2 0 1 3
vol.42
09-10 September-October
FREE 無料
スタディーツアー へ行こう へ行こう！ ！
KIDSと遊ぼう
お得なクーポン満載
セブポットフリーマガジン Vol.42
SPA Package Sauna
Prana Bliss フットセラピー、ボディースクラブ＆ラップ、 全身マッサージ、フェイシャル、フラワーバス / 3hrs.Php4,500
Entrance
Oriental Touch フットセラピー、ストーンセラピー フェイシャル / 2hrs.10min Php2,700 Soul Treat ボディースクラブ＆ラップ、全身マッサージ、 ミルクバス フェイシャル / 2hrs.30min.Php3,700 Island Ciesta アロママッサージ＆フットセラピー フェイシャル / 1hr.45min Php1,800 Ylang-ylang （二人のテラピストがハンドルします） フットセラピー、ボディーラップ、全身マッサージ、フェイシャル、 フラワーバス / 3hrs. Php5,800 Bato ストーンマッサージ（全身）、バックマッサージ、フットセラピー、 フェイシャル / 2hrs.30min. US$100
Spa Villa
MASSAGE SHIATSU 1hr. Php900 Aromatherapy 1hr. Php1,200
Waiting Room
Stone Massage 1hr.10min Php1,300 Hilot Treatment 70min Php1,500 ※ スパ・パッケージはサウナが付いています ※ 上記料金に別途12％税がかかります。
インペリアルホテル近く MAP P63 B2
032-495-7187 0917-320-0409 0917-904-6801(日本語)
セブポット
持参の方は
Free Drink
営業時間10:00AM-11:00PM （予約は午後7:30までにお願いします） email: cebuprana@gmail.com
マクタン内送迎無料
40ぺージにありますクーポンも併せてご利用ください。
cebuprana.comaddress:
※セブメディプラナスパとは違います。ご注意ください。 datag maribago lapulapu city Cebu
48 3
INDEX
Ｃｅｂｕ Ｐｏｔ Ｆｒｅｅ Ｍａｇａｚｉｎｅ VOL.42 セブポットとは？： セブポットのポットとは、ｐｏｒｔａｌ（入口、玄関）の略。そして、情報の器、ｐｏｔを意味します。 セブ島をより活性化させるためのセブ総合情報媒体です。観光に来られた方、セブ在住の方、セ ブに関係する全ての皆様によりよいセブライフを満喫して頂けるよう、有益で楽しいセブの最新の 情報をお届けいたします。
2013 Sep - Oct
特 集
今月の表紙
info
14 私の店自慢⑦ 萬里 / レストラン
info
26
特 集
30
info
タリサイにある８０年以上続くサンロー キ公立小学校の教室にて。ここだけで、 ２０００名以上の学生が学んでいる。 Photo by: Gensei Ikeda
スタディーツアーへ行こう！
08
セブポの目
KIDSと遊ぼう
32 ダイビング/アクティビティー/スパ
コラム
43 News Pic up
info
44 ライフ/語学学校
info
50
コラム
51
Night Life セブ友のわ
info
53 賃貸/物件
info
58
ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ
求人/joppot
61 マップ/ ディレクトリー
編集後記
表紙について セブポットでは表紙をセブ在住のアーティストた ちの表現の場として提供させて頂いています。あ なたの作品もセブポットに載せてみませんか？み なさんのご応募お待ちしています。
今号のページ数は72ページ。創刊号が24ページだったので、ナント3倍 の厚さになりました。 これもいつも読んでくれている読者の皆様のおかげ です！ありがとうございます。創刊から7年目、セブの街並みも様変わりしま した。多くの日本人が活躍している、今回の特集の「スタディーツアー」も 創刊当時には考えられなかった企画です。 これからもセブポットは情報イ ンフラとして、鮮度の良い情報を皆さんに伝えられるように精進していき ます！ 編集部員:忠内
CHIBORI
NEW Japanese Restaurant
千 ト葉 マ ト
鹿 児 は島 ま ち
青 山森 芋 当店では、 サービス料１０％を いただいております。
沖 も縄 ず く
(営業時間)Lunch 11:30~14:30/Dinner 17:30~22：30 (電話)032-266-7399 / (予約専用)032-514-6130 (住所)G/F,CJRS Bldg.,IT Park / JPモルガンビル斜め向かい ※New Chibori Facebookページもぜひご覧ください
北 海 真道 イ カ
茶 そ ば
静 岡
茨 納城 豆
長 ぶ野 な し め じ
埼 長玉 ね ぎ
左上から、 はまち寿司 P２６０、 まぐろ山かけ P２７０、 もずく酢 P１８０、冷やしトマト P１８０ しめじ土瓶蒸し P２００、 イカ沖漬け P２５０、 ねぎま焼き P１９０、茶そば P２４０、 イカ納豆 P２００
4
日 お本 も各 て地 なの し素 致材 しで ま す
セブポットフリーマガジン Vol.42
5
都市の中心に住む。 都心生活の自由を知る、 新たな ライフスタイルを手に入れる。 そして緑豊かな自然と南国の風景が 周囲を取り囲み、 レジャー施設や リゾートのような設備を備え、 都心に いながら、 木々と心穏やかに過ごす 贅沢。 そんな、 新しい生き方を提案する コンドミニアムが誕生しました。
販売資料の掲載情報はプロジェクト概要となります。 プランや詳細は予告なく変更される事があります。
6
10
Oct. 31, 2013
7
8
9
10
11
12
13
JP
P
P
14
セブポットフリーマガジン Vol.42
P
P 15
P
JP
JP
P
JP
P
JP
P JP
16
P
セブポットフリーマガジン Vol.42
P
JP
JP
P
P
JP
P
17
P
P
JP
P
JP
JP
JP
P
JP
P
18
P
セブポットフリーマガジン Vol.42
JP
P
P
P
19
P
JP
JP
P
P
P
20
セブポットフリーマガジン Vol.42
21
JP
P
22
セブポットフリーマガジン Vol.42
P JP
P
JP
P
New Open
23
!!!
JP
P
24
セブポットフリーマガジン Vol.42
注目アーティスト
25
26
セブポットフリーマガジン Vol.42
27
28
29
30
31
P
JP
JP
JP
P
JP
32
P
P
セブポットフリーマガジン Vol.42
マクタン
ボホール
ドゥマゲッティ
セブポット特 典 セブポットwebからの 申し込みに限り！！
Tシャツ1枚プレゼント
JP
33
CARD
P
P
JP
JP
P JP
JP
JP
P
P
JP
JP
P
34
P
P
セブポットフリーマガジン Vol.42
JP JP
P
JP
P
JP JP
35
P
P
P
JP
セブ島の海で遊ぶなら ここで決まり アクアマリンはバラエティー豊かな海の遊 びと、 お得なパッケージ料金が人気のマリ ンアクティビティの裏門店です。単品でや りたいものだけ遊んでも、 パッケージを利 用してもどちらもオーケー。もちろん日本 人スタッフがいて、 言葉の心配もなし。マク タン島内のホテルなら無料で往復送迎し ます。貸しタオル、 ロッカー、 シャワー、 待合 スペースまで完備だから水着と日焼け止 めだけ持って出発。お店はマクタン島のど こからでもアクセス抜群のセブ・ビーチクラ ブ内。混み合ったリゾートホテルと違ってプ ライベート感覚です。さらに施設内のジャ ングルプールやビーチが無料で使えます。 アクアマリンは年中無休で営業中です。
定番
アイランドツアー＆バナナボート
歩いて一周しても10 分かからない、マクタ ン島の沖合いのナル スアンという島へ。ビ ーチは白浜で遠浅の 海が続き、ずっと遠く まで歩いて行けます。 彼はほとんどなく、風 シーウォカー付 のない日は海にはっき りと自分の顔が映るほ 大人 $115 ど穏やかですよ。海洋 小人 $75 保護区というだけあっ て、透明度の高いきれいな海に囲まれています。目 がくらむほどたくさんの熱帯魚たちが集まってきま すよ。運が良ければマクタンやウミガメも見れるか も。 （天候によりやむを得ず行き先は変更になる場 合があります。） ※日本人スタッフが同行します。 大人
小人
ツアースケジュール
$80 $60
9：00 ホテル出発 9：30 バナナボート
10：30 スノーケリング
海洋自然保護区で スノーケリング
12：00 ランチ
ナルスアン島での バーべキュ―ランチ
13：00 のんびり
白い砂浜のビーチ での～んびり
15：00 おかえりなさい
※料金にはライフジャケット、 タオル、 スノーケル器材、 ランチ、 1ドリンク、 入島料、 保護区 入場料など全てが含まれます。※天候や海の状況によって終了時間が前後します。次の 予定を入れる場合は、 午後5時以降をおすすめします。
人気
バナナボート
プール＆ビーチ プール&ビーチ
ランチ＆ドリンク
$145 小人 $135 大人
パラセイリング
メ オスス
大人
$60 $50
単品でもＯＫ！
所要時間 約6時間
シーウォーカー まるで宇宙旅行のように海底を歩けるシーオゥ ーカー。空気で満たされたヘルメットは海上か ら新鮮な空気が送られてくるから、地上と同じ ように呼吸できます。泳げない人でも、 メガネを かけていてもオーケー。お子様は身長120ｃｍ から参加でき、 お年寄りでも大丈夫。もちろんラ イセンスも要りません。海中では経験豊富なイ ンストラクターがサポート。集まってくるカラフル な熱帯魚たちにエサをあけましょう。
人気Ｎｏ． 1
小人
JP
シーウォーカー＆パラセリング
人気の2大アクティビティが 1日でできる
シーウォーカー
所要時間 約8時間
所要時間 約2時間 ※シーウォーカーは運用実績により製造者責任保険 （ＰＬ）を完備しています。類似品にご注意ください。
パラセイリング
＄7５
グラスボトムボード
＄４０
ジェットスキー（30分）
＄6０
ビーチスノーケル
＄２０
ウェイクボード
＄７5
ペダルボート
＄１０
バナナボート
＄2５
シーカヤック
＄１５
ボートスノーケル
＄6５
アクアマリン オーシャンツアーズ Aquamarine Ocean Tours
(032) 495-7855 / 495-8228 (0917) 814-6988 (いずれも日本語OK) Map P63 - B3 CBC Buyong Maribago, Lapu-lapu City 年中無休 / 当日予約OK
JP
P まずはお気軽に 「もしもし？」からお電話 ください。日本人スタッフ が応対します。
P
セブポットフリーマガジン Vol.42
JP
JP
37
P
JP
JP
P
P
38
セブポットフリーマガジン Vol.42
JP
P
39
P
P
JP
P
JP
40
セブポットフリーマガジン Vol.42
韓国最新エステをロハスで・ ・ ・ ・
お得なプロモ アクア ピーリング P2800
古い角質、 余分な皮脂、 汚れを除いてすっぴん美肌
クーリング ビタミンC P2000 白いお肌をよみがえらせる
ASCO ホワイトニング P2800
日焼け後のお手入れに最適
0927 682 6079
お得なプロモ ヘアーカット ヘアーカラー
（リタッチ） （フル）
リバンド
（リタッチ） （ショートヘアー） （フル）
パーマ
（ベーシック） （デジタル）
ヘアー トリートメント
（ロレアル） （ケラチン） （リスリュ） （ジャパンデミクリニック）
マニキュア ペディキュア フットマッサージ ネイルアート フット スクラブ
0927 682 6079 41
�::::~~::: 無休
セブ Cebu
釜山 Busan
44
セブポットフリーマガジン Vol.42
45
保険のことならおまかせ おかげさまで保険の相談窓口が増えました。 J.H.D 下記ジャパニーズヘルプデスクでも 保険の相談が受けられます。 セブ地区 セブドクターズホスピタルJ.H.D内 ダバオ地区 ダバオドクターズホスピタルJ.H.D内
032-516-3341 082-221-2101
みなさまの海外生活を日本語でサポート
医療保険
自動車保険 火災 保険
ファイナンシャルに特化したサービスも充実 老後のための 積み立て保険
親御さん必見 海外学資保険
ペソ建て 運用保険
Capitol
Cebu Doctor
e-mail: phil@wfc.asia 02-552-3688
P
Fuente
JP
ジャパニーズヘルプデスク がセブ島でお手伝いする
キャッシュレス治療 JHD 専属医師、看護師、日本人スタッフがしっかりサポート！ 月～金：朝 9 時から夕方 6 時まで／土：朝 9 時から正午まで ●ジャパニーズヘルプデスク設置病院と直通電話
セブドクターズホスピタル TEL032-516-3341
●受診、検査等の予約手配 ●院内のご案内（検査、薬） ●受診時の簡単な通訳 等
チョンワホスピタル
TEL032-318-6057
キャッシュレス受診取り扱中 詳しくは、左記番号へ お気軽にお問合せ下さい。
マクタンドクターズホスピタル
TEL032-318-6063
企業保険(ヘルスケア)ご加入の方 いすゞ/MUFG/キリン/味の素 三菱電機/日産/日通/日立 日東電工/日本精工/ NEC 日本郵船/富士通/ルネサス ジャパンディスプレイ 海外旅行傷害保険ご加入の方 日本国内１４保険会社取扱 クレジットカード付帯保険
Dr.Bimbo
Dr.Olanda
Dr.Forroza
46
Dr.Arcibal
J.H.D
Admin Bldg.
セブポットフリーマガジン Vol.42 サ
ー
日本人の方も フィリピン人の方も
◆航空券手配（国内外）
アティックツアーズ
◆訪日フィリピン人向けの短期査証 （ビザ）取得 P1500から（税金別）
旅行のことなら 日本人常駐
ビ
ス
◆フィリピン国内のホテル予約、 送迎、各オプショナルツアー
内
容
◆日本国内ホテル、ツアー予約 セブ支店 ： ウォーターフロントエアポートホテル内 #1 Airport Road, Lapu-Lapu City TEL：032-341-2299 マニラ支店： 日本大使館隣 Unit 203 COKO Bldg, 1 Patio Madrigal Compound 2550,Roxas BlvdPasay City
TEL：02-556-6301～5
営業（各店共通）：平日 9:00-18:00 /土 9:00-13:00 日祝 休み
http://www.attictours.asia
フィリピン 超格安 著者 太 英語留学 田英基 N
ew Pro
ject リニュー アルキャ ンペーン 実施中
47
927 703 2463 cebueikaiwa123
48
セブポットフリーマガジン Vol.42
49
50
セブポットフリーマガジン Vol.42
51
52
54
セブポットフリーマガジン Vol.42
55
なら、 ？ ？ い た 喫し Cebuを満
ク ー ワ ト ッ ネ ド ル ★ ー う ワ よ ン し パ を 録 ジャ 登 員 会 の無料 セブポットフリーマガジン Vol.42
海外にいると、 こんなことを考えませんか？ 海外で旅行に一緒に行ける仲間が欲しい 海外のお得な情報を上手に手に入れたい 海外でのビジネスや投資の情報を共有できる仲間を作りたい 海外の不動産情報を手軽に入手したい ロングステイやリタイヤメント移住する前に友達を増やしたい 海外でのビジネス展開をスムーズに進めたい Cebu Pot 読者限定 ３００名様 キャンペーン開催
そこで、
ジャパン ワールド ネットワークです ジャパンワールドネットワークってどんなコミュニティなの？
入会事務手数料 1,000円無料！ お申し込みは
「ジャパンワールドネットワーク （旧SK日本人会）」 は現地居住者のための 「日 本人会」 ではありません。 急成長するアジアを主とする世界各地と、 日本を股にか ける国際人、 そして成功者のネットワークです。 ビジネスと人生の充実を目指す仲間が集まって、事業をしたり、投資をしたり、 そして現地を楽しんだり。 そこには、情報やビジネスソースや、 はたまた人生の楽 しみなどが集約しています。 ジャパンワールドネットワークでは、人生の充実そのものを目標として活動して います。地元の有力企業とのタイアップや、 メンバー向けサービスの考案、 メンバ ー同士の交流の場の提供などを行い、将来のロングステイや、海外二重生活を 応援します。 同会での活動は、 投資セミナーや投資塾に通うよりもはるかに有意義であると 自負しております。海外に精通する地元日本人や、現地ツウの日本人との 「生」 の 交流が可能です。
http://www.skjworld.net/
ジャパンワールドネットワーク 日本窓口 株式会社フルッソ 東京都台東区上野6-5-1 メール：info@flusso.co.jp お電話：+81-35812-5599
www.y2up.co.jp
非公開物件アリ 先ずは無料会員登録を！
フィリピンでのお部屋探し、不動産売買は ジャパンワールドネットワーク会員の海外大家さんまで♪ 57
P
JP
P
JP
JP
P
P
JP
JP
JP
P
セブポットフリーマガジン Vol.42
JP
JP
P
JP
P
P
P
JP
P 59
60
セブポットフリーマガジン Vol.42
61
残りわずか！
予約受付中 即日入居可能
Townhouses 安らぎ ゲートはセキュリティーガードによる24時間監視体制で 安心です。 完璧な住環境 クラブハウス、 プール、 キッズプールおよびジムなど最新設備が ご利用いただけます。 便利なアクセス アヤラモール、 セブカントリークラブ、 アルタビスタへ車で10分 セブドクターズ病院、 チョンホワ病院へ車で5分
快適な生活をお楽しみ下さい。
MIMOSA
MULBERRY
+63 32 318 6806 | +63 917 633 6245 https://www.facebook.com/PRIMARYHOMESofficial
phi.marketing@primary.com.ph www.primaryhomes.com
63
ポブラシオン Poblacion
↙
ピリポグ Pilipog
ALTA
アレグリア Alegria
Cordova Reef Village Resort
ランタウ・水上レストラン
ダピタン Dapitan
ガビ Gabi
ジェムズ・ヴィラ
d.
コルドバ
Lapu-Lapu City
カラウサン Calawsan
バサク Basak
Get It Beauty
B
nR
C
d.
nR
G
R B
Shell
R B
カフェ・ド・フランス
マリーナモール／セーブモアスーパー
S ペンタックス 和 但馬屋
S c-M
シロナス マーチャンダイス
d. マリガヤ・スパ
.
Rd
マクタン Mactan
アイランズ＆モア スーベニアー
ソオーン Soong
The Reef
Vistamar Beach Resort
S サンライズ・ウォータースポーツ
Shangri-la Mactan Resort & Spa D スコッティーズ・ダイバー Portofino
H
ジョセッペ ピッザリア マクタン 空海 ツリーシェイド 和 BEE リゾート B H R アバカ R
H Movenpick Hotel Mactan Island Cebu D アクアスケープダイビング
R
H
S
プランテーションベイリゾート&スパ
Blue Reef Resort
パシフィック・セブ・リゾート （ＰＣＲ）
H
Coral Reef Beach Resort Ocean Pearl Resort
学 ファーストイングリッシュアカデミー Tambuli Resort D ポセイドン ダイビング Cebu Beach Club S アクアマリンオーシャンツアーズ Costabella D Ｐ.Ｓ.Ｑ. ダイビング
レストラン
スパ・マッサージ
ホテル
S
D
旅行会社
アクティビティー お土産ショップ
ダイビングショップ デパート・スーパー 総合病院／歯医者 G ガソリンスタンド
S
マクタン島マップ
和 日本食レストラン 旅
R
H B
※地図の距離感は目安です。目的地への所要時間などは直接、目的の場所にお問い合わせください。
学 ファーストウェルネスマクタンプレミアム校
H
ターゲットゼロ（射撃）
S
スバ・バスバス Suba-Basbas
アクアワールド D ダイブセンター
H ヒノデビーチ
プンタ･エンガニョ Punta Engano オラ・エスパーニャ
H Crimson Resort & Spa
ＪＲ エクスプレス
旅
マクタン ニュータウン
・CELI ・Big Foot 学 ・ATM(Metro bank)
R
エル・スエノ
ゴールドマンゴー・グリル Moorスパ B アテナ スパ R MTリゾート B Woo Ri Jib
ng
oo
-S
sia
Ca
gR
on
So
al-
nk
Ba
バンカル Bankal
Shell G
PTN トラベル 旅
ブアヤ Buaya
ari サンズ・イン・マクタン H ba マリバゴ パハック go Rd. Maribago Pajac ギター工場
Avia Tour Paj a
セブトップ
ホテル・マクタン Waterfront Hotel Mactan
マクタン国際空港 Mactan Int'l Airport
H
マクタンシュライン Mactan Shrine
3
ヒロズ H Maribago Grill アパーテル H アネモネ・リゾート H D ブタンデン・マリン D 韓 H Maribago Blue Water エメラルドグリーンダイビングセンター ・ダイバー マクタンドクターズ総合病院 ガイサノグランドモール H JWBホテル ババッグ 韓 Mactan Doctors Hospital Gaisano Grand Mall チョーセンチキン ココナッツ･パラダイス倶楽部セブ店 R ラ・ベラ・ナポリ Babag S Ba H Cebu White Sands アグス セブプラナスパ B sak D ブルーコーラル H EGI Resort -G Agus Agaton-Sorono isiG B Save More Rd. Ag D ドリ－マーズウォーターワールド H S ディーダウン us イスラリゾート Rd ヌアッタイマリバゴ D . S ハイミー ココナッツガーデン R B インペリアル・パレス・ウォーターパーク リゾート＆スパ スワンスパ Imperial Palace Waterpark Resort & Spa 学 ベイサイド イングリッシュ マリゴンドン イババオ Marigondon ファウンテンアロマ Ibabao
ラプラプ市 ラプラプ市
ＭＤＳ スパ
ヴィバ・ラスベガス
サムズ キッチネット
MEPZ ２
Air Base Golf Club
ガイサノマクタンデパート
ndo
wsa
G
クラウンリージェンシー Crown Regency
Rd .
ロビンソン･スーパー
グノブ Gun-ob
en a
La Nueva
ＡＸＩＳホテル G
H
H
Lapu-lapu City Post Office Lapu-lapu City Hall
rigo
la Ca
カンジュラオ Canjulao
B
ロオーク Looc
G
ポブラシオン Poblacion
S
O sm
S.
Opon Market
ケンリクペンションハウス H
パホ Pajo
G
だるま
B
和
Petron
萬里 G
Shell G
Islands Stay
2
MEPZ1
Kissy ネイルサロン 和 S イボ 呑ん気 韓 Starbucks Ibo アイランドスーベニア 来々軒 プソック パサルボングセンター 学 Philinter Pusok ダレウォン韓国レストラン B トントンマッサージ ME＆ME 旅 G ATTIC 学 GOイングリッシュ 日通フィリピン ウォーターフロント
ヌアッタイマクタン アイランドモール 和
a
ntes
A
1
Rd.
Bas a k-M
Fue
マンダウエ市
セブポットフリーマガジン Vol.42
ITパーク周辺MAP ↑To Nivel Hills Marcopolo Hotel JY Square / Apas
Avida Tower 1&2（建築中）
イエローキャブピザ
E-Bloc2 ビル
スターバックス
A Calyx Centre ビル
PARK VISTA
Skyrise 4 ビル
和 １F：Q兵衛日本レストラン
R GUSTO
学 8F：QQイングリッシュ
The WALK
Skyrise 2 ビル
eOffice One ビル
マクドナルド
Skyrise 1 ビル
マーキュリー薬局
Skyrise 3 ビル
TGU タワー
CJRS ビル
学 7F：NILS BDO / Union Bank / LBC / BPI
R ポート Waterfront Hotel
Globe Telecom E-Blocビル
B ネイルベイビー
（JP Morgan & Chase）
i2ビル i3ビル
Asia Premier
スターバックス ↓To Mabolo Ayala SM
B
AEGIS ビル
R Sallys Piano Bar
i1ビル
コーヒーキャット
ボスコーヒー クリスピークリームドーナッツ
コーヒービーン
和 New知暮里レストラン
ジョリビー
R The Loft
KFC
R Penthouse
H B R
S 旅
S 学 語学学校
旅行会社
和
CITI CHURCH
HONDA
WATERFRONT Hotel & Casino
H TESDA
バニラッド周辺MAP
To Apas La hug
メトロスポーツセンター
中 韓 中／韓レストラン G ガソリンスタンド
CHIKA.AN
Golden Cowry
IT PA RK 和 さっちゃん 和 萬里 和 但馬屋
R MAYA
C
A CAFE
G
PETRON
DOST
ERUF
St.） .Cuenco （Gov.M り 通 コ M.クエン ガバナー
CIUDAD
和 168ラーメン MEDA SPA G K1
TINDER BOX
SHELL
To Ma bo lo
H MONTEBELLO HOTEL
DOZO
R PHAT PHO
クロスロード
CAFE GEORGE
フローラスパ
B
マンダウエ フォーム
BARCODE
フルーツスタンド
CEBU COUNTRY CLUB VILLAGE
B
Holiday Gym&Spa
セブカントリークラブ CEBU COUNTRY CLUB
※地図の距離感は目安です。目的地への所要時間などは直接、目的の場所にお問い合わせください。 64
PARADISE VILLAGE
セブポットフリーマガジン Vol.42 Fooda
Waterfront Hotel & Casino
H
R ラベッラナポリ
R
R
TESDA
Harrold Hotel
●
R
R
H ウェルコム
BIR
R
H Castle Peak Hotel 和 焼肉 韓陽苑
Pacific Square
B STROX
Leona’s Cake
City Bank銀行
H Quest Hotel
Jazzn Bluz
R
インディアン カリーハウス
NEX LAND
BDO
ラベッラナポリ
The Gallery モール
ラブオナフォルケッタイタリアンレストラン The Grand Majestic （日本のケーキ屋さん） R ミッキーズカフェ レッドハウス H Cebu Parklane 台湾しゃぶしゃぶ
H Sarrosa Hotel
和 夢屋
和琴
B YoU.MEトントンマッサージ
RCBC Marriott Hotel H Diamond Suites 学 ＳＭＥクラシック語学学校 Anthill Fabric PLDT Mabolo Keppelビル Golden Peak H H Tune Hotel ● 7F：日本領事館 Ayalaモール ヌアタイ・マッサージ B 10F：ユナイテッドリグロース H
H
Island Stay
Lexmark3 Cebu City Sports Club
H Perpetual Succour Hospital
Elizabeth Hotel LBC
B.O.Commerce AVALON
The Tree Lounge G Shell Station
HSBC銀行
Solinea
BPI BDO
Ayala Park Tower 1&2
G
Caltex Station
Mabolo Church
Andoks Chicken
Richmond Hotel H
学 Mabolo Elementary
セブ警察本部
SM
Persimmon
学 Colegio Immaculada
アヤラ周辺MAP
Jollibee
MA. LUISA VILLAGE
B JOOK HAIR SALON
Giuseppe Pizzeria
韓 チョーセンチキン
（フレンチ） Tymad Bistro
和 お福さん
R
（韓国） 韓 MAROO Michel’s Deli Cafe
（宅急便） LBC CHOWKING
LOHAS SKIN CLINIC B GO ENGLISH 学 ミケランジェロ R
JOLLIBEE GREENWICH
SALON LOHAS B
ボーリング場
UC（セブ大学）
学
GINZA
ROYAL SPA
R
動物病院 ALA Boxing Gym BIKECOLOGY (自転車店) BAC (バレーアカデミー)
神楽レストラン 和 &マッサージ B A.A.BBQ BDO
RCBC
R チョーセンカルビ
BPI FUDGE
STO.NINO VILLAGE お好み焼きさっちゃん 和 Bright Academy ラ･ベッラ･ナポリ R HOLY FAMILY VILLAGE ピーツコンドヴィル INSIDER BAR
（日曜大工センター） Cebu Home Builders
St.） ortuna （A.S.F 通り ルチュナ Ａ.S.フォ
B.O.Commerce
PIAZZA ELISIA BLDG
学
BTC
韓 チャムチュラム 悟空 和
To タラ
G SHELL
CHINA BANK
ノースゲート
SAN CARLOS 大学 TALAMBAN校 PETRON N） G DONA RITA 学 AMBA （TAL へ VILLAGE ンバン
小町 （地下） ロビンソン スーパーマーケット Tanaka Member’s House H 一力茶屋レストラン 和 ST. MICHAEL VILLAGE 一力茶屋ホテル H トントンマッサージ B
65
OAKRIDGE IT Center
Emerald
旅 フレンドシップツアー スターバックス ラグーナガーデン・エクスプレス
R Tavolata（イタリアン）／デザインセンタービル1階 南大門めがね METRO BANK
St.） （Hernan Cortes 通り ヘルナン・コルテス
（M.L.Quezon St.） ケソン通り Ｍ．Ｌ．
フォーズイン H
Gaisano Talamban
チョーセンチキン 韓
House of CEBU 町屋マート BDO Caltex G
Tomodachi Premier Resiences
L’CHERIE
Foodland
H
METRO BANK KOI
ガイザノカントリーモール
LAN HOCK KIAN
North Town Homes
H
シンファンデル ホテル
CHINA BANK
1
緊急連絡電話番号
・
トップス（展望台） To Tops / Balamban
Citylights Garden
Chateau de Busay
H
・日本大使館（マニラ） (02)551-5710 / 551-5780
道教寺院 Taoist Temple
邦人援護ホットライン（マニラ） (02)551-5786
ビバリーヒルズ Beverly Hills
グアダルーペ教会 Guadalupe Church
・在セブ出張駐在官事務所
R R
マルコポーロプラザ Marcopolo Hotel
R R
ドルチェ
(032)231-7321 / 231-7322 (032)345-6442 / 6443 ・警察/救急車/消防署 166/161/160 ・フィリピン航空（セブ） (032) 340-0422 / 340-0181 ・チョンホワ総合病院
B フィンガーズネイルアートサロン
Cebu City
グアダルーペ Guadalupe
フーダ・スーパーマーケット Fooda Saversmart
Arano’s スペインレストラン
Chong Hua Hospital (032)255-8000
(032)255-5555/253-7511
R レッドハウス 学 韓
Mactan Doctor's Hospital
Caltex G
(032)341-0000
ファーストウエルネス
Harolds G Shell
ミケランジェロ
学
Cebu Doctors Hospital Golden Peak
STK ta Bay !
学 セブアメリカン イングリッシュアカデミー
Japanese Help Desk
JESA IT Center
5F:ユニバース英会話
R
アヤラ地区 63ページ
H
Mariott
R Castle Pacific Square
Keppel Bldg.
7F:日本領事館 10F:ユナイテッドリグロース[Ajit
●
Park Tower
G
Mabolo Church
Fair Trade 学 MBA
PLDT Cebu Normal University (CNU) LTOセブシティ 免許センター
Miller Hospital South BusTerminal
E-Mall
CPILS Univ.of SanCarlos Main
サンカルロス大学博物館 Heritage of Cebu
Mambaling
スグボ美術館 Museo Sugbo
White Gold Radisson Blu
カーサ・ゴロルド博物館 Jesuit House 1970
H
Pi er 5 第５ 埠頭 スーパーフェリー ／Super Ferry
Gaisano Metro
中 Mingnan Chinese Cuisine サントニーニョ教会 G アイランドスーベニア ＆美術館 Shell
ウィーサム・ Pi er 4 エクスプレス 第４ 埠頭 ／WEESAM EXPRESS スーパーキャット Pi er 3 ／Super Cat 第３ 埠頭 オーシャンジェット／Oceanjet Pi er 2 第２ 埠頭 キンスウェル・シッピングラインズ Pi er 1 ／Kinswell Shipping Lines 第１ 埠頭 セブ中央郵便局 Cebu Main Post Office
SRP セブ市南部埋立地
カテドラル美術館
セブ島南部へ
C C
R
Ramos Tower
Citylink Bus Terminal
セブ工科大学（C I T）
クロスロード
G
The Tree Lounge
LIGHTEHOUSE San Carlos University South Campus
G
ラ・ベラ・ナポリ B ヌアッタイ
Crown Regency Hotel S
BARCODE Tinder Box
R
Elizabeth
学
H
B R
Parklane Quest
B バンクンタイマッサージ G Mango Square B 韓 チョーセンチキン
新Larcian BBQ屋台村
Flora Spa
ウェルコム
Caltex
Japanese Help Desk
B B
Winland Tower
R
H
Robinson Cybergate Chong Hua Hospital
Chikaan
B ネイル ベイビー H R ポート
学 スタディー&リゾート
チョーセンチキン
和 和
ITパーク地区 ’ 62ページ
ウォーターフロンセブ ピンクレストラン R Waterfront Cebu
ムーンカフェ
和
・マクタンドクターズ総合病院
G Shell USP語学学校 学 Golden Cowrie フィリピン大学 セブ校（ＵＰ）
ガイサノ SMEキャピタル 語学学校 バナワ
Cebu Doctor's University Hospital
YamYam Baboy Pino チョーセンチキン 中 Chin Palace 韓
グアダルーペ 公立小学校
・セブドクターズ総合病院
R
Goror do Ave nue
A
Montebello
・イミグレーション（セブ）
タリサイ市、ミ ングラニーラ、 ナガ、サン・フェルナンド、 カルカル市、シボンガ、アルガオ、 カワヤン、ダラゲッティ、アルコイ、 ボジョン、サンタンダー、リロアン、 トレド市、モアルボアルなどへ
S 学 語学学校
H B R
S 旅
旅行会社
和 中 韓 中／韓レストラン G ガソリンスタンド
66
セブポットフリーマガジン Vol.42 University of San Carlos Talamban
↖ファミリーパーク H
B Lohas Skin Clinic Salon Lohas
韓 チョーセンチキン
Tymad Bistro
R
Giuseppe
Go English
G Caltex
和 B
旅 R
小町
和 お福さん
フレンドシップツアー （Oakridge IT Center内）
Sarossa G
バリリ
ココナッツセブ島ASフォーチュナ店 Orchard Hotel ムグンファ
S ホワイトEデンタルクリニック J Centre Mall Tao Yuan
Camellia Fish Spa
Alpa City Suites
G
4
S
G Caltex
Pacific Mall Super Metro
David Peak
San Miguel Beer Factory
Fooda
to]
ノースアトリウムビル North Atrium Bldg.
Grand Land
和
Total G
M02 North Bus Terminal セブ島北方面バスターミナル
SM Hyper Mart
G Shell
Caltex G Novo Gaisano
アジアンドラゴン
G
リロアン、コンソラシオン、 コンポステラ、ダナオ、カ ルメン、ソゴド、ボルボン、 ボゴ、バンタヤン島、 マラパスクア島などへ
Bridge Town Square
G Petron LTO Mandaue Travel 旅 K.S.B. &Tours
●
アルコイ
マラブヨック
J センター
和 悟空
アロギンサン
3F:まにら新聞
和 和
カウビアン島 マクタン島 サン・フェルナンド
1F:日本語補習校 Rose Pharmacy G Shell Allure Hotel
チュムチュラム Cebu Country Club アメージング セブカントリー クラブ B オリエンタル R R 鍼灸クリニック Holiday Spa & Gym たい焼き TOKYO Holiday Spa Hotel 留学情報センター 学 Abaseria
リロアン
カンラオン Gaisano Cabancalan
ド
R
カルメン
G Petron
和 B H
E
ボルボン
Tavolata S
ボゴ
ソゴト
Mandaue City China bank
和 悟空（ 2F ）
区
サン・ レミヒオ
アシストフィリピン
バニラッド地区 62ページ
町屋マート
マヤ
サンタフェ
学 SME スパルタ Philippines Training Center（英語学校）
韓 チョーセンチキン B ジュークヘアサロン 韓 チョーセンカルビ
学
マラパスクア島
和 さっちゃん シンファンデル スイート セブ・ライディング クラブ（乗馬）
R S
イミグレーション Immigration
オイスターベイ シーフードレストラン
ラマ・スパ
Shell G
S&R
TCE Tackles 釣具店
D
アクアバディズ・セブ （リロアン）
LTO Mandaue 免許センター
S アイランド・スーベニア／本館１F
和リトル呑ん気／本館１F
セブ大学・マンダウエ校 UCLM
Mandaue Cultural & Sports Complex New Mandaue Public Market
クリスピークリームドーナツ
B 和
ヌアッタイマクタン アイランドモール
和
B 和 Gaisano Mactan
H AXISホテル H ケンリク ペンションハウス
S.
Os
me
na
Rd
.
Lapu-Lapu City 67
H Crown Regency Suite Mactan Hotel
イミグレーション Immigration Waterfront Mactan
68
セブポットフリーマガジン Vol.42
69
おかげさまで、 カメラ生産台数累計で
2000万台を突破しました！ ペンタックス NEWS！
リコー・イメージングではペンタックス・ デジタル一眼レフカメラをセブで 生産しています。 セブ工場で1991年の操業開始以来、 累計でのカメラ生産台数が2000万台を 突破しました。（2013年6月） デジタル一眼レフカメラの修理の 受付を開始しました。
PENTAX EVENT! ！
！
イベント1
セブでも出来る 「大人の社会科見学」 ショールーム見学と工場見学！
ペンタックス ホール・イン・ワン賞 ＠セブカントリークラブ開始
【ショールーム展示内容】
【賞 品】 レンズ交換式カメラ （クラブ会員）、防水カメラ （クラブ非会員/フィリ ピン在住者に限る）。 ＊但し、 コース限定となります。
1991年から生産してきた歴代のカメラ カメラの機構が分る分解図 ペンタックスと言えばカラ―バリエーション、120色カラー見本 その他現行機種の展示 会議室（40名収容可能） でセミナーなどのイベント開催可能
！
お友達、学校、職場でお気軽にいらっしゃいませんか？
！
イベント3
イベント4
土曜市にてタッチ＆トライ好評実施
（次回9/21土曜市では特値即売会も予定） 7月21日に行われた土曜市では、多くの方々に実際にペンタックス のカメラを手にとり操作してもらいました。
イベント2
！
累計2000万台突破記念、水着メーカー 三愛とのコラボ撮影会！水着モデルも登場！ ！ （ペンタックスカメラ、宿泊券など豪華景品あり）
イベント5
セブにてペンタックス （一眼レフおよびミラーレス）のカメ ラをお買い上げの方へ、もれなく 特製ストラップ+SDカー ド入れ+折りたたみ傘の3点をセットプレゼント！ ！
【撮影会スケジュール】 9月14日、午後3時より パシフィック・セブ・リゾートにて 【参加費】 ペンタックスカメラお持ちの方 500ペソ 他メーカーまたはカメラをお持ちでない方 700ペソ ＊レンタルカメラ （20台）あり。参加賞として特製Tシャツをもれなくプレゼン ト。 トークショー、撮影された写真の審査、 夕食、表彰式など
70
CONTACT
お問い合わせ
工場見学、 イベントの参加ご希望の方は下記まで。 企業、学校などで団体特別割引販売もございます。 Email: s.kuroda@pr.ricoh-imaging.com （黒田） Address：4th st, MEPZ1, Lapulapu City
Cebu Pot Free Magazine Sep - Oct 2013 issue Pinaka Pot Distribution, Inc. Tel : +63 (32)416 - 8157
E-mail : info@cebupot.com
72