cebupot magazine 2014-01-02

ne

2 0 1 4 年 新 年 号 B A R 特 集 、アヤラ改 築 エリアソフトオープン！ w

!

2014 Vol.44

Jan-Feb FREE 無料

雰囲気のいい 大人のBAR セブ島詳細MAP

Provided by: Sinulog Foundation Photo by: Michole Sanchez

セブポットフリーマガジン Vol.44

SPA Package Sauna

Prana Bliss フットセラピー、ボディースクラブ＆ラップ、 全身マッサージ、フェイシャル、フラワーバス / 3hrs.Php4,500

Entrance

Oriental Touch フットセラピー、ストーンセラピー フェイシャル / 2hrs.10min Php2,700 Soul Treat ボディースクラブ＆ラップ、全身マッサージ、 ミルクバス フェイシャル / 2hrs.30min.Php3,700 Island Ciesta アロママッサージ＆フットセラピー フェイシャル / 1hr.45min Php1,800 Ylang-ylang （二人のテラピストがハンドルします） フットセラピー、ボディーラップ、全身マッサージ、フェイシャル、 フラワーバス / 3hrs. Php5,800 Bato ストーンマッサージ（全身）、バックマッサージ、フットセラピー、 フェイシャル / 2hrs.30min. US$100

Spa Villa

MASSAGE SHIATSU 1hr. Php900 Aromatherapy 1hr. Php1,200

Waiting Room

Stone Massage 1hr.10min Php1,300 Hilot Treatment 70min Php1,500 ※ スパ・パッケージはサウナが付いています ※ 上記料金に別途12％税がかかります。

Prana Bliss

インペリアルホテル近く MAP P67 B2

または

032-495-7187 0917-320-0409 0917-904-6801(日本語)

Soul Treatment を受けられる方に

営業時間10:00AM-11:00PM（予約は午後7:30までにお願いします） email: cebuprana@gmail.com

ミラクルアート入場券 プレゼント

マクタン内送迎無料

55ぺージにありますクーポンも併せてご利用ください。

cebuprana.com

address: datag maribago lapulapu city Cebu

3

※セブメディプラナスパとは違います。ご注意ください。

20 4 INDEX

COVER PAGE

JANUARY - FEBRUARY 08

雰囲気のいい大人のBAR

12

アヤラセンターセブ新館 最新情報

14 私の店自慢⑨ マルコポーロプラザ/ レストラン 22 34

シヌログ2014 スタイル別 セブ島語学留学

36 語学学校/ダイビング/スパ

EDITOR’S NOTE

56

ヨランダによる被災地概況及び支援活動

55

セブ友のわ、キラリにっぽんじん

58

NEWS PICK UP

「地域に根ざし、人々の幸せ・笑顔・つ ながりに貢献し、成長し続けるリーディ ングカンパニーになる」 これは、セブポットのビジョンです。今 回はVol.44ですが、心機一転、 リニュー アルセブポットでございます！たっぷ り８０ページ。創刊号は２４ページ だったことを思うと、感慨深い...これも 本当に、支えてくださった読者やクラ イアントの皆様のおかげです。本当に ありがとうございます。 これからも、 益々 パワーアップしてお届けしてまいりま すので、応援よろしくお願いします！ （ひろこ）

60 ライフ/賃貸/物件/ホテル 68

Provided by: Sinulog Foundation Photo by: Michole Sanchez

求人

71 マップ/ ディレクトリー

4

セブポットフリーマガジン Vol.44

5

都市の中心に住む。 都心生活の自由を知る、 新たな ライフスタイルを手に入れる。 そして緑豊かな自然と南国の風景が 周囲を取り囲み、 レジャー施設や リゾートのような設備を備え、 都心に いながら、 木々と心穏やかに過ごす 贅沢。 そんな、 新しい生き方を提案する コンドミニアムが誕生しました。

6

販売資料の掲載情報はプロジェクト概要となります。 プランや詳細は予告なく変更される事があります。

で 展 開 す る 時 の 重 要 な ポ イント は？覚 え た 知 識 を フィリ

2

Feb. 28, 2013

7

大事な人とゆったり過ごす、

雰囲気のいい大人のBAR 360℃セブ市内を見渡せる、最上階のホテルバー。 セブ市内の5つ星ホテル、 マルコポーロプラザセブの23階に位置するバー。 ここからはセブ 市内とマクタン島の素晴らしい景色が見渡せます。 サンセットのオレンジ色の空を楽しんだ 後は、 セブ市内の夜景が楽しめます。 ドレスコードもあるので、 ちょっとお洒落して出かけたく なるセブ市内イチオシのバーです。 バーテンダーのMarwellさんは、 2012年第13回Word Flairtending Competition （北 京）世界大会に、 フィリピン代表として出場するほどの腕前。Marwellさんにお願いすれば、 あ なた好みのオリジナルカクテルや、 たまには彼のパフォーマンスも見られるかも知れません。 ◆12月31日の年越しをBlu Bar& Grillで 過ごすNew Year Eve Dinner.コース料理 （ワイン付）3800ペソ。Blu Bar& Grillか ら花火をお楽しみいただけます。 （要予約） （ 写 真 左 ）ロン グ ウェ イセブ P368.50 ブルーキュラソーとラ ムベースのカクテル。 （写真右）ガンバスP286新鮮 な海老をピリッと辛いトマトソー スで。

Blu Bar& Grill

16:30-24:00 (火曜日定休) Happy Hour 4:30pm-7pm Cebu Veterans Drive,Nivel Hills,Apas Cebu h（MAP P74 A2） TEL: (032)253-1111

8

セブポットフリーマガジン Vol.44

シャングリラで海を眺めながら 優雅に愉しむ。 ビーチフロントに浮かぶように建てられたWAVES Barは、海風を感じながらカクテルが楽しめるオープン エアのバーです。 夕暮れ時には、 DJをバックグラウンドに、 ビーチリゾート にふさわしい時間がゆったりと流れます。宿泊客でなく ても、利用できるので、 リゾート気分な夜には、是非利用 してみてください。

（写真右上左から） グリーンハウスP330、ザ・フラー トP330、 アブソルートクラッシュP330 海を目の前にしたオープンエアーが気持ちいい

Shangri-la Mactan Resort& Spa WAVES Bar 17:00-24:00(日-木)、17:00-1:00（金、土）

17:00-19:00まで Happy Hour （1杯のド リンク注文で2杯楽しめます）*大晦日もHappy Hourあり。 Shangri-la Mactan Resort&Spa Punta Engano Road, Lapu-Lapu, Cebu TEL:032-231-8224 (MAP P71 B3)

気持ちのいいガーデンでブランチから ワインまでお手頃価格で。 フランスから直輸入のグロサリーとワインを扱ってる話題のお店。 リニュー アルされた、 ガーデンテラス席で、 お店で購入したサンドイッチや、 ハム、 チー ズそして90種類以上取り扱うフランスワインを愉しむことが出来ます。 ワイ ンセラーにはボトルP１９８〜ととてもお手頃のものから、高級ラインまで豊 富に取り揃っています。 お店で購入したお酒や、食べ物は追加料金無く、 その ままガーデンテラス席で愉しむことが出来ます。 朝から空いているので、気軽に、 ワインとチーズ、 そして焼きたてパンで休 日ブランチなんかもいいですね。 グラスワインP110（レッドのみ）、 ワインセラーよりボトル ワインもＰ198ペソ〜と非常にお得。 ※購入したものをそ のままガーデンでお楽しみいただけます。追加費用なし。 各種チーズ （100gから購入可） クロワッサンP45

La Vie Parisienne 7:00am-24:00(無休）

371 Gorordo Avenue, Lahug,Cebu TEL:(032)260-4388 (MAP P74 A2)

9

ビルの屋上からアヤラ モールを見下ろす夜景 は最高。 （写真下）Steamed Seafood Curry in Coconut Shell P280 Blue Elephant Mary P130、Frozen Green Mango Margarita P150

Sky Louinge by Blue Elephant 18:00-24:00（日-木） 18:00-2:00（金-土） 19F Apple One Tower, Biliran Road, Cebu Business Park, Cebu TEL: 09333027714/(032)511-7600 ※予約なしでも入れますが、現在人気のた め、予約をお勧めします。(MAP P73 A3)

アヤラモールを見下ろす贅沢な ロケーションにOPEN!

Apple One Tower19階にあるレストラン＆ラウンジ バーのブルーエレファントが12月12日ソフトオープンし ました。 眺めがすばらしいこと、 アヤラから徒歩圏内という立地 からも既に大人気。 アヤラテラスに入っているタイレスト ランSIAMと同じアンソニーさんがオーナーで、 レストラ ンとしても、 アジアン・インターナショナル料理のお食事 が愉しめます。 セブ市内のど真ん中なだけあって、 その景色はお墨付 き。 ファンクションルームもあるので、 パーティーなど貸切 で楽しめるのも魅力的ですね。

高台に位置する風が気持ちいい オープンスペースのバー 種類豊富なカクテルと充実のワインセラーを持つ、 オープンスペースが気持ちがいいベリーニバー。併設 する地中海料理のお店アンザニとウッドデッキでつ ながっています。 バーにはライブバンドやDJが入るの で１０時以降にはセブのお洒落な若者が続々と集ま ります。 お食事とともに利用しやすいお店です。 （写真左） ロングウェイセブP368.50 ブルーキュ ラソーとラムベースのカクテル。 （写真右）ガンバスP286新鮮な海老をピリッと 辛いトマトソースがけ。

Bellini

1730:-12:30 （月-木） 17:30-1:00 （金、 土） 17:00-12:30 （日） Happy Hour 17:00-19:00 （日曜日のみ） Panorama Heights,Nivel Hills, Lahug Cebu TEL: (032)232-7375/236-0097 (MAP P74 A2)

リゾートの海辺で美味しいカ クテルを大切な人と。 インペリアルパレス内のビーチ沿いにあるレス トラン 「コーラル」 では、 シーフード料理を楽しみ ながら、見た目もオシャレなカクテルが楽しめま す。料金も良心的で、一皿一皿の料理に、 ボリュー ムがあるのでグループにもぴったり。 またプールバーエリアでは、毎週火曜日と土曜 日にビールが飲み放題の、 ショー＋バーベキュー が楽しめるイベントも開催中です。 CORAL Seaside Restaurant

（写真上）豊富なカクテルはP250-P350で楽し 18:00-23:00 (日曜日定休) めます。5つ星リゾートと思えないリーズナブルな Aqua Pool Bar 8:00-20:00 （毎日） 価格設定がうれしい。 M.L. Queson Highway Brgy.Maribago Lapu-Lapu Mactan TEL: (032)494-5100 (MAP P71 B2)

10

ウッドデッキが気持ちいい、 ムーベンピック 内IBIZA BEACH CLUBで大人な夜を まさに大人の雰囲気のゾート、 ムーベンピック。 そのビーチにはセブ唯一の ウッドデッキのオープンバー「IBIZA」 があります。 スペインのイビザ島をイメ ージしているだけあって、 ひと味違う演出で、 おしゃれにかっこ良く食事やドリ ンクが楽しめます。IBIZAのファンも多く、食事やドリンクだけの為に、 セブ市 内から出向く人もいるほど。室内レストランも併設されていて、壁一面にディス プレイされているワインは圧巻。 ウッドデ ッキではスペインからプロのDJのプレイ が楽しめます。 ここだけのこだわりが感じ られる、 お洒落で、大人な夜をお楽しみく ださい。

（写真右・下）雰囲気のいい、 ウッドデッキで、 お好みのオリジナルカクテルもお楽しみ頂けます。

IBIZA

ドリンク 11:00 - 24:00（日ー木）11:00-2:00 （金、土） ディナー 15:30 - 23:00 Happy Hour 毎日 17:00-18:30 Moevenpick Hotel , Punta Engano, Mactan,Cebu TEL: (032) 492 7777 (MAP P71 A3)

エスカリオにお洒落な ファインダイニングバー 11月末にソフトオープンした、 内装がスタイリッ シュでくつろぎの空間が楽しめるお洒落なバー＆ レストラン。 きめの細かいサービスとおもてなしで 迎えてくれます。 ちょっとお洒落して飲みに行く大人の隠れ家 的バーです。パーティーもアレンジ可。人数に 合わせてメニューを作ってくれます。お気軽に （ 写 真 左 ）カクテル 左 から：ブル ーハワイアン お問い合わせください。 P135、 スクリュードライバーP135、 ブルーラグー Ola

ンP135、 ドライマティーニP135 お席はテーブル、 ソファ、 カウンターなどから選べ 11:00-3:00（無休） 日曜日は3:00〜 Ground Floor Maxwell Hotel, Escario St., Cebuます。 TEL:(032)-238-2278 (MAP P74 B1)

モヒートP100 （写真左） ヨットハーバーを目の前に、 夕日を眺めながら、 ゆ ったりとセブじゃないような空間が味わえます。

サンセットが楽しめる ヨットハーバー内のレストラン＆バー セブヨットクラブ内にあるオープンエアーのバ ー＆レスト。朝9時より営業で、 ブレックファストメニ ューもあり。停留中のヨット、 マクタンとセブを結ぶ 橋を眺めながら、 ソファー席でゆっくりと静かな時 間が楽しめます。 お食事はシェアーできるほどボリューム満点でい ながらリーズナブル。 サンセット時間がオススメのバ ーです。 VUE Dine & Drink

9:00-24:00（日-木）、9:00-2:00 （金、土） Cebu Yacht Club, MEPZ1, ibo, Lapu-lapu Mactan TEL:(032)341-4754 (MAP P71 A2)

11

祝！ソフトオープニング

アヤラセンターセブ新館

アヤラグループのセブ部門を支えるセブホールディングズの２５周年記念に合わせて、 １２月１１日にアヤラセンターセブの拡張新館部分がソフトオープンしました。

ソフトオープンと同時に４０店舗の新しいお店が開店し、来年、 ２０１４年には１００店 舗以上が新たにオープンします。 FLAIR BEYOND COMPAREをコンセプトに、 ワールドクラスの建築デザインと、今 までセブになかった国内の新しいお店や、 海外からのプレミアムブランド、 コンセプトショップ を取り揃えています。 セブでのお買い物シーンがより一層楽しくなりそうですね。 日本ブランドである、無 印良品（ M U J I ）や、ダイソー J A PA N 、日本 人にもお馴 染みのGAP、ZARA、MANGOなどのアパレルや、おもちゃ屋さんトイザラスも セブ 初 上 陸 。コンピューターや携 帯 、家 電 関 係のエリアも拡 大 充 実されます。 ４階のレストランエリアはオープンスペースになっていて夜でも雰囲気よく、 お食事や カフェが愉しめそうです。拡張新館地下には駐車場も拡大され、新館エリアへ直接ア クセスすることも可能です。

（ 写 真 右 ）４階のレストランエリ ア。オープンスペースが気持ちい い。カフェから、日本食、 シーフー ド、インターナショナル、 アジアン 料理など豊富。

（写真左）1階フロアにGAPとZARA が道向かいに並びます。 この２階には 無印良品（MUJI） が入ります。

（写真上）1階、資生堂の店舗もオープ ン。 こちらの向かいには、オーストラリア の高級オーガニックブランドOrganiの コスメもセブ初上陸。

（ 写 真 左 右 ）3 階にP８８均 一のダイソー JAPAN。連日レジに長い列ができるほどセ ブでも大人気。 そのお隣は、子どもが喜ぶこ と間違いなしのトイザラスも。

12

セブポットフリーマガジン Vol.44

最新情報 THE TERRACES

THE TERRACES

LEVEL 1-3

FITNESS FIRST

LEVEL 4

CINEMA

中央ホール FOOD COURT

ce

CI

M

A

新館

Ent

ran

NE

METRO GAISANO

南Entrance

METRO GAISANO

New RUSTAN’S Department

CHAPEL

旧館

テラス

拡張エリア

PARK POINT コンドミニアム

拡張エリア 飲食店

＜2013年内、 オープンするショップ一覧＞ Level 1（１階）: Philip Stein, Sledgers, Evernew, Yves Rocher, Superdry and temporary exhibits of Cary Santiago, Vito Selma and GAP （仮ショップ）,SHISEIDO,Organi.

Level 2（２階）: Bambu, British India, Just G, Yak Pak, Shoe Salon, Bootcamp, Yosi Samra, Keds, Sperry Topsiders, Mossimo, Morellato, Fresh Fragrance Bar, Terra & Agua, Sunglass Hut, Delsey and Muji.

Level 3（３階）: Projekt, Kitchen Pro, Howards Storage World, Classic Hi Fi, JB Music, JB Sports, Rainbow Tots, PJs Sleepwear, Octagon, Toys R Us, Daison Japan, Itech, Digital Village, Colours Foto, Sony Centre, Aerophone, Capdase, Asian Home Appliance, Samsung Mobile, LG Electronics, Cherry Mobile and Case Logic.

Level 4（４階）: Starbucks, Ulli’s, Seafood Island, The Suite Room, Coffee Bean and Tea Leaf, Fudge and Idea Italia その他： Concierge Desk, Family Lounge with breastfeeding nook, Customer Lounge, valet parking and additional parking slots with excellent connectivity to the existing basement parking.

SOON to OPEN: Zara, Rustans Fresh and Rustans Department Store, GAP, Tumi, Aeropostale, Mango and He by Mango, Fred Perry, Onitsuka Tiger, F & F, Cache Cache, Mothercare and many more to open 2014,

最新情報はこちらから ウェブサイト: www.ayalamalls.com.ph Facebook：www.facebook.com/AyalaCebu 13

P

JP

フェイスブック

9

アップデート

マルコポーロ・プラザホテル セブ

セブ市内唯一の5スターホテル「マルコポーロ・プラザホテル セブ」の楽しみ方

プールサイドにあるエルヴィエン トとシズリングシシッグP175

8年目を迎えるマルコポーロ プ ラザ セブ ホテル（以下マルコ ポーロと略）は、セブ市内が一望 できる小高い丘に建ち、セブ市内 唯一の5スターホテルとして知られ ています。 マルコポーロは23階建て全329 部屋を有しています。この度デラ ックスルーム（228部屋）をリノ ベーション。家具、照明、アメニ ティー、シャワールームなどを改 装。さらにスタイリッシュで快 リノベーションを終えたデラックスルーム 適なお部屋にと生まれ変わりまし た。市内へ滞在のツリーストはもちろんビジネスマンに快適に過ごせるお部屋と なっております。 マルコポーロ内のレストランは、ブルーバー、カフェマルコ、エルヴィエント そしてロビーラウンジの4つ。エルヴィエントとロビーラウンジでは毎晩生演奏 が楽しめるので目的と時間によって使い分けできるのが魅力。Cafe Marcoのブ ッフェは、味、質ともに定評があり、フィリピン人から外国人まで多くのお客様 が、こちらのレストランを利用しています。 プールサイドのエルヴィエントでは、釜で焼かれたピザやフレッシュフルーツ シェイク、もちろんBeer Below Zeroのビールが楽しめます。また毎週金、土曜 日はシズリングナイト。通常メニューにシズリング（鉄板焼き）メニューが追加 され、ますますビールが美味しくいただけますね。 ＊マルコポーロプラザホテルはP31をご覧下さい。

RED HOUSE 紅樓火鍋 TAIWAN SHA-BU SHA-BU

毎日でも食べたくなる！ 台湾シャブシャブ

セットB。680ペソ（2人分） ←（上から）ホタテ貝P120、イカの練り物(２つ）P150/ マッシュルームの練り物(２つ）P150、イカボール（下 左）P139 、ロブスターボール（下右）P139

セブ店 Cebu City Branch

おいしくて、安くてお腹いっぱ～い海鮮 鍋が食べられる地元の中国人や日本人にも 人気の台湾しゃぶしゃぶのお店。おすすめ は、お得なセットメニューに豚、牛、ラム などの肉類や、人気メニューのロブスター ボールやイカボールなどの豊富な練り物、 またほうれん草や春菊などのお野菜も追加 で注文できます。仕上げは、台湾麺でもう お腹いっぱい大満足です。 野菜不足には嬉しいヘルシーメニューで 鍋を囲んで大勢でワイワイ食べたいです ね。セブ、マンダウエと2店舗で営業中！

マンダウェ （ナサ）店 Nasa Branch

セブポット特典 ランチタイム

（032）266-3830 Map P73-A3 （032)346-2938 Map P75- A3 11:30 - 14:30 / 17:30 - 23:00 11:30 -14:30 / 17:30 - 23:00 The J Block #571 Apitong St.,Kamphuthaw NASA Compd., A.S.Fortuna St. Mandaue

14

全て １０％OFF

10％OFF for Lunch time

セブポットフリーマガジン Vol.44

あの人気イタリアン 「ジョセッペ」が マクタンでも楽しめる！ ！

カプリチョーザSP 420ペソ

ふらっと来たくなる気軽なラーメン居酒屋 がA.S.フォーチュナ通りにオープン!!

日本と韓国で数十年、ラーメン居酒屋を経営していた日本人オーナ ーが「セブの人たちに気軽に美味しくて安いラーメンを食べてもら いたいっ! 」という気持ちでオープンさせた「味源」。早朝４時まで の営業なので、飲んだ後のしめにももってこいです。

実 !!

おつまみも充

定番のラーメン＆

炒飯

セブに住むイタリアン好きな日本人では知らない人はいない人気 のイタリアンレストラン「ジョセッペ」この道16年のオーナーシェ フ、モレノさんが本場のイタリアンを提供します。メロンの代わり にマンゴーを生ハムで巻いた大人気の「パルママンゴー」も食べら れます。ピザは店内の釜で作るので、いつでも焼きたて！パスタメ ニューの多くはなんと生パスタを使用。もちっとした食感はクセに なります。ピザは宅配OK。お気軽にご連絡してくださいね。

W

肉 野菜とお ♬ たっぷり

マカロニ ノララ 520ペソ

↑ ニラ肉ラーメン P280 ←炒飯 P220

1階はオープンエアー 2階はクーラー席

オープニングプロモ!!

パルママンゴー 420ペソ

フロリアナ（左）&モレノ （右）の陽気な兄妹

ラーメン& ローカルビール1本セット P280

ジョセッペ ピッザリア マクタン Giuseppe Pizzeria Mactan

味源 ジャパニーズレストラン Ajigen Japanese Restaurant

Tel. 091-7316-3207 / 032-406-2432 11:30 - 23:00 無休

Tel. 032-412-1192 17:30 - 早朝4:00 無休 おもしろイラン人 A.S Fortuna,Mandaue City MAP P73-C3 マネージャー アリさん

Punta Engano, Seaport Village Lapu-lapu City MAP P71 - A3

NE

に会いに来てね♩

W

セブ島で体験出来なかった。 US アンガスビーフの喉越しを味わってほしい。 WHITE SANDS IMPERIAL PLANTETION

ら ーウォーターか マリバゴ ブル ！ 所にオープン 徒歩 1 分の場 )

から ( ブル ーウ ォー ター

タン ブリ ビー チ方

MOVENPIC SHANGRILLA

ADRESS:

面へ 20 0m

mactan,maribago,boyong,LLC

( ブルーウォーターからタンブリビーチ方面へ 200m )

OCEAN BLUE

営業時間 11:00～23:00

facebook.com/www.western

maribago grill

( ダイビングショップ )

TEL: 0 9 9 8 414 1170

15

( 日本語対応可 )

送迎あり

TMBRI BEACH CLUB COSTAVELLA

Restaurant

NE

P

JP

NE

W

フェイスブック

セブに来たら、 まずはフィリピン料理!! ご当地ものを食べたい!!! そんな人に はオススメです！大きな写真付きメニュ ーもあるので、知らない料理も気軽に 注文できますよ。みんなで、Let's Try♬

アップデート

セブの老舗、本格日本料理店 夢屋グループでは板前歴40年のオーナーシェフが手がける本格 的な日本料理を楽しむことができます。 その味は折り紙つきで、本格日本食としてそのこだわりの味に長 年通う人も多い、いわずと知れた名店です。

マノック ビサヤ P275

今号のオススメ。

ポークベリー スパイシーシュリンプ P135 P85

スカルプ P140

ネオネオグリルハウス NeoNeo Grill House

マボロ本店(032)232-6688 / SM店(032)266-2168 ラモス店(032)520-8168 / ゴロルド店(032)236-6688 10:00〜14:00 / 17:00〜23:00 (マボロ本店) 無休 53 Juan Luna Ave.,Mabolo Cebu City (マボロ本店) Map P73-C4

P

日本人板長によるおもてなしの心と 吟味された旬の素材をお楽しみ下さい

和牛肉たたき 560ペソ

日本人板長によるお奨めメニューやその都度 新鮮な素材を活かした旬のお料理をご提供いた します。バーカウンターや寿司カウンター、個 室（3部屋）もあり、ご家族や友人、接待など 様々な場面にお使いいただけます。和食、おつ まみ、洋食から食事（御飯物、麺類）までご用 意。敷地内には、ホテルとマッサージも併設さ れています。

一力茶屋 Ichiriki-Chaya

(032)345-1300 Map P73 - C4

17：00~深夜12:00 年中無休 A.S Fortuna, Mandaue City

JP

生かき酢 430ペソ 宮城産の牡蠣は、大粒のぷりっぷり。 うっすらと磯の香りが、ポン酢の風味 と合わさって絶品の一品に仕上がって ます。ぜひお試しくださいね。

夢屋 㐂兵衛

Yumeya Kihei (032)234-2388

日本から直送されるお刺身。 写真は刺身7点盛り(P560)

11:30-14:30 / 17:30-22:30

================ ≪板長おすすめ≫ ・海鮮かにみそ焼き…P200 ・焼きなすおひたし…P120 ・うにとうふ …P120 ・アスパラチーズ焼き…P180 その他、多数 ================

Grd.Floor, Pacific Square Bldg. F. Cabahug Street, Mabolo Cebu City Map P73 - A4

お福さん Ofuku-san

P

ひさご弁当 560ペソ

16

JP

P

(032)232-5036 11:00-14:30 / 17:30-22:30 Grd.Floor, Gaisano Country Mall Banilad, Cebu City

Map P73- C3

セブポットフリーマガジン Vol.44 海舟は空海と名前が変わりました。味、サービスは以前と変わりま せん。今後とも相変わらぬお引き立てのほど、お願い申し上げます。

板長おすすめ

マグロのかま焼き

Restaurant

お知 らせ

空海弁当

お刺身＆寿司の船盛

旬の味を 「和の心」 でお気軽に

本格的日本料理の最高級の味と心から寛げる時間を堪能できるお

店。日本とオーストラリアから直送された新鮮な食材を使い、日本 人板前さんによる創作料理と伝統的日本料理の美味しさを、リーズ ナブルに楽しめる本格的海鮮日本料理店。料亭の味と寛ぎの時間を 居酒屋の気軽さで提供してくれます。ボリュームも味も大満足な、 お得なランチセットもあり♪。ご家族、グループにはお座敷の個室 もご用意。ゆったりとした時間の中でお食事が楽しめます。 ＊マクタン島内のホテル・リゾートへは、無料送迎いたします。お気軽に日 本語でお電話ください。 ＊パーティーやケータリングサービス、お弁当デリバリー（マクタンエリア 内） も承ります。お弁当は、当日の朝9時までに、お電話にてご注文下さい。

オイスターベイ・シーフードレストラン Oyster Bay Seafood Restaurant

新鮮なセブの海からの 贈り物が味わえるシーフ ードレストラン。場所 は、「ブリッジタウン・ スクェア」内。新鮮生ガ キやパエリヤ等、お好き ななものをチョイスで！ サメの餌付けもみれる よ！19時30分から。

空海

Map P75-B4 (032)344-7038 11:00 - 14:00 18:00 - 22:00 Bridges Town Square,Plaridel St.,Mandaue City

Kukai（旧海舟）

Map P71 - A3 (032)495-2888（日本語OK） 11：30 - 23：30（LO 22：30） お昼休みも休憩なく営業中 Punta Engano,Lapu-Lapu CIty モーベンピックホテル50m先左側 シャングリラリゾートから徒歩10分

P

JP

P

お座敷席

但馬屋マクタン島店オープン!! クロスロードにある炭火焼肉但馬屋がマクタン島にあるマリーナモール内にオープン!!日本より直輸入！血統 書付き和牛がマクタン島でも食べられます。和牛はもちろん、自家製のキムチ、ナルムもおすすめです！食べ 放題メニューもあります。姉妹店 麺屋「一路発（いちろはつ）」 のラーメンもお楽しみいただけます。 NEW!! マクタン店情報

ランチは但馬屋マクタン店の お弁当で決まり!! 鶏照焼弁当

P350

和牛上カルビ P980

クロスロード焼肉但馬屋の隣に構える 麺屋「一路発（いちろはつ）」新メニ ューが続々登場。昼休みがないので、 遅いランチにもご利用ください。 こってりファン 炭酸マシーンを 設置しています! 朗報!!!

上牛タン P450

お車でお越しの方

MAP ユッケ P380

但馬屋玉子焼 P280

セブ店 Map P72-C1 (032)232-0533 日-木11:00-14:30 / 17:00-23：00(LO 22:30) 金-土11:00-14:30 / 17:00-24:00(LO 23:30) Crossroads Mall, Banilad, Cebu City

P

深夜2時まで やってます

マクタン店 Map P71-A2 (032)260-8798 11:00-23：00(LO 22:30) Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-lapu. City

P

17

こってり豚骨 醤油ラーメン 350ペソ 準備中なしの、深夜 ２時まで 毎日営業 クロスロード内 焼肉 但馬屋 隣 (032)505-0168 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City Map P68-C1 月~土11：00 - 2:00 (LO 1:00) 日 11：00 - 00:00 (LO 23:30)

P

JP

フェイスブック

呑ん気はすべてのお客様がVIPです

アップデート

レストランオーナーの皆さん

感謝の気持ちを料理とサービスにのせてお届けいたします。

数多くの在セブ日本食レストランへの 納品実績があるので安心です!!

大人気！ ！活ロブスター。お刺身はもちろん、お好きな調理方 法で召し上がれます。本店でどうぞ！！ 日本人のみならず、フィリピン人 セレブ達でいつもお店が賑わって る純日本居酒屋「呑ん気」。常に 新しい食材、味を追求し、お客様 を飽きさせない工夫を日々考え実 行しています！ショッピングモー ルＳＭセブ内の「リトル呑ん気」 では、お買い物しながら気軽に「

写真左から： キングダムウイスキー 1 7 年,1 2 年、 ジ ン ロ 、 チャミスル（オリジナ ル、フレッシュ）。 店内には、他種類豊富 に揃っています。

生簀の中のロブスター

新 新メニュー もつ鍋 メニュー もつ鍋 P440 P440

呑ん気」の味が楽しめます。”全てのお客様 がVIP”の心で、おもてなします。 「呑ん気」の味がダバオでも楽しめようダ バオ支店もあります。 呑ん気では、ビサヤ地区で営業可能なフラ ンチャイズ加盟店を募集中!!

ドライグッズ ・ポータブルガスレンジ ・オイスターソース ・マヨネーズ ・韓国海苔

空港 （国際線、 国内線） 出発エリアにて、 お寿司とお刺身、 どんぶりもの販売中！ ご旅行のお供にいかがですか？ ！特に国際線では鮮度を保つショーケース設置中！

居酒屋 呑ん気 Nonki 本店 (032)422-3159

バナワ店

One Pavilion Place Map P 74 - A1 11：00-22:00

Map P75 - B3 A.S.Fortuna St., Bakilid, Mandaue City

ダバオ店

F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

11:30-14:00 (L.O. 13:45) 17:30-23:00(L.O. 22:45)

(082)226-3058

マクタン店

(032)236-7958 Map P71 - A2 Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 11:00-14:00 / 17:30-22:30

＊空港より３分、 「アイランドト ロピックセンター１階」 です。

リトル呑ん気 Little Nonki

(032)232-7712

Map P74 - B2 SM City Cebu, Upper Ground 10:00-22:00

レストランなど飲食店向けの卸業 社です。ご入用の食材がございま したら、まずはご相談ください。 倉庫にて実際の物をお見せしなが ら商談させていただきます。

”バナワ店オープン！”

セブ市南部、タリサイに お 住まい の 方 に 朗 報で す！キャピトル近くの One Pavilion Place（高層コン ドミアム1階）にて営業中！

フローズン食品 ・鯖 ・ポークカツレツ ・ダンプリング ・おでん用ミックス練り物

ワングセブ トレーディング カンパニー

Wangcebu Trading Co.,Inc

ケータリングサービス

日本食パーティーはいか がですか？お刺身やお寿 司はもちろん、すき焼きな どなんでもOK。詳しくは お問い合わせ下さい♪♪ JP

チルド食品 ・チリペースト ・チリパウダー ・ラディッシュのピクルス ・味噌

D-3 J.king Warehouse Complex, M. Sanchez St. Alang-Alang,Mandaue City Map p75 - C3 OPEN 9:30~18:30、 日曜日休み

まずはお電話ください↓↓

032（420）1831/032（420）2213/0917（629）1370 wangcebu@gmail.com

P

チョーセン カルビ

CHOSUN GALBI

(032)239-2281 / 094-8625-0482 / 092-7349-6252 09:00-24:00 無休 A.S Fortuna St. Banilad Mandaue , Cebu City Map P73 - C4

P

写真右上～時計回りに Lahugにある人気焼肉店のASフォーチュナ２号店。マクタンストーンを多用し た清潔で落ち着きのある店内で、おいしい焼肉をいかがでしょう。個室も大小あ ■プルコギ：P400 り、最大42名様まで。ちょっとしたイベントにも使えそうですね。お野菜と小鉢類 ■サーロインDungsim：P900 ■ベストセラー牛カルビ：P900 は、嬉しいお変わり自由です♪♪ ■ポークカルビ：P350 18

セブポットフリーマガジン Vol.44 W

NE ドイツ料理を カジュアルに楽しもう!!

創業14年の各種料理をご賞

味下さい。味は"般若”(最高 の知恵)、味は何千年の知恵 の積み重ねと考えています。

美味しさはもちろんのこと殆 どのお客様から「はんに ゃ」は気兼ねなくゆっくりと くつろげるレストランだとの 評価です。 ファンクションルームもござ はんにゃ Han-nya 炭火焼肉・八階園 Hakkaien います。１５－２５０名程度 までのパーティなどフィリピ (032) 268-7081 / 255-8536 ン料理も含めてご相談下さい。

はんにゃ 24時間営業、八階園18：00-23：00 11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City （ホテルエイシア内） Map P74 - B1

老舗の日本食レストラン。粉から作 る自家製ラーメンには、たくさんのフ ァンがいます。新鮮なネタを厳選した お寿司や丼物、麺類など、和食から中 華まで品揃え豊富で常連の舌も飽きさ せません。日替わりランチのメニュー も豊富で常時10種類ほどあります。 毎日少しずつ入れ替わるランチを楽し むのもいいですね♪ 上から時計回り：オムライスP200、豚骨ラーメンP300、 刺身盛り合わせP520、天ぷら盛り合わせP280

ジャズンブルース Jazz’n bluz (032)232-2698

Map P69-A4 18:00~深夜2時 27F Cabahug Street,Ayala Access Road,Mabolo Cebu City

P

P

(032)520-2299 / (092)6660-0725 Map P73-C4 月-土 12:00〜14:00 / 18:00〜24:00 (土曜のみ2:00まで)日曜休み Unit 2-b2 floor The Forum Blg .Archbishop Reyes Ave. Brgy .Lahug Cebu

地元の人に絶大な人気を誇る日本食レストラン

ブルーノートを意識して作られたジャズバ ー。素敵な音楽とおいしい食事、さらに本格的 なカクテルが楽しめます。生バンドが奏でるメ ロディーにあわせて、軽いステップを踏んでみ ませんか？あなたをリードするダンスインスト ラクターも常駐。新しいジャズの世界が開ける でしょう。バンド演奏：２０：４５～。ラザニ ア、シーフードサラダ、ツナスパイシーなどな どニューメニュー続々登場！！

JP

ジャーマンハウス German Haus

P

JP

ディナーも楽しめる本格的ジャズバー

New Menu！！ シーフードサラダ

ハンガリアンチーズソーセージ P190

ちょっとおしゃれに、そして気軽 に楽しめるドイツ料理店がオー プン。 ソーセージはもちろんのこ と、 ドイツ風ハンバーグ(P190)も ボリューム満点。 ドイツ式の食 べ方があるので、店員さんやオ ーナーのジミーに気軽に話かけ てください！パーティーなども柔 軟に対応してくれるので、ぜひ 相談してくださいね。

萬里 Banri

P

マクタン本店

セブシティー支店

Map P 71- A1

(032)341-3720

Hiway Pusok,Lapu-Lapu 11:30-14:00 / 17:30-22:00

軽やかにステップを踏んで

19

Map P72 - C1

(032)234-0788

クロスロードモール内 11:30-14:00 / 17:30-22:00

Restaurant

日本料理店「はんにゃ」 24時間営業

JP

P

フェイスブック

20

アップデート

セブポットフリーマガジン Vol.44 お子様からお年寄りの方まで楽しめるメニューが豊富に揃ってます

新メニュー登場！MORINGA de El Sueño（モ リンガを使ったコースメニュー。一押し！！） マクタン島にある日本人オーナーのレストラ ン。フィリピン、インターナショナル料理に加 え、オリジナル創作フィリピン料理が楽しめま す。オススメは、セブではここだけ！元祖牛タ ンシシグ。ビールはもちろんワインにもあうそ うです。店内は、2タイプのコテージ風席と屋上階席。海風を感じながら夕景を 眺めてのお食事も楽しめます ね♪パーティー、ケータリング、 エルスウェーニョ お弁当デリバリーも承ります。 El Sueño

セブポット特典

このクーポン1枚に付き

ビール1本 or シェーク１杯無料！ ”さらにうれしい

レディース特典あり！” Until MAR.15 '14

バン タランロード クロス O!!

G に

ンミゲルピルセンビール、28ペソプロモ実施中♪

神楽 Kagura Map P73 - C3 11:00am ~ 2:00am A.S Fortuna,Mandaue City

P

JP

お好み焼きのお店「さっちゃん」！オススメはお好み焼きの間に 焼きそばを挟んだ『さっちゃんスペシャル』。 午前中pickupオーダーも承ります！（24時間前にご注文ください） コシのある麺が自慢のさっちゃんラーメン、ウィングつ き餃子はパリパリ感が自慢！炭火で焼いた焼き鳥もある よ。あなたをうならせること間違いなし！！ 『さっちゃん

移動販売車』 イベントや、お誕生日 会などにお伺いしま す！ぜひご利用くださ い!!

P

P

スペシャルランチ：牛丼、親子 丼、中華丼、チキンカツ丼、か つ丼がすべてたったの110ペ ソ!!お味噌汁付。 （11am-2pm）

セブポット特典

オーナー自身が直接仕込む、化学調味料 を一切使用しないラーメンスープ。さらに オープン以来守り続けている秘伝のタレで 作るチャーシュー。この2つのハーモニー が”らーめん亀吉”の味を生み出します。お 次は餃子と炒飯。どれも一度食べたらまた 食べに行きたくなる絶品の味。自分の舌で ぜひ確かめる価値ありのお店です。 ◇◆N EWS◆ お昼も ◇ 「 食べら 亀吉」が れる!!

さっちゃん サンカルロス Piazza Elesia タランバン校 M

ort

e

.F

u ven nA ezo Qu

Jollibee A.S

un

ランチセットは 290 ペソ※写真は半らーめん＋半ちゃーはん

a

バニラッドタウンセンター www.facebook.com/OkonomiyakiSacchan

このクーポン1枚で

ビール or ソフトドリンク １杯無料 Free 1Beer or Softdrink /coupon Until MAR.15 '14

ランチスタート！ ！ お得なセットメニューをどうぞ

. .L

バニラッド店 タランバン店 (032) 406-0722 (032) 520-8899 JP 0917-309-0949 年中無休 平日 17:00-2:00am 15:00ー23:30 金・土のみ4:00amま 年中無休 PIAZZA ELESIA でMap P72 -C1 Facebookページ TALAMBAN, CEBU Map P73 -C4

セブ在住の日本人はもちろん、観光客や地 元の人と幅広いお客様で賑う神楽は、お風呂 とマッサージ併設。居酒屋メニューは250種 類以上。さらにうれしい洋食メニューもイチ オシ。お肉トロトロのビーフシチューや懐か しい喫茶店の味！ナポリタンなどなど。いろ いろな味が楽しめる居酒屋です♪♪冷た～いサ

(032)346-0088

赤提灯と愛嬌のある人気キャラ 「やっくん」が目印！ おいしくて楽しいお店です

お好み焼きさっちゃん Japanese Okonomiyaki Sacchan Crossroads

洋食も楽しめる居酒屋 ＆お風呂＋マッサージ

(032)236-7227 / 無休 ランチ ：11:00 ー 14:00 ディナー：17:00 ー24:00 Saac 2. Mactan Lapu-lapu City Map P71 - Ａ2 好評につき、 無料マクタン島内送迎サ ービス続行中！ ！ JP

Restaurant Restaurant

安心日本人経営のファミレス・フィリピン料理レストランEL SUEÑO

一番人気

上：とんこつチャーシュー麺 P300

らーめん亀吉 Kamekichi Ramen (032)347-0308 Map P75 - B3

ランチ 11:30〜14:00（日、祝休み） 18:00~24:00(LO 23:30) 休みなし

GND Bldg.F.Cabahug St. Mabolo,Cebu city

JP

P

New Menu!!

Pizza Cone NEW OPEN OLIVE GARDEN

地中海料理とアーバンライフを愉しむ アンザニでは、 ランチメニュー&ランチコース250ペソから気軽に楽しめます。

アンザニの隣に、 ワインセラーも完備。 併設するベリーニバーでは、 オープンデッキにてワイン、 お友達との集まりや シャンパン、 カクテルなどライブバンドと共にお楽しみいただけます。 パーティーなどに利用 できるガーデンができ Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug Map P70-A2 ました。 是非ご利用く ださい。

Tel (032) 232-7375 /236-0097 www.anzani.com.ph ANZANI 11:30-14:00/18:00-24:00(平日) Olive Garden 18:00-24:00・ BELLINI Bar 18:00-2:00

21

イタリアンアーバンカフェ＋ワインバー ITパークの立地に、 イタリアン家庭料理がとワ イン、 カフェがとってもリーズナブルに楽しめ る、 アンザニプロデュースのレストラン。 IT Park Calyx Centre 1F Map P68-A2 Tel (032)238-8335/8336/8337 GUSTO 7:00am-1:00am

セブ最大のお祭りシヌログ！！ ２０１４年グランドフィナーレは、１月１９日（日） シヌログって？ 毎年、1月の第3日曜日に行われるセブ 最大のお祭り。イエス・キリストの幼少 時代”サントニーニョ”を祝うのがこのお 祭り。

シヌログの楽しみ方

シヌログ/Sinulogは、セブ各地で行われ ますがシヌログ最大のパレードが行わ れる週を「シヌログ・ウィーク」 と呼び、 コ ンテスト、写真展など様々なイベントが 次々催されます。 今年のシヌロググランドパレードは、1 月20日です。お見逃しなく。

毎年サウスバスターミナルから終点セブ シティースポーツセンターまで、約５km を各地から選び抜かれたダンサー50組 の、華やかなダンスパレードが行われま す。 このパレードを見るために毎年何百万人 もの観客が、世界各国からセブへ集まり ます。テレビ放送ももちろんありますが、 セブに来たなら、一度はこのお祭りを楽 しんでください。 屋 台 や 出 店 も たくさん 出 店 。お 面 や Tatto（Henna)など当日のお祭り気分を盛 り上げるアイテムもたくさん。自分なりの 楽しみを見つけてね。

シヌログ見物の注意点 当日は、パレード周辺地域で交通規制 がひかれます。通行止め・歩行者天国に なりますので、かなりの距離を歩く覚悟 が必要です。お車で、パレードエリアへ お出かけの方、十分に時間をもってお 出かけください。 また、当日は人ごみが多く、パレード観 覧中にスリなどのトラブルが発生しま す。携帯・財布・カメラなどいつも以上 に貴重品には気をつけて下さい。必要 最小限のものをもってお出かけするの をオススメします。

Pictures provided by Sinulog Foundation. Pictures from: Auxie Boivin, Val Bonjoc Casuco, Remus Nicholas Doroon

22

セブポットフリーマガジン Vol.44

Sinulog Schedule

【1/18（Sat）】 シヌログパレード前日

シヌログ スケジュール

6:00 AM マクタン島よりサントニーニョ像をサントニーニョ 教会へ 9:00 AM 洗礼式Queen Juana and Rajah Humabon @サントニ

【1/9 (Thu)】

ーニョ教会

4:00 AM オープニングサルボ: Walk with Jesus Assembly Time (Area) フェンテオスメニア 4:30 AM 行進開始（フェンテオスメニア 通りーサントニーニョ教会） 5:30 AM Installation of Hermano & Hermana Mayores 2014

2:00 PM サントニーニョ教会よりサントニーニョ像行進 7:00 PM シヌログ花火大会 @SM 8:00 PM カサジャナイト”Kasadya Nite Mardi Gras”

【1/10 (Fri)】 Sinulog 2014 Kick Off シヌログキックオフ

1月19日（日）

@ アヤラセンタセブ

SINULOG GRAND PARADE

過去何年間かのシヌログ写真展 @SM City Cebu/ Ayala Center Cebu/ MCIAA 2:00 PM ミサの儀式 (サントニーニョ教会) 3:00 PM パレード (サントニーニョ教会 から CCSC センター) 7:00 PM オープニング・ラウンチングプログラム @フェンテオ 8:00 PM シヌログ アイドル ＠フェンテオスメニア 9:00PM ストリートパーティーバンド ＠フェンテオスメニア

シヌロググランドパレード！ 4:00 AM - サントニーニョ教会でのミサ 6:00 AM - Pontifical mass with His Eminence Ricardo J. Cardinal Vidal 9:00 AM - シヌログ グランドパレード スタート 7:00 PM - 花火大会 ＠CCSC 7:30 PM - ストリート パーティー ＠フエンオスメニア

【1/11 (Sat)】

【1/20 (Mon)】

スメニア

1:00 PM 出場者によるパレード /キャピトル から CCSC 2:00 PM Kabataan sa Lalawigan 6:30 PM カルチャーショー ＠フェンテオスメニア 7:30 PM ミス・セブ2014 プレゼンテーション @アヤラセンター 8:00 PM シヌログ アイドル ＠フェンテオスメニア 9:00PM ストリートパーティーバンド ＠フェンテオスメニア

1:00 PM 上位表彰者たちによるセレモニー ＠CCSC

【1/24 (Fri)】

4:00 AM “HUBO Mass” Ritual @サントニーニョ教会

【1/25（Sat）】

1:00 PM Screening of Finalists Short Film/Video Documentary Comest ＠ SM Cinema 6:00 表彰式 @SM City Cebu 写真コンテスト入賞作品展覧会（2月10日まで） ＠SM

【1/12 (Sun)】 4:00 1:00 2:00 6:00 6:30 8:00 9:00

AM セブシティーマラソン2014 PM パレード/プラザインデンペンシア-CCSC PM Kabataan sa Dakbayan @CCSC PM グランドファイナル Sinulog Choral PM カルチャーショー ＠フェンテオスメニア PM シヌログ アイドル ＠フェンテオスメニア PM ストリートパーティーバンド ＠フェンテオスメニア

【1/13-14 (Mon-Tue)】

6:30 PM カルチャーショー ＠フェンテオスメニア 8:00 PM シヌログ アイドル ＠フェンテオスメニア 9:00 PM ストリートパーティーバンド ＠フェンテオスメニア

J. LLorente St.

Chong Hua Hospital Mc Donald National Bookstore

V. Urgello St.

OSMEÑA BLVD.

St.

mS t.

T. P a

St.

Junquera St.

SECTOR 7

Ibarra

J. Urgello

Sika tun a St .

SECTOR 6

P. DEL ROSARIO ST.

C Gaisano Metro olon S

A. B

onif

dilla

acio

St.

St.

E. Ab oitiz S シヌログパレードMAP t.

t.

23

SECTOR 5

Ramos Market

R.R Landon St.

Sanciangco St.

Gaisano South

T

Jollibee

D. J ako sale

E-Mall

South Bus Terminal

AM 行進（フェンテオスメニア 通りーサントニーニョ教会） AM Solidarity Meeting @ CCSC PM シヌログダンス＆ミュージックフェスタ 最終 ＠CCSC PM シヌログフェスティバル クイーン 2014 ＠CCSC PM セブミュージックフェスティバル@セブコロシアム

St.

SECTOR 8

s F. Ramo

Goal Cebu City Start Sports Complex

【1/17 (Fri)】 4:00 9:00 6:00 7:30 8:00

YMCA

Cebu Velez Hospital

OS

V. Ronu do St.

ra Ex t.

Pelaex Ext.

SECTOR 2

J. Sing son St .

Cebu Velez Hospital

Junq ue

6:30 PM カルチャーショー ＠フェンテオスメニア シヌログフェスティバル クイーン＆撮影 6:00 PM お帰りなさいセブ Party @アヤラセンターセブ 8:00 PM シヌログ アイドル 最終 ＠フェンテオスメニア 8:00 PM Handumanan @ アヤラテラス 9:00 PM ストリートパーティーバンド ＠フェンテオスメニア

St.

Crown Regency

SECTOR 4

XILUM A VE. ( MA NG

Se pu lve ne da ra St. lE ch av ez St .

【1/16 (Thu)】

Visita cion

Robinsons Place

Ge

SECTOR 3

GEN. MA

Osmeña Circle

.)

【1/15 （Wed)】 6:30 PM カルチャーショー ＠フェンテオスメニア 7:00 PM ミスセブ2013 @ Ayala Center Cebu 8:00 PM シヌログ アイドル ＠フェンテオスメニア 9:00 PM ストリートパーティーバンド ＠フェンテオスメニア

P

JP

元旦も営業中！！

フェイスブック

アップデート

呑んで、食べて・・・今日も

悟空で決まり！！

日本食いいとこどり

セットメニュー

宴会メニュ ーも豊富！ ！ 充実の日 替わりプロモなら、 ！ 何と！50%offでお得に楽しめます！

P1,498

留学生さん 応援します

歓送迎会はぜひ悟空で！

・ワリカン、 個別清算、 喜んで承ります。 ・みんなでわいわいタワービールあります。 ・使ってうれしい「クーポン券」 プレンゼント。 ・20人以上でもOK。大人数にも対応できます。

月 Mon

火 Tue

水 Wed

木 Thu

金 Fri

サーモン刺身

特上かつ煮

うなぎ蒲焼

ジャンボとんかつ

手巻き寿司セット

P320

P 160

P400

P 200

P1200

P 600

P380

P 190

【セブ店】

P700

土 Sat

P 350

カルフォルニア＆ サーモン巻き

P300

P 150

日 Sun プリンアラモード

P300

P 150

【マボロ店】

GAGFA Bldg. F. Cabahug St., Mabolo(Sykes隣)

BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City

Map P 75-C3 TEL: (032)260-7510 11:30-23:00 無休

Map P73 - C3 TEL: (032)236-4676 11:30-23:00 無休

美味しさ、ボリューム満点！ ！ 韓国シャブシャブをブッフェで楽しむ ランチ P350 ディナー P799 マクタン島内にオープンしたばかりの韓国 シャブシャブ＆韓国料理ブッフェのお店。 シャブシャブは、ボリューム満点で具だくさ ん。お肉、バラエティー豊かな野菜類に魚介 類。加えて韓国料理が20品以上＋韓国スィー ツまで揃って全て食べ放題！！さらに、ディ

生ビール 飲み放題！！ （ディナーのみ） ーナーブッフェでは、上記に加えて焼肉、生ビールも飲み放 題！！思いっきり韓国シャブシャブと韓国料理をお楽しみく ださい。

ミー アンド ミー me & me Tel. No. 032-505-8750

/ 0905-311-1149

Matombo, Lapu-lapu City (ダラウウォン レストラン横） MAP P71-A2 211AM - 2PM 5PM-10PM 無休

＊写真左上から時計回：店内、カルビ、ビーフリブス、ビーフベリー

24

セブポットフリーマガジン Vol.44

フランス人デザインーが内装を手がけた、西洋と東 洋的な雰囲気が混ざり合った、おしゃれなフレンチレス トラン。テラス席もあり、緑いっぱいのお庭を眺めなが らお食事も楽しめます。10名のグループなら個室もご 用意。 シェフは、フランス人のAdrien氏が担当。素材にも 気を使い、自家菜園から毎日摘んだハーブなどはその ままサラダとして出されます。メニューは、iPodから 選ぶので、それぞれ写真も見えて悩まずオーダーでき ます。ワインも種類が多く、お食事にあったワインを ぜひ一緒に楽しんでください。見た目にもお味にも、 女子には胸キュン間違いなしの大事な人と訪れたいと っても素敵なレストランです。

写真1：フォアグラエッグココットP300、2：ローストチキ ン＆マスタードソースP690、3：クレームブリュレP185、 4：エスカルゴP195。

1

ザ ピンクハウス レストラン The Pinkhouse Restaurant

2

371 Gorordo Avenue Lahug, Cebu City 032 268 5411 MAP P 74-A2 12nn-3pm, 6:30pm-10pm (日曜休み）

4

3

La Vie Parisienne フレンチグロッサリー 同敷地内に、全てフランスから取り寄せているとい うフレンチグロッサリー店。朝7時よりOpen。 こち らは、 クロワッサンなどのパンの他、90種類以上あ るフレンチワインが購入できます。 TEL : (032) 260 4388 OPEN : 07:00 - 00:00

韓国人が認める本場の味を 気軽に堪能できるレストラン いつも韓国人で賑わってる韓国レストラン。お店 は、アットホームで大衆食堂の構えですが、味は韓 国人が認める本場の味＋お安く＋おいしくが楽しめ ます。もちろん、お替り自由な前菜もあり。 メニューも豊富で、麺、スープ、ご飯もの、もち ろん焼肉までご用意。納豆入りスパイシースープ、 ポークプルコギ、生麺を使った麺料理などなど。ど れを注文しても満足のレストランです。1品当たりの 量が多いので、大勢で行って色々な味をお試しくだ さい。また、食後の後の韓国アイスクリームもはず せないアイテムです♪ 場所は、空港から車で2-3 分、マリーナモールからは徒 歩圏内にあります。 お店の隣は、系列レストラ ンme&meがあります。

ダラウウォン レストラン Da Rae Won Restaurant Tel. No. 032-236-7377 MAP P71 - A2 10AM - 3AM 無休 Airport Road, Pusok, Lapu-lapu City

写真右上から時計回りに、Yangjangpi（シーフード＋ ベジタブルのマスタードソーズかけ）P800、プルコギ P300、スパイシーヌードル（丸ごと1匹たこ入り）P300、 韓国餃子P250、チジミP250

25

Restaurant

素敵な洋館の一軒家 フレンチレストラン

JP

P

フェイスブック

26

アップデート

セブポットフリーマガジン Vol.44

パリっと美味しい！韓国風フライドチキン

韓国に本店を持つ人気の韓国チキン屋さんが、セブにて店舗展開 中。特徴的なパリっとした皮は一度食べるとクセになります。

セブではほとんどの場所で英語は通じますが地 元の人とのコミュニケーション時にビサイヤを 話せば、心の距離がぐ～んと近くなること間違 いなしですね！！

無料デリバリーも便利で す。お家でのパーティーな どの時にぜひご利用くださ い。各店舗、深夜まで営業 中ですので、遅い夕食や2 次会など、お近くの店舗に 足をお運びくださいね♪

シチュエーションで学ぶプチセブ語講座

ビサイヤを話そう ～

明けましておめでとう

～

■Kyle: Malipayon Bag-ong Tuig! マリパヨン バゴング ツイグ！ / 明けましておめでとう！ ■Jun: Unsay imo plano sa 2014? ウンサイ プラノ ニモ サ 2014?

2014年のプランはなんですか？ ■Kyle: Magpadaot ko ug 10kg. マグパダオト コ オグ 10Kg。/ 10Kg痩せることさ。 ■Jun: Haha, mao ba? Ako muadto ko sa abroad para mag trabaho. ハハ、 マオ バ？ アコ ムアド ット コ サ アブロード パラ マグトラバホ。 / はは、 本当？私は海外へ仕事に行きたいな。

3-4人前 2ライス付 チョーセン(醤油)チキンP600 スイート＆サワーチキンP600 スパイシーチキン P600 フライドチキン P550 ※骨つき or 骨なしから選べます

お得!! 3つのFREE ・フリーデリバリー ・フリーサイドディッシュ ・フリーWi-Fi

◆◇会話のポイント◇◆ ◆ Malipayon Bag-on Tuig ◆ 明けましておめでとう ◆ plano ◆ プラン ◆ magpadaot ◆ 痩せる。 ◆ trabaho ◆ 仕事

チョーセンチキン Chosun Chicken 全店共通予約&配達番号 (032)238-8255 0915-483-7622

P

バニラッド店 10：00~深夜4：00 Foodland Bldg. MAP P73-C4 マクタン店 11：00~深夜4：00 Infront of White Sand, MAP P71-B2 マンゴー店 24時間営業 Mango Square Mall 2F MAP P74-B2 SMEグアダルーペ店12：00~深夜2：00 SME guadalupe Academy 1st floor

MAP P74-B2 タランバンMODU店11：00~23：00 Talamban, Across Bright Academy MAP P73-C2

人に薦めたくなる美味さ 寿司 刺身 マグロのカマ

27

P

JP

フェイスブック

アップデート

マリアルイサ通りのミシェルズ デリ カフェで

焼きたてパンと軽食♪ こだわりの輸入チーズ、ハム、 ソーセージ＆お酒はいかが？

左：イタリア人シェフのダニエルさん。 右：GM のマッシモさん

☆New Year Buffet☆

★ビール祭★ 開催中♪

P250 おつまみ ＋ ビール５本

15 名 様 迄 対 応 で き る 個室もあり、ちょっと したお集まりにもどう ぞ。（＊お料理 3000 ペ ソ 以 上 ～）。 キ ッ チ ン 雑貨コーナーも充実。 プレゼントにも☆

上：サラダ・P.160 中：Salasiccia・P.150 下：クラブサンドイッチ・P210

ミシェルズ デリ カフェ

大晦日ディナーbuffet をMD カフェで

Michel's Deli Cafe

1200ペソ

カフェ 挽きたてコーヒーをどうぞ

Map P73 - C3 P (032)239-4214 Open：09:00 - 23:00 / 無休 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City

本格イタリアンピッツァが楽しめるミケランジェロ 本格イタリアンピッツァ＆パスタの味が楽しめるミ ケランジェロは、セブ市内のバニラッド店、エスカリオ 店とマクタン（シャングリラ前）の3店で楽しめます。 デリバリーサービスは、セブ市内はバニラッドとタラ ンバンエリア、マクタンはコルドバを除くマクタンエリ アへ配達可能。配達料は50ペソですが、ピザ3枚以上オ ーダーで無料となります。 また、ダバオにも支店がありますので、こちらもどうぞ。

新メニューぞくぞく登場！！ PORCHETTA（イタリア版レチョン、子豚の丸焼き） がただいまお楽しみいただけます。さらにホーム メイドのラビオリ、ピザミートボール、イタリア ンソーセージ、スペシャルティラミス with イタリ アンチーズなどなど。ぜひお試し下さい。 ←左：バニラッド本店テラス 席。上：マクタン店。オラエ スパニャが隣接されてます。

セブポット特典

500ペソ以上お食事された方

1スクープジェラート free 1scoop Gelato がついてきます！ ！ （セブ店のみ）

Until MAR.15 '14

ピッツェリア ミケランジェロ

Pizzeria Michelangelo

マクタン店 Map P71-A3 (032)340-5119 Open:10:00-22:00 Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City

エスカリオ店 Map P74 - B1 032-253-0076/0943-349-6449 Open：11:00-23:00（金、土は24:00）/ 無休 エスカリオ セントラル内

ダバオ店 (082) 282-3495 Open：11:00 - 23:00 無休 Damosa, Gateway, Lanang Davao City

N Escario Kamputhaw Cebu City

28

P

セブ店 Map P73 - C3 (032)236-4297 デリバリー専用：236-4301/093-3325-1084 Open：11:00 - 23:00 / 無休 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City

セブポットフリーマガジン Vol.44

セブでスペイン料理を食べたい方も多いのでは？そんなとき は、ココ。スペイン料理のオラ エスパニャ。マクタン島、シャ ングリラリゾートの入り口前にあり行きやすいのも嬉しい。店内 は、落ち着いたレンガ作りの1階席とオープンエリア、そして2階 席。世界各国のワインが楽しめるようワインセラーもご用意。チ リ、オーストラリア、フランス、イタリア、南アフリカワインな どお食事にあったワインを見つけるのも楽しみの一つですね。

日替わりスープとメニューが新登場！！

スペインと言えば、パエリア。中でもイカ墨のパエリアはお店 でも人気メニュー。さらにショーケースから、お好きなチーズや ハム類のチョイスも可。お店の隣には、ピッゼリア ミケランジェ ロ（上広告）が隣接しているのでピザなどのオーダーもOK。イタ リアンとスペイン料理が一度に味わえちゃう、うれしいレストラ ン。2階席からの夕日を眺めながら、美味しいタパスとワインを楽 しんでくださいね♪ コースメニューもご予算に応じてアレンジ可能です。お問い合わ せください。

ブッラクボードに書かれているメニューとスープは要チェック

オラ エスパニャ hola Espana マクタン店 Map P71 - A3 Tel. : 032-340-5119 隠れメニュー情報！ ！ 11:00 - 23:00 Max Center across Shangri-la Mactan メニューに書かれてないけど、 Punta Engano, Lapu-Lapu City ダバオ店 (082) 234-6434/234-6877 Open：11:00 - 23:00 無休 Damosa, Gateway, Lanang Davao City

P

オラ エスパニャのオススメ を楽しみたい方、 「シェフ・スペシャル」を スタッフに聞いてみてね♪

MAP P 75-C3

29

Restaurant

パエリアと各国のワインが楽しめる マクタン島にあるスペイン料理レストラン

日 本 人 !!

ー

ナ

ー

オ

250

人気の日本食 天ぷら

京風コンブだしで はんなり♩

うどん そば

サラダもどうぞ！

SM、マボロ教会から車で３分 Map p73-B4

30

第2、第4水曜日は休み

セブポットフリーマガジン Vol.44

年末 年始

ショッピングモール営業時間

Ayala Center Cebu アヤラセンターセブ

Dec. 30 31 Jan. 1 2

Gaisano Grand Mall ガイサノグランドモール

Gaisano Mactan ガイサノマクタン

SM Cebu City エスエムセブシティー

MapP48-B2

MapP47-B2

MapP47-A1

MapP48-B2

通常営業 10:00~22:00

通常営業 9:00~21:00

通常営業 9:00~21:00

通常営業 10:00~21:00

10:00 - 22:00 10:00 - 18:00 12:00 - 21:00 9:00 - 22:00

J Center Mall J センターモール

Dec. 29-30 8:30 - 21:00

31 7:00 - 21:00 Jan. 1 13:00 - 20:00

Parkmall パークモール

Save More Mactan セーブモア マクタン

通常営業 10:00~21:00

Dec.30 31 Jan. 1

MapP49-A3

通常営業 10:00~21:00

通常営業 7:00~22:00 Dec. 28-30 7:00 - 22:00 31 7:00 - 19:00 Jan. 1 12:00 - 21:00 2 7:00 - 22:00

Dec. 27-31 10:00 - 21:00 Jan. 1 Close

10:00-22:00 09:00 - 19:00 12:00 - 21:00

BTC バニラッドタウンセンター

MapP49-B3

MapP47-A2

MapP49-B3

Dec. 30 10:00 - 23:00 31 10:00 - 20:00 Jan. 1 12:00 - 21:00

Dec. 29-31 8:00 - 22:00 Jan. 1 未定 2 未定

通常営業 10:00~20:00 Dec.30 31 Jan. 1 2

10:00 - 20:00 10:00 - 18:00 12:00 - 20:00 10:00 - 20:00

※各スケジュールは、予告なく変更になる場合がございます。ご注意下さい。

あなたのお好みのシズリングは？ ジュージュー音を立てながら運ばれてくる、シシッグ、 新鮮な魚介類にビーフティップ。お好みのシズリングと 冷え冷えのビール、そしてライブバンド。 とっておきの週末をマルコポーロでお過ごし下さい。 （毎週金-日曜日）

www.marcopoloplazacebu.com Cebu (032) 253 1111 Manila (63 2) 887 1263

Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City 6000 Philippines Toll Free | Philippines 1800-111-00-995 | Thailand 001-800-852-0332 | Singapore 800-101-2242 | China 4001-201-481

31

32

33

ス タ イ ル 別 毎年、 倍々で増えてきている日本人語学留学生。そのため、 数年 前までほとんど韓国系しかなかったセブの語学学校ですが、 いま や日系の語学学校の数も、 この数年で20校以上、 開校しました。 それまでの語学学校は、 個室でフィリピン人講師とマンツーマン というスタイル一辺倒でしたが、学校数が増えるに従って、今で は勉強のスタイルは多種多様で行われています。 あなたに合った勉強スタイルを見つけて、楽しくてためになるス クールライフを満喫しましょう。

（２） 「グループレッスン」 （１） 「個室マンツーマンスタイル」

勉強仲間と一緒に、楽しくレッスン

セブ留学の火付け役、定番スタイル 部屋には先生と生徒の2人のみ。否が応でも、 勉強に集中 できます。セブの語学留学が注目hされるきっかけとなっ たスタイルです。

（３） 「欧米人講師のレッスン」 ネイティブから発音や、 ユニークな表現を学べる フィリピン人講師だけではなく、 ネイティブの欧米人から 英語が学べる学校もあり ます。 いろんな国の人の英語を 聞けるのはセブの売りの 一つ。

みんなで一緒に勉強する雰囲気は実に楽しいです。 また、 他の人の英語を聞くことで、 学ぶことも多いでし ょう。グループと いっても4人〜８ 人程度なので、 ま さにお友達とカフ ェで話をしてるよ うに楽しくレッス ンができます。

（４） 「子供留学」 子供の英語取得スピードは桁違い！ ？ 最近、子供の英語教育のために親子留学も増えてきま した。子供向けのカリキュラムを持っている学校もあり、 勉強というより、 英語で楽しく遊ぶ感じですね。学校によ っては、託児所のある所もあり、専門のヘルパーさんも ついているなど安心して親子留学が可能です。

（５） 「シニア留学」 リタイア後の充実のためにやっぱり 「英語」 若者のイメージが強い語学留学。実はそうでもないんで すよ。 リタイア後の海外移住に向けて語学留学するシニ ア層も増えてきてい ます。外部制受け入 れの学校も増えてき ているので、学 校 外 にコンドもニアムを 借りるなど、 自分の生 活スタイルを保ちな がら、その人それぞ れに合ったレベルの レッスンが組めるの もセブの語学留学の 良いところですね。 34

セブポットフリーマガジン Vol.44

セブ島語学留学 （６） 「シティーツアーレッスン」

（７） 「オープンスタイルレッスン」

街に出かけて実施に必要の英語を学べる

周りに音があるオープンな雰囲気で、広々とレッスン を行います

英語は実践で使ってなんぼ！ってことで、講師と一緒に街 や市場に出かけて、英 語で買い物をしてみた り、店員さんに質問し てみたり。生きた英語 が学べます。

まさにカフェでレッ スンをやっているよ うな雰囲気です。従 来の小さな個室で は狭くて息苦しいっ ていう方に人 気の 新スタイルです。

（９） 「訪問型レッスン」

（８） 「英語でプレゼンレッスン」

あなたのお部屋がそのまま教室に

社会人におすすめ！プレゼン力を鍛えよう

学校指定のコンドミニアムやホテルに、 講師がやってき てレッスンを行いま す。プライベートな 空間で、快適かつ集 中しれレッスンがで きるのが特徴です。

自分の考えや伝えたい事 をみんな の 前 で、英 語 で 発表するプレゼンのレッス ン。内容はもとより、 どうい う言い方をすればいいのか など、 よりビジネス英語が 鍛えられます。

（１０） 「スパルタレッスン」 とにかく短期間に集中して学びたい

その他のこだわり

貴重な時間を割いて勉強するなら、英語漬けの日々がい い！そんな方は、 スパルタレッスンがおすすめ。遅刻や欠席 への厳しさはもちろん、小テストをパスしないと外出禁止 などのルールを設けている学校もあります。

☆食事へのこだわり 基本毎日三食付きが基本 の語学学校。ならば、 大事 な楽しみのひとつである 食事の質をあげようと、 日 本食や、 こだわりの食を提 供する学校も。

詳しくは、次のページからの語学学校情報 を参考にしてくださいね！※ABC順 Cebu American English Academy(36ページ) DMM（41ページ） Firstwellness English Academy（38ページ） First English Academy（79ページ） Go English（38ページ） NILS（37ページ） QQ English（39ページ） Bayside English Cebu（40ページ） SMEAG（36ページ） United Regrowth(MBA)(62ページ） USP ESL Center（36ページ）

☆宿泊施設のこだわり 韓国系の語学学校では、 ２人 や3人の相部屋が主でした が、 よりプライベートを意識 する日本人マーケットに合わ せて、 1人部屋の充実やビジ ネスホテルを寮として利用す る学校も増えてきました。

35

英語を学びながら、キャンパスライフを満喫！！

自分の知性を

ミガク

安心の日本人経営！

英語学校 レッスン

見学は いつでも OK!!

1：1（50分x6レッスン）/グループ （50分x2レッスン）

ホテル滞在

お風呂、ウオッシュレット付きのお部屋に滞在

食事

南フィリピン大学(USP)内で英語を学びません か。短時間で英語のスキルアップとともに、キャン パスライフも満喫。学校はセブ市中心部、緑豊かな 環境の中、マンツーマンレッスン中心の授業で、 集中的に英語のマスターを目指します。USP-ESL では授業時間を無駄に過ごす事がないように、授業 ごとに細分化したカリキュラムが決められており、 効率的且つ効果的な授業が可能。もちろんやりたい 事があるならば、それに沿って授業をする事も可能 です。学生のニーズに柔軟に対応ができるのもマン ツーマン授業の魅力ですね。 さらに大学付設のESLセンターであるUSP-ESL では大学の公式学生証が発行され、大学の講義を聴 講（一部）したり、図書館の利用、グラウンドの 利用なども可能になるな ◆外部学生プラン（セブ在住の方対象） ど、大学付設のESLセン （4週間～毎週月曜日入学） ターならではの特典が盛 完全マンツーマン（月～金)、1日1セッション（1時間40分）～ りだくさん。コースは1ヶ 13,000ペソ～/4週間（教材費込み） 月単位から、一般英語と 2セッション目からは8,000ペソの追加 ビジネス英語を用意。日 ※授業料のみ。寮に住む必要はありません。 初回・6ヶ月以上滞在時、SSP申請費6,000ペソの 本人スタッフのMichiko 追加費用が必要です。（観光ビザの方） さんも常駐で困った時は 日本語でご相談ください ◆寮滞在集中授業プラン（1週間～毎週月曜日入学） 英語留学、中期滞在者に 完全マンツーマン：2セッション、 グループレッスン：1セッション も適したカリキュラムあ $1,300～/4週間（授業料、宿泊費[寮]込み、３食付き） り 。 体験レッスンも実施 ※登録費、SSP費、教材費などは別途です。 中！（要予約）お気軽にご ＊詳しくは岩瀬さん（日本語可）までお気軽に お問い合わせ下さい 連絡＆ご見学下さい。

USP ESL Center (南フィリピン大学附設語学学校) University of Southern Philippines Foundation Rolypoly Language School Inc.

日本食レストランメニューで選べる食事

(032)414-7410 / 091-5470-9054Michikoさん） USP RolyPoly ESL Center. ４F Agustin Jereza Hall USPF. Salinas Drive, Lahug, Cebu City Map P74 - A2 http://www.uspesl.com rp-dorm@hotmail.com

セブ・アメリカン・イングリッシュ・アカデミー

Hotel Asia 内（キャピトル近く） 11Don Jose Avila St., Capitol Site、Cebu City （0917）323-0687（渡辺） P74 - B1

http://ca-englishacademy.com

36

セブポットフリーマガジン Vol.44 語学学校

37

今日から「使える英語」をリーズナブルに学んでみませんか？

ホテル滞在型の ハイグレードな セブ・英語留学 と言えば...

全てマンツーマンレッスン！！だから、使える英語が身に付く。気軽にそ してリーズナブルに英語を学びませんか？あなたのライフスタイルに合わせ た時間帯とレベル毎にあわせたカリキュラムで、気軽に英語を学べる英会話 スクール。オーダーメイドのカリキュラムや学びたい日数、時間をアレンジ します。まずは、お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。

一般コース 対象年齢：4歳～ 対象：初心者～上級者 1レッスン：1時間 <料金：チケット制> 20L/月：P7,000 12L/月：P4,800 8L/月：P3,600 4L/月：P2,000

集中コース 対象年齢：5歳～ 対象：初心者～上級者 １日：60分X5レッスン 受講：月～金（週5日） <料金> 4W : P50,000 １W：P12,500 5W : P62,500 ２W：P25,000 6W : P75,000 ３W：P37,500

◆安心・安全の日本人経営 ◆上質なホテルでの快適な滞在 ◆選べるキャンパス(マクタン/セブ) ◆同ホテルでのきめ細やかな授業 Tel:＋63-927-682-3840

＊人気のTOEIC＆ビジネスコースもあり！！お問い合わせ下さい

ファーストウェルネス イングリッシュ アカデミー

ゴー イングリッシュアカデミー

<FEA セブシティ校>

＊日本人直通＊ メール：info@firstwellness.net HP：http://firstwellness.net/

Firstwellness English Academy

GO English Academy

79 Don Gil Garcia St, Capitol Site,Cebu City Map p74 - C3

<FEA マクタンプレミアム校>

＜セブ校＞#1 Paseo Saturnino along Maria Luisa Banilad,Cebu City 9:00~22:30(月～金) 休日：土・日・祝日 Map p75 - C3 Tel: 032-236-6466 / 032-512-0075 / 0915-906-5655（日本語可）

618 Lawis Suba bas bas, Lapu-Lapu City Map p71- C2

セブでお勉強!!

キラリ☆ にっぽんじん セブで活躍している日本人の 活動をご紹介する ほのぼのコーナーです!!

ビジネスセミナー随時開催中

こんな活動しているよ、 今度こんなイベントするよ。 などございましたら、 セブポットまでお気軽に お知らせください。 自薦他薦は問いません！ info@cebupot.com

セブのエコ未来を変える!?

最近、セブで働く日本人が増えきて います。皆さん働き者で、勉強家！ そこでセブポットでは、いろんな 分野の専門家にお願いして、セブに てビジネスセミナーを定期的に開催 しています。セミナー参加者は、毎 回レベルアップをしたいと真剣に参 加されています。またセミナー後は 懇親会を開催しているので、新しい 人脈ができたり、貴重な交流の場に なっています。

藤原 晶子さん

横浜でリサイク ル工場で働く藤 原さん。そんな 彼 女 が J I C Aと 共に取り組むプ ロジェクトはな んとセブのゴミ 問 題 ! ?ちょっと 話をうかがって みました。

セミナーの開催情報は、セブポット HPに随時アップしているので、ご興 味があるセミナーがありましたら、 ぜひご参加くださいね！ セミナーの様子

「去年、外務省のODA案件化調査で、セブ市内のイナヤワン最 終処分場の健全化のための調査を行いました。その結果、今年 1月から二年間、JICAの普及実証事業とセブ市との協働の結果、 プラスティックの燃料化のプロジェクトを行います」 とのこと。ぜ ひセブのために活躍していただきたいですね。 「でも実は、セブのリゾートも楽しみたいです（笑）」 休日は、セブの生活を満喫してくださいね！ ！ ご興味のある方は、 ご連絡を。info@yokohama-re-style.com

セブで学ぶ会計口座

もりぞお海外キャリアアップ座談会

セミナーにご協力いただける専門家の方を探して おります。セブや日本の未来のためにぜひお力を お貸しください。分野は問いません。 まずご連絡く ださい。 info@cebupot.com 38

ライフ/語学学校

各メディアで話題急上昇中のQQイングリッシュで ハイレベルな“英語体験”をしてみませんか？

NHK、日経ビジネス等にも掲載！

ココが違う！QQだけの３つの魅力

032-479-9411（日本語対応） www.qqenglish.jp

QQ Englishの施設と確かな質を実感できます。 お気軽にご連絡ください。

1. 快適なネット環境＆耐震設計の最新施設！ QQイングリッシュ・セブ本校の校舎が あるSkyrise４は、厳しい耐震基準をクリ アした最新の建物で高い安全性を誇っ ています。 また、学校の立地するITパークは外資 系企業が多く集まるビジネス特区なの で、治安面やネット環境もバツグン。校 舎内では無線LANで快適にインターネ ットを利用できるのも特長です。

HERE

IT PARK

To Lahug

Waterfront

The Walk

SKYRISE4(8F)

TGU

SKYRISE3 i2/i3

SKYRISE2 SKYRISE1 Chibori

i1

To Ayala

To Talamban

体験談インタビュー 三橋香世さん 「近頃、短期間で集中し て英語を学べると話題 のフィリピン留学。中で も治安がいいセブ島に あり、最新の設備で安心 して留学できると噂の ＱＱイングリッシュで勉 強しようと決めました。1 日6コマから8コマのマ ンツーマンレッスンで は、先生と1対１で英語を話し続け なければならないの で、 どんどん英 語力が向上しているのを実感でき ます。また、韓国や台湾、タイ、ロシ アなど世界各国から生徒さんが集 まっているので、ラウンジやカフェ で英語を使って交流できるのが魅 力です。」

２.TESOL教師が多数在籍！だから質が違う QQイングリッシュは、質の高いレッスンを 提供するため、全ての教師を正社員として雇用 し、教師全員にTESOL（国際的な英語教授法） の取得を義務付けています。 また、定期的なトレーニングを行い、教師た ちのティーチングスキルの向上にも努めてい ます。だからこそQQには、 「英語を教えること」 に誇りと責任を持って取り組む、すぐれた教師 が多数そろっているのです。

３.マンツーマン1日6コマ、1ヵ月99,800円〜 QQイングリッシュは、限られた留学期間で も最大限に英語力を伸ばすため、 カリキュラム の中にマンツーマンレッスンを1日6コマ（最大 8コマ）取り入れています。 リーズナブルな価格 で、質の高いマンツーマン授業を受けられる のがQQの強みです。 また、 年末年始も元日以外は開校しています。

オンライン英会話でも！

月会費2,980円〜 セブ本校に留学された卒 業生の方に、オンラインの レッスンポイント進呈中！ オンライン英会話の詳細はコチラから www.qqeng.com/

お問合せ 032-479-9411 （日本語対応） Email: info@qqenglish.jp Web: www.qqenglish.jp

Address: 8th floor, Skyrise 4, Asiatown I.T. Park,Cebu City MAP P72-A2

スタッフ募集中！

39

40

セブポットフリーマガジン Vol.44 ライフ/語学学校

41

P

JP

本日もおもしろマジメに遊んでいます！ ！

憧れのPADIゴールドカードで あなたもダイバーの仲間に

日本人インストラクター常駐！！

ツアーは日本人インストラクターが担当しますので言葉 の心配はなし！ダイビング、シュノーケル、体験ダイビ ング、ジンベエツアー、他マリンスポーツ各種ツアーを 毎日開催。もちろん、お一人様から参加OKです！！ ※ダイバーには嬉しいナイトロックスタンクご用意でき ます。ナイトロックスタンクで安心ダイビング！！ 日本には当店の支店が12店舗ございます。 セブにてライセンス取得後 ココナッツセブ島A.S.フォーチュナ店 やランクアップ後のバック 032-421-1496 / 0927-302-6335 月・火曜日定休 アップは万全！！安心して The Orchard Cebu Hotel & Suites Ground Flr., 日本でも潜れます！！ A.S. Fortuna St., Bakilid, Mandaue City Map P71-A3 ライセンス取得コース（OWD)コース （3日間） 11,600ペソ ボートシュノーケリング 2,500ペソ ボート体験ダイビング 3,000ペソ マクタン2ボートダイビング3,500ペソ

フィリピン初!!PADI ASIA PACIFIC から名誉ある表彰を受けました PADI GOLD PALM RESORT認定 ショップで、質の高い教育と楽しく安 全なダイビングを！経験豊富な信頼で きる日本人インストラクターが、初心者からもっと上のランクを目指したい方 まで丁寧に指導してくれます♪おすすめの体験ダイビングでは施設内プールで練 習後、いざ海へ。リラックス＆楽しくセブの海を満喫できます。マクタン島内送 迎無料です♪＊ショップがリニューアルしました。

P.S.Q. ダイバーズ P.S.Q. Divers

パラダイス倶楽部セブ店

P

Looc Maribago Lapu-Lapu City, JWB HOTEL内

JP

マクタン島内無料送迎いたします。

マクタン島にあるダイブショップ「アクアスケー プ」経験豊富で優秀なスタッフが、一つ上をいくサ ービスでみなさんを楽しませてくれます。日本人男 性スタッフと女性スタッフが常駐なので初めてで も安心。3人のPADIインストラクター在籍。

【注目】アクアスケープのアイランドホッピングはここがすごい。 豪華ＢＢＱ！ビール・ジュース・ミネラルウォーター各種飲み放題！ 自慢の大型バンカーボートで広々快適！綺麗な個室トイレも完備！

アクアスケープダイビングセンター Aqua Scape Scuba Diving Center

マクタンリゾートエリア内なら 送迎無料

セブビーチクラブ内

ラグーンプール＆ビーチ が無料で使えます

P

Until MAR. 15 '14

セブの海を思いっきり、お得に 満喫するなら、 こちら！！

マクタン島、 セブ市内のホテルへ無料送迎付き 体験･ファンダイビング、アイランドホッピン グなどランチ＆飲み物＆ホテル送迎が込み込み で楽しめます。”体験ダイビング”の後、”アイラ ンドホッピングに行きた～い”も、アレンジOK です。ジンベイザメが見れるオスロブ（1Dive） ＋リロアン（1Dive)P12500（2名様以上）も登場 で、ますます楽しめますね！！

アクアワールド ダイビングセンター AQUAWORLD D.C.

空港から30分で あのブルーリボンが最浅2.8ｍ?!

初めは「うわっ！綺麗っ！」で満足だった ダイビングも、本数を重ねるにつれて、 「これが見たい！」「あれが撮りたい！」 と欲張りになっちゃいます(笑)。そんなあな たにオススメなのが、アクアバディズ。セ ブで、10,000本以上潜っても「海は知り尽 今号のレアもの紹介!! くせない」と、まだまだレアものを探し続 ける本格派のボス・鈴木さ アクアバディズ･セブ んなら、あなたのリクエス Aqua Buddies・Cebu トをかなえてくれるかも。 (0927)324-5561（鈴木） Map P75-B4 The Board Walk Resort Tiwasan,Catarman,Liloan,Cebu

JP

P

0919 - 474 - 5466

Map P71 - C2 Marigondon, Lapu-lapu City, Before Plantation Bay Resort

Until MAR.15 '14

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 3,000ペソ～ ファンダイビング 1,250ペソ～ NAUI Cカード取得コース スクーバーダイバー 14,000ペソ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ マクタン島内送迎無料、セブ市内（パークモール）お迎え 無料、お帰りはラプラプタクシーステーションまでお送り♪

ハイミーズ・ダイブ・センター Jaime's Dive Center

セブポット特典

032-511-1548/ 0926-104-3027 Map P71 - B2 Lapac's compound, Datag, Maribago Lapu-lapu City

セブポットを見てご予約の方

10％OFF Until MAR.15 '14

P

JP

川村さんのドリーマーズ♪♪

ゲスト一人一人に心のこもったケアと 安全第一のダイビングがモットー

NAUICカードコース！ただ今30,000円でライセン ス取得できます！！ セブの老舗のダイブショップ。『ドリーマーズ』の ウリは何と言っても、オーナーの川村さん。「川村 さんのドリーマーズ」を頼りに、約９０％のお客様 がリピーターとして訪れるそうです。各コース少人 数制だからとっても安心・安全です。経験豊かなシ ョップで癒し系ダイビングを是非楽しんで下さい。 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

日本人インストラクターが8人常駐！！ダイビング が初めての方やお一人で参加される方にも安心。少人 数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダイビン グを約束します♪またサンタンダー、モアルボアル、 ボホールにも支店（もちろん日本人インストラクター 常駐）がありますので、マクタン以外の海を楽しみた いダイバーの方は、せひこちらも潜ってみて下さい♪

世界でも珍しいジンベエザメスイムツアー（8０００ペソ） 開催中！スミロン島へ上陸してのランチも南国気分満点！

エメラルドグリーンダイビングセンター Emerald Green Diving Center

P

1日目 10％off ２日目 レンタル器材無料

セブ留学生の方、4人グループ以上 学生証提示で２０％OFF！！ インストラクターのハイミーさん（40歳）は、人 生の半分（20年間）、セブの海を潜ってきた経験 の持ち主。マクロ好きな方にはたまらないポイン トへもご案内。もちろん、ライセンスのない方で も、長年の経験を生かしたきめ細やかな指導で、 楽しく講習しダイバーの仲間になれます♪ハイミ ーさん、日本語が堪能ですので、まずはお気軽に 日本語でお問い合わせしてみてネ。

オーナーの鈴木さん セブ 素敵な海の仲間たち 「ブログもご覧ください」http://aqabuddies.blog.fc2.com ※詳しくはお問い合わせください

JP

セブポット特典 セブポット持参で体験、 ファンダイ ビング（2名以上）に参加される方

とっても面白い海の世界を案内します

もう試した？

Map P71 - B3 Anemone Resort 内 Buyong, Maribago, Lapu-lapu

P

JP

スペシャルマクロ100分ダイブ 大好評 開催中

(032)495-7728 or 495-8372 0917-321-6349(日本語可)

体験ダイビング 2,500ペソ（ビーチ） 体験ダイビング 4,850ペソ （ヒルトゥガン、ナルスアン、タリマ） ファンダイビング（2Dive) マクタン 2,200ペソ ヒルトゥガン 3,500ペソ アイランドホッピング 2,500ペソ～

(032)494-2411 / 495-6507

032-520-8457(日本語OK）/0929-405-0777(ナカノ) （メール）info@aquascape-cebu.com JP （HP） http://www.aquascape-cebu.com/ （ブログ）http://ameblo.jp/aquascape-cebu P Punta Engaño Road,Lapu-lapu City,Mactan(c/o Scuba World) Map P71 - A3

超マクロ！ マニア垂涎のダイビング！なら

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

Map P71 - B3 TAMBULI SEASIDE Living, Buyong Maribago LapuLapu City

032- 494 -3513 / 0917-492-0087 年中無休 Map P71 - A3

豪華で贅沢なアイランドホッピングならココ!! 語学留学生のみなさん、学割やってます!!

セブポット特典

0917-325-5595(日本語) (032)318 - 7620

ショップからビーチまで無料送迎いたします。 JP

アップデート

フェイスブック

セブポット特典

体験ダイビング 10,000円～ ファンダイビング 8,000円～ NAUI Cカード取得コース スクーバーダイバー 30,000円 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

セブポット特典

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

全てのコース(プロモ対象外）

20％OFF

オリジナルTシャツ ＋ランチ 無料！

Until MAR.15 '14

Until MAR.15 '14

42

ドリーマーズ ウォーター ワールド Dreamers Water World (032)495-2289 0918-450-9462（川村） Map P71 - B2 EGI Maribago Resort Hotel Lapu-Lapu City JP

P

セブポットフリーマガジン Vol.44

セブの海を知り尽くしたブルーコーラルが、 お子様からご高齢のダイバーまで 安全に楽しいダイビングを提供します。 マクタン

ボホール

ナイトロックス（エンリッチド・エアー）完備。SPをお持 ちの方は是非ご利用ください。 （1本300ペソ） また、エンリッチド・エアースペシャリティーコースも随 時開催中！ご興味のある方は是非お問合せください。スペ シャリティーの際はエンリッチド・エアーの使用上の安全 性や注意事項等を総括して講習致します。

ドゥマゲッティ

Photo : Hajime Ishikawa Location : Cebu Model : Eri Saito

南セブ支店OPEN!! 今、話題のオスロブ近くのセブ島の南にも支店を展開 しました。

ジンベイポイント、スミロン、バリカサグと言う、ビサヤの 大物ポイントにもボートで1時間圏内で行け、 アクセスの良さ

が南セブ支店の特徴です。

◇◇◇料金表◇◇◇ ファンダイブ・・・・P３，４００～ / 体験ダイブ ・・・・P４，１００～ OWD講習 ・・・・P１６，８００

他ＰＡＤＩ各講習～インストラクターコースまで開催しております。 日本人インストラクターが８名おりますので言葉のご心配などござ いません。お気軽にお問い合わせ下さい。

ダイビング歴30年以上、ビサヤの海を20年以上潜ってこられたオーナ ー下釜氏による、ビサヤの海の魅力を知り尽くしているからこそのサー ビスをお楽しみください。 アポ島やスミロン島へのアクセスが抜群のドゥマゲッティー店。クマ ノミ城からギンガメアジの群れに遭遇。ダイビングポイントとして世界 的にも有名なバリカサグ島へはボホール店から。素晴らしいサンゴと大 物、小物が楽しめます。ダイビングの後は、ボホール島観光でチョコレ ートヒルやターシャにだって会えます。 セブポット特 典 そしてマクタン本店。マクロ系からワイド セブポットwebからの 系までダイナミックで繊細な海の世界が楽し 申し込みに限り！！

めます。安心感はもちろん、あなたの知らな Tシャツ1枚プレゼント いビサヤの海の楽しみ方がここにあります。 Until MAR.15 ’14

マクタン本店：(032)495-8021 Map P71-B2 ※お問い合 わせはマクタン本店へどうぞ c/o White Sands Resort,Maribago Lapu-Lapu City ボホール店 ：c/o Hidden Coral 6339 Songculan,Dauis,Pangllao Is,Bohol ドゥマゲッティー店：O urok 4 Masaplod znorte Dauin 6217 JP 南セブ店 ：c/o Club Fortmed Arbor, Boljoon, Cebu P CARD

43

P

JP

フェイスブック

アップデート

チャーターベースの アイランドホッピングツアー

プライベート100％で透明度の高い澄み切った海 と、きれいな珊瑚を楽しみませんか？遠浅のビーチ では、お子様も安心♪マクタン島内無料送迎はもち ろん、シーフードBBQランチ、トロピカルフルー ツ、飲み物、タオル付き。南の島の遊び方は、やっ ぱりアイランドホッピングですね♪

アイランドホッピング（ナルスアン島）

3400ペソ（2名参加）/ 2800ペソ（3名参加） 2500ペソ（4名参加）/ 2200ペソ（5名以上） ※上記料金は、お一人様の料金です 上記値段に1000ペソ追加で体験ダイビングもOk！

ポセイドン セブ ダイブセンター Poseidon Cebu Dive Center (032）-520-1126 Map P71 - B3 www.cebuhoppingtour.com

JP

JP

P P71-A3

島民と自然に触れ、癒され、感じてください

■ ツアー概要 ■ 09:00 ・マクタン島・ハドソンビーチ集合 10：00頃 ・カオハガン島到着

＊一般のアイランドホッピングとは違い、 観光エリアだけでは なく村内散策が可能なツアーです。 島の人々と語らう、 アクティ ビティを楽しむなど、 あなただけのスタイルでカオハガンを感 じてください。

12：00頃 ・LUNCH

何もなくて豊 かな島 カオハガン

an y trip g a h o Ca one da

新鮮魚介類のＢＢＱランチ。 ドリンク・デザート付。

16：00 ・カオハガン島を出発 17：00頃 ・マクタン島到着

■カオハガンならではのアクティビティー■

島主：崎山克彦氏 『何もなくて豊かな島』の著者

1. 珊瑚礁保護区・シュノーケリング／グラスボトムボート 2. ココナッツオイルづくり 3. 珊瑚を使ったアクセサリー作り 4. オイルマッサージ

など

ツアー担当：小倉香織さ このような時代だからこそ、私たち一人一人が暮らし ん

■ ツアーお問合・ご予約 ■ ■ 料金 ■ 大人１人：3,000ペソ （ボート、 ランチ込） ◆ セブポット 032-236-6792／10～18時 ＊お一人様催行：4,000ペソ （6～12歳）１人：2,900ペソ reservation@cebupot.com 子ども （お申込：平日の前日正午迄） ＊5歳以下無料

私が私に還れる場所

この美しい島を残したい 島の人々の生活を守りたい

島民の持続可能な自立への 手助けとなるキルト制作 44

のあり方を見つめ直さなければなりません。そして、こ のカオハガン島の暮らしや自然との関わりが、新しい生 き方のヒントや答えを教えてくれるような気がします。 皆さんも是非遊びに来て、カオハガン島の自然の美しさ と、島民の暮らしに触れてみてください。（崎山克彦）

島民の生活の向上と自然の調和 がとれた島作りが行われている

カオハガン島の情報は

www.caohagan.com

ディーダウンは一貫したハイクオリティな 講習を行う5つ星 IDダイブセンターです ディーダウンなら、 ●Cカード取得からからインストラクター開発、 プロコース、 テクニカルダイビングと、 レベルアップシステムが充実しています。 ●世界基準をクリアしたガスシステム保有！セブで品質の高い空気を造ります。 ● ナイトロックスの製造方法を学習するガスブレンダーコースを常時開催中。自分 で造ったナイトロックスでダイビングできます！

BIG キャンペーン！ ！

バックアップ体制も万全！

体験テクニカルダイビング ３， ８００ペソ/半日（全費用込）

ハウスリーフが目の前！ ダイバー仕様の快適施設 24時間ビーチダイブＯＫ ナイトロックス標準設置！

PADIテックレックセンターとして、 最新の情報と テクノロジーを用いたPADIテック40、 テック 45、 テック 50 コースを常時開催。 トレーニングは、 ガ ス供給とダイビング環境が整っているディーダウ ンの施設を利用し、垂直に落ち込むドロップオフ を持つハウスリーフで行われます。身に付けたス キルで、 セブの海のケーブやレックポイントを即 実践できます。

”留学生ダイバーの方、セブ在住の方、 特典あり！ ！お問い合わせください”

5star Instructor Development Resort D-down

セブポットフリーマガジン Vol.44

ダイビングを極めるプロフェッショナルへの道はディーダウンから ダイブマスターコース 39,500ペソ（7日間） インストラクター開発コース 74,500ペソ（7日間）

＊他、spインストラクターコース、マスタースクーバートレーナーパックなどプロ向けメニューも多数ございます。

アイランドホッピングの手配も可能です。 お気軽に日本語でお問い合わせ下さい。 Diving Science and Technology

(032) 494-0617 (048)832-6920（日本オフィス）

National Geographic Dive Center/PADI Tec Rec Center

Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, Lapu-Lapu City MAP P71- C2

45

JP

P

フェイスブック

アップデート

セブポットフリーマガジン Vol.44

フィリピーノホスピタリティでお迎えいたします！

「もしもし…？」「はい、ラウルです！」 日本滞在歴10年の私ラウルが日本語でご案内いたします！ 自ら日本で買い付けたジェットスキーは性能も価格も自信あり！ マクタン島ではここだけのスタンディングジェットスキーは大注目の的！フィリピ ン人に人気のフォルトピーノビーチリゾート内で営業しているので、ホテルの白浜ビー チもご利用いただけます。お得なアイランドホッピングとのパッケージプランもあり。 ラウルが同行いたしますので、どうぞご安心ください！マクタン島内の送迎は無料でラ ウルが伺います！他のビーチへの出張もいたします！マリンスポーツのことなら何でも ご相談ください！

①ジェットスキー乗り放題パッケージ

100ドル

ジェットスキー、 バナナボート、 アクアパーク、 シュノーケル、BBQランチ、 ドリンク

②アイランドホッピングパッケージ

100ドル

アイランドホッピング、 ジェットスキー （乗り放題） 、 バナナボート、 シュノーケル、 BBQランチ、 ドリンク

③ウェイクボード＋ジェットスキー乗り放題＋BBQランチ＋ドリンク 110ドル

0905-125-0858/0933-546-9187 サンライズ ウォーター スポーツ （ラウルまで日本語で ！） / 年中無休 Sunrise Water Sports Portofino Beach Resort 内 MAP P71 - B3

NE

W

本格的大物釣りから、お気楽なフィッシングまでお楽しみ下さい 料 金

フィッシュポンドツアー ボートフィッシング スリガオフィッシング

50ドル 150ドル 1500ドル

PF Sea Sports & Tours Inc.

ご予約は、http://www.pftours.com/en から TEL : 032 - 239 - 2751

Beside Movenpick 2nd Floor Eris Building Buot, Punta Engano Lapu-lapu City MAP P 71-A3

47

P

JP

日本人スタッフ常駐 プロ仕様の屋内型シューティング・レンジ

パイロットになろう！

本格的シューティングスポット「T-ZERO」 では、10種類以上のハンドガンやライフルを 試射することが出来ます。 色々試したい方は、どの種類の銃を使用して も、50発／6,000ペソ！政府のライセンス取得 済みで、安全第一を考えて設計されています。 また、銃は全て欧米製の人気機種で、的は日 本製プロ・アスリート用。ビーチアクティビテ ィーからちょっと一息付きたい方には、セブで の新しいオプションが増えました。完全屋内型 レンジなので雨の日でも楽しめます。もちろん マクタン島内は無料送迎いたします♪お気軽に 日本語でお電話ください。

セブの空で鳥になった気分を味わってみませんか？美しい珊瑚礁上空の真っ青 な大空を満喫♪飛行機なら時間を有効にかつ素敵な思い出になること間違いな し！空の散歩を楽しむ遊覧飛行、ご自身で操縦できる体験操縦を日本人キャプテ ンがご案内します。その他離島へのチャーター便も受け付けています。日本語で お気軽にご相談下さい。

いろいろ試せる！どの銃を使用しても ５0発／６,000ペソ

体験飛行

または ハンドガン2,000ペソ/ラウンド ライフル 3,000ペソ/ラウンド

★体験操縦 離陸から着陸までの約45分間をあなたの操縦でフライト！ 12,500ペソ/1名（1名様～） ★キッズパイロット 3歳の12歳のお子様の操縦で約30分間のフライト！ 10,000ペソ / 1名（保護者の同乗無料）

※1ラウンドは、15発です。

写真上から、S&W 44マグナム、 シグザウェルP250、 S＆W ミリタリー& ポリス38 ターゲット･ゼロ TARGET-ZERO 自分で撃った穴あきT-シャ ツをお土産にどうぞ！！

遊覧飛行

JP

---2500ペソ追加で体験飛行もできちゃいます！ ！---

★チョコレートヒルズと珊瑚礁上空から満喫 ★バンタヤン島の白い砂でのランチ ★ボホール島リバークルーズ、 ターシャ見学ツアー

032-495-1649 セブポット特典 0917-327-7666 9:00-19:00（年中無休） ウェルカムドリンク Map P71 - C2 サービス Subabas-bas, LapuWelcome Drink Lapu City Until MAR.15 '14

P

の海と ブルー コバルト い眺め すばらし

る 空から見 ズ ートヒル チョコレ

料 金

アップデート

フェイスブック

セブポット特典

セブトップ Cebutop

セブポット経由でご予約された方

(032) 495 - 1840 (日本語可) / 0929 - 285 - 6246（櫻井） （年中無休） Map P71 - B2 Lot No, 20 General Aviation Area MCIA, JP Lapu-Lapu City

１８才未満の方、酒気帯び方は 法律により射撃出来ません。

5,000ペソ/1名（2名様～） 10,000ペソ/1名（2名様～） 12,500ペソ/1名（2名様～）

オリジナルグッズ

幸せを運ぶセブ旅行は、 かずこのK.S.B.ト ラベル＆ツアーズへ 毎日 直行便毎日2便就航 ！ ！ NEWエアーエシア セブ/コタキナバル

P2,400

国内全線、 片道P600

フィリピン航空

＄513～

セブパシフィック セブ/マニラ/成田

P22,916

セブ/マニラ/名古屋

P21,899

（マニラ経由）

＊エアーエシア国内線を除いて、 全て往復運賃です。セブパシフィック、 エアーエシア は、 発券時に別途サービス 料がかかります。

ら）

ボホールパッケージ 1泊2日

パラワンパッケ ージ 2泊3日

チョコレートヒルズ、アイランドピクニック

ホテル、洞窟ツアー、半日観光、毎朝食、 空港送迎込、 エアー 別 お一人様 6,980ペソ

ホテル、朝食

お一人様 9,580ペソ

ケイ.エス.ビー． トラベル＆ツアーズ

K.S.B. Travel & Tours Inc.

(032)345-2901 / (0917)321 - 9297 / (0923)838 - 0422 #211krc bldg(Mandaue B.I.R.) Subangdaku Mandaue City

かずこまでお電話ください！ ！ ksbtravel@yahoo.com MAP P 75- B3 48

Until MAR.15 '14

かずこだから 実現できる この価格

NEWジェットスター

セブ/成田（直行便）、 大阪、 名古屋、 福岡

スペシャルパッケージ（催行人数2名か

＆

ウェルカムドリンクサービス

マニラ/関空

P17,267

マニラ/シンガポール

P7,708

航空券、 ホテル予約、 オプショナルツアー、 VISAのことまで何でもかずこがご相談に お答えします。

セブポットフリーマガジン Vol.44

セブ島の海で遊ぶなら ここで決まり アクアマリンはバラエティー豊かな海の遊 びと、 お得なパッケージ料金が人気のマリ ンアクティビティの裏門店です。単品でや りたいものだけ遊んでも、 パッケージを利 用してもどちらもオーケー。もちろん日本 人スタッフがいて、 言葉の心配もなし。マク タン島内のホテルなら無料で往復送迎し ます。貸しタオル、 ロッカー、 シャワー、 待合 スペースまで完備だから水着と日焼け止 めだけ持って出発。お店はマクタン島のど こからでもアクセス抜群のセブ・ビーチクラ ブ内。混み合ったリゾートホテルと違ってプ ライベート感覚です。さらに施設内のジャ ングルプールやビーチが無料で使えます。 アクアマリンは年中無休で営業中です。

JP

定番

アイランドツアー＆バナナボート

歩いて一周しても10 分かからない、マクタ ン島の沖合いのナル スアンという島へ。ビ ーチは白浜で遠浅の 海が続き、ずっと遠く まで歩いて行けます。 彼はほとんどなく、風 シーウォカー付 のない日は海にはっき りと自分の顔が映るほ 大人 $115 ど穏やかですよ。海洋 小人 $75 保護区というだけあっ て、透明度の高いきれいな海に囲まれています。目 がくらむほどたくさんの熱帯魚たちが集まってきま すよ。運が良ければマクタンやウミガメも見れるか も。 （天候によりやむを得ず行き先は変更になる場 合があります。） ※日本人スタッフが同行します。 大人

小人

ツアースケジュール

$80 $60

9：00 ホテル出発 9：30 バナナボート

10：30 スノーケリング

海洋自然保護区で スノーケリング

12：00 ランチ

ナルスアン島での バーべキュ―ランチ

13：00 のんびり

白い砂浜のビーチ での～んびり

15：00 おかえりなさい

※料金にはライフジャケット、 タオル、 スノーケル器材、 ランチ、 1ドリンク、 入島料、 保護区 入場料など全てが含まれます。※天候や海の状況によって終了時間が前後します。次の 予定を入れる場合は、 午後5時以降をおすすめします。

人気

シーウォーカー＆パラセリング バナナボート

人気の2大アクティビティが 1日でできる

大人

シーウォーカー

パラセイリング

メ オスス

大人

$60 $50

単品でもＯＫ ！

小人

プール＆ビーチ プール&ビーチ

所要時間 約2時間 ※シーウォーカーは運用実績により製造者責任保険 （ＰＬ）を完備しています。類似品にご注意ください。

パラセイリング

＄7５

グラスボトムボード

＄４０

ジェットスキー（30分）

＄6０

ビーチスノーケル

＄２０

ウェイクボード

＄７5

ペダルボート

＄１０

バナナボート

＄2５

シーカヤック

＄１５

ボートスノーケル

＄6５

(032) 495-7855 / 495-8228 (0917) 814-6988 (いずれも日本語OK) Map P71-B3 CBC Buyong Maribago, Lapu-lapu City 年中無休 / 当日予約OK

P 49

所要時間 約6時間

シーウォーカー

アクアマリン オーシャンツアーズ Aquamarine Ocean Tours

JP

ランチ＆ドリンク

$145 $135

まるで宇宙旅行のように海底を歩けるシーオゥ ーカー。空気で満たされたヘルメットは海上か ら新鮮な空気が送られてくるから、地上と同じ ように呼吸できます。泳げない人でも、 メガネを かけていてもオーケー。お子様は身長120ｃｍ から参加でき、 お年寄りでも大丈夫。もちろんラ イセンスも要りません。海中では経験豊富なイ ンストラクターがサポート。集まってくるカラフル な熱帯魚たちにエサをあけましょう。

人気Ｎｏ． 1

小人

所要時間 約8時間

JP

P まずはお気軽に 「もしもし？」からお電話 ください。日本人スタッフ が応対します。

わ の 友 セブ

■異業種交流会＠セブ・二葉■ セブ島の業種も年齢も異なるメンバーでの飲み 会。セブへ来たばかりの方も多く、新旧メンバーの 交流も活発に行われています。

■セブのワクワクの輪！ ■ WAKU-WORK （ワクワーク）代表の社会起 業家 山田貴子さんとご主人、そして仲間た ち。子供たちの夢の数だけ事業を立ち上げる ために、全速力。セブポットも応援してますよ！

■シャングリラホテル パーティー■ 12月5日、クリスマスツリー点灯式の後、創立20周年を 迎えるシャングリラ・マクタンリゾートの記念のディナーパーティ が開催されました。世界各地のシャングリラグループの宿泊 券のチャリティーオークションが行われ、被災地への寄付とな りました。

■もりぞお海外キャリアアップ座談会■ 11月18日リッチモンドホテルで海外就職研究家のもりぞお 氏の海外就職座談会が行われました。。アットホームな雰囲 気で活発に意見交換がなされていました。

■Team Rising Sun Aboitez Cup 初戦■ 12月22日、新ユニフォームでの一枚フィリピンではあまり メジャーではないサッカーですが、なかなかレベルは高いので す。惜しくも試合は負けましたが、これからも精進していきます。

■第９回セブ在住日本人ゴルフ大会■

■セブで世界のクラシック♪チャリティコンサート■ 11月22日イタリアンレストランラボーナフォルケッタでNPO法人 セブンスピリットで音楽を学ぶ子供たちと先生たちによる、イタリアに 関連する楽曲のコンサートがありました。可愛い子供たちの演奏に 大人たちが癒されました。次回はフレンチレストランで、フランスの楽 曲のコンサートが行われるそうです。

11月20日マクタンコーラルゴルフ場にて、日本人 会・石田会長杯取切戦ゴルフコンペが26名の参加 者で行われました。石田会長杯をみごと勝ちとったの は、石浜さん。おめでとうございます！

■セブで学ぶ会計講座■ 11月27日にワクママカフェで会計の専門家から学ぶ、会 計講座がありました。知っていそうで知らないことが多く、とても 勉強になりました。

ヘルシーフード度

アバカグループの New レストランがオープン！ レバノン料理が楽しめる「BEQAA」 12月3日、A.S.Fortuna通りのデザインセンタ ー2階にレバノン料理のレストラン「BEQAÁ」 がオープンしました。 レバノン料理ってどんな料理かご存知です か？野菜たっぷりでとってもヘルシーなので す。 もちろんケバブなどのお肉料理もあり。 「世界三大料理のフランス料理、中 華料理のほかはトルコ料理ではなく、 レバノン料理」 とも言われるほど美味。 特徴は「フレッシュ」、 「アロマ」、 「カラフル」だとか。辛口または少しビターな白 ワインやアルコール度数の高いARAK（レバノンのお酒） と一緒にお食事を楽 しんでくださいとのこと。何を頼めばいいのか、困ったときは、気軽にスタッフ に聞いてみましょう。

セブポット編集部が、 気になるアレを勝手に取材っ！

BEQAÁ

TEL: (032)238-5539 17:30-22:30 Map P 73-C4 左から：レバノン料理の前菜Mouhamara P215、レバニーズブレックファ スト P225、 チキンケバブ P415、Beqaa Salasd P195

かわいい度

見るだけでも楽しい パーティ専門店がオープン♪♪ 2013年10月25日にパーティーに必要なものなら何でも 揃うお店「PARTY HAT」がバニラッドにオープンしました。 ドアを開ければ、思わず”カワイイ”と言ってしまう商品がい っぱい！子供用のコスチューム、ギフト、パーティー用デコ レーションなど、セブでは探せないようなグッズが盛りだく さんです。商品は、 アメリカや中国、マニラなどから取り寄 せたもの。 子供だけでなく、大人向けのパーティーグッズもあるの で、ぜひ探してみてください。2014年には、着物コスチュー ムも入荷予定です。

パーティパッケージも、2014年からスタートさせます。お気軽にお 尋ねください。

PARTY HAT TEL:(032)266 - 8080 10:00 - 21:00（月ー土）、10:00-19:00（日） Gov. M. Cuanco Ave., Banilad Map P72 - C2

Design Center 2F. A.S.Fortuna Banilad Mandaue City

ビューティー＆社旗貢献度

貧困層の子供たちの夢を実現 ドリームランウェイサロン＆スパ セ ブ ポット2 0 1 3 年9-10月号でも紹介 しまし た（ P 9 掲 載 ） が、 WAKUWORK事業 の一環である待望の ヘアーサロンが、NPO ふくりびと恊 働 のも と、2013年11月11日にオープンしました。日本のプロスタ イリストによる指導の下、 スタイリストとしての第一歩を歩 み始めます。 このサロン名は、夢への階段を一歩一歩上れ るようにという意味が込められています。2階にはスパもあ りますので、 リラックス＆ビューティが一度に叶えられお店 です♪

Dream Runway Salon & Spa TEL:(032)239-8387 9:00-19:00 Escario St, Cebu City MAP P 74-B2

P

JP

アップデート

韓国で20年以上の美容業界経験を持つ

キレイ&健康に なれるページ Relaxation and Refresh

実力派韓国人スタイリストがプロデュースするヘアーサロン♪ 長年経験を積んだ技術でなりたいヘアース タイルにしてくれるサロン。カットはヘア ースタイリストであるご夫妻が担当。新た にフェイシャル、アイラッシュエクステン ションのサービスも加わり、ますますきれ いになれるサロンですね。 ただ今、フェイシ ャル、アイラッシュ エクステ、プロモ実 施中！！

ジューク ロイヤル フェイシャル トータル ビューティー JOOK Royal Facial Total Beauty

P

アテナスパ Athena Spa

様々なバリエーションのストロークの組み合わせによるオ リジナルマッサージ、ストーンマッサージ、フェイシャル などが楽しめます。お部屋は、完全個室でプライバシーが 守られ、ご家族やカップルにおすすめ♪ベビーシッターが 常駐しているので、お子様を預けても安心です。ゴルフや 海で遊んだ後など、お部屋でシャ ワーを浴びられてから、マッサー ジを受けることも可能。プライバ シー重視のリゾートスパで癒され てみて♪ マクタン島内無料送迎

11:00～21:00 年中無休 （予約すれば、21時以降も可） Bagumbayan I.Maribago Mc Quezon Highway Lapu-lapu City

セブポット特典 セブポット持参の方 １０％OFF 10% Discount Until Mar.15 '14 JP

・ボディーマッサージ(60分) P1000 ・フットマッサージ（45分） P 800 ・ストーンマッサージ P2500 ・キッズマッサージ（3-12才） P600 ・パッケージ 140分 P3000 フットスクラブ、フットマッサージ、 ボディーマッサージ、フェイシャル ※妊婦さんも全てのマッサージでOK

セブで初！！フィリピン保健省 認可の本格タイ式マッサージ

ネイリスト歴11年の経験を持つNORIKOさんが爪の お手入れを担当します。日本人テイストのデザインや アートなど、言葉の心配せずにお気軽にご来店くださ い。出張サービスもあるので、ご自宅での施術もOK （セブ市内P200、マクタン島内P300追加）。完全予 約制ですので、まずはお電話でお問い合わせ下さい。 ●Sunshine Babe Gelプロアドバンス取得 ●日本ネイリスト協会ネイルサロン衛生管理士 ●’02オーストラリア連邦政府認定 国際マニキュアリストライセンス取得

nail's chinita cebu

ブログでお得な情報Get♪ ameblo.jp/nailschinita-ph

3つのデザインから お選びいただけます。 2月末まで 完全予約制 0906-412-0351/ 9:00~19:00（応相談） 詳しくはblogで F# 206, Tan Bldg. A.S.Fortuna（出張サービス有）

サービス

妊婦マッサージもあります。

トントンマッサージ TonTon Massage (032) 253-9639（セブ店）/ (032)341-0059 (マクタン店) セブ本店：Map P74-B1 マクタン店：Map P71-A1

YoU.ME トントンマッサージ＆クリニック 1-E Pacific Square F-Cabahug Mabolo Cebu City

Monthly Promo(アート込定額） A type 1500ペソ B type 2000ペソ

学生割引10％あり♪

静かな環境の中、プライベート ルームにてマッサージトリートメ ントをうけ日ごろの疲れを忘れて ください。テラピスト2人によるプ ラセンタマッサージでは、今まで 体験したことないような深いリラ クゼーションが体験できます！ さらに「バンブー（竹）」マッ サージは、蒸した竹と塩を使い保 温効果とほのかな香りで心地よい リラックス効果が。身体の深くか ら体内に溜まった老廃物排出を促 してくれます♪心身ともに癒され てみませんか？

マクタン島内は、２名様より送迎無 料です。

全身マッサージ （1hr）200ペソ / （2hrs）400ペソ フットマッサージ （1hr） 200ペソ タイハーバルマッサージ（予約制） （1hr） 300ペソ キッズマッサージ （30分）150ペソ

（032）266 - 8722 / 10:00-22:00 無休 Map P 73-A4

Gel ラメ グラデーション 1500ペソ フレンチ 2000ペソ カラー 2500ペソ

プライベートルームで贅沢さと癒しをお得に満喫♪

DOHからの認可書

10:00~23:00(セブ店) / 11:00~23:00(マクタン店) 無休 Dona Luisa Bldgs., Fuente Osmenia, Cebu Citty

サービスメニュー

毎月おーP1000プロモ

YoU.ME トントンマッサージ店がオープン リラックスと健康の保持・増進にどうぞ セブのタイマッサージの老舗。地元、観光客で いつもいっぱいの有名店。テラピストは、ワット ポーから先生を招いてトレーニングを受講、フィ リピン保健省（DOH）認可のライセンス保持者 も多く揃うだけの技術力は納得！さらにこの技術 でびっくりする料金設定も人気の秘密。高い技術 を誇るトントンマッサージを知らずして、セブの マッサージは語れません。さらに、1日体験タイマ ッサージ（マッサージ付き） コースもあります。何れも料金等はお電話またはwww. cebupot.com/spa/tontonにお問い合わせ下さい。 DOH認定セラピスト資格を目指すアカデミー、INAも併設。 セブで初めて、 トントンマッサージがフィリピ ン保健省（DOH）に認可されました！ DOH認可は、 マッサージとトレーニングの質 と技術の高さが認められた証。 高い技術を誇る本格タイマッサージを多 くのお客様にお手ごろ価格で受けていた だけます。

(032)514-1765 / 0928-759-4384 Map P73-C3 火曜日定休 10:00~19:00 Grd., Flr. Ceasar Foodland Bld. Paseo Saturnino,Banilad, Cebu City

日本人ネイリストによる丁寧な技術で 素敵なデザインを♪

完全個室のリゾートスパで癒されませんか？

0927-621-9132 0917-368-9950 （日本語OK : 担当 EVA） MAP P71 - B2

サービス・メニュー（一例） ・ヘアーカット P600（女性） P500（男性） ・ヘアーエクステンション ・デジタルパーマ ・リバンディング ・ヘアースカルプ クリニック ・ヘアダイ ・フェイシャル P999 ・アイラッシュ・エクステンション P999

サービスメニュー ・フットマッサージ（45分）・・・・450ペソ ・ボディーマッサージ（60分）・・・500ペソ ・ボディーマッサージ（80分）・・・600ペソ ・バンブーマッサージ（120分）・・1,200ペソ

スワン スパ Swan Spa (032) 495-2442 / 0927-228-3333 Map P71- C2 11:00~22:00 無休 ラスト予約受付20時） Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort

・ストーンマッサージ（120分）・・1,200ペソ

～ フェイシャル＆ボディーパッケージ ～ ・パパイアマッサージ（120分）・・1,100ペソ ・パールフェイシャルケア（120分）1,100ペソ ・プラセンタマッサージ（120分）・1,500ペソ ・インペリアルマッサージ（180分）1,500ペソ ※フェイシャル／ボディー／ボディラップを ２人のセラピストが行います。

セブポット特典 セブポット持参の方

１０％OFF 10% Discount

Until MAY.15 '13

P

セブポットフリーマガジン Vol.44 Beauty

53

JP

P

アップデート

大人可愛いネイルアートができるお店。カ ラーは全てインポートもの。アイラッシュエ クステンションは、無化学成分の接着剤を使 用。敏感肌の方にもご利用できます。New Yearプロモでお得にキレイになりませんか♪

おしゃれできれいな爪のお手入れなら♪ マクタン島、マリーナモール内にあるネイル サロン。店内はおしゃれで、きれいなデザイン がいっぱい揃っています。もちろんジェルネイ ルもOK。他にはない斬新なオリジナルアートも あるので、リゾート滞在中に体験してみては♪ 新しく、アイラッ シュが登場です！ ！ネイルとマツエ クであなたのリゾ ートライフをさら に素敵にしてくだ さい。

★New Year プロモ★ ☆ジェルデザイン

キッシーネイルは名前がシャーレンビューティーランドに変わりました！ ！

10%off

☆アイラッシュエクステンション P1000 Freeマニキュア 2月28日まで

フィンガーズ ネイルアート サロン Fingers Nail Art Salon （032）512-7437 / 0933-689-2336 / 0917-488-8477 10:00~21:00 無休 Map P74 - A2 JY Square Mall, 2F Lahug, Cebu City

シャーレンビューティーランド KSharen Beauty Land

（032）494-0493 10:00~21:00（無休） Across Parking Area, Marina Mall MEPZA1, Map P71 - A2 Lapu-lapu City

P

真の「美」 を追求する、 スパ クルールでたっぷり贅沢♪ 確かな日本式の技術とおもてなしで、 しっかりキレイになれます

MENU プロモ

p3000→p2000 p8000→p5000 p400→p300 P100→P50 P200→P100 p1000～

「プラナスパ」の自慢は、南国の花々を浮かべた大き なプライベートバスタブでも、清潔に整えられたプラ イベートルームでもありません。 自慢は毎月行われるスパ内試験をパスした熟練のセ ラピスト達の上質なサービスです。オーナー自身がセ ラピストなので成し得る業かもしれませんね。7室だ けの「特別（エクスクルーシブ）」な世界をお楽しみ ください。※料金・サービス等は3ページをご覧くだ さい。

スパ クルール Spa Couleur JP P

(032) 316 - 1161（日本語専用） 0917-719-9151 Map P75 - B3 10:00~20:00

GAGFA Bldg. 1F. F. Cabahug St., Mabolo（Syles 隣） 事前予約をおすすめします

P

【 マニキュア 】 200ペソ ケア＋カラー 300ペソ～（10本） ネイルアート 【 ペディキュア 】 300ペソ ケア＋カラー 400ペソ～（10本） ネイルアート 1000ペソ～ ジェルカラー 1500ペソ～ ジェルアート フットスクラブ 500ペソ

ようこそ。 緑に囲まれた癒し エクスクルーシブな世界へ． ．．

日本の高級エステサロンで使用されるコ スメを使ったフェイシャルパッケージ は、日本の半額以下のお値段で受けるこ とができます。フェイシャル施術後は、 滑らかで透明感のあるお肌へ。フィリピ ン伝統のヒロットマッサージはリンパの 流れを促進し、心身のデトックスが実感 できます。たっぷり贅沢はスパ クルー ルで♪

◆パッケージ（送迎応相談） ・フェイシャル、ネイル、ヒロット （120分） ・フェイシャル、イソダーム、ネイル、ヒロット （150分） ◆ヒロットマッサージ（60分） ◆ドライマッサージ（15分） ◆フットマッサージ（30分） ◆ネイル ソークオフジェル

サービスメニュー

セブ・プラナ スパ CEBU PRANA SPA セブポット特典 セブポット持参の方へ

フリードリンク Until MAR 15 '14

(032)495 - 7187 / 0917-320-0409 0917-904-6801（日本語） MAP P71 - B2 10:00～23:00 年中無休 Datag Maribago Lapu-Lapu City

JP

セブ市内、深夜まで営業の最新スパがオープン！ お待たせしました。 サウナ近日中オープン！ ！ ゴルフ帰りにもご利用下さい。

SERVICES

SHIATSU BODY MASSAGE AROMA SWEDISH BODY MASSAGE FOOT & BACK MASSAGE BACK MASSAGE FOOT & HEAD MASSAGE FOOT SCRUB SAUNA

PREMIUM MASSAGES Open:10am-2am Map P72-C2

Gov.M Cuenco Ave Banilad, CEBU

HAWAIIAN LOMI-LOMI MASSAGE VOLCANIC STONE MASSAGE AROMATIC BODY SCRUB PAPAYA BODY SCRUB COFFEE BODY SCRUB Floraスパお薦めメニュー

P350/60 MINS P350/60 MINS P300/60 MINS P300/60 MINS P300/60 MINS P350/60 MINS P200/60 MINS

P1,500/90 MINS P800/90 MINS P800 P800 P800

Beauty/Spa

リーズナブルで持ちの良いジェルネイルで大人可愛く♪

ビサヤ地区を襲った 世界最大規模の台風30号 フィリピン共和国

Super Typhoon Haiyan [YOLANDA] 20°N

5 AM Sun Nov 10

[Current Winds: 160-195 kph]

Philippine Sea

Luzon

The Philippines

5 PM Sat Nov 09

[Current Winds: 195-240 kph]

15°N

5 AM Sat Nov 09

[Current Winds: 195-240 kph]

11 AM Fri Nov 08

[Current Winds: 270-325 kph]

11 PM Fri Nov 07

[Current Winds: 270-325 kph]

5 AM Thu Nov 07

[Current Winds: 280-335 kph]

Visayas

10°N

Sulu Sea

Mindanao

115°E

120°E

125°E

130°E

11月8日、ビサヤ地区を襲った世界最大規模の台風30号

「フィリピン名：ヨランダ」。レイテ島の中心部タクロバンを 直撃。 台風は現地時間8日午前4時40分頃にフィリピン中部の サマール島に上陸。サマール島からレイテ島、パナイ島とフィ リピン中部ビサヤ諸島を横断して南シナ海へ抜ける進路を取っ た。なお、8日朝の時点での勢力について、米海軍合同台風警 報センター（Joint Typhoon Warning Center）によると、ヨ ランダの最大風速は、87.5メートル、最大瞬間風速105メート ルと報告されている。フィリピン土木学会の最新の調査報告に よると東サマール州ギワン町の太平洋側沿岸部を襲った波の高 さは約13メートルであった。 台風は8日夕方までに若干勢力を弱めながらも「猛烈な 台風」の規模を維持したままスールー海に達し、南シナ海 を西に進んだ。従来の台風のように上陸後も勢力は殆ど弱 まらず、およそ900hPaの勢力を約一日半維持し、その間 フィリピン中部の島々は60m /s以上の竜巻に匹敵するよ うな強風と、台風による局地的な低圧部の高潮に長時間襲 われた。さらに湾の最奥部に位置する地形的要因や台風の 進行方向右側の危険半円に位置した位置的要因、避難がし にくい早朝という時間的要因などの理由によって、レイテ 島のタクロバンを中心に甚大な被害が引き起こされた。 また不幸なことに「高潮」を意味する現地語がなかったた め、メディアや防災関係者のほとんどが現地住民には意味が理 解できぬ英語の「ストーム・サージ」をそのまま使って警告を した。不十分な避難情報と言葉の壁、住民の台風災害に関する 意識の低さとが相乗的に被害を拡大させたとの情報もある。

56

スーパー台風ヨラン

12月15日現在、死者6,057人、行方不明者1,779人、インフ ラ・農作物被害355億ペソと報告されている。ライフラインに 大きなダメージを受けた地域では、食料、水など底をついた状 態が続く中、世界各国政府・民間団体による支援が現在も続い てる。日本からは、医療チーム、自衛隊などが応援に駆けつけ た。1,000人規模の自衛隊員の派遣は11月20日頃から始まり 2013年内に撤収予定とのこと。自衛隊はレイテ島で医療活動 や物資輸送を行っている。民間企業からは、トヨタ自動車、三 菱商事、住友商事、丸紅、イオンなどなど数多くの企業が義捐 金・物資援助を申し出た。 民間の日本人による被災地への支援活動は、台風通過後 迅 速 に 始 ま っ た 。 日 本 セ ブ 観 光 業 組 合 （ J AT I C ) は 観 光 省 （DOT;Region7)とともにバンタヤン、マラパスクアへ出向き 物資を提供。他にも個人・団体で現地に直接出向き、必要とさ れる場所に適切な物資輸送や人的支援を行っている方々が多数 いらっしゃる。

セ ブについては、台風の影響はあったものの台風通過後は 通常の生活に戻り大きな被害は出ていない。ただし、レイテ島 への電力提供やレイテ島からの電力供給停止のため、計画停電 が行われている。 Panay Island

Masbate Samar

Aklan Malapascua Island Bantayan Island

Capiz

Tacloban City

Antique Iloilo Guimaras

Negros Occidental

Negros Oriental

Leyte

セブ

Cebu

Bohol

■写真提供 ■ ■ アートディレクター／フォトグラファー：Saru氏 ■

セブポットフリーマガジン Vol.44

ンダによる被災地概況及び支援活動 被災地への義援金受付先一覧・日本の銀行口座

相手の顔が見える・使い道がわかる支援先 １：NGO アクセス NPO法人 アクセス ２：http://www.page.sannet.ne.jp/acce/typhoon2013.html ３：・京都とフィリピンで25年、奨学金や仕事づくりに取り組むNGO。 ・現地NGOと提携し、レイテ、セブ、パナイ島の被災地に救援・復興支援。 １：認定NPO法人 アジア日本相互交流センター・ICAN ２：http://www.ican.or.jp/disasters2013.html ３：・フィリピンの路上や紛争地の子どもたちと共に、教育、医療活動を行っている。 ・食料物資、住宅資材の提供や、学校修繕等を行っている。 １：認定 特定非営利活動法人 AMDA（アムダ） ２：http://amda.or.jp/content/content0222.html ３：・相互扶助精神のもと、保健医療支援を柱とする国際人道支援活動。 ・医療支援活動を中心とした支援活動をレイテ島など5つの島で実施。 １：QQイングリッシュ ２：http://www.qqeng.com/relief/ ３：・オンライン英会話、セブ留学の運営。日本の大学機関とも連携。 ・被災地住民への義捐金募集活動、炊出し等のボランティアを行う。 １：佐藤千咲 SATO CHISAKI ・ Visayas Response Team ２：https://www.facebook.com/chiki.sato/posts/599817426720291 ３：・2010年から今回一番被害大きかった地区に居住し人道的な活動を行っている。 ・現地協働団体とその時点において一番現地で必要とされる支援の実施。 １：NPO法人 セブンスピリット ２：http://amda.or.jp/content/content0222.html ３：・セブの貧困層の子どもを対象に音楽・スポーツを通し生きる力を育成する教育活動。 ・現在は街の再建用トタン屋根を届けている。今後も現地の声に寄り添い支援を継続。 １：国際協力ボランティア団体NGO DAREDEMO HERO（誰でもヒーロー） ２：http://www.daredemohero.com ３：・教育による真の貧困問題の解決法を発見し、その実現に向けて日々活動を行っている。 ・支援が後手に回るエリアで『時間と共に変化する必要物資の直接支援』を行っている。 １：NPO法人 ハロハロ ２：http://www.halohaloproducts.com/event/emmergency2 ３：・パヤタス、セブ、ネグロスの貧困地域にて廃材活用の物づくりによる仕事の機会づくり。 ・現地協働団体がセブ島周辺の支援の届きにくい社会的弱者に焦点を当てた直接支援。 １：レイテ分校友の会／Friends of SHS in Japan ２：http://www.sakuhp.or.jp/ja/1824/1826/002062.html ３：・地域の保健医療に従事する医師・助産師・保健師を養成。卒業生はフィリピン全土で活躍中。 ・フィリピン大学医学部レイテ分校再建を中長期的に支援。長野県の佐久総合病院が事務局。 １：LOOB JAPAN（ロオブ ジャパン） ２：http://www.loobinc.com/form_calendar.html ３：・イロイロ市で青少年交流、教育支援などを展開するNGO。 ・パナイ島北部で物資支援、漁協・農協・学校への支援を実施中。

57

■写真提供■ DAREDEMO HERO代表：山中博氏

News Pick up

■ アヤラセンターセブNew Wingがオープン♪ 12月10日、 アヤラセンターセブで増築工事されていたNewWingが オープンしました。一部200店舗がオープンしましたが、 これから続々 新店舗が展開。ダイソーはオープニングに合わせオープンしていま す。来年度には、 ブランドショップもオープンとのこと。 ますます、 ショッ ピングに楽しみが加わりますね。 （12-13ページ参照）。

TOPICS ■ 大型台風30号ヨランダ・義援金受付

■ フィリピン航空 12月15日から成田ーセブ直行便 毎日2便に

11月8日にフィリピンに上陸した世界 最大規模の台風30号で被害にあわれた 方への義援金を、様々な団体が受け付け てます。現地へ出向き現地の方々と日々 向き合っている多くの団体が息の長い継 続的な支援を求めています。 （56-57ページ参照）。

フィリピン航空は、12月15日から成田ーセブ直行便を毎日2便に増 便しました。 これにより、ツーリストならびにビジネスでの利用が、 さら に便利になりました。 ◆成田ーセブ：14：25-18：45、19：25-23：45。 ◆セブー成田8：00-13：25、13：00-18：25 のスケジュールです。＊12月23日現在調べ https://onlinebooking.philippineairlines.com

■ 元6階級王者パッキャオが復活 1 1月2 4日マカオにて、プロボク シング の 元 6 階 級 王 者 、マ ニ ー パ ッキャオの 復 帰 戦 が 行 わ れ た 。対 戦 相 手 は、元 世 界ライト級 王 者 の ブランドン・リオス（アメリカ）。判 定 によりパッキャオ が 勝 利した 。 昨年の6月のティム・ブラッドリー、 続き12月にはマルケスに敗れ 、今 回、念願の王者へと復帰しました。

■ 2013ミス・インターナショナル フィリピン代表が優勝 12月17日、各国・地域のミス総勢70余名の中 から“2013ミス・インターナショナル”を決定す る 「2013 ミス・インターナショナル 世界大会」 が、東京・品川プリンスホテルにて開催され、 フィリピン代表のベア・ローズ・サンチャゴさん （23）がグランプリに輝きました。 「このミス・インターナショナルのタイトルを いただいたことによって、今後フィリピンの皆 さんに貢献していきたい」 と、母国への思いを 語りました。 9月のミスワールドに続き、世界三大ミスコ ンテストでの快挙。VIVAフィリピン人女性♡

■ セブパシフィック 3月30日より、成田、名古屋ー マニラ便スタート 2014年3月30日より、セブパシフィックは、成田、名古屋ーマニラ便 をスタートさせます。成田便は毎日。名古屋便は週4便。 ◆成田－マニラ：11：45-15：45。 ◇マニラ－成田：5：25-10：35。 ◆名古屋－マニラ：21：10-0：10。 ◇マニラ－名古屋：15：20-20：25。 ますますフィリピンと日本がお手ごろにそして近くなりますね。 https://www.cebupacificair.com

■ 次回土曜市は、１月18日です♪ 次回の土曜市は1月18日です。毎回多くの方から大好評です。まだお 出でになられていらっしゃらない方は、ぜひ一度お越しください。 ◆会場：一力茶屋さん駐車場、11-14時。

■ 第一回☆JAPAN-CEBU カラオケコンテスト♪

■ 第12回 セブ・日本語弁論大会 2014年2月1日、14：00～17：00にSMのカンファレンスルームABでフ ィリピン人による日本語の弁論大会が行われます。ビサヤ地域で日本 語を学ぶ人々の、熱い弁論をお聴きいただけます。彼らの日ごろの成 果をぜひ、生でお聴きください。

2014年2月8日にラホグのUPセブで、 「音楽好きという共通点がある 日本とセブの間の素晴らしい関係を育てること」を目指す、 フィリピン 人と日本人の参加者による日本語の歌のカラオケ大会が行われます。 13歳以上の方ならばどなたでも参加できます。 ソロ、 グループ（５人 まで）。 フィリピンと日本の友好のためにもどしどしご参加ください♪ 主催はフィリピン人学生の日本への留学のお手伝いをする PHILAJAMES。ビサヤ地域にいる日本語教師の会のANT-V。 詳細◆www.facebook.com/japancebu.karaokecontest 申込◆japancebu.karaokecontest@gmail.com

皆様からご好評をいただいております、宅

次回のお届けは、マンゴー最盛期の3月 次回のお届けは、マンゴー最盛期の3 3月からはマンゴー最盛期。とろ～り甘いマンゴーが楽 しめます。2月中旬からのお申し込みをお待ちしてます。

インターネット：www.cebupot.com/mango メー

このコーナーでは、セブの様々なコミュニティー、サー クルの情報を掲載しております。情報を載せたい方 は、info@cebupot.com まで。 ■ セブで子育て中のお子様とお母さんのための 乳児クラス 現在セブで子育て中のお子様をお持ちの方、乳児クラスを週1回ほど 開いてます。ただいま6ヶ月から４歳のお子さんが来て子どもたち同 士で遊んだり日本の手遊びやわらべ歌をしたり、折り紙、絵本を読んだ りと日本の行事なども意識して取りいれています。 ご興味のある方は、ttdolphin25@yahoo.co.jpからまずはお問い合わ せ下さい。

■ セブ日本人バプテスト教会 毎週日曜日AM10：00より宣教師宅にて礼拝 を行っています。 ランチも毎週日本食をご用 意♪どなたでも大歓迎ですので是非お越し 下さい！日曜日以外でも個人的に聖書の学び をしてみたい方や、 ライフカウンセリング等 ご希望の方もご連絡お待ちしています。 宣教師：天利信勝・実香 （あまりのぶかつ・みか） メール：mika7221a@yahoo.co.jp TEL : 093-2820-1296 adress : fatimadrive,foresthills,banawa,ceb city

■ セブ走友会Cebu Japanese Runners Club（CJRC) 走る楽しさをみんなで分かち合いませんか？セブ在住の日本人及び その家族であればどなたでも参加OK。定期的にレース参加、練習会、 記録会、親睦会等を企画していきます。 入会金：500ペソ 年会費：1,000ペソ 会本部：パシフィックセブリゾート 代表者：吉岡賢治 連絡先：032-495-6601（PCRフロント） E-MAIL：cebujrc@gmail.com

■ ゴルフ友募集 セブカントリーゴルフクラブで楽しくゴルフしましよ〜初心者から上 級まで誰でも、オーケーです。09473803200 MAYO まで。

■ 日本人サッカークラブ「Rising Sun」 「日本人中心の同好会的なサッカークラブで、セブ在住日本人、フ ィリピン人、セブ在住外国人サッカー愛好家達との友好を育むこと」 です。20代から50代まで幅広く、週3回(水曜日夜（フットサル）、土曜日 午後（サッカー）、 日曜日 （サッカー）)活動を行っています。皆さんもサ ッカーを通してセブに住む新しい仲間をつくりませんか？興味のある 方、お気軽にご連絡ください！ 連絡先 八木：09173202555（携帯）、032-345-0268（事務所）

■ 一緒にゲートボールを楽しみませんか？ ゲートボールに興味がある方、ぜひ一緒に汗を流しませんか？ゲート ボールをしながら友人との交流が楽しめるそんな集まりです。 ご興味のある方は、032-491-9014または272-9303（Watanabaさん） まで。

■ 野武士会 世界に挑戦する為に、日本を飛び出した武士が集う会です。数ヶ月に 一度、集まる機会を設けています。 ご興味のある方は、下記までご連絡 ください。 連絡先 trs.kondo@gmail.com

■ 運動不足解消に！ ！バドミントンメンバー募集 毎週土曜日午後１時よりメトロスポーツにてバドミントンを定期的に 行っています。 （１００ペソ） フィリピンで大人気のバドミントン、女性でも手軽に楽しめます！ ！ 連絡先:daichobam@gmail.com（Daichang） までまで。

■ ■ 「CEBU.20z」 セブで働く20代のグループ「CEBU.20z）」。会員は100人目前。職業はIT 関係や観光関係、不動産関係など様々。姉妹グループがマニラ、 静 岡県にもでき横のつながりも活発になってきています。女性もいるの で、安心して参加してくださいね。 まずは、気軽にお問い合わせくださ いね。facebook内Ikeda Genseiまで。

*:.｡.*☆★セブで女子会★☆.。.:*・第４回目

次回は2014年2月初旬を予定しています。セブでお仕事されてい る、キラキラ女子の皆さま、ふるってご参加ください。 たまには日本語で思いっきりおしゃべり致しましょ～♪ FBのセブポットページに「いいね」 「Like」を押して ◆https://www.facebook.com/cebupo 詳細をお待ちくださーい☆

宅配マンゴーは冬季お休みさせていただきます。

月。受付は、2月中旬を予定しています。 3月。受付は、2月中旬を予定しています。

ール：omiyage@cebupot.com お電話：032-236-6792

南国リゾートセブで、ゆったり健康生活 日本人のための介護施設

保険のことならおまかせ

南国リゾート セブ島で ゆったり健康生活 み 全食事, 医療費, 諸経費込 月額利用料 １５万円

おかげさまで保険の相談窓口が増えました。 J.H.D

下記ジャパニーズヘルプデスクでも 保険の相談が受けられます。

セブ地区 セブドクターズホスピタルJ.H.D内 ダバオ地区 ダバオドクターズホスピタルJ.H.D内

詳しくはホームページで！ ！

032-516-3341 082-221-2101

みなさまの海外生活を日本語でサポート ご利用料金 介護付き老人フォーム

て 食費 食材費込 すべ で 水道光熱費 電気、ガス、水道の費用 込み 管理費 安全管理費、居室修繕費、人件費 医療費 往診費、けが治療費 その他 理髪費、シャンプー、トイレットペーパー その他消耗品費、ゴミ処理費用

計:15万円(月額)

医療保険

上記金額に消費税含む 追加料金一切なし ＜注１＞個室希望の方は別途３万円 ＜注２＞通常の支払い方法は振り込み

自動車保険 火災 保険

介護サービス サービス内容

ファイナンシャルに特化したサービスも充実

食事、入浴、排泄、機能訓練（生活リハビリ）の介助

生活サービス

清掃、シーツ交換、選択、理美容、買い物代行サービス

老後のための 積み立て保険

医療サービス

健康相談、医師の往診、外来受信（日本語対応）

親御さん必見 海外学資保険

ペソ建て 運用保険

体験モニター&サポーター募集！！

実際に体験し、ご意見をぜひ。またお手伝いとして定年後、年金支給までの間、南国リ ゾート セブ島で３食昼寝つきでエコな暮らしをしてみませんか？ まずはお気軽にご見学、お問い合わせください。 担当：山中 tatsuo-yamanaka@assist-japan.co.jp

Capitol

ph@hoken110intl.com

アシスト フィリピン社 P (032)267-4995 Map P75 - B1 Sunflower st, paseo begonia, Assist Philippine JP 見学も行っております。 詳細はHP、又はお問い合わせください。

Cebu Doctor

J.H.D

02-552-3688

sacsac consolacion,cebu http://assist-philippine.com

Admin Bldg.

Fuente

6

ジャパニーズ JHD

JHD 専属医師、看護師、日本人スタッフがしっかりサポート！ 月～金：朝 9 時から夕方 6 時まで／土：朝 9 時から正午まで

セブドクターズホスピタル TEL032-516-3341 TEL032-318-6057 チョンワホスピタル マクタンドクターズホスピタル TEL032-318-6063 セブ担当 アリサカ

受診時は日本人がサポート致します。(上記、JHD 直通電話)

セブ担当 フクオカ

●受診、検査等の予約手配●院内のご案内（検査、薬）●受診時の簡単な通訳 等 ジャパニーズヘルプデスクでは、下記の企業及び 損害保険会社との契約により被保険者様の診察、 検査、処方薬、入院治療等をキャッシュレスにて 対応させていただいております。

Dr.Bimbo

Dr.Olanda

Dr.Forroza

Dr.Arcibal

ジャパニーズヘルプデスクの医師は、ホテルや語学学校への往診も行います。

60

企業：いすゞ/MUFG/キリン/三菱電機/日本精工/日立 日通/味の素/日東電工/日産/日本郵船/富士通/NEC ルネサス/ソニー/ジャパンディスプレイ 損害保険会社：日本国内１４保険会社取扱い ※クレジットカード付帯保険もご使用可能です。

注目アーティスト

“ Pretty Loser”

Sheila and the Insects 90年代初めに結成された セブ出身のバンド。新曲をリ リースするのは久しく、シング ル「Pretty Loser」を 2013年発表した。この曲 は新しい要素を取り入れなが らも彼らの90年代の音楽の スタイルを織り交ぜた楽曲とな ってます。

“ First Movement”

Japan VISA Service 日本語で、早く、確実に 日本行き各種VISAの事なら、 日本語でお気軽にご相談下さい。 Please feel free to contact us about varieties of JAPAN VISA オプショナルツアー、ホテルご予約なども承ります。

Friendship Tours

フレンドシップ ツアー

セブ支店 MAP P67-A3 BLDG 1 Oakridge I.T Center A.S Fortuna St. Banilad Mandaue ビザ受付：8：30-16：00（月ー金） ＋63（32）345-3459 / 344-4825 / 581-5906 マニラ本店 3F Dusit Thani Manila ＋63（02）840-1060 /818-8896

http://www.friendshipcebu.com 知っ得メモ

セブで楽しめる世界のビール

Gracenote

フィリピンのビールといえばやは り 「サンミゲル」 ですが、最近世界 各国のビールがスーパーで購入 できるようになってきました。 こ の写真は先日近所のバニラッド タウンセンターで撮影した一枚。 アサヒスーパードライ （350ml缶 60ペソ）、シンハ（タイ、ボトル82 ペソ）、ベアビア（ドイツ、ボトル 69.5ペソ） 。 ビール好きにはたまり ませんね！

新人ポップロックバンド Gracenoteのデビューアル バム。音楽を通して深く結びつ いてるメンバーたちの作るミュー ジックは、フィリピンの若者の気 持ちを反映するような歌詞とな っています。 Selected By Kyle & Jamie

定期的に歯のチェック X線写真&カウンセリングでたったのP300 セブでも出来る！定期的に歯のチェック X線写真&カウンセリングでたったの 自然な歯の修正やキレイなホワイトニング フィリピン生活で健康管理はとっても大事です。健康管理はちゃんとしている人 が多いと思いますが、歯のケアはどうですか？韓国で10年以上クリニックを経営 していたリュウ先生と7年以上の経験を持つベテランフィリピノデンティスト3名 が治療するデンタルクリニックが登場。 韓国や日本から、最新の機材を取り寄せ、最新鋭の治療を行います。人気のイン ライン（歯の修正）は、院内に義歯 （入れ歯）や補綴物 （差し歯・銀歯）を 作成する工房があるので、通常より早く貴方にあった義歯や補綴物を作成できま す。ホワイトニングは1回40分を2回受ければ十分な効果が得られます。2日やっ て、まだ納得が出来ない場合、追加料金なしでもう1回受けられるサービスを実 施。これはうれしいですね！日々の健康管理の一環としてもご利用ください!!

ホワイトニング

1日40分を2回受ければタバコの黄ばみや汚れがキレイに取れます。

Before

After

料金：12,000ペソ 2回分 20％オフ! ※納得いかなければ+1回無料 セブ ホワイトE デンタルクリニック Cebu White-E Dental Clinic

Tel:（032）422-6981 （090）5553-3984 reuko1004@naver.com

インライン（歯の修正）

10％オフ! セラミッククラウン

見た目がナチュラルでアレルギーのない セラミックを使用。義歯の作成も早い。

料金：12,000ペソ

ラミネート 欠けた歯にカバーをし、自然な見た目にします。

After

Before

10％オフ!

料金：15,000ペソ

Door#6 Fick Bldg,F.cabahug St, Subangdaku, Mandaue City 10:00~19:00 10:00~22:00(水曜日&金曜日) 休日：火曜日 土日もオープン Map p75 - C3

10％オフキャンペーン実施中 レジン充填 1本 700ペソ クリーニング 700ペソ

ライフ/語学学校

地元のアーティストの音楽 に触れれば、もっと違うセ ブが見えてくるはずです。

セブの分譲不動産＆お部屋探し 経験豊かな私どもにお任せください。 フィリピン宅地建物取引主任資格所有の スタッフが全て日本語でサポートします。 Park Point Residences

完成 : 2016年 価格 : 625万ペソ〜 間取り : 1Bed,2Bed,3Bed

アヤラモール直結のセブ最高級コンドミ二ア ム！雨でも傘無し楽々買い物。シティスポー ツクラブセブの使用権も付いてきます。

Ramos Tower

電話：0917-629-4149（日本語） The Hatena Solutions,Inc.

Avida Tower Riala

Solinea Tower2&3

完成 : 2016年 価格 : 200万ペソ〜 間取り : Studio,1Bed,2Bed

完成 : 2017年 価格 : 250万ペソ〜 間取り : Studio,1Bed,2Bed, Podium Unit

Lot 8

価格 : 250万ペソ〜 間取り : Studio, 1 Bed セブ市内の中心地に位置する当物件は大型デ パート、銀行、病院などが近くとても便利で す。セブ島滞在を満喫できるように、バラエ ティーに富む施設を完備しております。

Tower2がほぼ完売となり、Tower3の販売が 始まりました。価格はお手頃ですが質が高い 物件ですので、住居用としても投資用として も申し分ない物件です。

セブのもう一つのホ ットスポット・IT パーク。ITパーク 内に建設中のAvida Towers Cebu1の2 つのコンドミニアム は既に完売。第二弾 として売り出された こちらの物件も売れ 行き良好です。

価格 : 200万ペソ〜 間取り : Studio〜2Bed

NEW!

どこへ行くにもアクセス抜群のマボロ地区。 アヤラショッピングセンター、ITパークへは 車で5分。

Citylights Gardens 18階 エリア : Lahug 価格 : 1000万ペソ 間取り : 2Bed 物件詳細:セブ市内が一望出来る眺めの良 さ、自然も沢山あり、ラグジュアリー気分 を味わうには最高のロケーション。さらに ITパークへも車で10程のアクセスの良さ！

コンドミニアムオーナー様へ 物件管理と資産運用モデル２つのご提案 物件管理 【一括代行管理業務】 ・必要経費の支払い代行 ・修繕・メンテナンス手配 ・賃貸契約代行 ・鍵の管理 ・郵便物の管理 ・保証金の保管代理 ・賃料の集金および送金代行 ・ホームページに物件掲載 その他

サービスアパートメントとしての運用 弊社ではより安定した利回りを実現する為に、資産運用の新しい方法と して、セブ島で初めてのサービスアパートメントをご提案させて頂きます。 【サービスアパートメントとして運用するメリット】 ・ウィークリーやマンスリーなど短期ホテル形式の運営となるため、稼働率に応じて配当を得られる。 ・長期空室や家賃収入がゼロの心配が少ない。収入より管理費を支払えるので維持費の心配が無い。 ・こまめな室内掃除が入るため、大切なお部屋のメンテナンスの心配不要。 など。 ※まとめて運用する必要があるため、サービスアパートメントとして取り扱える物件は限りがございます。 更に詳しい内容は下記までお問い合わせくださいませ。

The Hatena Solutions,Inc.

他、会社設立、ビザ、ビジネスコンサルティングならお気軽にご連絡ください。 メール：realestate@cebupot.com/Tel:：0917-629-4149 （日本語）

セブポットフリーマガジン Vol.44

賃貸物件

ITパーク、 アヤラなど便利な立地賃貸/短期物件情報。

セブ市内最高級コンド Calyx Centre

Avalon

エリア:ITパーク内 賃料:Studio 3万ペソ〜、1LDK 5.5万ペソ〜、 2LDK 8万ペソ〜、3LDK 9.5万ペ ソ〜

エリア:アヤラショッピングセ ンター徒歩30秒 賃料:1LDK 4 万ペソ〜、2LDK 5.8万ペソ〜 、3LDK 8.5万ペソ〜

ロケーションが良いのは当たり 前！一番の魅力は何と言っても 無料で使える25mはあるインフ ィニティスイミングプールと会 員制のものとも劣らないフィッ トネスジムなどの共有設備。お 客様が来られた際のラウンジス ペースもございます。

アヤラモール近くは2015/16年 完成予定のコンドミニアムが多 い中、唯一完成済みの設備充 実物件。 プールにジムは当たり 前。さらにジャクジーやサウナ もロビーではWifiもご利用にな れます。買い物は道路反対にあ るアヤラモールへ^^v

単身者向け！ La Guardia Flat 2

Zenith Central

エリア:ITパーク徒歩圏内、 ア ヤラショッピングセンター車 で5分 賃料:Studio 1.8万ペソ〜

エリア:アヤラショッピングセン ター徒歩30秒 賃料:Studio 3.3万ペソ、2LDK 5.6万ペソ、3LDK 6.5万ペソ

今年完成した新築単身向け コンド。すぐ隣はITパーク！ 全ての部屋がStudioタイプと なっておりますので、国籍問 わず同じ境遇の仲間と出会う 機会のある物件です。 お手頃賃料で屋上にはプー ルがあるのは嬉しいポイント。

お部屋のタイプはいくつかあり ますが、その中でもお勧めは40 ㎡を越えるStudioタイプ。 室内にはベッド、ソファー、ダ イニングテーブルが設置済 み、水回りも広々していて、そ れでもお部屋には余裕があり ます。大人の為のオシャレな 物件です。

短期物件物件 Cityscape

Sta. Barbara

エリア:マボロ 間取り・賃料: Studio 1.8万〜2.5 万ペソ+管理費1311ペソ

エリア:カントリーモール徒歩2分 賃料: Studio Deluxe 4.5万ペソ 1LDK 5.5万ペソ 2LDK 7万ペソ

ホテルの一部を賃貸として貸 し出しております。賃料がお 手頃で1ヶ月からの短期利用 出来るのが最大の魅力。歩い てすぐの所に日本食料理屋さ んとラーメン屋さんがあり、IT パーク、アヤラショッピングセ ンターへも車で 1 0 分という 立地の良さもお勧めポイント です。

Studioタイプでも家族3人で 宿泊可能な広々物件。カント リーモール至近で買い物便 利。Wifiや有料放送チャンネ ル、週に2度の室内クリーニン グサービスも賃料に含まれ ております。

63

Hotel/Residence

JP

日本語可

無線インター ネットＯＫ

シャワー

P

パーティー スペース

駐車場あり

1ヶ月滞在なら1泊当たり P660～の格安ビジネスホテル

宿泊料金（１部屋・税金込み） シングル（1名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：1050ペソ／泊（朝食なし） 15泊以上：850ペソ／泊（朝食なし） 1ヶ月 ：19,800ペソ （朝食なし） ダブル（2名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：1250ペソ／泊（朝食なし） 15泊以上：1000ペソ／泊（朝食なし） 1ヶ月 ：23,100ペソ （朝食なし） ※朝食は、お一人様100ペソ

無料送迎有

クレジット カード OK

交通至便！日本人経営ペンション セブでの初めての暮らしを、 安心・便利な 日本人経営のアパートで始めてみませんか？

マンダウェ市にある、超リーズナブルな ホテル。モダンなデザインで格安ホテル にありがちな暗いイメージはありませ ん。シングル＆ダブルルーム各部屋共通 で、ケーブルテレビ付き液晶テレビ／エ アコン／温水シャワー／無料WIFI／流 し台がついていますので長期滞在にも向 いているホテルです。

マクタン島にあるペンションハウス。静かな環境の 中、エアコン、温水シャワー、テレビ、無料Wifi、ベッ ド、冷蔵庫、流し台、キッチン用品等が全て揃っ ており、周辺には市場、コンビニ、日本料理店が あり便利な立地条件。日本人経営なので困った事 も安心して相談できます。お部屋タイプは約６畳 と約８畳の2種類をご用意してます。マクタンから セブ市内へもアクセス抜群。

シンファンデルスイート Cinfandel Suites

ケンリクペンションハウス Kenrik Pension House

032-505-8306 / 09238357101 Map P75 - C4 M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu

(032) 512 - 0978 , 0928-353-9849 (山田) Map P71 - B1

ユナイテッドリグロース United Re-Growth,inc.

032-260-3515/ (090)8181−3438（日本語可） Map P73 - B2 Unit 1003A 10F keppel center JP samar Loop cor cardinal Rosales Ave Cebu business Park

一年間契約

月々9,300ペソ~ 保証金 2か月分 光熱費各自負担 JP

P

邸宅内敷設のロングステイ・ ホームで過ごしませんか？ マクタン島で、安全に安く、ゆったりロン グステイを出来るアパートを探すのは、中々 難しいものです。 壁に囲まれた邸宅内にあるので、とても静か な環境で滞在する事が可能です。 ※※※お得なサービス※※※

宿泊料金 （税金、光熱費込み） 1ヶ月：23,999ペソ （1日、799ペソ） 1週間：5,999ペソ （1日、857ペソ） 1泊：999ペソ ・日本語対応 ・無料インターネットＬＡＮ ・ランドリーサービス （有料） ・無料パーキング JP P

スパ＆レストランも経営していますので、 特別割引料金で利用可能です。

ジェムズ ヴィラ Gem’s Villa

032-316-2936 0922-890-0276 0916-521-9879 Map P71- C1

888 Suba Panas, Lapu-lapu City

ウォシュレット全室完備

ホテル派ですか？コンド派ですか？ 安全・安心・安価を原則に管理されたフル設備。ハイグレードなワンルーム キッチン・テラス付きコンドミニアム。カップルにもゆったり快適空間

セブ初！ ！日本間（タタミのお部屋）登場

保安対策が敷地全体に行き届き安全。お部屋はフル装備でWiFiインターネットも利用で き、全室明るく風通しが良いので、爽やかで快適です。広さは、室内12畳と他にテラス3 畳で約15畳です。なお、お二人様までの

１階お部屋 / ２階お部屋 お部屋利用はご自由です。その他別途料 1 泊 880 / 980ペソ 金で、キッチン用品の貸出し、洗濯、レ 1週間 5,460 / 5,880ペソ ストラン、タクシー等のサービスがある 1ヶ月間 18,480 / 19,880ペソ ので便利です。日本人が経営してますの ※3ヶ月目からの1ヶ月間の料金は、 さらに2000ペソ で心強く、きめ細やかで安心です。

当ホテル専属の指圧師１時間

２5０ペソより指圧と熱い風呂 は天国です。そして２４時間オ ープンの日本食レストラン。 セブ市内中心、フェンテ広場 から徒歩圏内の日系シティーホ テル。 デラックス以上のお部屋は全 て石風呂が楽しめます。

引き。 中・長期滞在ほどお得になります。

サンズ イン マクタン San’s Inn Mactan

光熱費込

Osmenia Street, Gun-ob Lapu-Lapu City

短期貸１ヶ月からOK~ 2012年竣工の高級ホテル型コンドミニアム

1ヵ月3万ペソ～ ※3か月以上の場合、長期割引あり

短期・中期契約

1泊 780ペソ~ 1か月 15,500ペソ~ 1週間 4,900ペソ~

yisabelita_78@yahoo.com

P

高級ホテルの1室を格安で1ヶ月〜即日入居可能!! オスメニアサークル徒歩圏内に位置し英語語学 研修終了後の短期での滞在や、リタイアメント ビザ取得の為の滞在等に最適。コンシェルジュ デスク及びレストラン等も併設。定期的なリネ ン交換は勿論、提携先ホテル内での高級スポー ツジム及びプールの利用も可能なサービス特典 付き。日本人オーナーなので安心です。

アップデート

要予約

1年間契約 月々 8,800 / 9,800ペソ

但し、 保証金 2ヶ月分預かり、 光熱費別途料

(032) 266-4809 / (032) 492-1801 0920-952-6510（日本語対応） Map P71-B2 Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City

JP

P 無料日本朝食つき

シティーホテル・リゾートホテル に滞在なら どこよりも

断然お得！！ 価格に自信があります！ まずは、お問い合わせください。 ー マリオットホテル ー クエストホテル ー ラディソンブルー

宿泊料金（税・サービス・朝食込み）

お一人様 お二人様 エコノミープラス P1,650 P1,950 スタンダード P1,800 P2,200 デラックス P2,000 P2,400 デラックスプラス P2,500 P3,000 畳のルーム（日本間） P2,500 P3,000 スーペリア P2,800 P3,400 エクゼクティブ P3,500 P4,200 スイート P4,200 P5,000

et Cebu N Priceで ブを お得にセ 満喫！

全館WiFi無料

ホテル エイシア Hotel Asia

お問い合わせは、 Cebu Net Price 0917-310-1127まで

(032)255-8534 Map P74 - B1 JP 11 Don Jose Avila St.,Capitol Site,Cebu City（キャピトル近く） www.hotelasiacebu.com P

（英語のみ）

64

ショートステイ 3時間 お二人まで

エコノミー ルーム P４００ エコノミープラス P４５０ スタンダード P５００ デラックス P６００ デラックスプラス P７００ 畳の部屋 P７００ スーペリアー P７５０ エグゼキュテイヴ P８００ ジュニアースイート P９００

一風呂浴びてマッサージや 仮眠などに如何でしょうか

（上記料金には、税金・サー ビス料が含まれます）

セブポットフリーマガジン Vol.44 マクタン島内に深さ５ｍダイビングプールを備える ８部屋のプチリゾート

台風後も通常営業中！ゴルフもプレーできます！！

ホテル周辺にレストラン、スパ、ピーチリゾー トがあり、ダイビングショップを備えたホテ ル。安心してPADIライセンスが取れます。朝昼 晩プール体験ダイビングOK。空港から１５分の ハイウェイサイドに在りながらとても静かな環 境で、短期、長期向け用キッチン付きの部屋も ご用意。各室シャワートイレ付きで、敷地内の プール、サウナは自由に使えます。現在ホース ダイビングも準備中でタンク無しのフリーダイブが楽しめます。日本人女性支配 人が常駐し言葉の心配はありません。

メディックス・トーコーリゾート （M.T.リゾート） M.T. Resort

事も出来ます。日本人経営のホテルです。

(032)434-8861/251-2584 Map P75- A4

P

P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu

032-520-8711/0919-242-2018（日本語可） Map P71 - B2 Bagumbayan I.Maribago JP Mc Quezon Highway Lapu-lapu City

JP

驚き価格の長期滞在向けホテル

空港からたった15分の隠れ家 マクタン空港からこんな近くに隠れ家 があったなんて…。水平線に溶け込み そうなプールと露天風呂は、日本のペ ンションや民宿の様。オーシャンフロ ントのコテージからは朝日と紺碧の海 を独り占め。長期滞在者が多く、この 眺めのトリコになると離れる事が出来 ないのかも。また日本人オーナーのお もてなしに皆さんホッとするのかもしれません。ロングステイ割引きもあり ます。

ヒノデ ビーチ ロッジ Hinode Beach Lodge (032) 516-6640/ 0917-621-9836 Map P71 - A3 Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City

JP

お一人様一泊800ペソから利用でき るホテル。エアコン／ケーブルテレ ビ／無料WiFi／温水シャワー完備。

アクシス NEWS

◆中・長期滞在に利用できるアパート、ゲスト ルーム（写真右）もあります。電気調理器、 フラットTV、 ダイニングテー ブル、冷蔵庫な ど設置されてい て、とても快適 です。

セブポット特典

アクシス ホテル Axis Hotel

宿泊の方には、

P

P

ウェルカムドリンク サービス

(032)514-8429 / 63-999-928-3272 (日本語可） 2084 Humay-Humay St.,Pajo,Lapu-Lapu City

Map P71 - A1 JP

P

宿泊料金 シングル ： P 800（1名利用） ダブル ： P1,100（2名利用） ツイン ： P1,300（2名利用） ファミリー ： P1,800（3名利用） グループ ： P3,000（10名利用） ゲストルーム：1ヶ月 P8,700 （1名） ＊長期滞在、 WiFi可、 光熱費別、 冷蔵庫貸 し出し有、 週1回2Kg以下洗濯サービス ＊レンタルスペース：レストラン、コーヒー ショップ。詳細は直接お問合わせ下さい。

セブ唯一の 日本人専用レジデンス ウィークリー 21,000ペソ （水、電気代別途3,000ペソ） 1ヶ月契約 55,000ペソ （水、電気代別途） 1年契約 50,000ペソ/月 （水、電気代別途）

物件概要 ◆ 120㎡を贅沢に使った2LDKタウンハウス。 Tomodachi プレミ ◆ 日本人の習慣を考慮しデザインされた、 ゆとりのあるバスルーム。 アムレジデンス ◆ 各ユニットごとに専用パーキングスペース （1台）確保。 サンカルロス ◆ アヤラ、ITパーク、 また日本食レストラン、名門ゴルフコース、 タランバン校 ガイサノグランド モール 一流病院、 ビーチリゾートへもアクセス便利。 ◆ レンタルは、週1回お部屋のクリーニングサービスあり。 ←アヤラ ◆ 短期間（マンスリー）および長期間（1、2年） のリース契約 オプションが選べます。 *共益費が毎月別途かかります

お問い合わせ、 ご質問は 0917-626-1374（中山まで） 65

C OMPANY ガリバー・オフショア・アウトソーシング株式会社 セブ支店 マネージャー 馬場

良

Ryo Baba

株 式 会 社 T M Jと 事 業 提 携 契 約 締 結 セブ島で日本人を中心としたセンター構築を始動 ベネッセグループのノウハウを活かし、事業⼒強化 フィリピンで⽇本企業向けの業務委託（オフショア・アウトソーシン グ）を請け負うガリバー・オフショア・アウトソーシング株式会社（本 社：埼⽟県⼋潮市、以下、ＧＯＯ）はコールセンター・バックオフィス （事務処理センター）の構築・運営を⾏うベネッセグループの株式会 社ＴＭＪ（本社：東京都新宿区、以下、ＴＭＪ）と、持続的成⻑に向 けた海外事業戦略の⼀環として、業務提携契約を締結いたしました。 今回の契約締結により、互いの事業の強みを活かして急成⻑するフィ リピンでオフショア（海外への外部業務委託）事業を展開いたします。

⼤学卒業後、旅⾏会社、営業、貿易事 務などの仕事を経験。６年前に語学留 学がきっかけで、すっかりセブの魅⼒ にとりつかれる。同社のセブ拠点⽴ち上 げメンバーとして赴任。以来、３年半 セブ⽀店拡張のため奮闘しています！

株 式 会 社 Ｔ Ｍ Ｊ （べネッセコーポレーションのグループ会社） 営業本部 海外事業推進室 セブ支店 駐在員

篠原 啓輔

Shinohara Keisuke

ベ ネッセ コ ー ポ レ ー ション の グ ル ー プ 会 社

株 式 会 社 T M Jがついに海 外に進 出

Ｇ Ｏ Ｏ と Ｔ Ｍ Ｊ の 協 業 事 業 に つ い て

⼤学卒業後、信販会社を経て、２０ ０４年ＴＭＪに⼊社。営業課⻑、営 業とセンター部⾨を統括するアカウン トマネジャー等を経験。今回、セブ での提携第⼀弾メンバーとして赴任。

今 回 の 事 業 提 携 契 約 で は 、 両 者 の ノ ウ ハ ウ を 最 ⼤ 限 に 活 か し た ⽇ 本 語 対 応 の コ ー ル セ ン タ ー 機 能 を 、 Ｔ Ｍ Ｊ の ⼤ 切 な ク ラ イ ア ン ト 企 業 に 対 し て 提 供 い た し ま す 。 ＴＭＪからはＧＯＯ社セブ⽀店に駐在員を派遣し、これま でに培ったコールセンター構築・運営ノウハウを活⽤、スピ ーディーに⾼品質な⽇本語対応のセンター構築を⾏います。 ＴＭＪとしては今回が初めてのセブ進出となります。すべての業務を１ から作って⾏くこととなりますので、⼀緒に汗を流してもらえるスターテ ィングメンバーを広く募集しています。是⾮⼀緒にがんばりましょう。

Ｇ

Ｏ

Ｏ

と

Ｔ

Ｍ

Ｊ

の

今

後

の

展

開

は

？

まずはセブに居住（予定の⽅を含む）されている皆さんの⼒ をお借りし、⽇本語対応のコールセンターサービスの提供を開 始しますが、将来的には、豊富なフィリピン⼈の英語能⼒も活 ⽤した、グローバルな多⾔語サービス提供も計画しております。 ⽇々豊かさを増すフィリピンにおいて、⽇本⼈・フィリピ ン⼈（および其の他の国の⽅々）がエネルギッシュに交じり 合ったオフィスを皆さんと⼀緒に実現できればと思います。 66

オ ー プ ニ ン グ ス タ ッ フ として コールセンター社員を募集

ＧＯＯ社の特徴 ①英会話教室が平日２時間無料！ ②オフィスロケーションが良い！ Ayalaモール目の前の立地。 ランチも仕事帰りのお買い物も便利。 ③11Ｆのオフィスからの眺望がステキ 左ページ上はオフィスからの眺望

オープニングスタッフ 大募集♪

6 8 ページ求人情報をご覧下さい。

詳しくは

皆さまのご応募、お待ちしております。

コールセンター テレフォンオペレーター Mさん 以前は不動産会社で仕事をしていました。 コールセンターでの仕事は初めてでしたが、 先輩方と協力して今では上の写真のように、 皆さんと楽しく仕事をしています♪

ある一日

08；00 ◆ 業務開始

趣味の時間

08；05 業務連絡ミーティング PICK UP!

09；00 電話対応開始 オンラインショッピングのカスタマーサポート として、さまざまなお問い合わせに対して、丁 寧かつ迅速にご案内します。お困りの問題を解 決し、喜んでいただけることがモチベーション になっています。

PICK UP!

12；00 ◆ LUNCH

英語教室が平日２時間まで無料♪ ◇英語教室17：30～19：30 自分の都合に合わせて通ってます

お昼はお弁当を持ってきてオフィスで食べるこ とが多いです。Ａｙａｌａモールの目の前なの で、レストランに食べに行ったり、テイクアウ トをすることもあります。立地がいいので、ラ ンチの場所選びも毎日の楽しみの一つです♪

13；00 ◆ 午後の業務開始 PICK UP!

17；00 ◆ 退社 ◆ 趣味の時間

今日も１日終わり！ いつもは英会話レッスンを受けて帰りますが、 この日はプライベートがあるため早めに帰宅！ 帰って料理ダァっ～♪

天気の良い週末は、ビーチで ビールを飲んだり、お喋りしたり のんびり過ごします♪

最新!求人情報 ベネッセグループであるTMJと ジョイントプロジェクトを開始！ Gulliver Offshore Outsourcing Inc.

【概要】 楽天市場・Amazon等の大手ショッピングモール に出店をしているネットショップ運営会社のグル ープ企業であり、セブ島では主としてコンタクトセ ンターの運営を手がけております 【勤務地】Cebu Business Park内(アヤラモールの目の前) 【募集職種】(1)日本語コールセンター・オペレーター （未経験者OK・能力によりSV登用あり） (2)日本語コールセンター・スーパーバイザー (3)英語コールセンター・邦人スーパーバイザー (4)夜間シフト(21時～6時)日本語ヘルプデスク 【応募資格】(1)基本的なPCスキルとコミュニケー ション能力があれば可 (2)コールセンターSV経験者のみ (3)比スタッフの管理を行う英語力のある方、オペ レーションをマネジメントできる方 (4)夜間勤務可能な方、比スタッフの管理もお任せ しますので基本的な英語力は必要 【仕事内容】(1)(2)日本語コールセンター業務 （日本語での電話＆メール＆FAX対応、システム 処理、インバウンド・アウトバウンド) (3)英語コールセンターの業務&比スタッフの管理、 日本語 でのクライアント様へのエスカレーションやレポーティング (4)海外WIFIルーターのレンタル業務に関するヘルプデスク 【休日】 シフト制。規定の月間休日数に準じる 有給あり(正社員登用時付与) 【勤務時間】実働8時間(シフト制) 【給与】(1)50,000ペソ～(2)60,000ペソ～ (3)65,000ペソ～ (4)75,000ペソ～ 【福利厚生】健康保険 （全額会社負担・本人のみ） ビザ取得費用 （全額会社負担・本人のみ） 自社取扱商品購入時の社員割引 インハウスでの英会話無料レッスン提供 【応募方法】 履歴書（写真貼付） ・職務経歴書をメールにてお 送り下さい。※書類選考通過者にのみ次の選考に ついて通知いたします。 【連絡先】担当：馬場 宛 cebu-rec@glv.ne.jp

海外就職への第一歩！ 今、話題のセブ島で信頼度No.1を目 指す英語学校で働いてみませんか？ 毎日4時間のレッスンが受けられるイ ンターンシップも募集中！ QQイングリッシュ フィリピン本校 【募集職種】 ①正社員②パートタイム③インターンシップ 【勤務地】セブITパーク スカイライズ4 8階 【応募資格】 日常英会話力 基本的なPC操作ができる方 ＊未経験者可！ ＊インターンは在学中の方も歓迎です！ 【業務内容】 ①オンライン/オフライン（留学）に係わる日本人 向けサポート、 ガイダンススタッフ、各種プロジェク トの立ち上げ・管理等 ②オンライン・オフラインに関する日本人向けガ イダンス・顧客サポート、庶務業務全般 ③：①②の補助業務 【休日】週休2日制 【勤務時間】 １日実働８時間勤務～ ※早朝から深夜まで、 シフト制 日勤務できる方優遇 【給与】①月給５万ペソ～ 査定による昇給有、 賞与 年１回 （１2月） 、 就労ビザ、 現地保険完備 （Philhealth, SSS, Pag-ibig)、 民間健康保険 （健康診断有） 、 有給制度 ②時給２５０ペソ～ ③プロの英語講師とマンツーマンの英語レッスン１日４ 時間！食事付 （１日３食） 、 寮完備 （水道・光熱費込） 、 インタ ーネット有、 通学/通 勤シャトルバス有、 ビザ１年保障/SSP取 得、 業務５時間 ＊しっかり勉強しながら、 キャリアアップを図りたい方へ最 適です！ ＊インターン終了後、 正社員への応募も可能です！ 【応募方法】 履歴書（写真付）職務経歴書をお送りください。 【連絡先】採用担当者宛 saiyou@qqeng.com

68

オンライン英会話 日本人アルバイト／インターン 日本で100ヶ所以上のカルチャースクー ルを展開する 「株カルチャー」 のオンライ ン英会話です。 Bridge Culture Inc.

【募集職種】① アルバイト②インターン（３ヶ月以上） 【勤務地】Mabolo地区（セブ市） 【応募資格】①②学歴/職歴不問 簡単な日常英会話力 ※海外で働いた事が無い方でもご経験により、採用 可能性あり※日本語で会話の出来るフィリピン人の 方も募集致します 【業務内容】① 講師陣と生徒さまとのリレー業務 ②会社運営上のアシスタント業務 【休日】①②週休2日 （シフト制） 【勤務時間】8:30〜22:00のうち、４〜８時間 【給与】 明るい社風の会社です。英会話レッスン（無料） ※①②は、ビザサポート考慮致します。 【応募方法】履歴書 （写真付） をメールでお送り下さい 【連絡先】採用担当宛 info@bridge-culture.com

初心者、やる気がある方大歓迎

Hampstead Offshore Development Marketing, INC. 【募集職種】 ①WEBサイト チェックスタッフ （いずれも国籍問わず） 【勤務地】ITパーク 【応募資格】初心者大歓迎！ やる気がある方大歓迎 日常会話程度の語学能力 IT業務経験者優遇 【業務内容】WEBサイトチェック 【休日】土曜日、 日曜日 【勤務時間】8:30～17：30 【給与】経験・能力により応相談 【応募方法】履歴書 （写真付） をメールでお送り下さい 【連絡先】採用担当浅井宛nasai@hampsteadph.com

スタッフ募集

オンライン英会話 スラリーｅ

【募集職種】 日本人スタッフ/インターンシップ 【勤務地】A.S.Forutna Oakridge business park 内 【応募資格】英語でのコミュニケーションが可能な方 パソコンで、 メール、エクセル、 ワードなどを使える事 （スタッフ）男性・女性ともに年齢40歳ぐらいまで （インターンシップ）男性・女性ともに年齢35歳まで 顧客対応経験があるとなお良い 新規事業立ち上げに興味があり、仕事に責任とやり がいを持てる人 【業務内容】 主に日本語が必要なお客様対応、 メール対応 その他の管理運営業務 【勤務日数】 月24日勤務（交代制） 【勤務時間】 シフト制 （午前シフト、 午後シフト） 応相談 【給与】 月5万ペソ （スタッフ、諸手当を含む） インターンはお問合せ下さい 【応募方法】履歴書 （写真付） をメールでお送り下さい 【連絡先】採用担当宛 info@sralie.com

日本人インターン募集 First English Academy

【募集職種】新日本人インターンスタッフ 【勤務地】マクタン島内 【応募資格】35歳くらいまで、海外留学経験 日常英会話力、顧客対応経験がある方歓迎！ 当校の理念に共感できる方 （株）G-net 経営理念 夢を常に追いかけ 世界中の人に夢を与えありがと うを集める集団である ファーストイングリッシュ 理念 ～最高の留学を通して夢の創造と実現～ 【業務内容】 フィリピン人講師管理 および関連業務,学生様サポート＆空港ピックアップ 本人負担：渡航費・ビザ・SSP・電気代 【勤務時間】13:00～18:00 【給与】英会話授業4時間無料 寮費無料（2人部屋～） 、食事付き 【応募方法】履歴書 （写真付） をメールでお送り下さい 【連絡先】担当 角田宛 info@firstcebu.com

①日本人一般スタッフ ②インターン JICCJapan Intertrade Callcenter Corporation 【勤務地】 TGU Tower 5階, Asiatown, I.T. Park, Cebu City ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【募集職種】①日本人一般スタッフ 【業務内容】 留学サポート業務 中古車輸出業務 CADオペレーター コール業務 フィリピン法務業務 WEBデザイナー WEBコーティング 簡単な集計業務、入力作業 ※ワード・エクセルできる方歓迎 【休日】週休2日 【給与・条件】額面10万円~20万円 (委細面談) ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【募集職種】②インターン 【業務内容】 英会話マンツーマン授業４時間無料 6.5時間の研修 時間割（例） 授業：朝8：00～12：00 研修：13：00～20：00（含食事時間） ※月1回程度のボランティア活動あり 8ヶ月以上できる方希望（6ヶ月相談） 寮無料（2人部屋～） ・食事付 （本人負担） 渡航費・ビザ・SSP・教科書代 （委細面談） 【休日】週休2日 ・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・ 【応募方法】 履歴書・職務経歴書をメールにてお送りください。 【連絡先】 「一般スタッフ希望」 永山宛 megumi@nilsph.com 「インターン希望」 坂本宛 sakamoto@mercy.co.jp

日本ではテレビＣＭでもおなじみの ＤＭＭグループがついに海外進出。 フィリピン法人を設立し、2013年2月に 新規サービス 「ＤＭＭ英会話」 を立ち上 げました。 法人はフィリピンにて立ち上げておりま すが、現在東欧リトアニアをはじめ、数 か国に進出済。 グローバルな体験をし たい方にもってこいの環境です。 ＤＭＭ英会話と共に世界を体験しませ んか？ オンライン英会話スタッフ Bibo Global Opptunity Inc.

【募集職種】 一般日本人スタッフ （６ヶ月間のインターン制度もあり） 【勤務地】JY IT Center 【業務内容】顧客サポート・講師勤怠管理 （将来的には変更の可能性あり） 【応募資格】簡単な日常英会話力 （初めて英語で仕事をする方大歓迎！） 【求める人材】 新しいことに前向きに取り組める方 指示待ちでなく、 自分で考えて行動できる方 自分のことは自分で出来る人 【仕事内容】顧客サポート・講師勤怠管理 （将来的には変更の可能性あり） 【休日】週休２日 （クリスマス、年末年始に休日あり） 【勤務時間】 シフト制（１日８時間勤務） 【給与】応相談（経験・能力に応じる） 【待遇】英会話レッスン無料 【応募方法】 履歴書（写真貼付） ・職務経歴書をメールにてお送り 下さい。※書類選考通過者にのみ次の選考につい て通知いたします。 【連絡先】担当：山田宛yohei.yamada@bibo.com.ph

アジア就職お手伝いします！ ネオキャリアでは、セブに滞在中の皆様に留学後の就職、転職支援をいたします！ キャリアカウンセラーによる無料の出張カウンセリングを実施しておりますので、 海外就職・転職にご興味のある方はもちろん、日本に帰国後の就職・転職相談など お気軽にご連絡くださいませ。日本国内、アジア圏での求人案件のご紹介まで ご希望に合わせてお話しさせていただきます。

無 料 の 転 職 支 援 相 セブ島内で 就 職 ・

談

を 実施いたします！

セブポットフリーマガジン Vol.44

71

74

セブポットフリーマガジン Vol.44

75

SHOP Directory HOTEL

ホテル

◆Abaca Boutique Resort

アバカ ブティックリゾート Punta Engano Road, Mactan , Lapu-lapu City MAP P71- A3 【TEL】(032) 495-3461 / 236-0311

◆Anemone Resort

アネモネ リゾート Buyong, Maribago, Lapu-Lapu City, Cebu 【TEL】(032) 492-0119 MAP P71-B3

◆Axis Hotel アクシスホテル 2084 Humay-Humay St.,Pajo,LapuLapu City,Cebu 【TEL】(032)514-8429 MAP P71-A1 ◆Cinfandel Suites

シンファンデル スイート M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City, 【TEL】(032)416-8157 / 505-8306 MAP P73 -C4

◆Crown Regency Hotel & Towers Cebu

クラウン リージェンシー ホテル Osmena Boulevard, Cebu City 【TEL】(032)418-8888 MAP P74 -B1

◆Hinode Beach Lodge

ヒノデビーチロッジ Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano Lapu-Lapu City MAP P71-A3 【TEL】(032) 516-6640

◆Hotel Asia ホテルエイシア 11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P74- B1 【TEL】(032) 255-8534 ◆Imperial Palace Waterpark Resort & Spa インペリアル パラス

ウォーターパークリゾート＆スパ 1M.L. Quezon Highway, Bgy. Maribago, Lapu-Lapu City MAP P71 - B2 【TEL】(032) 340-5000

◆ KenRik Apartel

ケンリク アパーテル Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu City 【TEL】(032)512-0978 MAP P71- B1

◆Lubi Resort Santander

ルビリゾート・サンタンダー Poblacion，Santander, Cebu 【TEL】 （032) 480-9038 MAP P75- A4

◆Marco Polo Plaza Cebu

マルコポーロセブ Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Luhug, Cebu City MAP P74- A2 【TEL】(032) 253-1111

◆ Mövenpick Hotel Mactan Island Cebu

モーベンピック ホテル マクタンアイランド セブ Punta Engaño, Mactan Island, Cebu 【TEL】(032) 492 - 7777 MAP P71- B3

◆ M.T. Resort（M.T.リゾート）

メディックス・トーコーリゾート Bagumbayan L. Maribago Mc Quezon Highway Lapu-Lapu City 【TEL】0919-242-2018（日本語可） 032-520-8711 MAP P71 - B2

◆Nagano Pension Bogo

ボゴ・ナガノペンションホテル P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu MAP P75-A4 【TEL】(032)434-8861/251-2584

◆Plantation Bay Resort ＆Spa

プランテーションベイリ ゾート＆スパ Marigondon, Lapu-Lapu City MAPP71 - C2 【TEL】(032)505-9800

◆ San’s Inn Mactan

サンズ イン マクタン Mahayahay Bankal Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801 （032）266-4809 0920-952-6510（日本語対応） MAP P71 - B2

◆Shangri-la’s Mactan Resort

ホテル・レストラン・ダイビング・ビューティー・アクティビティー・住宅・語学学校

◆The Henry Hotel

ザ ヘンリーホテル No.1 Paseo Saturnino Ma.Luisa Entrance Road Banilad,6000 Cebu City 【TEL】+63 32 520-8877 MAP P 73-C3

RESTAURANT

レストラン

＜インターナショナル＞

◆A Cafe a カフェ Crossroads Banilad, Cebu City 【TEL】(032)505-5692 MAP P72- C1 【OPEN】11:30-14:00 18:00-24:00(平日) ◆Anzani アンザニ Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug 【TEL】(032)232-7375 MAP P74- A2 【OPEN】11:30-14:00 18:00-24:00(平日) ◆Beqaa ベッカ

Design center of cebu, as fortuna, banilad, mandaue city 【TEL】(032)238-5539 MAP P73 - C4 【OPEN】17:30 - 深夜

◆ German House ジャーマンハウス

Unit 2-B2 Floor The Forum Building Archbishop Reyes Avenue.Brgy.

Lahug Cebu City 【TEL】(032) 520-2299 0926-660-0725 【OPEN】Monday-Saturday 12:00 P.M-2:00 P.M 6:00 P.M-12 MN Saturday: Until 2:00 MN MAP P 73-A3

◆ Michel's Deli Cafe

ミッシェルズ デリ カフェ Paseo Saturnino, Ma Luisa Road, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)239-4214 MAP P73- C3 【OPEN】9:00-23:00 【休】無休

◆ Oyster Bay Seafood Restaurant

オイスターベイ・シーフードレストラン Bridges Town Square, Plaridel St., Mandaue City 【TEL】(032)344-7038 Map P75 - B4 【OPEN】11:00 - 14:00 18:00 - 22:00 【休】無休

◆ Sam’s Kitchenette

サムズ キッチネット Basak Hi-Way, Lapu-Lapu City 【TEL】032-316-2936（日本語） 0922-890-0276 MAP P71 - B1 10:00 - 23:00 無休

◆ Western Steak House

ウエスタンステーキハウス LLC, buyong, Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】0998-414-1170日本語） 11:00 - 23:00 無休 MAP P71 - B3 ＜フィリピン料理＞

◆ El Sueno エルスウェーニョ

Saac2 Lapu-Lapu CIty Map P71- A2 【TEL】(032)236-7227 【OPEN】11:00-14:00 17:00-24:00

◆ NeoNeo Grill House ネオネオグリルハウス

【マボロ本店】 【TEL】(032)232-6688 MAP P73- A4 【OPEN】10:00~14:00/17:00~23:00 【SM店】 【TEL】(032)266-2168 MAP P74 - B2 【ラモス店】 【TEL】(032)520-8168 MAP P74 - B2 【ゴロルド店】 【TEL】(032)236-6688 MAP P74 - B2

＜日本料理＞

◆ Aji Gen 味源

AYS Building A.S Fortuna St.,Mandaue Cebu City 【TEL】(032) 412-1192 【OPEN】Grand Opening on Dec.19,2013 MAP P 73-C3

◆ Azabu 麻布

Unit #3 JY Square Prestigio Gorordo Ave.,corner Sanson Road,Lahug Cebu City 【TEL】(032) 239-6849 【OPEN】10:00 A.M-2:00 P.M 5:00 P.M-11:00 P.M MAP P74-A2

◆ Banri 萬里

マクタン本店 Hi-Way Pusok, LapuLapu City 【TEL】(032) 341-3720 MAP P71- A1 セブシティ支店（クロスロード内） 【TEL】(032) 234-0788 MAP P73- C1 【OPEN】11:30-14:00,17:30-22:00

◆New Chibori 知暮理 Grd. Flr., CJRS Building Asia Town IT Park Apas Lahug, Cebu City 【TEL】(032) 266-7399 【休】無休 MAP P72- A2 【OPEN】11:30-14:30,17:30-22:30 ◆ Goku 居酒屋 悟空

セブ店 ：BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City MAP P73 - C3 【TEL】(032)236-4676 【OPEN】11:30-23:00 【休】無休 マボロ店：GAGFA Bldg. F. Cabahug St., Mabolo(Sykes隣) Map P75-B3

【TEL】(032)260-7510

◆Hannya 般若 11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P74- B1 【TEL】(032) 255-8536 【OPEN】18:00 - 23:00 【休】無休 ◆ Ichiriki Chaya 一力茶屋 A.S.Fortuna St. , Mandaue City

【TEL】(032)345-1300 MAP P73 - C4 【OPEN】17:00-24:00 【休】無休 ◆ KAMEKICHI Ramen

ラーメン亀吉 GND Bldg F.Cabahug St.,Mabolo,Cebu City 【TEL】(032) 347-0308 MAP P75 - B3 【OPEN】11:30-14:00(日祝休) 18:00-24:00 (LO 23:30) 【休】無休

◆ Japanese Okonomiyaki Sacchan お好み焼き さっちゃん

PIAZZA ELESIA TALAMBAN, CEBU 【TEL】(032) 406-0722 0917-309-0949 MAP P73-C4 【OPEN】16:00ー24:00 【休】無休 Crossroads MAP P72-C1 【TEL】(032) 520-8899 【休】無休

◆ Kagura 居酒屋神楽

A.S Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P73- C3 【OPEN】11:00-2:00 【休】なし

◆Kudara 百済

Soong 2,Mactan Lapu-lapu City 【TEL】(032) 495-4102/0927-9386688/0915-879-1884 MAP P71-B3

◆ Kukai 空海

Punta Engano, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-2888 MAP P71 - A3 【OPEN】11:00- 14:00,17:30- 22:00 【休】無休

◆ Little Nonki リトル呑ん気 SM CITY-CEBU,Upper Ground 【TEL】(032) 232-7712 MAP P74 - B2 【OPEN】10:00-22:00 【休】無休

シャングリラ マクタン リゾート Punta Engano Road Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 231-0288 MAP P71- B3

76

◆ Menya 168

麺屋 一路発 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 505-0168 【休】無休 【OPEN】11:00-深夜2:00 (日曜のみ24時まで) MAP P72 - C1

◆ Nonki 呑ん気 （本店） A.S.Fortuna St, Bakilid Mandaue City 【TEL】(032) 422-3159 MAP P75- B3 【OPEN】11:30-14:00, 17:30-23:00 (バナワ) Grnd Flr. ,One Pavilion Mall Banawa, CebuCity 【TEL】(032)226-3058 【OPEN】11:00 - 22:00 Map P74- A1 （マクタン店） Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 236-7958 MAP P71 - A2 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:30 (ダバオ店) F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City 【TEL】(082)226-3058

◆ Ofuku-San お福さん Grd. Flr., Gaisano Country Mall Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 232-5036 MAP P73- C3 【OPEN】11:00- 14:30 /17:30 - 22:30 【休】無休 ◆ Q-Bay Restaurant Q兵衛

Skyrise 4 Bldg. IT. Park Lahug, Cebu City 【TEL】032-401-0402 【OPEN】 月～木、 日 17:00-1:00 金～土 17:00-3:00 【休】無休 MAP P72 - A1

◆ Tajimaya 但馬屋 セブ店 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 232-0533 【休】無休 【OPEN】 日-木11:00-14:30 17:00-23:00 金-日11:00-14:30 17:00-24:00 MAP P72- C1 マクタン店 Block A, Mactan Marina Mall, LapuLapu City 【TEL】(032)260-8798 【OPEN】11:00-23：00 (LO 22:30) Map P71 - C1

夢屋 ◆ Yumeya Grd. Flr. Pacific Square Bldg. F Cabahug St. Mabolo Cebu City 【TEL】(032) 234-2388 MAP P73 - A4 【休】なし 【OPEN】11:30- 14:30,17:30 - 22:30

◆ Yone san よねさん

The Persimmon Plus M.J Cuenco Ave.,Mabolo Cebu City 【TEL】(032) 402-9492 【OPEN】24時間営業 MAP P 73-B4 ＜韓国料理＞

◆ Chosun Chicken

チョウセン チキン 全店共通予約＆配達 電話番号 （032）-238-8255 / 0915-483-7622 マンゴースクエアー店 2F Mango Square Mall, MAP P74 - B1 【OPEN】24時間営業 【休】無 バニラッド店 Foodland Building, MAP P73 - C4 【OPEN】10:00-深夜4：00 【休】無 SMEグアダルーペ店 SME Guadalupe Academy 1st Floor MAP P75 - B3 【OPEN】12：00-深夜2：00 【休】無 タランバン店 Across Bright Academy MAP P75 - A3 【OPEN】11：00- 23：00 【休】無

◆ Chosun Galbi Korean Restaurant チョウセン カルビ

A.S.Fortuna St., Banilad , Mandaue City MAP P73 - C4 【TEL】(032)239-2281 【OPEN】9：00-24:00 【休】無

◆Da Rae Won Restaurant

ダレウォン レストラン Airport Road, Pusok Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 236 - 7377 MAP P71-A2 【OPEN】10:00 - 朝3：00 【休】無休

◆Me & Me ミーアンドミー Matombo, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 505 - 8750 MAP P71-A2 【OPEN】11:00 - 14：00/17：00- 21：00 【休】無休 ＜イタリアン＞

◆ Giuseppe Pizzeria and Sicilian Roast Mactan

ジュゼッペ ピッツェリア Mactan Seaport Village, Punta Engano Road, Mactan Island, Lapu Lapu City MAP P71-A3 【TEL】(032) 406 2432 【OPEN】11:30 am - 23:00pm 【休】無休

◆Pizzeria Michelangelo ピッツェリア ミケランジェロ セブ店 Paseo Saturnino, Ma Luisa Road, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)236-4297 MAP P73- C3 【OPEN】11:00-23:00 【休】無休 マクタン店 Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)340-5119 MAP P71 - A3 【OPEN】11:00 - 23:00【休】無休 エスカリオ店 エスカリオセントラル内 N Escario Kamputhaw Cebu City 【TEL】(032)253-0076 0943-349-6449 MAP P74 - B1 【休】無休 【OPEN】11-23 、24時（金・土） ダバオ店 Damosa, Gateway, Lanang , Davao City 【TEL】(082)22-3495 【OPEN】11:00 - 23:00【休】無休

◆GUSTO グスト

IT Park Calyx Centre 1F 【TEL】(032)238-8335 - 37 MAP P72 - A1 【OPEN】7:00 - 1：00 【休】無休

◆ TAVOLATA タボラータ

Design Center of Cebu, A.S.Fortuna 【TEL】(032)505-6211 MAP P73 - C4 【OPEN】18:00 - 22：30 【休】無休 ＜スペイン＞

◆Hola Espana オラエスパニャ

Max Center across Shangri-la Mactan Punta Engano, Lapu-Lapu City 【TEL】032-340-5119 MAP P71-A3 【OPEN】 11:00 - 23:00 【休】無休 ＜フレンチ＞

◆ The Pinkhouse Restaurant ピンクハウス

371 Gorordo Avenue Lahug Cebu City 【TEL】(032) 268-5411 MAP P 74 -A2 【OPEN】12nn-3pm,6:30pm-10pm 日曜休み ＜メキシカン＞

◆Maya マヤ Crossroads, Banilad, Cebu City 【TE L】(032)238-9552 MAP P72- C1 【OPEN】17:30-深夜 / 11-15(土日のみランチあり) ＜台湾しゃぶしゃぶ＞

◆Red House Restaurant

レッドハウスレストラン 【マンダウエ】NASACompd., A.S.FortunaSt., Mandaue City 【TEL】(032)346-2938 MAP P75- A3 【OPEN】11:30~14:30/17:30~23:00 【セブ】The J Block, #571 Apitong St., Kam puthaw Cebu City MAP P73 - A3 【TEL】(032)266-3830 【OPEN】11:30~14:30/17:30~23:00 ＜中華料理＞

◆TAO YUAN

J Centre Mall(2Floor), A.S Fotuna Street,Mandaue City 【TEL】 (032) 266-0505/266-0808 【OPEN】 11AM-10:30PM 【休】無休

セブポットフリーマガジン Vol.44

MAP P 75- B3 ＜焼肉＞

◆ Kanyoen Yakiniku Restaurant 韓陽苑

G/F Castle Peak Hotel, F. Cabahug St. Villa Aurora, Mabolo, Cebu MAP P73 - A4 【TEL】(032) 232-2989 【休】月 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:00 ＜ジャズ バー、バー＞

◆ Jazz’n Bluz ジャズンブルース

27F Cabahug Street, Ayala Access Road Mabolo Cebu City MAP P73 - A4 【TEL】(032) 232-2698 【休】無休 【OPEN】18:00-2:00am バンド 20:45～

◆ Bellini Bar ベリニバー

Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug 【TEL】(032)232-7375 MAP P74- A2 【OPEN】17:30-12：30 ＜エンターテイメントショー＞

◆ Viva LasVegas ビバラスベガス Basak Hi-way, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 316-2936 0922-890-0276 MAP P71 - B1 【OPEN】19:00~ 【休】無休

DIVING

ダイビング

◆ Aqua World Diving Center

アクアワールド ダイビング センター Marigondon Mactan Island,Cebu 【TEL】(032)494-2411 0919-474-5466 MAP P71 - C2

◆ Aqua Buddies・Cebu

アクアバディズ・セブ The BoardWalk Resort Tiwasan,Catarman,Liloan,CEBU 【TEL】0927-324-5561 MAP P75 - A4

◆ Aqua Scape アクアスケープ Punta Engaño Road,Lapu-Lapu City,Mactan(c/o Scuba World) 【TEL】 （032）520-8457 0929-405-0777 MAP P71 - A3 ◆ Blue Coral ブルーコーラル

White Sands Resort, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-8021 MAP P71 - B2

◆ Butanding Marine Diver

ブタンディング マリンダイバー White Sands Subd, Maribago LapuLapu Ｃity 【TEL】0919-596-6718 MAP P67 -B2

◆ Coconut Paradise Club Cebu

ココナッツ･パラダイス倶楽部セブ店 Looc Maribago Lapu-Lapu City, JWB HOTEL内 【TEL】032-494-3513 0917-492-0087 MAP P71 - C2 ココナッツ セブ島A.S.フォーチュナ店 The Orchard Cebu Hotel & Suites Ground Flr., A.S. Fortuna St., Bakilid, Mandaue City Map P75 - A3 【TEL】032-421-1496 0927-302-6335

◆ Dive Center D-down

ダイブセンター Dダウン Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 494-0617 MAP P71- B2

◆ Dreamers Water World

ドリーマーズ ウォーター ワールド EGI Maribago Resort Hotel Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-2289 MAP P71 - B2

Lapac's Compound, Datag, Maribago Lapu-Lapu City MAP P71 - C2 【TEL】(032) 511-1548/0926-104-3027

◆ P.S.Q. Divers

P.S.Q. ダイバーズ c/o Cebu Beach Club, Buyong, Maribago,Lapu-Lapu City MAP P71 - B3 【TEL】(032) 318-7620 0917-325-5595

BEAUTY＆SPA

ビューティー＆スパ

◆ Athena Spa アテナ スパ

Bagumbayan Maribago Mc Quezon Highway Lapu-lapu City 【TEL】0917-368-9950（日本語OK） 【OPEN】11：00-21：00 【休】無休 MAP P71 - B2

◆ Fingers Nail Art Salon フィンガーネイルアート サロン JY Square Mall, 2F Lahug, Cebu City 【TEL (032) 512-7437 MAP P74 -A2 【OPEN】10:00-21:00 【休】無休

◆ Cebu Prana Spa セブ プラナ スパ Datag Maribago Lapu-lapu City 【TEL】032-495-7187 , 0917-320-0407 0917-904-6801(日本語可) 【OPEN】10:00-23:00 【休】無休 MAP P71 - B2 ◆ Flora Spa フローラ スパ

Gov. M. Cuenco Ave Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 266-5535-36 MAP P74 - C2 【OPEN】11:00-25:00 【【休】無休

◆ Ichiriki TonTon Massage

一力 トントン マッサージ A.S.FortunaStreet, Mandaue City 【TEL】(032) 345-1300 MAP P73 - A3 【OPEN】15:00-25:00 【休】無休

◆ Jook Royal Facial Total Beauty

ジョーク ロイヤル フェイシャル トータル ビューティー Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino, Banilad 【TEL】(032)514-1765 MAP P73 - C3 【OPEN】10:00-20:00 【休】火

◆ Kagura Health Spa

健康ランド スパ（神楽内） A.S.FortunaStreet,Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P75 - A3 【OPEN】24時間営業 【休】無休

◆Sharen Beauty Land

シャーレンビューティーランド Across Parking Area Marina Mall MEZ1, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 494-0493 MAP P71 - A2 【OPEN】10：00-21：00 【休】無休

◆ MDS Spa MDSスパ Basak Hi-Way, Lapu-lapu City 【TEL】(032) 316-2936/0922-890-0276 Map P71 - B1 【OPEN】12:00~23:30 【休】無休 ◆ Nail's Chinita Cebu

ネイル チニタ セブ マクタン店、A.S.Fortuna店、 アヤラ 近く店 【TEL】 0906-412-0351 【OPEN】9:00～19：00（応相談）

◆Nuat Thai

ヌアッタイ 【アヤラ支店】 One Acacia Place, Ayala Business Park, Cebu City 【TEL】032-419-1946 Map 74 - B2 【OPEN】13:00～深夜2:00 【休】無休 【マリバゴ支店 】 Left side Savemore Market , Looc Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】0923-677-7782 Map 71 - C4 【OPEN】10：00-24：00（日-木）、 10：00-3：00（金-土） 【休】無休

◆ Emerald Green Diving Center エメラルドグリーン

【マクタンアイランドモール支店】 2nd Floor Acepenzionne M.L. Quezon National Highway Pajo Lapu-Lapu City 【TEL】0908-728-3708 Map 71 - A1 【OPEN】正午12：00-深夜0：00 【休】無休

◆ Jaime’s Dive Center

◆ Baan Khun Thai バンクンタイ J Llorente St, Cebu City MAP P 74-B1 【TEL】032-236-8592

ダイビングセンター Buyong, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)495-7728 (032)495-8372 MAP P71 - B3 ハイミーズ・ダイブ・センター

【OPEN】10:00 - 3:00

◆ Salon Lohas サロン ロハス

Paseo Saturnino, Ma. Luisa Rd Banilad, Cebu City 【TEL】(032) 416-1171 Map P75 - A3 【OPEN】 10:00-19:00 【休】無休

◆ Spa Couleur スパ クルール

GAGFA Bldg. 1F. F. Cabahug St., Mabolo（Sykes 隣） Map P75-B3 【TEL】(032) 316 - 1161（日本語専用） 0917-719-9151 【OPEN】10:00-20:00

◆ Swan Spa スワンスパ

Daku Agus, Lapu-Lapu City Near Imperial Palace resort Map P71 - C2 【TEL】032-495-2442 / 0927-228-3333 【Open】11：00-22:00 【休】無休

◆TonTon Massage Center

トントンマッサージ Dona Luisa Bldg., Fuente Osmena, Cebu City セブ本店 (032) 253-9639 【OPEN】10:00-23:00 MAP P74 - B1 マクタン店 (032)341-0059 【OPEN】11:00-23:00 MAP P71 - A1 【休】両店とも無休

◆You.Me トントンマッサージ （032）266 - 8722 / 10:00-22:00 無休 1-E Pacific Square F-Cabahug Mabolo Cebu City MAP P73 -A4 ◆ Donna d’ Beauty ドナダ ビューティー

UGF42 & UGF44 J Centre Mall A.S Fortuna St.,Bakilid Mandaue City 【TEL】(032) 266-2131 【Open】9:00 A.M-10:00 P.M MAP P 75-B3

ACTIVITY

アクティビティー ＜アクティビティー＞

◆ Aquamarine Ocean Tours

アクア マリン オーシャンツアーズ CBC Buyong Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7855 【休】無休 MAP P71 - B3

◆ Cebu Trick Art Museum

セブトリックアート 3F J Center Mall, A.S Fortuna Bakilid Mandaue City 【TEL】(032)260-0777 MAP P75 - B3 【OPEN】10am-9pm

フレンドシップ ツアーズ セブ支店 MAP P73-A3 BLDG 1 Oakridge I.T Center A.S Fortuna st.

Banilad Mandaue ビザ受付：8：30-16：00（月ー金） 【TEL】＋63（32）345-3459 / 3444825 / 581-5906

◆ JR EXPRESS JRエクスプレス Sitio ka Maria,Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)505-2882 (0917)624-8877 / (0917)328-8440 MAP P71 - B3 ◆KSB Travel ＫＳＢトラベル 211 KRC Bldg.（Mandaue BIR） Subangdaku Mandaue City 【 TEL】(032) 345-2901 【OPEN】9:00-17:00 ◆ PTN TRAVEL PTNトラベル

SAACⅡ, Mactan, Lapu-lapu City, MAP P71 - A2 【TEL】(032)-340-7910 (032)-495-8521

＜遊覧飛行・体験飛行＞ ◆ Cebutop セブトップ Lot No,20 General Aviation Area MCIA Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-1840 MAP P71 - B2 ＜語学学校＞

◆Cebu American English

Academy セブ アメリカン イングリッシュ アカデミー 11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P74 - B1 【TEL】 （0917）323-0687（渡辺） ◆DMM

Email adress: event@dmm.com.ph 【TEL】09-999-321-1532

◆ First Wellness English Academy

ファーストイングリッシュ アカデミー セブ校 79 Don Gil Garcia St, Capitol Site, Cebu City Map P 74 - B1 【TEL】0927-682-3840 (日本人直通）

マクタン プレミアム校 618 Lawis Suba bas-bas, Lapu-Lapu City Map P71 - C2

◆ Poseidon Cebu Dive Center

First English Academy ポセイドンセブダイブセンター Pag-Utlan Maribago Lapu-Lapu City,Cebu Lot 2 Block 35, Vista Mar Subdivision Gate 2, Dap-dap, Mactan, Lapu-Lapu 【TEL】(032) 520-1126 【TEL】 032-238-1510 0906-225-0119 Map P71 - B3 MAP 71-B3 ◆ PF Sea Sports ＆ Tours Inc.

PFシースポーツ＆ツアーズ Beside Movenpick 2nd Floor Eris Building Buot, Punta Engano Lapu-Lapu City,Cebu 【TEL】(032) 239-2751 MAP 71-A3

◆ Scotty’s Action Sports

Network スコッティーズ アクション スポーツ ネットワーク Punta Engano Rd, Lapu-Lapu City 【TEL】0917-541-2962（日本人直通） (032)-318-0281 / MAP P71-B3 ◆ Sunrise Water Sports

サンライズウォータースポーツ Portofino Beach Resort内 MAP P71 - B3 【TEL】0905-125-0858 / 0933-546-9187 ◆ Target Zero ターゲット ゼロ Subabas-bas, Lapu -Lapu City 【TEL】(032) 495-1649 MAP P71 - C2 【OPEN】9:00 ~ 19:00 【休】無休

◆T2 Yukari 海の家 T2ゆかり Lagunde, Oslob, Cebu MAP P75 - A4 【TEL】+63-32-481-9464 0916-265-2806 ＜旅行業・オプショナルツアー＞

◆ ATTIC Tours アティックツアーズ セブ支店 MAP P71 - A2 Waterfront Airport Hotel 1 Airport Rd., Lapu-Lapu City 【TEL】＋63（32）341 - 2298 9：00-18：00（月ー金）、9：00-13:00（土） 日・祝休み ◆ Friendship Tours

77

Cebu City 【TEL】(032)346-7297 Map P75-A3 キャピタルキャンパス Emilio Osmena St. Corner Bataan St. Guadalupe, Cebu City 【TEL】(032)520-9208 Map P74 - A1

◆ USP ESL Center

ユーエスピーイーエスエルセンター 4F Agustin Jereza Hall, Salinas Drive, Lahug, Cebu City 【TEL】(032)414-7410 MAP P74 - A2 ＜ショップ＞

◆ Cebu White-E Dental Clinic

セブ ホワイトE デンタル クリニック Door#6 Fick Bldg,F Cabahug St.Subangdaku, Mandaue City 【TEL】(032) 422-6981 MAP P75 - C3 【OPEN】10~19／10~22（水・金）【休】火

◆ Nam Dae Mun Mart Optical

南大門（めがね屋） A.S. Fortuna St,.Banilad Mandaue City 【TEL】(032) 238-5299 MAP P75 - A3 【OPEN】10:00~20:00 【休】無休

◆ Wang Trading Company,Inc.

Wangトレーディングカンパニー D-3 J.King Warehouse Complex,M. Sanchez St,Mandaue City 【TEL】(032) -420-1831 MAP P75 - A3 【OPEN】9:30am - 6:30pm 【休】 日

HOUSING

住宅

◆ Gem’s Villa ジェムスヴィラ

888 Suba Panas, Lapu-lapu City 【TEL】0916-521-9879 0922-890-0276 MAP P71- C1

◆ KenRiku Apartel

ケンリク アパーテル

Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu City 【TEL】(032)512-0978 MAP P71- B1

◆ San’s Inn Mactan

サンズ イン マクタン

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801/（032）266-4809 0920-952-6510（日本語対応） MAP P71 - B2

◆ United Re-Growth, Inc ユナイテッド リグロース

Unit 1003A 10F Keppel Center Samar Loop cor Cardinal Rosales Ave Cebu Business Park 【TEL】(032) 260-3515 , 090-8181-3438（日本語対応） MAP P73 - A4

◆Pete’s Condoville ◆ Go English ゴーイングリッシュ セブ校 Damascus Rd., Nasipit, Talamban, #1 Paseo Saturnino along Maria Luisa Cebu City Road Banilad,Cebu City 【TEL】(032)416-8157（日本語） Map P73 - C3 MAP75-A3 セブ : 63-(032)236-6466 日本 : 81-236-50-9222 ◆Assist Philippine

Sunflower st, paseo begonia, sacsac ◆ NILS ニルス Unit 503 C, TGU Tower,I.T. Park,Salinas consolacion,cebu Drive, Lahug, 【TEL】(032)267-4995 Cebu City MAP P72 - A1 MAP75 - A3 【TEL】032-479-9300 ◆ QQ English QQイングリッシュ Skyrise 4 Bldg. IT. Park Apas, Cebu City 【TEL】032-479-9411 MAP P72 - A1 ◆Bayside English Cebu ベイサイドイングリッシュ

プレミアム校 Brgy Agus, Lapu-Lapu City 【TEL】032-236-0428 MAP P71-2C RPC校 Punta Engano , Lapu Lapu City MAP P71ーA３

◆ SMEAG Global Education

SMEAG グローバルエドデュケーション クラシックキャンパス F.Gochan St., Mabolo, Cebu City 【TEL】(032)231-6077 / 406-8582 0917-308-7048 (日本語対応：ワ タナベ） Map P73-A4

スパルタキャンパス Minoza St., Brgy. Tigbao, Talamban,

78

セブポットフリーマガジン Vol.44

79

Cebu Pot Free Magazine Jan - Feb 2014 issue Info Pot Inc. Tel : +63 (32)236 - 6792

2014年のバケーションは、 フィリピン唯一の5スター「ウォーターパーク」で。 驚きがいっぱいの、 インペリアル パレス リゾートでお楽しみください。

E-mail : info@cebupot.com

明けましておめでとうございます