cebupot magazine 2013-07-08

2 0 1 3

vol.41

最新！！マクタン 実態調査！

語学学生アンケート お得なクーポン満載

07-08 July

-

August

FREE 無料

セブポットフリーマガジン Vol.41

SPA Package Prana Bliss フットセラピー、ボディースクラブ＆ラップ、 全身マッサージ、フェイシャル、フラワーバス / 3hrs.Php4,500 Oriental Touch フットセラピー、ストーンセラピー フェイシャル / 2hrs.10min Php2,700 Soul Treat ボディースクラブ＆ラップ、全身マッサージ、 ミルクバス フェイシャル / 2hrs.30min.Php3,700

夏の特別プロモ 30％ off

Island Ciesta アロママッサージ＆フットセラピー フェイシャル / 1hr.45min Php1,800 Ylang-ylang （二人のテラピストがハンドルします） フットセラピー、ボディーラップ、全身マッサージ、フェイシャル、 フラワーバス / 3hrs. Php5,800

プラナブリス 4500ペソ → 3150ペソ

Bato ストーンマッサージ（全身）、バックマッサージ、フットセラピー、 フェイシャル / 2hrs.30min. US$100

（毎日午前10時～午後1時まで）

8月31日まで有効 MASSAGE SHIATSU 1hr. Php900 Aromatherapy 1hr. Php1,200

Entrance Sauna

Stone Massage 1hr.10min Php1,300 Hilot Treatment 70min Php1,500 ※ スパ・パッケージはサウナが付いています ※ 上記料金に別途12％税がかかります。

インペリアルホテル近く MAP P61 B2

032-495-7187 0917-320-0409 0917-904-6801(日本語)

Spa Villa

営業時間10:00AM-11:00PM（予約は午後7:30までにお願いします） email: cebuprana@gmail.com

マクタン内送迎無料

Waiting Room

36ぺージにありますクーポンも併せてご利用ください。

cebuprana.com

address: datag maribago lapulapu city Cebu

※セブメディプラナスパとは違います。ご注意ください。

日本人の常連客が通い続ける、 隠れ家的本格イタリアンレストラン

A NL IRAE N R UERSATNAT U R A N T I T A ILTI A STA

(032) 231-3398 / (032) 231-3399 11:00-14:00/18:00-23:00 （無休） MAP P63-A3 P59-A3 139 Acacia St. Kamputhaw, Cebu City

● Parklane Hotel

N. Escario St.

C. Rosal St.

●

アンバサダー カフェ

3

Auto Lab

Acacia St.

気さくなオーナーのパオロさんと 息子のジョバーニさん

●

HERE

INDEX 2013

Ｃｅｂｕ Ｐｏｔ Ｆｒｅｅ Ｍａｇａｚｉｎｅ VOL.41 セブポットとは？： セブポットのポットとは、ｐｏｒｔａｌ（入口、玄関）の略。そして、情報の器、ｐｏｔを意味します。 セブ島をより活性化させるためのセブ総合情報媒体です。観光に来られた方、セブ在住の方、セ ブに関係する全ての皆様によりよいセブライフを満喫して頂けるよう、有益で楽しいセブの最新の 情報をお届けいたします。

Jul - Aug 特 集

今月の表紙

12 私の店自慢⑥ らーめん亀吉 / レストラン

info

26

info

27

info

28

表紙について セブポットでは表紙をセブ在住のアーティストた ちの表現の場として提供させて頂いています。あ なたの作品もセブポットに載せてみませんか？み なさんのご応募お待ちしています。

NEW

在外選挙のお知らせ 日本映画祭 2013 調査 語学学生アンケート

30 アクティビティー / ダイビング

info

38 Night Club @Cebu

info

39 世界バンタム級王座に挑戦 亀田和毅

ライフ

40 スパ

コラム

48

ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ

写真提供 ：櫻井哲也さん （セブトップ パイロット）

最新マクタン事情

info

コラム

マクタン島上空（インペリアルホテル周 辺）を空撮したもの。ここには、エメラ ルドグリーンと紺碧色のキレイな海があ るのが良く分かります。たくさんのバン カーボートが停泊していて、このボート でアイランドホッピングやダイビングに 出かけます。

06

セブ友のわ

54 求人マクタン島、 セブ市内マップ / ディレクトリー

編集後記 最近の私のお気に入りはクロスロードのPHAT PHO というレストランに てフォーを食べること。 フォーは350-390ペソ位なのですが、いつも混んで いて時には外で並んでいることも。390ペソと言えば日本円にしてもなんと 900円。 日本の一般的なラーメンより高いんです！セブもどんどん変わって いっていますが、 この価格帯の料理がたくさん売れるとはローカルの人向 けの商売もこれから面白そうですね。

編集部員:忠内

日本人の常連客が通い続ける、 隠れ家的本格イタリアンレストラン

純日本料理

しゃぶしゃぶ、すきやき

TEL/FAX：032-266-7399 ランチタイム 11:30～14:30 ディナータイム 17:30～22:30

牛しゃぶ（１～２人前）......... 690ペソ 豚しゃぶ（１～２人前）......... 490ペソ すきやき（１～２人前）......... 690ペソ 刺身、寿司

刺身盛り合せ（５種類）.......... 320ペソ にぎり寿司盛り合せ（９種類）.. 390ペソ Grd, Flr., CJRS Bldg., IT Park, Lahug Cebu 日本語OK!（担当：テレサ）、WIFI無料、 カード利用可 三色手巻き寿司.................... 390ペソ ＩＴパーク内ＪＰモルガンビルすぐそば

NEW CHIBORI フェースブックで全メニューがチェックできます 当店ではサービス料１０％をいただいております

セブで何かお困りですか？ 日本人専門のガイド歴10年のテレサが、お客様の ご相談をお伺いします!! お気軽にどうぞ 電話でも （032-514-6130） Ｅメールでも（newchibori@yahoo.com.ph）

4

61-A3

8

Aug. 31, 2013

5

A

在住者に聞け！

最 新マクタン

近年、発展の著しいセブ。 その変化は、 セブ市内に限ったことではあり ません！フィリピン屈指のリゾートエリア、 マクタン島でも小さなレス トランから、 中型モール、 コンドミニアムのプロジェクト、新しい町作 りなどなど、 まだまだこれからが楽しみなエリアです！ とはいっても、 まだのどかな田舎の雰囲気も色濃く残るマクタンエリ ア。今回は、 そんなマクタン最新情報を、 マクタン在住者の生の声をも とにお届け致します！

Gu e

rille

ro

Swan Spa B

Q,マクタンの好きなところを 教えてください！

星がキレ

の電気を イ☆なので夜 お 消 れいな星 して空を見てみ 部屋 るとき 空が見え ます。

Pacific Cebu

知人がセ ブに

遊びに来て もほとん どマクタ ン島滞在 になるの で会うの も簡単で す。

海がすぐそこにあり、 ショッピン グモールも近い。

のどか。ホームタウン感がある。 Pu

nt

泳

Ri

za

Macta n Air por t

oad

gue R

y

Nationa l Hi -

Rd tes en Fu

o ez Qu

n

Tia n

us

A

Gu

eri

ad

ller o

d

gR

Nunez

Babang II Road

P

on

Ag

wa

週末ちょっと泳ぎに行きたいと思ったとき やちょっとおいしいものを食べたいと思っ たとき、海やホテルでの食事を楽し むことができます。 6

ta un

So

si

セブシティに比べ、空気が綺麗 で治安が良いところです。 R

が楽。

d

ay

ort R

sia

Si

go R d

k-

riba

sa

Ma

Ba

近所付き合い

i-w

n Airp

Ca

N

o

lH

na

tio

Na

Macta

渋滞が少ないこと！

MACTA

どわざ 。だけ くて 舎 田 適度にブシティに出な 。 に入る わざセ のものは手 抵 も、大

n

St

zo

l

jac Pa

海が近い、ゆっくりな雰囲気

げるビーチがある。 ビーチ リゾートに遊びに 行くには近く てよい。 ue

a

a

Q

en sm S. O

安く、 べると ーに比 ィ るこ テ シ に借り 家賃が を手頃 備されて 家 の 庭付き 、ビレッジは整 安全に遊 来 的 とが出 子供が比較 で いるの できます。 が ぶこと

B

no

ga

En

Rd

A

Won Spa Mongolian Bbq

PAJAC

Prana Spa

B

AGUS

The Amazing Show

Agus Resort

Han Ga Wi

Jan Jan Restaurant

Gold Mango

Curry Restaurant

Shang Island Towncenter

Kasag Restaurant

Metro La Place

Yozakura

HanaPot

B Majestic Spa

Civet Coffee Amelia’s Salon Assi Mart

Comma Chicken

Feel So Good Toshimi Hair&Make-up

Maribago Grill

24hr Korean Mart

CHS

SaveMore

ThaiThai Massage

MARIBAGO

ay uezon Hi-w National Q

Mactan Island Aquarium

H-mart n food

JWB

Maribago Beach Resort

White Sand Korean Restaurant

Korean Yakiniku EGI

Anemone

La Bella Napoli Karanchu

Imperial Palace Water Park resort

マクタン最新情報 [マクタン・ニュータウン]

[Savemore]マリガゴ支店

今年オープンした大手スーパー。 便利な場所に気軽にお買い物で きる場所がふえました。 こちらには日本人オーナーヌア ッタイマッサージも入ってます。 また、だるま2階にもヌアッタイ新 店舗OPEN!

メガワールドが開発を手がけ、今後が 期待されている新しい街。高級リゾー ト型コンドミニアム、オフィス・ビル、世 界水準のショッピングモール、スポー ツ・娯楽施設、 リッチモンド・ホテル等 を含む街開発が始まっている。 この「マクタン・ニュータウン」は、フ ィリピン経済区（PEZA)のIT・観光・退職 者（シルバー）関連複合特別経済区と して認定されました。

イミグレーション出張所 ガイサノマクタン1階にイミグレ ーションがオープン：知る人ぞ知 る穴場のイミグレーション。空い てます！ ！

[Shangs Island Town Center] インペリアルホテル前にできたショッ ピングモールには、 レストラン、スーパ ー、カフェ、マッサージ、ネイルショップ と何かと便利なお店が入ってます。

セブンイレブンOPEN!

メプサ２ロビンソン近くにセブン イレブンがOPEN!しました。

Baranggay Mactan Church

Mactan Baranggay Hall 。

Automatic Tubig Machine Tufurinan

Nat

Lux Appartel

Cebu Metal Industries

Drink So Good

io

Que nal

zon

Hi-

wa

y

Korean Restaurant

Mactan Newtown

H-Mart Yummy Korean Restaurant

Maligaya Spa B Buena Enterprises KUMON

Mak Chang Restaurant Arterra Residences

Cas

Mactan Oasis Garden

7

ia Soo n

g R d.

MACTAN

B

口コミ情報から CEBU マクタン島をもっと知ろう。CITY

■観光客にもおすすめのスポット Ibiza Beach Club

ムーベンピックリゾート内にある Ibiza Beach Clubのバー。 ちょっとお高めだけど、 オシャレな 音楽、 そして何よりごろんと寝そべ りながらお酒が飲めて、最高に気 持ち良い！

お土産は地元のスーパーで

リゾートを賢く利用しよう

リゾートは宿泊者だけのもので はありません。 各ホテルデイユー ズという、 日帰りプランがあるの で、宿泊先以外のリゾートも楽 しめます。 また、 シャングリラや、 インペリア ローカル豆の珈琲を味わう ル、ムーベンピックなどの人気リ ゾートも、カフェや、 ランチ・ディ おすすめサンセット コーヒーミュージアム （空港近 ナーなど飲食だけの利用もでき フィリピン・インターナショナルレ く） フィリピンメイドの豆のコー るので、気軽にリゾート気分を ストラン、EL SUEÑOの屋上のサ ヒーを話のネタとして試して頂き 楽しめちゃいます！ たいです。 ンセットディナーは最高!

職人の技！ギター工場

ローカルのスーパー。 マリーナモ ールやガイサノマクタン、ガイサ ノグランドモールなどに入ってま す。安いし、地元の雰囲気が味わ えて楽しい！

マクタンのお土産ならココ

ギター工場。各旅行会社ツアーで もいけます。全て手作業という、 お じさまたちの職人技に感動しま す。直販で安さも魅力。 お土産とし ても人気です。

マクタンシュラインのお土産屋さ んがお気に入りです。 ローカル なお土産が安く買えるので友人 へのお土産や自分用にも買いに 行きます。

■口コミおすすめレストラン 萬里

（日本食・中華）現地で働く 日本人でお昼はいっぱい。毎 日でも通える。

呑ん気

（一番下）マクタンシュラインのお土 産屋さん、 リゾートエリアからは最も 近い。 いかにもという民芸品が揃って いて面白い。 シャングリラのロビーラウンジ。 カフ （写真下）マクタンはギターの産地。 ェとしても利用可能。夜はお酒も。 全てハンドメイドで作られている。

MB’S

（日本食）空港にも近く、住 （イタリアン） マクタンドクタ む人にも観光客にも便利。 ーズの近く。 ガイサノグランド モールからマクタンドクター ズの前を右折して迂回する ラベラナポリ 夜桜 （イタリアン）ブルーウォー 道の途中にあります）雰囲気 （ 寿司屋 ）マクタンリゾート ター近く。 こじんまりした店 がいい。 エリアに新しく出来たお寿 内ですが、イタリア人オーナ 司やさん。日本人シェフがい ーで味は美味しい。 Vine ます。 (ヨットクラブ内)ヨットと夕 焼けを眺めながらのビール Darewong パール （韓国）空港近く。韓国人も は最高。 （肉屋＆コリアンレストラン） 認める人気店。飾らない店内 セブシティにもあり、美味し だけど、味は保証付き。 ゴールドマンゴー い豚・牛肉を手に入れること （ 創 作 料 理 ）ワインもあっ ができる。 レストランも美味 て、店内もお洒落。ステーキ だるま しい。 マリバゴの手前にあり （日本食）在住者に愛される や気軽にパスタなども食べ ます。 られる。 日本食レストラン。

LANTAW

（フィリピン）地元の人に大 人気の水上レストラン雰囲 気は最高だけど、車が必要。

ラテゴラ

（イタリアン）マリーナモー ルにある老舗のイタリアン。

Abaca

（カリフォルニア風地中海） セブのレストラン屈指のお洒 落で大人の隠れ家的レスト ラン、 リゾートも併設。大事な 人と行きたいお店。

オーラエスパーニャ

（スペイン料理）シャングリ ラの近く。

Kura Thai

（タイ料理）マリーナモール 内。セブ市内にもある人気 店。

8

EL SUEÑO

ort R

d

ay

n Airp

-w

Hi

●

オーラエスパニャ ta un

o So

ng

Nationa l Hi -

Rd

tes

Fu

en

go R d

si

riba

Si

Ma

k-

Rd

jac Pa

sa

夜桜 ●

Ag

us

● ゴールドマンゴ ● ラベラナポリ

o ez

Qu

Nunez

。

Ro

Gu

eri

ller

o

ad

Lantaw ●

■ローカル情報 激安ホテル

1時間80ペソのホテルには驚い た。家が決まってない時、夜中に 飛行機が着いた時、 などに便利。

お花屋さん

ベッラナポリ

Rd

sia

MACTA

Ba

（ 左 上 ）夜 の 夜 景 が 素 晴しい、地元セブっこに 大人気の水上レストラ ンLANTAW （左下）ヨットハーバー 内にあるレストラン＆バ ーView （ 写 真 上 ）気 軽 に本 格 イタリアンが楽しめるラ

no

ga

En

n

Ro ad

al

Macta

P ● ● ● ● アバカ マクタンシュライン ギター工場 お洒落な家具屋 MB’s ● ● ● Ibiza Beach Club ● パール ay ● w ガイサノグランドモール

N

Babang II Road

n tio

● Mactan Veternary

Na

St

n zo

gue

Macta n Air por t

l

Ca

Tia n

za

ue

en sm S. O a

Ri

Q

ラテゴラ 橋の下の公園 ● vine 萬里 ● ● マリーナモール だるま ● ● ●クルアタイ ● 呑ん気 ● スポーツバー ● ● ● Darewon ● ガイサノマクタン ● Pu コーヒーミュージアム nt a

お洒落な家具屋

St.Nino Mactan Montessori Schoolの敷地に併設されてる家 具屋さんがめっちゃお洒落で素 敵です！シャングリラホテル等に も卸してる家具屋さんです。

マーケットの花屋のバアちゃん、 スーパーマーケットの花屋のほぼ レンタルバイク 半額で立派なブーケ作ってくれま MB`sのバイクレンタル。 す！ 100CCから400CCまで在りま す。 セブに住んでる人たちには、休 日などにレンタルしてCebuの田 スポーツバー 舎や遠出などいろいろな場所に行 ダルマの横のビルの５Fにあるス くのにGood。もちろん運伝免許 ポーツバー（50ペソでビールと夜 は必要です。 景が楽しめる。居心地がいい。）

橋の下の公園

マクタン島の第2大橋のふもとに 公園がある。あまり治安がよくな いが、夜のライトアップされた橋は きれい。

9

ペットがいる方へ

マクタン島のMactan Veterinary clinic（獣医） 日曜日も半日 対応してくれますのでペットを飼っ ている方には便利です。

ギフトラッピング

マクタンドクター前のガイサノでは ラッピングサービスがあるので子 供の誕生日プレゼント等をラッピ ングする手間が無くなるので利用 します。

デイユーズキッズ会員

お子様がいらっしゃる方は、 マリバ ゴブルーウォーターのドルポキッ ズメンバーがお勧めです！ なんと年間1500ペソで入会でき、 ホテルのプール、海が無料で利用 できます！年齢は３歳からで子ど も会員一人につき、大人2人まで 利用可能。

Shangri-laで楽しむ夕食 行くと誰もがウキウキしてしまう。 そんなセブを代表するリゾート、 シ ャングリラリゾート＆スパは、宿泊客じゃなくても気軽に楽しむことが 出来ます。 プールやビーチが利用できるデイユーズも素敵だけど、 リゾ ートでしか味わえないディナーを楽しみませんか？ シャングリラでは毎週月・金曜日は、 フィリピンカルチュアルショーを 楽しめるディナーブッフェと、土曜日にはビーチエリアで、BBQブッフ ェwithハワイアンショー＆ファイヤーダンスが開催されています。

Breeze BBQブッフェディナー withハワイアンショー＆ファイヤーダンス 生の打楽器とともに、 ハワイアン？というよりタヒチアンダンス と言うべき、腰フリフリの楽しく激しい本格ダンスを見せてく れます。本場よりも上手いのではないか？というく らいフィリピン人のダンスセンスの高さを感じさせ てくる、最後まで見応えたっぷりのショー。 ビー チ で 海 風 に 吹 か れ ながら、新 鮮 な BBQとビールで、 リゾ ート感 満 載のディナ ーになること間 違い なし！

Buko Bar ディーナーブッフェ with カルチュアルショー セブにいるなら一度は見ておきたい、 フィリピンカルチュ アルショー。セブ最大のお祭りシヌログからはじまり、 ミ ンダナオ島、ルソン島など各島の伝統的なダンスを楽し めます。 ショーの最後はみんなで楽しむバンブーダンスも あり、 お子様も楽めます。 ブッフェはフィリピン料理を中心 に、 お土産の屋台も出ていてちょっとしたお祭り気分。

ハッピーアワーも嬉しい！ ディナーの前も後も楽しめ る、WAVES Bar 海 沿いにあって、リゾート気 分を盛 り上げてくれます。HappyHourは 5pm-7pm（5pm-1am、金土は2amまで） Breeze BBQ Dinner with Hawaiian Show and Fire Dance 毎週土曜日 （要予約）※雨天中止 Buko Bar Dinner Buffet with Cultural Show 毎週月・金曜日 （要予約） ※雨天中止 大人1490++ペソ （宿泊者の場合、11歳以下のお子様無料。2人まで。） 宿泊者以外のお客様、子ども半額（6−11歳）745++ペソ ドリンク別 Dinner: 6pm–9pm / Show 7pm–7: 45pm

ご予約・お問い合わせ (032)231-0288

10

さらに低価格！グッと便利に

新価格！ 料金表 セブ- 釜山 - 福岡 セブ- 釜山 - 大阪 セブ- 釜山 - 成田

＄383（片道）/＄588（往復） ＄383（片道）/＄610（往復） ＄383（片道）/＄603（往復）

＊アシアナとの共同運航便は不適用 ＊サーチャージ、釜山tax、 日本保安サービス料込み

セブー釜山直行便！ 釜山から日本へは、東京・大阪・福岡に毎日つながる 日本からは夕方出発なので、午後からゆっくり出発。 またセブから釜山へは、夜中出発なので、当日は夜までセブを満喫 し、寝ているうちに早朝釜山へ到着。機内での睡眠が苦手じゃない方にとっては、時間を有効活用できますね。

毎日就航！

セブ Cebu

01:40(Dep.)ー06:55(Arr.) 21:40(Dep.)ー00:45(Arr.)

釜山 Busan

さらに！お手軽料金になりました。

【大阪】（釜山発）8:30発ー 9:50着 （大阪発）10:40発ー12:10着 9:30発ー10:50着* 11:50発ー13:20着* 16:30発ー17:50着 18:40発ー20:10着 【福岡】（釜山発）10:00発ー10:50着 （福岡発）11:40発ー12:35着 18:00発ー18:50着 19:40発ー20:30着 【成田】（釜山発）10:55発ー12:55着 （成田発）13:55発ー16:15着 *印はアシアナ航空との共同運航便です

インターネットでさらにお得に

セブから大阪、福岡へは大変お得に、釜山経由で、大人 ＄588(往復）∼、成田へは大人＄603（往復） 。

※アシアナとの共同運航便は不適用＊サーチャージ、釜山tax、 日 本保安サービス料込み。

LCCなのに、嬉しいゆったりシート LCC（ローコストキャリア）は疲れる。なんてイメージを持って ませんか？実は、エアプサンの座席間隔は、同じく韓国系の大韓 航空やアシアナ航空よりも広いんです！ その理由は、全席エコノミーシート。ビジネスクラスを作らないこ とで、各席にゆったりしたシートの幅を確保しています。

セブからでもインターネットで気軽にチケット購入が できます。www.airbusan.com ＜裏技教えます！＞ また、ホームページでは限定プロモ価格があるので、 セブー釜山間、釜山ー日本間をプロモ価格を狙って、別 々で購入すれば、 さらにお得に購入できるかも。 ※チケットを別々で購入した場合も、チェックインカウンターで 両方のチケットを提示すると、お荷物は最終目的地まで運んで もらえます。 ※セブ発、韓国発のチケットは英語サイトのみ購入可能です。 日本語サイトからは、 日本発分しか購入できません。

釜山経由で名古屋、北海道へも

ストップオーバーも無料

釜山からは大韓航空が名古屋と北海道にも飛んでい るので、釜山ー日本間は他社利用で日本国内の路線も 広がります。

韓国でのストップオーバーも無料なので、経由便利用 でプラス韓国旅行も楽しめます。

サーチャージが半額！韓国へプチ旅行

新国際ターミナルでプチショッピング

セブから韓国へのプチ旅行はいかが？セブー釜山の飛 行機代はとってもリーズナブル！その上、サーチャージが 他社に比べるとなんと半額！トータルのお値段は断然お 得にお得になります。

2007年にできたばかりの釜山空港の国際ターミナル は、 とってもキレイ。待ち時間は、さすが韓国！日本と比 べても格安の免税店で化粧品などお買い得にショッピ ングも楽しめます。

ご予約は(032)268-0892 オフィス：(032)268-2473 Office：Mactan International Departure Airport マクタン空港国際線出発ロビー

11

P

JP

フェイスブック

私の店自慢 その⑥ 亀吉ラーメン セブ初のラーメンスタイル専門店

いつも厨房に立っている、マエットさん

オープンして14年。長 年、こだわりのラーメンを 提供し続ける「亀吉ラーメ ン」。深夜1時までの営業 なので、仕事で遅くなった 夕食もゆっくり食べること ができます。メニューもラ ーメンだけではなく、野菜 を使った料理もたくさんあ るので、どうしてもお肉が 多くなるフィリピン生活の 中、かなり重宝しますね。

こだわりの食材と こだわりの調理で納得の味 化学調味料を全く使わない！健康にいい 物を提供したいと、日本人オーナー。毎日 の仕込みはオーナー自ら行い、 こだわりの ラーメンスープもオープン以来14年間注 ぎ足し作って来ました。チャーシューも同じ く14年間注ぎ足し作って来ました。 ラーメン以外にオススメなのが、牛丼と 焼き鳥！！

甘辛くじっくり煮た牛肉がたま らない。そのタレが染み込んだ ご飯も、食欲をそそります！ 焼き鳥は軒先で、注文が入っ てから丁寧に焼くこだわり。焼き 鳥で使うタレも継ぎ足し継ぎ足 しで作っていくので、今後、日に 日に美味しくなっていきます。塩 で食べても尚OK！！ 七味を散ら して、 ビール片手に食べると、 も うたまりません！ ！

☆★常連さん達の声☆★ 「私はマーボー豆腐が大好き！ いい感じに辛くて、辛党の私 にはぴったり」 「私は辛いのは苦手だなぁ・・・」 「その場合は、辛 さの調整をしてもらえるから大丈夫よ」 と語るのは、週に1度は 絶対に来ているという常連のさやかさんとひろみさん（右の女 性陣） 。常連さんのオススメメニューを聞いてみました。 「野菜と シーフードが食べれて、ボリューミーなシーフード焼きそばは、 いつも注文しますよ」 と、 さやかさん。 しんごさん（左奥）がオス スメするのは”ゴーヤチャンプル”。下処理がちゃんとしている ので、栄養がたっぷりで独特の苦さ がたまらないとのこと。 この日、男性 陣に人気なこのメニューは2皿注文 していました（笑）TOMMYさん（左 前）は「やっぱり餃子でしょ」 と、美味 しそう。 ぜひあなたのお気に入りの一品 を探してみて下さいね！ ！ ※亀吉ラーメンの情報は26ページをご覧下さい。

The Pinkhouse Restaurant ザ ピンクハウス レストラン

371 Gorordo Avenue Lahug, Cebu City 032 268 5411 MAP P 64-A2 12nn-3pm, 6:30pm-10pm (日曜休み）

素敵な洋館の一軒家フレンチレストラン ここはセブ！？と疑いたくなるハイセンスの可愛い店内。お店の名前 どおり、 ピンク色の洋館。店内に入ると、 フローラルなデザインと東洋 的な雰囲気が混ざり合った、 おしゃれなフレンチレストラン。テラス席 は白で統一されて、 緑いっぱいのお庭を眺めながらお食事が楽しめま す。10名のグループなら個室もあり。 シェフは、 フランス人のAdrien氏が担当。素材にも気を使った、 バラン スの取れた食事は見た目にも、 カラダにもとってもヘルシー。 ここのメニューは、 iPodから選ぶようになっていて、 それぞれ写真も見 えるので、 悩まずオーダーできます。 ワインも種類が多く、 お食事にあったワインをぜひ一緒に楽しんでくだ さい。見た目にもお味にも、 女子には胸キュン間違いなしの大事な人と 訪れたいとっても素敵なレストランです。

お隣には、 フレンチグロッサリー 同じ敷地内には、全てフラ ンスから取り寄せていると いうLa Vie Parisienneフレ ンチグロッサリーが朝7時 よりOpen。こちらは、フラ ンスから直送したクロワッ サンなどのパンの他、90種 類以上あるフレンチワイン が購入できます。

写真左上：ブラックペッパーステーキ P375 写真右下：ワイルド トーフ P325 / ワインは、P687～。

(032) 260 4388 07:00 - 00:00

12

La Vie Parisienne

セブポットフリーマガジン Vol.41 パークモールの日本食&韓国レストラン

居酒屋「悟空」の日替わりプロモでお得に楽しみませんか♪ どこよりも冷た～いビールを出してくれる居酒屋「悟空」は、日替わりプロモ が充実です。お得感いっぱい、お腹も満足。 日替わりプロモ 50%off

月 サーモン刺身 火 特上かつ煮 水 うなぎ蒲焼 木 ジャンボとんかつ 金 手巻き寿司セット 土 カリフォルニア ＆ サーモン巻き 日 プリンアラモード

P300 →150 P400 →200 P1200→600 P380 →190 P700 →350 P250 →125

土曜半額の カリフォルニア＆サーモン巻き

左奥 ：キムチチゲ P250 左手前：チャムチキムパプ P220 右奥 ：鍋焼きうどん P350 右手前：カリフォルニア巻 P200

アジアンドラゴン Asian Dragon

P300 →150

(032)328-0125 093-3394-6888

居酒屋・悟空 Goku

セブ店：BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City Map P63 - C3 (032)236-4676 11:30-23:00 無休 JP マボロ店： 0917-310-2485（大塚） Sykes隣 バン タランO!! にG

Map P63-A4 無休 11:00~14：00 / 17:30~23:00 Parkmall Mandaue City

P カジノの反対側にあります

さっちゃんラーメン、ぶたキムチ、始めました！はまるでぇ～！ セブ誇りのお好み焼き専門店「さっちゃん」！ オススメはお好み焼きの間に焼きそばを挟んだ 『さっちゃんスペシャル』。午前中pickupオーダー も承ります！（24時間前にご注文ください） みんなが絶賛！さっちゃんラーメン、新発売！コシの ある麺と、深い味わいのある【こってり】とんこつと 【あっさり】しょうゆスープで、さっちゃんラーメンフ ァンが続出！「おみやげパック」（要予約）も承り中！

お好み焼きさっちゃん Japanese Okonomiyaki Sacchan

『FBで写真UP、ラーメンを無料でGET』プロモ！ お好み焼きさっちゃんで撮った写真をご自分の Facebookページにアップして、『@Okonomiyaki Sacchan』をタグしていただければ、投稿者の中か ら毎月一名様にラーメンを1杯差し上げます！

Facebookページ

さっちゃん

.F

ort

オーナー自身が直接仕込む、化学調味料 を一切使用しないラーメンスープ。さらに オープン以来守り続けている秘伝のタレで 作るチャーシュー。この2つのハーモニー が”らーめん亀吉”の味を生み出します。お 次は餃子と炒飯。何れも一度食べたらまた 食べに行きたくなる絶品の味。自分の舌で ぜひ確かめる価値ありのお店です。 無料無線LANが使えるようになりました♪

一番人気

上：とんこつチャーシュー麺 P300 下：地獄チャーハン P230

(032)267-1462/422-4511

Map P61 - B3 18:00~1:00(LO 0:30) 日曜定休 DoorNo.4, MCT Bldg.F.Cabahug St. Mabolo,Cebu city

Piazza Elesia

Jollibee A.S

P300以上のご注文で デリバリーも可能です!!

一度食べたらまた食べたくなるお店

M

e

Map P63 -C4

あなたのイベントや パーティーに近日発 動！お楽しみに！！

タランバン校

u ven nA ezo Qu

P

『さっちゃん 移動販売車』 サンカルロス

P

JP

らーめん亀吉 Kamekichi Ramen

. .L

(032) 406-0722 0917-309-0949 JP 16:00ー24:00 定休日：10日、20日 PIAZZA ELESIA TALAMBAN, CEBU

国際会議場の隣にあるモール パークモール の中に新しくできた日本食&韓国レストラン「 アジアンドラゴン」は日本で10年以上の経験の あるシェフが作る日本と変わらない味がウリで す。食堂感覚でご利用ください。新メニューも どんどん登場しますので、ご期待ください。各 種宴会なども対応いたしますので、ご気軽にお 声をかけて下さいね。半ラーメン&餃子セット P230などお得なセットもご用意しております。

un

JP

a

バニラッドタウンセンター www.facebook.com/OkonomiyakiSacchan

13

P

Restaurant

＊うれしいお知らせ：7月初め、Gokuマボロ店がオープン。乞うご期待！！

P

JP

フェイスブック

日本料理店「はんにゃ」 24時間営業

創業14年の各種料理をご賞

味下さい。味は"般若”(最高 の知恵)、味は何千年の知恵 の積み重ねと考えています。

美味しさはもちろんのこと殆 どのお客様から「はんに ゃ」は気兼ねなくゆっくりと くつろげるレストランだとの 評価です。 ファンクションルームもござ はんにゃ Han-nya 炭火焼肉・八階園 Hakkaien います。１５－２５０名程度 までのパーティなどフィリピ (032) 268-7081 / 255-8536 ン料理も含めてご相談下さい。

ご自宅や自由な場所でパーティーを！

便利なケータリングサービスはいかがですか？ ウォーターフロントセブの 1階にあるビュッフェスタイル フィリピン料理レストランポート。 お 手 軽 価 格で食 べ 放 題 な の で、語学学生など多くの若者に 支持されています。今回はそん なポートが行なっているケータ リングサービスをご紹介！ ！ いつでもどこでもお好みの場 所がパーティー会場になりま す。料理はもちろんのことセッ ティングなど、すべて行なって くれるのでとっても便利です！ ！

はんにゃ 24時間営業、八階園18：00-23：00 11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City （ホテルエイシア内） Map P64 - B1

ケータリングメニュー

ひとり299ペソコース 50人~ ひとり349ペソコース 45人~ ひとり399ペソコース 40人~

P

人 気 上 昇 中！！あ んこがうれし い ♪ た い 焼 き 屋 さん！！

1コースにより料理の内容が違いますので、詳しい内 容はポートレストランへお問い合わせください。 詳しいメニュー表がございます。

日本の屋台で定番の「たい焼き」がセブでも食べることができるようになり ました。道具を日本から取り寄せて、1枚1枚丁寧に焼かれるたい焼きはまさ に本格派。もちっとした食感とたっぷり入った中身がうれしい!！ パーティーやお土産等にも是 非ご利用くださいね。

お子様用プレートメニュー お子様のお誕生日パーティーにせひご活用ください。

ひとり119ペソコース ※大人用のケータリン ひとり149ペソコース グサービスと共に、 ひとり199ペソコース ご注文ください

たい焼きはどの味でも1つ20ペソ やっぱり定番 あずき 人気NO.1 カスタード 新感覚？ チーズ 子供に人気 チョコレート

ランチビュッフェ 259ペソ ディナービュッフェ 339ペソ レイトナイトビュッフェ 169ペソ

※前日のご注文で翌日午前中の販売も可能

※SC,VATは別途

ポートレストランPort Restautant レイトナイトビュッフェ Map P62- A3

P (032)516-6018 11:00 - 15:00 / 18:00 - 22:00 /22:30 - 2:00 Water front Cebu CIty Hotel 1st.

JP

種類豊富な料理が並ぶ食べ放題！！ 月-土 22時30分から。169ペソ ※SC,VATは別途

ファミリーウェークエンド 週末は、 ご家族でマルコポーロのカフェマルコでおい しいランチと、セブ市内が眺められる丘の上のスイミ ングプールで1日楽しい時間を過ごしてみませんか？ ご家族一緒に過ごす週末プラン。 プール使用時間は、午前10時から午後5時まで。 問い合わせ・ご予約は （０３２） ２５３ １１１１ 内線８２４９まで。

14

近日、サンカルロス大学 タランバン校前に 新店舗オープン予定!! ご注文20個以上で、 無料配達スタート！！

鯛焼東京 TAIYAKI TOKYO

(0932)457-0917(英語・ビサヤ語) (0943)493-8230(日本人専用) (0915)811-0301(英語・日本語) 月-土 12:00-22:00 日曜定休 移転しました!!

A.S.fortune ST,Banilad, JP Jモール側に50M移動 Mandaue city Map P65-A3

P

セブポットフリーマガジン Vol.41 Restaurant

心地よい音楽と日本風おもてなしをどうぞ

オーナーのサリーさんは日本の"ホテルオークラ"や" 赤坂キャピトルホテル東急"のピアノラウンジで歌っ ていたプロシンガー。21時〜深夜まで彼女の歌声や ピアノをバックにカラオケなどを楽しむ事も出来ま す。ゆったりと落ち着いたピアノラウンジで、リラ ックスした時間をお過ごし下さい。 カップルディナーコース 2人でご満足いただけるコース料理をご用意。 メイン は豚肉をベーコンで包んだポークステーキかお魚か ら選べます

P1490

※2名様分

サリーズ ピアノバー Sally's Piano Bar

サリーズピアノバー into ジャズ

週 末 、バ ー がジャズ で 盛り上 がる! ! 毎 週 金曜&土曜 21時~ス タート

Map P62- A2 (0917)7200-631 / (032)520-2985（午後６時-） 18：00 - 2：00（生演奏は、21：00〜） G/F JP Morgan & Chase Bldg., IT Park, Lahug JP 駐車場は、2階にございます。

カラオケ も できるよ ！ ！

P

日本人板長によるおもてなしの心と 吟味された旬の素材をお楽しみ下さい 日本人板長によるお奨めメニューやその都度 新鮮な素材を活かした旬のお料理をご提供いた します。バーカウンターや寿司カウンター、個 室（3部屋）もあり、ご家族や友人、接待など 様々な場面にお使いいただけます。和食、おつ まみ、洋食から食事（御飯物、麺類）までご用 意。敷地内には、ホテルとマッサージも併設さ れています。

一力茶屋 Ichiriki-Chaya

(032)345-1300 Map P63-C4

17：00~深夜12:00 年中無休 A.S Fortuna, Mandaue City

JP

オイスターベイ・シーフードレストラン Oyster Bay Seafood Restaurant

日本から直送されるお刺身。 写真は刺身7点盛り(P560)

================ ≪板長おすすめ≫ ・海鮮かにみそ焼き…P200 ・焼きなすおひたし…P120 ・うにとうふ …P120 ・アスパラチーズ焼き…P180 その他、多数 ================

P

チョーセン カルビ CHOSUN GALBI

新鮮なセブの海からの贈り 物が味わえるシーフードレス トラン。場所は、マンダウエ 市内に出来たモール「ブリッ ジタウン・スクェア」内。新 鮮生ガキやパエリヤ等、お好 きななものをチョイスで！サ メの餌付けもみれるよ！19 時30分から。

Map P65-B4

(032)344-7038 11:00 - 14:00 18:00 - 22:00 Bridges Town Square,Plaridel St.,Mandaue City

P

(032)239-2281 / 094-8625-0482 / 092-7349-6252 09:00-24:00 無休 A.S Fortuna St. Banilad Mandaue , Cebu City Map P63 - A3

P

5/21 NEW OPEN

Lahugにある人気焼肉店のASフォーチュナ２号店。マクタンストーンを多用し た清潔で落ち着きのある店内で、おいしい焼肉をいかがでしょう。個室も大小あ り、最大42名様まで。ちょっとしたイベントにも使えそうですね。お野菜と小鉢類 は、嬉しいお変わり自由です♪♪ 15

写真右上～時計回りに ■プルコギ：P400 ■サーロインDungsim：P900 ■ベストセラー牛カルビ：P900 ■ポークカルビ：P350

P

JP

もちもちのサムギョプサルお腹いっぱい食べて満足できちゃう カジュアル韓国レストラン”ヤムヤム バブイ” 多くの学生や地元の人でいつも賑わって るカジュアル韓国レストラン。サムギョプ サルが1人前150ペソと、とってもお徳に 楽しめます。お替り自由なサイドディッシ ュもついて、一人120-200ペソも出せばお 腹いっぱいに幸せになれます。セットメニ ューも増え、ますます利用価値大のレスト ランですね♪ 隠れメニューの「スパイシーソーセージ＆ ハムスープ」（500ペソ、3-4人分）は、お 店の人気商品だそうです。

フェイスブック

セブの老舗、本格日本料理店 夢屋グループでは板前歴40年のオーナーシェフが手がける本格 的な日本料理を楽しむことができます。 その味は折り紙つきで、本格日本食としてそのこだわりの味に長 年通う人も多い、いわずと知れた名店です。

もちもちのサムギョプサルP150（野菜、味噌 スープ付）、キンバップ（海苔巻き）P120、ビ ビンバップP150

ヤムヤム バブイYum Yum Baboy マコガレイ唐揚げ 480ペソ

(032)266-8390 11:00-24:00 無休

SSY Business Center, Salinas Drive Lahug Map P64-A2

ココナッツガーデンレストラン Agus Coconuts Garden Restaurant

マクタン島にある「フィリピン料理」レストラン。 お手頃料金＆南国の雰囲気漂う店内で、毎晩行われる 生バンドが楽しめます。真心のこもったサービスで皆 様のお越しをお待ちしております。観光だけではな く、セブの生活で何か質問があれば、セブで長年暮ら しているオーナーの高木さんに相談してみてください ね。新しい発見があるかもです。ぜひとも、日本語で お気軽にお問い合わせ下さい。

毎月変わる旬の料理に ご期待ください。 和牛肉たたき 560ペソ

マクタンリゾートホテル 無料送迎

夢屋

Yumeya

お福さん

(032)232-5036 Ofuku-san 11:00-14:30 / 17:30-22:30 カントリーモール内にある気軽に立ち 寄れるお店。本格的な味はそのままに、 日本料理を気軽に楽しめるようセットメ ニューやお弁当など多数そろえて皆様を お待ちしています。

4pm ~ 10:30pm (ラストオーダー 10:00pm) Ibabao, Agus Lapu-Lapu City Map P57-C2

セブポット特典

キーホルダー がひとり１個もらえます Until SEP.15 '13

ビール P50～ お料理各種 P80～ JP

Map P63 - A4 (032)234-2388 11:30-14:30 / 17:30-22:30

Grd.Floor, Pacific Square Bldg. F. Cabahug Street, Mabolo Cebu City

(032)505-4404 / 0917-634-3092（ 日本語OK ）

全員プレゼント

店内でWI-FIが使える様になりました

ひさご弁当 560ペソ

P

JP

P

Grd.Floor, Gaisano Country Mall Banilad, Cebu City

Map P63 - C3

但馬屋マクタン島店オープン!! クロスロードにある炭火焼肉但馬屋がマクタン島にあるマリーナモール内にオープン!!日本より直輸入！血統 書付き和牛がマクタン島でも食べられます。和牛はもちろん、自家製のキムチ、ナルムもおすすめです！食べ 放題メニューもあります。姉妹店 麺屋「一路発（いちろはつ）」 のラーメンもお楽しみいただけます。 NEW!! マクタン店情報

お得なランチ弁当スタート!! 食べ放題&168ラーメンも有り

和牛特上サーロイン P2500

クロスロード焼肉但馬屋の隣に構える 麺屋「一路発（いちろはつ）」新メニ ューが続々登場。飲んだ後のシメにぜ ひどうぞ。 五目あんかけ ラーメン

トロホルモン P400 チキン南蛮弁当 P380

和牛上カルビ P980

焼肉弁当 P380

P

350ペソ

たっぷり野菜と、 トロッとしたあんか けがナイスコンビな一品。熱々ラーメ ンと当店自慢のキンキンに冷えた生 ビールは最高の組み合わせです!!

但馬屋玉子焼 P280

セブ店 Map P62-C1 (032)232-0533 日-木11:00-14:30 / 17:00-23：00(LO 22:30) 金-土11:00-14:30 / 17:00-24:00(LO 23:30) Crossroads Mall, Banilad, Cebu City

深夜2時まで やってます

マクタン店 Map P61-C1 (032)232-0533 11:00-14:30 / 17:00-23：00(LO 22:30) Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-lapu. City

P

16

(032)505-0168 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City Map P62-C1 月~土11：00 - 2:00(LO 1:30) 日 11：00 - 00:00(LO 23:30) 準備中なしの、深夜２時まで 毎日営業 クロスロード内焼肉 但馬屋 隣

セブポットフリーマガジン Vol.41

パリっと美味しい！韓国風フライドチキン

韓国に本店を持つ人気の韓国チキン屋さんが、セブにて店舗展開 中。特徴的なパリっとした皮は一度食べるとクセになります。

サラダバー（食べ放題）あります！

無料デリバリーも便利で す。お家でのパーティーな どの時にぜひご利用くださ い。各店舗、深夜まで営業 中ですので、遅い夕食や2 次会など、お近くの店舗に 足をお運びくださいね♪

セブ在住の日本人はもちろん、観光客や地元 の人と幅広いお客様で賑う神楽は、お風呂と マッサージ併設。居酒屋メニューは250種類以 上。さらにうれしい洋食メニューもイチオシ。 お肉トロトロのビーフシチューや懐かしい喫茶 店の味！ナポリタンなどなど。いろいろな味が 楽しめる居酒屋です♪♪冷た～いサンミゲルピル

センビール、28ペソプロモ実施中♪＊改装工事のた め7月末までお風呂は使えません。

神楽 Kagura (032)346-0088

Map P63 - C3 11:00am ~ 2:00am A.S Fortuna,Mandaue City

3-4人前 2ライス付 チョーセン(醤油)チキンP600 スイート＆サワーチキンP600 スパイシーチキン P600 フライドチキン P550 ※骨つき or 骨なしから選べます

お得!! 3つのFREE ・フリーデリバリー ・フリーサイドディッシュ ・フリーWi-Fi

JP

チョーセンチキン Chosun Chicken

全店共通予約&配達番号 (032)238-8255 0915-483-7622

スペシャルランチ：牛丼、親子 丼、中華丼、チキンカツ丼、か つ丼がすべてたったの110ペ ソ!!お味噌汁付。 （11am-2pm）

セブポット特典 このクーポン1枚で

ビール or ソフトドリンク １杯無料 Free 1Beer or Softdrink /coupon

P

Until SEP.15 '13

地元の人に絶大な人気を誇る日本食レストラン 老舗の日本食レストラン。粉から作 る自家製ラーメンには、たくさんのフ ァンがいます。新鮮なネタを厳選した お寿司や丼物、麺類など、和食から中 華まで品揃え豊富で常連の舌も飽きさ せません。日替わりランチのメニュー も豊富で常時10種類ほどあります。 毎日少しずつ入れ替わるランチを楽し むのもいいですね♪

P

バニラッド店 10：00~深夜4：00 Foodland Bldg. MAP P63-B4 マクタン店 11：00~深夜4：00 Infront of White Sand, MAP P61-B2 マンゴー店 24時間営業 Mango Square Mall 2F MAP P64-B2 SMEグアダルーペ店12：00~深夜2：00 SME gurdalupe Academy 1st floor

MAP P64-B2 タランバンMODU店11：00~23：00 Talamban, Across Bright Academy MAP P65-B2 ラホッグ店11：00~深夜4：00 Lahug salinas drive, Across Route Stop convenience store MAP P64-B2

上から時計回り：オムライスP200、豚骨ラーメンP300、 刺身盛り合わせP520、天ぷら盛り合わせP280

萬里 Banri

P

マクタン本店

セブシティー支店

Map P61 - A1

Map P62 - C1

(032)341-3720

Hiway Pusok,Lapu-Lapu 11:30-14:00 / 17:30-22:00

RED HOUSE 紅樓火鍋 TAIWAN SHA-BU SHA-BU

マンダウェ （ナサ）店

(032)234-0788

クロスロードモール内 11:30-14:00 / 17:30-22:00

毎日でも食べたくなる！ 台湾シャブシャブ

セットB。680ペソ（2人分） ←（上から）ホタテ貝P120、イカの練り物(２つ）P150/ マッシュルームの練り物(２つ）P150、イカボール（下 左）P139 、ロブスターボール（下右）P139

セブ店 Cebu City Branch

Restaurant

洋食も楽しめる居酒屋 ＆お風呂＋マッサージ

おいしくて、安くてお腹いっぱ～い海鮮 鍋が食べられる地元の中国人や日本人にも 人気の台湾しゃぶしゃぶのお店。おすすめ は、お得なセットメニューに豚、牛、ラム などの肉類や、人気メニューのロブスター ボールやイカボールなどの豊富な練り物、 またほうれん草や春菊などのお野菜も追加 で注文できます。仕上げは、台湾麺でもう お腹いっぱい大満足です。 野菜不足には嬉しいヘルシーメニューで 鍋を囲んで大勢でワイワイ食べたいです ね。バナワ店も新規オープンして、セブ、 マンダウエと3店舗で営業中！

Nasa Branch

バナワ店 Banawa Branch

032）266-3830 Map P63-A3 11:30 - 14:30 / 17:30 - 23:00

The J Block #571 Apitong St.,Kamphuthaw

（032)346-2938 Map P65- A3 11:30 -14:30 / 17:30 - 23:00

NASA Compd., A.S.Fortuna St. Mandaue

17

(032)505-9998 Map P64 - B1 11:00 - 23:00

2nd flr., One Pavilion Mall Banawa, Cebu

JP

P

18

セブポットフリーマガジン Vol.41 Restaurant

韓国人が認める本場の味を 気軽に堪能できるレストラン いつも韓国人で賑わってる韓国レストラン。お店 は、アットホームで大衆食堂の構えですが、味は韓 国人が認める本場の味＋お安く＋おいしくが楽しめ ます。もちろん、お替り自由な前菜もあり。 メニューも豊富で、麺、スープ、ご飯もの、もち ろん焼肉までご用意。納豆入りスパイシースープ、 ポークプルコギ、生麺を使った麺料理などなど。ど れを注文しても満足のレストランです。1品当たりの 量が多いので、大勢で行って色々な味をお試しくだ さい。また、食後の後の韓国アイスクリームもはず せないアイテムです♪ 場所は、空港から車で2-3 分、マリーナモールからは徒 歩圏内にあります。 お店の隣は、系列レストラ ンme&meがあります。

ダラウウォン レストラン Da Rae Won Restaurant Tel. No. 032-236-7377 MAP P61-A2 10AM - 3AM 無休 Airport Road, Pusok, Lapu-lapu City

写真右上から時計回りに、Yangjangpi（シーフード＋ ベジタブルのマスタードソーズかけ）P800、プルコギ P300、スパイシーヌードル（丸ごと1匹たこ入り）P300、 韓国餃子P250、チジミP250

美味しさ、ボリューム満点！ ！ 韓国シャブシャブをブッフェで楽しむ ランチ P399 ディナー P799 マクタン島内にオープンしたばかりの韓国 シャブシャブ＆韓国料理ブッフェのお店。 シャブシャブは、ボリューム満点で具だくさ ん。お肉、バラエティー豊かな野菜類に魚介 類。加えて韓国料理が20品以上＋韓国スィー ツまで揃って全て食べ放題！！さらに、ディ

生ビール 飲み放題！！ （ディナーのみ） ーナーブッフェでは、上記に加えて焼肉、生ビールも飲み放 題！！思いっきり韓国シャブシャブと韓国料理をお楽しみく ださい。

ミー アンド ミー me & me Tel. No. 032-505-8750

/ 0905-311-1149

Matombo, Lapu-lapu City (ダラウウォン レストラン横） MAP P61-A2 211AM - 2PM 5PM-10PM 無休

真＊店

＊ 写真左上から時計回：店内、カルビ、ビーフリブス、ビーフベリー

19

P

JP

オリジナル創作フィリピン料理が楽しめる 「エル スエノ」

エルスエノ、 オリジナル「牛タン シシグ」。オーナーオススメの 一品です

セブポット特典 このクーポン1枚に付き

ビール1本 or シェーク１杯無料！ Until SEP.15 '13

マクタン島にオープンした日本人オーナーの レストラン。こちらでは、フィリピン、インタ ーナショナル料理に加え、オリジナル創作フィ リピン料理が楽しめます。オススメは、セブで はここだけ！元祖牛タンシシグ。ビールはもち ろんワインにもあうそうです。 店内は、2タイプのコテージ風席と屋上階席。 海風を感じながら夕景を眺めてのお食事も楽し めますね♪

お知 らせ

海舟は空海と名前が変わりました。味、サービスは以前と変わりま せん。今後とも相変わらぬお引き立てのほど、お願い申し上げます。

マグロのかま焼き

板長おすすめ

空海弁当

エルスウェーニョ El Sueño (032)236-7227 / 無休 ランチ ：11:00 ー 14:00 ディナー：17:00 ー24:00 Saac 2. Mactan Lapu-lapu City Map P61 - Ａ2 マクタン島内送迎サービスあり （有料） JP

お刺身盛り合わせ

旬の味を 「和の心」 でお気軽に

P

本格的日本料理の最高級の味と心から寛げる時間を堪能できるお

ディナーも楽しめる本格的ジャズバー

New Menu！！ シーフードサラダ

フェイスブック

ブルーノートを意識して作られたジャズバ ー。素敵な音楽とおいしい食事、さらに本格的 なカクテルが楽しめます。生バンドが奏でるメ ロディーにあわせて、軽いステップを踏んでみ ませんか？あなたをリードするダンスインスト ラクターも常駐。新しいジャズの世界が開ける でしょう。バンド演奏：２０：４５～。ラザニ ア、シーフードサラダ、ツナスパイシーなどな どニューメニュー続々登場！！

ジャズンブルース Jazz’n bluz

Map P63-A4 18:00~深夜2時 27F Cabahug Street,Ayala Access Road,Mabolo Cebu City

P

空海

Kukai（旧海舟）

Map P61- A3 (032)495-2888（日本語OK） 11:00 - 14:00 / 17:30 - 22:00 Punta Engano,Lapu-Lapu CIty モーベンピックホテル50m先左側 シャングリラリゾートから徒歩10分

(032)232-2698

JP

店。日本とオーストラリアから直送された新鮮な食材を使い、日本 人板前さんによる創作料理と伝統的日本料理の美味しさを、リーズ ナブルに楽しめる本格的海鮮日本料理店。料亭の味と寛ぎの時間を 居酒屋の気軽さで提供してくれます。ボリュームも味も大満足な、 お得なランチセットもあり♪。ご家族、グループにはお座敷の個室 もご用意。ゆったりとした時間の中でお食事が楽しめます。 ＊マクタン島内のホテル・リゾートへは、無料送迎いたします。お気軽に日 本語でお電話ください。 ＊パーティーやケータリングサービス、お弁当デリバリー（マクタンエリア 内） も承ります。お弁当は、当日の朝9時までに、お電話にてご注文下さい。 ＊New プロモ始まります。乞うご期待！ ！

JP

軽やかにステップを踏んで

P

お座敷席

！ 印！ この看板が目

は お店 ！ チ！ ッ コ

Map P61 - B2

JP

P

20

セブポットフリーマガジン Vol.41

本格イタリアンピッツァ＆パスタの味が楽しめるミケ ランジェロは、セブ市内のバニラッド店、エスカリオ店 とマクタン（シャングリラ前）の3店で楽しめます。 デリバリーサービスは、セブ市内はバニラッドとタラ ンバンエリア、マクタンはコルドバを除くマクタンエリ アへ配達可能。配達料は50ペソですが、ピザ3枚以上オ ーダーで無料となります。 また、ダバオにも支店がありますので、こちらもどうぞ。

新メニューぞくぞく登場！！ PORCHETTA（イタリア版レチョン、子豚の丸焼き） がただいまお楽しみいただけます。さらにホーム メイドのラビオリ、ピザミートボール、イタリア ンソーセージ、スペシャルティラミス with イタリ アンチーズなどなど。ぜひお試し下さい。 ←左：バニラッド本店テラス 席。上：マクタン店。オラエ スパニャが隣接されてます。

セブポット特典

500ペソ以上お食事された方

1スクープジェラート free 1scoop Gelato がついてきます！ ！ （セブ店のみ）

Until SEP.15 '13

ピッツェリア ミケランジェロ

Pizzeria Michelangelo

P

セブ店 Map P63 - C3 (032)236-4297 デリバリー専用：236-4301/093-3325-1084 Open：11:00 - 23:00 / 無休 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City

マクタン店 Map P61-A3 (032)340-5119 Open:10:00-22:00 Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City

エスカリオ店 Map P64 - B1 032-253-0076/0943-349-6449 Open：11:00-23:00（金、土は24:00）/ 無休 エスカリオ セントラル内

ダバオ店 (082) 282-3495 Open：11:00 - 23:00 無休 Damosa, Gateway, Lanang Davao City

N Escario Kamputhaw Cebu City

パエリアと各国のワインが楽しめる マクタン島にあるスペイン料理レストラン セブでスペイン料理を食べたい方も多いのでは？そんなとき は、ココ。スペイン料理のオラ エスパニャ。マクタン島、シャ ングリラリゾートの入り口前にあり行きやすいのも嬉しい。店内 は、落ち着いたレンガ作りの1階席とオープンエリア、そして2階 席。世界各国のワインが楽しめるようワインセラーもご用意。チ リ、オーストラリア、フランス、イタリア、南アフリカワインな どお食事にあったワインを見つけるのも楽しみの一つですね。

日替わりスープとメニューが新登場！！

スペインと言えば、パエリア。中でもイカ墨のパエリアはお店 でも人気メニュー。さらにショーケースから、お好きなチーズや ハム類のチョイスも可。お店の隣には、ピッゼリア ミケランジェ ロ（上広告）が隣接しているのでピザなどのオーダーもOK。イタ リアンとスペイン料理が一度に味わえちゃう、うれしいレストラ ン。2階席からの夕日を眺めながら、美味しいタパスとワインを楽 しんでくださいね♪ コースメニューもご予算に応じてアレンジ可能です。お問い合わ せください。

ブッラクボードに書かれているメニューとスープは要チェック

オラ エスパニャ hola Espana マクタン店 Map P61 - A3 Tel. : 032-340-5119 隠れメニュー情報！ ！ 11:00 - 23:00 Max Center across Shangri-la Mactan メニューに書かれてないけど、 Punta Engano, Lapu-Lapu City ダバオ店 (082) 234-6434/234-6877 Open：11:00 - 23:00 無休 Damosa, Gateway, Lanang Davao City

オラ エスパニャのオススメ を楽しみたい方、 「シェフ・スペシャル」を スタッフに聞いてみてね♪

P 21

Restaurant

本格イタリアンピッツァが楽しめるミケランジェロ

P

JP

フェイスブック

呑ん気はすべてのお客様がVIPです

レストランオーナーの皆さん

感謝の気持ちを料理とサービスにのせてお届けいたします。

数多くの在セブ日本食レストランへの 納品実績があるので安心です!!

大人気！ ！活ロブスター。お刺身はもちろん、お好きな調理方 法で召し上がれます。本店でどうぞ！！

【左】 キングダム ウイスキー17年,12年 450ml

日本人のみならず、フィリピン人セ レブ達でいつもお店が賑わってる純 日本居酒屋「呑ん気」。常に新しい 食材、味を追求し、お客様を飽きさ せない工夫を日々考え実行していま す！ショッピングモールＳＭセブ内 の「リトル呑ん気」では、お買い物

【中】 ジンロ 750ml 【右】 チャミスル オリジナル 360ml フレッシュ 360ml

生簀の中のロブスター しながら気軽に「呑ん気」の味が楽しめま す。”全てのお客様がVIP”の心で、おもてな します。 「呑ん気」の味がダバオでも楽しめようダバ オ支店もあります。 呑ん気では、ビサヤ地区で営業可能なフラン チャイズ加盟店を募集中!!

空港 （国際線、 国内線） 出発エリアのお弁当メニューが続々追加。 旅のお供に、 呑ん気のお弁当をどうぞ。

居酒屋 呑ん気 Nonki 本店 (032)422-3159

Map P65 - B3 A.S.Fortuna St., Bakilid, Mandaue City 11:30-14:00 (L.O. 13:45) 17:30-23:00(L.O. 22:45)

マクタン店

(032)236-7958 Map P61 - A2 Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 11:00-14:00 / 17:30-22:30

＊空港より３分、 「アイランドト ロピックセンター１階」 です。

バナワ店

One Pavilion Place Map P 64- A1 11：00-22:00

ダバオ店

F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

(082)226-3058

リトル呑ん気 Little Nonki

(032)232-7712

Map P64-B2 SM City Cebu, Upper Ground 10:00-22:00

”ダバオ店のタクシーで の行き方”

「F.Torresストリート、コン ベンションセンター隣、K1 前」 とお伝え下さい♪♪

ケータリングサービス

日本食パーティーはいか がですか？お刺身やお寿 司はもちろん、すき焼きな どなんでもOK。詳しくは お問い合わせ下さい♪♪ JP

P

ドライグッズ ・ポータブルガスレンジ ・オイスターソース ・マヨネーズ ・韓国風海苔 レストランなど飲食店向けの卸業 社です。ご入用の食材がございま したら、まずはご相談ください。 倉庫にて実際の物をお見せしなが ら商談させていただきます。

まずはご連絡ください↓↓ ランドライン 032（420）1831 032（420）2213

チルド食品 ・チリペイスト ・チリパウダー ・ラディッシュのピクルス ・味噌のペイスト フローズン食品 ・鯖 ・ポークカツレツ ・ダンプリング ・おでん用ミックス練り物

携帯電話 0917（629）1370

メールアドレス wangcebu@gmail.com

ワングセブ トレーディング カンパニー Wangcebu Trading Co.,Inc

D-3 J.king Warehouse Complex, M. Sanchez St. Alang-Alang,Mandaue City 9:30~18:30 休日：日曜日 Map p65 - C3

おしゃれなアンザニを気軽に アンザニ本店では、 ランチメニュー&ランチコース 250ペソから選べます。 GUSTOアーバンカフェ＆ワインバー では、カジュアルイタリアンを お楽しみください。

自然を感じながら愉しむ、贅沢な食事と時間 Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug Map P64 - A2 Tel +63-32-232-7375 or +63-32-236-0097 http://www.anzani.com.ph ANZANI 11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日) ・ BELLINI Bar 18:00-2:00

22

セブポットフリーマガジン Vol.41 Restaurant

あの人気イタリアン 「ジョセッペ」がマクタンでも楽しめる！ ！

オーナーのモレノさん 「イタリアンのことな らおまかせ! 料理はど れもボ~ノ! 」

セブに住むイタリアン好きな日本人では知らない人はいないバニラ ッドにある人気のイタリアンレストラン「ジョセッペ」が、マクタン のシャングリラリゾートやモーベンピックの近くにオープン。この道 16年のオーナーシェフ、モレノさんが本場のイタリアンを提供しま す。 メロンの代わりにマンゴーを生ハムで巻いた大人気の「パルママン ゴー」も食べられます。ピザは店内の釜で作るので、いつ でも焼きたて！パスタメニューの多くはなんと生パスタを 使用。セブではなかなか食べられません!! もちっとした食 感はクセになります。 ピザは宅配OK。お気軽にご連絡してくださいね。

パルママンゴー 420ペソ

・カプリチョーザSP 420ペソ ・マカロニ ノララ 520ペソ ・ピザ アラ ラフェリ 460ペソ Tel. 091-7316-3207/032-406-2432 MAP P61-A3 ・トルテラッチ ディ ポロ 430ペソ 左から ジョセッペ ピッザリア マクタン Giuseppe Pizzeria Mactan

11:30 - 23:00 無休 Punta Engano, Seaport Village Lapu-lapu City

ニューハーフディナーショー パッケージ 大人 2500ペソ （お一人様） 子供 1250ペソ （3-11才） ＊別途12％税金がかかります

セットディナー＋90分飲み放題 マクタン島内無料送迎 （2名様から） 第1部 19：00～ 第2部 21：00～

プロモ特別価格

VIPパッケージ （2hrs30mins） 2800ペソ ハニーロイヤルジェリーマッサージ ボディ、 フットマッサージ フェイシャル ロイヤリティーパッケージ

（3hrs） 4000ペソ パパイヤ・ミルクボディースクラブ ヒーリングストーンアロマテラピーマッ サージフェイシャル

TO O

Ta ME miya PZ II

LD

BR

IDG

E

ご予約はこちらから 同じビル内にある右記スパも ご一緒にお楽しみください。 MAP P61-B1

032-316-2936（日本語可） 0922-890-0276/0916-521-9879

www.vivalasvegascebu.multiply.com

Basak Hi-way, Lapu-Lapu City, Cebu

日本語でお気軽に お電話下さい。 0922-890-0276（ジェマ）

23

MDS Spa Open:12:00-23:30 ご予約はこちらから 032-316-2936（日本語可） 0922-890-0276/0916-521-9879 アクセス：上記地図参照 LAS VEGASと同じビルです

24

セブポットフリーマガジン Vol.41

25

在セブ出張駐在官事務所からのお知らせ

投票しよう！ 在外選挙のお知らせ 第23回 参議院議員通常選挙が実施されます 公示日 平成25年7月 4日 （木） 在外公館投票の開始日 平成25年7月 5日 （金）

日本国内の投票日

平成25年7月21日 （日）

在外選挙人名簿に登録され、在外選挙人証をお持ちの方は「在外公館投票」「郵便等投票」 「日本国内における投票」の3つのうち、いずれかの方法で投票を行うことができます。

■ 海外で投票 ■ 在外公館投票 直接日本国大使館・駐在官事務所等に出向い て「在外選挙人証」と「旅券」等の身分証明書 を提示して投票する方法です。

セブ出張駐在官事務所

◆投票期間

７月５日（金）～７月1４日（日）

◆投票時間

午前９時３０分～午後５時

記入した投票用紙を在外選挙人名簿登録地の 選挙管理委員会宛に直接郵送する方法です。

登録されている選挙管理委員会に、請求書 及び選挙人証を送付します。請求用紙は、在 外選挙人証とともにお配りした「在外投票の 手引き」からコピーするか、外務省ホーム ページ（http://www.mofa.go.jp/mofaj/ toko/senkyo/vote.html）からダウンロード してください。

②投票用紙の交付

①在外選挙人証 ②旅券等の身分証明書（旅券が提示でき ない場合は、日本又はフィリピン政府や地 方公共団体が交付した顔写真付き身分証明 書でも可）

詳しくは

郵便等投票

①投票用紙の請求

◆投票場所

◆持参書類

■ 日本国内で投票 ■

登録先の市区町村選挙管理委員会から、投票 用紙等が直接郵送されます。

③投票用紙の送付

選挙管理委員会から送られてきた投票用紙に 記入し、国内投票日の７月２１日（日）の投 票所閉鎖時刻（原則午後８時）までに、選挙 管理委員会に届くよう郵送します。

日本国内に おける投票 一時帰国した場合や、帰国後国内の選挙人名 簿に登録されるまでの間（転入届提出後３ヶ月 間）に在外選挙人証を提示して以下のⅠ～Ⅲの 国内の投票方法を利用して投票する方法です。

■ 公示日の翌日から国内投票日の 前日まで

Ⅰ. 期日前投票 登録先の市区町村選挙管理委員会が指定した

期日前投票所における投票。

Ⅱ. 不在者投票

在外選挙人名簿登録地以外の市区町村におけ る投票。

■ 国内投票日当日

Ⅲ. 投票所における投票

登録先の選挙管理委員会が指定した投票所に おける投票。 日本国内における投票の詳細については、登録先 の市区町村選挙管理委員会にお問い合わせください。

○外務省ホームページ www.mofa.go.jp/mofaj/toko/senkyo/index.html ○総務省ホームページ www.soumu.go.jp/senkyo/hoho.html

26

2013

Entrance Free

入場無料

Japanese Film F estival

会 場：Ayala Center Cebu Cinema

E

主 催：在 セブ 領 事 駐 在 官 事 務 所 国 際 交 流 基 金 マ ニラ日 本 文 化 センター 協 賛：セブ 日 本 人 会 / セブ 日 本 人 商 工 会 議 所 / アヤラセンター セブ

8/7（wed）19：00～ おとうと About Her Brother

© 2010 “About Her Brother” Film Partners

8/10（sat）13：30～ ふるさとーJapan JAPAN， OUR HOMELAND

8/8（thu）19：00～ （R-15) 告白 CONFESSIONS

高度経済成長期の昭和30年代の東京の下町を 舞台に、数々の童謡の名曲でつづる心温まるアニ メーション。裕福ではないけれど家族の団らんが あり、子どもたちが元気に学校に通っていた時代 の日常を描く。

© 2010 MICOTT&BASARA / TOHO / AMUSE / KING RECORDS/ TOKYO BROADCASTING SYSTEM TELEVISION / Hakuhodo DY media partners / POPLAR PUBLISHING / SME Records / NIPPON SHUPPAN HANBAI / Mainichi Broadcasting System / DAIKO ADVERTISING / CHUBU-NIPPON BROADCASTING / RKB MAINICHI BROADCASTING / TSUTAYA Group / Yahoo Japan

かたつむり」を開く。食堂かたつむりの客は一 日一組で、倫子のつくる料理を食べた客には 次々と奇跡が起き、願いが叶う食堂との噂にな る。そんなある日、おかん・ルリコから癌で余命 が半年であることを聞かされる…。

S

A

I

8/9（fri）19：00～ パレード PARADE （ ‘10年/115min） 行定勲 監督 ［キャスト］ 藤原竜也 香里奈 貫地谷しほり

© 2010 Toho Co., Ltd / Hakuhodo Dy Media Partners Inc. / Faith Wonderworks Inc. / Licri Inc. / Futabasha Publishers Ltd. / Nippon Shuppan Hanbai Inc. / Sony Music Entertainment (Japan)Inc. / Yahoo Japan Corporation / Tsutaya Group

© 2010 “Parade” Film Partners

8/10（sat）16：30～ マイマイ新子と千年の魔法

8/10（sat）19：00～ ディア・ドクター DEAR DOCTOR

表層的に付き合う男女5人に連続暴行事件の陰 ある中学校1年B組、終業式後の雑然としたホー が射すさまを、現代的な焦燥感や空虚感の演出 ムルームで、教壇に立つ担任の森口が語り出す。 に定評のある行定勲監督がリアルに描く。映画 イラストレーター志望の未来、 「私の娘が死にました。警察は事故死と判断し 会社勤務の直輝、 ましたが、事故で死んだのではなくこのクラスの フリーターの琴美、大学生の良介はルームシェア 生徒に殺された」教室内は一瞬にして静まりかえ 仲間。彼らの一見穏やかな共同生活は、男娼のサ トルが現れたことで揺らぎ出す。 り、 この衝撃的な告白から物語は幕を開ける。

MAI MAI MIRACLE

（ ‘09年/127min） 西川美和 監督 [キャスト] 笑福亭鶴瓶 瑛太 余貴美子 他

‘09年/93min） ( 片淵須直 監督 ［キャスト］ 福田麻由子 水沢奈子 森迫永依 他

© 2009 Nobuko Takagi/MAGAZINE HOUSE/”MAIMAISHINKO”film committee

マイマイは祖父から聞いた平安時代の伝説がお 気に入りで、千年前の人々の生活に日々想いを 馳せていた。そんなある日、 東京から転校生の貴 伊子がやって来る。やがて2人は互いの家を行き 来するうちに仲良くなる。ある日、新子たちは用 水路を堰き止めてダム池を作ることに。そこへ紛 れ込んで来た赤い金魚を可愛がりだすが……。

8/11（sun）13：30～ 8/11（sun）16：30～ 食堂かたつむり RINCO’S RESTAURANT ALWAYS 続 三丁目の夕日 （ ‘10年/118min） 富永まい 監督 ［キャスト］ 紫咲コウ、余貴美子、 ブラザートム 他 恋人に家財道具一式を 持ち逃げされ、ショック から声を失った倫子は、 故郷に帰って食堂「食堂

A

（ ‘10年/106min） 中島哲也 監督 [キャスト] 松たか子 岡田将生 木村佳乃 他

（ ‘07年/98min） 西澤昭男 監督 ［キャスト］ 関根直也 河口舞華 木村 昴 他 © WAO Corporation. ALL RIGHTS RESERVED

G

日本映画祭

（ ‘10年/126min） 山田洋次 監督 ［キャスト］ 吉永小百合 笑福亭鶴瓶 蒼井 優 他 働き者の姉と芸人崩れの弟の消せない絆を温か く紡ぐ。早くに未亡人となった吟子は、薬局を切 り盛りしながら娘の小春、義母の絹代と３人で暮 らしていた。そんな中、小春とエリート医師の結 婚が決まるが、披露宴に音信不通だった吟子の 弟・鉄郎が現われ、酔って場をぶち壊してしまう。

I

ALWAYS-Sunset on Third Street 2

© 2009 DEAR DOCTOR Production Committee

村でただ一人の医師、伊野が失踪する。村人 たちに全幅の信頼を寄せられていた伊野だっ たが、彼の背景を知るものは誰一人としてい なかった。事件前、伊野は一人暮らしの未亡 人、 かづ子を診療していた。かづ子は次第に伊 野に心を開き始めていたが、そんな折に例の 失踪事件が起き……。

8/11（sun）19：00～ カムイ外伝 KAMUI （ ‘09年/120min） 崔洋一 監督 ［キャスト］ 松山ケンイチ 小雪 大後寿々花 他

（ ‘07年/146min） 山崎貴 監督 ［キャスト］ 吉岡秀隆 堤真一 小雪 他 © 2007 “Always2” Film Partners

昭和34年、春。鈴木オートに新しいファミリーが 増えた。事業に失敗した親類から、 しばらく娘を 預かって欲しいと頼まれた則文が快諾したのだ。 しかし、その娘・美加は根っからのお嬢さん育ち で、下町での生活に馴染むことができなかった。

27

© 2009 KAMUI Film Partners

忍者コミックを、監督・共同脚本の崔洋一、脚本・ 宮藤官九郎で実写化したアクション時代劇。長 大な原作のなかから 「スガルの島」編に焦点をあ て、自由を求めて忍者の世界を抜けた青年・カム イの壮絶な逃亡劇を描く。豪華キャストが身体 を張って挑戦した、激しいワイヤー&ソードアク ションも見もの。

実 態 調 査！！

！ ! ト ー ケ ン ア 語学学生

男性と女性 どっちが多いの？

まだまだ男性比率の 高い現状

調査期間 6月11日~6月18日 サンプル数 130人

意外と最近は女性の留学者が目につくよ うになりましたが、やっぱり男性が多い みたいですね。まだまだフィリピンは危 ないイメージがあるため、女性はまだ警 戒される人が多いようです。また女性の 場合は親御さんから反対されるケースも あるようですね。

年々かなりの勢いで増えている語学留学生。一体どんな人 がどれくらい来ているのか、セブの代表的な語学学校１１ 校さんにご協力いただき、アンケート調査をしてみまし た。自分は少数派？多数派？ぜひ比べてみて下さいね。

留学予定期間は？

日本での立場は？

社会人は3ヶ月スパン が一般的？

6月は大半が社会人!! 転職前の留学が活発 今回の調査ではっきりしたのは、時期 によって日本人の立場がぜんぜん違う ということ。大学が休みになる8月くら いは圧倒的に大学生が多いのですが、 それ以外の時期は少ない結果に。転職 のためのスキルアップとして留学する 人が増えてきているようですね。

セブ市、マクタン以外で 遊びに行ったことは？

約半分が3ヶ月スパンという結果 に。3ヶ月以下は79％と大半でした。 短期留学がセブ留学の主流のようで すね。でも、始めは短期のつもりが 延長するという方も多いようです。

語学学生の「ちょっと言わせて!!」

セブが好きだから！もっとよくなって欲しいから！あえ て、ツッコミを入れさせて頂きます!! 語学学生が感じたこ とを募集しました!!

味の素を使いすぎだし、 ハエが多い 味の素（地元ブランドマジックサラップ）に絶大な味の信頼 をおくフィリピン人!! 某大手フィリピン料理店で、隠し味 を聞くと、笑顔でシェフが味の素を手に現れたという笑えな い話もあるとかないとか（笑）。ちなみに市場にある扇風機 は、人間が涼むためではなく、ハエを払うためにあります！

セブの日本人がルーズ

やっぱり人気のジンベイザメ

フィリピナイズされた日本人。実は少 なからずいます。「フィリピンだか ら、まあいっか！」と、なってしまう のも正直なところ。改めて帯を締め直 さないと!!

今注目のジンベイザメを見にオスロブに行く人が多いです ね！まだまだ人気です。違う島といえば前まではボホール 島が良く聞かれてましたが、今はバンタヤン島が人気です ね！その他にモアルボアルの名前もかなり上がっていまし た！

暑い

セブだから当たり! なんですが、やっ ぱり日本の暑さと違うので、しんど い。日差しが強いですよね。最近、 雨季に入ったのでちょっとはマシです が・・・。

冷房ききすぎ

クーラー=高級。発展途上国にはあり がちの問題です！特に、クーラー付き バスに乗るときには要注意です!!

28

太田 英基（HIDEKI OTA）

世界一周は「半分は目的、半分は手段」 フィリピン語学留学といえばこの人。太田英基さん。 自身2度目の起業となる語学学校口コミサイト「School With」のPRのため、セブに訪れていたところを突撃イン タビュー!! 世界一周の経験や、School Withのことなどを 聞いてきました。

とにかく人に出逢い話をすること！ ！ 世界一周をする時に心がけ ていたのが、沢山の人に出 逢い、彼らと過ごす時間か ら学ぶこと。バックパック の中には革靴とスーツ一式 入っていました。 サムライバックパッカー プロジェクトもその一環 です。 じゃあ、誰と話をすれば いいのか？まずは自分の

インドのホストファミリーと

興味のある分野の人に会って 話す。単純に料理が好きなら その国の家庭料理を教えても らったり。素直に自分が好き なことを追求すればいいんで す。そうすると意味のある世 界一周ができると思います。 でも、話をするとなるとやっ ぱり英語。僕は学生時代、ホ ントに英語が嫌いでした。起 業後、当時仕事で上海に行っ た時に出会った韓国人の英語 の上手さに驚きました。でも 僕は英語ができない。もっと 世界中の人と深い話をした い！と思い、世界一周の出発 前にフィリピンで英語留学を しました。今は日常会話で困 ることはほとんどないです。

School Withを起業

1985年生まれ。東北、宮城蔵王の 温泉街育ち。中央大学卒。 20歳の時にタダコピという広告サ ービスで起業し、 株式会社オーシャナイズに取締役 として就任。 2010年、会社を退職し、 フィリピン英語留学を経て約2年間 の世界一周の旅に出る。 旅の間はサムライバックパッカー プロジェクトを発起。『フィリピ ン「超」格安英語留学』（東洋経 済新報社）『日本がヤバイではな く、世界がオモシロイから僕らは 動く。』（いろは出版） の著者。 フィリピン留学・語学留学の在り 方を変える口コミサイトSchool With（スクールウィズ）を起業。

フィリピン留学の本を書いた 後、たくさんの人がフィリピン →太田さん最新刊。 留学に行くようになりました。 具体例が豊富で海外 しかし、そこで起きたのが日本 進出のバイブル にある情報と実際の情報とのミ スマッチ。それを無くしてより ↓セブで行われたト 意味のある語学留学をしてほし ークショーの様子 いという想いでSchoolWithを、 設立しました。 やっぱり留学は実際に留学した 人にしかわからない事が多いで す。口コミがフィリピン留学を 変えると思っています！

http://schoolwith.me/

あなたはどこから やってきた の？

北海道 3人

生! ! 学 の が 関東 % 0 京! !

4 東 約 が 分 その 半 も か し 九州 12人

中国 5人

近畿 19人

四国 2人 沖縄 2人

有効サンプル数105人

ご協力いただいた語学学校一覧 ご協力ありがとうございました。

順不同にてご紹介させていただきます。

東北 3人

セブ留学はまだまだ 大都市だけの当たり前?! 東京を中心に大都市圏からの語学留学が多い 結果となりました。一般的にセブ留学が当た り前になりつつあると言われているが、それ はまだまだ大都市に限ったことなのかもしれ ませんね。でも中部地方は、愛知県3人、長 野県3人、新潟県4人など、均等に分散され ていたのが印象的でしたね！・・・頑張れ！ 四国（笑）

関東の内訳

中部 18人

関東 41人

中部地方は 分散している!!

東京都

20人

栃木県 1人

埼玉県 4人

群馬県 1人

千葉県 6人

茨城県 3人

神奈川県 6人

大都市の人数 東京都 20人

大阪府 11人

愛知県 3人

福岡県 7人

・Welts ・NILS ・MBA ・3D ESL ・SME ・ファーストウェルネス・CIPLS ・ベイサイドイングリッシュ ・アチーブゴール ・QQイングリッシュ ・IDEA 29

JP

P

フェイスブック

海で遊ぶなら、やっぱり！ アクアマリンオーシャンツアーズ やっぱり、南の島の孤島に行きたい！

安心 うれしい、 フ同行！ ッ タ ス 人 日本

アイランドツアー＆バナナボート＆ランチ 満足度No1のアクティビティーはやっぱりコレ！アイランドツアー！ サンゴの保護区でスノーケルを楽しんだ後は、ボートクルージ ングしながら、白い砂浜の美しい別の小さい島へアイランドピク ニック。まさに南国気分が味わえて、優しい風や波の音に、心も 体もリラックス。ランチは島でバーベキューが楽しめます♪ アイランドツアー＋バナナボート

大人 ＄80 子供 ＄60 アイランドツアー＋バナナボート ＋シーウォーカー付きなら

大人 ＄115 子供 ＄75

海と空の世界を一度に楽しむプラン♪

シーウォーカーだって 楽しめるお得なパッケ ージあります！！

シーウォーカー＆パラセイリング ＆バナナボード＆ランチ付き こんなお魚

にも会える

よ

アイランドツアーで行く島ってどんな島？ 歩いて一周しても１０分かからない、 マクタン島の沖合いのナルスアンと いう島を訪れます。ビーチは白浜で遠浅の海が続き、 ずっと遠くまで歩い て行けちゃう。波はほとんどなく、 風のない日は海にはっきりと自分の顔 が映るほど穏やか∼。海洋保護区なので、 透明度の高いきれいな海に囲 まれ、 たくさんの熱帯魚たちが集まってくる島です。 ★アイランドツアー料金には、 ライフジャケット、 タオル、 スノーケル器材 （フィン別）、 ランチ、 １ドリンク、 入島料、 保護区入場料など全てが含まれ ます。 ★天候や海の状況によって終了時間が前後します。ツアー後の予定を入 れる場合は、 午後５時以降をおすすめします。

南国に来たんだから、やっぱり海のトロピカルなお魚を見たい。 ダイバーでなくても楽しめるのがシーウォーカー。子供（身長１ ２０ｃｍ以上）から大人まで気軽に楽しめてうれしい！！ヘルメ ットに空気が送られてくるから、地上と同じように呼吸もできて、 熱帯魚に囲まれて竜宮城気分を思う存分楽しめること間違い なし♪

海の世界を楽しんだら・・・・・ 少しのスリルと爽快感が楽めるパラセイリング。意外とお手軽 なのも人気の秘密。数十メートル空の上からセブの海を眺める と、爽快で優雅な気分にな っちゃいます♪お子様も６歳 大人・子供 以上からOK!親子で一緒に 乗ることもできます。 ＄145/135

サービスが充実！手ぶらでOK！ 当日予約OK！ バラエティー豊かな海の遊びが楽しめる、アクアマリンでは、好き な遊びを組み合わせても、お得なパッケージを利用するのも自由 自在。日本人スタッフが常駐していて安心な上、マクタン島内の ホテルへは無料送迎してくれます！ 貸しタオル、ロッカー、シャワー、待合室まで万全だから水着を着 ていくだけでOK! 支払いも現金（円・ペソ・ドル）でもカードでも大 丈夫でサービスが充実しているのが嬉しいですね。

アクアマリン オーシャンツアーズ

Aquamarine Ocean Tours

年中無休で営業しています。まずは気軽に「もしもし？」から お電話下さい。日本人スタッフがお待ちしております。 (032) 495-7855 (日本語OK） 0917-814-6988（日本語OK） Map P61 - B3 年中無休／当日予約ＯＫ CBC 30Buyong Maribago,Lapu-Lapu City

JP

P CARD

セブポットフリーマガジン Vol.41 ”Ｔ２ゆかり”のあるオスロブは、”ジンベイザメのふるさと”

日帰りジンベイ鮫・ツアー！ 11,500円（税・サ・込み価格）

①ジェットスキー乗り放題パッケージ

セブ発ジンベイザメ・ウオッチツアー！ 海の家 T2ゆかり お1人様あたり料金： T2 Yukari (日本語OK） 11,500円（3名様以上）/14,500円（2名様） JP

＊お子様割引あり ＊税・サービス料・込み料金です ＊海沿いレストランでの朝食と昼食 ＊コーヒー＆紅茶 ミネラル無料

ＪＲエクスプレス JR Express

(032)505-2882 /(0917)624-8877 (0917)328-8440 日本語OK 東京サポートデスク 03-4577-7619 JP Map P61 - B3 Sitio Ka Maria, Mactan, Lapu-Lapu City オフィス：8時～

100ドル

ジェットスキー、 バナナボート、 アクアパーク、 シュノーケル、BBQランチ、 ドリンク

②アイランドホッピングパッケージ

100ドル

アイランドホッピング、 ジェットスキー （乗り放題） 、 バナナボート、 シュノーケル、 BBQランチ、 ドリンク

③ウェイクボード＋ジェットスキー乗り放題＋BBQランチ＋ドリンク 110ドル

0905-125-0858/0933-546-9187 サンライズ ウォーター スポーツ （ラウルまで日本語で ！） / 年中無休 Sunrise Water Sports Portofino Beach Resort 内 MAP P61 - B3

あなたは何倍セブ旅行が楽しめる？！ JRエクスプレスがプロデュースします

丸ごとパックなら夜 10 時まで 車が使えてさらにお得！！

「もしもし…？」「はい、ラウルです！」 日本滞在歴10年の私ラウルが日本語でご案内いたします！ 自ら日本で買い付けたジェットスキーは性能も価格も自信あり！ マクタン島ではここだけのスタンディングジェットスキーは大注目の的！フィリピン 人に人気のフォルトピーノビーチリゾート内で営業しているので、ホテルの白浜ビーチ もご利用いただけます。お得なアイランドホッピングとのパッケージプランもあり。ラ ウルが同行いたしますので、どうぞご安心ください！マクタン島内の送迎は無料でラウ ルが伺います！他のビーチへの出張もいたします！マリンスポーツのことなら何でもご 相談ください！

ジンベイなら、地元Ｔ ２ へ！ 日本人経営＆ 日本人夫婦常駐！ 送迎車は同乗なしのハイヤー！ 食事はお弁当や船上じゃない！ 日本人調理の出来たて料理 ！ ジンベイを見る！ 一緒に泳ぐ！ どなたにも感動の体験を！ ご年配の方も、安心のツアー！ お子様も安全のツアー！

+63-32-481-9464 0916-265-2806 Lagunde, Oslob, Cebu MAP P65 - A4

フィリピーノホスピタリティでお迎えいたします！

セブ観光が初めての人でも、１日を無駄なく、 安心して遊べるサービスを豊富に揃えてます！！ せっかくの休みを利用してセブに来たのですか ら、セブの魅力を余すことなく体験してみてはい かがですか？日本人常駐ですので、日本語でお気 軽にお問い合わせ下さい。

チャーターベースの アイランドホッピングツアー

プライベート100％で透明度の高い澄み切った 海と、きれいな珊瑚を楽しみませんか？遠浅のビ ーチでは、お子様も安心♪マクタン島内無料送迎 はもちろん、シーフードBBQランチ、トロピカル フルーツ、飲み物、タオル付き。南の島の遊び方 は、やっぱりアイランドホッピングですね♪

アイランドホッピング（ナルスアン島）

オプショナルツアー 一例

丸ごとパック ツアーのみ ボホール島観光(前日予約ok) 120ドル 110ドル アイランドホッピング 120ドル～ 80ドル～ カワサン滝トレッキング 150ドル 設定なし 体験ダイビング 170ドル 130ドル 体験ダイビング＋アイランドホッピング

230ドル 210ドル ローカルツアー ＊各ツアーの丸ごとパックに対して無料オプション アイランドホッピング＋市内観光 130ドル～ 100ドル～ ツアーにトッピングできるオプションなどもたくさんご用意！ ！ 上記料金は、大人お一人の料金です。子供料金もあります。

3400ペソ（2名参加）/ 2800ペソ（3名参加） 2500ペソ（4名参加）/ 2200ペソ（5名以上） ※上記料金は、お一人様の料金です 上記値段に1000ペソ追加で体験ダイビングもOk！

ポセイドン セブ ダイブセンター Poseidon Cebu Dive Center (032）-520-1126 Map P61 - B3 0906 - 225 - 0119(日本語可能) www.cebuhoppingtour.com

JP

セブ島中北部のダナサンにあるエコアドベンチャーパーク。133ヘクター ルもの広大なフィールドに山、川、滝、草原から洞窟までが美しい景色と 共に広がり、それらを存分に堪能できるアクティビティーが目白押し！ テントや施設での宿泊も可能。海ではないセブを思いっきり駆け巡ろう☆

グループパッケージ：10名様以上、１人 P１,0５０ （セブ市内から往復の送迎、入場料、ランチ、アドベン チャーアクティビティーが含まれます。）

ダナサン エコ アドベンチャー パーク DANASAN Eco Adventure Park

Brgy. Danasan Danao City, Cebu Philippines

(032)234-0773 / (032)505-7312 info@danasanecoadventure.com http://www.danasanecoadventure.com/ 31

P

P

JP

フェイスブック

日本人スタッフ常駐 プロ仕様の屋内型シューティング・レンジ

本格的シューティングスポット「T-ZERO」 では、10種類以上のハンドガンやライフルを 試射することが出来ます。 色々試したい方は、どの種類の銃を使用し ても、50発／6,000ペソ！政府のライセンス 取得済みで、安全第一を考えて設計されてい ます。 また、銃は全て欧米製の人気機種で、的は 日本製プロ・アスリート用。ビーチアクティ ビティーからちょっと一息付きたい方には、 セブでの新しいオプションが増えました。完 全屋内型レンジなので雨の日でも楽しめま す。もちろんマクタン島内は無料送迎いたし ます♪お気軽に日本語でお電話ください。

料 金

幹事さん必見！少人数からグループまでアイランドホッピングは おまかせ！マクタン島内なら安心の無料送迎。水着だけお持ち下さい

サンゴとトロピカルフィッシ

ュでいっぱいの海を、クルー ★日帰り セブ島 ★ ジングしながらシュノーケリ ジンベイザメダイビングツアー実施中！ ング。人数が多いほどお得に お一人様から受付！ ！シュノーケリングでもOK！ 楽しめ、さらに体験ダイビン 【料金】 グだってOK。日本人インスト 2名以上で参加 9,000ペソ （お一人様当たり） ラクターがしっかりサポート 1名で参加 16,500ペソ で安心。海のスペシャリスト ※エントランスフィ・カメラフィは別途 が送る、最高のアイランドホ ★詳細はお問い合わせ下さい。 ッピングをぜひどうぞ♪

ディーダウン マリンアクティビティ D-down Marine Activity

（032）494-0617 (048）832-6920 D-down 日本オフィス ( 日本国内で問い合わせできます ) Kontiki Beach Resort Datag,Maribago Lapu-Lapu City Map P61 - B2

JP

P

いろいろ試せる！どの銃を使用しても ５0発／６,000ペソ または ハンドガン2,000ペソ/ラウンド ライフル 3,000ペソ/ラウンド ※1ラウンドは、15発です。

写真上から、S&W 44マグナム、 シグザウェルP250、 S＆W ミリタリー&ポリス38

ターゲット･ゼロ 032-495-1649 0917-327-7666

JP

お土産にどうぞ！！

セブポット特典

9:00-19:00（年中無休） Map P61 - C2 Subabas-bas,LapuLapu City

P

TARGET-ZERO 自分で撃った穴あきT-シャツを

ウェルカムドリンク サービス

Welcome Drink Until SEP.15 '13

P61 - B3

ボホール観光？アイランドピクニック？何もしないなんてもったいない

パイロットになろう！

る 空から見 ズ ートヒル チョコレ

P

JP

１８才未満の方、酒気帯び方は 法律により射撃出来ません。

ＰＴＮトラベルが貴方にアドバイス

の海と ブルー コバルト い眺め し ら ば す

PTNトラベルは、ココが安心！ フィリピン政府観光省認定の正規旅行代理店 日本人スタッフ常駐だから何かと安心 *日本人スタッフの携帯番号は24時間対応。夜中の

セブの空で鳥になった気分を味わってみませんか？美しい珊瑚礁上空の真っ青 な大空を満喫♪飛行機なら時間を有効にかつ素敵な思い出になること間違いな し！空の散歩を楽しむ遊覧飛行、ご自身で操縦できる体験操縦を日本人キャプテ ンがご案内します。その他離島へのチャーター便も受け付けています。日本語で お気軽にご相談下さい。

トラブルでもすぐにサポートします。

現地では、観光省公認ガイドがご案内

体験飛行

ツアーだけでなくホテルも手配出来ます。まずは気軽に日本人スタッフ 直通ダイヤル 0917-622-0373（古川さん）までお電話してみて下さい。

★体験操縦 離陸から着陸までの約45分間をあなたの操縦でフライト！ 12,500ペソ/1名（1名様～） ★キッズパイロット 3歳の12歳のお子様の操縦で約30分間のフライト！ 10,000ペソ / 1名（保護者の同乗無料）

遊覧飛行

現地在住留学生割

お得な情報！ 引あり。お気軽に お問い合わせ下さい。

オプショナルツアー

ＰＴＮトラベル ツアー 人気ランキング ベスト5 1位 ボホール島1日観光 US＄120 2位 アイランドピクニック US＄80 3位 セブ市内観光 US＄60 4位 ニューハーフショー＆ディナー US＄55 5位 ナイトシティーツアー US＄60

---2500ペソ追加で体験飛行もできちゃいます！ ！---

★チョコレートヒルズと珊瑚礁上空から満喫 ★バンタヤン島の白い砂でのランチ ★ボホール島リバークルーズ、 ターシャ見学ツアー

セブトップ Cebutop (032) 495 - 1840 (日本語可) / 0929 - 285 - 6246（櫻井） （年中無休） Map P61 - B2 Lot No, 20 General Aviation Area MCIA, Lapu-Lapu City JP

5,000ペソ/1名（2名様～） 10,000ペソ/1名（2名様～） 12,500ペソ/1名（2名様～）

セブポット特典

セブポット経由でご予約された方

オリジナルグッズ ＆

ウェルカムドリンクサービス Until SEP.15 '13

PTN Travel PTN トラベル

(032)-340-7910/495-8521

MapP61-A2 SAACⅡ, Mactan, Lapu-lapu City, Cebu

JP

32

P

ジンベエザメと一緒に泳げるツアーを始めました。が出来なかったら全額返金！！ジンベエザメと一緒にシュノ―ケリング!!

料金：1名US$150（2名から催行） ジンベエサメを見ることが出来なかったら全額返金！ ！ スケジュール 11:45 オスロブ出発 06:00 ホテル出発 12:30 昼食 09:30 オスロブ到着 10:00 シュノ―ケリング開始 13:30 レストラン出発 11:00 シュノ―ケリング終了 16:00 ホテル到着

セブポットフリーマガジン Vol.41

MAP P 61-B2 33

P

JP

フェイスブック

セブの海を知り尽くしたブルーコーラルが、 お子様からご高齢のダイバーまで 安全に楽しいダイビングを提供します。

マクタン

ボホール

ナイトロックス（エンリッチド・エアー）完備。SPをお持 ちの方は是非ご利用ください。 （1本300ペソ） また、エンリッチド・エアースペシャリティーコースも随 時開催中！ご興味のある方は是非お問合せください。スペ シャリティーの際はエンリッチド・エアーの使用上の安全 性や注意事項等を総括して講習致します。

ドゥマゲッティ

Photo : Takaji Ochi Location : Cebu Model : Mari Hayashi

南セブ支店OPEN!! 今、話題のオスロブ近くのセブ島の南にも支店を展開 しました。

ジンベイポイント、スミロン、バリカサグと言う、ビサヤの 大物ポイントにもボートで1時間圏内で行け、 アクセスの良さ

が南セブ支店の特徴です。

◇◇◇料金表◇◇◇ ファンダイブ・・・・P３，４００～ / 体験ダイブ ・・・・P４，１００～ OWD講習 ・・・・P１６，８００

他ＰＡＤＩ各講習～インストラクターコースまで開催しております。 日本人インストラクターが８名おりますので言葉のご心配などござ いません。お気軽にお問い合わせ下さい。

ダイビング歴30年以上、ビサヤの海を20年以上潜ってこられたオーナ ー下釜氏による、ビサヤの海の魅力を知り尽くしているからこそのサー ビスをお楽しみください。 アポ島やスミロン島へのアクセスが抜群のドゥマゲッティー店。クマ ノミ城からギンガメアジの群れに遭遇。ダイビングポイントとして世界 的にも有名なバリカサグ島へはボホール店から。素晴らしいサンゴと大 物、小物が楽しめます。ダイビングの後は、ボホール島観光でチョコレ ートヒルやターシャにだって会えます。 セブポット特 典 そしてマクタン本店。マクロ系からワイド セブポットwebからの 系までダイナミックで繊細な海の世界が楽し 申し込みに限り！！ めます。安心感はもちろん、あなたの知らな

Tシャツ1枚プレゼント いビサヤの海の楽しみ方がここにあります。 Until SEP.15 ’13

マクタン本店：(032)495-8021 Map P61-B2 ※お問い合 わせはマクタン本店へどうぞ c/o White Sands Resort,Maribago Lapu-Lapu City ボホール店 ：c/o Hidden Coral 6339 Songculan,Dauis,Pangllao Is,Bohol ドゥマゲッティー店：O urok 4 Masaplod znorte Dauin 6217 JP 南セブ店 ：c/o Club Fortmed Arbor, Boljoon, Cebu P CARD

セブポットフリーマガジン Vol.41 ゲスト一人一人に心のこもったケアと 安全第一のダイビングがモットー

セブの海を思いっきり、 リーズナブル に満喫するなら、 こちら！ ！ マクタン島、 セブ市内のホテルへ無料送迎付き

体験･ファンダイビング、アイランドホッピン グなどランチ＆飲み物＆ホテル送迎が込み込み で楽しめます。”体験ダイビング”の後、”アイラ ンドホッピングに行きた～い”も、アレンジOK です。ジンベイザメが見れるオスロブ（1Dive） ＋リロアン（1Dive)P12500（2名様以上）も登場 で、ますます楽しめますね！！

アクアワールド ダイビングセンター AQUAWORLD D.C.

体験ダイビング 2,500ペソ（ビーチ） 体験ダイビング 4,850ペソ （ヒルトゥガン、ナルスアン、タリマ） ファンダイビング（2Dive) マクタン 2,200ペソ ヒルトゥガン 3,500ペソ アイランドホッピング 1,600ペソ～

Map P61 - C2 Marigondon, Lapu-lapu City, Before Plantation Bay Resort

P

JP

世界でも珍しいジンベエザメスイムツアー（１8０００円） 開催中！スミロン島へ上陸してのランチも南国気分満点！

エメラルドグリーンダイビングセンター Emerald Green Diving Center

セブポット特典

(032)494-2411 / 495-6507

0919-474-5466

日本人インストラクターが8人常駐！！ダイビング が初めての方やお一人で参加される方にも安心。少人 数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダイビン グを約束します♪またサンタンダー、モアルボアル、 ボホールにも支店（もちろん日本人インストラクター 常駐）がありますので、マクタン以外の海を楽しみた いダイバーの方は、せひこちらも潜ってみて下さい♪

(032)495-7728 or 495-8372 0917-321-6349(日本語可)

セブポット持参で体験、ファンダイ ビング（2名以上）に参加される方

Map P61-B3 Anemone Resort 内 Buyong, Maribago, Lapu-lapu

1日目 10％off ２日目 レンタル器材無料 Until SEP.15 '13

セブポット特典

全てのコース(プロモ対象外）

20％OFF

フィリピン初!!PADI ASIA PACIFIC から名誉ある表彰を受けました PADI GOLD PALM RESORT認定シ ョップで、質の高い教育と楽しく安全 なダイビングを！経験豊富な信頼でき る日本人インストラクターが、初心者からもっと上のランクを目指したい方ま で丁寧に指導してくれます♪おすすめの体験ダイビングでは施設内プールで練習 後、いざ海へ。リラックス＆楽しくセブの海を満喫できます。マクタン島内送迎 無料です♪＊ショップがリニューアルしました。

ドリーマーズ ウォーター ワールド Dreamers Water World

P.S.Q. ダイバーズ P.S.Q. Divers

(032)495-2289 0918-450-9462（川村）

0917-325-5595(日本語) (032)495-7950

Map P61 - B2 EGI Maribago Resort Hotel Lapu-Lapu City

Until SEP.15 '13

JP

Until SEP.15 '13

憧れのPADIゴールドカードで あなたもダイバーの仲間に

NAUICカードコース！ただ今30,000円でライセン ス取得できます！！ セブの老舗のダイブショップ。『ドリーマーズ』の ウリは何と言っても、オーナーの川村さん。「川村 さんのドリーマーズ」を頼りに、約９０％のお客様 がリピーターとして訪れるそうです。各コース少人 数制だからとっても安心・安全です。経験豊かなシ ョップで癒し系ダイビングを是非楽しんで下さい。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 10,000円～ ファンダイビング 8,000円～ NAUI Cカード取得コース スクーバーダイバー 30,000円 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

オリジナルTシャツ ＋ランチ 無料！

P

JP

川村さんのドリーマーズ♪♪

セブポット特典 セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

Map P61 - B3 C/o Cebu Beach Club, Maribago, Lapu-lapu City

P

JP

セブポット特典

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

セブビーチクラブ内

ラグーンプール＆ビーチ が無料で使えます

P

Until SEP 15 '13

本日もおもしろマジメに遊んでいます！ ！ パラダイス倶楽部セブ店は、2013年4月より JWBホテル内に移転しました！！ロケーション も新にセブの海を満喫！！さぁ、みなさまもお もしろマジメに遊びましょう！！ ココナッツ セブ島 A.S. フォーチュナ店 ツアー又はスクール期間中、携帯電話無料貸し 出し中！ショップからビーチまで送迎しますの で楽チン！！ シュノーケリング、ダイビング、他マリンスポ ーツ各種、ツアーを毎日開催。ジンベイツアー も開催しています。お問い ココナッツセブ島A.S.フォーチュナ店 合わせください。 032-421-1496 / 0927-302-6335 月・火曜日定休

フィリピン最大のフラン チャイズエクスポマニ ラで開催！ 2013年7月19日〜21日、 マニラのＳＭＸ （モー ルオブアジア横） にてフィリピン最大級のフランチャ イズ展示会「FRANCHISE ASIA PHILIPPINES 2013」 が開催されます。 フィリピンのフランチャイズの特徴は非常に多く の種類と少額から始められる事です。投資効率も良 いモノが多く毎年非常に賑わっています。

ライセンス取得コース（OWD)コース （3日間） 11,600ペソ ボートシュノーケリング 2,500ペソ ボート体験ダイビング 3,000ペソ マクタン2ボートダイビング3,500ペソ

The Orchard Cebu Hotel & Suites Ground Flr., A.S. Fortuna St., Bakilid, Mandaue City Map P65-A3

パラダイス倶楽部セブ店

JP

P

032- 494 -3513 / 0917-492-0087 年中無休 Map P61-A3

Looc Maribago Lapu-Lapu City, JWB HOTEL内

セブ滞在語学留学生ダイバー歓迎！講習もファンダイブも ショップから数歩のスーパーハウスリーフでお手軽です！

セブポットではフィリピンフランチャイ ズ協会の方やその他専門家を招き7月20 日に特別見学ツアー＆セミナーを企

画しています。 詳しくはセブ ポットのウェブサ イトにてご覧 下 さい。

ダイブセンター ディーダウン Dive Center D-down (032)494-0617 (048)832-6920(日本オフィス)

Map P61 - C2 Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, Lapu-Lapu City

35

JP

ダディーダウンはPADI5スターIDダ イブリゾートです。日本人女性PADIコ ースディレクターによるIDCを常時開 催♪体験からCカード取得、プロコース まで一貫したハイクオリティな講習で 対応します。セブで一番、世界基準も クリアしたこだわりの空気、ナイトロ ックス、トライミックスを常時設置。 ハウスリーフは他にない24時間対応！ ミッドナイト、日の出前の早朝ダイ ブ、バディセルフダイブ、1名様から チャーターできるボートダイブも受付 中。ジンベイザメダイビング、アイラ ンドホッピングも受付ます。

※留学生ダイバーの方特典あり、

P お問い合わせください。

P

JP

超マクロ！ マニア垂涎のダイビング！なら

空港から30分で あのブルーリボンが最浅2.8ｍ?!

「ダイビングはどこで潜っても同じ！」で はありません。ポイント、ガイドによって 激変しますね。「もうセブも潜り尽した し」そんなあなたにオススメなのが、ここ アクアバディズ。 ポイントが凄いのは 勿論、セブエリアでレアもの中心に10,000 今号のレアもの紹介!! 本以上ガイドしてきたボスのガイドも大好 評。今までのダイビングに飽 アクアバディズ･セブ きた方は、ぜひオーナー鈴木 Aqua Buddies・Cebu までにお問い合わせを！ (0927)324-5561（鈴木） Map P65-A4 The Board Walk Resort Tiwasan,Catarman,Liloan,Cebu

お一人さまから参加可能なアイランドホッピング 楽しい思い出つくりをお手伝い マクタン島の老舗ダイブショッ プ。長年の経験を生かした知識で全 てのお客様にセブの海が本当に楽し く忘れられない思い出となるよう、 スタッフ一同お手伝いします。 お一人でも参加可能なアイランドホッピングやファンダイブのビーチエン トリーなら器材込で何と！！1500ペソ（2ダイブ）などなどうれしいサービ スが目白押しです。まずは、日本語でお気軽にお問い合わせくださいね。

スクーバースター ダイブ サービス Scubastar Dive Services

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

1周年記念 キャンペーン 好評実施中 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

P

JP

フェイスブック

032-492-0120 / 0916-257-2856 0932-774-4659 / 0920-503-5819 Buyong Beach Maribago, Lapu-lapu City Map P61-A3

オーナーの鈴木さん セブ 素敵な海の仲間たち 「ブログもご覧ください」 http://aqabuddies.blog.fc2.com ※詳しくはお問い合わせください

豪華で贅沢なアイランドホッピングならココ!! 語学留学生のみなさん、学割やってます!!

とっても面白い海の世界を案内します セブ留学生の方、4人グループ以上 学生証提示で２０％OFF！！ インストラクターのハイミーさん（40歳）は、人 生の半分（20年間）、セブの海を潜ってきた経験 の持ち主。マクロ好きな方にはたまらないポイン トへもご案内。もちろん、ライセンスのない方で も、長年の経験を生かしたきめ細やかな指導で、 楽しく講習しダイバーの仲間になれます♪ハイミ ーさん、日本語が堪能ですので、まずはお気軽に 日本語でお問い合わせしてみてネ。

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 3,000ペソ～ ファンダイビング 1,250ペソ～ NAUI Cカード取得コース スクーバーダイバー 14,000ペソ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ マクタン島内送迎無料、セブ市内（パークモール）お迎え 無料、お帰りはラプラプタクシーステーションまでお送り♪

ハイミーズ・ダイブ・センター Jaime's Dive Center

032-511-1548/ 0926-104-3027 Map P61 - B2 lapac's compound, Datag, Maribago Lapu-lapu City

JP

セブポット特典 セブポットを見てご予約の方

P

10％OFF Until SEP.15 '13

マクタン島にあるダイブショップ「アクアスケー プ」経験豊富で優秀なスタッフが、一つ上をいくサ ービスでみなさんを楽しませてくれます。日本人男 性スタッフと女性スタッフが常駐なので初めてで も安心。3人のPADIインストラクター在籍。

【注目】アクアスケープのアイランドホッピングはここがすごい。 豪華ＢＢＱ！ビール・ジュース・ミネラルウォーター各種飲み放題！ 自慢の大型バンカーボートで広々快適！綺麗な個室トイレも完備！

アクアスケープダイビングセンター Aqua Scape Scuba Diving Center

マクタンリゾートエリア内なら 送迎無料

032-520-8457(日本語OK）/0929-405-0777(ナカノ) （メール）info@aquascape-cebu.com JP （HP） http://www.aquascape-cebu.com/ （ブログ）http://ameblo.jp/aquascape-cebu P Punta Engaño Road,Lapu-lapu City,Mactan(c/o Scuba World) Map P61-A3

専門知識があるからこそ 本物のキレイをどうぞ！！ 本格的エステサロンがマクタン島に登場！！ 長年ソウルで美容外科の看護師として経験を持つサニーさん。 もちろんフェイシャリストでもあり、 お客様のお肌のお悩みや ご希望をしっかり見極めます。 オーガニックコスメブランドのmoorプロダクトを使用する 本格エステサロンです。 ＊moorコース ・モイスチャーライジング

P2500

・moorホワイトニング ・moorリフトニング

P2500 P3000

美白＋リフトアップ

＊通常フェイシャル（オーガニックではありません） P1500 ・ホワイトニング P1500 ・リフティング P1500 ・モイスチュアー ＊マッサージ ・ボディーマッサージ （1hr） ・フットマッサージ(40mins）

オープニングプロモ

moorコース：ボディーマッサージ （1時間）Free

通常フェイシャル10%off

ご予約・お問い合わせは、 0917-324-7006 / 0917-324-7005

Bagumbayan, Maribago Lapu-lapu City 10am-10pm 無休 P61-B3 マクタン島リゾートホテル無料送迎 女性ハート＊ 女性ハート＊ ＊ ＊ 女性、 女性、カップル限定サロン カップル限定サロン

P600 P450

36

セブポットフリーマガジン Vol.41 Beauty

日本人スタイリストのいるヘアーサロン 「ストロークス」 日本語でスタイルの提案をしてくれます♪

ストロークスに男性日本人ヘアースタイリ ストが登場です。あなたに合ったスタイルを 提案してくれますよ。 スタイリストの”前田さん”は、東京、福岡 で11年の経験がある方。「女性、男性問わ ず、気軽にお店に来ていただけたら、うれし いです」とのこと。 髪のお悩み、スタイルを日本語で相談でき るのがうれしいサロンですね。 ＊サービス終了後、お車で無料お送り サービスあり （セブ市内のみ）

ストロークス Strox (032) 511-7653（日本語可）/ 032-236-6327 Map P63 - A4 10:00~20:00（予約は19:00まで）

1-C Pacific Square F-Cabahug Mabolo Cebu City JP

P

知っ得メモ リピーター多数！！使ったらやみつき！？

ネイルアート ジェルネイル UVジェルネイル フットスパ

Nail Art Soak-Off Gel Nail UV Gel Nail Foot Spa

オーガニックノニ石鹸

P400～ P500 P1000～ P400

脅威のパワーフルーツ「ノニ」 。 何 十 種 類 も の ビ タミン を 含 む、万能フルーツとして知られ るノニの効能は、がん抑制や 成人病、便秘、美肌など多数。 アトピーにも良いとされる、無 添加オーガニックのノニソープ で美肌目指しませんか？

TEL : 032-268-2828 ネイル ベビー Nail Baby

IT PARK

10:00~22:00 無休 Map P62 - A1 2nd Floor Lobby, Waterfront Hotel Cebu

オーガニックノニソープ 5個セット1200ペソ お求めは、 （032）416-8157まで。

中国3000年の歴史の東洋医学 鍼灸・漢方、整体 から最先端美容までを確かな施術で !! 生薬の調合もお得意。 鹿のツノや朝鮮人参入 りのスペシャルドリン ク（P30,000/30日）か ら、二日酔い止め、風 邪薬まで症状に応じて 煎じ、水薬になったも のも頂けます。

【スプレーボトックス】

■１本(２セッション)： P3,000 ■５本(10セッション)：P12,000 韓国で大人気の美容スプレーボトックス あなたも、試してみませんか？！ ◆30分のスプレー＋フットマッサージ 韓国出張中です！ ８月には戻ります！！ ■リー先生（整体） ・chiropractic treatmet（整体） ・Physical therapy（理学療法士） ・Medical technology の三種類の免許をお持ちで レントゲン写真も見ていただけます。

【料金：鍼／整体】 ■初診料:P1,200 ■再診料:P1,000

＜鍼灸＞ ＜漢方診療＞ ・鍼・灸 ・食べすぎ ・電気鍼 ・不眠 ・赤外線治療機 ・くじき ・カッピング治療 ・身体の不調 ・スプレーボトックス・痛み 等 ■キム先生（鍼灸・漢方、整体）

アメージング オリエンタル 鍼灸 漢方 整体 クリニック Amazing Oriental Acupuncture Clinic

032-260-5581 ■月～金：10-19 0927-883-8328 ■土・祭日：10-13 Map P63 - B2 ■日：休

カントリーモールむかい NORTH GATE CENTER M階, Gov.Cuenco Ave., Brgy, Kasambagan, Cebu City

37

おしゃれできれいな爪のお手入れなら♪ マクタン島、マリーナモール内♪という 便利な場所で、韓国人ネイリストのヘリナさ んが経営するネイルサロン。店内はおしゃれ で、きれいなデザインがいっぱい揃っていま す。もちろんジェルネイルもOK。他にはな い斬新なオリジナルアートも揃っていますの で、リゾート滞在中に体験してみては♪ヘリ ナさんは、日本 語が話せますの で、お気軽にデ ザインを相談し てみてネ。

モテ系女子の

キレイになるサロン セブで唯一のアートメイク＆ビューティーショップ！！ 20年以上の経験を持つソフィアさんが、 あなたをもっとかわいく、 もっとキレイにしてくれますよ。 ボディー、 フェイシャル、 デトックスフットスパが使える

断然お得な回数券（期限なし）

月毎月最終週の

30セッション 20,000ペソ 50セッション 30,000ペソ

キッシーネイルサロン 水曜日は お休みです。 Kissy Nail Salon

アートアイブロウ

（032）494-0493 10:00~21:00

Artmake Eyebrow

Across Parking Area, Marina Mall MEPZA1, Map P61 - A2 Lapu-lapu City

アートメイクアイライン

Artmake Eyeline

アートメイクリップ

P

サービスメニュー

【 マニキュア 】 200ペソ ケア＋カラー 300ペソ～（10本） ネイルアート 【 ペディキュア 】 300ペソ ケア＋カラー 400ペソ～（10本） ネイルアート 1000ペソ～ ジェルカラー 1500ペソ～ ジェルアート フットスクラブ 500ペソ

完全個室のリゾートスパで癒されませんか？

Artmake Lip

まつげエクステンション

Eyelash Extention

フェイシャル

Facial

スリミング

Body Slimming

ネイルアート

Nail Art デトックス

Detox

アテナスパ Athena Spa

ご予約・お問い合わせは、

032-260-1805 / 0917-492-3345

10am-9pm 無休 P65-B3 2nd Floor,J Centre Mall, Mandaue City

様々なバリエーションのストロークの組み合わせによるオ リジナルマッサージ、ストーンマッサージ、フェイシャル などが楽しめます。お部屋は、完全個室でプライバシーが 守られ、ご家族やカップルにおすすめ♪ベビーシッターが 常駐しているので、お子様を預けても安心です。ゴルフや 海で遊んだ後など、お部屋でシャ ワーを浴びられてから、マッサー ジを受けることも可能。プライバ シー重視のリゾートスパで癒され てみて♪ マクタン島内無料送迎

0927-621-9132 0917-368-9950 （日本語OK : 担当 EVA） MAP P61-B2

11:00～21:00 年中無休 （予約すれば、21時以降も可） Bagumbayan I.Maribago Mc Quezon Highway Lapu-lapu City

セブポット特典 セブポット持参の方 １０％OFF 10% Discount Until Sep.15 '13 JP

・ボディーマッサージ(60分) P1000 ・フットマッサージ（45分） P 800 ・ストーンマッサージ P2500 ・キッズマッサージ（3-12才） P600 ・パッケージ 140分 P3000 フットスクラブ、フットマッサージ、 ボディーマッサージ、フェイシャル ※妊婦さんも全てのマッサージでOK

セブ市内、深夜まで営業の最新スパがオープン！ お待たせしました。 サウナ近日中オープン！ ！ ゴルフ帰りにもご利用下さい。

SERVICES

SHIATSU BODY MASSAGE AROMA SWEDISH BODY MASSAGE FOOT & BACK MASSAGE BACK MASSAGE FOOT & HEAD MASSAGE FOOT SCRUB SAUNA

PREMIUM MASSAGES Open:10am-2am

HAWAIIAN LOMI-LOMI MASSAGE VOLCANIC STONE MASSAGE AROMATIC BODY SCRUB PAPAYA BODY SCRUB COFFEE BODY SCRUB

Map P62-C2

Floraスパお薦めメニュー

Gov.M Cuenco Ave Banilad, CEBU

38

P350/60 MINS P350/60 MINS P300/60 MINS P300/60 MINS P300/60 MINS P350/60 MINS P200/60 MINS

P1,500/90 MINS P800/90 MINS P800 P800 P800

セブポットフリーマガジン Vol.41 Beauty

韓国最新エステをロハスで・ ・ ・ ・

サマープロモ アクア ピーリング P2800

古い角質、 余分な皮脂、 汚れを除いてすっぴん美肌

クーリング ビタミンC P2000 白いお肌をよみがえらせる

ASCO ホワイトニング P2800

日焼け後のお手入れに最適

0927 682 6079

サマープロモ ヘアーカット ヘアーカラー

（リタッチ） （フル）

リバンド

（リタッチ） （ショートヘアー） （フル）

パーマ ヘアー トリートメント

（ベーシック） （デジタル） （ロレアル）

（ケラチン） （リスリュ） （ジャパンデミクリニック）

マニキュア ペディキュア フットマッサージ ネイルアート フット スクラブ

0927 682 6079 39

P

JP

韓国で20年以上の美容業界経験を持つ

実力派韓国人スタイリストがプロデュースするヘアーサロン♪

プライベートルームで贅沢さと癒しをお得に満喫♪

長年経験を積んだ技術でなりたいヘアース タイルにしてくれるサロン。カットはヘア ースタイリストであるご夫妻が担当。新た にフェイシャル、アイラッシュエクステン ションのサービスも加わり、ますますきれ いになれるサロンですね。 ただ今、フェイシ ャル、アイラッシュ エクステ、プロモ実 施中！！

静かな環境の中、プライベート

ルームにてマッサージトリートメ ントをうけ日ごろの疲れを忘れて ください。テラピスト2人によるプ ラセンタマッサージでは、今まで 体験したことないような深いリラ クゼーションが体験できます！ さらに「バンブー（竹）」マッ サージは、蒸した竹と塩を使い保 温効果とほのかな香りで心地よい リラックス効果が。身体の深くか ら体内に溜まった老廃物排出を促 してくれます♪心身ともに癒され てみませんか？

サービス・メニュー（一例） ・ヘアーカット P600（女性） P500（男性） ・ヘアーエクステンション ・デジタルパーマ ・リバンディング ・ヘアースカルプ クリニック ・ヘアダイ ・フェイシャル P999 ・アイラッシュ・エクステンション P999

ジューク ロイヤル フェイシャル トータル ビューティー JOOK Royal Facial Total Beauty

P

マクタン島内は、２名様より送迎無 料です。

(032)514-1765 / 0928-759-4384 Map P63-C4 火曜日定休 10:00~19:00 Grd., Flr. Ceasar Foodland Bld. Paseo Saturnino,Banilad, Cebu City

ようこそ。 緑に囲まれた癒し エクスクルーシブな世界へ．．． スワン スパ Swan Spa

サービスメニュー

「プラナスパ」の自慢は、南国の花々を浮かべた大き なプライベートバスタブでも、清潔に整えられたプラ イベートルームでもありません。 自慢は毎月行われるスパ内試験をパスした熟練のセ ラピスト達の上質なサービスです。オーナー自身がセ ラピストなので成し得る業かもしれませんね。7室だけ の「特別（エクスクルーシブ）」な世界をお楽しみく ださい。7-8月限定プロモ。プラナブリスパッケージが 30％offで楽しめます♪（午前10時から正午12まで） ※料金・サービス等は3ページをご覧ください。

(032) 495-2442 / 0927-228-3333 Map P61 - C2 11:00~23:00 無休 予約すればラストインは、23:00～でも可 Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort

・フットマッサージ（45分）・・・・450ペソ ・ボディーマッサージ（60分）・・・500ペソ ・ボディーマッサージ（80分）・・・600ペソ ・バンブーマッサージ（120分）・・1,200ペソ ・ストーンマッサージ（120分）・・1,200ペソ

セブポット特典

～ フェイシャル＆ボディーパッケージ ～

セブ・プラナ スパ CEBU PRANA SPA

セブポット持参の方

・パパイアマッサージ（120分）・・1,100ペソ

１０％OFF

・パールフェイシャルケア（120分）1,100ペソ ・プラセンタマッサージ（120分）・1,500ペソ

セブポット特典

10% Discount

・インペリアルマッサージ（180分）1,500ペソ

セブポット持参の方へ

Until MAY.15 '13

※フェイシャル／ボディー／ボディラップを

フリードリンク

P

２人のセラピストが行います。

Until SEP 15 '13

セブで初！！フィリピン保健省 認可の本格タイ式マッサージ

(032)495 - 7187 / 0917-320-0409 0917-904-6801（日本語） MAP P61 - B2 10:00～23:00 年中無休 Datag Maribago Lapu-Lapu City

JP

リーズナブルで持ちの良い ジェルネイルで大人可愛く♪

YoU.ME トントンマッサージ店がオープン リラックスと健康の保持・増進にどうぞ セブのタイマッサージの老舗。地元、観光客で いつもいっぱいの有名店。テラピストは、ワット ポーから先生を招いてトレーニングを受講、フィ リピン保健省（DOH）認可のライセンス保持者 も多く揃うだけの技術力は納得！さらにこの技術 でびっくりする料金設定も人気の秘密。高い技術 を誇るトントンマッサージを知らずして、セブの マッサージは語れません。さらに、1日体験タイマ ッサージ（マッサージ付き） コースもあります。何れも料金等はお電話またはwww. cebupot.com/spa/tontonにお問い合わせ下さい。 DOH認定セラピスト資格を目指すアカデミー、INAも併設。

Bandi nail New デザイン

DOHからの認可書

セブで初めて、 トントンマッサージがフィリピ ン保健省（DOH）に認可されました！ DOH認可は、 マッサージとトレーニングの質 と技術の高さが認められた証。 高い技術を誇る本格タイマッサージを多 くのお客様にお手ごろ価格で受けていた だけます。

大人可愛いネイルアートがで 大人可愛いネイルアートが きるお店。カラーは全てインポ できるお店。カラーは全てイ ートもの。アイラッシュエクス ンポートもの。アイラッシュ テンションは、無化学成分の接 エクステンションは、無化学 着剤を使用。敏感肌の方にもご 成分の接着剤を使用。敏感肌 利用できます。 の方にもご利用できます。 週末のネイルケアは予約を入 週末のネイルケアは予約を れたほうがいいですね♪♪アイ 入れたほうがいいですね♪♪ ラッシュエクステンションは、 アイラッシュエクステンショ 要予約 ンは、要予約

サービス

全身マッサージ （1hr）200ペソ / （2hrs）400ペソ フットマッサージ （1hr） 200ペソ タイハーバルマッサージ（予約制） （1hr） 300ペソ キッズマッサージ （30分）150ペソ

サマープロモ ジェルネイル

妊婦マッサージもあります。

10％OFF

トントンマッサージ TonTon Massage

バンディ ネイルアート サロン Bandi Nail Art Salon

(032) 253-9639（セブ店）/ (032)341-0059 (マクタン店) セブ本店：Map P64-B1 マクタン店：Map P61-A1

（032）512-7437 / 0933-689-2336 / 0917-488-8477

10:00~23:00(セブ店) / 11:00~23:00(マクタン店) 無休 Dona Luisa Bldgs., Fuente Osmenia, Cebu Citty

10:00~21:00 無休 JY Square Mall, 2F Lahug, Cebu City

YoU.ME トントンマッサージ＆クリニック

（032）266 - 8722 / 10:00-22:00 無休 Map P 63-A4 1-E Pacific Square F-Cabahug Mabolo Cebu City

40

Map P64-A2 - A2

P

安心！ ！

セブポットフリーマガジン Vol.41

快適

Maribago Branch 電話番号 0923-677-7782 日∼木 10：00~24：00 金 , 土 10：00~3：00 無休 Left side SaveMore Market, Looc Maribago Lapu-Lapu City

！ 日本人経営！

マリバゴのリゾートエリアにあるので、 遊び疲れを癒しにお越しください。

！で 見た トを 倍 ッ ポ セブ イント2

ポ

種 な各 お得 開催中 モ プロ

Ayala Branch 電話番号 (032) 419 - 1946 12:00~24:00 無休 アヤラセンターから、徒歩3分。 ショッピングの合間にぜひ！

One Acacia Place, Ayala Business Park Cebu City

エリザベスホテル、 ゴールデンプリンスホテルの前

Mactan Island Mall Branch 電話番号 0906-309-5751 12:00 24:00 (L.O. 23:00)

電話番号 (032) 236 - 8592 24時間営業 無休

facebook.com/NUATTHAIMactan

Capitol

J Llorente st, Cebu City (Near Fuente Osmeña)

一方通行 オスメニア サークル

日本食店だるまの上なので, お食事ついでにお立ち寄りください。

facebook『いいね』 で10%OFF!

ナショナル ブックストア

Mango Avenue

ࢥࢥ ジョリビー

24時間営業なので、いつでもOK。 マンゴースクエアから徒歩3分！

サポートします。） （私たちが、

41

2nd Floor Acepenzionne M.L. Quezon National Highway Pajo Lapu-Lapu City（日本食店だるまの上）

DJ DAIKI と Mitchyがご案内っ！

Night Club @ CEBU セブシティーには大小含めて約10軒近くのクラブ&ミュージック バーがあります。特に、夜になるとたくさんのフィリピン人や留学生 が集まるマンゴースクエアと、外資系企業のオフィスビルが集積し 欧米人が多いITパーク内のクラブが人気。 HIPHOP系の音楽を流すクラブが多い中、ITパークには HOUSE やELECTROなどの4つ打ち系の音楽を流すところなどセブのクラ ブも多様化してきています。今回は人気の３店舗をご紹介！ センスの高い人が集まる場所 THE PENT HOUSEは、ITパーク内にあ ることもあって欧米人とお洒落なフィリピ ン人が中心に集まっています。音楽ジャンル は、 エレクトロハウス、 テックハウスなど4つ 打ち中心の選曲です。 エントランスフィーも 他より少しお高め。混み合う時間帯は 1時 以降です。 お洒落なフィリピン人が多く集ま るクラブなのでお洒落をして行く事をオススメします。＠Daiki THE PENT HOUSE ペントハウス

Entrance Fee：300ペソ Tel: (032) 238 0532 営業時間:18:00-4:00 MAP P58 A2 3rd Floor, CJRS Point, Asiatown IT Park, CEBU

セブ人気No.1のクラブ ジュリアナは、正式名称 J - AVE SUPER CLUBといい、 マンゴースクエアにあるセ ブの代表的なクラブです。音楽ジャンル は、The Billboard TOPチャート中心の ALL MIXな選曲で、客層はローカルフィ リピン人と韓国人、 日本人が中心。混み合 う時間帯は0時以降で、歩けない程の人で賑わいます。@

J - AVE SUPER CLUB ジュリアナ

Entrance Fee：100ペソ （１Drink付き）Tel： （032）505 5332 営業時間：18:00-6:00 (日による) MAP P60 B1 Mango Square, General Maxilum Ave, CEBU

ローカルに大人気 ALCHOLOGYは、 ジュリアナの隣にある人 気クラブです。HIPHOP中心の選曲でロー カルフィリピン人が多く、週末にはフロアい っぱいの人で盛り上がります。 混み合う時間帯は、 ジュリアナ同様0時以降 で、夏にはALCHOLOGY主催の“BEACHBREAK”というビー チフェスもマクタン島で開催しています。@Mitchy

Entrance Fee：100ペソ （１Drink付き）Tel：0922-238-8977 営業時間:18:00-4:00 (曜日による) MAP P60 B1 Mango Square, General Maxilum Ave, CEBU

“ Capacities”

DJ Daiki（写真左） DJ DAIKIとしても日本に限らず、 アジ ア各国のクラブイベントで活躍するマ ルチプレーヤー。ネットビジネスを中 心にノマド的に働ける5つのビジネス も展開中。

Mitchy（写真右） 2ヶ月のフィリピン留学後、 フィリピンに魅了され起業。語学留学 やコワーキングスペースを運営。大学生活4年間をダンスサーク ルに費やした音楽大好き、 クラブ大好きな永遠のピーターパン。

ALCHOLOGY アルコロジー

注目アーティスト

Night Club @CEBU ご案内人

＊スリなどの軽犯罪が多い地域ですので、貴重品等は自己責任の もと、 くれぐれもお気をつけください。

地元のアーティストの音楽に触れれば、もっと 違うセブが見えてくるはず.今回ご紹介のバン ドはマニラとセブのグループです。

Up Dharma Down (UDD)

“Saving Glass Heart”

どのジャンルにも当てはまら ない音楽を作り出すマニラ のバンド。最新のアルバム 「Capacities」を聴くと、音楽 が進化した様に感じられるはず です。彼らの音楽を理解するた めには、まずは聴いてみてくださ い。

Selected By Kyle

Drive Me to Juliet セブの女性ヴォーカルバンド。 このバンドはいつもライブ活動を しているので、ライブ通いしている 人の間では有名なバンドです。 「Saving Glass Heart」は 彼らの初めてのシングル。ロックバ ラードで、恋のせつない思い出を 蘇らせるような曲となっています。

42

セブポットフリーマガジン Vol.41

８月１日、亀田三兄弟、三男 亀田和毅 セブにてＷＢＯ世界バンタム級王座に挑戦！ ボクシングの亀田三兄弟の三男で現ＷＢＯ世界バンタム級５位の亀田和毅（か めだともき ２１才）が、８月１日セブのウォーターフロントホテルにて同級王 者でナミビア出身のパウルス・アンブンダ（３２）にチャンピオンベルトをかけ て挑戦する。試合に先駆けて6月２０日、セブウォーターフロントホテルにて本 人を交えての記者会見が行われた。 今年４月、日本ボクシングコミッション（JBC）がWBA、WBC以外の後発団 体であるWBOおよびIBFの2団体を認可。今回和毅氏がチャンピオンになれば日 本人初のWBO世界チャンピオン誕生となる。また長男の興毅氏、次男の大毅に 続く三兄弟共に世界チャンピオンは、「世界初の快挙」となる。ギネス世界記録 の申請も視野に入れているとのことで、気合いも十分。 和毅氏は１７歳のときにメキシコでプロデビューし、２６戦無敗。ＷＢＣ 世界バンタム級シルバー王座など、海外で数々のタイトルを獲得。その実力 は亀田三兄弟でも最もセンスが高いとも言われており、日本国内でも注目度 が高い。 しかし、JBCが規定した日本国内世界タイトル戦開催の条件として「世 界、日本または東洋太平洋王者か、経験者」という条件を満たしていなかっ たため、日本国内での開催は行うことが出来ず、今回、第三国のセブでの開 催が決まった。セブ開催にも関わらず、日本国内で生放送が決定していた り、日本から多くのファンが応援に駆けつけるなど、当日は会場が大いに盛 り上がること間違いなし。 マニラでは兄弟ともに何度もキャンプを経験してきたという和毅氏。6月 にははじめてセブに現地入りし、世界戦に向けてスパーリングなど調整を行 った。セブの印象は非常に良く、「食べ物も美味しいし、すごいいいとこ ろ。セブはいいボクサーもたくさんいる ので、スパーリングもすごいいい練習に なる。」とのこと。

ウォーターフロントホテル、記者会見の様子

和毅氏曰く、「ここまで来れたのは、 お父さんのおかげ。小学校一年生からボ クシングをはじめて、つらいし殴られる のも痛いし、ボクシングなんて大嫌いや った。でもお兄ちゃんが世界チャンピオ

ンベルト巻いた時、俺もなりたい！って自分の意識が変わった。」 ボクシングブームに湧くフィリピン。多くの子どもたちが、プロボクサーになって夢 をつかもうとしている姿をみて、日本人を含むこれからの若い人たちには、「続けたら 結果は出る！ってことを見せたい。続けることは難しいけど一つ一つ次ぎに生かして、 続ければ夢は叶う。やれば出来る！ってことを見せたい。」とのこと。 また当日はたくさんの日本人の方に、是非リング近くで応援してほしいとう和毅氏。 「８月１日世界初！ギネスの瞬間を一緒に味おう！」と気合いの入ったメッセージをい ただきました。

みんなで世界タイトルマッチを観戦しよう！！ 【日程】：８月１日（木）ウォーターフロントセブシティにて 【時間】：イベント開始 5時から メインファイト（亀田氏）７時から予定 日本人観戦VIPシート：2500ペソ（完全予約制）※限定シートのためお席が なくなる可能性があります。電話：0917 631 5237 当日はTBS系にて日本にて生放送も決定！ ●亀田和毅ブログ：http://ameblo.jp/tomokikameda/ ●亀田三兄弟オフィシャルウェブサイト http://kameda-bros.com/tomoki-kameda/

43

C OMPANY 日 本 綜 合 テ レ ビ 株 式 会 社

「感動創造企業」日 本 に感 動 を、世 界 に感 動 を。 NSTグループCEO 日本綜合テレビ株式会社 代表取締役 脇山 典隆

Tony Wakiyama

ニューヨーク、ハリウッド、 日本の最先端ウェディング映像制作会社が

世界一のウェディング映像編集スタジオ をセブ島に設立 感動をかたちにするウェディング映像会社 世界の「感動創造企業」 として、米国ニューヨークとハリウ ッドにてウェディングの映像撮影、制作を行う会社を設立。今 では、東京、大阪、名古屋をはじめ日本全国にも１３拠点。今 後、世界展開に力を入れるべく規模を拡大中。 総勢７５０名のスタッフにて年間３万件を越えるウェディ ング映像制作を手がけており、日本では最も多くのウェディ ング映像を制作しています。 結婚式は、人生最大のお祝い事で幸せのすばらしい時間。 それは、国、民族、宗教を越えた共通の感動です。私たちの会 社は「感動をかたちにする」仕事。従来あるウェディングビデ オから 「シネマティックウェディング」へ。お客様が、私どもが 作成した映像を通じ、いつまでもその素晴らしい感動を、再 び感じてもらえるものを創っています。

世界一を目指す「VISION2020」 １）夢がある。 ワクワクする。 ２）１億から７０億のマーケットを舞台に仕事をする。 ３）ニッチな業界でも世界一しか生き残れなくなる。 そんな思いから、2011年に、10年後の目標として「VISION2020一組一組に心をこめて、世界一のウェディング映像 会社に」 と、目標を定めました。 2011年にまずは世界で最も競争の多いニューヨークに 「NSTニューヨーク」を設立。2013年にはサービスブランド を「NSTPICTURES」に統一。また映像のメッカ、ハリウッドに 「NSTハリウッド」を立ち上げました。 アメリカでも日本企業が作り出す「シネマティックウェディ ング」映像が、 「今までにないスタイル」 として注目され、米国 ウェディングサロンにてBest of Wedding salon, 米国最大の ウェディングサイトThe KnotにてNYマンハッタン地区のウェ ディング映像のスポットライトベンダーとして紹介されまし た。 同時に日本の全県でサービスをスタート。2014年中には アメリカ全州でサービスを開始する予定と海外展開を進め ています。 44

1964年 大阪府生まれ 京セラ海外営業統括部勤務を経 て、日本綜合テレビ株式会社入 社。2000年に株式会社イーニュ ースを設立。代表取締役就任。 トヨタ、ソニーなどの上場企業約200社をクライアントとし、IR (投資家向け)インターネット事業を国内および海外投資家に展開 （現在はリンクコーポレートコミュニケーションズ社に統合）。 現在はNSTグループCEO、日本綜合テレビ代表取締役社長として 世界従業員750名の代表、日本で最も支持されるウェディング映像 会社を経営。VISION2020を目標に掲げ、日本だけでなくNYで一 番、アメリカで一番、そして世界でも一番を合言葉に海外展開にも 力を入れる。

映像編集所をセブ島で！ ブルーオーシャンプロジェクト 世界一のウェディング映像会社になるためには、 世界中での撮影と同時に、世界一のウェディング映 像編集スタジオをつくる必要があると考えました。 そこで世界規模で最適な地をリサーチした結果、 セブ島に編集所をつくることに。７月から本格オペ レーションをセブにて開始します。 セブにスタジオを作ることに決めた理由は、 ①英語が使える、②フィリピン人の人柄の良さは、 良質な人材確保が期待できる、③セブには世界的に 見ても素晴らしい青い海があり、環境が素晴らしい 点です。制作の拠点としてセブの立ち上げを一緒に 頑張ってくれるスタッフを募集しています。どしど しお問い合わせください！

セブ支社立ち上げ スタッフ大募集中！ 詳しくは３２ページ求人情報をご覧下さい。

セブポットフリーマガジン Vol.41

リラックス＆癒され度

休スパでワンランク上の癒しを・・・ 昨年の11月にマクタン島にオープンした、休（kiyuː）スパ。広大な敷地 の中には緑が大く茂り、静かな環境の中に32室のプライベートのトリート メントルームがあります。 全てのスパパッケージには、ホットストーン・マッサージが体験できま す。温めた石をアロマオイルと共に体に滑らせマッサージ。からだを芯か ら温め、筋肉をほぐし、血行を促すと同時に、疲労回復、 ストレス改善など の効果が得られるそうです。使用するアロマオイルは、 ラヴェンダー、 カモ ミール、イランイランなど数種類のオイルからお好きなものをチョイス。 ワンランク上の深いリラクゼーションをどうぞ。完全予約制ですので、 ご 予約は忘れずに。

休スパ

セブポット編集部が、 気になるアレを勝手に取材っ！

スパパッケージ

ＴＥＬ：＋63-32-494-0470 （ご予約は午後7時30分まで） ◆ストーンマッサージ＆フェイシャル (120分) 2,700ペソ 10am-11pm 無休 Map P 61-C2 Lot 5391, Opon Cadastre Subd., Brgy. Agus Lapu-lapu City（インペリア ◆オリエンタルデライト パッケージ (150分) 5,400ペソ ルパラス・リゾートから車で5分） ◆ブリスフル ヘブン・スパパッケージ (180分) 6,800ペソ

知識度UP度

便利に使える度

輸入食料・雑貨品、カフェ、レス トランが揃う便利なお店

PENTAX ギャラリーがオープン !!

6月28日、マクタン輸出加工内にあるペンタックス・リコ ーイメージング株式会社のカメラ工場内に、歴代カメラ やペンタックスのカメラで撮影された写真を展示するギ ャラリーがオープンしました。 こちらでは、全てセブで生産 されたペンタックス製のカメラを見ることができます。カ ラフルカラーが特徴の最新モデルQ７もセブで生産され ているのを皆さん ご存知でしたか？ カメラ好きには たまらないギャラ リーですね。開放 的なアートスペー スへ、ぜひ足を運 んで み て は い か 大竹領事も参加のもと、 テープカットでオ がですか？

グ ス タ ビ ア ン バ ニ ラ ッド 店 が 装 い も 新 た に、Michel"s Deli cCafeとしてソフトオープンしました。輸 入食材のハム、チーズはもちろん、チョコレート、雑貨、ビ ール、 ワインが購入できます。 また、キッチン用品やプレー トなどもあり。 カフェコーナーでは、焼きたてパンとコーヒ ーが気軽に楽しめる他、落ち着いたレストランコーナーで は、世界のビールやお食事が楽しめます。 お隣には、ピッゼリア・ミケランジェロがあるので、 こち らのピザやパ スタもオーダー OK。 お買い物やお 食 事 にと、便 利 に使えるお店が 誕生です。

ープニングセレモニーが行われました。

PENTAX カメラ サービス センター

Michel's Deli Cafe

4Th St., Block C-4, MEZ 1, Lapu-lapu City ＊見学希望の方、事前要予約 s.kuroda@prph.pentax.co.jp まで、 メールにてお申し込みください)

Paseo Saturnino,.Luisa Road, Banilad TEL : 239 - 4214 Map P 63-C3 9am-9pm（ソフトオープニング期間） ＊7月28日 グランドオープン 45

News Pick up

■ 第68回セブ観音 戦没者慰霊祭 8月15日は第二次世界大戦の終戦記念日。平和への誓いをこめて日本 および世界各地で追悼式典が行われます。 セブでは、毎年マルコポーロホテル敷地内のセブ観音慰霊碑前で慰 霊祭が行われます。

TOPICS

日時 8月15日 午前9：30より 場所 マルコポーロプラザ セブ

■ オーシャンジェットの船着場がPier3へ移ります 6月28日より、オーシャンジェットの船着場がPier1から3へ移ります。 ボホールなどへ、お出かけの方は、 ご注意ください。

■ 飲酒運転に関する改定法案へ、大統領がサイン

■ フィリピン国民に対する数次ビザの発給 ASEAN友好協力40周年を迎え，7月1日から， フィリピン国内に居住す るフィリピン国民（一般旅券所持者）に対し短期滞在数次ビザの発給 を開始するが決まりました。滞在期間は15日間、有効期間は最大3年。 これにより日本へ訪れるフィリピン人観光客の増大が見込まれます。 http://www.mofa.go.jp/mofaj/press/release/press6_000360.html

■ 次回土曜市は、7月20日です♪ 多くの皆様から好評の土曜市。お目当てのものをぜひこの土曜市で ゲットしてください。 7月20日11時から14時まで、一力茶屋さんの駐車場で行われます。 不要品販売、新規出店者常時募集中です。 詳しくは、 メール：cebumilk@hotmail.comまでお問い合わせ下さい。

■ 在住日本人懇親会開催のお知らせ セブに在住する日本人の交流の場を広げる目的で、懇親会を開きま す。お友達探し、情報交換など、ぜひこの機会にどうぞ。 日 時 ７月２１日 （日） 正午１２時より午後３時まで 場 所 Clotilde Cafeteria(日本人会建物隣） 参加費 お一人様 ４００ペソ （軽食、飲み物の用意あり） ※持ち込み大歓迎 締め切り ７月19日 （金） 参加希望の方は、032-343-8066 （日本人会事務所） まで

■ フィリピンの総人口、1億人を突破 アメリカ商務省国勢調査局の統計データに基づき中央情報局（CIA） が発表した2013年７月度のフィリピンの総人口は１億572万人との 速報値が出ました。人口増加率は毎年1.9%とプラス成長をしているフ ィリピン。今後も高い成長が期待されています。2023年には、 フィリピ ンは日本の総人口数を抜く可能性が出てきました。

飲酒運転により、警察に捕まった場合、20,000-50,000ペソの罰金及び ６ヶ月の刑務所入りなどの法案にアキノ大統領がサインしました。 今後、飲酒された場合、もし飲酒の予定がある場合は、車を運転しな いように気をつけましょう。詳しくは、 http://www.pinoyrepublic.net/president-noynoy-aquino-signsrepublic-act-10586-or-the-dui-law/ から。

■ アイアンマン 70.3フィリピン 8月4日（日）、午前7時スタートをきるアイアン マン 70.3フィリピン大会。昨年の優勝レコード は、4時間7分38秒のPete Jacobs選手（Male部 門） 。今年は、 どんなレースが繰り広げられるでし ょうか？ またこれに伴い、当日はシャングリラおよびマ クタン島内は交通規制が行われます。お出かけ の方はチェックされてからお出かけください。詳 細は、http://ironman703phil.comまで。

■ 退職後、安価にそして優雅に生活が送れる場所の トップ6にセブが選ばれました Live and Invest Overseasのアメリカ人を対象とした調査によると、退 職後の生活を安価に、そして生活、医療、気候、英語が話せるなどの12 項目から、 アジア、 ラテンアメリカの中から6地域を選び出し、その中に セブが含まれました。 セブが選ばれた理由の一つに、マクタン国際空港からアメリカまで 便利に渡航が可能なこと、安価に暮らすことができる環境、素晴らしい 海があることがその理由だそうです。 http://www.liveandinvestoverseas.com/top-places/top-havens. html

お中元、ご自宅

大好評！まったり甘～いフレッシュ

46

セブポットフリーマガジン Vol.41 このコーナーでは、セブの様々なコミュニティー、サー クルの情報を掲載しております。情報を載せたい方 は、info@cebupot.com まで。サークル紹介と明記の 上、 メール下さい。

■ セブ走友会 Cebu Japanese Runners Club（CJRC) 走る楽しさをみんなで分かち合いませんか？セブ在住の日本人及び その家族であればどなたでもご参加OK。定期的にレース参加、練習 会、記録会、親睦会等を企画していきます。 入会金：500ペソ 年会費：1,000ペソ 会本部：パシフィックセブリゾート 代表者：吉岡賢治 連絡先：032-495-6601（PCRフロント） E-MAIL：cebujrc@gmail.com

■ 運動不足解消に！ ！バドミントンメンバー募集 毎週土曜日午後１時よりメトロスポーツにてバドミントンを定期的に 行っています。 （１００ペソ） フィリピンで大人気のバドミントン、女性 でも手軽に楽しめます！ ！メンバーはレギュラー３名、たまに来る方が ２、３名とまだまだ少ないですが、 日ごろの運動不足を解消する為、 ご 興味のある方は是非ご連絡ください！ 連絡先:daichobam@gmail.com（Daichang） まで

■ 30S40S セブ在住30代の各組織に属する中堅世代と40代の経営層や熟練 層が起業・経営やマネージメントなどについての情報交換や勉強 会を不定期に行ってます。現在10名ほどが参加。ご興味のある方 は、karimero460@gmail.com まで、 ご連絡ください。

■ お習字教室

■ セブで働く女子会

書道に興味のある方、習ってみたい方、セブ市内で教室を開いていま す。曜日や時間は、ある程度アレンジ可能。 ご興味のある方は、一力茶屋 345-1300、永井 竹子先生までお問 い合わせ下さい。

お待たせしました！ ！第三回セブで仕事をもつ女子の会を開催します。 7月18日 （木）、19時より開催です。場所は、ただ今、厳選中です。 ご興味 のある方、参加されたい方は、セブポットのフェイスブックを要チェッ ク♪

■ 野武士会

■ セブで子育て中のお子様とお母さんのための 乳児クラス

世界に挑戦する為に、 日本を飛び出した武士が集う会です。 8月18日に300人規模のパーティーを開催。ぜひご参加ください。 連絡先 trs.kondo@gmail.com

現在セブで子育て中の方、乳児クラスを週1回ほど開いてます。ただい ま6ヶ月から４歳のお子さんが来て子どもたち同士で遊んだり日本の 手遊びやわらべ歌をしたり、折り紙、絵本を読んだりと日本の行事など も意識して取りいれています。 ご興味のある方は、ttdolphin25@yahoo.co.jpからまずはお問い合わ せ下さい。

■ 「CEBU.20z」 セブで働く20代のグループ「CEBU.20z）」。メンバーは60人超え！職業 はIT関係や観光関係、不動産関係など様々。姉妹グループがマニラ、 静岡県にもでき横のつながりも活発になってきています。女性もいる ので、安心して参加してくださいね。 まずは、気軽にお問い合わせくだ さいね。facebook内Ikeda Genseiまで。

■ 日本人サッカークラブ「Rising Sun」 RisingSunのは「日本人中心の同好会的なサッカークラブで、セブ在 住日本人、 フィリピン人、セブ在住外国人サッカー愛好家達との友好を 育むこと」です。週3回活動を行っています。皆さんもサッカーを通して セブに住む新しい仲間をつくりませんか？ご興味お有りの方は、お気 軽にご連絡ください！ 連絡先 八木：09173202555（携帯）、032-345-0268（事務所）

■ 一緒にゲートボールを楽しみませんか？ ゲートボールに興味がある方、ぜひ一緒に汗を流しませんか？ゲート ボールをしながら友人との交流が楽しめるそんな集まりです。 ご興味のある方は、032-491-9014または272-9303（Watanabaさん） まで。

宅用に最適！！

ュマンゴーを日本へお届けします。

47

῞ ῷ῱”ῠ῾‑´῭῟῕¡ ύῡῼࣃᾖό૜ϧέᾈᾺ¡

ỿἵἕἉἷἾἋ඙ၲᴾ ËÉÅ ࡬࢙֚जὢᇉᠷजὢఖಢκ῟ῥῩΏύᾆᾒὺᾹΊ ”΅ᶡ¡ ಏ᷾ᨅᶺಚ º ీὺᾸ‫ݸ‬ఄ · ీᾭᾖᶯۣᶺಚ º ీὺᾸฬ֢ᾭᾖ¡ Ṽ῞ ῷ῱”ῠ῾‑´῭῟῕ឮᑝᅕᬎᾗᇀᥱ᭙់¡

ῡῼ`῕ῥ”ῠ ῟Ὼῥ‑¡TEL032-516-3341¡ ῧ‍’― ῟Ὼῥ‑¡

TEL032-318-6057¡

῕ῥ’`῕ῥ”ῠ ῟Ὼῥ‑¡ TEL032-318-6063¡ ¡ Dr.Bimbo

Dr.Olanda

Dr.Forroza

Dr.Arcibal

䖃ཷデ䚸᳨ᰝ➼䛾ண⣙ᡭ㓄 䖃㝔ෆ䛾䛤᱌ෆ䠄᳨ᰝ䚸⸆䠅 䖃ཷデ᫬䛾⡆༢䛺㏻ヂ ➼ ỿἵἕἉἷἾἋӖᚮӕụৢɶᴾ ᛇẲẪỊẆ߼ᚡဪӭồᴾ ấൢ᠉ỆấբӳẶɦẰẟẇᴾ ˖ಅ̬ᨖᵆἪἽἋἃỴᵇắьλỉ૾ᴾ ẟẴỲᵍᵫᵳᵤᵥᵍỿἼὅᵍԛỉእᴾ ɤᓛᩓೞᵍଐငᵍଐᡫᵍଐᇌ ଐிᩓ߻ᵍଐஜች߻ᵍᴾᵬᵣᵡᴾ ଐஜᣁᑔᵍ݈ٟᡫᵍἽ἟ἇἋᴾ ἊἵἣὅἙỵἋἩἾỶᴾ ෙ‫ٳ‬଄ᘍͻܹ̬ᨖắьλỉ૾ᴾ ଐஜ‫׎‬ϋᾀᾃ̬ᨖ˟ᅈӕৢᴾ ἁἾἊἕἚỽὊἛ˄̬࠘ᨖᴾ ᴾ

セブでも出来る！ 自然な歯の修正やキレイなホワイトニング フィリピン生活で健康管理はとっても大事です。健康管理はちゃんとしている人 が多いと思いますが、歯のケアはどうですか？韓国で10年以上クリニックを経営 していたリュウ先生と7年以上の経験を持つベテランフィリピノデンティスト3名 が治療するデンタルクリニックが登場。 韓国や日本から、最新の機材を取り寄せ、最新鋭の治療を行います。人気のイン ライン（歯の修正）は、院内に義歯 （入れ歯）や補綴物 （差し歯・銀歯）を 作成する工房があるので、通常より早く貴方にあった義歯や補綴物を作成できま す。ホワイトニングは1回40分を2回受ければ十分な効果が得られます。2日やっ て、まだ納得が出来ない場合、追加料金なしでもう1回受けられるサービスを実 施。これはうれしいですね！日々の健康管理の一環としてもご利用ください!!

3コース共 20％オフ!

清潔で新しい施設なので安心

ホワイトニング

1日40分を2回受ければタバコ の黄ばみや汚れがキレイに取れ ます。※個人差はあります

料金：12,000ペソ 2回分 ※納得いかなければ+1回無料 セブ ホワイトE デンタルクリニック Cebu White-E Dental Clinic Tel:（032）422-6981

Door#6 Fick Bldg,F.cabahug St, Subangdaku, Mandaue City 10:00~19:00 10:00~22:00(水曜日&金曜日) 休日：火曜日 Map p65 - C3

48

インライン（歯の修正） 見た目がナチュラルでアレルギ ーのないセラミックを使用。義 歯の作成も早い。

料金：12,000ペソ

ラミネート 欠けた歯にカバーをし、自然な 見た目にします。

料金：15,000ペソ

5％オフキャンペーン実施中 レジン充填 1本 700ペソ クリーニング 700ペソ

セブポットフリーマガジン Vol.41

日本語で、早く、確実に 日本行き各種VISAの事なら、 日本語でお気軽にご相談下さい。 Please feel free to contact us about varieties of JAPAN VISA オプショナルツアー、ホテルご予約なども承ります。

おかげさまで保険の相談窓口が増えました。 J.H.D 下記ジャパニーズヘルプデスクでも 保険の相談が受けられます。 セブ地区 セブドクターズホスピタルJ.H.D内 ダバオ地区 ダバオドクターズホスピタルJ.H.D内

Friendship Tours

032-516-3341 082-221-2101

みなさまの海外生活を日本語でサポート

医療保険

フレンドシップ ツアー

セブ支店 MAP P63-C4 BLDG 1 Oakridge I.T Center A.S Fortuna St. Banilad Mandaue ビザ受付：8：30-16：00（月ー金） ＋63（32）345-3459 / 344-4825 / 581-5906 マニラ本店 3F Dusit Thani Manila ＋63（02）840-1060 /818-8896

http://www.friendshipcebu.com

自動車保険 火災 保険

ファイナンシャルに特化したサービスも充実 老後のための 積み立て保険

親御さん必見 海外学資保険

セブポットを 見たと言って 電話すると？？ ？？

ペソ建て 運用保険

日本からセブへ お引越しの方へ

Capitol

e-mail: phil@wfc.asia 02-552-3688

Cebu Doctor

J.H.D

Admin Bldg.

Fuente

わ の セブ友 ■第2回セブIT飲み会■ 日本のIT業界の間では有名なイベントの「IT飲み 会」。第2回が4月16日に開催されました。日本か ら来たメンバー含め45名が集まりました！ 次回は8月18日。

■就職フェア■ 6月30日（日）にセブ市内で行われた就職フェア。企業8社と セブへ語学留学で来ている学生を中心に70名程度が参加しま した。各企業のブースでは、真剣に海外就職に耳を傾ける方々 が印象的なフェアでした。

■日本人懇親会■ 6月22日にセブ在 住の日本人が集まった 、日本人懇親会がホテ イシアでありました。約6 ルエ 0名の日本人とその家 族が集まり、新しい方と 会いや情報交換などで の出 盛り上がった懇親会と なりました。年に数回開か るこの懇親会。次回は れ 9月または10月頃を予定 してるそうです。 49

LIFE/Longstay

Japan VISA Service

保険のことならおまかせ

質の高さを徹底追及!!

セブ在住の日本人スタッフ常勤の無料留学・学習相談所

日本人経営の英会話スクールが登場!!

相談 こんな方、お待ちしています 無料 リ アに 校で ワーホ 学 ボランティ 違う学 い 留 た したい 国 加し 2ヶ 勉強を たい 参 き 行 へ

英会話

外の 英語以 を 習い事 したい

ユニバース

HPもご覧ください。

ご相談ください

最もキレイな教室環境

http://www.phil-joho.com/

ts 3pon 最も安全便利な立地

11時~19時水曜休み

032-238-3122(担当:大坂)

info@phil-joho.com FBもチェック!! フィリピン留学情報センター F＃206,Tan bldg,A.S.fortuna ST Philippines Ryugaku Joho Center

英語学校選びに 失敗した方!

【マンゴスクエアななめ向い】 最もきれいなアメリカンイングリッシュを提供

生徒募集中 ・日本人経営 ・通学のみも可

次回は私までご連絡を お友達紹介も是非！ @shigecebu HP studyresort.com

ユニバース イングリッシュ スクール セブ Univers English School cebu

HP: http://www.universe-cebu.jp (032)260-2756 Map P64 - A1 JESA I.T.Center 5th floor 90 General Maxilom, Kamputhaw, Cebu City E-mail:universecebu@gmail.com

今日から「使える英語」をリーズナブルに学んでみませんか？

全てマンツーマンレッスン！！だから、使える英 語が身に付く。気軽にそしてリーズナブルに英語を 学びませんか？あなたの自由スタイルでカリキュラ ムの設定、そして日数や時間をアレンジします。セ ブ校、マクタン校からお選びいただけます。 まずは、お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。

◆納得のサポート三段階◆ 事前

一般コース 対象年齢：4歳～ 対象：初心者～上級者 1レッスン：1時間 <料金：チケット制> 20L/月：P7,000 12L/月：P4,800 8L/月：P3,600 4L/月：P2,000

-納得いくまでしっかりカウンセリング -安心英語レッスン（無料） -航空券・保険・パスポート申込サポート -日本語が話せる現地スタッフによ るサポート（到着後、必ず挨拶にお 伺いしています。）

集中コース

事後

対象年齢：5歳～ 対象：初心者～上級者 １日：60分X5レッスン 受講：月～金（週5日） <料金> 4W : P50,000 １W：P12,500 5W : P62,500 ２W：P25,000 6W : P75,000 ３W：P37,500

留学中

-キャリアサポート -留学後の学習方法のアドバイス -国際交流イベントのご紹介 福岡、大阪、広島オフィ スで随時無料カウンセリ ングを行っています。い つでもお気軽にご相談く ださいね。心よりお待ち しております!!

＊人気のTOEIC＆ビジネスコースもあり！！お問い合わせ下さい

ゴー イングリッシュアカデミー

◆福岡オフィス◆ 福岡市博多区博多駅前3-7-35博多ハイテックビル 801 ◇0120-131-005 ◇E-mail info@firstenglish.jp ◇ホームページ&Facebookページも御覧ください。

GO English Academy

＜マクタン校＞ 4Fr. Mondejar Bldg., City Hall Road Pusok, lapu-lapu 休日：土・日・祝日 Map P61 - A1 Tel: 032-512-0075 ＜セブ校＞#1 Paseo Saturnino along Maria Luisa Banilad,Cebu City 9:00~22:30(月～金) 休日：土・日・祝日 Map p63 - C3 Tel: 032-236-6466 / 032-512-0075 / 0915-906-5655（日本語可）

ファーストイングリッシュアカデミー開校！！ ファーストイングリッシュ直営の語学学校がスタート！ ！ 詳しくはお問い合わせください

50

セブポットフリーマガジン Vol.41

51

留学中の、 そこのあなた！ 今の授業に満足されていますか？！

英語を学びながら、キャンパスライフを満喫！！

南フィリピン大学(USP)内で英語を学びません か。短時間で英語のスキルアップとともに、キャン パスライフも満喫。学校はセブ市中心部、緑豊かな 環境の中、マンツーマンレッスン中心の授業で、 集中的に英語のマスターを目指します。USP-ESL では授業時間を無駄に過ごす事がないように、授業 ごとに細分化したカリキュラムが決められており、 効率的且つ効果的な授業が可能。もちろんやりたい 事があるならば、それに沿って授業をする事も可能 です。学生のニーズに柔軟に対応ができるのもマン ツーマン授業の魅力ですね。 さらに大学付設のESLセンターであるUSP-ESLで は大学の公式学生証が発行され、大学の講義を聴 講（一部）したり、図書館の利用、グラウンドの 利用なども可能になるな ◆外部学生プラン（セブ在住の方対象） ど、大学付設のESLセン （4週間～毎週月曜日入学） ターならではの特典が盛 完全マンツーマン（月～金)、1日1セッション（1時間40分）～ りだくさん。コースは1ヶ 13,000ペソ～/4週間（教材費込み） 月単位から、一般英語と 2セッション目からは8,000ペソの追加 ビジネス英語を用意。日 ※授業料のみ。寮に住む必要はありません。 初回・6ヶ月以上滞在時、SSP申請費6,000ペソの 本人スタッフもいるので 追加費用が必要です。（観光ビザの方） 安心。英語留学、中期滞 在者にも適したプログラ ◆寮滞在集中授業プラン（1週間～毎週月曜日入学） ムで英語とキャンパスラ 完全マンツーマン：2セッション、 グループレッスン：1セッション イフの一挙両得ですね♪ $1,300～/4週間（授業料、宿泊費[寮]込み、３食付き） 体験レッスンも実施中！（ ※登録費、SSP費、教材費などは別途です。 要予約）お気軽にご連絡＆ ＊詳しくは岩瀬さん（日本語可）までお気軽に お問い合わせ下さい ご見学下さい。

英語を話せるようになりたい！！ あなたの大事なその夢は、実現できそうですか？ こんなはずじゃなかった?! 今のまま日本に帰って、後悔はありませんか？

☆安心・安全の日本人経営 ☆上質なホテルでの快適な滞在 ☆同ホテルでのきめ細やかな授業 ☆選べるキャンパス（マクタン／セブ）

お気軽に、ご連絡ください。 日本人スタッフが対応致します。 Tel:＋63927-682-3840＊日本人直通

メール：info@firstwellness.net HP：http://firstwellness.net/ <FEA セブシティ校>

79 Don Gil Garcia St, Capitol Site,Cebu City Map p64-C3

<FEA マクタンプレミアム校>

USP ESL Center (南フィリピン大学附設語学学校)

618 Lawis Suba bas bas, Lapu-Lapu City Map p61-C2

University of Southern Philippines Foundation Rolypoly Language School Inc.

ファーストウェルネス イングリッシュ アカデミー

(032)414-7410 / 0919-266-0561(岩瀬) USP RolyPoly ESL Center. ４F Agustin Jereza Hall USPF. Salinas Drive, Lahug, Cebu City Map P64 - A2 http://www.usp-esl.com rp-dorm@hotmail.com

Firstwellness English Academy

国際色豊かなセブ最大級の語学学校で、生きた英語を習得 SMEジュニア センターが開校！！

キャピトル校舎

クラシック校

SMEでは、ジュニアセンター（15歳以下対象）が開校しました。セブのインターナシ ョナルスクールや有名私立学校入学準備または International English Language Testing System（IELTS, アイエルツ）またはTOEFL対策コース、米国やオーストラリアの大学などへ 留学準備の方向けのレッスン内容となります。国際人育成の第1ステップである英語を着実に 学べるカリキュラムとなっております。放課後クラスは、成人の方も受講可能。仕事帰りにも 英語学習が着実に学べますね。 また、全寮制の一般ESLコースもご用意。こちらでは、自分のペースに合わせて英語学習し 学校生活が送れるクラッシックカリキュラムと短期間で英語学習の効果を最大限に引き出す、 スパルタカリキュラムが選べます。7月にオープンしたばかりのキャピタル新校舎ではTOEIC公 式試験センターが校内に有り、TOEICの点数アップのノウハウをみっちり集中的に学ぶことが できます。もちろんIELTS対策コースもあり。SMEはIELTS公式試験センターに指定されてお り、IELTS試験を受験できるセブ唯一の学校です。しっかり英語を学びたい方向けの英語学校。 日本人スタッフ常駐ですので、お気軽にお問い合わせください。

日本人スタッフ渡部さん お気軽に0917-308-7048 までご連絡下さい

SME フィリピントレーニングセンター SME Philippines Training Center

クラシックキャンパス (032)231-6077 / ( 032)-406-8582 Map P63-A4 F.Gochan St., Mabolo, Cebu City スパルタキャンパス (032)346-7297 Map 外 Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban, Cebu City キャピタルキャンパス (032)520-9208 Map P65-A1 Emilio Osmena St. Corner Bataan St. Guadalupe, Cebu City

SME ジュニア センター ジュニア デイクラス（8:50-17:50） ◆Junior ESL(セブの有名私立校入学対策コース) ・リスニング・スピーキング、リーディング・ライティング、ディスカッション、スペシャルクラ ス(オプション) 少人数制1：4 １セッション 90分 費用：18,000ペソ（4週間）/食事とSSPは含みません、１ヶ月に1回IELTS /TOEFL模擬試験実施

◆Junior IELTS or TOEFL対策 ・リスニング・スピーキング、リーディング・ライティング、ディスカッション、IELTS

/TOEFL 対策、スペシャルクラス(オプション) 少人数制1：4 １セッション 90分 費用：24,000ペソ（4週間）/食事とSSPは含みません、１ヶ月に1回IELTS /TOEFL模擬試験実施

放課後クラス（ジュニア＆成人、19:00-21:50） ◆ESLコース /◆SATコース /◆IELTSコース/◆TOEFLコース /◆Tutoring Plus（追加授業） 費用：10,000ペソ-16,000ペソ（4週間）/食事とSSPは含みません、１ヶ月に1回模擬試験実施

＊お食事をご希望の場合は１食あたり７５ペソでご用意できます。ランチORディナーのみの場合は ４週間で1,500ペソ、ランチ+ディナーは3,000ペソとなります。

52

セブポットフリーマガジン Vol.41

セブの物件を借りたい方、 買いたい方

「海外大家さん」 のホームページがリニューアルOPENし ました！

「海外大家さん」 とは、 アジア （主にフィリピン）圏での海外投資（不動産など） 、投資家の海外渡航（ビジネスや旅行）、投資を通じたインカムの利用法や海 外生活（リタイヤ、移住、 ビザの取得など） に対して、投資家の皆様に様々なサ ービスをご提供させていただくための新しいツールです。 海外大家さんのサービスはただ購入する、 ただ販売するというだけの不動産 販売サービスではなく、 「ワンストップ海外ソリューション」 というキーワードを テーマに海外で大家さん業を営む為に必要な様々な問題を、解決する為のサ ービスをまとめて提供させて頂いております。 また、海外の売買や賃貸の相場、海外の不動産のスペシャルな情報、 リゾート やリタイアメント施設の情報などをマッチングいたします。 海外の物件探しは、情報も少なくとても難しいのが現状です。 海外大家さんでは、現地で不動産業を営む日本人を組織化し、 プロの情報と 目利きを日本の利用者にお届けいたします。 ・ 海外不動産マッチングサイト ・ SVSプレミアムクラブの運営 ・ 投資家・起業家のための特別メンバーシッップ 「サミットクラブ」運営

非公開物件もありますので、 まずは

無料会員登録から。 会員になられた方には定期的に海外の特 別な情報をお届けします。

海外大家さんホームページ

www.y2up.co.jp

ク ー ワ ト ッ ネ ド ル ー ワ ！ ン 中 集 パ 募 ャ 員 ジ 会 ）

会

人

本 日 K S （

「海外旅行によく行く仲間が欲しい」 「海外移住はしないけど、 よく渡航する」 「ビジネスや投資の情報を共有できる仲間を作りたい」 「ジャパンワールドネットワーク （旧ＳＫ日本人会）」 は、 そんな仲間を募集していま す。 ジャパンワールドネットワークは現地居住者のための 「日本人会」 ではありませ ん。急成長するアジアを主とする世界各地と、 日本を股にかける国際人、 そして成 功者のネットワークです。 ビジネスと人生の充実を目指す仲間が集まって、事業をしたり、投資をしたり、 そし て現地を楽しんだり。 そこには、情報やビジネスソースや、 はたまた人生の楽しみな どが集約しています。 ジャパンワールドネットワークでは、人生の充実そのものを目標として活動していま す。地元の有力企業とのタイアップや、 メンバー向けサービスの考案、 メンバー同士 の交流の場の提供などを行い、将来のロングステイや、海外二重生活を応援しま す。

同会での活動は、投資セミナーや投資塾に通うよりもはるかに有意義であると自負 しております。海外に精通する地元日本人や、現地ツウの日本人との 「生」 の交流が 可能です。 53

会員３００人キャンペーン開催中 会費等はもちろん一切かかりません。 更に只今、 お申込み先着３００名様に 限り入会事務手数料の１， ０００円も 無料！

詳しい情報＆お申し込みは、 http://www.skjworld.net/

セブの分譲不動産＆お部屋探し 経験豊かな私どもにお任せください。 フィリピン宅地建物取引主任資格所有の スタッフが全て日本語でサポートします。

→

電話：032-316-5076（日本語）

残りわずか!

Park Point Residences

完成 : 2016年 価格 : 625万ペソ〜 間取り : 1Bed,2Bed,3Bed

【お勧めポイント】 アヤラモール直結のセブ最高級コンドミ二アム！ 雨でも傘無し楽々買い物。シティスポーツクラブ セブの使用権も付いてきます。

1016 Residences

Sedona Park

完成 : 2014年中旬 予定価格 : 1,000万ペソ〜 間取り : 2Bed&3Bed

完成 : 2014年上旬 価格 : 281万ペソ〜 間取り : Studio,1Bed,2Bed,3Bed

【お勧めポイント】高級度を示す指標として、 スタジオや1Bedが存在しない事や広いテラスと メイド室付きです。

【お勧めポイント】セブ島の新しいオアシス。 デザインに優れたセブ一番のスタイリッシュコンド ミニアム！

→ 今が旬！！ Park Centrale

NEW!

完成 : 2016年 価格 : 399万ペソ〜5532.4万ペソ 間取り : 40sqm〜全フロア553.24sqmまで

【特徴】 ITパークに新しくオフィスコンド物件が登場！空室率 の低いITパークのオフィスオーナーになりませんか？ ２０階建てオフィスビル完売必至の注目物件です。

Avida Tower Riala

Solinea Tower2&3

完成 : 2016年 価格 : 200万ペソ〜 間取り : Studio,1Bed,2Bed

完成 : 2017年 価格 : 250万ペソ〜 間取り : Studio,1Bed,2Bed, Podium Unit

【特徴】 セブのもう一つのホッ トスポット・ITパー ク。ITパーク内に建 設中のAvida Towers Cebu1の2つのコンドミ ニアムは既に完売。第

【特徴】 Tower2がほぼ完売となり、Tower3の販売が始まり ました。価格はお手頃ですが質が高い物件ですので、 住居用としても投資用としても申し分ない物件です。

二弾として売り出 されたこちらの物 件も売れ行き良好 です。

→ 即入居可 Movenpick Residences

Citylights Gardens 11階

価格 : 1,600万ペソ〜 間取り : 3Bed

エリア : Lahug 価格 : 1400万ペソ 間取り : 3Bed(家具付き)

【特徴】 Movenpick Resort内。ビーチフロント、 駐車場、家具、バスタブ付。

物件詳細:セブ市内が一望出来る眺めの良さ、自然 も沢山あり、ラグジュアリー気分を味わうには最 高のロケーション。さらにITパークへも車で10程 のアクセスの良さ！

54

セブポットフリーマガジン Vol.41

短期賃貸

短期間の入居も可能な物件情報。

SPIANADA スピアナダ 7月完成の新築賃貸物件です。早いもの勝ち！ ！ お勧めポイント：仕事に勉強に買い物に、 どこへ行くにも アクセス抜群の好立地！！ オーナー様が日本人の設備充実お勧めコンドミニアム。 内見・先行予約受付中♩ エリア ：セブ市内

1ベッドルーム

スタジオ タイプ

契約期間：3ヶ月〜 賃 料：3万ペソ (契約期間6ヶ月未満の場合、3.2 万ペソ) 間 取 り ：1 Bedroom (家具・家電付き) 占有面積 ：38.5㎡＋2.5㎡（バ ルコニー） 前 家 賃；2ヶ月 敷 金；2ヶ月

契約期間 ： 3ヶ月〜 賃 料 ： 2万ペソ ( 契 約 期 間 6ヶ月 未 満 の 場 合、2.3万ペソ) 間 取 り ； Studio (家具・家電付き) 占有面積 ： 22㎡ 前 家 賃 ； 2ヶ月 敷 金 ； 2ヶ月

その他、短期滞在型コンドミニアム 2ベッドルーム： 2.5万ペソ～/月 (1＆3BRあり、電気ガス、水込） 駐車場込 エリア：バニラッド

2ベッドルーム：4.4万ペソ/月 (1＆3BRあり） 駐車場込 バスタブ付のお部屋あり エリア：バニラッド

この他多く、物件をご用意。 お気軽にお問い合わせくだ さい。

高級住宅一戸建て

ホテル型コンドミニアム

ご家族でその日から住めるお勧め物件です。 広々した豪邸でセンスの良い家具に囲まれて、生活を 楽しみませんか？

ホテル型コンドミニアムなので、安心のセキュリティー システム！

エントランスゲートには24時間セキュリ ティーガード がいるので、 セキュリティ ーも文 句 無 し！！

契約期間 ： 1ヶ月〜 前家賃・敷金：各1ヶ月 間取り： Studio (家具・家電付き)

スーパー徒歩圏内、アヤラモール・ITパーク・SMへのアクセ スも抜群。屋上には見晴らしの良いプール付きです。

賃料10万ペソ 前家賃2ヶ月 敷金2ヶ月 間取り:4LDK＋ファミリールーム＋プール＋メイドルーム アメニティー:ファミリールーム、 プライベートプール、駐車場5台分

エリア ; セブ市内

最新の物件状況も含め売買・賃貸の事でご質問がございましたら、セブポット不動産部 へお気軽にご相談下さいませ。 ご希望の物件をお探し致します。 ※弊社ホームページも随時更新しております。

賃貸および、不動産に関するお問い合わせは、032-316-5076（日本語） まで。 realestate@cebupot.com 55

Hotel/Residence

く らくらカー レンタ 手付 運転

JP

日本語可

無線インター ネットＯＫ

シャワー

パーティー スペース

P

駐車場あり

無料送迎有

自由な観光、行きたいところへ

アヤラから徒歩圏内と便利な場所に位置 する、中・長期滞在にも適したホテル。 お部屋は4カテゴリー、キッチンつきは 19部屋、バルコニー付きまたはコネク ティングルームもあり。館内には、レス トラン、コーヒーショップ、キッズプー ル、サンデッキなどがあります。ホテル として、または中・長期滞在用として利 用できるうれしいホテルですね♪

本当のセブを知りたいなら、あなただけの旅行プランをお手 伝いする運転手付のレンタカーはいかがですか? セブの田舎にも安心・らくらく。現地の生活を感じてみません か？ 空港送迎サービス、カーレンタルのみ（運転手は付きませ ん）、引越し用のトラックまで揃っていますので、用途に合わ せてご利用下さい。

DA 乗り/HON

CARMY/4

宿泊料金（朝食・税込み） スタンダード ：2000ペソ デラックス ：2400ペソ スタジオ* ：2800ペソ プレミアスイート*：3400ペソ *キッチン付きのお部屋

＜時間貸し＞ ◆ バン(9人乗り) 3時間 1700ペソ 6時間 2500ペソ 12時間 3500ペソ ◆ セダン(4人乗り) 3時間 1200ペソ 6時間 2000ペソ 12時間 3000ペソ ＊その他、日本語でお気軽に お問い合わせ下さい。 便利なトラックレンタル 便利なトラックレンタル

YUNDAI

ケンリクペンションハウス Kenrik Pension House

パイン レンタカー Pine rent a car Tel: 0915-7520-153 0916-3657-777 (いずれも日本語可)

yisabelita_78@yahoo.com (032) 340-1232, 0928-353-9849 (山田) Map P61 - B1

JP

P

万全で1ヶ月単位で滞在可能なコ ンドミニアムとなると、探し出 すのは至難の業です。 高級住宅街が集中するバニラ ッドエリアにあるこの高級コン ドミニアムは、緑に囲まれた丘 の上にあり、風通しがよく部屋 によってはセブ市内、マクタン 島が眺望できます。車で10分以 内にB.T.Cやカントリーモールな どの大型ショッピングモール、 アヤラまでも一本道で便利で す。日本レストランが集中する A.S.Fortuna通りにも近く、また、私立有名学校が 点在する地域でもあります。 部屋は、スタジオ,1,２,３LDKタイプと各種あ り、家具・電化製品（ＴＶを除く）が揃っています ので、入居したその日から時間を無駄にすること無 く滞在できます。セブ市内で、「安全で快適」なロ ングステイをお考えの方には、要注目物件ですね！

無料日本朝食つき

(032)255-8534 Map P64-B1 JP 11 Don Jose Avila St.,Capitol Site,Cebu City（キャピトル近く） www.hotelasiacebu.com P

保証金 2か月分 光熱費各自負担

１ヶ月から滞在OK!！ セブ市内の丘に建つ高級コンドミニアム

２5０ペソより指圧と熱い風呂 は天国です。そして２４時間オ ープンの日本食レストラン。 セブ市内中心、フェンテ広場 から徒歩圏内の日系シティーホ テル。 デラックス以上のお部屋は全 て石風呂が楽しめます。

ホテル エイシア Hotel Asia

光熱費込

一年間契約

月々9,300ペソ~

セブ市内で、セキュリティー

当ホテル専属の指圧師１時間

全館WiFi無料

短期・中期契約

1泊 780ペソ~ 1か月 15,500ペソ~ 1週間 4,900ペソ~

Osmenia Street, Gun-ob Lapu-Lapu City

セブ初！ ！日本間（タタミのお部屋）登場

お一人様 お二人様 エコノミープラス P1,650 P1,950 スタンダード P1,800 P2,200 デラックス P2,000 P2,400 デラックスプラス P2,500 P3,000 畳のルーム（日本間） P2,500 P3,000 スーペリア P2,800 P3,400 エクゼクティブ P3,500 P4,200 スイート P4,200 P5,000

P

18 Molave St., Escario, 6000 Cebu City

マクタン島にあるペンションハウス。静かな環境 の中、エアコン、温水シャワー、テレビ、無料Wifi、 ベッド、冷蔵庫、流し台、キッチン用品等が全て 揃っており、周辺には市場、日本食料品店、日 本料理店があり便利な立地条件。日本人経営な ので困った事も安心して相談できます。お部屋 タイプは約６畳と約８畳の2種類をご用意してま す。マクタンからセブ市内へもアクセス抜群。

ウォシュレット全室完備

宿泊料金（税・サービス・朝食込み）

032-417-1580 / 268-7002 Map P63-A3

7月8月の御宿泊は20％オフ！ ！

YOTA

/9人乗り/H

ウェルコム WELLCÔME

セブでの初めての暮らしを、 安心・便利な 日本人経営のアパートで始めてみませんか？

人乗り/TO

STAREX

要予約

アヤラから徒歩圏内 キッチン付きのお部屋もある3 スターホテル

運転手付きレンタカーなら あなたの理想のセブ旅行が思いのまま。

CR-V/4人

クレジット カード OK

家賃：20,000～50,000ペソ／月額

ショートステイ 3時間 お二人まで

テレビ以外電化製 品＆家具は揃ってい ます。着いたその日 から、快適セブ・ラ イブの始まりです！

エコノミー ルーム P４００ エコノミープラス P４５０ スタンダード P５００ デラックス P６００ デラックスプラス P７００ 畳の部屋 P７００ スーペリアー P７５０ エグゼキュテイヴ P８００ ジュニアースイート P９００

ピーツ コンド ヴィル Pete’s Condo Ville 416-8157 (日本語可) Map P65-A3

一風呂浴びてマッサージや 仮眠などに如何でしょうか

Pete’s Condo Ville Nasipit Talambam Cebu

（上記料金には、税金・サー ビス料が含まれます）

P 56

JP

セブポットフリーマガジン Vol.41 驚き価格の長期滞在向けホテル

マンダウエ市内の格安 ビジネスホテル

お一人様一泊800ペソから利用でき るホテル。エアコン／ケーブルテレ ビ／無料WiFi／温水シャワー完備。

マンダウェ市にある、超リーズナブ ルなホテル。モダンなデザインで格 安ホテルにありがちな暗いイメージ はありません。シングル＆ダブルル ーム各部屋共通で、ケーブルテレビ 付き液晶テレビ／エアコン／温水シ ャワー／無料WIFI／流し台がつい ていますので長期滞在にも向いてい るホテルです。

アクシス NEWS

◆中・長期滞在に利 用できるアパート、 ゲストルーム（写真 右）もあります。電 気調理器、フラット TV、ダイニングテ ーブル、冷蔵庫など 設置。

宿泊料金 シングル ：P 800（1名利用） ダブル ：P1,100（2名利用） ツイン ：P1,200（2名利用） ファミリー：P1,800（3名利用） グループ ：P3,000（10名利用）

アクシス ホテル Axis Hotel

(032)514-8429 / 63-999-928-3272 (日本語可） ＊メールアドレスが変更になっております。 2084 Humay-Humay St.,Pajo,Lapu-Lapu City

P

Map P61 - A1 JP

宿泊料金（１部屋・税金込み） シングル（1名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：1050ペソ／泊（朝食なし） 15泊以上：850ペソ／泊（朝食なし） ダブル（2名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：1250ペソ／泊（朝食なし） 15泊以上：1000ペソ／泊（朝食なし）

ゲストルーム：P6,500～8,500 （1ヶ月） ＊長期滞在、 WiFi可、 光熱費別、 冷蔵庫貸 し出しあり アパート：P18,000 （1ヶ月）

※朝食は、お一人様100ペソ

ホテル派ですか？コンド派ですか？

16,500 / 17,800ペソ

※朝食モーニングサービスは100~130ペソです

JP

P

1ヵ月3万ペソ～ ※3か月以上の場合、長期割引あり

1年間契約 月々 8,800 / 9,800ペソ

但し、 保証金 2ヶ月分預かり、 光熱費別途料

(032) 266-4809 (032) 492-1801 0920-952-6510（日本語対応） Map P61-B2Mahayahay Bankal.

Lapu-Lapu City

M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu

高級ホテルの1室を格安で1ヶ月〜即日入居可能!! オスメニアサークル徒歩圏内に位置し英語語学研 修終了後の短期での滞在や、リタイアメントビザ 取得の為の滞在等に最適。コンシェルジュデスク 及びレストラン等も併設。定期的なリネン交換は 勿論、提携先ホテル内での高級スポーツジム及び プールの利用も可能なサービス特典付き。日本人 オーナーなので安心です。

保安対策が敷地全体に行き届き安全。お部屋はフル装備でWiFiインターネットも利 用でき、全室明るく風通しが良いので、爽やかで快適です。広さは、室内12畳と他に テラス3畳で約15畳です。なお、お二人様までのお部屋利用はご自由です。その他別途 料金で、キッチン用品の貸出し、洗濯、

１階お部屋 / ２階お部屋 レストラン、タクシー等のサービスがあ 1 泊 880 / 980ペソ るので便利です。日本人が経営してます 1週間 5,460 / 5,880ペソ ので心強く、きめ細やかで安心です。

1ヶ月

032-416-8157（日本語予約） 505-8306 / 09238357101 Map P63-C4

短期貸１ヶ月からOK~ 2012年竣工の高級ホテル型コンドミニアム

安全・安心・安価を原則に管理されたフル設備。ハイグレードなワンルーム キッチン・テラス付きコンドミニアム。カップルにもゆったり快適空間

サンズ イン マクタン San’s Inn Mactan

シンファンデルスイート Cinfandel Suites

ユナイテッドリグロース United Re-Growth,inc.

032-260-3515/ (090)8181−3438（日本語可） Map P63 - A4 JP

P

Unit 1003A 10F keppel center samar Loop cor cardinal Rosales Ave Cebu business Park

空港からたった15分の隠れ家 マクタン空港からこんな近くに隠れ家 があったなんて…。日本のペンション や民宿の様。オーシャンフロントのコ テージからは朝日と紺碧の海を独り占 め。長期滞在者が多く、この眺めのト リコになると離れる事が出来ないのか も。また日本人オーナーのおもてな しに皆さんホッとするのかもしれませ ん。ロングステイ割引きもあります。お気軽にお問い合わせください。 事も出来ます。日本人経営のホテルです。

ヒノデ ビーチ ロッジ Hinode Beach Lodge

セブポット特典

(032) 516-6640/ 0917-621-9836 Map P61 - A3 Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City

JP

宿泊の方には、

(032)434-8861/251-2584 Map P65-A4

ウェルカムドリンク サービス

P

P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu

P

JP

マクタン島内に深さ５ｍダイビングプールを備える ８部屋のプチリゾート

邸宅内敷設のロングステイ・ ホームで過ごしませんか？

ホテル周辺にレストラン、スパ、ピーチリゾー トがあり、ダイビングショップを備えたホテ ル。安心してPADIライセンスが取れます。朝昼 晩プール体験ダイビングOK。空港から１５分の ハイウェイサイドに在りながらとても静かな環 境で、短期、長期向け用キッチン付きの部屋も ご用意。各室シャワートイレ付きで、敷地内の プール、サウナは自由に使えます。現在ホース ダイビングも準備中でタンク無しのフリーダイブが楽しめます。日本人女性支配 人が常駐し言葉の心配はありません。

マクタン島で、安全に安く、ゆったりロン グステイを出来るアパートを探すのは、中々 難しいものです。 壁に囲まれた邸宅内にあるので、とても静か な環境で滞在する事が可能です。 ※※※お得なサービス※※※

宿泊料金 （税金、光熱費込み） 1ヶ月：22,500ペソ （1日、750ペソ） 1週間：5,600ペソ （1日、800ペソ） 1泊：850ペソ ・日本語対応 ・無料インターネットＬＡＮ ・ランドリーサービス （有料） ・無料パーキング JP P

メディックス・トーコーリゾート （M.T.リゾート） M.T. Resort 032-520-8711/0919-242-2018（日本語可） Map P61 - B2 Bagumbayan I.Maribago JP Mc Quezon Highway Lapu-lapu City

お部屋料金 1泊 サンフラワー P1500 スカイバン P1400 ジャスミン P1300 フリージア P 800

P 57

スパ＆レストランも経営していますので、 特別割引料金で利用可能です。

ジェムズ ヴィラ Gem’s Villa

032-316-2936 0922-890-0276 0916-521-9879 Map P61-C1

888 Suba Panas, Lapu-lapu City

最新!求人情報

①日本人一般スタッフ ②インターン JICC

Japan Intertrade Callcenter Corporation

【勤務地】 TGU Tower 5階, Asiatown, I.T. Park, Cebu City ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・ 【募集職種】①日本人一般スタッフ 【業務内容】 留学サポート業務 中古車輸出業務 CADオペレーター コール業務 フィリピン法務業務 簡単な集計業務、入力作業 ※ワード・エクセルできる方歓迎 【休日】週休2日 【給与・条件】額面10万円~20万円 (委細面談) ・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【募集職種】②インターン 【業務内容】 英会話マンツーマン授業４時間無料 6.5時間の研修 時間割（例） 授業：朝8：00～12：00 研修：13：00～20：00（含食事時間） ※月1回程度のボランティア活動あり 8ヶ月以上できる方希望（6ヶ月相談） 寮無料（2人部屋～） ・食事付 （本人負担） 渡航費・ビザ・SSP・教科書代 （委細面談） 【休日】週休2日 ・・・・・・・・・・・・・ ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【応募方法】 履歴書・職務経歴書をメールにてお送りください。 【連絡先】 「一般スタッフ希望」 永山宛 megumi@nilsph.com 「インターン希望」 坂本宛 sakamoto@mercy.co.jp

ウエディングコーディネーター エリスブライダル

【募集職種】嘱託またはアルバイト 【勤務地】セブ、マンダウエ市内, マクタン島内 【応募資格】女性で、 日本語がネイティブ 英語ビジネスレベル Officeソフトの基本操作 接客業（対面）経験1年以上、 メール・電話等での接 客経験あれば尚可 自宅での事務業務 【業務内容】 （書類作成、電話、 メールによる顧客応対等） 日本人のお客様のアテンド業務、 その他外出等 【休日】不定休 【給与】応相談 （能力・勤務形態により決定） 【応募方法】 履歴書 （写真付） をメールでお送り下さい 【連絡先】採用担当宛 hrm2013@cebuwedding.jp

WEBサイトチェックスタッフ

Hampstead Offshore Development Marketing INC. 【募集職種】WEBサイトチェックスタッフ 【勤務地】ITパーク 【応募資格】 日常会話程度の語学能力 IT業務経験者優遇 やる気のある方大歓迎、初心者大歓迎！ 【業務内容】WEBサイトチェック 【休日】土曜日、 日曜日 【勤務時間】8：30～17：30 【給与】経験・能力により応相談 【応募方法】履歴書 （写真付） と職務経歴書をメール でお送り下さい 【連絡先】担当：浅井nasai@hampsteadph.com ga@hampsteadph.com

日本人インターン募集 First English Academy

WEB制作チームのブリッジ業務

Hampstead Offshore Development Marketing INC. 【募集職種】WEB制作チームのブリッジ業務 【勤務地】ITパーク 【応募資格】HTML+CSS、Photoshopの基礎知識 日常会話程度の語学能力（英語、 タガログ、セブア ノなど） 、1年以上勤務可能な方 PHPのスキルをお持ちの方 スタッフの技術サポートが可能な方優遇 【業務内容】制作物（コーディング後のソースや バナー画像）の正誤チェック 【休日】週休完全2日制（土曜日、 日曜日、祝日） ※祝日は日本の暦に準拠 【勤務時間】9：30～18：30 【給与】5万ペソ以上 （委細要相談） ※1年間の勤続手当有（参考価格1～2ヶ月分） 【福利厚生】 ワーキングビザ 支給健康保険加入（会社負担） 【応募方法】 履歴書 （写真付） と職務経歴書をメールでお送り下さい 【連絡先】担当：北浦 recruitcebu@gmail.com

日本人向けオンライン・オフライン顧 客サポートスタッフ QQイングリッシュ フィリピン本校 【募集職種】 ①正社員②パートタイム③インターンシップ 【勤務地】セブITパーク スカイライズ4 8階 【応募資格】 日常英会話力 基本的なPC操作能力（ワード・エクセル） 【業務内容】 ①②オンライン・オフラインに関する日本人向けガイ ダンス・顧客サポート、 庶務業務全般 ③：①②の補助業務 【休日】週休2日制 【勤務時間】 １日実働８時間勤務～ ※早朝から深夜まで、 シフト制、 土日勤務できる方優遇 【給与】①月給５万ペソ～ 査定による昇給有 ②時給２５０ペソ～ フレックス制 ③英語レッスン４時間、 寮完備、 ビザ１年保障、 業務５時間 【応募方法】 履歴書（写真付）職務経歴書をお送りください。 【連絡先】採用担当者宛 saiyou@qqeng.com

日本人スタッフ・インターン 日本語の話せるフィリピンの方募集中！ GlobalFosterage.INC

【募集職種】 ①企画・営業 ②一般事務・経理/会計処理 ③カスタマーサポート 【応募資格】 心身ともに健康、明るく、真摯的で誠実 Officeソフトの基本操作ができること ①日常会話レベルの英語力 ②経理・会計の知識のある方優遇 ③英語力不問 【業務内容】 ①主に日本人のお客様の接客対応。 営業、手配業務（電話・メール）が主な業務 ②一般事務（日本人顧客向けのメール対応） 経理/会計処理担当 ③一般事務（日本人顧客向けのメール対応） 顧客対応（ツアー企画・接客） 、広報企画 【応募方法】応募職種、①②、又は③と書いて履 歴書（写真付） ・職務経歴書データを下記メールア ドレスまでご送付ください。 【連絡先】 採用担当：採用担当宛info@global-fosterage.com

58

【募集職種】新日本人インターンスタッフ 【勤務地】マクタン島内 【応募資格】35歳くらいまで、海外留学経験 日常英会話力、顧客対応経験がある方歓迎！ 当校の理念に共感できる方 （株）G-net 経営理念 夢を常に追いかけ 世界中の人に夢を与えありがと うを集める集団である ファーストイングリッシュ 理念 ～最高の留学を通して夢の創造と実現～ 【業務内容】 フィリピン人講師管理 および関連業務,学生様サポート＆空港ピックアップ 本人負担：渡航費・ビザ・SSP・電気代 【勤務時間】13:00～18:00 【給与】英会話授業4時間無料 寮費無料（2人部屋～） 、食事付き 【応募方法】履歴書 （写真付） をメールでお送り下さい 【連絡先】担当 角田宛 info@firstcebu.com

オンライン英会話スタッフ Bridge Culture Inc.

【募集職種】新規日系オンライン英会話学校の ①正社員・契約社員②パートタイマー ③インターン（3ヶ月以上） 【勤務地】Mabolo地区（セブ市） 【応募資格】①②③学歴/職歴不問 簡単な日常英会話力 ※海外で働いた事が無い方でもご経験により、採用 可能性あり※日本語で会話の出来るフィリピン人の 方も募集致します 【業務内容】①会社運営全般②講師陣と生徒さまと のリレー業務③会社運営上のアシスタント業務 【休日】①②③週休2日 （シフト制） 【勤務時間】8:30〜24:00（正社員はシフト制） ①8時間②8時間③6時間 【給与】寮など委細相談。新築綺麗なオフィス、明る い社風の会社です。英会話レッスン（無料） ※①は、 就労ビザあり。 ②③は、 ビザサポート考慮致します 【応募方法】履歴書 （写真付） をメールでお送り下さい 【連絡先】採用担当宛 info@bridge-culture.com

学生インターン募集

ベイサイドイングリッシュセブ 【募集職種】学生インターン 【勤務地】セブ・マクタン島 【応募資格】3ヶ月以上勤務可能な方 基本的なパソコンスキル(MS Office必須) ※VBAマクロ経験者優遇(EXCEL関数でも可) コミュニケーションスキル(英語力不問) 30歳くらいまで ※インターン経験後、正社員として採用可 オフィスワーク 【業務内容】 日本人学生のサポート (空港ピックアップの付き添いなど) 【応募方法】 履歴書 （写真付） をメールでお送り下さい 【連絡先】採用担当宛 info@bayside-english.com

女性編集員募集

セブポット

【募集職種】セブポット編集部員（社員候補） 【勤務地】セブの各地 【応募資格】20代女性（長期可能な方のみ） 未経験者OK スキルと経験を積めるお仕事です。 【業務内容】セブの情報を誰よりも早く! 取材、営業、 記事、広告制作など雑誌づくりをメインとしたお仕事 に興味がある方。 未経験者大歓迎。真面目さ、素直さ、センス重視。編集 の仕事を一から教えます。 【休日】原則週休2日 （編集時期や取材による） 【給与】委細相談 ※ビザサポート考慮します 【応募方法】 履歴書 （写真付） をメールでお送り下さい 【連絡先】忠内宛 info@cebupot.com

セブポットフリーマガジン Vol.41 ニューヨーク、 ハリウッド、 日本の最先端 ウエディング映像制作会社が 世界一のウエディング映像編集スタジオ をセブ島に設立 日本綜合テレビ株式会社

【募集職種】 ウエディングビデオ管理 スタッフ編集スタッフ 【勤務地】セブ市内 アヤラまたはITパーク 【応募資格】 現地スタッフと英語でコミュニケーションができる方 映像編集の経験があれば尚可 【業務内容】 ウエディング映像制作上のフィリピン人編集員の管 理やアメリカ支店や日本本社とのやり取り 【給与】50,000ペソ～ （能力に応じて決定） 【応募方法】履歴書 （写真付） をメールでお送り下さい 【連絡先】担当 石綿宛 ishiwata@nstpictures.jp

カスタマーサポート業務

Gulliver Offshore Outsourcing Inc.

【勤務地】セブ市アヤラモールの目の前 【募集職種】 カスタマーサポート業務 【仕事内容】日本語での電話・メール対応、システム 処理、データエントリーなど 【給与】50,000（手取り）～スタート 【応募資格】学歴不問 コールセンターオペレーター経験があれば尚可 社会常識があり、 コミュニケーション能力のある方 【勤務時間】 シフト制1日8時間勤務 【休日】 シフト制・規定の月間休日数に準じる 有給休暇あり （半年勤務後） 【その他】健康保険（会社負担） 英会話レッスン受講制度（会社提供） 【応募方法】履歴書（写真貼付） ・職務経歴書をメー ルにてお送り下さい。 【連絡先】担当：馬場 cebu-rec@glv.ne.jp

キラリ☆ じん ん ぽ っ に

の活動を る日本人 。 い て し 躍 ナー セブで活 ほのぼのコー します。 る 介 す 紹 介 を 人 ご紹 人の日本 今回は2

こんな活動しているよ、 今度こんなイベントするよ。 などございましたら、セブポットまで お気軽にお知らせください。 自薦他薦は問いません！ info@cebupot.com

子供たちに恩返し。 子供たちは朝から夜までず ～と遊具で楽しんで、遊ん でくれています！ セブ市、タランバンにあるタッ クアンと言う山村地区に住む子供 たちの為に遊具を製造、寄付する 活動をしている斉藤さん。タック アンの人々は貧しく、観光地でお 斉藤 和彦さん とのこと。今まで 土産を売るなどして働かなくては の遊具施設を作って欲しい、 いけない子供もたくさんいます。 にブランコや滑り台など、８種の遊具を寄付。 そんな子供たちに何かしてあ 「子供たちがうれしそうに遊ぶ姿を見ている げられないか？ある日彼らに要望 と、もっと子供たちを笑顔にしたい！という気 と語ってくれました。 を聞いてみると、子供たちのため 持ちが湧いてきます。」

だから、人が集まる！ セブポットの求人 毎月２０万件以上のアクセスをもつ、 セブポットのウェブサイトは、 求人にも強い！ セブポットウェブサイトにも、 「求人の ページ」があります。 実 はこの 求 人 ペ ージ だ けで 、毎 月 5,000件以上のアクセスがあります。 ご存知の通り、セブポットはセブの情 報に特化した情報サイトです。 他社の海外求人サイトと大きく違う点 は、他国、他のエリアではなく、 すでに、 「セブ」で「働く」ことに興味が有る方 にターゲットが絞られているため、ピン ポイントで効果の高い求人情報が発 信できます。 人材をお探しの企業側にも、セブで働 きたい方にも、ずれの少ないマッチン グを。 ウェブサイトもマガジンも 求人情報を是非ご活用ください。

http://cebupot.com/reqruit.php お問い合せは 416-8157まで

フィリピンコミュニティを支援 する団体Kapwaスタッフ伊藤太 一さん。高校時代オーストラリア へ留学中、人種差別を受けたツ ライ経験から 「人との“つながり”」 が世界を変える可能性を秘めて いると感じたとのこと。 大学を卒業後一旦は、企業に 就職したものの、留学の人種差 別の経験から抱いた夢を諦める ことができずKapwaの現地駐在 スタッフとして2月からセブ島へ。 現在は主にシェルピアスとバ ナナチップスを生産者と契約し 日本へ輸出し販売などをしてい る。 「まずは日本とセブの架け橋 となり、いずれは世界中の人と人 の和（輪）を広げ、いつの日か世 界中の心の和（輪）が繋がること を夢見ています！」 と語ってくれま した。

59

オーストラリアで受けた人種差別。 「平 和」を意識したきっかけでした。それが 僕の『人生のターニングポイント』

伊藤 太一さん Kapwa HP ：http://www.kapwa.jp/ Kapwa連絡先：info@kapwa.jp

セブポットフリーマガジン Vol.41

マンダウエ市

パホ Pajo

1

Opon Market

S. O

B 和

ＡＸＩＳホテル

H

だるま

G

G

Petron

H

Islands Stay Shell

R B

2 カフェ・ド・フランス

マリーナモール／セーブモアスーパー

S ペンタックス

MEPZ1 和 但馬屋

R

マクタンシュライン Mactan Shrine

アイランズ＆モア スーベニアー

S

3

H

ヒノデビーチ

プンタ･エンガニョ Punta Engano

オラ・エスパーニャ

ツリーシェイド BEE リゾート

ジョセッペ ピッザリア マクタン 空海

和

B H R アバカ R R D ファンシーダイビング H Movenpick Hotel Mactan Island Cebu D アクアスケープダイビング

Shangri-la Mactan Resort & Spa

H

D スコッティーズ・ダイバー S サンライズ・ウォータースポーツ

Vistamar Beach Resort

H

Portofino

マクタン ニュータウン

ＪＲ エクスプレス

旅

学 ・ATM(Metro bank)

・CELI ・Big Foot

エル・スエノ

G Kissy ネイルサロン 和 S イボ 呑ん気 韓 Starbucks Ibo アイランドスーベニア プソック ダレウォン韓国レストラン パサルボングセンター Pusok ME＆ME

学 Philinter

来々軒

萬里 G

B H

Shell G

マクタン Mactan d.

R

PTN トラベル 旅

o

-S

on g

韓

sia

Ca

d

gR

on

l-S o

a

トントンマッサージ G GOイングリッシュ 日通フィリピン ウォーターフロント ホテル・マクタン Waterfront Hotel ブアヤ Buaya Mactan

Lapu-lapu City Post Office Lapu-lapu City Hall

B シロナス マーチャンダイス

an k

バンカル Bankal

マクタン国際空港 Mactan Int'l Airport

Avia Tour

セブトップ

Air Base Golf Club

S

S

Bas akMa rigo ndo

H

韓

D

nR

S

ディーダウン

d.

H B R

S

D

ダイビングショップ

旅行会社

デパート・スーパー

総合病院／歯医者

G ガソリンスタンド

S

D ブルーコーラル D ドリ－マーズウォーターワールド

ホテル

スパ・マッサージ

レストラン

マクタン島マップ

和 日本食レストラン 旅

アクティビティー お土産ショップ

D S ハイミー インペリアル・パレス・ウォーターパーク リゾート＆スパ Imperial Palace Waterpark Resort & Spa

H

H Cebu White Sands EGI Resort

ソオーン Paj .

H Crimson Resort & Spa acマリガヤ・スパ Soong Ma サンズ・イン・マクタン H r i ba 学 ファーストイングリッシュアカデミー マリバゴ パハック go Rd. Tambuli Resort Maribago D ポセイドン ダイビング ゴールドマンゴー・グリル Pajac ギター工場 Moorスパ B Cebu Beach Club アテナ スパ S アクアマリンオーシャンツアーズ R Costabella B Woo Ri Jib D Ｐ.Ｓ.Ｑ. ダイビング ヒロズ H MTリゾート Maribago Grill スキューバスター アパーテル D H アネモネ・リゾート H D ブタンデン・マリン H Maribago Blue Water エメラルドグリーンダイビングセンター H JWBホテル ココナッツ･パラダイス倶楽部セブ店 R ラ・ベラ・ナポリ

ファウンテンアロマ

Blue Reef Resort

Ocean Pearl Resort

Coral Reef Beach Resort

スワンスパ ベイサイド 学 イングリッシュ

B

d. ヌアッタイマリバゴ

sR

Ag u

-G Agus isi-

アグス セブプラナスパ B B Save More

ガイサノグランドモール ・ダイバー Gaisano Grand Mall チョーセンチキン B asa k

イスラリゾート

マリゴンドン Marigondon

スバ・バスバス Suba-Basbas

H パシフィック・セブ・リゾート （ＰＣＲ）

学 ファーストウェルネスマクタンプレミアム校

H

ターゲットゼロ（射撃）

S

アクアワールド D ダイブセンター

ココナッツガーデン R

G

Get It Beauty

B

MEPZ ２

ガイサノマクタンデパート

学

ヌアッタイマクタン アイランドモール 和

G S

La Nueva sm en a

Rd .

クラウンリージェンシー Crown Regency

G

バサク Basak

R B

Shell

ロビンソン･スーパー

グノブ Gun-ob

ケンリクペンションハウス H

G

ポブラシオン Poblacion

ロオーク Looc ＭＤＳ スパ

ヴィバ・ラスベガス

ラプラプ市 ラプラプ市

ガビ Gabi

ジェムズ・ヴィラ

Agaton-Sorono Rd.

マクタンドクターズ総合病院 Mactan Doctors Hospital

Lapu-Lapu City ババッグ Babag

イババオ Ibabao

コルドバ ダピタン Dapitan

アレグリア Alegria ランタウ・水上レストラン

※地図の距離感は目安です。目的地への所要時間などは直接、目的の場所にお問い合わせください。

61

A

B

.

Rd

カラウサン Calawsan

san law Ca

カンジュラオ Canjulao

C ALTA

↙

ピリポグ Pilipog

ポブラシオン Poblacion

Cordova Reef Village Resort

Rd.

ntes

Fue

ITパーク周辺MAP ↑To Nivel Hills Marcopolo Hotel JY Square / Apas

Avida Tower 1&2（建築中）

イエローキャブピザ

E-Bloc2 ビル

スターバックス

A Calyx Centre ビル

PARK VISTA

Skyrise 4 ビル

和 １F：Q兵衛日本レストラン

R GUSTO

学 8F：QQイングリッシュ

The WALK

Skyrise 2 ビル

eOffice One ビル

マクドナルド

Skyrise 1 ビル

マーキュリー薬局

Skyrise 3 ビル

TGU タワー

CJRS ビル

学 7F：NILS BDO / Union Bank / LBC / BPI

R ポート Waterfront Hotel

Globe Telecom E-Blocビル

B ネイルベイビー

（JP Morgan & Chase）

i2ビル i3ビル

Asia Premier

スターバックス ↓To Mabolo Ayala SM

B

AEGIS ビル

R Sallys Piano Bar

i1ビル

コーヒーキャット

ボスコーヒー クリスピークリームドーナッツ

コーヒービーン

和 New知暮里レストラン

ジョリビー

R The Loft

KFC

R Penthouse

H B R

S 旅

S 学 語学学校

旅行会社

和

CITI CHURCH

HONDA

WATERFRONT Hotel & Casino

H TESDA

バニラッド周辺MAP

To Apas La hug

メトロスポーツセンター

中 韓 中／韓レストラン G ガソリンスタンド

CHIKA.AN

Golden Cowry

IT PA RK 和 萬里 和 但馬屋

R MAYA

C

A CAFE

G

PETRON

DOST

ERUF

St.） .Cuenco （Gov.M り 通 コ ン M.クエ ガバナー

CIUDAD

和 168ラーメン MEDA SPA G K1

TINDER BOX

SHELL

To Ma bo lo

H MONTEBELLO HOTEL

DOZO R PHAT PHO

クロスロード

CAFE GEORGE

フローラスパ

B

マンダウエ フォーム

BARCODE

フルーツスタンド

CEBU COUNTRY CLUB VILLAGE

B

Holiday Gym&Spa

セブカントリークラブ CEBU COUNTRY CLUB

※地図の距離感は目安です。目的地への所要時間などは直接、目的の場所にお問い合わせください。 62

PARADISE VILLAGE

セブポットフリーマガジン Vol.41 Fooda

Waterfront Hotel & Casino

H

R ラベッラナポリ

R

R

TESDA

Harrold Hotel

R

R

H ウェルコム

H

H Tune Hotel

ヌアタイ・マッサージ B

BIR

LBC

和 焼肉 韓陽苑

Ayalaモール

和 夢屋

和琴

学 ＳＭＥクラシック語学学校 PLDT Mabolo

Keppelビル 7F：日本領事館 10F：ユナイテッドリグロース

H

Lexmark3 Cebu City Sports Club

B.O.Commerce

B YoU.MEトントンマッサージ RCBC

Marriott Hotel

AVALON

H Castle Peak Hotel

B STROX

Leonas Cake

Island Stay

Elizabeth Hotel

R

Pacific Square

H Perpetual Succour Hospital

インディアン カリーハウス

City Bank銀行

H Quest Hotel

Jazzn Bluz

R

BDO

H Diamond Suites

Golden Peak H

ラベッラナポリ

The Gallery モール

ラブオナフォルケッタイタリアンレストラン The Grand Majestic （日本のケーキ屋さん） R ミッキーズカフェ レッドハウス H Cebu Parklane 台湾しゃぶしゃぶ

H Sarrosa Hotel

The Tree Lounge G Shell Station

HSBC銀行

Solinea

BPI BDO

Ayala Park Tower 1&2

G

Caltex Station

Mabolo Church

Andoks Chicken

Richmond Hotel H

学 Mabolo Elementary

セブ警察本部

SM

Persimmon

学 Colegio Immaculada

アヤラ周辺MAP

Jollibee

MA. LUISA VILLAGE

B JOOK HAIR SALON

Giuseppe Pizzeria

韓 チョーセンチキン

（フレンチ） Tymad Bistro

和 お福さん

R

（韓国） 韓 MAROO

（宅急便） LBC

LOHAS SKIN CLINIC B GO ENGLISH 学 ミケランジェロ R

JOLLIBEE GREENWICH

SALON LOHAS B

ボーリング場

Foodland

H

CHINA BANK

ROYAL SPA

動物病院 ALA Boxing Gym BIKECOLOGY (自転車店) BAC (バレーアカデミー)

（地下） ロビンソン スーパーマーケット ST. MICHAEL VILLAGE

STO.NINO VILLAGE お好み焼きさっちゃん 和 Bright Academy ラ･ベッラ･ナポリ R HOLY FAMILY VILLAGE ピーツコンドヴィル INSIDER BAR

R

RCBC

R チョーセンカルビ

BPI FUDGE

神楽レストラン 和 &マッサージ B A.A.BBQ

小町

（日曜大工センター） Cebu Home Builders

St.） ortuna （A.S.F 通り ルチュナ Ａ.S.フォ

B.O.Commerce

PIAZZA ELISIA BLDG

学

BTC

韓 チャムチュラム 悟空 和

To タラ

OAKRIDGE IT Center

Emerald

旅 フレンドシップツアー スターバックス ラグーナガーデン・エクスプレス

R Tavolata（イタリアン）／デザインセンタービル1階

一力茶屋レストラン 和 一力茶屋ホテル H トントンマッサージ B

63

南大門めがね METRO BANK

St.） （Hernan Cortes 通り ヘルナン・コルテス

（M.L.Quezon St.） ケソン通り Ｍ．Ｌ．

Caltex G

ノースゲート

SAN CARLOS 大学 TALAMBAN校 PETRON N） G DONA RITA 学 AMBA （TAL へ ン VILLAGE バ ン G SHELL

フォーズイン H

GINZA

Gaisano Talamban

チョーセンチキン 韓

House of CEBU 町屋マート BDO

METRO BANK KOI

ガイザノカントリーモール

学

LCHERIE

GMichels Deli Cafe

CHOWKING

UC（セブ大学）

LAN HOCK KIAN

North Town Homes

H

シンファンデル ホテル

CHINA BANK

1

緊急連絡電話番号

・

トップス（展望台） To Tops / Balamban

Citylights Garden

Chateau de Busay

H

・日本大使館（マニラ） (02)551-5710 / 551-5780

道教寺院 Taoist Temple

邦人援護ホットライン（マニラ） (02)551-5786 ・在セブ出張駐在官事務所

R R

ビバリーヒルズ Beverly Hills

グアダルーペ教会 Guadalupe Church

マルコポーロプラザ Marcopolo Hotel

ドルチェ

(032)231-7321 / 231-7322

Montebello

・イミグレーション（セブ） (032)345-6442 / 6443 ・警察/救急車/消防署 166/161/160

グアダルーペ Guadalupe

・フィリピン航空（セブ） (032) 340-0422 / 340-0181 ・チョンホワ総合病院

B Bandi ネイルサロン

Cebu City

R

フーダ・スーパーマーケット Fooda Saversmart

Arano’s スペインレストラン

Chong Hua Hospital

YamYam Baboy Pino チョーセンチキン 中 Chin Palace G Shell

(032)255-8000 ・セブドクターズ総合病院 (032)255-5555/253-7511

USP語学学校 学 Golden Cowrie フィリピン大学 セブ校（ＵＰ）

ガイサノ SMEキャピタル 語学学校 バナワ

Cebu Doctor's University Hospital

R レッドハウス 学 韓 Caltex

Mactan Doctor's Hospital

ファーストウエルネス

G Shell

Elizabeth

学

JESA IT Center

5F:ユニバース英会話

R

H

Mariott Keppel Bldg.

7F:日本領事館 10F:ユナイテッドリグロース[Ajito]

Mabolo Church

Fair Trade 学 MBA

LTOセブシティ 免許センター

South BusTerminal

E-Mall

CPILS Univ.of SanCarlos Main

サンカルロス大学博物館 Heritage of Cebu

Mambaling

スグボ美術館 Museo Sugbo

White Gold Radisson Blu

カーサ・ゴロルド博物館 Jesuit House 1970

H

Pier 5 第５埠頭 スーパーフェリー ／Super Ferry

Gaisano Metro

中 Mingnan Chinese Cuisine サントニーニョ教会 G アイランドスーベニア ＆美術館 Shell

セブ島南部へ

Castle Pe Pacific Square

PLDT Cebu Normal University (CNU)

Miller Hospital

タリサイ市、ミングラニーラ、 ナガ、サン・フェルナンド、 カルカル市、シボンガ、アルガオ、 カワヤン、ダラゲッティ、アルコイ、 ボジョン、サンタンダー、リロアン、 トレド市、モアルボアルなどへ

R

Ramos Tower

Citylink Bus Terminal

SRP セブ市南部埋立地

アヤラ地区 63ページ

Park Tower

LIGHTEHOUSE

セブ工科大学（C I T）

G

The Tree Lounge

Crown Regency Hotel S

クロスロード

ラ・ベラ・ナポリ B ヌアッタイ

Japanese Help Desk

H

San Carlos University South Campus

G

R

Caltex

新Larcian BBQ屋台村

BARCODE Tinder Box

ウェルコム

B バンクンタイマッサージ G Mango Square B 韓 チョーセンチキン

Japanese Help Desk

B R

Parklane Cebu Doctors Hospital Golden Peak Quest

STK ta Bay !

Robinson Cybergate Chong Hua Hospital

Harolds

ミケランジェロ

学

学 セブアメリカン イングリッシュアカデミー

B B

Winland Tower

R

H 和 和

Flora Spa

B ネイル ベイビー H R ポート

学 スタディー&リゾート

チョーセンチキン

G

(032)341-0000

Chikaan

ウォーターフロンセブ ピンクレストラン R Waterfront Cebu

ムーンカフェ

和

・マクタンドクターズ総合病院

C C

ITパーク地区 ’ 62ページ

韓

グアダルーペ 公立小学校

Goror do Ave nue

A

Sa

R R

ウィーサム・ Pier 4 エクスプレス 第４埠頭 ／WEESAM EXPRESS スーパーキャット Pier 3 ／Super Cat 第３埠頭 オーシャンジェット／Oceanjet Pier 2 第２埠頭 キンスウェル・シッピングラインズ Pier 1 ／Kinswell Shipping Lines セブ中央郵便局 第１埠頭 Cebu Main Post Office

カテドラル美術館

S 学 語学学校

H B R

S 旅

旅行会社

和 中 韓 中／韓レストラン G ガソリンスタンド

64

セブポットフリーマガジン Vol.41 University of San Carlos Talamban

↖ファミリーパーク H

B Lohas Skin Clinic

alon Lohas

韓 チョーセンチキン

Tymad Bistro

R

Giuseppe

Go English

学

G Caltex

旅 R

小町

和 お福さん

eak

カルメン

バリリ

1F:日本語補習校 Rose Pharmacy G Shell Allure Hotel

3F:まにら新聞

ココナッツセブ島ASフォーチュナ店 Orchard Hotel

和 ムグンファ

G

4

J Centre Mall

GAGUFA tower

Camellia Fish Spa

S

G Caltex

Alpa City Suites

Pacific Mall Super Metro

David San Miguel Beer Factory

Fooda

ノースアトリウムビル North Atrium Bldg.

リロアン、コンソラシオン、 コンポステラ、ダナオ、カ ルメン、ソゴド、ボルボン、 ボゴ、バンタヤン島、 マラパスクア島などへ

Total G Bridge Town Square

G Petron LTO Mandaue

G Shell

Caltex G

和

SM Hyper Mart

アルコイ

マラブヨック

J センター

和

M02 North Bus Terminal セブ島北方面バスターミナル

カウビアン島 マクタン島 サン・フェルナンド

アロギンサン

Gaisano Cabancalan G Petron

ホワイトEデンタルクリニック S 悟空

]

リロアン

カンラオン

S

チュムチュラム Cebu Country Club アメージング セブカントリー クラブ B オリエンタル R R 鍼灸クリニック Holiday Spa & Gym たい焼き TOKYO Holiday Spa Hotel 留学情報センター 学

G

ボゴ ボルボン

Tavolata

和 悟空（ 2F ）

和

サン・ レミヒオ

Mandaue City China bank

フレンドシップツアー （Oakridge IT Center内）

和 B H

マヤ

サンタフェ

ソゴト

バニラッド地区 62ページ

和 B

マラパスクア島

学 SME スパルタ Philippines Training Center（英語学校）

韓 チョーセンチキン B ジュークヘアサロン 韓 チョーセンカルビ

町屋マート

Sarossa

Tavolata

シンファンデル 和 さっちゃん スイート セブ・ライディング クラブ（乗馬）

Novo Gaisano アジアンドラゴン

G

R S

イミグレーション Immigration

オイスターベイ シーフードレストラン

ラマ・スパ

Shell G

S&R

TCE Tackles 釣具店

D

アクアバディズ・セブ （リロアン）

LTO Mandaue 免許センター

S アイランド・スーベニア／本館１F

和リトル呑ん気／本館１F

セブ大学・マンダウエ校 UCLM

Mandaue Cultural & Sports Complex New Mandaue Public Market

クリスピークリームドーナツ

B 和

ヌアッタイマクタン アイランドモール

和

B 和 Gaisano Mactan

H AXISホテル H ケンリク ペンションハウス

S.

Os

me

na

Rd

.

Lapu-Lapu City 65

H Crown Regency Suite Mactan Hotel

イミグレーション Immigration Waterfront Mactan

SHOP Directory HOTEL

ホテル

◆Abaca Boutique Resort

アバカ ブティックリゾート Punta Engano Road, Mactan , Lapu-lapu City MAP P61- A3 【TEL】(032) 495-3461 / 236-0311

◆Anemone Resort

アネモネ リゾート Buyong, Maribago, Lapu-Lapu City, Cebu 【TEL】(032) 492-0119 MAP P61-B3

◆Axis Hotel アクシスホテル

2084 Humay-Humay St.,Pajo,LapuLapu City,Cebu 【TEL】(032)514-8429 MAP P61-A1

◆Cinfandel Suites

シンファンデル スイート M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu 【TEL】(032)416-8157 / 505-8306 MAP P63 -C4

◆Crown Regency Hotel & Towers Cebu

クラウン リージェンシー ホテル Osmena Boulevard, Cebu City 【TEL】(032)418-8888 MAP P64 -B1

◆Ford s Inn フォーズ・イン A.S. Fortuna Street cor. Banilad Road,Cebu City MAP P63 -C3 【TEL】(032)344- 7980 ◆Hinode Beach Lodge

ヒノデビーチロッジ Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City MAP P61-A3 【TEL】(032) 516-6640

◆Hotel Asia ホテルエイシア 11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P64 - B1 【TEL】(032) 255-8534 ◆Imperial Palace Waterpark Resort & Spa インペリアル パラス

ウォーターパークリゾート＆スパ 1M.L. Quezon Highway, Bgy. Maribago, Lapu-lapu City MAP P61 - B2 【TEL】(032) 340-5000

◆ KenRik Apartel

ケンリク アパーテル Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu City 【TEL】(032)340-1232 MAP P61- B1

◆Lubi Resort Santander

ルビリゾート・サンタンダー Poblacion，Santander, Cebu 【TEL】 （032) 480-9038 MAP P65- A4

◆Marco Polo Plaza Cebu

マルコポーロセブ Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Luhug, Cebu City MAP P64- A2 【TEL】(032) 253-1111

◆ Mövenpick Hotel Mactan Island Cebu

モーベンピック ホテル マクタンアイランド セブ Punta Engaño, Mactan Island, Cebu 【TEL】(032) 492 - 7777 MAP P61 - B3

◆ M.T. Resort（M.T.リゾート）

メディックス・トーコーリゾート Bagumbayan I.Maribago Mc Quezon Highway Lapu-lapu City 【TEL】0919-242-2018（日本語可） 032-520-8711 MAP P61 - B2

◆Nagano Pension Bogo

ボゴ・ナガノペンションホテル P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu MAP P65-A4 【TEL】(032)434-8861/251-2584

◆Plantation Bay Resort ＆Spa

プランテーションベイリ ゾート＆スパ Marigondon, Lapu-Lapu City MAPP61 - C2 【TEL】(032)505-9800

◆ San s Inn Mactan

サンズ イン マクタン Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801 （032）266-4809 0920-952-6510（日本語対応） MAP P61 - B2

ホテル・レストラン・ダイビング・ビューティー・アクティビティー・住宅・語学学校

◆Shangri-la s Mactan Resort

シャングリラ マクタン リゾート Punta Engano Road Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 231-0288 MAP P61 - B3

◆ WELLCOME ウェルコム No18 Molave Street, Escario,Cebu City MAP P63 - A3 【TEL】032-268-7002

RESTAURANT

レストラン

＜インターナショナル＞

◆A Cafe a カフェ

Crossroads Banilad, Cebu City 【TEL】(032)505-5692 MAP P62- C1 【OPEN】11:30-14:00 18:00-24:00(平日)

◆Anzani アンザニ

Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug 【TEL】(032)232-7375 MAP P64- A2 【OPEN】11:30-14:00 18:00-24:00(平日)

◆ Oyster Bay Seafood Restaurant

オイスターベイ・シーフードレストラン Bridges Town Square, Plaridel St., Mandaue City 【TEL】(032)344-7038 Map P65 - B4 【OPEN】11:00 - 14:00 18:00 22:00【休】無休 ＜フィリピン料理＞

◆ Agus Coconuts Garden Restaurant アグス ココナッツ ガ

ーデン レストラン Ibabao, Agus Lapu-Lapu CIty Map P61- C2 【TEL】(032)505-4404（日本語OK） 【OPEN】11:00 23:00 (LO 22:00)

◆ El Sueno エルスウェーニョ Saac2 Lapu-Lapu CIty Map P61- A2 【TEL】(032)236-7227 【OPEN】11am - 2pm, 5：00pm - 0：00am ◆ Port Restaurant ポートレストラン Ground level Waterfront Hotel and Casino, Lahug Cebu City Map P62- A1 【TEL】(032)516-6018 【OPEN】ランチ：11am - 3pm ディナー：18：00 -21：30 レイトディナー：22：00-2：00（月ー土） ＜日本料理＞

◆ Asian Dragon

エイシアンドラゴン Park Mall Mandaue, City Cebu 【TEL】(032) 419-2555 【OPEN】11:00am to 2pm 5:30pm to 11pm MAP P65- B3

◆ Banri 萬里 マクタン本店 Hi-way Pusok, Lapulapu City 【TEL】(032) 341-3720 MAP P61- A1 セブシティ支店（クロスロード内） 【TEL】(032) 234-0788 MAP P62- C1 【OPEN】11:30-14:00,17:30-22:00

◆New Chibori 知暮理

Grd. Flr., CJRS Building Asia Town IT Park Apas Lahug, Cebu City 【TEL】(032) 266-7399 【休】無休 MAP P62 - A2 【OPEN】11:30-14:30,17:30-22:30

◆ Goku 居酒屋 悟空 BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City MAP P63 - C3 【TEL】(032)236-4676 【OPEN】11:30-23:00 【休】無休 ◆ Hannya 般若 11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P64- B1 【TEL】(032) 255-8536 【OPEN】18:00 - 23:00 【休】無休

A.S.Fortuna , Mandaue City

【TEL】(032)345-1300 MAP P63 - C4 【OPEN】17:00-12:00 【休】無休

◆ KAMEKICHI Ramen

ラーメン亀吉 Door No,4 MCT Bldg. F.Cabahug St. 【TEL】(032) 267-1462 MAP P65 - B3 【OPEN】6:00pm- 1:00am(LO 0:30am), 【休】 日曜日

◆ Japanese Okonomiyaki Sacchan お好み焼き さっちゃん

PIAZZA ELESIA TALAMBAN, CEBU 【TEL】(032) 406-0722 0917-309-0949 MAP P63-C4 【OPEN】16:00ー24:00 【休】無休

◆ Kagura 居酒屋神楽

A.S Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P63- C3 【OPEN】11:00-2:00 【休】なし

◆ Kukai 空海

Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 495-2888 MAP P61 - A3 【OPEN】11:00- 14:00,17:30- 22:00 【休】なし

◆ Little Nonki リトル呑ん気 SM CITY-CEBU,Upper Ground 【TEL】(032) 232-7712 MAP P64 - B2 【OPEN】10:00-22:00 【休】無休 ◆ Menya Ichirohatsu

麺屋 一路発 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 505-0168 【休】無休 【OPEN】11:00-深夜2:00 MAP P62 - C1

◆ Nonki 呑ん気 （本店） A.S.Fortuna St, Bakilid Mandaue City 【TEL】(032) 422-3159 MAP P65 - B3 【OPEN】11:30-14:00, 17:30-23:00 (バナワ) Grnd flr. ,One Pavilion Mall Banawa, CebuCity 【TEL】(032)226-3058 【OPEN】11:00 - 22:00 Map P64 - A1 （マクタン店） Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 236-7958 MAP P61 - A2 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:30 (ダバオ店) F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City 【TEL】(082)226-3058

◆ Ofuku-san お福さん Grd. Flr., Gaisano Country Mall Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 232-5036 MAP P63 - C3 【OPEN】11:00- 14:30 /17:30 - 22:30 【休】無休 ◆ Q-Bay Restaurant Q兵衛

Skyrise 4 Bldg. IT. Park Apas, Cebu City【TEL】032-479-9047 【OPEN】Lunch 11AM - 2 PM Dinner 6PM - 1AM （金、土は6PM-2AM） 【休】無休 MAP P62 - A1

◆ Tajimaya 但馬屋

セブ店 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 232-0533 【休】無休 【OPEN】 月-木11:30-14:30 1:00-22:30 金-日11:00-14:30 17:00-23:00 MAP P62 - C1 ロックウェル店 (02)869-9816 【OPEN】11:00-14:30 / 17:00-23:00 ONE ROCKWELL【休】無休 マニラ店 S.M. Mall of asia complex, 2nd Level, North Veranda Entertainment Mall 【TEL】(02) 556-8929 【休】無休 【OPEN】平日10:00-14:00 17:00-23:00 土-日 10:00-24:00

◆ Ichiriki Chaya 一力茶屋

66

◆ TAIYAKI TOKYO

鯛焼東京 A.S.fortuna ST,Banilad, Mandaue city 【TEL】0915-811-0301/ 0917-9189383 MAP P65 - A3 【休】なし 【OPEN】 月-土 11:00-22:00 / 日-祝 10:00-19:00

◆ Yumeya 夢屋 Grd. Flr. Pacific Square Bldg. F Cabahug St. Mabolo Cebu City 【TEL】(032) 234-2388 MAP P63 A4【休】なし 【OPEN】11:30- 14:30,18:00- 22:30 ＜韓国料理＞

◆ Chosun Chicken

チョウセン チキン 全店共通予約＆配達 電話番号 （032）-238-8255 / 0915-483-7622 マンゴースクエアー店 2F Mango Square Mall, MAP P64 - B1 【OPEN】24時間営業 【休】無 バニラッド店 Foodland Building, MAP P63 - C4 【OPEN】10:00-深夜4：00 【休】無 SMEグアダルーペ店 SME Guadalupe Academy 1st Floor MAP P65 - B3 【OPEN】12：00-深夜2：00 【休】無 タランバン店 Across Bright Academy MAP P65 - A3 【OPEN】11：00- 23：00 【休】無 ラホッグ店 Lahug Salinas Drive, Across Route Stop 【OPEN】11:00-深夜4：00 【休】無 MAP P64- A2

◆ Chosun Galbi Korean Restaurant チョウセン カルビ

A.S.Fortuna St., Banilad , Mandaue, MAP P65 - A3 【TEL】(032)239-2281 【OPEN】9：00-24:00 【休】無

◆Da Rae Won Restaurant

ダレウォン レストラン Airport Road, Pusok Lapu-lapu City 【TEL】(032) 236 - 7377 MAP P61-A2 【OPEN】10:00 - 朝3：00 【休】無休

◆me & me ミーアンドミー Matombo, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 505 - 8750 MAP P61-A2 【OPEN】11:00 - 14：00/17：00- 21 ：00 【休】無休 ◆ Woo Ri Jib ウーリージブ

Maribago, Lapu - lapu City MAP P61-B2 【TEL】(032)236-5089 【OPEN】10:00 - 深夜3：00 【休】無休

◆ Yum Yum Baboy

ヤムヤム バブイ SSY Business Center, Salinas Drive Lahug 【TEL】(032) 266 - 8390 【OPEN】11:00 - 24:00 【休】日 MAP P64 - A2 ＜イタリアン＞

◆ Giuseppe Pizzeria and Sicilian Roast Mactan

ジュゼッペ ピッツェリア Mactan Seaport Village, Punta Engano Road, Mactan Island, Lapu Lapu City MAP P61-A3 【TEL】(032) 406 2432 【OPEN】11:30 am - 23:00pm 【休】無休

◆ La Buona Forchetta

ラ・ブオナ・フォルケッタ 139 Acacia St., Kamputhaw Cebu City MAP P63 - A3 （032）231-3398 / 231-3399 【OPEN】11:00-14:00 / 18:00-23:00 【休】無休

◆Pizzeria Michelangelo ピッツェリア ミケランジェロ セブ店 Paseo Saturnino, Ma Luisa Road, Banilad, Cebu City

【TEL】(032)236-4297 MAP P63- C3 【OPEN】11:00-23:00 【休】無休 マクタン店 Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)340-5119 MAP P61 - A3 【OPEN】11:00 - 23:00【休】無休 エスカリオ店 エスカリオセントラル内 N Escario Kamputhaw Cebu City 【TEL】(032)253-0076 0943-349-6449 MAP P64 - B1 【休】無休 【OPEN】11-23 、24時（金・土） ダバオ店 Damosa, Gateway, Lanang Davao City 【TEL】(082)22-3495 【OPEN】11:00 - 23:00【休】無休

◆ TAVOLATA タボラータ Design Center of Cebu, A.S.Fortuna 【TEL】(032)505-6211 MAP P63 - C4 【OPEN】18:00 - 22：30 【休】無休 ＜スペイン＞

◆Hola Espana オラエスパニャ

Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City 【TEL】032-340-5119 MAP P61-A3 【OPEN】 11:00 - 23:00 【休】無休 ＜メキシカン＞

◆Maya マヤ

Crossroads, Banilad, Cebu City 【TE L】(032)238-9552 MAP P62- C1 【OPEN】17:30-深夜 / 11-15(土日のみランチあり)

＜台湾しゃぶしゃぶ＞

◆Red House Restaurant

レッドハウスレストラン 【マンダウエ】NASACompd., A.S.FortunaSt.,Mandaue City 【TEL】(032)346-2938 MAP P65- A3 【OPEN】11:30 14:30/17:30 23:00 【セブ】The J Block, #571 Apitong St., Kam puthaw Cebu City MAP P63- A3 【TEL】(032)266-3830 【OPEN】11:30 14:30/17:30 23:00 【バナワ】2ndflr., One Pavilion Mall Banawa, Cebu City 【TEL】(032)505-9998 【OPEN】11:00 - 23:00 Map P64 - A1

＜焼肉＞

◆ Kanyoen Yakiniku Restaurant 韓陽苑

G/F Castle Peak Hotel, F. Cabahug St. Villa Aurora, Mabolo, Cebu MAP P63 - A4 【TEL】(032) 232-2989 【休】月 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:00

＜ジャズ バー、 ピアノ バー＞

◆ Jazz n Bluz ジャズンブルース 27F Cabahug Street, Ayala Access Road Mabolo Cebu City MAP P63 - A4 【TEL】(032) 232-2698 【休】 無休【OPEN】18:00-2:00am バン ド 20:45∼ ◆ Sally s Piano Bar

サリーズピアノバー Cebu I.T.Park, 101 E Block Tower JP Morgan Bldg, Lahug Cebu 【TEL】(032) 520-2985 0917-7200631 【OPEN】18：00-2：00 (ショースタート9pm ) MAP P62 - A2 ＜エンターテイメントショー＞

◆ Viva Lasvegas ビバラスベガス

Basak Hi-way, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 316-2936 0922-890-0276 Map P61 - B1 【OPEN】19:00 【休】無休

セブポットフリーマガジン Vol.41

DIVING

ダイビング

◆ Aqua World Diving Center

アクアワールド ダイビング センター Marigondon Mactan Island,Cebu 【TEL】(032)494-2411 0919-474-5466 MAP P61 - C2

◆ Aqua Buddies・Cebu

アクアバディズ・セブ The BoardWalk Resort Tiwasan,Catarman,Liloan,CEBU 【TEL】0927-607-2483 MAP P65 - A4

◆ Aqua Scape アクアスケープ Punta Engaño Road,Lapu-lapu City,Mactan(c/o Scuba World) 【TEL】 （032）520-8457 0929-405-0777/0929-405-0790 MAP P61 - A3 ◆ Blue Coral ブルーコーラル White Sands Resort, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-8021 MAP P61 - B2 ◆ Butanding Marine Diver

ブタンディング マリンダイバー White Sands Subd, Maribago Lapu-lapu 【TEL】0919-596-6718 P61 -B2

◆ Coconut Paradise ClubCebu

ココナッツ･パラダイス倶楽部セブ店 Looc Maribago Lapu-Lapu City, JWB HOTEL内 【TEL】032-494-3513 0917-492-0087 MAP P61 - C2 ココナッツ セブ島A.S.フォーチュナ店 The Orchard Cebu Hotel & Suites Ground Flr., A.S. Fortuna St., Bakilid, Mandaue City Map P65 - A3 【TEL】032-421-1496 0927-302-6335

◆ Dive Center D-down

ダイブセンター Dダウン Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 494-0617 MAP P61- B2

◆ Dreamers Water World

ドリーマーズ ウォーター ワールド EGI Maribago Resort Hotel Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-2289 MAP P61 - B2

◆ Emerald Green Diving Center エメラルドグリーン

ダイビングセンター Buyong, Maribago, Lapu-lapu City 【TEL】(032)495-7728 (032)495-8372 MAP P61 - B3

◆ Jaime s Dive Center

ハイミーズ・ダイブ・センター lapac's compound, Datag, Maribago Lapu-lapu City MAP P61 - C2 【TEL】(032) 511-1548 0926-104-3027

◆ P.S.Q. Divers

P.S.Q. ダイバーズ c/o Cebu Beach Club, Buyong, Maribago,Lapu-Lapu City MAP P61 - B3 【TEL】(032) 495-7950 / 0917325-5595

◆ Scubastar Dive Services

スクーバースター ダイブ サービス Buyong Beach Maribago, Lapulapu City MAP P61 - B3 【TEL】032-492-0120 0916-257-2856

BEAUTY

ビューティー

◆ Amazing Oriental

Acupuncture Clinic アメージング オリエンタル 鍼灸漢方整体 クリニック GATE CENTER M階, Gov.Cuenco Ave., Brgy, Kasambagan, Cebu City 【TEL】(032)-260-5581 0927-883-8328 【OPEN】 月∼金：10-19 、 土・祭日：10-13 【休】 日 MAP P65 - A3 ◆ Athena Spa アテナ スパ Bagumbayan I. Maribago Mc Quezon Highway Lapu-lapu City 【TEL】0917-368-9950（日本語OK） 【OPEN】11：00-21：00 【休】無休 MAP P61 - B2

◆ Bandi Nail Art Salon

バンディー ネイルアートサロン JY Square Mall, 2F Lahug, Cebu City 【TEL (032) 512-7437 MAP P64 -A 2 【OPEN】10:00-21:00 【休】無休

◆ Camellia

カメリア J Center 2F, 165 AS Fortuna Street, Bakilid Mandaue City MAP P 65 - B3 【TEL】（032）260-1805 0917-492-3345 【OPEN】10:00-21:00 【休】無休

◆ Cebu Prana Spa セブ プラナ スパ Datag Maribago Lapu-lapu City 【TEL】032-495-7187 , 0917-320-0407 0917-904-6801(日本語可) 【OPEN】10:00-23:00 【休】無休 MAP P61 - B2 ◆ Flora Spa フローラ スパ

Gov. M. Cuenco Ave Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 266-5535-36 MAP P64 - A2 【OPEN】11:00-25:00 【 【休】無休

◆ Ichiriki TonTon Massage

一力 トントン マッサージ A.S.FortunaStreet, Mandaue City 【TEL】(032) 345-1300 MAP P63 - A3 【OPEN】15:00-25:00 【休】無休

◆ Jook Royal Facial Total Beauty

ジョーク ロイヤル フェイシャル トータル ビューティー Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad 【TEL】(032)514-1765 MAP P65 - A3 【OPEN】10:00-20:00 【休】火

【TEL】(032) 511-7653 0915-7520-153（日本語） 【Open】10:00 20:00 （予約は19:00まで） 【休】無休

◆ Swan Spa スワンスパ Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort Map P61 - C2 【TEL】032-495-2442 / 0927-228-3333 【Open】11：00-23:00休】無休 ◆TonTon Massage Center

トントンマッサージ Dona Luisa Bldg., Fuente Osmena, Cebu City セブ本店 (032) 253-9639 【OPEN】10:00-23:00 MAP P64- B1 マクタン店 (032)341-0059 【OPEN】11:00-23:00 MAP P61 - A1 【休】両店とも無休 You.ME トントンマッサージ （032）266 - 8722 / 10:00-22:00 無休 1-E Pacific Square F-Cabahug Mabolo Cebu City MAP P63-A4

◆ TREE SHADE SPA ツリー シェード

Mactan Seaport Village Punta Engano Road, Lapu-Lapu City 【TEL】032-520-7000、032-514-7000 Map P61 - A3 【OPEN】10:00 24:00 【休】無休

ACTIVITY

アクティビティー ＜アクティビティー＞

◆ Aquamarine Ocean Tours

◆ Kagura Health Spa

アクア マリン オーシャンツアーズ CBC Buyong Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7855 【休】無休 MAP P61 - B3

◆ Kissy Nail Korean Salon

ダナサン エコパーク Danao,City Cebu 【TEL】(032)505-7312 【OPEN】 月-土

健康ランド スパ（神楽内） A.S.FortunaStreet,Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P65- A3 【OPEN】24時間営業 【休】無休 キッシーネイル Across Parking Area Marina Mall MEZ1, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 494-0493 MAP P61 - A2 【OPEN】10：00-21：00 【休】無休

◆ Lohas Skin Clinic

ロハススキンクリニック Paseo Saturnino, Ma. Luisa Rd Banilad, Cebu City Map P65 - A3 【TEL】(032) 416-1171 【OPEN】 月水金10:00-19:00 日 火木土10:00-21:00 【休】

◆ MDS Spa MDSスパ

Basak Hi-way, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 316-2936/0922-890-0276 Map P61 - B1 【OPEN】12:00 23:30 【休】無休

◆ moor spa モアスパ Bagumbayan , Malibago, Lapu-lapu City 【TEL】0917-324-7006 / 0917-3037745 Map P61 - B2 【OPEN】10:00 22:30 【休】無休 ◆Nail Baby ネイルベイビー 2nd Flr. Lobby, Waterfront Hotel Cebu 【TEL】032-268-2828 Map P62 - A1 【OPEN】10:00∼22：00 【休】無休 ◆Nuat Thai

ヌアッタイ

【アヤラ支店】 One Acacia Place, Ayala Business Park 【TEL】032-419-1946 Map 64 - B2 【OPEN】13:00∼深夜2:00 【休】無休 【マリバゴ支店 】 Left side Savemore Market Look Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】0923-677-7782 Map 65 - C4 【OPEN】10：00-24：00（日-木）、 10：00-3：00（金-土） 【休】無休 【マクタンアイランドモール支店】 2nd Floor Acepenzionne M.L. Quezon National Highway Pajo Lapu-Lapu City 【TEL】0908-728-3708 【OPEN】正午12：00-深夜0：00 【休】無休

◆ Salon Lohas サロン ロハス Paseo Saturnino, Ma. Luisa Rd Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 416-1171 Map P65 - A3 【OPEN】 10:00-19:00 【休】無休 ◆ Strox ストロークス 1-C Pacific Square F-Cabahug Mabolo Cebu City Map P63 - A4

◆ Danasan Eco Park MAP P65 - A4

◆ D-down Marine Activity

ディーダウンマリンアクティビティ Kontiki Beach Resort Datag,Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 494-0617 MAP P61 - B2

◆ Poseidon Cebu Dive Center

ポセイドン セブ ダイブセンター Pag-Utlan Maribago Lapu-Lapu City, Cebu 【TEL】(032）-520-1126 0906 - 225 - 0119 (日本語可能) MAP P61 -B3

◆ Scotty s Action Sports

Network スコッティーズ アクション スポーツ ネットワーク Punta Engano Rd, Lapu-Lapu City 【TEL】0917-541-2962（日本人直通） (032)-318-0281 / MAP P61-B3 ◆ Sunrise Water Sports

サンライズウォータースポーツ Portofino Beach Resort内 MAP P61 - B3 【TEL】0905-125-0858 / 0933-546-9187

◆ Target Zero ターゲット ゼロ Subabas-bas, Lapu -Lapu City 【TEL】(032) 495-1649 MAP P61 - C2 【OPEN】9:00 19:00 【休】無休

MAP P61 - A2 【TEL】(032)-340-7910 (032)-495-8521 ＜遊覧飛行・体験飛行＞

◆ Cebutop

セブトップ Lot No,20 General Aviation Area MCIA Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-1840 MAP P61 - B2 ＜語学学校＞

◆ Firstwellness English Academy

ファーストイングリッシュ アカデミー セブ校 79 Don Gil Garcia St, Capitol Site, Cebu City Map P 64 - B1 【TEL】0927-682-3840 (日本人直通）

マクタン プレミアム校 618 Lawis Suba bas bas, Lapu-Lapu City Map P61 - C2

◆ Go English ゴーイングリッシュ セブ校 #1 Paseo Saturnino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City Map P65 - A3 セブ : 63-(032)236-6466 日本 : 81-236-50-9222 マクタン校 4Floor, Mondejar Bldg., City Hall Road Pusok, lapu-lapu 【TEL】032-512-0075 Map P61 - A1

◆ NILS ニルス TGU Tower、I.T. Park、Lahug, Cebu City MAP P62 - A1 【TEL】032-479-9300

◆ QQ English QQイングリッシュ Skyrise 4 Bldg. IT. Park Apas, Cebu City 【TEL】032-234-4567 MAP P62 - A1 ◆ SME Philippines Training

Center SME フィリピン トレーニングセンター クラシックキャンパス F.Gochan St., Mabolo, Cebu City 【TEL】(032)231-6077 / 406-8582 0917-308-7048 (日本語対応：ワ タナベ） Map P63-A4

スパルタキャンパス Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban, Cebu City 【TEL】(032)346-7297 Map P65-A3 キャピタルキャンパス Emilio Osmena St. Corner Bataan St. Guadalupe, Cebu City 【TEL】(032)520-9208 Map P64 - A1

◆ Universe English School

Cebu ユニバース イングリッシュ ス クール セブ JESA ITCenter 5th floor 90 General Maxilom kamuthaw, Cebu City 【TEL】(032)260-2756 MAP P64 - A1 ◆ USP ESL Center

ユーエスピーイーエスエルセンター Salinas Drive, Lahug, Cebu City 【TEL】(032)414-7410 Lagunde, Oslob, Cebu MAP P65 - A4 MAP P64 - A2 【TEL】+63-32-481-9464 0916-265-2806

◆T2 Yukari 海の家 T2ゆかり

＜ショップ＞

＜旅行業・オプショナルツアー＞

◆ Friendship Tours

◆ Cebu White-E Dental Clinic

セブ ホワイトE デンタル クリニック Door#6 Fick Bldg,F cabahug St.Subangdaku, Mandaue City 【TEL】(032) 422-6981 MAP P65 - B3 【OPEN】10 19／10 22（水・金） 【休】火

フレンドシップ ツアーズ セブ支店 MAP P65-A3 BLDG 1 Oakridge I.T Center A.S Fortuna st. ◆ Nam Dae Mun Mart Optical Banilad Mandaue 南大門（めがね屋） ビザ受付：8：30-16：00（月ー金） A.S. Fortuna St,.Banilad Mandaue ＋63（32）345-3459 / 344-4825 / 581-5906 City マニラ本店 【TEL】(032) 238-5299 MAP 3F Dusit Thani Manila P65 - A3 ＋63（02）840-1060 /818-8896 【OPEN】10:00 20:00 【休】無休

◆ JR EXPRESS JRエクスプレス Sitio ka Maria,Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)505-2882 (0917)624-8877 / (0917)328-8440 MAP P61 - B3 ◆ PTN TRAVEL PTNトラベル

SAACⅡ, Mactan, Lapu-lapu City, Cebu

67

◆ Pine rent a car

パイン レンタカー 【TEL】両番号とも日本語可能： 0915-7520-153 , 0916-3657-777

◆ Wang Trading company,Inc. Wangトレーディングカンパニー D-3 J.King Warehouse Complex,M. Sanchez St,Mandaue City

【TEL】(032) -420-1831 MAP P65 - A3 【OPEN】9:30am - 6:30pm 【休】 日

HOUSING

住宅

◆ Gem s Villa ジェムスヴィラ

888 Suba Panas, Lapu-lapu City 【TEL】0916-521-9879 0922-890-0276 MAP P61- C1

◆ KenRik Apartel

ケンリク アパーテル

Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu City 【TEL】(032)340-1232 MAP P61- B1

◆ San s Inn Mactan

サンズ イン マクタン

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801/（032）266-4809 0920-952-6510（日本語対応） MAP P61 - B2

◆ United Re-Growth, Inc ユナイテッド リグロース

Unit 1003A 10F Keppel center Samar Loop cor cardinal Rosales Ave Cebu Business Park 【TEL】(032) 260-3515 , 090-8181-3438（日本語対応） MAP P64 - B2

Pete s Condoville

Damascus Rd., Nasipit, Talamban, Cebu City(Banilad/Talambanboreder) 【TEL】(032)416-8157 MAP65-A3

Cebu Pot Free Magazine Jul - Aug 2013 issue Pinaka Pot Distribution, Inc. Tel : +63 (32)416 - 8157

E-mail : info@cebupot.com

68