapP57-A2 SAACⅡ, Mactan, Lapu-lapu City, Cebu

JP

P

アイランドツアー＆バナナボート

ＰＴＮトラベル ツアー 人気ランキング ベスト5 1位 ボホール島1日観光 US＄120 2位 アイランドピクニック US＄80 3位 セブ市内観光 US＄60 4位 ニューハーフショー＆ディナー US＄55 5位 ナイトシティーツアー US＄60 その他にも、セブ島の見どころ （夜景、カジノ、ディスコ、 闘鶏観戦のどれか１つ） とフィリピン料理のディナーを合 わせたツアーUS$60、セブ最大の滝「カワサンフォール」 にご案内するツアーUS$95、高級ホテルで一日遊べるシ ャングリラビーチツアー（US$110～）など多数用意。上記 料金は、大人お一人の料金です。一部ツアーは子供料金 もあります。

ツアースケジュール

$80 $60

9：00 ホテル出発 9：30 バナナボート

10：30 スノーケリング

海洋自然保護区で スノーケリング

12：00 ランチ

ナルスアン島での バーべキュ―ランチ

13：00 のんびり

白い砂浜のビーチ での∼んびり

15：00 おかえりなさい

※料金にはライフジャケット、 タオル、 スノーケル器材、 ランチ、 1ドリンク、 入島料、 保護区 入場料など全てが含まれます。※天候や海の状況によって終了時間が前後します。次の 予定を入れる場合は、 午後5時以降をおすすめします。

人気

外務省からのお知らせ

シーウォーカー＆パラセリング バナナボート

人気の2大アクティビティが 1日でできる

プール＆ビーチ プール&ビーチ

ランチ＆ドリンク

$145 小人 $135 大人

フィリピン：中間選挙に伴う注意喚起

シーウォーカー

パラセイリング

メ オスス

本年5月13日 （月）に、3年に一度の中間選挙が全国 で行われる予定であり、2月12日から選挙キャンペー ンが開始されました。 選挙日程：2013年1月13日～6月12日 2013年5月13日 （月） ：投票日 これにより、以下のことに留意しトラブルに巻き込ま れないよう心がけて下さい。

大人 小人

$60 $50

単品でもＯＫ！

シーウォーカー

所要時間 約2時間 ※シーウォーカーは運用実績により製造者責任保険 （ＰＬ）を完備しています。類似品にご注意ください。

パラセイリング

＄7５

グラスボトムボード

＄４０

ジェットスキー（30分）

＄6０

ビーチスノーケル

＄２０

ウェイクボード

＄７5

ペダルボート

＄１０

バナナボート

＄2５

シーカヤック

＄１５

ボートスノーケル

＄6５

アクアマリン オーシャンツアーズ Aquamarine Ocean Tours

(032) 495-7855 / 495-8228 (0917) 814-6988 (いずれも日本語OK) Map P57-B3 CBC Buyong Maribago, Lapu-lapu City 年中無休 / 当日予約OK

15

所要時間 約6時間

まるで宇宙旅行のように海底を歩けるシーオゥ ーカー。空気で満たされたヘルメットは海上か ら新鮮な空気が送られてくるから、地上と同じ ように呼吸できます。泳げない人でも、 メガネを かけていてもオーケー。お子様は身長120ｃｍ から参加でき、 お年寄りでも大丈夫。もちろんラ イセンスも要りません。海中では経験豊富なイ ンストラクターがサポート。集まってくるカラフル な熱帯魚たちにエサをあけましょう。

人気Ｎｏ． 1

（１）公共の場、 ショッピング・モールなど不特定多数 の人が集まる場所では常に周囲に注意を払う。 （２）緊急事態に備え、携帯電話等の連絡手段を確 保する。 （３）集会やデモが開催される予定の地域への不要 不急の立ち入りは避ける。 （４）車を運転する場合、選挙関連の車両検問所で は検問所手前に必ず検問標識が設置されてい るので、標識を確認したら速度を落とす。 （５）選挙候補者や選挙制度等に関する批判やコメ ントを避ける等、公共の場における発言に留意 する。

所要時間 約8時間

JP

P まずはお気軽に 「もしもし？」からお電話 ください。日本人スタッフ が応対します。

Activity

セブ島の海で遊ぶなら ここで決まり

ボホール観光？アイランドピクニック？何もしないなんてもったいない

P

JP

”Ｔ２ゆかり”のあるオスロブは、”ジンベイザメのふるさと”

パイロットになろう！

セブ発ジンベイザメ・ウォッチツアー！お1人様 9,500円

オスロブ町で唯一の日本人経営の海の

家・T2ゆかり。 こちらは、ただいまジンベイザメが見れ る海として、注目を浴びています。 舟の上からでもシュノーケリングでもダ イビングでもすぐ目の前で見れます。 Ｔ２ゆかりならではの、日本人のおもて なしとともに、世界最大の魚との遭遇の 感動を、皆様にお届けします！

の海と ブルー コバルト 眺め い し ら すば

る 空から見 ズ ートヒル チョコレ

セブ発ジンベイザメ・ウォッチツアー！

海の家 T2ゆかり 9,500円（3名様以上）/13,500円（2名様の場合） T2 Yukari ※上記料金は、お一人様あたりの料金です。 セブの空で鳥になった気分を味わってみませんか？美しい珊瑚礁上空の真っ 青な大空を満喫♪飛行機なら時間を有効にかつ素敵な思い出になること間違いな し！空の散歩を楽しむ遊覧飛行、ご自身で操縦できる体験操縦を日本人キャプテ ンがご案内します。 その他離島へのチャーター便も受け付けています。日本語でお気軽にご相談下さい。

JP +63-32-481-9464 0916-265-2806 Lagunde, Oslob, Cebu MAP P61-A4

※施設使用料、Ｔ２のレストランでの朝食、 昼食、専用ハイヤー送迎つき。 入海料は別途。スキューバご希望の方は、 ご相談ください。

体験飛行 ★体験操縦 離陸から着陸までの約45分間をあなたの操縦でフライト！ 25,000円/1名（1名様～） ★キッズパイロット 3歳の12歳のお子様の操縦で約30分間のフライト！ 20,000円 / 1名（保護者の同乗無料）

遊覧飛行

★チョコレートヒルズと珊瑚礁上空から満喫 ★バンタヤン島の白い砂でのランチ ★ボホール島リバークルーズ、 ターシャ見学ツアー

セブトップ Cebutop

10,000円/1名（2名様～） 20,000円/1名（2名様～） 25,000円/1名（2名様～）

セブポット特典

(032) 495 - 1840 (日本語可) / 0929 - 285 - 6246（櫻井） （年中無休） Map P57 - B2 Lot No, 20 General Aviation Area MCIA, Lapu-Lapu City JP

セブポット経由でご予約された方

オリジナルグッズ ＆

P

JP

ウェルカムドリンクサービス Until MAY.15 '13

P57-B3

マリンアクティビティー ならおまかせください!!

日本人スタッフ常駐 プロ仕様の屋内型シューティング・レンジ

本格的シューティングスポット「T-ZERO」 では、10種類以上のハンドガンやライフルを 試射することが出来ます。 色々試したい方は、どの種類の銃を使用し ても、50発／6,000ペソ！政府のライセンス 取得済みで、安全第一を考えて設計されてい ます。 また、銃は全て欧米製の人気機種で、的は 日本製プロ・アスリート用。ビーチアクティ ビティーからちょっと一息付きたい方には、 セブでの新しいオプションが増えました。完 全屋内型レンジなので雨の日でも楽しめま す。もちろんマクタン島内は無料送迎いたし ます♪お気軽に日本語でお電話ください。

料 金

日本語堪能なフィリピン人オーナージョニーさ んがみなさんを楽しく安全にご案内します。たく さんあるアクティビティーの中には、きっとあな たがやったことないものがあるはず！知らないス ポーツがあったらお気軽にお問合せくださいね。

価 格 応 相 NTJウォータースポーツ 談 NTJ Watersports (0918)506-0989 日本語OK Map P57-B3 Punta Engano, Mactan, Lapu-Lapu City

「もしもし…？」「はい、ラウルです！」

または ハンドガン2,000ペソ/ラウンド ライフル 3,000ペソ/ラウンド

日本滞在歴10年の私ラウルが日本語でご案内いたします！ 自ら日本で買い付けたジェットスキーは性能も価格も自信あり！ マクタン島ではここだけのスタンディングジェットスキーは大注目の 的！フィリピン人に人気のフォルトピーノビーチリゾート内で営業しているの で、ホテルの白浜ビーチもご利用いただけます。お得なアイランドホッピング とのパッケージプランもあり。ラウルが同行いたしますので、どうぞご安心く ださい！マクタン島内の送迎は無料でラウルが伺います！他のビーチへの出張 もいたします！マリンスポーツのことなら何でもご相談ください！

※1ラウンドは、15発です。

写真上から、S&W 44マグナム、 シグザウェルP250、 S＆W ミリタリー&ポリス38

ターゲット･ゼロ

TARGET-ZERO 自分で撃った穴あきT-シャツを

(032)495-1649 0917-327-7666 03-4577-7616

セブポット特典

(日本語OK） 9:00-19:00（年中無休） Map P57 - C2 Subabas-bas,LapuLapu City

P

JP

送迎 無料

◇パラセイリング ◆ジェットスキー ◇バナナボート ◆ウェイクスネーク ◇ウェィクボード ◆ウォータースキー ◇スピード？？？

フィリピーノホスピタリティでお迎えいたします！

いろいろ試せる！どの銃を使用しても ５0発／６,000ペソ

JP

柔 軟 に 対 応 い た し ま す ♪

お土産にどうぞ！！

サービス メニュー ☆ジェットスキー 30分 1500ペソ （2～3名様まで同乗OK） ☆バナナボート 30分 2250ペソ （4～5名様まで同乗OK） ☆アイランドホッピング＋シュノーケリング＋ BBQ&ドリンク＋ジェットスキー＋バナナボート 5000ペソ（2名様以上1名様料金）

ウェルカムドリンク サービス

Welcome Drink Until MAY.15 '13

サンライズ ウォーター スポーツ Sunrise Water Sports

１８才未満の方、酒気帯び方は 法律により射撃出来ません。

0905-125-0858 / 0933-546-9187（ラウルまで日本語で！） 年中無休 Portofino Beach Resort 内 MAP P57-B3

16

セブポットフリーマガジン Vol.39 川村さんのドリーマーズ♪♪

ベテランダイバー注目！ ！

NAUICカードコース！ただ今30,000円でライセン ス取得できます！！ セブの老舗のダイブショップ。『ドリーマーズ』の ウリは何と言っても、オーナーの川村さん。「川村 さんのドリーマーズ」を頼りに、約９０％のお客様 がリピーターとして訪れるそうです。各コース少人 数制だからとっても安心・安全です。経験豊かなシ ョップで癒し系ダイビングを是非楽しんで下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 10,000円～ ファンダイビング 8,000円～ NAUI Cカード取得コース スクーバーダイバー 30,000円 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

(032)495-2289 0918-450-9462（川村）

イヤリングをしている謎のヨウジウオ。 おしゃれさんです。

Map P57 - B2 EGI Maribago Resort Hotel Lapu-Lapu City

全てのコース(プロモ対象外）

20％OFF Until MAY.15 '13

ゲスト一人一人に心のこもったケアと 安全第一のダイビングがモットー

カスリハゼ属も名なし！ ハゼ好きなら、見逃せないね！

日本人インストラクターが8人常駐！！ダイビング が初めての方やお一人で参加される方にも安心。少人 数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダイビン グを約束します♪またサンタンダー、モアルボアル、 ボホールにも支店（もちろん日本人インストラクター 常駐）がありますので、マクタン以外の海を楽しみた いダイバーの方は、せひこちらも潜ってみて下さい♪

エメラルドグリーンダイビングセンター Emerald Green Diving Center

Map P57-B3 Anemone Resort 内 Buyong, Maribago, Lapu-lapu

P

JP

今のセブの旬な情報

リロアン2ダイブ 7,000円 オランゴ島2ダイブ 9,800円 ナイトダイブ 4,000円

セブポット特典 セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

ID: cebupot 「フォロー」するとニュース、求 人、プロモなどの最新情報、セ ブポットウェブの更新情報な どが随時確認できます

ココ

マンダウエ市

マクタン

アクアバディズ･セブ Aqua Buddies・Cebu

(0927)607-2483（鈴木） Map P61-A4 The Board Walk Resort オーナーの鈴木さん Tiwasan,Catarman,Liloan,Cebu 「ブログも見ちゃってくださいね」 セブ 素敵な海の仲間たち JP http://fanblogs.jp/pooboss/

オリジナルTシャツ ＋ランチ 無料！ Until MAY.15 '13

ゲ

セブ市

その他,レイテ島ツアー,ジンベイツア ーなどお問い合わせください。

P

ト ッ

セブで起きてる旬な情報 ゲットなら、セブポットの フェイスブックとツイッターを ぜひご活用ください。

Twitter

40代 女性 ハゼ大好き！「背ビレのカッコ いいハゼ見せて」というリクエ ストに 鈴木さんがお腹いっぱ いになるまで見せてくれまし た。マクタンでは、深場にい るハゼもここでは、めっちゃ 浅い所にいます。ハゼおたく もうなるポイントです。夢中 になりすぎて100分超え連発で した！！

空港から30分。リロアンにオープンしたアクア バディズ。「こんなの初めて見た! 」「これが、 見たかったんだ! 」などなど、お客様一人ひとり に感動を持って帰ってもらえるようアクティブガ イディング、ポイント開発に頑張っているお店で す。お店のコンセプトは「浅く、近く。そして、 バティを大切に」ボート移動の時間も短いので、 船に弱いダイバーも安心。

世界でも珍しいジンベエザメスイムツアー（１8０００円） 開催中！スミロン島へ上陸してのランチも南国気分満点！

(032)495-7728 or 495-8372 0917-321-6349(日本語可) 東京 03-4577-7610

レアものマスターのオーナー鈴木さ んがリロアンで発見した、なかなか 見ることのできないレアもの達をご 紹介。毎号新しいレアものが誌面に 登場します。ベテランダイバーの皆 さん。リロアンでは、簡単にこんな ものが見ることができるんですよ!! 質問があればお気軽にオーナー鈴木 さんにお問合いあわせくださいね!

お 客 様 の 声

P

JP

のガイド力

今号のレアもの紹介!!

ドリーマーズ ウォーター ワールド Dreamers Water World

セブポット特典

セブエリア 10,000本!!

レアものをガンガン見せちゃう ダイブショップがリロアンに！ ！

セブポット 【公式】

facebook.com/cebupo 「いいね！」を押すと、いつものお店 の、意外な一面やお得な情報、イ ベント告知、セブポ編集部の日常 などがあなたのウォールに更新さ れます。 Map P57-B2 JP

17

P

P

JP

とっても面白い海の世界を案内します

W セブの老舗ダイブショップだから、 NE 本当に楽しく忘れられない思い出つくりをお手伝い

セブ留学生の方、4人グループ以上学生証提示で ２０％OFF！！ インストラクターのハイミーさん（40歳）は、 人生の半分（20年間）、セブの海を潜ってきた 経験があります。マクロ好きな方にはたまらない ポイントへもご案内。もちろん、ライセンスのな い方でも、長年の経験を生かしたきめ細やかな指 導で、楽しく講習しダイバーの仲間になれます♪ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ ハイミーさん、日本語が堪能ですので、まずはお 体験ダイビング 6,000円～ 気軽に日本語でお問い合わせしてみてネ。 ファンダイビング 2,500円～

ーライセンス取得からアイランドホッピングまでー マクタン島で1980年代より約 30年間営業してるダイビングシ ョップ。長年の経験を生かしなが ら、全てのお客様にセブの海が本 当に楽しく忘れられない思い出と なるよう、スタッフ一同お手伝い します。 アイランドホッピングは、お一 人でも参加可能。お好きな島をチ ョイスしてね。また、ファンダイ ビングは、ビーチエントリーなら 器材込みで何と！1500ペソ（2ダ

ハイミーズ・ダイブ・センター Jaime's Dive Center JP

032-511-1548/ 0926-104-3027

セブポット特典 Map P57 - B2 Inside Kontiki Beach Resort, Datag, Maribago, Lapu-lapu City セブポットを見てご予約の方 マクタン島内送迎無料、セブ市内（ パークモール）お迎え無料、お帰り Until MAY.15 '13 はラプラプタクシーステーションま でお送り♪

10％OFF

イブ）。まずは、セブの海を気軽に試してみるのもいいですね。さら に遠出したいダイバーへは、ダイブサファリのツアーもありますの で、お気軽にお問い合わせくださいね。 ◆アイランドピクニック ナルスアン(ランチ付き） ◆アイランドホッピング（ランチ付き） タリマ/サルパ/オランゴ ◆ファンダイビング ビーチ ◆ファンダイビング ヒルトガン

憧れのPADIゴールドカードで あなたもダイバーの仲間に フィリピン初!!PADI ASIA PACIFIC から名誉ある表彰を受けました

P3000（3名～）、P3800（2名）、 P5500（1名） P2500（3名～）、P3500（2名）、 P5000（1名） P1500（2ダイブ、器材込） P4000（2ダイブ、器材込）

PADI GOLD PALM RESORT認定シ ョップで、質の高い教育と楽しく安全 なダイビングを！経験豊富な信頼でき る日本人インストラクターが、初心者からもっと上のランクを目指したい方ま で丁寧に指導してくれます♪おすすめの体験ダイビングでは施設内プールで練習 後、いざ海へ。リラックス＆楽しくセブの海を満喫できます。マクタン島内送迎 無料です♪

スクーバースター ダイブ サービス Scubastar Dive Services

P.S.Q. ダイバーズ P.S.Q. Divers 0917-325-5595(日本語) (032)495-7950

032-492-0120 / 0916-257-2856 / 0932-774-4659 0920-503-5819 Buyong Beach Maribago, Lapu-lapu City Map P57-B3

ココナッツ セブ島 A.S. フォーチュナ店 ツアー又はスクール期間中、携帯電話無料貸し出し中！ ショップからビーチまで送迎しますので楽チン！！

032-421-1496 / 0927-302-6335 月・火曜日定休 The Orchard Cebu Hotel & Suites Ground Flr., A.S. Fortuna St., Bakilid, Mandaue City Map P61-A3

パラダイス倶楽部セブ店

032-494-0708 / 0917-942-0087 年中無休

JP

HADSAN COVE RESORT,AGUS, Lapu-lapu City Map P57-A3

P

■ライセンス取得(PSD)コース (2日間) 12,800ペソ ■シュノーケリング(半日コース) 2,400ペソ ■体験ダイビング＆ シュノーケリング(1日コース) 6,900ペソ(ランチ付)

(032)494-0617 (048)832-6920(日本オフィス)

Map P57-C2 Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, Lapu-Lapu City JP

P

が無料で使えます

P

Until MAY 15 '13

マクタン島にあるダイブショップ「アクアスケー プ」経験豊富で優秀なスタッフが、一つ上をいく サービスでみなさんを楽しませてくれます。日本 人男性スタッフと女性スタッフが常駐なので初め てでも安心。3人のPADIインストラクター在籍。

【注目】アクアスケープのアイランドホッピングはここがすごい。 豪華ＢＢＱ！ビール・ジュース・ミネラルウォーター各種飲み放題！ 自慢の大型バンカーボートで広々快適！綺麗な個室トイレも完備！

アクアスケープダイビングセンター Aqua Scape Scuba Diving Center

マクタンリゾートエリア内なら 送迎無料

032-520-8457(日本語OK）/0929-405-0777(ナカノ) （メール）info@aquascape-cebu.com JP （HP） http://www.aquascape-cebu.com/ （ブログ）http://ameblo.jp/aquascape-cebu P Punta Engaño Road,Lapu-lapu City,Mactan(c/o Scuba World) Map P57-A3

世界基準をクリアしたクリーンな空気で安心ダイビング！ バディでセルフダイビングもOK！

ダイブセンター ディーダウン Dive Center D-down

ラグーンプール＆ビーチ

豪華で贅沢なアイランドホッピングならココ!! 語学留学生のみなさん、学割やってます!!

オープン記念キャンペーン実施中！ ！

ココナッツ セブ島A.S.フォーチュナ店

セブポット特典

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

セブビーチクラブ内

Map P57 - B3 C/o Cebu Beach Club, Maribago, Lapu-lapu City JP

A．S.フォーチュナ通りに面した便利なロケーショ ン。セブ在住者、留学生にはローカル割引あり！ 気軽に海水浴から、シュノーケリング、ダイビン グ、他マリンスポーツ各種、ツアーを毎日開催。シ ョップからビーチへの送迎付きです。夜7時まで営 業なので、仕事帰り、学校帰りに気軽にお立ち寄り ください。

P

NAUI Cカード取得コース スクーバーダイバー 28,000円 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

セブの海を思いっきり、 リーズナブル に満喫するなら、 こちら！ ！

ダイビングが終わってから頭痛が起 きたことはありませんか？それはダイ ビングスキルのせいだけではなく、使 用するタンクの中の空気の品質も大き く関係します。ディーダウンの空気は 世界基準をクリア！ショップ前のスー パーハウスリーフは、早朝、ナイト、 ミッドナイトとセルフでも24時間ダ イビングできます！日本人PADI女性 イントラ常駐。ナイトロックスも常 時設置です！

マクタン島、 セブ市内のホテルへ無料送迎付き

体験･ファンダイビング、アイランドホッピ ングなどランチ＆飲み物＆ホテル送迎が込み 込みで楽しめます。”体験ダイビング”の後、” アイランドホッピングに行きた～い”も、ア レンジOK。お客様のリクエストにお応えしま す。ファンダイビングを申し込まれた方、ダイビ ング後に冷たいビール1本プレゼント中です！！

アクアワールド ダイビングセンター AQUAWORLD D.C. (032)494-2411 / 495-6507

※体験テクニカルダイビング キャンペーン実施中！5,200 ペソ♪ 日本でも受講し難い 「PADI GASブレンダーコー ス」も開催中！

0919-474-5466

Map P57 - C2 Marigondon, Lapu-lapu City, Before Plantation Bay Resort JP

P

18

体験ダイビング 2,500ペソ（ビーチ） 体験ダイビング 4,850ペソ （ヒルトゥガン、ナルスアン、タリマ） 2ボートダイビング マクタン 2,200ペソ ヒルトゥガン 3,500ペソ アイランドホッピング 1,600ペソ （5名以上のご予約でお一人様 ヒルトゥガン、ナルスアン、カオハガン）

セブポット特典

セブポット持参でファンダイ ビングを２日以上参加される方 ２日目以降の

レンタル器材フリー Until MAY.15 '13

セブポットフリーマガジン Vol.39 Photo : Takaji Ochi Location : Cebu Model : Mari Hayashi

セブの海を知り尽くしたブルーコーラルが、 お子様からご高齢のダイバーまで 安全に楽しいダイビングを提供します。 ＊Nitrox（Enriched Air)Systemを完備しました。 是非、ご利用ください。 （ライセンス保有者に限ります。）

マクタン

ボホール

ドゥマゲッティ

◇◇◇料金表◇◇◇

ファンダイブ・・・・P３，４００～ 体験ダイブ ・・ ・・P４，

１００～ OWD講習 ・・・・P１６，８００ 他ＰＡＤＩ各講習～インストラクターコース まで開催しております。 日本人インストラクターが８名おりますので 言葉のご心配などございません。 お気軽にお問い合わせ下さい。

ダイビング歴30年、ビサヤの海を20年間潜ってこられたオーナー下 釜氏による、ビサヤの海の魅力を知り尽くしているからこそのサービ スをお楽しみください。 アポ島やスミロン島へのアクセスが抜群のドゥマゲッティー店。ク マノミ城からギンガメアジの群れに遭遇。ダイビングポイントとして 世界的にも有名なバリカサグ島へはボホール店から。素晴らしいサン ゴと大物、小物が楽しめます。ダイビングの後は、ボホール島観光で チョコレートヒルやターシャにだって会えます。 そしてマクタン本店。マクロ系からワイド 系までダイナミックで繊細な海の世界が楽し めます。安心感はもちろん、あなたの知らな いビサヤの海の楽しみ方がここにあります。

セブポット特典 セブポットwebからの 申し込みに限り！！

Tシャツ1枚プレゼント Until MAY.15 ’13

マクタン本店：(032)495-8021 Map P57-B2 ※お問い合 わせはマクタン本店へどうぞ c/o White Sands Resort,Maribago Lapu-Lapu City ボホール店 ：c/o Hidden Coral 6339 Songculan,Dauis,Pangllao Is,Bohol ドゥマゲッティー店：O urok 4 Masaplod znorte Dauin 6217 JP P CARD

19

P

JP

私の店自慢 その④

居酒屋 呑ん気

もっと地元のフィリピン人 に本 当の日本 料 理の味 を、気 軽 に味 わって欲し い。 全てのお客様が気持ちよ く食事を楽しんでいただき たい、呑ん気のスタッフ一 同が常に心がけているこ とです。 またいつも来てい ただいているセブ在住の お客さまにも楽しんでいた だけるよう、頻繁にメニューの入れ替えを行っておりますのでお越し の際は、新メニュー等ご遠慮なく 「ママ・ギンギン」にお尋ねください。

たくさんの人々に味わっていただくために 呑ん気はA.S.Fortunaの本店、 マクタン 空港すぐ近くのマクタン店、セブ市内の南 部のお客様に便利なバナワ店、SMセブシ ティ内のリトル呑ん気、 ミンダナオ島首都 のダバオ店の合計5店舗を展開していま す。お近くの呑ん気で是非本格的でリーズ ナブルなお値段の日本料理を楽しんで下 活ロブスターも登場。お好き なスタイルに調理します。本 さい。 店でお楽しみ下さい。

写真上から： 柔らかいカニ の天ぷら(P210) 、紙鍋(P380)

日本のスタイルを守る 日本人が満足していただける味を提供することができれば、 きっと地元の人も満足させられる・・・。 これが8年前の開業以 来、お店に人が集まる理由でしょう。今では、日本人、 フィリピン 人と国籍を問わずいつもにぎわっています。和風の内装の店内 は落ち着いた雰囲気で、快適に過ごす事ができます。 また掘り 炬燵式の座敷席は、適度なプライベート感があり、 ビジネス・プ ライベートに大活躍してくれそうです。

セブポット編集部メモ 【忠内】ランチの牛 丼揚げ出し豆腐セットにはまっています。 この牛丼には椎茸やシラタキなどが入っ ておりどちらかというとスキヤキ丼風。 ラ ンチメニューの中ではあまり目立たない 存在ですが（私にとってはそうでした） 、 お奨めです！是 非一度味わってみて下さい。 ※居酒屋 呑ん気の情報は26ページをご覧下さい。

おしゃれなアンザニを気軽に ランチメニュー& ランチコース登場！！ アラカルトは、パスタ、リゾット、 ピザなど250ペソから 楽しめます。コースは 550～850ペソの中から 選べます。

自然を感じながら愉しむ、贅沢な食事と時間 Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug Map P60 - A2 Tel +63-32-232-7375 or +63-32-236-0097 http://www.anzani.com.ph ANZANI 11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日) ・ BELLINI Bar 18:00-2:00

20

セブポットフリーマガジン Vol.39

JYスクエアー前、サムギョプサルがとってもお得 に楽しめる、カジュアル韓国レストラン。お昼時に は、多くの学生や地元の人で賑わってます。サムギ ョプサル1人前150ペソ。さらに！！ランチタイムに は全てのお食事メニューが15%OFF。お替り自由な サイドディッシュもついて、一人120-200ペソも出せ ばお腹いっぱいに幸せになれます。メニューはシンプ ルで、迷わないのもいいですね。 写真左：もちもちのサムギョプサルP150（野菜、味噌スープ付）、 写真右：冷麺P170。 お飲み物は、Soju（韓国焼酎）P200、サンミゲルピルセンP45

ヤムヤム バブイ Yum Yum Baboy (032)266-8390 11:00-24:00 日曜定休 SSY Business Center, Salinas Drive Lahug Map P60-A2

地元の人に絶大な人気を誇る日本食レストラン 老舗の日本食レストラン。粉から作 る自家製ラーメンには、たくさんのフ ァンがいます。新鮮なネタを厳選した お寿司や丼物、麺類など、和食から中 華まで品揃え豊富で常連の舌も飽きさ せません。日替わりランチのメニュー も豊富で常時10種類ほどあります。 毎日少しずつ入れ替わるランチを楽し むのもいいですね♪

オイスターベイ・シーフードレストラン Oyster Bay Seafood Restaurant

新鮮なセブの海からの贈り 物が味わえるシーフードが味 わえるレストラン。場所は、 マンダウエ市内に出来たモー ル「ブリッジタウン・スクェ ア」内。新鮮生ガキやパエリ ヤ等、お好きななものをチョ イスで！サメの餌付けもみれ るよ！19時30分から。

Map P61-B4

上から時計回り：オムライスP200、豚骨ラーメンP300、 刺身盛り合わせP520、天ぷら盛り合わせP280

(032)344-7038 11:00 - 14:00 18:00 - 22:00 Bridges Town Square,Plaridel St.,Mandaue City

萬里 Banri

P

マクタン本店

セブシティー支店

Map P57 - A1

(032)341-3720

P

Map P58 - C1

Hiway Pusok,Lapu-Lapu 11:30-14:00 / 17:30-22:00

(032)234-0788

クロスロードモール内 11:30-14:00 / 17:30-22:00

韓国人が認める本場の味を 気軽に堪能できるレストラン いつも韓国人で賑わってる韓国レストラン。お店 は、アットホームで大衆食堂の構えですが、味は韓 国人が認める本場の味＋お安く＋おいしくが楽しめ ます。もちろん、お替り自由な前菜もあり。 メニューも豊富で、麺、スープ、ご飯もの、もち ろん焼肉までご用意。納豆入りスパイシースープ、 ポークプルコギ、生麺を使った麺料理などなど。ど れを注文しても満足のレストランです。1品当たりの 量が多いので、大勢で行って色々な味をお試しくだ さい。また、食後の後の韓国アイスクリームもはず せないアイテムです♪ 場所は、空港から車で2-3分、マリーナモールか らは徒歩圏内にあります。

2013年3月、韓国 料理のブッフェレス トランがお隣にオー プンします。乞うご 期待！！

ダラウウォン レストラン Da Rae Won Restaurant Tel. No. 032-236-7377 / MAP P57-A2 10AM - 3AM 無休 Airport Road, Pusok, Lapu-lapu City 21

写真右上から時計回りに、 グリルビーフリブP700、プ ルコギP300、 スパイシーヌードル（丸ごと1匹たこ入り） P300、韓国餃子P250、Yangjangpi（シーフード＋ベジ タブルのマスタードソーズかけ）P800

Restaurant

もちもちのサムギョプサルお腹いっぱい食べたいなら カジュアル韓国レストラン”ヤムヤム バブイ”

P

JP

居酒屋「悟空」の日替わりプロモでお得に楽しみませんか♪ どこよりも冷た～いビールを出してくれる居酒屋「悟空」では、日替わり プロモもご用意してます。通常料金の50％offで楽しめてお得感いっぱい、 お腹も満足。お試しあれ♪ 年末・年始も営業します！！ 日替わりプロモ 50%off

月 サーモン刺身 火 特上かつ煮 水 うなぎ蒲焼 木 ジャンボとんかつ 金 手巻き寿司セット 土 カリフォルニア ＆ サーモン巻き 日 プリンアラモード

土曜半額の シネマ・スケジュール カリフォルニア＆サーモン巻き

注目アーティスト

P300 →150 P400 →200 P1200→600 P380 →190 P700 →350 P250 →125

“ Take A Chance”

(032)236-4676 11:30-23:00 無休 BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City

Map P59 - C3

P JP

人 気 上 昇 中！！あ んこがうれし い ♪ た い 焼 き 屋 さん！！ 日本の屋台で定番の「たい焼き」がセブでも食べることができるようにな りました。道具を日本から取り寄せて、1枚1枚丁寧に焼かれるたい焼きは まさに本格派。もちっとした食感とたっぷり入った中身がうれしい!！ パーティーやお土産等にも是非 ご利用くださいね。

“ B.A.B.A.Y”

ご注文20個以上で、 無料配達スタート！！

鯛焼東京 TAIYAKI TOKYO

Yeng Constantino

イェンのこの新しいアルバムは完 全にフィリピン版パンク・ロック・プリ ンセス。このシングルは、彼女のか わいさが表に出ています。また、ビ デオはコミカルで、日本人にも受 け入れられやすいかも知れません ね。

たい焼きはどの味でも1つ20ペソ やっぱり定番 あずき 人気NO.1 カスタード 新感覚？ チーズ ランチにもOK ハム＆チーズ

新メニュー チョコレート

Luigi D'Avola 彼は、セブアノにイタリアの血が入っ た新人アーティスト。まだ、17歳と 若いですが、独自の音楽スタイルを 持っています。2013年、新しい流 行を築き上げるだろうと期待される 一人です。

P300 →150

居酒屋・悟空 Goku

NEW

地元のアーティストの音楽 に触れれば、もっと違うセ ブが見えてくるはず.今回ご 紹介の二人は、セブのシン ガーです。

P

(0917)918-9383 Map P61-A3 JP (0915)811-0301（日本語） 月-土 11:00-22:00 / 日-祝 10:00-19:00 A.S.fortuna ST,Banilad, Mandaue city,

Selected By Yui ＆ Kyle

22

セブポットフリーマガジン Vol.39

パリっと美味しい！韓国風フライドチキン

韓国に本店を持つ人気の韓国チキン屋さんが、セブにて店舗展開 中。特徴的なパリっとした皮は一度食べるとクセになります。 無料デリバリーも便利で す。お家でのパーティー などの時にぜひご利用く ださい。各店舗、深夜ま で営業中ですので、遅い 夕食や 2 次会など、お 近くの店舗に足をお運び くださいね。

その味は折り紙つきで、本格日本食としてそのこだわりの味に長 年通う人も多い、いわずと知れた名店です。

3-4人前 2ライス付 マコガレイ唐揚げ 480ペソ

チョーセン(醤油)チキンP600 スイート＆サワーチキンP600 スパイシーチキン P600 フライドチキン P550 ※骨つき or 骨なしから選べます

毎月変わる旬の料理に ご期待ください。

和牛肉たたき 560ペソ

夢屋

Map P59 - A4 (032)234-2388 11:30-14:30 / 17:30-22:30

Yumeya

Grd.Floor, Pacific Square Bldg. F. Cabahug Street, Mabolo Cebu City

お福さん

(032)232-5036

Ofuku-san 11:00-14:30 / 17:30-22:30 カントリーモール内にある気軽に立ち 寄れるお店。本格的な味はそのままに、 日本料理を気軽に楽しめるようセットメ ニューやお弁当など多数そろえて皆様を お待ちしています。 ひさご弁当 560ペソ

JP

P

チョーセンチキン

お得!! 3つのFREE ・フリーデリバリー ・フリーサイドディッシュ ・フリーWi-Fi

Chosun Chicken

バニラッド店 10：00~深夜4：00 Foodland Bldg. MAP P58-B2 マクタン店 11：00~深夜4：00 Infront of White Sand, MAP P58-B2 マンゴー店 24時間営業 Mango Square Mall 2F MAP P58-B2 マンダウエ店 12：00~深夜2：00 Ouano Ave, Subangdaku MAP P58-B2 全店共通予約&配達番号 (032)238-8255 0915-483-7622

Grd.Floor, Gaisano Country Mall Banilad, Cebu City

Map P59 - C3

P

夜景が楽しめるレストバー エンターテイメントショーとライブバンドをお楽しみください

Sea Oil

BTC

HERE

Kaona Grill

Ayala

Rose Pharmacy

オープン 18：30-12MN ショースケジュール www.lakwatsa.phから ご確認ください （ショー開始 20：00）

Mandaue

Tel No. : (032) 346 3175 5th Floor, enGY Tech Building, Hernan Cortes St., Mandaue City Email: lakwatsa@esprintsolution.com

料金 P1000 (ブッフェ＋飲み放題) P600 (ブッフェ＋アイスティーorレモネード) 23

Restaurant

セブの老舗、本格日本料理店 夢屋グループでは板前歴40年のオーナーシェフが手がける本格 的な日本料理を楽しむことができます。

P

JP

洋食も楽しめる居酒屋 ＆お風呂＋マッサージ

知っ得メモ 自分の夢をカタチにしたレストラン El Sueñoがオープン

サラダバー（食べ放題）始めました！ セブ在住の日本人はもちろん、観光客や地元 の人と幅広いお客様で賑う神楽は、お風呂と マッサージ併設。居酒屋メニューは250種類以 上。さらにうれしい洋食メニューもイチオシ。 お肉トロトロのビーフシチューや懐かしい喫茶 店の味！ナポリタンなどなど。いろいろな味が 楽しめる居酒屋です♪♪冷た～いサンミゲルピル

センビール、28ペソプロモ実施中♪

神楽 Kagura

セブポット特典

(032)346-0088

Map P59 - C3 11:00am ~ 2:00am A.S Fortuna,Mandaue City

JP

空港から車で10分ほど、マクタン島に 新しくオープンした「El Sueño」。 日本語 で夢という意味のレストラン。お店は、 オープンエアーですが、椅子席とお座 敷席が選べ、お食事もフィリピン料理 からインターナショナルまで数多く揃っ ています。オススメは、牛タンのシシグ とか。 ここでしか食べれないそうです。 オリジナル料理も盛りだくさんのレス トランです。 11am-2pm, 5：30pm-11：30pm 無休 / Tell :032-236-7227 Saac 2. Mactan（shellガソリンステーションの斜め前）MAP P57-A2

スペシャルランチ：牛丼、親子 丼、中華丼、チキンカツ丼、か つ丼がすべてたったの110ペ ソ!!お味噌汁付。 （11am-2pm） このクーポン1枚で

ビール or ソフトドリンク １杯無料 Free 1Beer or Softdrink /coupon

P

Until MAY.15 '13

亀吉焼改め「お好み焼き さっちゃん」 オープン！ ！

タランバン にGO!!

一度食べたらまた食べたくなるお店

あの亀吉焼きが名前を「さっちゃん」に変えリ ニューアルオープン!!味はよりパワーアップ。 オススメはお好み焼きの間に焼きそばを挟んだ 『さっちゃんスペシャル』。午前中pickupオー ダーも承ります！（24時間前にご注文ください） 「皆様のおかげで、2013年3月3日に一周年を 迎えました！これからもおいしい日本のソール フードを提供いたしますので、応援どうぞよろ しくお願いいたします！」

オーナー自身が直接仕込む、化学調味料 を一切使用しないラーメンスープ。さらに オープン以来守り続けている秘伝のタレで 作るチャーシュー。この2つのハーモニー が”らーめん亀吉”の味を生み出します。お 次は餃子と炒飯。何れも一度食べたらまた 食べに行きたくなる絶品の味。自分の舌で ぜひ確かめる価値ありのお店です。 無料無線LANが使えるようになりました♪

熱々でヘルシーでうまい！人気メニュー お好み焼き P120～ さっちゃんSP P170~ ぶた照り焼き丼 P120 たこ焼き P90

お好み焼きさっちゃん FBにアクセス！！「facebook.com/sacchan.okonomiyaki」 Japanese Okonomiyaki さっちゃん サンカルロス Sacchan Piazza Elesia A.S

.F

or

tu

ue

新しいロゴと新キャラク ターの「やっくん」をよ ろしくお願いします！！

ve n nA

P

(032)267-1462/422-4511

M

Jollibee

ezo Qu

Map P59 -C4 先

タランバン校

na

バニラッドタウンセンター

上：とんこつチャーシュー麺 P300 下：地獄チャーハン P230

らーめん亀吉 Kamekichi Ramen

. .L

(032) 406-0722 0917-309-0949 16:00ー22:00 無休 PIAZZA ELESIA JP TALAMBAN, CEBU

一番人気

やきとり / やきぶた たれ・しお 各30ペソ

RED HOUSE 紅樓火鍋 TAIWAN SHA-BU SHA-BU

Map P61 - B3 18:00~1:00(LO 0:30) 日曜定休 DoorNo.4, MCT Bldg.F.Cabahug St. Mabolo,Cebu city

JP

P

毎日でも食べたくなる！ 台湾シャブシャブ

セットB。680ペソ（2人分） ←（上から）ホタテ貝P120、イカの練り物(２つ）P150/ マッシュルームの練り物(２つ）P150、イカボール（下 左）P139 、ロブスターボール（下右）P139

おいしくて、安くてお腹いっぱ～い海鮮鍋 が食べられる地元の中国人や日本人にも人気 の台湾しゃぶしゃぶのお店。おすすめは、お 得なセットメニューに豚、牛、ラムなどの肉 類や、人気メニューのロブスターボールやイ カボールなどの豊富な練り物、またほうれん 草や春菊などのお野菜を追加で注文。仕上げ は、台湾麺でもうお腹いっぱい大満足です。 野菜不足には嬉しいヘルシーメニューで鍋 を囲んで大勢でワイワイ食べたいですね。バ ナワ店も新規オープンして、セブ、マンダウ エと3店舗で営業中！

セブ店 Cebu City Branch

マンダウェ （ナサ）店

032）266-3830 Map P59-A3 11:30 - 14:30 / 17:30 - 23:00

（032)346-2938 Map P61- A3 11:30 -14:30 / 17:30 - 23:00

Nasa Branch

バナワ店 Banawa Branch

The J Block #571 Apitong St.,Kamphuthaw

NASA Compd., A.S.Fortuna St. Mandaue

24

(032)505-9998 Map P60 - B1

11:00 - 23:00 2nd flr., One Pavilion Mall Banawa, Cebu

セブポットフリーマガジン Vol.39 Restaurant

パエリアと各国のワインが楽しめる マクタン島にあるスペイン料理レストラン セブでスペイン料理を食べたい方も多いのでは？そんなとき は、ココ。スペイン料理のオラ エスパニャ。マクタン島、シャ ングリラリゾートの入り口前にあり行きやすいのも嬉しい。店内 は、落ち着いたレンガ作りの1階席とオープンエリア、そして2階 席。世界各国のワインが楽しめるようワインセラーもご用意。チ リ、オーストラリア、フランス、イタリア、南アフリカワインな どお食事にあったワインを見つけるのも楽しみの一つですね。

日替わりスープとメニューが新登場！！

スペインと言えば、パエリア。中でもイカ墨のパエリアはお店 でも人気メニュー。さらにショーケースから、お好きなチーズや ハム類のチョイスも可。お店の隣には、ピッゼリア ミケランジェ ロ（下広告）が隣接しているのでピザなどのオーダーもOK。イタ リアンとスペイン料理が一度に味わえちゃう、うれしいレストラ ン。2階席からの夕日を眺めながら、美味しいタパスとワインを楽 しんでくださいね♪ コースメニューもご予算に応じてアレンジ可能です。お問い合わ せください。

ブッラクボードに書かれているメニューとスープは要チェック

オラ エスパニャ hola Espana マクタン店 Map P57 - A3 Tel. : 032-340-5119 11:00 - 23:00 隠れメニュー情報！ ！ Max Center across Shangri-la Mactan メニューに書かれてないけど、 Punta Engano, Lapu-Lapu City ダバオ店 (082) 234-6434/234-6877 Open：11:00 - 23:00 無休 Damosa, Gateway, Lanang Davao City

P

オラ エスパニャのオススメ を楽しみたい方、 「シェフ・スペシャル」を スタッフに聞いてみてね♪

本格イタリアンピッツァが楽しめるミケランジェロ お待たせしました！！ セブ市キャピトル近くのエスカリ オ セントラル内に、エスカリオ店がOpenしました。4月 末までピザFree delivaryです（エスカリオ店）♪

本格イタリアンピッツァ＆パスタの味が楽しめるミケ ランジェロは、セブ市内のバニラッド店、エスカリオ店 とマクタン（シャングリラ前）の3店で楽しめます。 デリバリーサービスは、セブ市内はバニラッドとタラ ンバンエリア、マクタンはコルドバを除くマクタンエリ アへ配達可能。配達料は50ペソですが、ピザ3枚以上オーダーで無料となります。 また、ダバオにも支店がありますので、こちらもどうぞ。

新メニューぞくぞく登場！！ PORCHETTA（イタリア版レチョン、子豚の丸焼き） がただいまお楽しみいただけます。さらにホーム メイドのラビオリ、ピザミートボール、イタリア ンソーセージ、スペシャルティラミス with イタリ アンチーズなどなど。ぜひお試し下さい。 ←左：バニラッド本店テラス 席。上：マクタン店。オラエ スパニャが隣接されてます。

セブポット特典

500ペソ以上お食事された方

1スクープジェラート free 1scoop Gelato がついてきます！ ！ （セブ店のみ）

Until MAY.15 '13

25

ピッツェリア ミケランジェロ

Pizzeria Michelangelo セブ店 Map P59 - C3 (032)236-4297 デリバリー専用：236-4301/093-3325-1084 Open：11:00 - 23:00 / 無休 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City

エスカリオ店 Map P60 - B1 032-253-0076/0943-349-6449 Open：11:00-23:00（金、土は24:00）/ 無休 エスカリオ セントラル内 N Escario Kamputhaw Cebu City

マクタン店 Map P57-A3 (032)340-5119 Open:10:00-22:00 Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City ダバオ店 (082) 282-3495 Open：11:00 - 23:00 無休 Damosa, Gateway, Lanang Davao City

P

P

JP

呑ん気はすべてのお客様がVIPです

日本人板長によるおもてなしの心と 吟味された旬の素材をお楽しみ下さい

感謝の気持ちを料理とサービスにのせてお届けいたします。

日本人板長によるお奨めメニューやその都度 新鮮な素材を活かした旬のお料理をご提供いた します。バーカウンターや寿司カウンター、個 室（3部屋）もあり、ご家族や友人、接待など 様々な場面にお使いいただけます。和食、おつ まみ、洋食から食事（御飯物、麺類）までご用 意。敷地内には、ホテルとマッサージも併設さ れています。

一力茶屋 Ichiriki-Chaya

(032)345-1300 Map P59-C4

17：00~深夜12:00 年中無休 A.S Fortuna, Mandaue City オーナーママの良子さん

JP

活ロブスターはいかがですか？お刺身はもちろん、お好きな 調理方法で召し上がれます。本店でどうぞ！！ 日本人のみならず、フィリピン人セレブ達で いつもお店が賑わってる純日本居酒屋「呑ん 気」。常に新しい食材、味を追求し、お客様 を飽きさせない工夫を日々考え実行していま す！ショッピングモールＳＭセブ内の「リト ル呑ん気」では、お買い物しながら気軽に「 呑ん気」の味が楽しめます。”全てのお客様が VIP”の心で、おもてなします。

日本から直送されるお刺身。 写真は刺身7点盛り(P560)

================ ≪板長おすすめ≫ ・海鮮かにみそ焼き…P200 ・焼きなすおひたし…P120 ・うにとうふ …P120 ・アスパラチーズ焼き…P180 その他、多数 ================

いかうに刺身 P190

たっぷりのうにをプ リプリのいかの刺身 と一緒にお召し上が りください。

P

写真左：すきやき刺 身セット 390ペソ、 右：サーモンヘッド あら煮 320ペソ

知っ得メモ ジョリビーの売り上げ額知ってる？

「呑ん気」の味がダバオでも楽しめようダバオ支店もあります。 呑ん気では、ビサヤ地区で営業可能なフランチャイズ加盟店を募集中!!

フィリピンに始めて来た時にジョリビ ーの多さに驚いた人も多いはず。1978 年にオープンしたジョリビーグループ は現在なんと国内外に2022店舗（2012 年 6月現 在 ）を 構えるフィリピン が 誇 る巨大企業。この5年で株価は約50ペ ソから約100ペソへと倍になっていま す。Greenwich Pizza, Chowking(中華 ファストフード), Mang Inasal(BBQ),Red Ribbon（ケーキ）などもジョリビーのグ ループ会社。 グループの2012年第二四 半期の売り上げは176億9000万ペソ。

居酒屋 呑ん気 Nonki 本店 (032)422-3159

Map P61 - B3 A.S.Fortuna St., Bakilid, Mandaue City 11:30-14:00 / 17:30-24:00

マクタン店

(032)236-7958 Map P57 - A2 Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 11:00-14:00 / 17:30-22:30

＊空港より３分、 「アイランドト ロピックセンター１階」 です。

バナワ店

One Pavilion Place Map P 60 - A1 10：00-22:00

ダバオ店

”ダバオ店のタクシーで の行き方”

「F.Torresストリート、コン ベンションセンター隣、K1 前」 とお伝え下さい♪♪

F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

ケータリングサービス

(082)226-3058

日本食パーティーはいか がですか？お刺身やお寿 司はもちろん、すき焼きな どなんでもOK。詳しくは お問い合わせ下さい♪♪

リトル呑ん気 Little Nonki

(032)232-7712

Map P60-B2 SM City Cebu, Upper Ground 10:00-22:00

JP

P

！ 印！ この看板が目

は お店 ！ チ！ ッ コ

Map P57 - B2

JP

P

26

セブポットフリーマガジン Vol.39

27

P

JP

ディナーも楽しめる本格的ジャズバー ブルーノートを意識して作られたジャズバー。 素敵な音楽とおいしい食事、さらに本格的なカ クテルが楽しめます。生バンドが奏でるメロデ ィーにあわせて、軽いステップを踏んでみませ んか？あなたをリードするダンスインストラク ターも常駐。新しいジャズの世界が開けるでし ょう。内装一新でアダルティーな雰囲気に生ま れ変わりました。バンド演奏：２０：４５～。

お知 らせ

海舟は空海と名前が変わりました。味、サービスは以前と変わりま せん。今後とも相変わらぬお引き立てのほど、お願い申し上げます。

空海弁当

板長おすすめ 板長おすすめ

ジャズンブルース Jazz’n bluz (032)232-2698

Map P59-A4 18:00~深夜2時 27F Cabahug Street,Ayala Access Road,Mabolo Cebu City

JP

P

お刺身盛り合わせ

旬の味を 「和の心」 でお気軽に

軽やかにステップを踏んで

本格的日本料理の最高級の味と心から寛げる時間を堪能できるお

24時間営業 日本料理店「はんにゃ」

創業14年の各種料理をご賞

味下さい。味は"般若”(最高 の知恵)、味は何千年の知恵 の積み重ねと考えています。

美味しさはもちろんのこと殆 どのお客様から「はんに ゃ」は気兼ねなくゆっくりと くつろげるレストランだとの 評価です。 はんにゃ Han-nya ファンクションルームもござ 炭火焼肉・八階園 Hakkaien います。１５－２５０名程度 までのパーティなどフィリピ (032) 268-7081 / 255-8536 はんにゃ 24時間営業、八階園18：00-23：00 ン料理も含めてご相談下さい。

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City （ホテルエイシア内） Map P60 - B1

P

JP

店。日本とオーストラリアから直送された新鮮な食材を使い、日本 人板前さんによる創作料理と伝統的日本料理の美味しさを、リーズ ナブルに楽しめる本格的海鮮日本料理店。料亭の味と寛ぎの時間を 居酒屋の気軽さで提供してくれます。ボリュームも味も大満足な、 お得なランチセットもあり♪。ご家族、グループにはお座敷の個室 もご用意。ゆったりとした時間の中でお食事が楽しめます。 ＊マクタン島内のホテル・リゾートへは、無料送迎いたします。お気軽に日 本語でお電話ください。 ＊パーティーやケータリングサービス、お弁当デリバリー（マクタンエリア 内） も承ります。お弁当は、当日の朝9時までに、お電話にてご注文下さい。 ＊New プロモ始まります。乞うご期待！ ！

空海

Kukai（旧海舟）

Map P57- A3 (032)495-2888（日本語OK） 11:00 - 14:00 / 17:30 - 22:00 Punta Engano,Lapu-Lapu CIty モーベンピックホテル50m先左側 シャングリラリゾートから徒歩10分 JP

P

お座敷席

す！

今年も開催しまー

セブポット 「ロングステイセミナー2013」 in JAPAN 開催のお知らせ

今年で3年目を迎える、セブポット「ロングステイセミナー」in JAPANが、5月に主要都市で開催する運びとなりました。 セブ在住日本人の生の声や情報を皆さんにお届けし、ロングステイ を計画中の方々へ有益なセミナーとなるよう、ただ今企画中です。

＜開催日＞

5/25（土）・26（日）・6/1（土）・2（日）

お申し込み・ お問い合わせは お気軽に

セブから：032-316-5076

0917-631-5237

日本から：03-4877-7605 メール：info@cebupot.com ホームページからも予約OK

5/25（土）：東京 （午前9:30-12:30 /午後15:00-18:00） 5/26（日）：名古屋（午後のみ15:00-18:00） 6/1 （土） ：大阪 （午前9:30-12:30 /午後15:00-18:00） 6/2 （日） ：福岡 （午後のみ14:00-17:00） セミナー後、懇親会を開催！懇親会では、セミナーでは聞けなかった こと、もっと詳しく聞きたかったこと、さらに交流の場として、設定 させていただきます。お気軽にご参加ください。

※全セミナー、事前予約制となります。 詳細はウェブサイトに随時アップします。 28

セブポットフリーマガジン Vol.39

チャム チャラム ランチ スペシャル 11am-3pm

LA カルビ

プルコギ

キムチチゲ

プデチゲ

キムチ豆腐

キムチチーズドリア

キムチ入り玉子焼き

スパイシーチキン チーズ乗せ

ゴ チュ ジャン

ニンニクの漬物

ロイヤルトッポキ

生ビール

ガイサノカントリーモール向かい、ノースゲート ビル2階にある韓国レストラン。韓国各地の料理と韓 国創作料理が楽しめるのが話題。韓国独特のスパイス を効かせながらも、味付けは日本人にも受け入れられ るテイスト。キムチを使った玉子焼きから、キムチ ピラフにチーズたっぷりで焼いたドリア、また野菜炒 めととんかつの組み合わせ、ネギいっぱいに添えられ たカルビ焼きなど。ヘルシーでいながらビールのおつ まみに絶品！！。レ メニュー 一例 ストラン内には、カ ◆ Chu Eum Chu Rum Jungsik フェも併設。アラビ チャムチャラム セット P250 カ100％の豆を使っ ◆ Haemul Kimchi Bap た、コーヒー、カフ キムチチーズドリア P300 ェアメリカン、キャ ◆ La Galbi カルビ P700 ラメル マキアート その他 などとともにケーキ Bulgogi プルコギ P400 はいかが？レストラ O-Daeng Tang おでん P300 ンでお食事されたお Soju 韓国焼酎 P150 客さまは、1杯50ペ サンミゲルライト P60 ソ（カフェのみなら サンミゲル生ビール P60 80ペソ）でいただ まっこり P200 けます。 その他

チャム チャラム

Cheoum Cheorum Map P59 - C3 (032)416-2210 11:30-14:30 / 17:00-24:00 Door M-1 Northgate Centre, Gov. Cuenco Ave., Banilad Cebu City

P

あの人気イタリアン 「ジョセッペ」がマクタンでも楽しめる！ ！

オーナーのモレノさん 「イタリアンのことな らおまかせ! 料理はど れもボ~ノ! 」

セブに住むイタリアン好きな日本人では知らない人はいないバニラ ッドにある人気のイタリアンレストラン「ジョセッペ」が、マクタン のシャングリラリゾートやモーベンピックの近くにオープン。この道 16年のオーナーシェフ、モレノさんが本場のイタリアンを提供しま す。 メロンの代わりにマンゴーを生ハムで巻いた大人気の「パルママン ゴー」も食べられます。ピザは店内の釜で作るので、いつ でも焼きたて！パスタメニューの多くはなんと生パスタを 使用。セブではなかなか食べられません!! もちっとした食 感はクセになります。 ピザは宅配OK。お気軽にご連絡してくださいね。

・カプリチョーザSP 420ペソ ・マカロニ ノララ 520ペソ ・ピザ アラ ラフェリ 460ペソ Tel. 091-7316-3207/032-406-2432 MAP P57-A2 ・トルテラッチ ディ ポロ 430ペソ 左から ジョセッペ ピッザリア マクタン Giuseppe Pizzeria Mactan

11:30 - 23:00 無休 Punta Engano, Seaport Village Lapu-lapu City 29

パルママンゴー 420ペソ

Restaurant

”韓国創作料理”が楽しめるチャム チャラム！ ！

P

JP

日本より直輸入！ こだわりの本格炭火焼肉店

深夜2時までやってます

クロスロード焼肉但馬屋の隣に構え る麺屋「一路発（いちろはつ）」。 新メニューが続々登場！！飲んだ後 のシメにぜひどうぞ。 お得なセットメニューもお試しく ださい!!

日本より直輸入！血統書付き和牛が食 べられる、こだわりの本格炭火焼肉店 です。和牛はもちろん、自家製のキム チ、ナルムもおすすめです！食べ放題 メニューもあります。

NEWセットメニュー

「タンメン」がうまい! 人気急上昇中！ 店長オススメ

和牛特上サーロイン P2500

和牛上カルビ P980

トロホルモン P400

260ペソ しゃきしゃきキャベツ に、たっぷりのもやし。 野菜が取りにくいフィ リピンで は、ありが た い1杯です。塩味ベース であっさり。

但馬屋玉子焼 P280

炭火焼肉 但馬屋 Tajimaya セブ店 Map P58-C1 (032)232-0533 P 月-木 11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日 11:00-14:30 / 17:00-23:00 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City

ロックウェル店

(02)869-9816 Open： 11:00-14:30 / 17:00-23:00

ONE ROCKWELL 年中無休 マニラ店 (02)556-8929 (032)505-0168 11：00 - 2:00(LO) Open： 11:00-14:30 / 17:00-23:00 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 準備中なしの、深夜２時まで 毎日営業 S.M. Mall of Asia 年中無休

Map P58-C1

ファミリーウェークエンド 週末は、 ご家族でマルコポーロのカフェマルコでおい しいランチと、セブ市内が眺められる丘の上のスイミ ングプールで1日楽しい時間を過ごしてみませんか？ ご家族一緒に過ごす週末プラン。 プール使用時間は、午前10時から午後5時まで。 問い合わせ・ご予約は （０３２） ２５３ １１１１ 内線８２４９まで。

30

クロスロード内焼肉 但馬屋 隣

セブポットフリーマガジン Vol.39 オーナーのサリーさんは日本の"ホテルオー クラ"や"赤坂キャピトルホテル東急"のピア ノラウンジで歌っていたプロシンガー。21 時〜深夜まで彼女の歌声やピアノをバック にカラオケなどを楽しむ事も出来ます。ゆ ったりと落ち着いたピアノラウンジで、リ ラックスした時間をお過ごし下さい。 カラオケが新登場！ ！

広々とした店内でお楽しみください

サリーズ ピアノバー Sally's Piano Bar

牛しゃぶしゃぶ、エビ天ぷら、握り寿司、デザート、〆のうどん お一人様 860ペソ ※写真は2人前です。 JP

Map P58- A2 (0917)7200-631 / (032)520-2985（午後６時-）

※ご注文は2名様より承っております。

知暮里 New Chibori

18：00 - 2：00（生演奏は、21：00〜） G/F JP Morgan & Chase Bldg., IT Park, Lahug 駐車場は、2階にございます。

JP

P

Grd.Flr.,CJRS Building Asia Town IT Park Apas

P

ITパーク“JPモルガン”の近く Map P58 - A2

寿司、しゃぶしゃぶ、天 ぷらがセットになった宴 会コースがスタートしま した。“しゃぶしゃぶ"には 肉質がやわらかくて脂に 甘みがる「USアンガスビ ーフ」を使用しています。 ホーリーウィークも休ま ず営業いたします。会社 の仲間やお友達やご家族 連れでお越しください。

”NEW CHIBORI”のフェイスブッ クでお得なクーポン配信中 (032)514-6130 / (032)266-7399 11:30-14:30 / 17:30-22:30

ココナッツガーデンレストラン Agus Coconuts Garden Restaurant

知っ得メモ オーガニックの生卵

マクタン島にある「フィリピン料理」レストラ ン。メニューに「焼肉食べ放題」が仲間入り! 柔 らかポークロースが人気で、値打ちがあると評判。 自家製タレでお楽しみください。お手頃料金＆南国 の雰囲気漂う店内で、毎晩行われる生バンドが楽し めます。日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。

卵かけご飯が好きな日本人は 多いと思いますが、セブではな かなか生卵として食べれる卵 が少ないですよね。 BTCのロビンソン食料品店では オーガニックの生卵が売ってい ます。10個入りで79ペソ。 もちろ ん生卵だけでなく、たまご料理 にも使えて、何より安心・安全な のがいいですね。 卵かけご飯が恋しくなった ら、いかがですか？

(032)505-4404 / 0917-634-3092（ 日本語OK ） 4pm ~ 10:30pm (ラストオーダー 9:30pm) Ibabao, Agus Lapu-Lapu City Map P57-C2 焼肉食べ放題 ディナーP500(1.5時間) ※10歳以下はP150 OFF

プレゼント キーホルダー

セブポッ ト ひとり１個もらえます 特典！ ！ Until MAY.15 '13

マクタンリゾートホテル 無料送迎

ビール P50～ お料理各種 P80～ JP

P

ニューハーフディナーショー パッケージ 大人 2500ペソ （お一人様） 子供 1250ペソ （3-11才） ＊別途12％税金がかかります

セットディナー＋90分飲み放題 マクタン島内無料送迎 （2名様から） 第1部 19：00～ 第2部 21：00～

プロモ特別価格

VIPパッケージ （2hrs30mins） 2800ペソ ハニーロイヤルジェリーマッサージ ボディ、 フットマッサージ フェイシャル ロイヤリティーパッケージ

（3hrs） 4000ペソ パパイヤ・ミルクボディースクラブ ヒーリングストーンアロマテラピーマッ サージフェイシャル

TO O

Ta ME miya PZ II

LD

BR

IDG

E

ご予約はこちらから 同じビル内にある右記スパも ご一緒にお楽しみください。 MAP P57-B1

032-316-2936（日本語可） 0922-890-0276/0916-521-9879

www.vivalasvegascebu.multiply.com

Basak Hi-way, Lapu-Lapu City, Cebu

日本語でお気軽に お電話下さい。 0922-890-0276（ジェマ）

31

Restaurant

みんなで楽しく知暮里の宴会コース！!

心地よい音楽と日本風おもてなしをどうぞ

MDS Spa Open:12:00-23:30 ご予約はこちらから 032-316-2936（日本語可） 0922-890-0276/0916-521-9879 アクセス：上記地図参照 LAS VEGASと同じビルです

セブ市内の人気スパ、 マクタンにOPEN！ 確かな技術はそのままに 便利なリゾートエリア マクタン島で リーズナブルに プチ ラグジュアリーが楽しめます。 いらっしゃいませ。 ■サービスメニュー■

どうぞ こちらへ。

■パッケージ ◆プレミアムパッケージＡ ： Php1320/$33 全身マッサージ （120分） ＋フットマッサージ （30分） ◆プレミアムパッケージＢ ： Php1080/$27 全身マッサージ （90分） ＋フットマッサージ （30分）

フットバスの後はお部屋へ

お子様連れの方に 嬉しい託児所付き。 しかも無料でご利用いただけます。

■マッサージ ◆ヒーリングストーン ◆アロマセラピー ◆ハーバルパック ◆アロエベラ ◆指圧 上記各, 120分：Php1200/$30 90分：Php900/$23 , 60分：Php600/$15 ◆フットマッサージ

60分：Php400/$10 、30分：Php200/$5

◆フットスクラブ

思う存分癒されていらしてください。

60分：Php400/$10 、30分：Php200/$5

ツリーシェード スパ ←マクタン シュライン

●

シャングリラ・ホテル

TREE SHADE SPA ツリー シェード スパ (032) 520-7000 / 514-7000

y

●

モーベンピック・ホテル

＊お二人様よりマクタン島内無料送迎

OPEN: 10：00-24：00 (＊最終ご入店23：30） 22 22

Mactan Seaport Village Punta Engano Road, Lapu-Lapu City

モーベンピックリゾート向かい Map P57 - A3

セブポットフリーマガジン Vol.39 プライベートルームで贅沢さと癒しをお得に満喫♪

実力派韓国人スタイリストがプロデュースするヘアーサロン♪

静かな環境の中、プライベート ルームにてマッサージトリートメ ントをうけ日ごろの疲れを忘れて ください。テラピスト2人による プラセンタマッサージでは、今ま でと違ったリラックスが体験でき ます！！ また「バンブー（竹） 」マッサージは、蒸した竹と塩を 使い保温効果とほのかな香りで心 地よいリラックス効果が。身体の 深くから体内に溜まった老廃物排 出を促してくれます♪心身ともに 癒されてみませんか？ マクタン島内は、２名様より送迎無 料です。

長年経験を積んだ技術でなりたいヘアースタイル にしてくれるサロン。カットはヘアースタイリス トであるご夫妻が担当。新たにフェイシャル、ア イラッシュエクステンションのサービスも加わ り、ますますきれいになれるサロンですね。

ジョーク ヘアーサロン JOOK HAIR SALON

ジューク ロイヤル ファミリー ヘアーサロン JOOK ROYAL FAMILY HAIR SALON

サービス・メニュー（一例） (032)514-1765 / 268-6747 Map P59-C4 火曜日定休 10:00~20:00 Grd., Flr. Ceasar Foodland Bld. Paseo Saturnino,Banilad, Cebu City P

・ヘアーカット P600（女性） P500（男性） ・フェイシャル P999 ・アイラッシュ・エクステンション P999

サービスメニュー

*。 ・*。 ・姫系トータルビューティーのお店・*。*。 ・ まるでお姫様になったような可愛い空間で、ネイル、 フェイシャル、アイラッシュエクステ、ヘアーまで姫 チックにきれいにしてくれるショップ♪ネイルは、全 てインポート物を使用。ヘアーケアも、韓国製と日本 製のものを使用。なりたいキラキラ姫系をぜひ手に入 れて♪韓国コスメティック、カラーコンタクトなども 販売しています。 ♪スプリング・プロモ♪ デジタルパーマP2500、UV ジェルネイルアートP1300～、メタルジェルアート P1700など。料金・サービス等は5ページを見てね♪

スワン スパ Swan Spa (032) 495-2442 / 0927-228-3333 Map P57 - C2 11:00~23:00 無休 予約すればラストインは、23:00～でも可 Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort

・フットマッサージ（45分）・・・・450ペソ ・ボディーマッサージ（60分）・・・500ペソ ・ボディーマッサージ（80分）・・・600ペソ ・バンブーマッサージ（120分）・・1,200ペソ ・ストーンマッサージ（120分）・・1,200ペソ

～ フェイシャル＆ボディーパッケージ ～ ・パパイアマッサージ（120分）・・1,100ペソ ・パールフェイシャルケア（110分）1,100ペソ ・プラセンタマッサージ（120分）・1,500ペソ

セブポット特典

ゲット・イット・ビューティー get it BEAUTY 032 520-3588 / 0915-460-4995(日本語可） 3F MSG Square Bldg., MEPZ 2Basak Lapu-lapu City MAP P57 - B2 JP 11:00～20:30 月曜定休

セブポット持参の方

１０％OFF

・インペリアルマッサージ（180分）1,500ペソ ※フェイシャル／ボディー／ボディラップを ２人のセラピストが行います。

10% Discount

Until MAY.15 '13

P

モテ系女子の

キレイになるサロン セブで唯一のアートメイク＆ビューティーショップ！！ フ 得 ェイシャル、ボディー、デトックス 20年以上の経験を持つソフィアさんが、 フットスパが何回でも利用可 あなたをもっとかわいく、 メンバーシップ会員 もっとキレイにしてくれますよ。 6ヶ月 30,000ペソ 1年 50,000ペソ

・アートメイク (眉、 アイライン）

P4000

・まつげ・パーマ ・アイラッシュ・エクステンション ・フェイシャル・トリートメント ・痩身 ・デトックス フットスパ

P900 P1500 P800～ P1000～ P700

W・刺繍アートメイク （眉） ＊より自然な仕上がり P6000 NE W P7000 男性） E N ・アートメイク （眉、

ご予約・お問い合わせは、

032-260-1805 / 0917-492-3345 2nd Floor,J Centre Mall, Mandaue City 10am-9pm 無休 MAP P61-B3 P61-B3

33

Beauty

韓国で20年以上の美容業界経験を持つ

P

JP

日本人ヘアースタイリストがストロークスに登場！ ！ あなたの”なりたい”をカタチにしてくれます♪

NE

W

たくさんの若者が集まるマンゴースクエアから徒歩 1分の距離にあるタイ式マッサージ店。日本人オー ナーなので清潔且つサービスもちゃんとしている。 しかも24時間営業！ぜひ足を運んでくださいね！ お得なパッケージもたくさん!! ・ボディマッサージ

ストロークスが日本人ヘアースタイリストを 迎え、なりたい髪形、髪のお悩みを日本語で解 消してくれます。 スタイリストの”ちかさん”は、横浜で9年間 経験を積んだスタイリストです。日本の技術で 最新のヘアースタオルやなりたい髪形をプロ ドゥース。薬剤も高い品質の日本と韓国製を使 用。今流行のヘアースタイルをストロ-クスで手 に入れてみて♪ ヘアーサービスに加えてネイルサービスもあ ります♪

（60mins) P150 ・フットマッサージ （30mins） P100 ・オイルマッサージ （60mins) P180 ・ベントサマッサージ （75mins) P350 ・ストーンマッサージ （75mins) P350 など

＊サービス終了後、お車で無料お送りサービスあり （セブ市内のみ）

バンクンタイマッサージ Baan Khun Thai Massage

ストロークス Strox

(032) 511-7653（日本語可）/ 032-236-6327 Map P59 - A4 10:00~20:00（予約は19:00まで）

P

キッシーネイルサロン Kissy Nail Salon

（032）494-0493 10:00~21:00 無休 Across Parking Area, Marina Mall MEPZA1, Map P57 - A2 Lapu-lapu City

P

セブポット特典

ポイントカード2倍

全メニュー10％OFF Until APR.30 '13

One way

OSMENA CIRCLE

J Laurente st,Cebu city（Near Mango Avenue)

おしゃれできれいな爪のお手入れなら♪ マクタン島、マリーナモール内♪という 便利な場所で、韓国人ネイリストのヘリナ さんが経営するネイルサロン。店内はおし ゃれで、きれいなデザインがいっぱい揃っ ています。もちろんジェルネイルもOK。他 にはない斬新なオリジナルアートも揃って いますので、リゾート滞在中に体験してみ ては♪ヘリナさ んは、日本語が 話せますので、 お気軽にデザイ ンを相談してみ てネ。

・ボディ＆フットマッサージ （90mins) P200 ・オイル＆フットマッサージ （120mins） P280 など

Capitol

（032）236-8592 Map P61 - B4 無休 24時間営業

1-C Pacific Square F-Cabahug Mabolo Cebu City JP

フェンテオスメニアから徒歩！ 24時間営業のタイ式マッサージ店

National Bookstore Mango Avenue

HERE Jollibee

ヴィラタイプのお部屋で完璧なプライベートタイムを満喫 ヴィラタイプのトリートメントルームであなた だけの至福の時間をお過ごし下さい。マッサー ジは、ストーン、ハーバル、カワヤン（バンブ ー）またはアロマからチョイス。いずれもお好 きなオイルを選んでマ ッサージしてくれま す。特にオススメは、 セルライト除去にも効果があるといわれるカワヤン・ マッサージ。リラックスと美容効果が一度に楽しめま す。ヴィラタイプなのでお子様と一緒でもOK。ベビー シッターがお世話します（無料、チップのみ）。※36 ページもご覧ください。

サービスメニュー

【 マニキュア 】 200ペソ ケア＋カラー 300ペソ～（10本） ネイルアート 【 ペディキュア 】 300ペソ ケア＋カラー 400ペソ～（10本） ネイルアート 1000ペソ～ ジェルカラー 1500ペソ～ ジェルアート フットスクラブ 500ペソ

マリガヤ スパ Maligaya Spa (032) 520 - 8040

10:00～23:00 年中無休 Soong 1, Lapu-lapu City MAP P57 - B2

セブ市内、深夜まで営業の最新スパがオープン！ お待たせしました。サウナ近日 中オープン！ ！ ゴルフ帰りにもご利用下さい。

SERVICES

SHIATSU BODY MASSAGE AROMA SWEDISH BODY MASSAGE FOOT & BACK MASSAGE BACK MASSAGE FOOT & HEAD MASSAGE FOOT SCRUB SAUNA

PREMIUM MASSAGES Open:10am-2am Map P58-C2

HAWAIIAN LOMI-LOMI MASSAGE VOLCANIC STONE MASSAGE AROMATIC BODY SCRUB PAPAYA BODY SCRUB COFFEE BODY SCRUB Floraスパお薦めメニュー

Gov.M Cuenco Ave Banilad, CEBU

34

P350/60 MINS P350/60 MINS P300/60 MINS P300/60 MINS P300/60 MINS P350/60 MINS P200/60 MINS

P1,500/90 MINS P800/90 MINS P800 P800 P800

セブポットフリーマガジン Vol.39 Beauty

♪ しました お待たせ ★ 今月のスペシャルプロモ ★ ■アクア スパイラル テラピー ■2,000ペソ （1時間30分） 古い角質、皮脂、不純物を除去し。 お肌の再生を促す新しいピーリング メスも使わず、ヒリヒリもしません。

■Body slim コース ＊ ３ヶ月無制限 ■39,000ペソ 欲しかった憧れのスタイルをサマーシーズンの前にゲット!!

韓国から最新エステ！！ 痩身・美顔・脱毛まで さぁ、あなたも理想の美をロハスで

ロハス スキン クリニック LOHAS Skin Clinic (032) 416-1171 Map P59 - C3 月・水・金/10am-7pm、 火・木･土/10am-9pm、休:日

Paseo saturnino, Ma Luisa, Rd Banilad Cebu City

サロン･ロハスは、韓国のヘアーサロンで １６年活躍したトップスタイリストのソフィア さんをはじめ、3人のスタイリストがお客様 をお待ちしております。 薬剤は日本の資生堂をはじめ、韓国 製品を使用していますので、安心してご 利用いただけますね。

サロン ロハス Salon LOHAS (032) 416-1171 Map P59 - C3 10am - 7pm 無休 Paseo saturnino, Ma Luisa, Rd Banilad Cebu City

■salon menu■ □ヘアーカット：P500（男女） □カラーリング：P2,900 □リタッチ:P1,900 □パーマ（ベーシック） S:P900/M:P1,500/L:P2,000 □デジタルパーマ S:P2,900/M:P3,900 /L:P4,900 □リバンド（縮毛矯正）:P2,900～ □ヘアートリートメント:P2,500～ □ブロードライ:P500 □ヘアアイロン:P500 、他

35

左がスタイリストのソフィアさん♪

幸せになれるスパ マリガヤとは、 現地語で「幸せ」を意味します。お客 様がマッサージを受けられた後に、心からリラックス し、 ハッピーになってほしいとの事から名づけたそう です。 庭園を囲むように建てられたヴィラタイプのトリー トメントルームは、わずか10棟。レセプションにて受 付を済ませ、 ドレスルームにてガウンに着替え、 お部 屋へご案内。 トリートメントルームには、 アロマのいい 香りがほどなく香っています。7種類あるアロマオイ ルからお好きなものを選んだら、 マリガヤになれるト リートメントを、 思う存分お楽しみください。

独立したヴィラタイプのお部屋で

完璧なプライベートタイムを満喫

カワヤン（バンﾌﾞー）マッサージで 美容とリラックスの一挙両得 マリガヤスパのオススメのマッサージは、 カワヤン（バンブー）マッサージ。 人肌に温めた竹で全身をマッサージしていきます。 リンパの流れを改善、 腕や脚のセルライトを取り除く効果とともに、 筋肉の緊張をほぐし、 リラック スさせ、 コリや疲れにも効果的なトリートメント法です。

MENU スパパッケージ ◆Ｍａlｉ ｇａｙａＳｐａパッケージ（2時間30分） P5800 フィリピンの国花、香水としても用いられるサンパギータスクラブ付き！ ！ フットスパ、 サンパギータボディースクラブ、 バナナリーﾌﾞボディーラップ、 フラワーバス、 マッサージ（ストーン、 ハーバル、 カワヤン（バンブー）より 1つお選び下さい）、 フェイシャル ◆Maligaya Spaパッケージ（3時間） P6800 二人のテラピストがハンドルします。サービス内容は、 上記と同じ

Maligaya Spa Soong 1, Lapu-lapu City TEL : (032) 520-8040 / 0916-431-0787 10:00-23:00 無休 ＊ 要予約 マクタン島内無料送迎

マッサージ＆フェイシャルパッケージ ◆ストーン/カワヤン（バンブー）/ハーバル＋フェイシャル（2時間30分） P4500 ◆アロマ＋フェイシャル（2時間） P2400 ◆ハーバル＋ゴールドフェイシャル（2時間20分）P3300 マッサージ ◆アロマテラピー（1時間） P1200（2時間の場合は、 P2000） ◆ストーン/カワヤン/ハーバル（2時間） P2500

セブポットフリーマガジン Vol.39 JWBホテル最上階にある展望エステサロン。どこまでも 続く海を眺めながら、低刺激の日本製化粧品を利用した本 格フェイシャル・アロマボディマッサージ他、セラピスト が疲れを癒してくれます。贅沢なスィートルームを貸切り ゆったりお過ごし頂けるパッ ケージプランには軽食もセッ ト。ホテルとのコラボだから こそできるサービスを是非ど うぞ。

大人可愛いネイルアートが できるお店。カラーは全てイ ンポートもの。アイラッシュ エクステンションは、無化学 成分の接着剤を使用。敏感肌 の方にもご利用できます。 週末のネイルケアは予約を 入れたほうがいいですね♪♪

トータルビューティーサロン オーラ Total Beautysalon Aura

(032)495-8171~75 Map P57 - B2

13:00~23:00 予約受付20:00まで （ラストイン21時） 6-7Fl.JWBHotel,Maribago Lapu-Lapu City JP

セブポット特典 セブ定番スイーツ

マンゴーフロートサービス Until MAY 15 '13

今月のプロモ

スパ三昧の休日はいかがですか？パッケージプラン

1000ペソ ・アイラッシュエクステンション 10％off ・ジェルネイル

P500 ・フットスパ＋クリーニング

◆サンパギータ 3時間20分 P5000今ならP3900 フットバス/サウナ/アロマボディーマッサージ/フェイシャル/ リフレクソロジー/軽食＆生フルーツジュース/ハーブティー

◆カラツチ

5時間30分 P7500今ならP5900

フットバス/フット＆ボディースクラブ/サウナ/アロマボディ マッサージ/フェイシャル/ヘッドマッサージ/軽食＆生フルーツジュース

バンディ ネイルアート サロン Bandi Nail Art Salon

◆ブーゲンビリア 3時間30分 P4500今ならP3600

フットバス/フットスクラブ/サウナ/ハニージェルボディマッサー ジ/フェイスパック/ヘッドマッサージ/軽食＆生フルーツジュース

（032）512-7437 / 0917-4888-477 10:00~21:00 無休 Map P60 - A2

アイラッシュエクステンションは、要予約 JY Square Mall, 2F Lahug, Cebu City

セブ市内にある24時間オープンのスパ

お好きな時間に癒されてみて

各種プロモ

セブ、マニラに百数店舗あるヌアッタイ。本格的 なタイマッサージを安く受られることで外国人のみな らず、地元のフィリピン人も足繁く通うマッサージチ ェーン。そのひとつ、アヤラの近くにオープンしたヌ アッタイアヤラブランチは日本人がオーナー。大手チ ェーン店の確かな技術、日本式の丁寧な接客や掃除の 行き届いた清潔な店内、その中で安心してマッサージ を受けることができます。しかも、ボディマッサージ は1時間150ペソと安い!!アヤラでお買い物した後や、 近くのホテルにお泊りの際は、ぜひご来店ください。

る方にうれしい”24時間オープン”のスパがマン ダウェ市にオープン。 ボディー・フットマッサージとスクラブなど ご用意。日頃の疲れを癒し、リフレッシュしま せんか？ 8名さま以上の場合は、無料送迎。 （セブ市内、ラプラプ） ＊送迎：セダン（4名）P700、バン（14名） P1000で送迎します。

Lama Spa Massage

（032）236-0441 / 0917-314-5840 Map P61 - A2 24時間 Bridges Town Square , Mandaue （In front of seaman's Hospital)

ヌアッタイ Nuat Thai Ayala branch

サービスメニュー ・フットマッサージ（60mins) ・フット＆ボディマッサージ 60mins

400ペソ 450ペソ

032-419-1946 MAP P59 - A3

450ペソ

90mins

ようこそ。 緑に囲まれた癒し エクスクルーシブな世界へ．．．

YoU.ME トントンマッサージ店がオープン リラックスと健康の保持・増進にどうぞ セブのタイマッサージの老舗。地元、観光客で いつもいっぱいの有名店。テラピストは、ワット ポーから先生を招いてトレーニングを受講、フィ リピン保健省（DOH）認可のライセンス保持者 も多く揃うだけの技術力は納得！さらにこの技術 でびっくりする料金設定も人気の秘密。高い技術 を誇るトントンマッサージを知らずして、セブの マッサージは語れません。さらに、1日体験タイマ ッサージ（マッサージ付き） コースもあります。何れも料金等はお電話またはwww. cebupot.com/spa/tontonにお問い合わせ下さい。 DOH認定セラピスト資格を目指すアカデミー、INAも併設。

セブ・プラナ スパ CEBU PRANA SPA セブポット特典 セブポット持参の方へ

フリードリンク Until MAY 15 '13

JP

完全個室のリゾートスパで癒されませんか？

アテナスパ Athena Spa

様々なバリエーションのストロークの組み合わせによるオ リジナルマッサージ、ストーンマッサージ、フェイシャル などが楽しめます。お部屋は、完全個室でプライバシーが 守られ、ご家族やカップルにおすすめ♪ベビーシッターが 常駐しているので、お子様を預けても安心です。ゴルフや 海で遊んだ後など、お部屋でシャ ワーを浴びられてから、マッサー ジを受けることも可能。プライバ シー重視のリゾートスパで癒され てみて♪ マクタン島内無料送迎

0927-621-9132 0917-368-9950 （日本語OK : 担当 EVA） MAP P57-B2

11:00～21:00 年中無休 （予約すれば、21時以降も可） Bagumbayan I.Maribago Mc Quezon Highway Lapu-lapu City

セブポット特典 セブポット持参の方 １０％OFF 10% Discount Until May.15 '13 JP

セブポット特典 フットマッサージ 1hr.P150 ボディマッサージ 1hr.P150 セブポット持参の方へ オイルマッサージ 1hr.P250 ポイント2倍 アロマセラピー 1.5hr.P350 Until JUN. 15 '13

セブで初！！フィリピン保健省 認可の本格タイ式マッサージ

「プラナスパ」の自慢は、南国の花々を浮かべた大き なプライベートバスタブでも、清潔に整えられたプラ イベートルームでもありません。 自慢は毎月行われるスパ内試験をパスした熟練のセ ラピスト達の上質なサービスです。オーナー自身がセラ ピストなので成し得る業かもしれませんね。7室だけの 「特別（エクスクルーシブ）」な世界をお楽しみくださ い。※料金・サービス等は3ページをご覧ください。 ただ今なら、新しいスパ・パッケージのBatoが20％off で（80ドル）ご利用いただけます。

10:00～23:00 年中無休 Datag Maribago Lapu-Lapu City

P

13:00～2:00 休みなし One Acacia Place, Ayala Business Park

650ペソ ・アロマストーンマッサージ（90mins) 1,100ペソ

(032)495 - 7187 / 0917-320-0409 0917-904-6801（日本語可） MAP P57 - B2

P

日本人オーナーのNuat Thai（ヌアッタイ） 実施中!!

がアヤラの近くにオープン!! セブポットWEBを御覧ください

セブに早朝便で到着または夜中便で帰国され

ラマ スパ マッサージ

バンディ オリジナルデザイン

DOHからの認可書

セブで初めて、 トントンマッサージがフィリピ ン保健省（DOH）に認可されました！ DOH認可は、 マッサージとトレーニングの質 と技術の高さが認められた証。 高い技術を誇る本格タイマッサージを多 くのお客様にお手ごろ価格で受けていた だけます。

サービス

全身マッサージ （1hr）200ペソ / （2hrs）400ペソ フットマッサージ （1hr） 200ペソ タイハーバルマッサージ（予約制） （1hr） 300ペソ キッズマッサージ （30分）150ペソ 妊婦マッサージもあります。

トントンマッサージ TonTon Massage

・ボディーマッサージ(60分) P1000 ・フットマッサージ（45分） P 800 ・ストーンマッサージ P2500 ・キッズマッサージ（3-12才） P600 ・パッケージ 140分 P3000 フットスクラブ、フットマッサージ、 ボディーマッサージ、フェイシャル ※妊婦さんも全てのマッサージでOK

(032) 253-9639（セブ店）/ (032)341-0059 (マクタン店) セブ本店：Map P60-B1 マクタン店：Map P57-A1 10:00~23:00(セブ店) / 11:00~23:00(マクタン店) 無休 Dona Luisa Bldgs., Fuente Osmenia, Cebu Citty

YoU.ME トントンマッサージ＆クリニック

（032）266 - 8722 / 10:00-22:00 無休 Map P 59-A4 1-E Pacific Square F-Cabahug Mabolo Cebu City

37

Beauty

リーズナブルで持ちの良いジェルネイルで大人可愛く♪

目の前に広がる海を眺めながらオーラで贅沢なひと時を♪

このコーナーでは、セブの様々なコミュニティー、サー クルの情報を掲載しております。情報を載せたい方 は、info@cebupot.com まで。サークル紹介と明記の 上、 メール下さい。

News Pick up TOPICS

■ セブ走友会 Cebu Japanese Runners Club（CJRC)

■ セブ日本人会定時総会および懇親会

走る楽しさをみんなで分かち合いませんか？セブ在住の日本人及び その家族であればどなたでもご参加OK。セブに縁のあった日本人で セブで生きた足跡を遺せればと思い発足しました。定期的にレース参 加、練習会、記録会、親睦会等を企画していきます。 入会金：500ペソ 年会費：1,000ペソ ※2013年6月末まで入会者は入会金500ペソのみ。 会本部：パシフィックセブリゾート 代表者：吉岡賢治 連絡先：032-495-6601（PCRフロント） E-MAIL：cebujrc@gmail.com

1月19日にマルコポーロセブに て、セブ日本人会定時総会が行わ れました。会計報告、活動などの報 告が行われた後、引き続き懇親会 が行われ、セブ日本人会会員はも とより、セブ在住の日本人または そのご家族との交流の場となりま した。 昨年同様、好評だった餅つきも 行われ、子供から大人まで参加。新 年にふさわい行事の一環となりま した。 今年度は、懇親会に100名近い 方々が参加、賑やかな雰囲気で会 が行われました。

■ 野武士会 世界に挑戦する為に、 日本を飛び出した武士が集う会です。 連絡先 trs.kondo@gmail.com

■ 日本人サッカークラブ「Rising Sun」 Rising Sunのは「日本人中心の同好会的なサッカークラブで、セブ 在住日本人、フィリピン人、セブ在住外国人サッカー愛好家達との友 好を育むこと」です。年齢は20代から50代まで幅広く、週3回(水曜日夜 （フットサル）、土曜日午後（サッカー）、日曜日（サッカー）)活動を行っ ています。皆さんもサッカーを通してセブに住む新しい仲間をつくりま せんか？興味のある方、お気軽にご連絡ください！ 連絡先 八木：09173202555（携帯）、032-345-0268（事務所）

■ 第11回セブ日本語弁論大会 2013年1月26日、SMカンファレン スルームにて行われた日本語弁論大 会。弁論大会に臨んだ14名は、それぞ れ学生部門、社会人部門、オープン部 門より競われた。各部門の1位入賞者 は、2月23日にマニラで行われた本線 に参加。オープン部門において、見事

■ 30S40S セブ在住30代の各組織に属する中堅世代と40代の経営層や熟練 層が起業・経営やマネージメントなどについての情報交換や勉強 会を不定期に行ってます。現在10名ほどが参加。ご興味のある方 は、dcsaiyo@gmail.comまで、 ご連絡ください。

優勝しました。昨年に引き続き、セブから2年連続で優勝するというう れしい結果でした。

■ 一緒にゲートボールを楽しみませんか？

■ マクタンニュータウンの起工式が行われました

ゲートボールに興味がある方、ぜひ一緒に汗を流しませんか？ゲート ボールをしながら友人との交流が楽しめるそんな集まりです。 ご興味のある方は、032-491-9014または272-9303（Watanabaさん） まで。

２月２０日フィリピン不動産大 手のメガワールドが200億ペソを 投入し、開発されるマクタンニュー タウンの起工式に、ニノイ・アキノ 大統領が出席。 このプロジェクトは 総敷地面積16ヘクタールの敷地 内にITと観光だけでなく退職者（ シルバー）を含めた関連複合経済 特区（PEZA）認定され、街の中に はコールセンターなど設立される 他、ホテルやレジャー施設ができ ることで、2万5000人以上の雇用 が創出される見通し。

■ お習字教室 書道に興味のある方、習って見たい方、セブ市内で教室を開いていま す。曜日や時間は、ある程度アレンジ可能。 ご興味のある方は、一力茶屋 345-13000、永井 竹子先生までお問 い合わせ下さい。

■ セブで子育て中のお子様とお母さんのための 乳児クラス 現在セブで子育て中のお子様をお持ちの方、乳児クラスを週1回ほど 開いてます。ただいま6ヶ月から４歳のお子さんが来て子どもたち同 士で遊んだり日本の手遊びやわらべ歌をしたり、折り紙、絵本を読んだ りと日本の行事なども意識して取りいれています。 ご興味のある方は、ttdolphin25@yahoo.co.jpからまずはお問い合わ せ下さい。

■ 2013年はじめの土曜市は、3月16日です♪ 今回も古本交換会実施！ ！不要な本を持ち寄ってください。好評のパン 屋、鯛焼き、 コロッケ屋、納豆屋さんも引き続き参加です。 3月16日11時から14時まで、一力茶屋さんの駐車場で行われます。 不要品販売、新規出店者常時募集中です。 詳しくは、 メール：cebumilk@hotmail.comまでお問い合わせ下さい。

■ セブで働く女子会 セブで仕事をもつ女子の会です。様々な職業の女子の集まりで、それ ぞれの未来や将来への思い、 プロジェクトなどの意見を交換しあう会 です。不定期に集まっていますので、 ご興味のある方は、セブポットの フェイスブックをチェックしてね。

■ 第7回 セブ在住日本人ビリヤード大会

■ 「CEBU.20z」

4月21日、2時よりセブ在住ビリヤード大会がマクタンのアングリーア ントで開かれます。競技方法は8ボール ABCクラス競技。参加費はお 一人500ペソ。

セブで働く20代のグループ「CEBU.20z）」。メンバーは50人超え！職業 はIT関係や観光関係、不動産関係など様々。メプサで働く駐在員もい ます。最近は勉強会も始めました。先日は「ワードプレス講座」を開催。 次回は3月後半に「20代から始める資産運用講座」を開催予定です。 ！ 遊びに意見交換に活発です。女性もたくさんいます。気軽にお問い合 わせくださいね。facebook内Ikeda Genseiまで。

申し込みは、電話で 0918-912-3233（石田） または0918-311-2500（ナオキ） まで。

38

健康管理度

待ってました！！☆～葛根湯～☆ Amazing Oriental Acupuncture Clinic （アメージング オリエンタル 鍼灸漢方整体クリニック） この道20年の確かな腕をお持ちの鍼灸・漢方医のキム先生と、爽やかな笑顔と確か な整体施術で人気のリー先生。お二人がコラボされ、2013年オープンしたばかりの「ア メージングオリエンタル鍼灸クリニック」のご紹介です。場所はカントリーモールのおむ かいのノースゲート・ビルのM階。現在プレオープンの状態なのですが既に口コミで人 気を博しており、取材中も患者さんが途切れることなくいらっしゃっていました。セブポ ット編集部員もその施術を受けさせていただいたのですが、身体を診ただけで不調な 部分を言い当ててしまう確かさ。一度試されてみてはいかがでしょう♪ ■リー先生（整体）

■キム先生（鍼灸・漢方） 日本が大好きで、 日本のほとんどの 地域を旅行されたことがおありとか！

【料金／鍼・カイロ】 ■初診料:P1,200 ■再診料:P1,000

・chiropractic treatmet（整体） ・Physical therapy（理学療法士） ・Medical technology の三種類の免許をお持ちで レントゲン写真も見ていただけます。

セブポット編集部が、 気になるアレを勝手に取材っ！

お得意分野も多岐にわたっており ＜漢方診療＞ ＜鍼灸＞ ・食べすぎ ・鍼 ・不眠 ・灸 ・くじき ・電気鍼 ・赤外線治療機 ・身体の不調 ・カッピング治療 ・痛み 等

【スプレーボトックス】 ■１本(２セッション)： P3,000 ■５本(10セッション)：P12,000

Amazing Oriental Acupuncture Clinic アメージング オリエンタル 鍼灸 クリニック

TEL:0927-883-8328 ■月～金：10時~19時 NORTH GATE CENTER M階 DOOR M-3, ■土・祭日：10時~13時 Gov.Cuenco Ave., Brgy,Kasambagan, Cebu City ■日：お休み

・スプレーボトックス 行ってみたい度

ご家族で！カップルで♪おともだちと！ ステキな風が吹く海で サンセットディナークルーズはいかが？！ クルージングでサンセットと夜景を見ながら、お食事とライブバンドが楽しめる、ディナー クルーズがあるのをご存知でしたか？インアペリアルパレス・ウォーターパーク・リゾートマク タンの桟橋より、午後5時前に出発。涼しい風に吹かれながら、約2時間のクルーズ。 お食事は、 フィリピン料理＋インターナショナルのブッフェスタイルにローカルのサンミゲ ルビールやソフトドリンクが飲み放題！ ！さらに生バンドも入り、 お好きな音楽のリクエストもOK。1日の終わりに、贅沢な時間を すごされてみてはいかがでしょう。 海上は肌寒いのでぜひ羽織るものを。 また、濡れてもよい サンダルなどがおススメです。

■サンセットディナー・クルーズ 要 予 約：0927-512-6183 料 金 ：お一人様50ドル (４歳以下無料)

(＊インペリアル パレス ホテル ロビー ツアーデスクで購入) 刻々と変化する夕陽を楽しんで♪ 集合場所：インペリアル パレス マリンセンター前 16:30

39

GENERAL INFORMATION セブ島超!基礎情報 ●セブ島は、 フィリピン中部のビサヤ諸島にある 島で、南北に225kmに渡って伸びる細長くて大 きな島。 ●面積は4422平方km。 日本の県と比べると山梨 県とほとんど同じ大きさである。 ●セブ州全体の人口は4,167,320人（2010年調 査） で、 うち380 万人がセブ島に住んでいる。 ●マクタン・セブ国際空港 はセブ市と２本の橋でつな がる隣の島、マクタン島の ラプラプ市にある。 ●周りにはボホール島、ネ グロス島、 レイテ島があり、 外海に面していないため、 海は非常に穏やかである。

言語 フィリピンは群島国家のために、それぞれの島 で言語が異なる。公用語はフィリピン語（タガログ 語）。 セブ島の方言はセブアノと呼ばれる言葉で、 現在では付近の島々などとの共通語であるビサヤ 語が使われている。 しかし、英語も共通語として使われているので、 ほとんどのところで通じる。

ビザ（査証） 21日間以内の滞在ならビザは不要。それ以上 の滞在は現地のイミグレーションで延長できる。 ただし、パスポーの残存期間が滞在日数＋6か 月なくてはならない。 空港使用料 ● マニラ空港税：国際線出発 750ペソ ● セブ空港税： 国内線出発 200ペソ 国際線出発 550ペソ

気候

交通

フィリピンの気候は熱帯性気候で、年間を通して 暖かく、平均気温は26℃。 フィリピンは乾季（1月～5 月） と雨期（6月～12月）があるが、セブは雨季と乾季 の明確な区別がない。東京の降水量とかわらない ので、年間を通して観光に適した気候といえる。

● 服装

年間を通じて日本の夏服でOK。ただし、機内、ホ テル、デパートなどでは冷房が効きすぎていること があるので上に羽織るものが必要。 日差しがきつい 時には帽子やサングラスがあると便利。

ホテルタクシー

ホテルのエント

ランスで行き先を

告げると、 タクシーを呼んでくれる。割高だが行き 先によって料金が決まっていて安心。ホテルによ って料金は異なるが、マクタン島内の移動ならば 200から400ペソ、マクタン島からセブ島までの移 動ならば400から800ペソほどになる。 セブ市内のタクシーはメータ タクシー ー制。 全てがエアコン車で、基本 料金40ペソ。セブ市内はメーターを使ってくれる が、セブ市内ーマクタン島の乗車は地元の人でも 追加料金を求められるので、メーター料金にプラ ス20-50ペソ支払うの が一般的。よほどの長 距離の場合は、車が動 き出す前にドライバー としっかり料 金 交 渉し よう。

電圧 220V、60Hz。 日本の電気 製品を使うためには変圧 器が必要。PCなどアダプタ に100~240Vと表記があれ ばそのまま使用可能。

お金について

レンタカー セブでは、一般的にドライ

● 両替 日本では、ペソ（PHP）の両替は成田空港ででき るがレートはかなり悪い。現地へは日本円のままで 大丈夫。セブの空港に着いてから両替ができる。空 港やホテルでは、街中の両替所と比べるとレート はあまり良くない。ショッピングモール内など街中 のいたるところに両替所があるので、必要な分を 必要な時に両替するのがいいだろう。

● クレジットカード＆ATM

クレジットカード小さなお店でなければどこで も使えるが、VISAやMasterなどのメジャーなカー ド以外は受付けていない店もある。ホテルなどの 一部ではトラベラーズチェックも使えるところもあ るが、ほぼ無理と思ったほうがいい。 ATMはそのほとんどが24時間やっていて、至る所 にあるので、キャッシングなどに便利。

● チップ チップは空港やホテルのポーターには約50100ペソ。 レストラン等で伝票にサービス料が含 まれていない場合は請求額の5~10％程度もしく は、小銭を置いていく程度でもいい。

バー付きのレンタカーが主 流。料金体系は、時間貸し、行 き先別の２種類があるので、 目的に合わせ利用しよう。 タ クシーの少ないエリアに行く 場合の復路の足代わりなど にも便利。比較的安いので、 レンタカーを思い切っ て一日借しきって移動するのもいい。

トライシクル・ジプニー

トライシクル(写真左)は、サイド カータイプの乗物で路線型とタク シー型があり、近距離移動に便利。 乗車前に必ず料金を確認しよう。

ジプニー（写真右）は、庶 民の脚。乗り降り自由の乗 合いバスで、一定区間を往 復し、行き先は車体の前と 横に表示されている。最も安い移動手段ですが、置 き引きやスリ等に十分注意する必要がある。

お待たせしました！

シーズン到来！旬のマン マンゴーの旬は、 まさに3-5月。お土産としてまたはご贈 答用に喜ばれるフルーツを日本でもお楽しみください。

（送料込み） 日本までお届け

２種類からお選びいただけます

（QRコード）

携帯スマートフォンからも ご注文いただけるように なりました！

2.5kgサイズ （8-12個入り）

2,400ペソ

5kgサイズ

（16-24個入り）

3,400ペソ

インターネット：www.cebupot.com/mango メー

CEBU TREND KEY WORDS お役立ちキーワード Shopping Mall 2大ショッピングモール

アヤラ、SMがセブ の2大ショッピング モ ー ル 。ショッピ ングから、レストラ ン 、両 替 、生 活 用 品、電気用品、家具 など何でもそろう。 売っているものなどそれほど違いは無いが、アヤ ラ、SM派で好みが分かれることが多い。 ちなみにセ ブポット編集部は落ち着いた雰囲気からアヤラ好 きが多い。

Yellow Taxi

イエロータクシー

空 港タクシーの 総 称。 空港到着ロビーを出て 待っているイエロータクシーはほぼ待たずに乗れ るので便利。初乗り75ペソと一般のタクシーに比べ 高いが、安心安全が売り。空港からの片道のみなの で、街中でイエロータクシーを見かけても空港から しか乗せてもらえないので注意。

WIFI

無料インターネット

SMショッピングモールが全館 WIFIなど、 日本に比べ街中に はレストラン、 コーヒーショップ、 ショッピングモー ルなど 無料のWIFIスポットが多数ある。多くの場 合は無料だが、パスワードがかかっているので、店 員さんに気軽に聞いてみよう。中には有料の場所 もあるので注意が必要。

SRP SRP

South Road Properties の略。セブ市の南部に ある 埋 め 立 て 地 の 総 称。 ここ数年でフィリピ ンの大手企業が進出し始め、 巨大なSM（ショッピン グモール）、複合コンドミニアムなどの工事が進んで いる。現在はまだまだ空き地が多いが近い将来新し いセブの街が生まれる期待大のエリア。

IT Park ITパーク

近年最も開発が進 んでいる24時間眠 らない、セブのホッ トスポット。IT 関 係 の高層ビルが立ち並び、 「ここはセブだったっけ」 と思 ってしまう程。オフィスビルの1階部分にはレストラン やコーヒーショップが多く、観光客でも雰囲気を楽し む事ができる。 レストランが集まる 「The walk」は平日 週末関わらず深夜まで賑わう。

A.S.Fortuna A.S.Fortuna通り

発音はえーえすふぉるとゅな。 日本レストラン、韓国レ ストラン、マッサージ、 ショップ、モール、家具やホーム センターなども多く集まる日本人にはお馴染みの通 りの名前。セブ市とマクタンの通り道にあり、利用する ことが多い通り。

Condominiums

コンドミニアム

日本でいうマンションに当た る、 フィリピンではコンドミニ アムと呼ぶのが一般的。100 ％外国人名義で所有でき、 日 本人を含め外国人も多数購 入している。 フィリピンでは建設前から販売を始める 「 プレビルド」 という売り方が一般的で、まだ更地の状 態なのに半分近くのユニットが販売済みと言うことも 珍しく無い。

Souvenir

お土産

セブのお土産といえばやはりドライマンゴが有名。 他にもセブTシャツや安くておいしいお酒など、実は 様々なアイテムがあります。詳しくはセブポット2013 年1月・2月号をご参照下さい。 （cebupot.com のサイ トからはPDF版もダウンロードできます）

CEBU Pacific

セブパシフィック

フィリピンが誇るLCC（ ローコストキャリア）。 国内利用者数No.1。 フ ィリピン国内だけでは なく、マニラ-大阪間、 セブからはソウルや香港、最近はバンコクへも就航 しており、割引きキャンペーンを狙えばかなり安い チケットを購入することが可能。機内でゲームをす るなどちょっと変わった航空会社。2年前にはフライ ト前の機内案内を音楽に乗せたパフォーマンスで 話題に。

Attention!!

日本人を狙う３大犯罪に気をつけて！ ＜オレオレ詐欺＞

ホテルのお部屋に直接電話がかかって来て、 よくあ る名前や、ガイド名を告げ、子どもの入院など緊急 でお金が必要だから貸してくれと嘘をつく。

＜賭博詐欺＞ ショッピングモールなどで日本語で声をかけられ、 親しくなりたいと近づき、 自宅に招待。その後必ず勝 てるとトランプカジノの話を持ち出し、最終的には全 額を没収される。

＜子どものひったくり＞ 特に マンゴーストリートやITパーク(ラホグ)などで、 子どもが「ワンペソー」 と言いながら近づいてくる。 そのうちくさんの子供に周りを囲まれカバンや、携 帯、財布などが盗まれる。

マンゴー販売が再開しました。

ンゴーを日本へお届けします。 配達は、 クロネコヤマト宅急便にてお届けします。 ご注文より、10日前後でお届けいたします。 （時期や入荷状況により変動する場合がございます。） ＊ 配達指定には、追加費用として200ペソがかかります。 （指定日はご注文日より10日以降からお受け致します）。 ＊生鮮食材のため、不在や移転など、お客様の都合によりお受けできなかった 場合は、返金できません。 ＊お客様のメールアドレスは、 ご注文の確認、発送状況などご案内するために お聞きしております。 ＊お支払いは、便利な円口座、ペソ口座および現金がお選び頂けます。

ール：omiyage@cebupot.com お電話：032-416-8157

セブポットフリーマガジン Vol.39

LIFE/Longstay

今すぐ入居、購入可能な厳選物件

リゾートからセブ市内まで、 アーバンライフを堪能 マクタン エリア

ホテルライクな空間で過ごす

ムーベンピックコンドミニアム

販売価格：1,60０万ペソ 敷地面積：140sq.m 3ベッドルーム、1メイドルーム、 バスタブ 家具付き、2車場（2台）、ビーチフロント

エリア

クラブ ウルティマ

全てクラブ・ウルティマの会員権付き

▲

セブ市内

27階（ロフトタイプ） ２ベッドルーム

▲

24階シービュー（ロフトタイプ）3ベッドルーム

セブ市内 エリア

▲

販売価格：1,5５0万ペソ 敷地面積：140sq.m

3BR+3バスルーム、 ジャグジー、家具付き、 バルコニー付き

販売価格：700万ペソ 敷地面積：70sq.m 2BR+2バスルーム 家具付き、シティー＆マウンテンビュー ジャグジー、 バルコニー付き

26階 2ベッドルーム

29階に位置し、抜群の眺め

ラモスタワー

販売価格：400万ペソ 敷地面積：45sq.m 1BR、1バスルーム 家具付き、眺望抜群

販売価格：750万ペソ 敷地面積：81sq.m 2BR、2バスルーム、家具 付き、 シティー＆マウンテ ンビュー

他にも物件満載 お問い合わせください ◆AVIDA2 スタジオタイプ 280万ペソ ◆Tower 4 ウルティマプライム 680万ペソ ◆ラモスタワー スタジオタイプ 300万ペソ

これらの物件、 その他の不動産、賃貸のことなら、 日本語でお気軽に PAK.Cebu,Inc. 0920-946-0058（日本語可） 43 / メール：relnafujioka@gmail.com

ロングステイ、各種専門のご紹介は 私たちにお任せください。 セブポットが、皆様に出来ること： 新しくセブに来られた方々が、 まずは安心してセブの生活・ビジネスの一歩目を踏み出せますように。 私たちは、みなさまが、安心してセブの扉をたたける会社でありたいと思っています。 セブポットは、セブの情報を扱う会社として、常にアップデートされた最新な情報と、 各分野専門のプロフェッショナルや政府機関、確かな業者と提携・連携をとりながら、 皆様へ各種サポートやご提案、他の会社や専門家をご紹介をさせていただきます。

(032)316-5076/ info@cebupot.com

ロングステイ 一日視察ツアー ロングステイには 欠 か せ な い 人 気 No.1の一日視察ツアー。病院、学校、 在住者訪問、賃貸など、あなたの知り たいに合わせて 視 察 い た だ けま す。

口座開設 サポート 在住者、ロングステイの方や、不動 産購入者など、セブでの銀行口座の 開設をサポートいたします。ATM口 座から、通帳口座、小切手口座まで、 各種お選びい ただけます。

新生活サポート プラン 新 生 活 は 何 かと不 安がつきもの。セブ 生活の自立を目指し て、インターネット、 電 話 、公 共 施 設 、ビ ザ、病院など、生活ス タートアップのサポ ートをさせていただ きます。

お気軽にご連絡ください。

リタイアメントビザ 取得サポート 現 在、大 注目のリタイアメントビ ザ。セブポットはフィリピン退職庁 の公認マーケッターとして数多くの 実 績 とと も に、ビザ取得 まで日本 語 で、完全サポ ート い た し ます。

ビジネス視察 会社設立サポート フィリピンでビジネ スを始めたい。そん な方に、視察やマー ケティング 調 査、会 社設立のサポートを お手伝い。弁護士や プロの専門家もご紹 介いたします。

通訳・翻訳 同行サポート 通訳や、同行サポー ト、ま たレ ストラン などのメニューやホ ームページなどの翻 訳、通常文書から、簡 単な契約書までお受 けいたします。

44

賃貸探し 契約サポート ワンルームから、一軒家、オフィス、 店舗探しなど、賃貸物件探しをお手 伝いいたします。 お 住まいで は 、 １ヶ月などの短 期 から、１ 年 以 上の長期まで条 件にあった物件 をお探しします。

不動産視察 購入サポート ご自身用や、投資用 に海外の不動産を 購入希望される方が 増えています。国家 免許を持つ不動産 会社を通じて日本語 で視察や、購入まで のサポートをお手伝 いします。

運転免許書 取得サポート 現地の運転免許書取得のお手伝 い。 日本の運転免許書からの切り替 え、また日本の免許がなくても取得 可能です。※ある一定の条件を満 たした方に限り ます。

セブポットフリーマガジン Vol.39

セブ発！ リタイアメントビザ最新事情 ご存知ですか？！ フィリピンのリタイアメントビザ つの人気の秘密！

３

220万円程で 家族３名分の 永住ビザが 手に入ります。

①.取得費用が経済的 ②.一生涯の権利 ③.就労が可能 ①.取得費用が経済的 世界でも稀に見る取得のしやすさとその内容の 妥当性が、フィリピンのリタイアメントビザの特徴です。クラシックとスマイルの２種類 から選べ、３５歳以上から預託金２万ドルで取得可能です。（スマイルの場合） また、年金受給者は預金額１万ドルと、かかる費用のお安さは、他国のリタイア メントビザと比較しても群を抜いています。 右記のＡさんの例からもお分かりのように、ビザは計3名まで同じ預金額での 申請が可能です。

②.一生涯の権利 取得したビザは一生涯の権利として認められます。２ 度と申請し直す必要はございません。ご夫婦でビザを取得され、主になる申請 者が、万が一亡くなられた場合でも、奥様にはその権利が受け継がれます。 また、個人的なご理由や健康上の問題でビザを解約したい場合も、預託 金はフィリピン政府によって守られており、若干の手数料を差し引いた全額が 還付される保証が付いているので安心です。

③.就労が可能 リタイアメントビザとは言っても、35歳から取得が可能で、 しかも就労が認められていることも、他国に例を見ないフィリピンリタイアメントビザ の特権です。（外国人労働許可証の取得は必要ですが、就労ビザを新た にとる必要はありません。）セブでもあなたの仕事やビジネスの可能性を探ってい ただけます。

ご存知ですか？！ 他にもあるよ、こんなメリット

Ａさん（35歳男性、妻、子１人） がビザ取得時に必要な費用の概算 【申請費】 ■預金：20,000ドル （カテゴリー・スマイルの場合） ■申請料：1,400ドル ■同伴者申請料：300ドル/各人 ■年会費：360ドル/年（３人まで） □計：22,360ドル 【雑費、各種事務手続き実費】 ■セブでの雑費：約5000円／各人 ■日本での必要書類取得費用

ご注意 これらは2013年2月末時点での現 状です。今年５月には全国一斉選挙 が行われます。フィリピンでは選挙 後トップの入れ替わりが、政治的に も影響されることが多く、その関係 でルールが改変されることも考えら れます。申請時は最新の情報を更新 されるようにしてください。 また今後ルールが改定されること があっても、取得時の条件が改定後 も適応されます。

預託金を不動産転用でムダなく クラシックをお選びの場合は、登記済みのコンドミニ アムの購入または、長期土地リースに対して、預 託金の転用が可能なので、お金を有効活用で きます。（ただし５万ドル以上の物件に限る）

セブポットは、セブ日系企業唯一の、フィリピン退職庁認定

入国審査がラクラク 入国審査の際、特別に設けられたレーンを利用 できるため、長蛇の列に並ばなくてすみます。

の公認マーケッター及びビジネスパートナーとしての資格を取 得。フィリピン退職庁本部と直接やりとりし、様々なケースにお いて、最新の情報をもってサービスを提供させていただきます。

エグジットクリアランスの支払いなし 半年以上フィリピンに滞在した場合支払いが必 要となる「エグジット・クリアランス」が免除されます。 一回に約5,000円（一人）の出費ですので、往 来が多い方、ご家族の方にはお得。

無料メール、相談を行っております。 お気軽にご連絡ください。

■ メールアドレス : info@cebupot.com ■ 電話 ： (032)318-9057 ■ お名前、ご住所、ご相談内容、件名「ビザについて」 と明記の上、お送りください。

45

2013年は、第3回WBC、世界フィギュア、 世界陸上 inモスクワなど

Japan VISA Service

セブでも見られる。日本のテレビ

日本語で、早く、確実に 日本行き各種VISAの事なら、 日本語でお気軽にご相談下さい。 Please feel free to contact us about varieties of JAPAN VISA オプショナルツアー、ホテルご予約なども承ります。

Friendship Tours

インターネット

フレンドシップ ツアー

36チャンネル!!

フジテレビ、 NHK教育、 BS放送、 スポーツ& 映画チャンネルなど

セブ支店 MAP P59-C4 BLDG 1 Oakridge I.T Center A.S Fortuna St. Banilad Mandaue ビザ受付：8：30-16：00（月ー金） ＋63（32）345-3459 / 344-4825 / 581-5906 マニラ本店 3F Dusit Thani Manila ＋63（02）840-1060 /818-8896

インターネット につなぐだけ

http://www.friendshipcebu.com 毎日の水で、 カラダが変わる

画 録 動 自 画 録 動 自

1week

毎日飲むお水、 どうしてますか？体のことを考え、そし てお料理の味がグッと引き立つお水をお届けします。 ピュリファイ、 アルカリ水からお選びください。 フィリピン初の3M Cuno filteration導入のお水は、格 段にお料理の味を引き立たせます。 セブ市内、 マンダウェ市、 料金（5ガロン）配達込（直接購入） マクタンへ無料配達！ ◆ピュリファイ P40（P35） （3ボトルより） ◆アルカリ水 P80（P65）

◯初年度たったの35,000ペソ USB型が登場!!

1Mbpsあれは大丈夫!! ※2年目からはもっと安くなります ◯操作簡単!!ボタンひとつで再生 1年目はたったの12000ペソ (2年目からは10000ペソ) ◯全チャンネル7日間自動録画で ※画質感度は簡易的な 見過ごし無し!! ものになります

※まずはお気軽にお問い合わせください。

ドクターQ ウォーターソリューション （032）511-3331 / 0906-266-3399 0927-758-5812 Beside Sarosa Hotel，Mabolo MAP P59-A4

Neo Box セブ営業所 Neo Box Cebu Business Office

(032)434-8921 / 0917-644-2572 (日本語可) 10:00- 18:00日曜・祝日休み

46

セブポットフリーマガジン Vol.39

自由な観光、行きたいところへ

く らくらカー レンタ

ご存知ですか？

運転手付きレンタカーなら あなたの理想のセブ旅行が思いのまま。

手付 運転

本当のセブを知りたいなら、あなただけの旅行プランを お手伝いする運転手付のレンタカーはいかがですか? セブの田舎にも安心・らくらく。現地の生活を感じてみま せんか？

セブに住みながらできる資産構 築のご相談。海外だからこそ加 入できる世界基準の優れた投 資商品をご紹介 お気軽にご相談ください （無料）♪

空港送迎サービス、カーレンタルのみ（運転手は付きま せん）、引越し用のトラックまで揃っていますので、用途 に合わせてご利用下さい。 ＜時間貸し＞ ◆ バン(9人乗り) 3時間 1700ペソ 6時間 2500ペソ 12時間 3500ペソ ◆ セダン(4人乗り) 3時間 1200ペソ 6時間 2000ペソ 12時間 3000ペソ ＊その他、日本語でお気軽に お問い合わせ下さい。

DA 乗り/HON

CR-V/4人

CARMY/4

築 資産構 い

- 安全で利回りの良い積み立て預金 （目標利率10％/年） - ランドバンキング 満期1年～ （目標利率10％/年） - 海外学資保険

の セブで 援 生活応

- ローカル医療保険のご案内 - 銀行口座開設 - 健康診断 / ワクチン接種

伝 のお手

便利なトラックレンタル 便利なトラックレンタル

日本の既存の保険見 直し、老後の備えな ど、 ご質問ください。 毎週月曜午後、日本 人が対応します。 （要アポイントメント）

人乗り/TO

YOTA

YUNDAI

/9人乗り/H

STAREX

NE

W

パイン レンタカー Pine rent a car Tel: 0915-7520-153 0916-3657-777 (いずれも日本語可)

セブでも出来る！ 自然な歯の修正やキレイなホワイトニング

フィリピン生活で健康管理はとっても大事です。健康管理はちゃんとしてい る人が多いと思いますが、歯のケアはどうですか？韓国で10年以上クリニッ クを経営していたリュウ先生と7年以上の経験を持つベテランフィリピノデ ンティスト3名が治療するデンタルクリニックが登場。 韓国や日本から、最新の機材を取り寄せ、最新鋭の治療を行います。人気の インライン（歯の修正）は、院内に義歯 （入れ歯）や補綴物 （差し歯・ 銀歯）を作成する工房があるので、通常より早く貴方にあった義歯や補綴物 を作成できます。ホワイトニングは1回40分を2回受ければ十分な効果が得 られます。2日やって、まだ納得が出来ない場合、追加料金なしでもう1回受 けられるサービスを実施。これはうれしいですね！日々の健康管理の 一環 としてもご利用ください!!

3コース共 20％オフ!

清潔で新しい施設なので安心

ホワイトニング

1日40分を2回受ければタバコ の黄ばみや汚れがキレイに取れ ます。※個人差はあります

Cebu White-E Dental Clinic Tel:（032）422-6981

見た目がナチュラルでアレルギ ーのないセラミックを使用。義 歯の作成も早い。

料金：12,000ペソ

ラミネート

料金：12000ペソ 2回分

欠けた歯にカバーをし自然な見 た目にします。

Door#6 Fick Bldg,F.cabahug st,Subangdaku,Mandaue City 10:00~19:00 10:00~22:00(水曜日&金曜日) 休日：木曜日 Map p59 - C3

レジン充填 1本 700ペソ クリーニング 700ペソ

※納得いかなければ+1回無料 セブ ホワイトE デンタルクリニック

インライン（歯の修正）

47

料金：15,000ペソ

5％オフキャンペーン実施中

LIFE/Longstay

W NE

わ の セブ友 ■日本人会定期総会■ 1月19日、58名がマルコポーロホテ ルに集いました。終了後、100名弱の懇 親会に。今年も餅つきが行われ参会者 につきたてのお餅が振舞われました。時 間の経つのも忘れ皆さん大盛り上がり！

■Rising Sunサッカークラブ■ 2月16日に行われたサッカー大会の予選は、翌早朝2 時までサッカーの試合が！セブにこんなにサッカーチームがあ るのかと驚くばかり。サッカーを通じて友好を育んでいます。

■ＵＵＵ■ フィリピンの子 供達にクラシック 音楽を届けた 学生が集まっ いと毎年有志 てチャリティ・コン の大 サートを行なっ にコンサートを行 ています。今年 いました。詳しい も 2月 内容は55ペー ジをご覧くださ い☆

■セブの働く女子会■ 2月1日セブ市内で第2回女子会が行われました。総勢9 名で様々な話題が飛び交い、熱い意見交換。今後も開催予 定です。ご興味おありの方は、フェイスブックのセブポットページ の「いいね」を押して次回開催情報をゲットして下さいね♪ ■野武士会■ 3月4日セブ市中心部のコンドミニアム最上階で第1回の野武 士会。日本から世界に飛び出してビジネスをしている侍と学生総勢 160名が集まりました。次回は8月を予定。業種、年代、性別を問 わず面白い人の集まりです。ぜひ皆さまもご参加下さい。

■ワードプレス勉強会■ 2月21日ケッペルビル AJITOで行われた20代会発 案の勉強会です。若手ビジネス マンのスキルアップの場としてそれ ぞれの専門分野のスキルをシェア しています。次回は20代から始め る資産運用を勉強予定です。 ■CEBU.20z■ セブで働いている若者、実は たくさんいるんです！２０代の会は 現在メンバー５３名！飲み会だ けではなく、勉強会も定期開催 しています。該当するあなた、サ ークル紹介ページを見て連絡し てみて下さ～い。

■留学生のための安全対策会議■ 1月10日、領事館で秦領事の掛け声のも と、語学学校マネージャーが集い、今後も増加 するであろう日本人留学生の安全を守るための 会議がありました。個々の事例や専門家の意 見を下に、活発な意見交換が行われました。

48

セブポットフリーマガジン Vol.39

英語を話せるようになりたい！！ あなたの大事なその夢は、実現できそうですか？ こんなはずじゃなかった?! 今のまま日本に帰って、後悔はありませんか？

☆安心・安全の日本人経営 ☆上質なホテルでの快適な滞在 ☆同ホテルでのきめ細やかな授業 ☆選べるキャンパス（マクタン／セブ）

お気軽に、ご連絡ください。 日本人スタッフが対応致します。 NE

W

Tel:0921-482-2972＊日本人直通 メール：info@firstwellness.net HP：http://firstwellness.net/ <FEA セブシティ校>

79 Don Gil Garcia St, Capitol Site,Cebu City Map p 60 - B1 <FEA マクタンプレミアム校> 618 Lawis Suba bas bas, Lapu-Lapu City Map p59 - C3

ファーストウェルネス イングリッシュ アカデミー

Firstwellness English Academy

国際色豊かなセブ最大級の語学学校で、生きた英語を習得 SMEジュニア センターが開校！！

キャピトル校舎

クラシック校

SMEでは、ジュニアセンター（15歳以下対象）が開校しました。セブのインターナシ ョナルスクールや有名私立学校入学準備または International English Language Testing System（IELTS, アイエルツ）またはTOEFL対策コース、米国やオーストラリアの大学などへ 留学準備の方向けのレッスン内容となります。国際人育成の第1ステップである英語を着実に 学べるカリキュラムとなっております。放課後クラスは、成人の方も受講可能。仕事帰りにも 英語学習が着実に学べますね。 また、全寮制の一般ESLコースもご用意。こちらでは、自分のペースに合わせて英語学習し 学校生活が送れるクラッシックカリキュラムと短期間で英語学習の効果を最大限に引き出す、 スパルタカリキュラムが選べます。7月にオープンしたばかりのキャピタル新校舎ではTOEIC公 式試験センターが校内に有り、TOEICの点数アップのノウハウをみっちり集中的に学ぶことが できます。もちろんIELTS対策コースもあり。SMEはIELTS公式試験センターに指定されてお り、IELTS試験を受験できるセブ唯一の学校です。しっかり英語を学びたい方向けの英語学校。 日本人スタッフ常駐ですので、お気軽にお問い合わせください。

日本人スタッフ渡部さん お気軽に0917-308-7048 までご連絡下さい

SME フィリピントレーニングセンター SME Philippines Training Center

クラシックキャンパス (032)231-6077 / ( 032)-406-8582 Map P59-A4 F.Gochan St., Mabolo, Cebu City スパルタキャンパス (032)346-7297 Map P61-A3 Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban, Cebu City キャピタルキャンパス (032)520-9208 Map P60-A1 Emilio Osmena St. Corner Bataan St. Guadalupe, Cebu City

SME ジュニア センター ジュニア デイクラス（8:50-17:50） ◆Junior ESL(セブの有名私立校入学対策コース) ・リスニング・スピーキング、リーディング・ライティング、ディスカッション、スペシャルクラ ス(オプション) 少人数制1：4 １セッション 90分 費用：18,000ペソ（4週間）/食事とSSPは含みません、１ヶ月に1回IELTS /TOEFL模擬試験実施

◆Junior IELTS or TOEFL対策 ・リスニング・スピーキング、リーディング・ライティング、ディスカッション、IELTS

/TOEFL 対策、スペシャルクラス(オプション) 少人数制1：4 １セッション 90分 費用：24,000ペソ（4週間）/食事とSSPは含みません、１ヶ月に1回IELTS /TOEFL模擬試験実施

放課後クラス（ジュニア＆成人、19:00-21:50） ◆ESLコース /◆SATコース /◆IELTSコース/◆TOEFLコース /◆Tutoring Plus（追加授業） 費用：10,000ペソ-16,000ペソ（4週間）/食事とSSPは含みません、１ヶ月に1回模擬試験実施

＊お食事をご希望の場合は１食あたり７５ペソでご用意できます。ランチORディナーのみの場合は ４週間で1,500ペソ、ランチ+ディナーは3,000ペソとなります。

49

LIFE/Longstay

留学中の、 そこのあなた！ 今の授業に満足されていますか？！

50

セブポットフリーマガジン Vol.39 NE

南フィリピン大学(USP)内で英語を学びません か。短時間で英語のスキルアップとともに、キャン パスライフも満喫。学校はセブ市中心部、緑豊かな 環境の中、マンツーマンレッスン中心の授業で、 集中的に英語のマスターを目指します。USP-ESL では授業時間を無駄に過ごす事がないように、授業 ごとに細分化したカリキュラムが決められており、 効率的且つ効果的な授業が可能。もちろんやりたい 事があるならば、それに沿って授業をする事も可能 です。学生のニーズに柔軟に対応ができるのもマン ツーマン授業の魅力ですね。 さらに大学付設のESLセンターであるUSP-ESLで は大学の公式学生証が発行され、大学の講義を聴 講（一部）したり、図書館の利用、グラウンドの 利用なども可能になるな ◆外部学生プラン（セブ在住の方対象） ど、大学付設のESLセン （4週間～毎週月曜日入学） ターならではの特典が盛 完全マンツーマン（月～金)、1日1セッション（1時間40分）～ り だ く さ ん 。 コ ー ス は 1 13,000ペソ～/4週間（教材費込み） ヶ月単位から、一般英語 2セッション目からは8,000ペソの追加 とビジネス英語を用意。 ※授業料のみ。寮に住む必要はありません。 初回・6ヶ月以上滞在時、SSP申請費6,000ペソの 日本語が話せるスタッフ 追加費用が必要です。（観光ビザの方） もいるので安心。英語留 学、中期滞在者にも適し ◆寮滞在集中授業プラン（1週間～毎週月曜日入学） たプログラムで英語とキ 完全マンツーマン：2セッション、 グループレッスン：1セッション ャンパスライフの一挙両 $1,300～/4週間（授業料、宿泊費[寮]込み、３食付き） 得ですね♪体験レッスンも ※登録費、SSP費、教材費などは別途です。 実施中！（要予約）お気軽 ＊詳しくはジョセフさん（日本語可）までお気軽に お問い合わせ下さい にご連絡＆ご見学下さい。

W

徹底的に質にこだわる経営 英会話 多国籍型スクールで外国人の友達作り

多国籍グループ

好立地ITビル

最高の講師陣

宿舎を使わない通学も可能です。

只今無料体験レッスン実施中！！ ユニバース イングリッシュスクール セブ Univers English School Cebu

日本人

経営

(032)260-2756 Map P60 - A2 JESA I.T.Center 5th floor 90 General Maxilom, Kamputhaw, Cebu City E-mail:universecebu@gmail.com http://universe-cebu.jp/

セブポットを 見たと言って 電話すると？？ ？？

日本からセブへ お引越しの方へ

USP ESL Center (南フィリピン大学附設語学学校) University of Southern Philippines Foundation Rolypoly Language School Inc. (032)414-7410 / 0923-611-3549(日本語対応) 担当：ジョセフ Map P60 - A2 USP RolyPoly ESL Center. ４F Agustin Jereza Hall USPF. Salinas Drive, Lahug, Cebu City http://www.usp-esl.com おああああああああああお米プレゼントは日本国内に限ります

今日から「使える英語」をリーズナブルに学んでみませんか？

シチュエーションで学ぶプチセブ語講座

全てマンツーマンレッスン！！だから、使える英語が身 に付く。 気軽にそしてリーズナブルに英語を学びませんか？あな たの自由スタイルでカリキュラムの設定、そして日数や 時間をアレンジします。 まずは、お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。

ビサイヤを話そう セブではほとんどの場所で英語は通じますが地 元の人とのコミュニケーション時にビサイヤを 話せば、心の距離がぐ～んと近くなること間違 いなしですね！！

～

話せる？

マクタン校 3月オープン ラプラプ裁判所前

～

■Gracely: Makaistorya ka og hinapon? マカイストリア カ オグ ヒナポン？ 日本語話せるの？ ■Kyle: O.O makaistorya, ako ra nagtu-on tu-on ana. オォ マカイストリア, アコ ラ ナグトォントォン アナ。 はい、独学で勉強したんだ。 ■Gracely: Wow! Tudlu-i ko og hinapon be. ワオ、 トゥドロイ コ オグ ヒナポン ベ. すごいね。私にも教えて。 ■Kyle：Oh Ba! オォ バ. もちろん。

一般コース

集中コース

対象年齢：4歳～ 対象：初心者～上級者 1レッスン：1時間

対象年齢：5歳～ 対象：初心者～上級者 １日：60分X5レッスン 受講：月～金（週5日）

<料金：チケット制> 20L/月：P7,000 12L/月：P4,800 8L/月：P3,600 4L/月：P2,000

<料金>

１W：P12,500 ２W：P25,000 ３W：P37,500

4W : P50,000 5W : P62,500 6W : P75,000

＊人気のTOEIC＆ビジネスコースもあり！！お問い合わせ下さい

ゴー イングリッシュアカデミー GO English Academy

◆◇会話のポイント◇◆

＜セブ校＞ #1 Paseo Saturnino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City 9:00~22:30(月～金) Map p59 - C3 休日：土・日・祝日 ＜マクタン校＞ 4Floor, Mondejar Bldg., City Hall Road Pusok, lapu-lapu Map P57 - A1 Tel: 032-236-6466 / 032-512-0075 / 0915-906-5655（日本語可） 0916-710-7753

◆ Maka◆ ～できる 英語のcanにあたる語。 Makalangoy ka? 泳げる？ ◆ hinapon ◆ 日本語 ◆ nagtu-on ◆ 勉強 ◆ Tudlu-i ◆ 教える 英語のteachにあたる語

51

LIFE/Longstay

英語を学びながら、キャンパスライフを満喫！！

Hotel/Residence

NE

W

JP

日本語可

シャワー

無線インター ネットＯＫ

パーティー スペース

P

駐車場あり

クレジット カード OK

無料送迎有

要予約

短期貸１ヶ月からOK~ 2012年竣工の高級ホテル型コンドミニアム

マンダウエ市内の格安 ビジネスホテル

高級ホテルの1室を格安で1ヶ月〜即日入居可能!! オスメニアサークル徒歩圏内に位置し英語語学 研修終了後の短期での滞在や、リタイアメント ビザ取得の為の滞在等に最適。コンシェルジュ デスク及びレストラン等も併設。定期的なリネ ン交換は勿論、提携先ホテル内での高級スポー ツジム及びプールの利用も可能なサービス特典 付き。日本人オーナーなので安心です。

マンダウェ市にある、超リーズナブ ルなホテル。モダンなデザインで格 安ホテルにありがちな暗いイメージ はありません。シングル＆ダブルル ーム各部屋共通で、ケーブルテレビ 付き液晶テレビ／エアコン／温水シ ャワー／無料WIFI／流し台がつい ていますので長期滞在にも向いてい るホテルです。

宿泊料金（１部屋・税金込み）

1ヵ月3万ペソ～ ※3か月以上の場合、長期割引あり

シングル（1名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：1050ペソ／泊（朝食なし） 15泊以上：850ペソ／泊（朝食なし） ダブル（2名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：1250ペソ／泊（朝食なし） 15泊以上：1000ペソ／泊（朝食なし）

ユナイテッドリグロース United Re-Growth,inc.

032-260-3515/ (090)8181−3438（日本語可） Map P57 - B2 JP

※朝食は、お一人様100ペソ

シンファンデルスイート Cinfandel Suites 032-416-8157（日本語予約） 505-8306 / 09238357101 Map P59-A3

M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu

P

Unit 1003A 10F keppel center samar Loop cor cardinal Rosales Ave Cebu business Park

語学留学。勉強疲れをボホール島でリフレッシュ！ ！

お疲れ様 ～さぁひと休み～

ホワイトサンドビーチ 「アローナ」 で過ごす休日を…

セブでの初めての暮らしを、 安心・便利な 日本人経営のアパートで始めてみませんか？ マクタン島にあるペンションハウス。静かな環境 の中、エアコン、温水シャワー、テレビ、無料Wifi、 ベッド、冷蔵庫、流し台、キッチン用品等が全て 揃っており、周辺には市場、日本食料品店、日 本料理店があり便利な立地条件。日本人経営な ので困った事も安心して相談できます。お部屋 タイプは約６畳と約８畳の2種類をご用意してま す。マクタンからセブ市内へもアクセス抜群。 フェリー使用で早く、安く行けます♪

ケンリクペンションハウス Kenrik Pension House yisabelita_78@yahoo.com (032) 340-1232, 0928-353-9849 (山田) Map P57 - B1

短期・中期契約

学生 必見

1泊 780ペソ~ 1か月 15,500ペソ~ 1週間 4,900ペソ~ 光熱費込

Osmenia Street, Gun-ob Lapu-Lapu City

セブからフェリーで2時間で行ける「ボホール」 遠浅の青い海と白砂が輝く「アローナビーチ」。 ビーチの雑路から少し離れたプライベートな空間、 それが日本人経営のリゾート『パームス・リゾー ト』のんびりと流れる「無為な時間」に身をゆだね る。これを究極のラグジュアリーとして提供させて いただきます。「バリカサグ」のダイビング、世界 最小のサル「ターシャ」や、「チョコレートヒル」 へのツアーの手配もお任せください。

一年間契約

月々9,300ペソ~ 保証金 2か月分 光熱費各自負担 JP

P

セブ留学生の方、学生証提示で10％OFF （ご予約の際にお申し付けください） デラックス/スーペリア P3,800~（2名様まで） プライベード・ヴィラ P8,500~（4名様まで）

パームス・コーブ・リゾート PALMS COVE RESORT

アローナビーチまで、徒歩5分

(038) 510-1675 JP 0917-302-5563 http://www.palms-cove.com/ Danao, Panglao Island, Bohol

緑と海風に囲まれたセブ郊外のリゾート

セブポット特典

P

ウェルカムフルーツを ご用意させていただきます

JP

ホテル派ですか？コンド派ですか？ 安全・安心・安価を原則に管理されたフル設備。ハイグレードなワンルーム キッチン・テラス付きコンドミニアム。カップルにもゆったり快適空間 保安対策が敷地全体に行き届き安全。お部屋はフル装備でWiFiインターネットも利 用でき、全室明るく 風通しが良いので、爽やかで快適です。広さは、室内12畳と他に テラス3畳で約15畳です。なお、お二人様までのお部屋利用はご自由です。その他別途 料金で、キッチン用品の貸出し、洗濯、

１階お部屋 / ２階お部屋 レストラン、タクシー等のサービスがあ 1 泊 880 / 980ペソ るので便利です。日本人が経営してます 1週間 5,460 / 5,880ペソ ので心強く、きめ細やかで安心です。 1ヶ月 16,500 / 17,800ペソ

サンズ イン マクタン San’s Inn Mactan

1年間契約 月々 8,800 / 9,800ペソ

（保証金 2ヶ月分預かり、光熱費別途料金）

宿泊者には格安にてレストランをご利用いただけます

(032) 266-4809 (032) 492-1801 0920-952-6510（日本語対応） Map P57-B2 Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City

JP

デラックスルーム

VIPルーム

セブ市、マクタン島から北へ３０−４

０分。ダナオ市に新しくオープンした小 さなリゾート。目の前が海というロケー ションは、開放感があって、市内からは 週末のちょっとしたお出かけにぴった り。ゴルフコースまで5分と近く、送迎 等もお願いできるので、パパはゴルフ、 子どもたちはプールで遊ぶ週末なんての もいいですね。また近々カモテス島行き アイランドホッピングも開始予定。そう なるとますます利用価値が高まりそうで すね♪1週間以上の滞在は、20％off。

サン・リゾート ダナオ Sun Resort Danao 0917-310-4101 0923-179-6605 Map P61-A4 Tabok Maslog, Danao

P

宿泊料金（朝食込み）

驚き価格の長期滞在向けホテル

一部屋

デラックス P3,000 VIP P4,000 デイユース P2,400 （プール利用） P2,500 デイユース P2,900 （お部屋利用半日） P3,500 ※カラオケ無料。

お一人様一泊800ペソから利用でき るホテル。エアコン／ケーブルテレ ビ／無料WiFi／温 水シャワー完備。

アクシス NEWS

※ゴルフ場送迎無料

宿泊料金 シングル ：P 800（1名利用） ダブル ：P1,100（2名利用） ツイン ：P1,200（2名利用） ファミリー：P1,800（3名利用） グループ ：P3,000（10名利用）

JP

ゲストルーム：P6,500～8,500 （1ヶ月） ＊長期滞在、 WiFi可、 光熱費別、 冷蔵庫貸 し出しあり アパート：P18,000 （1ヶ月）

P 52

◆レストラン、カ フェテラスが新た にOpenしました。 ◆1ヶ月から利用で きるアパート、ゲ ストルーム新設！！

アクシス ホテル Axis Hotel

(032)514-8429 / 0949-717-7457 (日本語可） ＊メールアドレスが変更になっております。 2084 Humay-Humay St.,Pajo,Lapu-Lapu City

Map P57 - A1

JP

P

セブポットフリーマガジン Vol.39 NE

W

アヤラから徒歩圏内 キッチン付きのお部屋もある3スターホテルがオープン

便利な場所に位置する、中・長期滞在 にも適したホテルが1月にオープン。 お部屋は4カテゴリー、キッチンつき は19部屋、バルコニー付きまたはコネ クティングルームもあり。館内には、 レストラン、コーヒーショップ、キッ ズプール、サンデッキなどがありま す。ホテルとして、または中・長期滞 在用として利用できるうれしいホテル ですね♪

事も出来ます。日本人経営のホテルです。

宿泊料金（朝食・税込み）

(032)434-8861/251-2584 Map P61-A4 P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu

P

スタンダード ：2000ペソ デラックス ：2400ペソ スタジオ* ：2800ペソ プレミアスイート*：3400ペソ *キッチン付きのお部屋

JP

マクタン島内に深さ５ｍダイビングプールを備える ８部屋のプチリゾート

18 Molave St., Escario, 6000 Cebu City

P

空港からたった15分の隠れ家

ヒノデ ビーチ ロッジ Hinode Beach Lodge

メディックス・トーコーリゾート （M.T.リゾート） M.T. Resort

(032) 516-6640/ 0917-621-9836 Map P57 - A3

032-520-8711/0919-242-2018（日本語可） Map P57 - B2 JP

032-417-1580 / 268-7002 Map P59-A3

マクタン空港からこんな近くに隠れ家 があったなんて…。水平線に溶け込み そうなプールと露天風呂は、日本のペ ンションや民宿の様。オーシャンフロ ントのコテージからは朝日と紺碧の海 を独り占め。長期滞在者が多く、この 眺めのトリコになると離れる事が出来 ないのかも。また日本人オーナーのお もてなしに皆さんホッとするのかもしれません。ロングステイ割引きもあり ます。

ホテル周辺にレストラン、スパ、ピーチリ ゾートがあり、ダイビングショップを備え たホテル。安心してPADIライセンスが取れ ます。朝昼晩プール体験ダイビングOK。空 港から１５分のハイウェイサイドに在りな がらとても静かな環境で、短期、長期向け 用キッチン付きの部屋もご用意。各室シャ ワートイレ付きで、敷地内のプール、サウ ナは自由に使えます。現在ホースダイビングも準備中でタンク無しのフリー ダイブが楽しめます。日本人女性支配人が常駐し言葉の心配はありません。

Bagumbayan I.Maribago Mc Quezon Highway Lapu-lapu City

ウェルコム WELLCÔME

Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City

P

JP

セブポット特典 宿泊の方には、

P

ウェルカムドリンク サービス

ウォシュレット全室完備 セブ初！ ！日本間（タタミのお部屋）登場

当ホテル専属の指圧師１時間

２5０ペソより指圧と熱い風呂 は天国です。そして２４時間オ ープンの日本食レストラン。 セブ市内中心、フェンテ広場 から徒歩圏内の日系シティーホ テル。 デラックス以上のお部屋は全 て石風呂が楽しめます。

(032) 416-8157（日本語可） Map P59-A3

P

JP JP

無料日本朝食つき

邸宅内敷設のロングステイ・ ホームで過ごしませんか？

宿泊料金（税・サービス・朝食込み）

お一人様 お二人様 エコノミープラス P1,650 P1,950 スタンダード P1,800 P2,200 デラックス P2,000 P2,400 デラックスプラス P2,500 P3,000 畳のルーム（日本間） P2,500 P3,000 スーペリア P2,800 P3,400 エクゼクティブ P3,500 P4,200 スイート P4,200 P5,000

マクタン島で、安全に安く、ゆったりロン グステイを出来るアパートを探すのは、中々 難しいものです。 壁に囲まれた邸宅内にあるので、とても静か な環境で滞在する事が可能です。 ※※※お得なサービス※※※

宿泊料金 （税金、光熱費込み） 1ヶ月：23,999ペソ （1日、799ペソ） 1週間：5,999ペソ （1日、857ペソ） 1泊：999ペソ ・日本語対応 ・無料インターネットＬＡＮ ・ランドリーサービス （有料） ・無料パーキング JP P

スパ＆レストランも経営していますので、 特別割引料金で利用可能です。

ジェムズ ヴィラ Gem’s Villa

032-316-2936 0922-890-0276 0916-521-9879 Map P57-C1

888 Suba Panas, Lapu-lapu City

53

全館WiFi無料

ホテル エイシア Hotel Asia (032)255-8534 Map P60-B1 JP 11 Don Jose Avila St.,Capitol Site,Cebu City（キャピトル近く） P www.hotelasiacebu.com

ショートステイ 3時間 お二人まで

エコノミー ルーム P４００ エコノミープラス P４５０ スタンダード P５００ デラックス P６００ デラックスプラス P７００ 畳の部屋 P７００ スーペリアー P７５０ エグゼキュテイヴ P８００ ジュニアースイート P９００

一風呂浴びてマッサージや 仮眠などに如何でしょうか

（上記料金には、税金・サー ビス料が含まれます）

最新!求人情報 【急募】 日本語教師

Advanced World Systems, Inc.

【募集職種】 日本語教師 【勤務地】Cebu city, Banilad 【給与】6万ペソ ビザ手続き当社負担 6ヶ月毎に一時帰国費用支給 2年目より住宅手当支給（上限あり）等々 ※詳しくはご連絡ください。 【応募資格】 日本語教師有資格者 シラバス作成経験のある方 社会人経験がある方 英語力（日常会話レベル） 初中級の教授経験 【休日】土・日・祝日、 有給15日 8：00～17：00 【勤務時間】 【応募方法】 履歴書（写真付）をメールでお送り下さい。 【連絡先】採用担当 awsys_saiyou@hotmail.com

カスタマーサポート業務

Gulliver Offshore Outsourcing Inc.

【勤務地】セブ市アヤラモールの目の前 【募集職種】 カスタマーサポート業務 【仕事内容】 日本語での電話・メール対応、システ ム処理、データエントリーなど 【給与】50,000（手取り）～スタート 【応募資格】学歴不問 コールセンターオペレーター経験があれば尚可 社会常識があり、 コミュニケーション能力のある方 【勤務時間】 シフト制1日8時間勤務 【休日】 シフト制・規定の月間休日数に準じる 有給休暇あり （半年勤務後） 【その他】健康保険（会社負担） 英会話レッスン受講制度（会社提供） スキューバダイビング（会社補助） 【応募方法】履歴書（写真貼付） ・職務経歴書をメ ールにてお送り下さい。 【連絡先】担当：馬場 cebu-rec@glv.ne.jp

日本人スタッフ・インターン 日本語の話せるフィリピンの方募集中！ GlobalFosterage.INC 【募集職種】 ①メディア・接客スタッフ ②業務スタッフ ③インターンシップ生 【勤務地】SanAntonio Village Cebu City 【応募資格】 35歳くらいまで 【業務内容】 ①ＨＰ管理やe-bookの製作、編集 ②事務業務、及び様々な業務手配、会計 【勤務時間】 月～金 9：00～18：00 土日祝日の出勤も状況により有り、代休可能 【給与】 ①②月給10万円～ (経験・年齢・能力等を考慮） ③月給2万円～ 【福利厚生】 住宅手当、医療保険、 ワーキングビザ ※3ヶ月間は試用期間とする 【応募方法】応募職種、①②、又は③と書いて履歴 書（写真付） ・職務経歴書データを下記メールアド レスまでご送付ください。 【連絡先】 採用担当：市川宛 info@global-fosterage.com

日本人スタッフ

GK communications,Inc

①日本人一般スタッフ ②インターン JICC Japan Intertrade Callcenter Corporation 【勤務地】 TGU Tower 5階, Asiatown, I.T. Park, Cebu City ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【募集職種】①日本人一般スタッフ 【業務内容】 オンラインカスタマーサポート 留学サポート業務 中古車輸出業務 簡単な集計業務、入力作業 ※ワード・エクセルできる方歓迎 WEBプログラマー （HTML/CSS作成プラグイン（jquery等)） 【休日】週休2日 【給与・条件】額面10万円~20万円 (委細面談) WEB額面12万円以上 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【募集職種】②インターン 【業務内容】 英会話マンツーマン授業４時間無料 6.5時間の研修 時間割（例） 授業：朝8：00～12：00 研修：13：00～20：00（含食事時間） ※月1回程度のボランティア活動あり 8ヶ月以上できる方希望（6ヶ月相談） 寮無料（2人部屋～） ・食事付 （本人負担）渡航費・ビザ・SSP（委細面談） 【休日】週休2日 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【応募方法】 履歴書・職務経歴書をメールにてお送りください。 【連絡先】 「一般スタッフ希望」 永山宛megumi@nilsph.com 「インターン希望」 蟻坂宛intern@nilsph.com

オンライン英会話スクール 生徒サポート＆講師管理 【勤務地】マンダウエ市サンミゲール近く 【勤務時間】午前6時～深夜12時の間で応相談 （バイト可能） 【応募資格】18歳～35歳ぐらいまで、英会話が可 能な方顧客対応経験があるとなお良い。お客様 のご満足に情熱を持てる方。 【給与】8~30万円程度（日給＋歩合） バイトはご相談ください。 【 応 募 方 法 】履 歴 書と職 務 経 歴 書 を 添 付 の 上、mail@eeikaiwa.com あてに件名「セブポット 求人応募」 としてお送りください。

看護師

Dencom Consultancy and Manpower services 【募集職種】看護師もしくは介護士 【勤務地】セブ島・老人介護施設内 非常に綺麗な場所です。施設も綺麗でお洒落で す。将来の幹部候補になります。移住を希望の方 に最適。 【給料】20万円位（正採用時)経験によって前後し ます。詳細は面接時。 【応募資格】 20代女性看護師もしくは介護士資格保有経験者 【応募方法】履歴書と写真データをメールに添 付し送信ください。※日本や遠方にお住まいの方 には、オンライン面接を実施いたします。 【連絡先】dcsaiyo@gmail.com

54

【募集職種】 ①セールス・スタッフ ②WEBデザイナー・WEBコーダー・WEBプログラマー ③一般スタッフ 【勤務地】 5F TGU Tower, I.T. Park,Cebu City 【応募資格】 18歳~40歳くらいまで 【業務内容】①ネットショップのオーナーやWEB事業 を展開している日本の会社様に対して、電話で自社 サービスの販売をして頂くお仕事です。 ※コミュニケーション能力に自信のある方、責任感の ある方、営業経験者歓迎 ②・Wordpress等CMSの使用経験 ・JavaScriptを使用したHTML/CSS作成経験 ・FTPやサーバの知識 ③データ入力・Ｗebサイト更新作業・Ｗord･Ｅxcel基本操作 主にお客様のECサイト内の各ページを更新する業務 指示に従った打ち込み作業が中心になります ▼こんな軸で仕事を探されている方、 ぜひご応募ください！ 「成長している会社で働きたい！」 「自分の意見を受け入れてくれる環境で働きたい！」 「会社づくりに携わりたい！」 明るく風通しの良い職場で一緒に働いてみませんか？ 【休日】 ◎完全週休2日制（土・日）◎祝日◎年末年始休暇 ◎夏季休暇（5日※土日を除く）◎GW 【勤務時間】9:00～18:00（実働8時間） 11:00～12:00（昼休憩）、その他に2回リラックスタイ ムを設け、 メリハリをつけて働いています 【給与】①70,000ペソ ②55,000ペソ～。 ※経験・能力を考慮して決定します ③50,000ペソ～ ※ビザサポート・プライベート保険100%会社負担 【応募方法】希望職種を書いて採用担当:宛に履歴 書・職務経歴書をメールにてお送り下さい。 【連絡先】①homma-t@gkcom.asia（本間） ②③ueda@gkcom.asia（植田）

WEBプロデューサー

Hampstead Offshore Development Marketing INC. 【募集職種】WEBプロデューサー 【勤務地】 TGU Tower 5階, Asiatown, I.T. Park, Cebu City 【給与/勤務】5万ペソ～20万ペソ/シフト制応相談 【応募資格】 グラフィックデザイン、WEBデザイン、CSSコーディ グ、JavaScript等、WEBプロデューサーとして求められ るスキルを備えた方。実務経験3年以上。 クライアント とのコミュニケーション能力のある方。 【業務内容】①WEB制作・運用のディレクション ②同スタッフのマネージメント 【応募方法】 履歴書（写真付） と職務経歴書をメー ルでお送り下さい。書類選考を通過された方のみ、 担当者から連絡いたします。 【連絡先】担当：奥山 kokuyama@hamolo.jp

一緒にセブポットを作りませんか？ セブポット インターン募集！ 【勤務地】セブ市内 【業務内容】取材 営業 記事、広告制作など雑誌づく りをメインとしたお仕事に興味がある方未経験者歓 迎。真面目さ、素直さ、センス重視。編集の仕方は、一 から教えます。 【応募資格】20代女性 （長期可能な方のみ、正規採用の可能性あり） 【応募方法】 下記のメールアドレスにお気軽にご連絡ください。 info@cebupot.com、担当者から連絡いたします。

セブポットフリーマガジン Vol.39

日本人向けオンライン・オフライン顧 客サポートスタッフ QQイングリッシュ フィリピン本校 【募集職種】 ①正社員（研修期間有） ②パートタイム ③インターンシップ 【勤務地】セブITパーク スカイライズ4 8階 【応募資格】 日常英会話力 男女共に年齢50歳まで 基本的なPC操作能力 （ワード・エクセル） 営業・テレフォンオペレーター・各種顧客対応の経 験者待遇 男女共に年齢50歳まで 【業務内容】 ①オンライン・オフラインに関する日本人向けガイダン ス・顧客サポート、 庶務業務全般、 及び管理業務 ②オンライン・オフラインに関する日本人向けガイダン ス・顧客サポート、 庶務業務全般 ③ ①②の補助業務 【休日】週休2日制 【勤務時間】午前 （早朝） または午後～深夜、 土日勤務 できる方優遇 １日実働８時間勤務～ ※②③についての時間詳細は要相談 【給与】①月給５万ペソ～ （管理業務２年後モデル：８ 万ペソ） 、 住宅手当、 ビザ補助、 保険要相談、 研修期間有、 年１回査定による昇給有 ②時給200ペソ～ ビザ補助 ③委細面談：英語授業受講可（１日２時間～）、 寮完備、ビザ補助 【応募方法】履歴書（写真付）職務経歴書を メールにてお送りください。 ※「セブポットを見た」 とお書きください 【連絡先】採用担当者宛 saiyou@qqeng.com

キラリ☆ にっぽんじん セブで活躍している日本人の活動を ご紹介するほのぼのコーナー。

クラシックの力でセブの 貧しい子供達を笑顔したい。 下町のコロンに音楽スタジオを開設。

こんな活動しているよ、 今度こんなイベントするよ。 などございましたら、セブポットまで お気軽にお知らせください。 自薦他薦は問いません！ info@cebupot.com

野口明英さん

音楽・スポーツ教育を通して、貧しい子どもた ちのライフスキル育成を目指すNPO法人「セ ブンスピリット」。上記のUUUプロジェクトを 運営する団体です。 その団体の立ち上げ当時 から関わり、現在は理事として活躍している 野口さん。インターネットで寄付を呼びかけ 1ヶ月で約70万円を集め下町に音楽スタジオ を開設。子供達を集めて無償で音楽の楽しさを教えてます。2022年に、セブでオペ ラ公演を実現することが目標とのこと。セブの全ての子供達に オーケストラ に参 加してほしいと語ってくれました。

UUUプロジェクト 大成功!!

だから、人が集まる！ セブポットの求人 毎月２０万件以上のアクセスをもつ、 セブポットのウェブサイトは、 求人にも強い！ セブポットウェブサイトにも、 「求人の ページ」があります。 実 はこの 求 人 ペ ージ だ けで 、毎 月 3,000件以上のアクセスがあります。 ご存知の通り、セブポットはセブの情 報に特化した情報サイトです。 他社の海外求人サイトと大きく違う点 は、他国、他のエリアではなく、 すでに、 「セブ」で「働く」ことに興味が有る方 にターゲットが絞られているため、ピン ポイントで効果の高い求人情報が発 信できます。 人材をお探しの企業側にも、セブで働 きたい方にも、ずれの少ないマッチン グを。 ウェブサイトもマガジンも 求人情報を是非ご活用ください。

http://cebupot.com/reqruit.php お問い合せは 416-8157まで

今年も日本からやってきたボランティアオーケストラ集団 セブ島の子供にクラシックを楽しんでもら いたと立ち上がったボランティアクラシック オーケストラ、 トリプルU（UUU）。去年に引 き続き今年で2回目。去年の14人だったメ ンバーは24人とパワーアップしました。2月 12日から2月19日の間にセブのSMモール リーダー やミンダナオ島のカガヤン・デ・オロなどビ 清岡奈緒さん 中央大学の大学生。 サヤ地区中を忙しく演奏してまわりました。 運営チームのリーダ 新しくできたショーレストランのラクワッツ ーを担当しプロジェク ァのステージにも 上がりました。SMモー トを成功に導いた。 ルのコンサートでは地元セブフィルハーモ ニックオーケストラと共演したり、セブンスピリット （下記参照）の子供達との共 演があったりと趣向を凝らしたイベントでした。 代表 田中宏明さん UUUを主催するセブ ンスピリットの代表。 この2月からセブに移 住し活動開始。

55

56

セブポットフリーマガジン Vol.39

57

ITパーク周辺MAP ↑To Nivel Hills Marcopolo Hotel JY Square / Apas

A

Avida Tower 1&2（建築中）

イエローキャブピザ

E-Bloc2 ビル

スターバックス

Calyx Centre ビル

Skyrise 4 ビル 和 １F：Q兵衛日本レストラン 学 8 F：QQイングリッシュ

The WALK

Skyrise 1 ビル

マーキュリー薬局

Skyrise 3 ビル

TGU タワー

Globe Telecom E-Blocビル （JP Morgan & Chase）

i2ビル i3ビル

B

R Sallys Piano Bar

i1ビル

Asia Premier

スターバックス ↓To Mabolo Ayala SM

CJRS ビル

学 NILS /BDO / Union Bank / LBC / BPI

Waterfront Hotel

AEGIS ビル Skyrise 2 ビル

eOffice One ビル

マクドナルド

PARK VISTA

コーヒーキャット

ボスコーヒー

R Linea Resto & Lounge

クリスピークリームドーナッツ

コーヒービーン

和 New知暮里レストラン

ジョリビー

R The Loft

KFC

R Penthouse

H B R

S 旅

S 学 語学学校

旅行会社

和

HONDA

WATERFRONT Hotel & Casino

H TESDA

バニラッド周辺MAP

To Apas La hug

CITI CHURCH

中 韓 中／韓レストラン G ガソリンスタンド

CHIKA.AN

Golden Cowry

IT PA RK 和 萬里 和 但馬屋

R MAYA

C

A CAFE

G

To Ma bo lo

PETRON

H MONTEBELLO HOTEL

DOST

ERUF

St.） .Cuenco （Gov.M 通り コ ン エ M.ク ガバナー

CIUDAD

和 168ラーメン MEDA SPA G K1

VUDU

TINDER BOX

SHELL

DOZO

クロスロード

CAFE GEORGE

フローラスパ

B

マンダウエ フォーム

BARCODE

フルーツスタンド

CEBU COUNTRY CLUB VILLAGE

B

Holiday Gym&Spa

セブカントリークラブ CEBU COUNTRY CLUB

※地図の距離感は目安です。目的地への所要時間などは直接、目的の場所にお問い合わせください。 58

PARADISE VILLAGE

セブポットフリーマガジン Vol.39 Waterfront Hotel & Casino

H

R ラベッラナポリ

R

The Gallery モール

TESDA

Harrold Hotel

R

H ウェルコム

H

H Tune Hotel

ヌアタイ・マッサージ B

Ayalaモール

LBC

RCBC

Keppelビル 7F：日本領事館 10F：ユナイテッドリグロース

H

B.O.Commerce

B YoU.MEトントンマッサージ

学 ＳＭＥクラシック語学学校 PLDT Mabolo

Lexmark3 Cebu City Sports Club

AVALON

和 焼肉 韓陽苑

和 夢屋

和琴

Marriott Hotel

Island Stay

Elizabeth Hotel

H Castle Peak Hotel

B STROX

Leonas Cake

H Perpetual Succour Hospital

R

Pacific Square

City Bank銀行

H Quest Hotel H Diamond Suites

Golden Peak H

インディアン カリーハウス

BIR

Sarrosa Hotel

Jazzn Bluz

R

ラブオナフォルケッタイタリアンレストラン The Grand Majestic （日本のケーキ屋さん） R ミッキーズカフェ レッドハウス 台湾しゃぶしゃぶ Cebu Parklane R H BDO

R

DR.Q Water Solution H ラベッラナポリ

The Tree Lounge G Shell Station

HSBC銀行

Solinea

BPI BDO

Ayala Park Tower 1&2

G

Caltex Station

Mabolo Church

Andoks Chicken

Richmond Hotel H

学 Mabolo Elementary

セブ警察本部

SM

Persimmon

学 Colegio Immaculada

アヤラ周辺MAP

Jollibee

MA. LUISA VILLAGE

B JOOK HAIR SALON

Giuseppe Pizzeria

韓 チョーセンチキン

（フレンチ） Tymad Bistro

和 お福さん

R

（韓国） 韓 MAROO

（宅急便） LBC

LCHERIE

Gaisano Talamban

GUSTAVIAN

CHOWKING

SAN CARLOS 大学 TALAMBAN校 PETRON N） DONA RITA 学 G AMBA （TAL VILLAGE バンへ

LOHAS SKIN CLINIC B

JOLLIBEE

GOイングリッシュ 学 ミケランジェロ R

GREENWICH

SALON LOHAS B

ボーリング場

Foodland

H

G SHELL

フォーズイン H

STO.NINO VILLAGE お好み焼きさっちゃん 和 Bright Academy ラ･ベッラ･ナポリ R HOLY FAMILY VILLAGE ピーツコンドヴィル SECURITY BANK

学

（車修理） TRI-J MARKETING

CHINA BANK

CITRAMINA（冷凍シーフード）

BTC

動物病院 GLAMOUR

GINZA

BIKECOLOGY (自転車店) BAC (バレーアカデミー)

（地下） ロビンソン スーパーマーケット ST. MICHAEL VILLAGE

BPI FUDGE

神楽レストラン 和 &マッサージ B A.A.BBQ

小町

（日曜大工センター） Cebu Home Builders

St.） ortuna （A.S.F 通り ルチュナ Ａ.S.フォ

韓 チャムチュラム メイド・イン・コリア・ワン 悟空 和 B.O.Commerce ROYAL SPA

PIAZZA ELISIA BLDG

OAKRIDGE IT Center

Emerald

旅 フレンドシップツアー スターバックス ラグーナガーデン・エクスプレス

R Tavolata（イタリアン）／デザインセンタービル1階

一力茶屋レストラン 和 一力茶屋ホテル H トントンマッサージ B

59

南大門めがね METRO BANK

St.） （Hernan Cortes 通り ヘルナン・コルテス

（M.L.Quezon St.） ケソン通り Ｍ．Ｌ．

Caltex G

ノースゲート

ン To タラ

House of CEBU 町屋マート BDO

METRO BANK KOI

ガイザノカントリーモール UC（セブ大学）学

LAN HOCK KIAN

North Town Homes

H

シンファンデル ホテル

CHINA BANK

60

セブポットフリーマガジン Vol.39

61

SHOP Directory HOTEL

ホテル

◆Abaca Boutique Resort

アバカ ブティックリゾート Punta Engano Road, Mactan , Lapu-lapu City MAP P57- A3 【TEL】(032) 495-3461 / 236-0311

◆Anemone Resort

ホテル・レストラン・ダイビング・ビューティー・アクティビティー・住宅・語学学校

◆ San’s Inn Mactan

サンズ イン マクタン Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801 （032）266-4809 0920-952-6510（日本語対応） MAP P57 - B2

◆Shangri-la’s Mactan Resort

アネモネ リゾート Buyong, Maribago, Lapu-Lapu City, Cebu 【TEL】(032) 492-0119 MAP P57-B3

シャングリラ マクタン リゾート Punta Engano Road Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 231-0288 MAP P57 - B3

◆Axis Hotel アクシスホテル 2084 Humay-Humay St.,Pajo,LapuLapu City,Cebu 【TEL】(032)514-8429 MAP P57-A1

サン・リゾート ダナオ Tabok Maslog, Danao MAP P61 - A4 【TEL】0917-310-4101 0923-179-6605

◆Cinfandel Suites

シンファンデル スイート M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu 【TEL】(032)416-8157 / 505-8306 MAP P59 -C4

◆Crown Regency Hotel & Towers Cebu

クラウン リージェンシー ホテル Osmena Boulevard, Cebu City 【TEL】(032)418-8888 MAP P60 -B1

◆Ford’s Inn フォーズ・イン

A.S. Fortuna Street cor. Banilad Road,Cebu City MAP P59 -C3 【TEL】(032)344- 7980

◆Hinode Beach Lodge

ヒノデビーチロッジ Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City MAP P57-A3 【TEL】(032) 516-6640

◆Hotel Asia ホテルエイシア 11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P60 - B1 【TEL】(032) 255-8534 ◆Imperial Palace Waterpark Resort & Spa インペリアル パラス

ウォーターパークリゾート＆スパ 1M.L. Quezon Highway, Bgy. Maribago, Lapu-lapu City MAP P57- B2 【TEL】(032) 340-5000

◆ KenRik Apartel

ケンリク アパーテル Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu City 【TEL】(032)340-1232 MAP P57- B1

◆Lubi Resort Santander

ルビリゾート・サンタンダー Poblacion，Santander, Cebu 【TEL】 （032) 480-9038 MAP P61- A4

◆Marco Polo Plaza Cebu

マルコポーロセブ Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Luhug, Cebu City MAP P60- A2 【TEL】(032) 253-1111

◆ Mövenpick Hotel Mactan Island Cebu

モーベンピック ホテル マクタンアイランド セブ Punta Engaño, Mactan Island, Cebu 【TEL】(032) 492 - 7777 MAP P57 - B3

◆ M.T. Resort（M.T.リゾート）

メディックス・トーコーリゾート Bagumbayan I.Maribago Mc Quezon Highway Lapu-lapu City 【TEL】0919-242-2018（日本語可） 032-520-8711 MAP P57 - B2

◆Nagano Pension Bogo

ボゴ・ナガノペンションホテル P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu MAP P61-A4 【TEL】(032)434-8861/251-2584

◆ PALMS COVE BOHOL

パームス・コーブ・ボホール Danao, Panglao Island, Bohol 【TEL】(038) 510-1675 0917-302-5563

◆Plantation Bay Resort ＆Spa

プランテーションベイリ ゾート＆スパ Marigondon, Lapu-Lapu City MAPP57 - C2 【TEL】(032)505-9800

◆ Sun Resort Danao

MAP P60- B1 【TEL】(032) 255-8536 【OPEN】24時間営業 【休】無休

◆ Ichiriki Chaya 一力茶屋 A.S.Fortuna , Mandaue City

【TEL】(032)345-1300 MAP P59 - C4 【OPEN】17:00-24:00 【休】無休 ◆ KAMEKICHI Ramen

ラーメン亀吉 Door No,4 MCT Bldg. F.Cabahug St. 【TEL】(032) 267-1462 MAP P61 - B3 【OPEN】6:00pm- 1:00am(LO 0:30am), 【休】 日曜日

◆ Japanese Okonomiyaki

◆ WELLCOME ウェルコン

Kameyaki お好み焼き 亀吉焼 PIAZZA ELESIA TALAMBAN, CEBU 【TEL】(032) 406-0722 0917-309-0949 MAP P59-C4 【OPEN】16:00ー22:00 【休】無休

RESTAURANT

◆ Kagura 居酒屋神楽 A.S Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P59- C3 【OPEN】11:00-2:00 【休】なし

No18 Molave Street, Escario,Cebu City MAP P59 - A3 【TEL】032-268-7002

レストラン

＜インターナショナル＞

◆A Cafe a カフェ Crossroads Banilad, Cebu City 【TEL】(032)505-5692 MAP P58- C1 【OPEN】11:30-14:00 18:00-24:00(平日) ◆Anzani アンザニ Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug 【TEL】(032)232-7375 MAP P60- A2 【OPEN】11:30-14:00 18:00-24:00(平日) ◆ Oyster Bay Seafood Restaurant

オイスターベイ・シーフードレストラン Bridges Town Square, Plaridel St., Mandaue City 【TEL】(032)344-7038 Map P61 - B4 【OPEN】11:00 - 23:00 【休】無休

◆ Gold Mango ゴールド マンゴ Bagumbayan Uno Maribago Lapu lapu City 【TEL】(032)495-0245 / 0915330-8432 MAP P57- B2 【OPEN】11:00 - 24：00 【休】無休 ＜フィリピン料理＞

◆ Agus Coconuts Garden Restaurant アグス ココナッツ

ガーデン レストラン Ibabao, Agus Lapu-Lapu CIty Map P57- C2 【TEL】(032)505-4404（日本語OK） 【OPEN】11:00~23:00 (LO 22:00)

◆ El Sueno エル スエノ Saac2 Lapu-Lapu CIty Map P57- A2 【TEL】(032)236-7227 【OPEN】11am-2pm, 5：30pm-11：30pm ＜日本料理＞

◆ Banri 萬里

マクタン本店 Hi-way Pusok, Lapulapu City 【TEL】(032) 341-3720 MAP P57- A1 セブシティ支店（クロスロード内） 【TEL】(032) 234-0788 MAP P58- C1 【OPEN】11:30-14:00,17:30-22:00

◆New Chibori 知暮理 Grd. Flr., CJRS Building Asia Town IT Park Apas Lahug, Cebu City 【TEL】(032) 266-7399 (032)5166130 【休】無休 MAP P58 - A2 【OPEN】11:30-14:30,17:30-22:30 ◆ Goku 居酒屋 悟空 BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City MAP P59 - C3 【TEL】(032)236-4676 【OPEN】11:30-23:00 【休】無休 ◆ Hannya 般若 11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City

◆ Kukai 空海 Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 495-2888 MAP P57 - A3 【OPEN】11:00- 14:00,17:30- 22:00 【休】なし ◆ Little Nonki リトル呑ん気

SM CITY-CEBU,Upper Ground 【TEL】(032) 232-7712 MAP P60 - B2 【OPEN】10:00-22:00 【休】無休

◆ Menya Ichirohatsu

麺屋 一路発 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 505-0168 【休】無休 【OPEN】11:00-深夜2:00 MAP P58 - C1

◆ Nonki 呑ん気 （本店） A.S.Fortuna St, Bakilid Mandaue City 【TEL】(032) 422-3159 MAP P61 - B3 【OPEN】11:30-14:00, 17:30-24:00 (バナワ) Grnd flr. ,One Pavilion Mall Banawa, CebuCity 【TEL】(032)226-3058 【OPEN】11:00 - 22:00 Map P60 - A1 （マクタン店） Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 236-7958 MAP P57 - A2 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:30 (ダバオ店) F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City 【TEL】(082)226-3058

◆ Ofuku-san お福さん Grd. Flr., Gaisano Country Mall Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 232-5036 MAP P59 - C3 【OPEN】11:00- 14:30 /17:30 - 22:30 【休】無休 ◆ Q-Bay Restaurant Q兵衛

Skyrise 4 Bldg. IT. Park Apas, Cebu City【TEL】032-479-9047 【OPEN】Lunch 11AM - 2 PM Dinner 6PM - 1AM（金、土は 6PM-2AM） 【休】無休 MAP P58 - A1

◆ Tajimaya 但馬屋

セブ店 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 232-0533 【休】無休 【OPEN】 月-木11:30-14:30 18:00-22:30 金-日11:00-14:30 17:00-23:00 MAP P58 - C1 ロックウェル店 (02)869-9816 【OPEN】11:00-14:30 / 17:00-23:00 ONE ROCKWELL【休】無休 マニラ店 S.M. Mall of asia complex, 2nd Level, North Veranda Entertainment Mall

62

【TEL】(02) 556-8929 【休】無休 【OPEN】平日10:00-14:00 17:00-23:00 土-日 10:00-24:00

◆ TAIYAKI TOKYO 鯛焼東京 A.S.fortuna ST,Banilad, Mandaue city 【TEL】0915-811-0301/ 0917-9189383 MAP P61 - A3 【休】なし 【OPEN】 月-土 11:00-22:00 / 日-祝 10:00-19:00 ◆ Yumeya

夢屋 Grd. Flr. Pacific Square Bldg. F Cabahug St. Mabolo Cebu City 【TEL】(032) 234-2388 MAP P59 A4【休】なし 【OPEN】11:30- 14:30,18:00- 22:30

＜韓国料理＞

◆ Cheoeum Cheorum

チュム チュルム Door M-1 Northgate Centre, Gov. Cuenco Ave., Banilad, Cebu City MAP P59 - C3 【TEL】(032) 416-2210 【休】無休 【OPEN】11:30-14:30 / 17:00-24:00

◆ Chosun Chicken チョウセン チキン

マンゴースクエアー店 2F Mango Square Mall, MAP P60 - B1 【TEL】(032)238-8255/0915-4837622【OPEN】24時間営業 【休】無 バニラッド店 Foodland Building, MAP P59 - C4 【TEL】(032)238-8255/0915-4837622 【OPEN】10:00-深夜4：00 【休】無 マンダウェ店 Quano Ave. Subangdaku MAP P61 - B3 グリーンラックスゴルフドライビング レンジ内 【TEL】(032)238-8255/0915-4837622 【OPEN】12：00-深夜2：00 【休】無 マクタン店 infront of White Sand Beach Resort, 【TEL】(032)238-8255/0915-4837622 【OPEN】11:00-深夜4：00 【休】無 MAP P57- B2

◆Da Rae Won Restaurant

ダレウォン レストラン Airport Road, Pusok Lapu-lapu City 【TEL】(032) 236 - 7377 MAP P57-A2 【OPEN】10:00 - 朝3：00 【休】無休

◆ Woo Ri Jib ウーリージブ Maribago, Lapu - lapu City MAP P57 - B2 【TEL】(032)236-5089 【OPEN】10:00 - 深夜3：00 【休】無休 ◆ Yum Yum Baboy

ヤムヤム バブイ SSY Business Center, Salinas Drive Lahug 【TEL】(032) 266 - 8390 【OPEN】11:00 - 24:00 【休】日 MAP P60 - A2 ＜イタリアン＞

◆ Giuseppe Pizzeria and Sicilian Roast Mactan

ジュゼッペ ピッツェリア Mactan Seaport Village, Punta Engano Road, Mactan Island, Lapu Lapu City MAP P57-A3 【TEL】(032) 406 2432 【OPEN】11:30 am - 11:00pm 【休】無休

◆ LA BELLA NAPOLI

ラ・ベッラ・ナポリ マボロ 「ギャラリー」店 MAP P59 - A4 【TEL】 （032）412-0200 / 12nn12mn Juan Luna Street Cor. Golam Drive, Mabolo,Cebu City ゴロルド店 MAP P59-A3 【TEL】(032)412-2046 12nn-12mn 55 Gorordo Avenue,Cebu City タランバン店 P61-C4の先 (032) 418-0539 / 11am-12mn Piazza Elesia, Turquoise St., Talamban, Cebu City マクタン店 P57-B2

Maribago, Lapu-lapuCity ホワイトサンズホテル隣 （032）494-0199 /10am-10pm

◆ La Buona Forchetta

ラ・ブオナ・フォルケッタ 139 Acacia St., Kamputhaw Cebu City MAP P59 - B2 （032）231-3398 / 231-3399 【OPEN】11:00-14:00 / 18:00-23:00 【休】無休

◆Pizzeria Michelangelo ピッツェリア ミケランジェロ セブ店 Paseo Saturnino, Ma Luisa Road, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)236-4297 MAP P59- C2 【OPEN】11:00-23:00 【休】無休 マクタン店 Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)340-5119 MAP P57 - A3 【OPEN】11:00 - 23:00【休】無休 エスカリオ店 エスカリオセントラル内 N Escario Kamputhaw Cebu City 【TEL】(032)253-0076 0943-349-6449 MAP P60 - B1 【休】無休 【OPEN】11-23 、24時（金・土） ダバオ店 Damosa, Gateway, Lanang Davao City 【TEL】(082)22-3495 【OPEN】11:00 - 23:00【休】無休

◆ TAVOLATA タボラータ Design Center of Cebu, A.S.Fortuna 【TEL】(032)505-6211 MAP P59 - A2 【OPEN】18:00 - 22：30 【休】無休 ＜スペイン＞

◆Hola Espana オラエスパニャ

Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City 【TEL】032-340-5119 MAP P57-A3 【OPEN】 11:00 - 23:00 【休】無休 ＜メキシカン＞

◆Maya マヤ Crossroads, Banilad, Cebu City 【TE L】(032)238-9552 MAP P58- C1 【OPEN】17:30-深夜 11-15(土日のみ)

＜台湾しゃぶしゃぶ＞

◆Red House Restaurant

レッドハウスレストラン 【マンダウエ】NASACompd., A.S.FortunaSt.,Mandaue City 【TEL】(032)346-2938 MAP P61- A3 【OPEN】11:30~14:30/17:30~23:00 【セブ】The J Block, #571 Apitong St., Kam puthaw Cebu City MAP P59- A3 【TEL】(032)266-3830 【OPEN】11:30~14:30/17:30~23:00 【バナワ】2ndflr., One Pavilion Mall Banawa, Cebu City 【TEL】(032)505-9998 【OPEN】11:00 - 23:00 Map P60 - A1 ＜焼肉＞

◆ Hakkaien 八階園

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P60 - B1 【TEL】(032) 255-8536 【休】無休 【OPEN】18:00-23:00

◆ Kanyoen Yakiniku Restaurant 韓陽苑

G/F Castle Peak Hotel, F. Cabahug St. Villa Aurora, Mabolo, Cebu MAP P59 - A4 【TEL】(032) 232-2989 【休】月 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:00

＜ジャズ バー、 ピアノ バー＞

◆ Jazz’n Bluz ジャズンブルース 27F Cabahug Street, Ayala Access Road Mabolo Cebu City MAP P59 - A4 【TEL】(032) 232-2698 【休】 無休【OPEN】18:00-2:00am バン

セブポットフリーマガジン Vol.39

ド 20:45～

◆ Sally’s Piano Bar

サリーズピアノバー Cebu I.T.Park, 101 E Block Tower JP Morgan Bldg, Lahug Cebu 【TEL】(032) 520-2985 0917-7200631 【OPEN】18：00-2：00 (ショースタート9pm~) MAP P58 - A2 ＜エンターテイメントショー＞

325-5595

◆ Scubastar Dive Services

スクーバースター ダイブ サービス Buyong Beach Maribago, Lapu-lapu City MAP P57 - B3 【TEL】032-492-0120 0916-257-2856

BEAUTY

ビューティー

◆ Amazing Oriental

5th Floor, enGY Tech Building, Hernan Cortes St.,, Mandaue, 【TEL】(032) 346-3175 Map P61 - C4 【OPEN】18:30~

Acupuncture Clinic アメージング オリエンタル 鍼灸漢方整体 クリニック GATE CENTER M階, Gov.Cuenco Ave., Brgy, Kasambagan, Cebu City 【TEL】0927-883-8328 【OPEN】 月～金：10-19 、土・祭日：10-13 【休】 日 MAP P59 - C3

◆ Viva Lasvegas ビバラスベガス Basak Hi-way, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 316-2936 0922-890-0276 Map P57 - B1 【OPEN】19:00~ 【休】無休

◆ Athena Spa アテナ スパ Bagumbayan I. Maribago Mc Quezon Highway Lapu-lapu City 【TEL】0917-368-9950（日本語OK） 【OPEN】11：00-21：00 【休】無休 MAP P57 - B2

◆ Lakwatsa ラクワッツァ

DIVING

ダイビング

◆ Aqua World Diving Center

アクアワールド ダイビング センター Marigondon Mactan Island,Cebu 【TEL】(032)494-2411 0919-474-5466 MAP P57 - C2

◆ Aqua Buddies・Cebu

アクアバディズ・セブ The BoardWalk Resort Tiwasan,Catarman,Liloan,CEBU 【TEL】0927-607-2483 MAP P57 - A4

◆ Baan Khun Thai Massage バン クン タイ マッサージ J Laurente st, Cebu City 【TEL 】(032）236-8592 MAP P60 -A 2 Mango Avenueそば 【OPEN】２４時間 【休】無休 ◆ Bandi Nail Art Salon

バンディー ネイルアートサロン JY Square Mall, 2F Lahug, Cebu City 【TEL (032) 512-7437 MAP P60 -A 2 【OPEN】10:00-21:00 【休】無休

◆ Camellia

カメリア J Center 2F, 165 AS Fortuna Street, Bakilid Mandaue City MAP P 61 - B3 【TEL】（032）260-1805 0917-492-3345 【OPEN】10:00-21:00 【休】無休

◆ Cebu Prana Spa

◆ Aqua Scape アクアスケープ Punta Engaño Road,Lapu-lapu City,Mactan(c/o Scuba World) 【TEL】 （032）520-8457 0929-405-0777 MAP P57 - A3

セブ プラナ スパ Datag Maribago Lapu-lapu City 【TEL】032-495-7187 , 0917-320-0409 0917-904-6801(日本語可) 【OPEN】10:00-23:00 【休】無休 MAP P57 - B2

◆ Blue Coral ブルーコーラル White Sands Resort, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-8021 MAP P57 - B2

◆ Flora Spa フローラ スパ Gov. M. Cuenco Ave Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 266-5535-36 MAP P58 - C2 【OPEN】11:00-25:00 【【休】無休

◆ Butanding Dive shop

ブタンディング ダイブショップ White Sands Subd, Maribago Lapu-lapu 【TEL】0919-596-6718 P57 -B2

◆ Coconut Paradise ClubCebu

ココナッツ･パラダイス倶楽部セブ店 Hadsan Cove Resort, Agus, Lapu-lapu City 【TEL】032-494-0708 0917-942-0087 MAP P57 - C2 ココナッツ セブ島A.S.フォーチュナ店 The Orchard Cebu Hotel & Suites Ground Flr., A.S. Fortuna St., Bakilid, Mandaue City Map P60 - A3 【TEL】 0927-302-6335

◆ Dive Center D-down

ダイブセンター Dダウン Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 494-0617 MAP P57- B2

◆ Dreamers Water World

ドリーマーズ ウォーター ワールド EGI Maribago Resort Hotel Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-2289 MAP P57 - B2

◆ Emerald Green Diving

Center エメラルドグリーン ダイビングセンター Buyong, Maribago, Lapu-lapu City 【TEL】(032)495-7728 (032)495-8372 MAP P57 - B3 ◆ Jaime’s Dive Center

ハイミーズ・ダイブ・センター Inside Kontiki Beach Resort, Datag, Maribago,Lapu-lapu City MAP P57 - C2 【TEL】(032) 511-1548 0926-104-3027

◆ P.S.Q. Divers

P.S.Q. ダイバーズ c/o Cebu Beach Club, Buyong, Maribago,Lapu-Lapu City MAP P57 - B3 【TEL】(032) 495-7950 / 0917-

◆ get it BEAUTY

ゲットイットビューティー 3F MSG Square Bldg. MEPZ II, Basak Lapu-lapu City MAP P57 - B1 【TEL】(032) 520 - 3588 (日本語可) 【OPEN】11：30－21：00 【休】月

◆ Ichiriki TonTon Massage

一力 トントン マッサージ A.S.FortunaStreet, Mandaue City 【TEL】(032) 345-1300 MAP P59 - A3 【OPEN】15:00-25:00 【休】無休

◆ Jook Hair Salon

ジョークヘアーサロン

Jook Royal Family Hair Salon

ジョーク ロイヤル ファミリー ヘアーサロン Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad 【TEL】(032)514-1765 MAP P59 - C4 【OPEN】10:00-20:00 【休】火

◆ Kagura Health Spa

健康ランド スパ（神楽内） A.S.FortunaStreet,Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P 59- C3 【OPEN】24時間営業 【休】無休

◆ Kissy Nail Korean Salon

キッシーネイル Across Parking Area Marina Mall MEZ1, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 494-0493 MAP P57 - A2 【OPEN】10：00-21：00 【休】無休

◆ Lama Spa ラマスパ

Zone 5 Unit C&D Bridges Town Square Mandaue 【TEL】(032) 236-0441 0917-314-5840 Map P61 - B4 【OPEN】24時間

◆ Lohas Skin Clinic

ロハススキンクリニック Paseo Saturnino, Ma. Luisa Rd Banilad, Cebu City Map P59 - C3 【TEL】(032) 416-1171 【OPEN】 月水金10:00-19:00

火木土10:00-21:00 【休】 日

◆ Maligaya Spa マリガヤ スパ Soong 1, Lapu-lapu City 【TEL】(032)520-8040 MAP P57-B2 【OPEN】10:00～23:00 【休】無休 ◆ MDS Spa MDSスパ Basak Hi-way, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 316-2936/0922-890-0276 Map P57 - B1 【OPEN】12:00~23:30 【休】無休 ◆Nuat Thai Ayala branch

ヌアッタイ アヤラブランチ One Acacia Place, Ayala Business Park 【TEL】032-419-1946 Map B59 - A3 【OPEN】13:00～深夜2:00 【休】無休

◆ Salon Lohas サロン ロハス

Paseo Saturnino, Ma. Luisa Rd Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 416-1171 Map P59 - C3 【OPEN】 10:00-19:00 【休】無休

◆ Strox ストロークス

1-C Pacific Square F-Cabahug Mabolo Cebu City Map P59 - A4 【TEL】(032) 511-7653 0915-7520-153（日本語） 【Open】10:00~20:00 （予約は19:00まで） 【休】無休

◆ Swan Spa スワンスパ

Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort Map P57 - C2 【TEL】032-495-2442 / 0927-228-3333 【Open】11：00-23:00休】無休

◆TonTon Massage Center

トントンマッサージ Dona Luisa Bldg., Fuente Osmena, Cebu City セブ本店 (032) 253-9639 【OPEN】10:00-23:00 MAP P60- B1 マクタン店 (032)341-0059 【OPEN】11:00-23:00 MAP P57 - A1 【休】両店とも無休 You.ME トントンマッサージ （032）266 - 8722 / 10:00-22:00 無休 1-E Pacific Square F-Cabahug Mabolo Cebu City MAP P59-A4

◆ Total Beautysalon Aura

トータルビューティーサロン オーラ 6-7Fl.JWBHotel,Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032)495-8171~75 Map P57 - B2 【OPEN】13:00~23:00 【休】無休

◆ TREE SHADE SPA ツリー シェード Mactan Seaport Village Punta Engano Road, Lapu-Lapu City 【TEL】032-520-7000、032-514-7000 Map P57 - A3 【OPEN】10:00~24:00 【休】無休

ACTIVITY

アクティビティー ＜アクティビティー＞

◆ Aquamarine Ocean Tours

アクア マリン オーシャンツアーズ CBC Buyong Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7855 【休】無休 MAP P57 - B3

◆ D-down Marine Activity

ディーダウンマリンアクティビティ Kontiki Beach Resort Datag,Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 494-0617 MAP P57 - B2

◆ NTJ Watersports

NTJウォータースポーツ Punta Engano, Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】0918-506-0989 MAP P57 -B3

◆ Poseidon Cebu Dive Center

ポセイドン セブ ダイブセンター Pag-Utlan Maribago Lapu-Lapu City, Cebu 【TEL】(032）-520-1126 0906 - 225 - 0119 (日本語可能) MAP P57 -B3

◆ Scotty’s Action Sports

Network スコッティーズ アクション スポーツ ネットワーク Punta Engano Rd, Lapu-Lapu City 【TEL】0917-541-2962（日本人直通） (032)-318-0281 / MAP P57-B3 ◆ Seawalker Kawayan Marine

シーウォーカー カワヤンマリン Punta Engano , Lapu-lapu City MAP P57 - B3 【TEL】0915- 793-0464 / (032)511-6295

◆ Sunrise Water Sports

63

サンライズウォータースポーツ Portofino Beach Resort内 MAP P57 - B3 【TEL】0905-125-0858 / 0933546-9187

クラシックキャンパス F.Gochan St., Mabolo, Cebu City 【TEL】(032)231-6077 / 406-8582 0917-308-7048 (日本語対応：ワタナベ） Map P59-A4

◆ Target Zero ターゲット ゼロ Subabas-bas, Lapu -Lapu City 【TEL】(032) 495-1649 MAP P57 - C2 【OPEN】9:00 ~ 19:00 【休】無休

スパルタキャンパス Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban, Cebu City 【TEL】(032)346-7297 Map P61-A3

◆T2 Yukari 海の家 T2ゆかり Lagunde, Oslob, Cebu MAP P61 - A4 【TEL】+63-32-481-9464 0916-265-2806

＜旅行業・オプショナルツアー＞

◆ Best Travel Cebu

ベストトラベル セブ RM213 krc bldg(Mandue B.I.R) Subangdaku, Mandaue City MAP P61 - B2 【TEL】345-2901 / 345-3868 0917-321-9297（日本語OK、和子）

◆ Friendship Tours

フレンドシップ ツアーズ セブ支店 MAP P59-C4 BLDG 1 Oakridge I.T Center A.S Fortuna st.

Banilad Mandaue ビザ受付：8：30-16：00（月ー金） ＋63（32）345-3459 / 344-4825 / 581-5906 マニラ本店 3F Dusit Thani Manila ＋63（02）840-1060 /818-8896

キャピタルキャンパス Emilio Osmena St. Corner Bataan St. Guadalupe, Cebu City 【TEL】(032)520-9208 Map P60 - A1

◆ Universe English School Cebu ユニバース イングリッシュ スクール セブ JESA ITCenter 5th floor 90 General Maxilom kamuthaw, Cebu City 【TEL】(032)260-2756 MAP P60 - A2 ◆ USP ESL Center

ユーエスピーイーエスエルセンター Salinas Drive, Lahug, Cebu City 【TEL】(032)414-7410 MAP P60 - A2

＜ショップ＞

◆ Cebu White-E Dental Clinic

セブ ホワイトE デンタル クリニック Door#6 Fick Bldg,F cabahug St.Subangdaku, Mandaue City 【TEL】(032) 422-6981 MAP P59 - C3 【OPEN】10~19／10~22（水・金）【休】木

◆ Dr.Q Water Solution

ドクターQ ウォーターソリューション Beside Sarrosa Hotel, Mabolo 【TEL】(032) 511-3331 MAP P59 - A4 【OPEN】8:00~18:00 【休】無休

◆ JR EXPRESS JRエクスプレス Sitio ka Maria,Mactan, Lapu-Lapu City ◆ Nam Dae Mun Mart Optical 南大門（めがね屋） 【TEL】(032)505-2882 A.S. Fortuna St,.Banilad Mandaue City (0917)624-8877 / (0917)328-8440 【TEL】(032) 238-5299 MAP P59 - c4 MAP P57 - B3 【OPEN】10:00~20:00 【休】無休 ◆ PTN TRAVEL PTNトラベル

SAACⅡ, Mactan, Lapu-lapu City, Cebu MAP P57 - A2 【TEL】(032)-340-7910 (032)-495-8521

◆ Pine rent a car

パイン レンタカー 【TEL】両番号とも日本語可能： 0915-7520-153 , 0916-3657-777

＜遊覧飛行・体験飛行＞

◆ Cebutop

セブトップ Lot No,20 General Aviation Area MCIA Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-1840 MAP P57 - B2 ＜語学学校＞

◆Cebu American English Academy

セブアメリカン・イングリッシュ アカデミー Hotel Asia 内 11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P60 - B1

◆ Firstwellness English Academy

ファーストイングリッシュ アカデミー セブ校 79 Don Gil Garcia St, Capitol Site, Cebu City Map P 60 - B1 【TEL】0921-482-2972(日本人直通）

マクタン プレミアム校 618 Lawis Suba bas bas, Lapu-Lapu City Map P57 - C2

◆ Go English ゴーイングリッシュ

セブ校 #1 Paseo Saturnino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City Map P59 - C3 セブ : 63-(032)236-6466 日本 : 81-236-50-9222

マクタン校 4Floor, Mondejar Bldg., City Hall Road Pusok, lapu-lapu Map P57 - A1

◆ NILS ニールス TGU Tower、I.T. Park、Lahug, Cebu City MAP P58 - A1 【TEL】032-479-9300

◆ QQ English QQイングリッシュ Skyrise 4 Bldg. IT. Park Apas, Cebu City 【TEL】032-234-4567 MAP P58 - A1 ◆ SME Philippines Training

Center SME フィリピン トレーニングセンター

HOUSING

住宅

◆ Gem’s Villa ジェムスヴィラ

888 Suba Panas, Lapu-lapu City 【TEL】0916-521-9879 0922-890-0276 MAP P57- C1

◆ KenRik Apartel

ケンリク アパーテル

Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu City 【TEL】(032)340-1232 MAP P57- B1

◆ San’s Inn Mactan

サンズ イン マクタン

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801/（032）266-4809 0920-952-6510（日本語対応） MAP P57 - B2

◆ United Re-Growth, Inc ユナイテッド リグロース

Unit 1003A 10F Keppel center Samar Loop cor cardinal Rosales Ave Cebu Business Park 【TEL】(032) 260-3515 , 090-8181-3438（日本語対応） MAP P60 - B2

Cebu Pot Free Magazine Mar-AprFeb 2013 issue Pinaka Pot Distribution, Inc. Tel : +63 (32)416 - 8157

E-mail : info@cebupot.com