セブポットフリーマガジン Vol.47
3
4
セブポットフリーマガジン Vol.47
5
6
7
8
セブポットフリーマガジン Vol.47
9
10
11
12
セブポットフリーマガジン Vol.47
13
P
JP
NE
W
セブ 発 ！
福岡 / もつ鍋
沖縄 / ゴーヤチャンプル
沖縄 / 石焼タコライス
個性あふれるグルメのそろう九州料理。独特の文化が育んだ沖縄料理。 とんこつモツ鍋、ラフテーやゴーヤチャンプルなどの 郷土料理を ITパークの知暮里がプロデュースしました。 日本人デザイナーによる 洗練された店内では、知暮里と同じおもてなしをいたします。
九 州 ・ 沖 縄 料 理 レ ス ト ラ ン
7/26 （土） OPEN
14
セブポットフリーマガジン Vol.47
New Menu!!
Pizza Cone
JP
P
15
JP
P
P
P 16
セブポットフリーマガジン Vol.47
P
17
バースデー、記念日のオーダーケーキ承ります。 コーヒー豆販売。 アラミドコーヒーございます。 ハンドドリップのコーヒーをお楽しみください。
NEW OPEN
Dessert Cafe
あなたのための贅沢スイーツ
TOKYO、SWISS、ITALIAで修行を重ねたパティシエ自慢のケーキ 幸せ気分にしてくれるLadyJaneで大切な方とお楽しみください
0915-278-2513 / 0915-752-1004 / 0943-607-7683 9：30-1：00 「無休」 2nd flr One Paseo Saturnino.,Maria Luisa Rd,Banilad Cebu City Map P73-C3
18
セブポットフリーマガジン Vol.47
JP
JP
P
19
P
P
JP
JP
P
P P
20
セブポットフリーマガジン Vol.47
JP
P
JP
P
リニューアルオープン！ 各テーブルに換気ダクト設置！
新メニュー 9:00am - 2:00am しゃけ弁当
180
あじ弁当
ライス付き 深夜 2 時まで営業の日本食レストラン 「よねさん」がマボロ地区にあるコン ドミニアム「パーシモン」の前にオープン。 豚骨メインのラーメンは 180 ペソ～とお得っ !! 人気の焼き肉は何とアンガス牛で食べ放題 !! 朝は朝食メニューもご用意。 ぜひご来店ください。
よねさんラーメン スペシャル弁当 からあげ弁当
牛肉はアンガス牛100%!!
SM、マボロ教会から車で３分
営業時間 9:00-2:00 Map p73-B4
平日料金
21
JP
P
22
セブポットフリーマガジン Vol.47
タランバン店
ランチ Only P100 JP
JP
P
Ta ME miya PZ II
TO O
LD
BR
IDG
E
23
P
24
25
P
JP
P
プロモ価格
JP
P JP
26
P
セブポットフリーマガジン Vol.47
JP
P
JP
P
チョーセン チョーセン カルビ カルビ CHOSUN CHOSUN GALBI GALBI
Lahugにある人気焼肉店のASフォーチュナ２号店。マクタンストーンを多用した清潔で 落ち着きのある店内で、おいしい焼肉はいかがでしょう。個室も大小あり、最大42名様まで。 ちょっとしたイベントにも使えそうですね。お野菜と小鉢類は、嬉しいお変わり自由です♪♪ 032-239-2281 / 094-8625-0482 / 092-7349-6252 09:00-24:00 無休 A.S Fortuna St. Banilad Mandaue , Cebu City Map P73 - C4 27
写真右上～時計回りに ■プルコギ：P400 ■ポークカルビ：P350 ■ベストセラー牛カルビ：P900 ■サーロインDungsim：P900
旬の素材をふんだんに使ったお料理
きらめく夜景を見ながらロマンティックなひとときを
Best buffet in town.
Romance a thousand feet up.
www.marcopoloplazacebu.com Cebu (032) 253 1111 Manila (63 2) 887 1263
Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City 6000 Philippines Toll Free | Philippines 1800-111-00-995 | Thailand 001-800-852-0332 | Singapore 800-101-2242 | Chin 28
山の手でゆったりした時間が流れる場所
洗練された音楽とカクテルで優雅な時を セブポットフリーマガジン Vol.47
Unwind at the top.
Swirl. Flow. Feel the rythm.
na 4001-201-481 29
30
31
JP
P
の海と ブルー コバルト い眺め すばらし
JP
P
JP
32
セブポットフリーマガジン Vol.47
セブ島の海で遊ぶなら ここで決まり アクアマリンはバラエティー豊かな海の遊 びと、 お得なパッケージ料金が人気のマリ ンアクティビティの裏門店です。単品でや りたいものだけ遊んでも、 パッケージを利 用してもどちらもオーケー。もちろん日本 人スタッフがいて、 言葉の心配もなし。マク タン島内のホテルなら無料で往復送迎し ます。貸しタオル、 ロッカー、 シャワー、 待合 スペースまで完備だから水着と日焼け止 めだけ持って出発。お店はマクタン島のど こからでもアクセス抜群のセブ・ビーチクラ ブ内。混み合ったリゾートホテルと違ってプ ライベート感覚です。さらに施設内のジャ ングルプールやビーチが無料で使えます。 アクアマリンは年中無休で営業中です。
JP
定番
アイランドツアー＆バナナボート
歩いて一周しても10 分かからない、マクタ ン島の沖合いのナル スアンという島へ。ビ ーチは白浜で遠浅の 海が続き、ずっと遠く まで歩いて行けます。 波はほとんどなく、風 シーウォカー付 のない日は海にはっき りと自分の顔が映るほ 大人 $115 ど穏やかですよ。海洋 小人 $75 保護区というだけあっ て、透明度の高いきれいな海に囲まれています。目 がくらむほどたくさんの熱帯魚たちが集まってきま すよ。運が良ければマクタンやウミガメも見れるか も。 （天候によりやむを得ず行き先は変更になる場 合があります。） ※日本人スタッフが同行します。 大人
小人
JP
ツアースケジュール
$80 $60
9：00 ホテル出発 9：30 バナナボート
10：30 スノーケリング
海洋自然保護区で スノーケリング
12：00 ランチ
ナルスアン島での バーべキュ―ランチ
13：00 のんびり
白い砂浜のビーチ での～んびり
15：00 おかえりなさい
※料金にはライフジャケット、 タオル、 スノーケル器材、 ランチ、 1ドリンク、 入島料、 保護区 入場料など全てが含まれます。※天候や海の状況によって終了時間が前後します。次の 予定を入れる場合は、 午後5時以降をおすすめします。
人気
シーウォーカー＆パラセリング バナナボート
人気の2大アクティビティが 1日でできる
プール＆ビーチ プール&ビーチ
ランチ＆ドリンク
$145 小人 $135 大人
シーウォーカー
パラセイリング
メ オスス
大人
$60 $50
単品でもＯＫ！
シーウォーカー
所要時間 約2時間 ※シーウォーカーは運用実績により製造者責任保険 （ＰＬ）を完備しています。類似品にご注意ください。
パラセイリング
＄7５
グラスボトムボード
＄４０
ジェットスキー（30分）
＄6０
ビーチスノーケル
＄２０
ウェイクボード
＄７5
ペダルボート
＄１０
バナナボート
＄2５
シーカヤック
＄１５
ボートスノーケル
＄6５
アクアマリン オーシャンツアーズ Aquamarine Ocean Tours
P
(032) 495-7855 / 495-8228 (0917) 814-6988 (いずれも日本語OK) Map P71-B3 CBC Buyong Maribago, Lapu-lapu City 年中無休 / 当日予約OK
JP
33
所要時間 約6時間
まるで宇宙旅行のように海底を歩けるシーオゥ ーカー。空気で満たされたヘルメットは海上か ら新鮮な空気が送られてくるから、地上と同じ ように呼吸できます。泳げない人でも、 メガネを かけていてもオーケー。お子様は身長120ｃｍ から参加でき、 お年寄りでも大丈夫。もちろんラ イセンスも要りません。海中では経験豊富なイ ンストラクターがサポート。集まってくるカラフル な熱帯魚たちにエサをあげましょう。
人気Ｎｏ． 1
小人
所要時間 約8時間
JP
P まずはお気軽に 「もしもし？」からお電話 ください。日本人スタッフ が応対します。
JP
P
JP
JP
34
P
35
JP JP
P
P
JP
JP
P 36
P
セブポットフリーマガジン Vol.47
マクタン
ボホール
ドゥマゲッティ
セブポット特 典 セブポットwebからの 申し込みに限り！！
Tシャツ1枚プレゼント
JP
37
CARD
P
P
JP
JP
P
P
JP
今号のレアもの紹介!!
JP
JP
P
P
38
39
TORAYA
OSM
VE
A US IM
EÑA BLV
D
T. NS LO CO OSM
CEBU TECHNOLOGICAL UNIVERSITY
to ←GO
C SC R
STO. NIÑO教会
Tu nn el
EÑ AB LV D.
NA
TIO NS AVE TO New Bridge
.
HERE
C.
CO
RT
PL AR IDE
A.
LS TR EE T
S. C ABA HUG ST
AY
-W HI
AY
FORT SAN PEDRO
SRP
UN ITE D IK GU MA
EZ TO Old Bridge TO Old Bridge
40
SM
SE RG IO OS ME ÑA BL VD .
TO
JCENTRE MALL AY
S.B . CA BAH UG
AY
-W HI
IK GU A M
A. C. CO RT
GAISANO GRAND MALL
CICC
ES
ST. JOSEPH CHURCH A. S OR IAN O
HERE
TO
SM
TO Old Bridge
HERE
T.
K
S. C AB AH UG S
C.
idge
ST RE ET
BRIDGES TOWN SQUARE
DE L
A.
AT IO NS AV E TO New Br
CO
RT
PL AR I
HI
UI AG YM A W
UN ITE DN
AY
EZ TO Old TO OlBri d dge Brid
ge
41
P
JP
“ 1st Japanese Hair Salon in Cebu ”
P
P
42
セブポットフリーマガジン Vol.47
エステ
整体
7月のプロモ
際立つ美は、DONNAから
P2000
☆トリートメントを追加されたお客様に☆
日本に9店舗展開中のDONNA。 セブ支店でJAPANクラスの トータルビューティーをゲット
トラベルセットシャンプー＆トリートメント DONNAオリジナル フェイシャルマスク プレゼント
MENU Men’ s Grooming (カット、 まゆカット、 ネイルケア、 ヘッドスパat ViProom） *カラー ＋ カット *デジタルパーマ (カット込み） *メンズパーマ (カット込み） *カット *整体３０分 （小顔、 骨盤） *縮毛矯正
トリートメントキャンペーン カット＋ホイップトリートメント
8月のプロモ
P2000
スパキャンペーン ヘッドスパ＋フットスパ
20%off
P2800 P3500 P2500 P1000 P1200
＊全ての施術に対し、別途10％サービス料を頂い ております。
DONNA SALON UGF42 & UGF44 J Centre Mall A.S. Fortuna St., Mandaue City Tel No.: 032 266 2131 URL: donna.ph Email: cebu@donna.ph
43
P
JP
JP
P
JP
完全プライベート空間の中、 確かな技術で癒されてみませんか？ 空港からわずか車で10分。緑豊かな庭園に広がる4ヴィラ＆13棟のトリート メントルームにて、 リラックス＆リフレッシュはいかがですか？
MENU ◆ オーガニックアロマオイル マッサージ （90mins） ◆ ストーンマッサージ (120mins) ◆ タイハーバルマッサージ（120mins） ◆ キッズマッサージ （90mins） ◆ ECOラグジュアリースパ（150mins） ストーンマッサージ、 フラワーバス、 ＊フットスパ、
P1000
◆ ECOラグジュアリースパ ＆オーガニックのお食事 （210mins）
P4500
P1800 P2000 P 800 P3700
ボディートリートメント、 フェイシャル、 シャワー
10:00 - 21:30pm（最終受付） 「無休」 Bagong Silingan Mactan Lapu-lapu City / 032-239-1657 / 0917-625-0105 / 0917-631-5994（日本語） 要予約 ＊マクタン島リゾート無料送迎（空港お送りサービスあり）
44
P
セブポットフリーマガジン Vol.47
車 種
セダン（5-6人乗車）
バン（8-12人乗車）
3時間
P1000
P1600
10時間
P3000
P4000
1時間追加
P250
P300
トップスへ行く場合
P300追加
P300追加
注目アーティスト
45
46
セブポットフリーマガジン Vol.47
47
48
49
50
セブポットフリーマガジン Vol.46
51
CEBUPOT EVENT INFORMATION
イベント情報 就職イベント2014 in CEBU 〜スペシャルトークショー〜
8/16 （ 土）
「世界に一歩踏み出した君たちへのメッセージ（仮）」 Fast Retailing Philippines, Inc.
ユニクロフィリピン法人代表 久保田 勝美 2012年6月にユニクロフィリピン１号店を首都マニラにあるアジア最大級の 巨大ショッピングモール「モール・オブ・アジア」にオープン。その後、マニラを 中心に出店ラッシュを続け現在はフィリピン国内に15店舗を展開。それを束 ねる代表の久保田氏がセブで学んでいる&働いている若者に向けてグローバ ル人材について話をしてくれます。誰しもが知っているユニクロのグローバル なメッセージにご期待ください。
【久保田勝美】
▷日時 2014年8月16日(土)10時30分開始予定 ▷場所 ヘンリーホテル2階 大会議室 ※町屋マートさんからマリアルイサストリートに入ってすぐの黒色のホテル ▷講師 Fast Retailing Philippines, Inc.代表 久保田 勝美 ▷参加費 500ペソ（席数最大２００名） ▷参加方法 セブポットHP またはこちらにご連絡ください。 ikeda@cebupot.com 0917-631-5237 （注意）予定が変更する可能性があります。HPをご確認ください。
同時開催「アジア海外就職ノウハウセミナー」 レゴで再発見！ フィリピン留学夏のキャリアデザインフェス
1963年東京生まれ。大学時代にブラジルで一年 間丁稚奉公。1987年YKKに入社。翌年より19年 間をブラジル、アメリカ、メキシコ、シンガポ ールにて勤務。2006年ユニクロ入社後、ベトナ ム、カンボジア、バングラデシュ、ロシアなどで の勤務を経て2012年4月にマニラ着任。
【グローバル人材塾】 CEO 田村さつき
マネー塾 in Cebu 学校では教えてくれなかった『お金』のはなし ▷日時 2014年7月24日(木)18:30～19:30 全12回 毎月第2第4木曜日に開催します。 ▷場所 ヘンリーホテル2階 ▷講師 ほけんの110番マニラ支店 長 高橋広幸氏 ▷内容 『Cebuでは稼げないから お金なんて貯めれない』『いまは楽 しいけど将来なんて不安だらけ』そんな方に朗報です。お 金のことをもっと勉強して、資産形成とCebu生活の楽しさ を両立しましょう。全12回の塾形式で開催。第1回目のテー マは「なんのためにお金を貯めるか？目標をしっかりと定 めることで、自分のなかのモヤモヤとした不安を解決しま す 」詳しくはセブポットHPを！ ▷参加費 全12回3,000ペソ どなたでも参加OK! （1回分だけ参加の場合、一回あたり300ペソ） ▷参加方法 セブポットHPまたは0917-631-5237まで
▷日時 2014年8月2日(土)9:00～12:00/14:00〜17:00 2014年8月3日(日)9:00～12:00/14:00〜17:00 計4回開催。各回先着10人程度まで ▷場所 ヘンリーホテル2階 ▷講師 沖縄人材クラスタ研究会代表 理事 琉球大学非常勤講師 白井旬氏 ▷内容 レゴって、子どものおもちゃ でしょ？。いやいや実は、アメリカの トップレベルの大学でも真剣に研究が 進められているのです。身の回りにあるものをデフォルメ化 したレゴを使って、頭だけで考えていることが明確に自分の 想いを具現化できる体験をしてみましょう！ 詳しくはセブポットHPを！ ▷参加費 500ペソ ▷参加方法 セブポットHPまたは0917-631-5237まで
52
セブポットフリーマガジン Vol.46
セブのお土産なら、ティンダハン ピノイ。 買いたいお土産が、きっと見つかる。 ビサヤ、ルソン、 ミンダナオなど80を超える企業が、輸出用に作ったアイテムのショールーム兼お土産店。 輸出用だから高品質でデザインも素敵。定番のキーホルダーからインテリア用品まで揃っています。
ティンダハン ピノイは、 DTI(Department Trade&
TO CONSOLACION
UNITED NATIONS AVENUE
Industry Philippines)と、 民間企業団体 Gift Toys Housewares による協賛ショップです。
TO New Bridge
BRIDGES TOWN SQUARE
入り口
AY
ココ
. CO
RTE
Z
EL STR
A.C
PLARID
G ST. S. CABAHU
HI-
WA YM
AG
EET
UIK
PAN DE MANILA
【営業時間】 月 - 金 9:00AM - 8:00PM
【お問い合わせ】 520-3448 / 520-3449 520-3452
土日祝 10:00AM - 7:00PM
【Address】 Plaridel St, Mandaue City Bridge Town Square
TO Old Bridge
53
54
セブポットフリーマガジン Vol.46
55
56
各メディアで話題急上昇中のQQイングリッシュで
NHK、日経ビジネス等にも掲載！
ココが違う！QQだけの３つの魅力
032-479-9411（日本語対応） www.qqenglish.jp
QQ Englishの施設と確かな質を実感できます。 お気軽にご連絡ください。
1. 快適なネット環境＆耐震設計の最新施設！
IT PARK
QQイングリッシュ・セブ本校の校舎が あるSkyrise４は、厳しい耐震基準をクリ アした最新の建物で高い安全性を誇っ ています。 また、学校の立地するITパークは外資 系企業が多く集まるビジネス特区なの で、治安面やネット環境もバツグン。校 舎内では無線LANで快適にインターネ ットを利用できるのも特長です。
HERE SKYRISE4 SKYRISE2
The Walk
SKYRISE1 Waterfront
SKYRISE3
TGU i2/i3
Chibori
i1
体験談インタビュー 三橋香世さん 「近頃、短期間で集中し て英語を学べると話題 のフィリピン留学。中で も治安がいいセブ島に あり、最新の設備で安心 して留学できると噂の ＱＱイングリッシュで勉 強しようと決めました。1 日6コマから8コマのマ ンツーマンレッスンで は、先生と1対１で英語を話し続け なければならないの で、 どんどん英 語力が向上しているのを実感でき ます。また、韓国や台湾、タイ、ロシ アなど世界各国から生徒さんが集 まっているので、ラウンジやカフェ で英語を使って交流できるのが魅 力です。」
２.TESOL教師が多数在籍！だから質が違う QQイングリッシュは、質の高いレッスンを 提供するため、全ての教師を正社員として雇用 し、教師全員にTESOL（国際的な英語教授法） の取得を義務付けています。 また、定期的なトレーニングを行い、教師た ちのティーチングスキルの向上にも努めてい ます。だからこそQQには、 「英語を教えること」 に誇りと責任を持って取り組む、すぐれた教師 が多数そろっているのです。
３.マンツーマン1日6コマ、1ヵ月99,800円～ QQイングリッシュは、限られた留学期間で も最大限に英語力を伸ばすため、 カリキュラム の中にマンツーマンレッスンを1日6コマ（最大 8コマ）取り入れています。 リーズナブルな価格 で、質の高いマンツーマン授業を受けられる のがQQの強みです。 また、 年末年始も元日以外は開校しています。
オンライン英会話でも！
月会費2,980円～ セブ本校に留学された卒 業生の方に、オンラインの レッスンポイント進呈中！ オンライン英会話の詳細はコチラから www.qqeng.com/
お問合せ 032-479-9411 （日本語対応） Email: info@qqenglish.jp Web: www.qqenglish.jp Address: 8th floor, Skyrise 4, Asiatown I.T. Park,Cebu City MAP P72-A2
スタッフ募集中！
58
セブポットフリーマガジン Vol.46
保険のことならおまかせ おかげさまで保険の相談窓口が増えました。 J.H.D
下記ジャパニーズヘルプデスクでも 保険の相談が受けられます。
セブ地区 セブドクターズホスピタルJ.H.D内 ダバオ地区 ダバオドクターズホスピタルJ.H.D内
032-516-3341 082-221-2101
みなさまの海外生活を日本語でサポート
医療保険
自動車保険 火災 保険
ファイナンシャルに特化したサービスも充実 老後のための 積み立て保険
親御さん必見 海外学資保険
ペソ建て 運用保険
Capitol
ph@hoken110intl.com 02-552-3688 6
http://www.hoken110intl.com
Cebu Doctor
J.H.D Admin Bldg. Fuente
＊セブドクターズ本館1階に移転しました。
ジャパニーズ JHD
JHD 専属医師、看護師、日本人スタッフがしっかりサポート！ 月～金：朝 9 時から夕方 6 時まで／土：朝 9 時から正午まで
セブドクターズホスピタル TEL032-516-3341 チョンワホスピタル TEL032-318-6057 マクタンドクターズホスピタル TEL032-318-6063 セブ担当 アリサカ
受診時は日本人がサポート致します。(上記、JHD 直通電話) arisaka@blueground-helpdesk.com ☀ fukuoka@blueground-helpdesk.com
セブ担当 フクオカ
●受診、検査等の予約手配●院内のご案内（検査、薬）●受診時の簡単な通訳 等 ジャパニーズヘルプデスクのサポートでの診察､検査､処方薬､ 入院治療等キャッシュレス受診可能海外旅行保険会社
Dr.Bimbo
Dr.Olanda
Dr.Jusay
Dr.Arcibal
ジャパニーズヘルプデスクの医師は、ホテルや語学学校への往診も行います。
59
・あいおいニッセイ同和・ジェイアイ傷害保険 ・富士火災 ・朝日火災 ・日新火災海上 ・三井住友海上 ・エース保険 ・日本興亜損保 ・ソニー損保 ・セコム損保 ・AU 損保 ・損保ジャパン ・AIU 保険 ・エイチエス損保 ※クレジットカード付帯保険もご使用可能です。 ※企業保険（ヘルスケア）も対応可能です。
P
JP
P
JP
JP JP
P
P
60
セブポットフリーマガジン Vol.46
宿泊料金（１部屋・税金込み）
JP
P
P
インターン募集中
※詳しくは当社HPへ
JP
61
P
66
68
セブポットフリーマガジン Vol.46
69
70
セブポットフリーマガジン Vol.46
71
72
セブポットフリーマガジン Vol.46
73
74
セブポットフリーマガジン Vol.46
75
76
セブポットフリーマガジン Vol.46
77
www.cebupot.com
78