2015-01-02

Page 1



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN
















P

JP

JP

P

P


P


JP

P

P

P


ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN


JP

P

New Menu!!

Pizza Cone ANZANI͉ Philippine Tatler

BEST RESTAURANT 2014 ͅ஖̱̹͊ͦ͘

౷ಎ٬ၳၑ͂ͺȜΨϋρͼέͬ࿱̱͚ アンザニでは、 ランチメニュー&ランチコース250ペソから気軽に楽しめます。 ワインセラーも完備。 併設するベリーニバーでは、 オープンデッキにてワイン、 シャンパン、 カクテルなどライブバンドと共にお楽しみいただけます。 3DQRUDPD +HLJKWV 1LYHO +LOOV /DKXJ 0DS 3 $ 7HO ZZZ DQ]DQL FRP SK $1=$1, ਴঩

2OLYH *DUGHQ ‫ ؞‬%(//,1, %DU

ͼΗςͺϋͺȜΨϋ΃έͿȼχͼϋΨȜ GUSTOがITパークとアヤラ近くの2店舗で楽し めるようになりました。 イタリアン家庭料理、 ワ イン、 カフェとして、 お近くのGUSTOで。 ‫ ٹ‬,7 3DUN &DO\[ &HQWUH ) 0DS 3 $ 7HO *8672 DP DP ‫ٹ‬6N\ULVH $OSKD %OGJ %XVLQHVV 3DUN 0DS 3 $


ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN

JP

P

JP

P

P



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN


JP

P


ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN

JP

P

P



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN



P

JP

P



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN


JP

P


╟╗╚Ц╚Э╚Г╚И╚Х╚к╚╕╚Ю╟м╟╕╚│ 8QN

цЧмуБохС│уВТ уАМхТМуБох┐ГуАН уБзуБКц░Чш╗╜уБл

цЧецЬмф║║цЭ┐щХ╖уБлуВИуВЛуБКуВВуБжуБкуБЧуБох┐ГуБи хРЯхС│уБХуВМуБЯцЧмуБоч┤ацЭРуВТуБКце╜уБЧуБ┐ф╕ЛуБХуБД

цпОцЧехЦ╢ценуАВхдзцЩжцЧеуАБхЕГцЧжуВВчй║ц╡╖уБзуБКщБОуБФуБЧуБПуБауБХуБДуАВ

ржйржоржпр┤Эрж╢рдкреЗреКрдЙсАРреАржУре╜ржЧтАлреГ╪┤тАмрдЬрднрйГрзирзЧ рпЙрдйр▓Юр▒лреСркгрдКрдЦрдЮр┤╜рднрдЙркорз╢реСрдУркАрн╣рдГрдЮрдЦ рд╜рдШтАл╪ЫтАмржВтАл╪┤тАмреЭреШржере▒тАлр╣НреГ╪┤тАмр░ШреЭреШржере▒тАлрм╗╪Ъ╪┤тАмро╝ тАл ┘ВтАмрзЦрлЛтАлрдБреБ┘ГтАмреЙтАл╪ЪтАмрдУрйЗр░ФреГрп╡ржптАл╪ЪтАмроорнДрдйрдироШ тАл╪▒тАмрдйрзГркПрдкрдЙркЮрдГрдГрдЮрдЯрдРрд╜рдШтАл╪ЫтАмриорнлтАл╪ЪтАмрдЙрдгрд╜ рд╛тАл╪ЪтАмроЮрнлрдКреИрнлрж╣тАл┘ВтАмр▒кр╢▒рйЯтАл╪ЪтАмсУ╗р░етАл┘ГтАмрд╜рджрдУрз╖ риФтАл╪ЫтАмр┤врзЙрзФрдкрдотАл╪ЪтАмржНре╕ржЭрдзржРре╡резтАл╪┤тАмрекреБр▓бриЭрдФ реЛрдердГрд╜рдШтАл╪ЫтАмржРре╡резтАл╪┤тАмрекрднрй╛рж╡рзОрзСрдЛ рзОрдКреИ рдкрлЧр▓МрдкрдйреЙрд╜рдЦрдЮтАл ╪ЫтАмрж│рзбр╕арлЛ

цЭ┐щХ╖уБКуБЩуБЩуВБ сЭНргЫсВо раЗр╜Л┼┤рйм╞Ыр╜Л╞ХсСФсВо╞░сВЗтАл╪жтАм┼╡

,FKLULNL &KD\D (032)345-1300

JP

Map P89 - C3

ржоркдрзУржйржоркорз╢рднриИрзИрп╗рднрпбрдзрй▒рдКреИр╜ЦрдСреКрзОрзСреСсЙДркЪрджрдМреКрдЙрл▓тАл╪ЫтАм ржйржордзреЬтАл╪┤тАмрелре║ржЫржЬреФрдКреИркЙрмЫрдФреЛрдЮрзЧрпЙрдйрнлр▒лреСркЮрдГтАл╪ЪтАмржйржоржпр┤ЭрзР рдФреТрдкреЗреКр╡Йрй┐ркорз╢рдзролрмБрзУржйржоркорз╢рднроЦрпбрдЦрдФреСтАл╪ЪтАмржЬтАл╪┤тАмремре╝ржИржЭрдк рплрдЦреАрд╜рдШтАл╪ЫтАмркосЕТрднрпбрдзр╜ЦрдНрднрзОрзСреСр│Ьр╢грлЛрднриЮр│ДрдФрджркАрн╣тАл╪ЫтАмржОржЬржЧ тАл╪┤тАмржТреБрпбреБржкрпермМрдйтАл╪ЪтАмрдЙрйнрдйуГйуГ│уГБуВ╗уГГуГИтАл┘ВтАмрж╛р▒╣реОреЙрджрлЧреОреКржУре╜ ржЧтАлрдБреБ┘Г╪┤тАмреЙтАл╪Ы┌зтАмрдУрйЗр░ФтАлрев╪ЪтАмржЭтАл╪┤тАмржЙрдкрдордЙр▒ар┤врднрм╗ро╝реБрдУрз╖риФтАлреЕ╪ЫтАмрдв рдЮреЙрдзрдЦрдЮрзОрзСрднрж░рджрдЙрнлрж╣рдЛрплрдЦреАрд╜рдШтАл╪ЫтАм я╝КуГЮуВпуВ┐уГ│х│╢хЖЕуБоуГЫуГЖуГлуГ╗уГкуВ╛уГ╝уГИуБ╕уБпуАБчДбцЦЩщАБш┐ОуБДуБЯуБЧуБ╛уБЩуАВуБКц░Чш╗╜уБлцЧе цЬмшкЮуБзуБКщЫ╗шй▒уБПуБауБХуБДуАВ я╝КуГСуГ╝уГЖуВгуГ╝уВДуВ▒уГ╝уВ┐уГкуГ│уВ░уВ╡уГ╝уГУуВ╣уАБуБКх╝Бх╜УуГЗуГкуГРуГкуГ╝я╝ИуГЮуВпуВ┐уГ│уВиуГкуВв хЖЕя╝Й уВВцЙ┐уВКуБ╛уБЩуАВ уБКх╝Бх╜УуБпуАБх╜УцЧеуБоцЬЭ9цЩВуБ╛уБзуБлуАБуБКщЫ╗шй▒уБлуБжуБФц│ицЦЗф╕ЛуБХуБДуАВ

рлмри▓ .XNDLтАл┘ВтАмр│ори▓р╝РтАл┘ГтАм

тАл▄бтАмр┤Эрж╢рдЙрдШрдШреАтАл▄втАм тАл╪ЮтАмри▓рпЙрдКрдкрд╛рдЬр╡ПрдМтАл╪╝тАм3 тАл╪ЮтАмр╡ПрдМрдйрдШрдЙрд▒рдЮрдЦтАл╪╝тАм3 тАл╪Ю ╪ЩтАмрдЕрдкрдзрдЕрд┤ тАл╪╝тАм3 тАлреФ╪Ю ╪ЩтАмрелржГржЫре│тАл╪┤тАмремр╡ПрдМтАл╪╝тАм3 тАл╪Щ╪Щ╪Щ╪Щ╪Щ╪Щ╪Щ╪ЩтАмрдЬрднр▒ОтАл╪ЪтАмрйЧрип

P

2015 SINULOGуГЧуГнуГвя╝Б 250уГЪуВ╜уБоуБХуБгуБбуВГуВУхИ╕уВТ200уГЪуВ╜уБзцЬЯщЦУщЩРхоЪчЩ║хг▓я╝Б ренржИрйВрдЙрдГрдЦрдГрдЙроАрд╛р╡ПрдМрдзрдЮрдТр╡ПрдМрднрдЙрл▓тАл╪втАмрдЙрелрелржУрдордЙроА рд╛р╡ПрдМрднрзСрдкр╡ПрдМрдЬрдпреСсГТреТрдЯ┘РрдФрдврдареВреТрелржМрейржХржЭ┘СтАл╪втАм тАл┘ВтАмриЛрзСрмТрзТржЙржЯржФтАл┘ГтАм

р▒Мр╗лржйтАл╪ЯтАмрдЙроАрд╛р╡ПрдМтАл╪ЮтАмржФре▓ржер╡ПрдМтАл╪ЮтАмрдФрдврдареВреТрелржМрейржХржЭ тАл╪Щ╪Щ╪Щ╪ЩтАмрдУрм┐ркзрдкрк╣рдМтАл╪ЪтАмрдФрдврдареВреТреФреЦрелре╕реХтАл╪┤тАмрлорко ри╖р╗лржйтАл╪ЯтАмрдЮрдТр╡ПрдМтАл┌м┌▒┌н╪Ърм╗┌о┌нтАмржМрепрднрд╛тАл┌м┌п┘╛╪Щ╪втАмржМрепрдЙрйн ри╜р╗лржйтАл╪ЯтАмржЕтАл╪┤тАмржЗрдереЙреГрдМсХДрдордФрдврдареВреТреФреЦрелре╕реХтАл╪┤тАмрлорко

рдЙроАрд╛р╡ПрдМрдФрдврдареВреТ 2NRQRPL\DNL ржЫржере│ре▒реЦржТ 6DFFKDQ ┼▓╞С╞П╞Ь┼Г┼│┼Ф┼У┼У уВ┐уГйуГ│уГРуГ│х║Ч 0943-705-5641 11:30уГ╝22:00 х╣┤ф╕нчДбф╝С PIAZZA ELESIA TALAMBAN Cebu

тЕирзХржЫреЦрелтАл╪ЪтАмсЖИрдереЙреГрдМсХДтАл╪ЩтАм р╡ПрдМрдЬрдптАл╪ЪтАмрдЙроАрд╛р╡ПрдМ ре║ре╡ржЖржерев

тАл┘ВтАмр╡Рржй┼Ф┼Ф┼Э┼Ц┼У┼Г╞Д╞РтАл╪╣тАм┼Ф┼Э┼Ц┼У┼Г╞У╞РтАл┘ГтАм

уБХуБгуБбуВГуВУ

P

Piazza Elesia M

JP

Jollibee

рдЙр▒ар┤вр░Ж

┼й╞Д╞Ж╞И╞Е╞Т╞Т╞ОржМтАл╪┤тАмрек╞Ъ╞Ъ╞Ъ┼С╞Й╞Д╞Ж╞И╞Е╞Т╞Т╞О┼С╞Ж╞Т╞Р┼Т┼▓╞О╞Т╞С╞Т╞Р╞М╞Ь╞Д╞О╞М┼╢╞Д╞Ж╞Ж╞Л╞Д╞С

.F

ort

e

A.S

Map P91 -A3

u ven nA ezo Qu

P

JP

тАл╪ЩтАм

. .L

Map P87 - A3 032 - 495 - 2888я╝ИцЧецЬмшкЮOKя╝Й 11я╝Ъ30 - 14:30 / 17:30 - 23я╝Ъ00я╝ИLO 22я╝Ъ30я╝Й Punta Engano,Lapu-Lapu CIty уГвуГ╝уГЩуГ│уГФуГГуВпуГЫуГЖуГл50mхЕИх╖жхБ┤ уВ╖уГгуГ│уВ░уГкуГйуГкуВ╛уГ╝уГИуБЛуВЙх╛Тцнй10хИЖ

17я╝Ъ00 ц╖▒хдЬ12:00 х╣┤ф╕нчДбф╝С A.S Fortuna, Mandaue City

ржйржордКреИркЙрмЫрдФреЛреКрдЙр╢╡рмотАл╪ЫтАм рн╝ркМрдор╢╡рмо рибр░╛реЙ 3

un

a

уГРуГЛуГйуГГуГЙуВ┐уВжуГ│уВ╗уГ│уВ┐уГ╝

уГЛуГеуГ╝уГПуГ╝уГХуГЗуВгуГКуГ╝уВ╖уГзуГ╝ уГСуГГуВ▒уГ╝уВ╕ хдзф║║тАГ2500уГЪуВ╜ я╝ИуБКф╕Аф║║цзШя╝Й хнРф╛ЫтАГ1250уГЪуВ╜ я╝И3-11цЙНя╝Й я╝КхИещАФ12я╝ЕчиОщЗСуБМуБЛуБЛуВКуБ╛уБЩ

цЧецЬмщгЯуГмуВ╣уГИуГйуГ│ уАМхдХщЬзуАНуБМ хРМуБШуГУуГлуБлOPENя╝Б

уВ╗уГГуГИуГЗуВгуГКуГ╝я╝Л90хИЖщг▓уБ┐цФ╛щбМ уГЮуВпуВ┐уГ│х│╢хЖЕчДбцЦЩщАБш┐О я╝И2хРНцзШуБЛуВЙя╝Й чмм1щГитАГ19я╝Ъ00тИ╝ чмм2щГитАГ21я╝Ъ00тИ╝

уБКуБЩуБЩуВБя╝Б я╝БтАГVIP уГСуГГуВ▒уГ╝уВ╕ (150mins)тАГ3150уГЪуВ╜

Ta ME miya PZ II

TO O

LD

BR

IDG

E

хРМуБШуГУуГлхЖЕуБлуБВуВЛхП│шиШуВ╣уГСуВВ уБФф╕Ач╖ТуБлуБКце╜уБЧуБ┐уБПуБауБХуБДуАВ MAP P87-B1

цЧецЬмшкЮуБзуБКц░Чш╗╜уБл уБКщЫ╗шй▒ф╕ЛуБХуБДуАВ 0922-890-0276я╝ИуВ╕уВзуГЮя╝Й

уВвуГнуГЮуГЖуГйуГФуГ╝уГЮуГГуВ╡уГ╝уВ╕ я╝И90mins)тАГ1850уГЪуВ╜ цМЗхЬзуГЮуГГуВ╡уГ╝уВ╕ я╝И90mins)тАГ1850уГЪуВ╜ уГТуГнуГГуГИуГЮуГГуВ╡уГ╝уВ╕ (90mins) 2200уГЪуВ╜ уВ╣уГИуГ╝уГ│уГЮуГГуВ╡уГ╝уВ╕withуВвуГнуГЮуГЖуГйуГФуГ╝ я╝И90mins) 2200уГЪуВ╜ уГПуГЛуГ╝уГнуВдуГдуГлуГЮуГГуВ╡уГ╝уВ╕ я╝И90mins)тАГ2200уГЪуВ╜ уВвуГ│уГБуВ╣уГИуГмуВ╣ (90mins) 1850уГЪуВ╜ уГнуВдуГдуГкуГЖуВгуГ╝уГСуГГуВ▒уГ╝уВ╕ (3hrs)тАГ4500уГЪуВ╜

www.vivalasvegascebu.multiply.com

032-316-2936 я╝ИцЧецЬмшкЮхПпя╝Й 0922-890-0276/0916-521-9879

Basak Hi-way, Lapu-Lapu City, Cebu


JP

P

P

JP

P


ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN

■BUBB

ご家族、お子様も楽しめるライブレストランです。

Ola プロ

ワイン1本 LY & SPARK LING 21 オーダー でブルス :00 - 深夜 ケッタが ついてき ■ハッピ ます

ーア

ワー  *メ 1    * リーマルガリー 6:00 - 19:00   ワールド ビール 4 タ 40%off(月-水 0%off( ) 土) ■お楽し みプロ 日曜、月 曜日はお モ 店に行っ お楽しみ てからの プロモが あります 。

セブのエレガントな夜を彩る ライブレストラン 美味しいお食事とカクテル、 素敵な音楽をOlaで 営業時間 火-土 11:00am - 2:00am 日-月 5:00pm - 2:00am ライブバンド 9:00pm - 深夜(毎日) *Free WIFI, Free Parking 50名様までご予約可能。パーティープラン、 誕生日会などお気軽にお問い合わせください。 ご予算に応じてメニューをお作りします。

Ola Bar and Restaurant The Maxwell Hotel, Escario St. Cebu City Map P90-B2

032-238-2278/0917-705-5994


P

JP

JP JP

P

P

P




ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN


P

JP

P

P


ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN


P

JP

JP

P

P

JP

ಕ࿒ͺȜΞͻΑΠ


海外で美を楽しむ

1月プロモ アイラッシュエクステ P990

MENU

2月プロモ ☆まつ毛パーマ導入プロモ P1000 ☆フットジェルネイルP1000

P3080 *カラー+カット P3850 *デジタルパーマ *メンズパーマ (カット込み) P2750 P1100 *カット P2200 *メンズグルーミング (カット、 眉毛カット、 マニキュア、 ヘッドスパ、 VIPルーム) P3290∼ *縮毛矯正

★☆ ☆ フィリピン人担当メニュー *トリ-トメントP2200 →P1100 *ヘッドスパ P1320→P660 *シャンプー P660→P330 *ベーシックスキン P330→P170 トリートメント

上記料金にはサービス料が含まれています

日本人在中、 全て日本の商品を使っています! ! スタッフ募集中

Asia Beauty English College

(Now Hiring for Staff)

2015年4月開校 第一期生募集中! 世界で活躍できる美容師を一年で育成します

ijıIJĶාij࠮ྎ ́͘ခ࢘

ŕŦŭġŏŰįĻġıĴijġijķķġijIJĴIJİıĺijIJĴĺĸĺıIJĶȪ̮ထ࿩‫خ‬ȫ ŖœōĻġťŰůůŢįűũġņŮŢŪŭĻġŤŦţŶŁťŰůůŢįűũ ŖňŇĵijġħġŖňŇĵĵġŋġńŦůŵųŦġŎŢŭŭȁłįŔįġŇŰųŵŶůŢġŔŵįĭġŎŢůťŢŶŦ

ɖ̭̻͈ͣ·Ȝεϋͬ঵४̯̹༷͈͙ͦခ࢘


P

JP

セブ島の海で遊ぶなら ここで決まり アクアマリンはバラエティー豊かな海の遊 びと、 お得なパッケージ料金が人気のマリ ンアクティビティの裏門店です。単品でや りたいものだけ遊んでも、 パッケージを利 用してもどちらもオーケー。もちろん日本 人スタッフがいて、 言葉の心配もなし。マク タン島内のホテルなら無料で往復送迎し ます。貸しタオル、 ロッカー、 シャワー、 待合 スペースまで完備だから水着と日焼け止 めだけ持って出発。お店はマクタン島のど こからでもアクセス抜群のセブ・ビーチクラ ブ内。混み合ったリゾートホテルと違ってプ ライベート感覚です。さらに施設内のジャ ングルプールやビーチが無料で使えます。 アクアマリンは年中無休で営業中です。

定番

アイランドツアー&バナナボート

歩いて一周しても10 分かからない、マクタ ン島の沖合いのナル スアンという島へ。ビ ーチは白浜で遠浅の 海が続き、ずっと遠く まで歩いて行けます。 波はほとんどなく、風 シーウォカー付 のない日は海にはっき りと自分の顔が映るほ পয ど穏やかですよ。海洋 ৵য 保護区というだけあっ て、透明度の高いきれいな海に囲まれています。目 がくらむほどたくさんの熱帯魚たちが集まってきま すよ。運が良ければマクタンやウミガメも見れるか も。 (天候によりやむを得ず行き先は変更になる場 合があります。) ※日本人スタッフが同行します。

ツア ツ ツアースケジュール ア アース ース スケ スケジ ス ケジ ケ ジュ ル

পয

9:00 ホテル出発 9:30 バナナボート

৵য

10:30 スノーケリング 海洋自然保護区で スノーケリング

12:00 ランチ ナルスアン島での バーべキュ―ランチ

13:00 のんびり 白い砂浜のビーチ での∼んびり

15:00 おかえりなさい

※料金にはライフジャケット、 タオル、 スノーケル器材、 ランチ、 1ドリンク、 入島料、 保護区 入場料など全てが含まれます。※天候や海の状況によって終了時間が前後します。次の 予定を入れる場合は、 午後5時以降をおすすめします。

人気

バナナボート

プール&ビーチ プール&ビーチ

ランチ&ドリンク

৵য পয

パラセイリング

メ オスス

所要時間 約6時間

シーウォーカー まるで宇宙旅行のように海底を歩けるシーオゥ ーカー。空気で満たされたヘルメットは海上か ら新鮮な空気が送られてくるから、地上と同じ ように呼吸できます。泳げない人でも、 メガネを かけていてもオーケー。お子様は身長120cm から参加でき、 お年寄りでも大丈夫。もちろんラ イセンスも要りません。海中では経験豊富なイ ンストラクターがサポート。集まってくるカラフル な熱帯魚たちにエサをあげましょう。

人気No. 1

所要時間 約2時間

পয

৵য

単品でもOK!

P

シーウォーカー&パラセリング

人気の2大アクティビティが 1日でできる

シーウォーカー

JP

所要時間 約8時間

※シーウォーカーは運用実績により製造者責任保険 (PL)を完備しています。類似品にご注意ください。

ঃছ७ॖজথॢ

٨ ‫ڱ‬

ॢছ५঎ॺ঒঎‫ॻش‬

٨‫ڬڰ‬

४ख़ॵॺ५य़‫ قش‬ী‫ك‬

٨ ‫ڬ‬

অ‫ॳش‬५ঀ‫ॣش‬ঝ

٨‫ڬڮ‬

क़ख़ॖॡ঎‫ॻش‬

٨‫ ڳ‬

ঌॲঝ঎‫ॺش‬

٨‫ڬڭ‬

ংॼॼ঎‫ॺش‬

٨ ‫ڱ‬

३‫ش‬ढ़খॵॡ

٨‫ڱڭ‬

঎‫ॺش‬५ঀ‫ॣش‬ঝ

٨ ‫ڱ‬

॔ॡ॔ঐজথ‫ؙ‬ड़‫ش‬३কথॶ॔‫ش‬६‫ؙ‬ $TXDPDULQH 2FHDQ 7RXUV (032) 495-7855 / 495-8228 (0917) 814-6988 (いずれも日本語OK) Map P87-B3 CBC Buyong Maribago, Lapu-lapu City 年中無休 / 当日予約OK

JP

P ộẵỊấൢ᠉Ệ ẐờẲờẲᾎẑẦỤấᩓᛅ ẪẻẰẟẇଐஜʴἋἑἕἧ ầࣖ‫ݣ‬ẲộẴẇ

P

JP


ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN

JP

JP

P

JP JP

JP



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞ ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN ȪȸȞǬǸ ȸȞǬǸȳ ȳ 8QQNN



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN


P

JP

JP

JP

P

P

JP

ෙƷƜƱƸŴȗȭƴᎥƜƏŵ

P


ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN

ঐॡॱথ

঎঍‫ش‬ঝ ॻॗঐ।ॵॸॕ

‫ؙ‬

‫ ؙ‬

セブポット

JP

CARD

P


P

JP

JP

P

JP

JP

P

P

JP

P


ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN





ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN

セブシティーの中心部に建つグランド・レジデンセス。 プレミアムな都市生活は、 仕事やプライベートに快適さと便利さを 提供してくれます。 快適に楽しく過ごせる家がここにあります。 ドアの向こうに、 あなたの理想の生活が待っています。



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN

༗ࡏ̵͈̭̤̥͂̈́ͣ͘ ̤̥ ̯́͘༗ࡏ͈௖౴ ̤̥̬ ̤̥̬̯͘ ̤̥̬̯́͘༗ࡏ͈௖౴ௗ࢛̦௩̢̱̹͘ȃ ༗ࡏ ௖౴ௗ࢛̦௩ ̦௩̢͘ ̹ J.H.D

‫ܱئ‬ΐλΩΣȜΒΰσίΟΑ·́͜ ༗ࡏ͈௖౴̦਋̫̳ͣͦ͘ȃ

Γή౷ߊȁΓήΡ·ΗȜΒγΑάΗσŋįʼnįŅඤȁġġġġġġġġġıĴijĮĶIJķĮĴĴĵIJ ΘΨ΂౷ߊȁΘΨ΂Ρ·ΗȜΒγΑάΗσŋįʼnįŅඤȁġġıĹijĮijijIJĮijIJıIJ

͙̯͈̈́͘٬‫ٸ‬୆‫ͬڰ‬඾ུࢊ́΍εȜΠ

֓ၷ༗ࡏ

ু൲৬༗ࡏ ‫غ‬ब ༗ࡏ

έ͹ͼ΢ϋΏλσͅඅ‫̹̱ا‬΍ȜΫΑ͜ਰ৘ Ⴧࢃ͈̹͈͛ ୟ͙ၛ̀༗ࡏ

૶ࢄ̯ͭຈࡉ ٬‫ڠٸ‬঩༗ࡏ

ph@hoken110intl.com 02-552-3688 0919-951-0000

Cebu Doctor's Hospital Osmeña Blvd, Cebu City

http://www.hoken110intl.com

Capitol

Cebu Doctor

6 セブ支店

βΕ࠺̀ ‫׋‬ဥ༗ࡏ

J.H.D Admin Bldg. Fuente

*セブドクターズ本館1階に移転しました。



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN


JP

P

P

JP

P

JP

JP


ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN

JP

P P

JP

P



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN

出展校

イベントスケジュール 10:00∼ 受付開始 13:00∼ 安河内先生トークイベント       「英語なんて誰でも話せる!

トビタテ日本人!」     ※スペシャルゲストも参加決定!  14:30∼ 各学校トークイベント

他3校 出展校まだまだ募集中 募集中! ※申込締切:2014年12月31日 年12月31日

親子向け留学、シニア留学       ジュニアキャンプ、ビジネス英語など       各分野についての詳細ミニセミナーも予定

今なら入会金無料 料!

16:00  受付終了

講師 超人気カリスマ

安河内 哲也 先生 生 日時:  2015年1月24日 (土) 会場:  FORUM8 クイーンズスクエア8F アクセス:  渋谷区道玄坂新大宗ビル内  渋谷109より徒歩3分 理念に共感し、共に成長していく仲間を募集しています。 詳細は下記までご連絡下さい。 Email:contact.to.pea@gmail.com Web:http://pheng.jpn.com Facebookページ:Pea





ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN








www.cebupot.com






ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN



ǻȖȝȃȈȕȪȸȞǬǸȳ 8QN



Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.