1
セブポットフリーマガジン Vol.53
SPA Package Prana Bliss フットセラピー、ボディースクラブ＆ラップ、 全身マッサージ、フェイシャル、フラワーバス / 3hrs.Php4,500
Sauna
Entrance
Oriental Touch フットセラピー、ストーンセラピー フェイシャル / 2hrs.10min Php2,700 Soul Treat ボディースクラブ＆ラップ、全身マッサージ、 ミルクバス フェイシャル / 2hrs.30min.Php3,700 Island Ciesta アロママッサージ＆フットセラピー フェイシャル / 1hr.45min Php1,800 Ylang-ylang （二人のテラピストがハンドルします） フットセラピー、ボディーラップ、全身マッサージ、フェイシャル 、フラワーバス / 3hrs. Php5,800 Bato ストーンマッサージ（全身）、バックマッサージ、フットセラピー 、 フェイシャル / 2hrs.30min. US$100
Spa Villa
MASSAGE SHIATSU 1hr. Php900 Aromatherapy 1hr. Php1,200
Waiting Room
Stone Massage 1hr.10min Php1,300 Hilot Treatment 70min Php1,500 ※ スパ・パッケージはサウナが付いています ※ 上記料金に別途12％税がかかります。
インペリアルホテル近く MAP P79 B2
032-495-7187 0917-320-0409 0917-904-6801(日本語)
営業時間10:00AM-11:00PM（予約は午後7:30までにお願いします） email: cebuprana@gmail.com
7、8月限定プレゼント スパパッケージを受けられたお客様に お写真プレゼント！！
マクタン内送迎無料
25ぺージにありますクーポンも併せてご利用ください。
cebuprana.com
address: datag maribago lapulapu city Cebu
※セブメディプラナスパとは違います。ご注意ください。
www.cebupot.com
4
5
6
7
セブポットフリーマガジン Vol.53
P
JP
JP
JP
10
P
11
JP
P
セブポット
JP
CARD
P
セブポットフリーマガジン Vol.53
JP
JP
P
P
P
JP
海のことは、プロに聞こう。 第七回目
セブポットフリーマガジン Vol.53
JP JP
P
セブポット特典
JP
P
JP
P
JP
JP
JP
P
JP
P
16
17
P
JP
18
19
20
21
22
23
P
JP
7月プロモ
★ココナッツオイルフェイシャル P1100 ➡ P550 (30mins) ★photoフェイシャル P1650 ➡ P660（フィリピン人スタッフ) ★脇脱毛 P440 ➡ P330（フィリピン人スタッフ）
8月プロモ
★photoフェイシャル P2970 ➡ P1320 (日本人スタッフ担当) ★脇脱毛 P440 ➡ P330 （フィリピン人スタッフ
平日プロモ
（月曜から金曜日の午前10～午後1時限定）
*アイラッシュエクステ上下90mins P3300 ➡P1980 *小顔美白エステ(パック付き)60mins P1980 ➡P990 *ココナツオイルトリートメント（SB込） P1980 ➡P990 *カット（シャンプー、ブロー込） P1100 P3080 ～ *カット&カラー *メンズパーマ（カット込） P2750 ～
★全身脱毛 P550 ～ メンズエステ始めました!!
ヒゲ脱毛大好評
7月、8月限定アイラッシュプロモ ★日本人アイリスト P1980→P1650 ★フィリピン人アイリスト P990
Asia Beauty College
上記料金にはサービス料が含まれています
日本人在中、 全て日本の商品を使っています！ ！ スタッフ募集中 （Now Hiring for Staff）
Tel No.: 032 266 2131/09213979015（ご予約可） URL: donna.ph Email: cebu@donna.ph UGF42 & UGF44 J Centre Mall A.S. Fortuna St., Mandaue
24
世界で活躍するために 海外で美容を学ぶ学校 スクール生募集中！
お問い合わせ：info@beautycollege.asia http://beautycollege.asia/
P
P
JP
YOU Bath & Sauna
25
P
JP
JP
P
P
セブポットフリーマガジン Vol.53
28
セブポットフリーマガジン Vol.53
29
30
31
JP
JP
P
P
セブポットフリーマガジン Vol.53
New Menu!!
Pizza Cone
P
JP
P
36
JP
P
JP
37
P
38
39
P
JP
40
41
P
JP
42
43
44
45
P
JP
P
46
P
47
P
JP
P
48
P JP
P
JP
P
49
JP
P
セブポットフリーマガジン Vol.53
KU-KAI
J A PA N E S E SEA FO O D R E STA U R A N T
JP
P
52
53
セブポットフリーマガジン Vol.53
57
58
59
ジャパニーズ JHD
JHD 専属医師、看護師、日本人スタッフがしっかりサポート！ 月～金：朝 9 時から夕方 6 時まで／土：朝 9 時から正午まで
セブドクターズホスピタル TEL 032-318-6507
チョンワホスピタル
TEL 032-318-6057
マクタンドクターズホスピタル TEL 032-318-6063
UC MED 近日JHDオープン UNIVERCITY OF CEBU MEDICAL CENTER
受診時は日本人がサポート致します。(上記、JHD 直通電話)
cduh@blueground-helpdesk.com ☀ chh@blueground-helpdesk.com
●受診、検査等の予約手配●院内のご案内（検査、薬）●受診時の簡単な通訳 等
ジャパニーズヘルプデスクのサポートでの診察､検査､処方薬､ 入院治療等キャッシュレス受診可能海外旅行保険 会社
・あいおいニッセイ同和 ・ジェイアイ傷害保険 ・富士火災 ・朝日火災 ・日新火災海上 ・三井住友海上 ・エース保険 ・ソニー損保 ・セコム損保 ・AU 損保 ・AIU 保険 ・エイチエス損保・損保ジャパン日本興亜 ※クレジットカード付帯保険もご使用可能です。 ※企業保険（ヘルスケア）も対応可能です。
60
61
JP
P
P
62
JP
JP
JP
P
63
64
65
66
67
フィリピンのビザ特集！ フィリピンに滞在する上で絶対欠かせないビザ。自 分に必要な、そして適したビザは何なのかをきちんと 知ることはとても大切です。今回はフィリピンにあるビ ザについてご紹介します！
リタイアメントビザ（SRRV）
観光ビザ（9A）
フィリピンに来たら、まずはこのビザ！
ビジネスマンや若いご家族もOKな永住ビザ！
フィリピンに初めて来たら、誰もが最初に取得するビザ。 日本人は観光ビザを取得しなくても、30日の滞在許可 が与えられているが、30日以上滞在する場合は、現地 イミグレーション（入国管理局）にて、申請・延長する 必要がある。 在日フィリピン大使館で取得することも可 能。観光ビザでの就労・就学は認められていない。
リタイアメント（退職者）ビザという名前でありながら、35歳から 取得することができ、ビジネス・就労・就学が可能なユニークで便 利な永住ビザ。預託金は投資に転用する以外は引き出すことが できないが、条件によって１～５万ドルとハードルが低い。また、 同伴家族２人まで１つの預託金枠に含まれるので、家族で申 請する場合には費用を安く抑えることができる。退職者、ビジネス マン、若いご家族…と幅広い年齢層の人が取得している。
労働ビザ（9G）
働くための代表的なビザ！ フィリピンで働く外国人が取得 する一般的なビザ。会社を通 して申請するものなので、個人 では取得できない。家族も同 伴者として取得可能。子ども の就学も可能。
PWP（仮労働許可） 9G 取得の前に取得！
Provisional Work Permitの 略。今年からの新ルールで、AEP 申請直後に取得必須となった仮 労働許可。9G取得までの空白期 間を埋める仮労働許可。
PEZAビザ
PEZA登録企業の労働ビザ！
PEZA（特別経済区）に登録してい る会社が申請できる労働ビザで、9Gよ りも取得しやすいとされる。9Gと同様、 会社を通して申請し、家族も同伴者と して取得可能。
学生ビザ（9F）
大学に通うなら学生ビザ！ フィリピンの大学・大学院など高 等教育機関の正規学位課程に 留学する場合に取得するビザ。 学校側が申請してくれる。在日 フィリピン大使館で取得すること も可能。
クォータビザ（割当移住ビザ） 1年に50人限定の永住権ビザ！
年間50人にのみ発行される永住ビザ。5万ドルの 残高証明が必要だが、ビザ取得後は引き出すこと が可能で、他国と比べて自由度が高い。ビジネス・ 就労・就学も可能。ただ、家族で申請する場合は それぞれ申請する必要があるので、費用がかかる。
投資家ビザ（9D）
投資しているならこのビザ！ フィリピンで会社を設立し、投 資・持ち株額が30万ペソ以上 ある場合に申請できる。
結婚仮永住ビザ・永住ビザ(13A)
バリックバヤンビザ
フィリピン人の配偶者を持つ人の永住ビザ！
こんな１年間のビザもある！
フィリピン人を配偶者に持つ外国人が取得できる永 住ビザ。最初の１年は仮永住ビザ（13A)、2年目 からは正式な永住ビザ（13E)を取得できる。就労 も可能で、AEPは免除される。フィリピン人配偶者と 離婚すると、ビザは失効し、永住権を失う。
フィリピン人と結婚している外国 人がフィリピン人配偶者と一緒 にフィリピンに入国することを条 件に与えられる１年間のビザ。 原則的に１回限り。
※働くビザに関する特集は67ページをぜひご覧ください！
ビザじゃないけど、これも重要！ フィリピンで勉強したり働いたりするとき、または出国 前に、取得しなければならないものがあります。これ らはビザではありませんが、状況に応じて必要にな るものなので、ぜひ知っておきましょう！
SSP（特別就学許可） 勉強するならSSP！
Special Student Permitの略。SSPを取得することで、観光ビザ のままでも就学が可能となる。 語学学校、幼稚園～高校は学生ビ ザは不要、SSPでOK。 学校側が申請してくれる。 ※観光ビザの延長は必要。
AEP（外国人労働許可証)
ビザだけじゃダメ！働くなら必ず取得！
Alien Employment Permitの略。SRRVやクォ ータビザなどの就労可能なビザを持っていたとしても、 ビザと合わせて取得が必要となる外国人労働許可 証。会社が申請。
ECC（出国許可証）
フィリピンに6ヶ月以上滞在したら忘れずにECCを！
Exit Clearance Certificateの略。フィリピンに6ヶ月以上滞在した 場合はECCを取得する必要がある。 ”観光ビザの場合は、I-Cardを 持っていても”、出国の数日前にイミグレーションで必ずECCを取得しな くてはなりません。観光ビザ以外のビザ（労働ビザなど）をお持ちの方 は、I-Cardがあれば事前にイミグレーションに行かなくても大丈夫です。 観光ビザで6ヶ月以上滞在している方は、出国前に必ずイミグレーショ ンに行って、ECCを取得してくださいね！
SWP（特別労働許可） 短期就労ならSWP！
Special Work Permitの略。SWPを取得すること で、観光ビザのままでも短期就労が可能となる。有効 期間は3ヶ月。更新は特別な場合を除いて１回限り 認められ、最大6ヶ月間のみ。会社が申請。 ※観光ビザの延長は必要。 ※給与を受け取ることができる。
いかがでしたか？意外と 知らないビザなどもあったのではない でしょうか？今、観光、語学留学、ビジ ネスで注目のセブ。正しいビザや許可証 をGETして、安心して存分にセブライフ を楽しめるようにしましょう♪
ビザに関するご質問・ご相談がございましたら、 お気軽にご連絡ください。 ◆リタイアメントビザ取得、更新、解約サポート ◆労働ビザ（９G ）取得・更新サポート ◆AEP取得・更新サポート ◆SWP取得・更新サポート ＊The Hatena Solutions Inc.は、実務サポート業を行うセブポットのグループ会社です。 The Hatena Solutions Inc. 【Cebu Pot】 TEL: 0917-542-9712 Email: info@thehatena.com
70
71
ランチ♪
セブポットフリーマガジン Vol.53
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87