cebupot magazine 201101-02

2 0 1 1

01-02

Pinaka Pot Distribution, Inc.

Cebu Promotion Website & Free Magazine

vol.26

January - February

www.cebupot.com

Japanese Free Info Magazine セブ島専門のフリーマガジン

Ecoな町みぃ～つけた

アロギンサンの旅

I Tパークを知る！ シヌログ２０１１ 探検！発見！あの町この町

お得なクーポン満載 セブマップ

SPA Package

Sauna

Entrance

Prana Bliss フットセラピー、ボディースクラブ＆ラップ、 全身マッサージ、フェイシャル、フラワーバス / 3hrs.Php4,500 Oriental Touch フットセラピー、ストーンセラピー フェイシャル 2hrs.10min Php2,700 Soul Treat ボディースクラブ＆ラップ、全身マッサージ、 ミルクバス フェイシャルートリートメント 2hrs.30min.Php3,700 Island Ciesta アロママッサージ＆フットセラピー フェイシャル 1hr.45min Php1,800

MASSAGE Spa Villa

SHIATSU 1hr. Php900 Aromatherapy 1hr. Php1,200 Stone Massage 1hr.10min Php1,300 Hilot Treatment 70min Php1,500 Waiting Room セブポット

持参の方は

Free Drink インペリアルホテル近く MAP P39 B2

505-0729/ 0917-320-0409 0915-891-3775(日本語対応)

営業時間10:00AM-11:00PM（予約は午後7:30までにお願いします） email: cebuprana@gmail.com

22ぺージにありますクーポンも合わせてご覧ください。

cebuprana.com

address: datag maribago lapulapu city Cebu

3

※セブメディプラナスパとは違います。ご注意ください。

TOPS

韓国焼肉レストラン

・マルコポーロホテルより車で１分。 ・宴会場完備（30名様まで収容可能） ・カラオケ完備（日本語）

TOPS

プルコギ：400ペソ

店内はWiFiもご利用可能

海鮮なべ：1,200ペソ

イカと豚肉焼き：400ペソ

霜降りビーフ：700ペソ

パーティOK（日本語カラオケ有）

マルコポーロ ホテル

韓国焼肉レストラン

JYスクエアー

マルコポーロより徒歩圏内

海鮮チヂミ：400ペソ

霜降り豚肉焼き：350ペソ

お代わり自由の韓国風お通し各種ついております。 電話：(032)233-4078 / 0928－277－0354

住所：Lower Nivel Hills,Lahug,Cebu City

ウォータフロント ホテル

ITパーク

地図：P40－A2

営業時間：午前10時〜午後11時 （年中無休） VISA/MASTER/AMEX利用可

セブポットフリーマガジン Vol.26 Ｃｅｂｕ Ｐｏｔ Ｆｒｅｅ Ｍａｇａｚｉｎｅ VOL.26

INDEX

セブポットとは？： セブポットのポットとは、ｐｏｒｔａｌ（入口、玄関）の略。そして、情報の器、ｐｏｔを意味します。 セブ島をより活性化させるためのセブ総合情報媒体です。観光に来られた方、セブ在住の方、セ ブに関係する全ての皆様によりよいセブライフを満喫して頂けるよう、有益で楽しいセブの最新の 情報をお届けいたします。

特 集

06

2011

Ecoな町みぃ～つけた

Jan - Feb

アロギンサンを訪ねる旅 info 特 集

10 クーポン

（レストラン/アクティビティー/スパ/ダイビング） 26 24時間OPEN!

今最も賑わうエリア

今月の表紙 作品提供者：Yasunobu Uchibori

ITパークを知る！ info 特 集

シヌログ2011 情報 28 セブポの目

28

探検！発見！ あの町この町

ライフ

30

ライフ

32

ライフ

34

info ﾃﾞｨﾚｸﾄﾘ

セブ市内から車で2時間 ほど。地域住民をあげて のEcoプロジェクトに取 組むアロギンサンという 小さな町。エコカルチュ アルツアーのメイン、ボ ホリバーから海にでるち ょうど手前の１ショット です。静寂と鳥のさえず り、そしておいしい空気 と爽やかな風がここには あります。

リタイヤメントビザで暮らす

セブ分譲/賃貸不動産情報

35 ホテル 39

/ インフォメーション

セブマップ / ディレクトリ / 電話帳

編集後記

表紙について セブポットでは表紙をセブ在住のアーティストた ちの表現の場として提供させて頂いています。あ なたの作品もセブポットに載せてみませんか？み なさんのご応募お待ちしています。

お問い合わせ/ CONTACT US

明けましておめでとうございます。 2010年はセブポットにとっては、大きな第一歩を踏み出したような年でした。今 年は今まで積み重ねてきたものを大切に、楽しく仕事ができたらいいなと思っ ています。皆様にとっても、素晴らしい2011年が始まりますように！ ヒロ

Pinaka Pot Distribution,Inc. CEBU POT Office セブポットオフィス Tel/FAX :(032)416-8157 Email:info@cebupot.com

2

until Feb.28, 2011

5

Aloguinsan アロギンサンってどこ？

セブに長く住んでいても、聞いたことがないような土地の名前。それもそのはず、アロギ ンサンはセブ市から山を越えて反対側にある田舎町。セブ島西側で唯一のシティー「トレ ド」 より２つ町分南に位置しています。

セブ市内からマルコポーロホテルを越えて 山道へ、セブ市内を一望できる絶景を眺め ながら、セブの反対側を目指します。 反対側の最初の町はバランバン。そこから、 セブの田舎の風景とともに、 アロギンサンま で。約２時間の小旅行を楽しみましょう。

ダナオ

バランバン トレド

セブ島

ピナモガハン アロギンサン ネグロス島

ロンダ

モアルボアル バディアン

ナガ バレリ カルカル

マンダウェ セブシティー

マクタン島

アルガオ ダラゲテ

オスロブ サンタンダー

な町みぃ～つけた ECO

アロギンサンを訪ねる旅。 町を挙げてエコに取り組んでいます。

環境を守ることで町を豊かに

１００％地方自治体資本の組織を アロギンサンのエコへの取り組みは、観光省の新たなエコツー リズムに賛同した形で2009年6月14日にスタートしました。 このプ ロジェクトは、Local Government Unit（地方自治）主体で始めら れ、資金は全てアロギンサン自治体から出されています。 Bojo Aloguisan Eco Tourism Association（通称BAETAS）を発足 し、住民による環境保護が、エコツーリズムとして観光客を呼び収 入を得、住民の生活が潤うことを目的としています。

漁師がエコツアーガイドへ 漁業産業がなかったこの町に、 ＢＡＥＴＡＳという組織ができ ました。65％以上は生まれたとき からこの土地の住人で、メンバー の半数以上は漁師です。４割の人 は、１ヶ月の収入が３千ペソ以下 という典型的な田舎の生活環境 でした。 この取り組みにより、主婦は、エンターテイメントや簿記を習 い、若者は次世代のリーダーへ、漁師はガイドとして、活躍してい ます。多くは今も漁師としても仕事をしていて、ガイドをすること で季節に関係なく定収入が入って、今までよりずっと収入が増え たとのこと。また、地元しか知らなかった住民が、外から多くの観 光客が来ることで、 日々の刺激になっていて、仕事が楽しいとのこ とでした。

マングローブ１ヘクタールは、魚何トン？ 住民のそのほとんどは漁師。 ほとんどは、高卒以下。変化を 嫌う田舎の人に、 この取り組み を浸透させるのは簡単なこと ではありません。 ボホ川には14種のマングロ ーブがあります。マングローブ の落ち葉は、豊かなプランクト ンを育み、それを餌としてるカ ニ、エビ類が生息し、 またそれをまた餌とする小魚、そして漁師 が捕る魚へと食物連鎖が起こります。 １ヘクタールのマングローブから、年間３トンの落ち葉が採 れ、それが回って、３トンの魚が保護できます。環境を守ること は、 自分の生活を守ること。単に環境を守りましょうではなく、生 活に根付いたリアリティーを持って理解してもらうセミナーを 続けています。

ボホエコリバークルーズが大成功！ 数ヶ月の準備期間を経て、2010年6月にボホリバーの生態を 学びながらクルーズする、最初の第一歩であるエコツアーを開 始。副町長シンシアさんの積極的なＰＲ活動が功を奏して12月 半ばまでの約半年で3,000人が訪れ、町に100万ペソの収入を もたらしました。

6

セブポットフリーマガジン Vol.26

アロギンサンの見どころ

Aloguinsan Eco Tour

ボホリバー

ボホリバーには71種類の鳥と86種類 の植物が生息しています。マングローブ 林を海へと向かって漕ぎ出します。満潮 で穏かな日はボートから底まで見える ほど水が澄んでいます。野鳥観察用に は、バードウォー キングもありま す。クル ーズ 中 にサンゴの海で 泳ぐことも可能。

アロギンサン 日帰りエコツアー １．ボホリバーへ到着

ココナッツ のウェル カムドリンクが お 出 迎え

ボホリバーの生態につ いてレクチャー

オーガニックファーム 町のモデルファームとなっているこのオーガ ニックファームでは、野菜だけでなく、 フルーツか ら、 ブタまですべてが有機農法で育てられていま す。 ファームでいただくオーガニックランチはシン プルだけどとってもおいしい。

３． オーガニック ファームへ

２．ボホリバークルーズ！

有機農法で育てた野菜やフルーツを 見学。有機農法で育てているブタに餌 もやれます。

気持ちいい！珊瑚の見える 海で泳ぐこともできます。 （泳ぎたい人は要水着持参）

４． フィリピン料理体験！

オーガニックの素材で作るラン チとパッションフルーツジュー ス（ランチは別に用意、自分で 作ったものも食べていただけ ます。）

副町長シンシアさんの今後の取り組み アロギンサンはようや く歩き始めたばかり。

５、 ネイティブクラフト体験

自然素材でコースターを編ん でみよう。お土産も買えるよ！

2011年からは新しい宿泊 施設の建設が始まります。 そこではすべてオーガニッ クのお食事を提供する予定 です。 また、カントリーツアーとし オーガニックファーマー ）て、 と観光課代表ノリさん（左 ） 副町長シンシアさん（右 のお家を訪問したり、カラバ オ （水牛）に乗って有機農法体験なども企画しています。 私たちの取り組みはまだ始まったばかり。何度も足を運んでもらえるよ うな、活気のあるエコタウンにしたいと思っています。 （シンシア）

６、ヘリテージパーク

最後は町のシンボル、スペイン時 代の名残を残すヘリテージパーク で海を見ながらのんびり。

宿泊施設 ゆっくりしたいという方へ、3種類の宿泊施設

アロギンサン日帰りエコツアー

１．一軒家を借りる （食事なし, 3ベッドルーム 1,200ペソ/泊） Tel: 469-5506 ２．ホームステイスタイル（朝 食 付 500-1,000ペソ Tel:032-469-9312） ３． アパートスタイル（食事なし、 2ベ ッドルーム）1000ペソ/泊 Tel: 09104299687

5,300ペソ／一人（2名より催行） 8：30ホテル出発→ツアー（ランチ付、 フィリピン料理作り体験もあ り）→セブを一望する景色を見ながら帰省→ホテル到着5－6時（セ ブ市内下車可） 催行会社：トラベルビジョン お申し込みはセブポットまで 032-416-8157 または info@cebupot.com 日本語でＯＫ

7

こんなにあるよ、 これなら、買いたい！そんなお土産集めました。

Eco Friendly+FairTrade Items カラダにも環境にもやさしい、 フェアトレード商品 ただお土産を買うだけじゃつまらない。せっかくなら、エコやカラダのこと も考えた商品を選びたい。そんなお土産にもぴったりのセブで買えるアイ テムをご紹介。

栄養価の高い ワイルドハニー

現地のカカオを使用した ネイティブチョコレート。 ホットチョコなど溶かして飲むと よりおいしい。

オーがニックファームから、 トロピカルフルーツジャムと パッションフルーツのピューレ。 ボトルと使いやすいパウチタイプ。

ミネラルたっぷり、サトウキビから作られ たマスコバドシュガーと、糖尿病にも良い と注目のココナッツシュガー

オーガニックココナッツと マスコバドシュガーのペースト。

無添加、低農薬マンゴーで 作ったドライマンゴー

リサイクルジュースパック で作った、 エコバック。 夏にはビーチバックとしても、 大活躍間違いなし。丈夫でお土産 としてもかわいい。

Islands Pasalubong Mall Tel :341-4731 MAP:39 A2 パサロボンモールへ行こう！ 空港より車で１分、 マリーナモール 脇 ここでしか買えない、お土産がいっぱい。 【OPEN】8:00-21:00

8

セブポットフリーマガジン Vol.26

Coconuts Soap & Craft Items 手作り石けん、 キャンドル＆クラフト 島の女性たちの自立支援と環境保護を目的と した工房でのエキストラバージンココナッツオ イル配合の手作り石けん。ほかにも、なんとウニ 貝殻を使ったアロマキャンドルやビーズで作ら れたセブならではのヤモリのキーホルダーなど キュートなお土産がいっぱい。 売り上げは必要経費を除き全て、年末年始に 行われているに恵まれない子供たちへのクリス マスプレゼントやボランティア活動として使われ ています。 お求めは、ダイビングショップ のエンジェルマリン（クリムソ ンリゾート内）他ダイビングシ ョップまたはリゾート内でお求 め下さい。

ヘナ、マンゴー、はちみつ、パパイヤ など種類も豊富なココナッツソープ

ヤモリのビーズ 携帯ストラップ

手編みされた布ぞうり 家用にぴったり。

お問い合わせはこちら Cebu Island Soap&Candle Factory

ウニの貝殻を使った ジェルキャンドル

携帯ストラップ

www.angelmarine.info Email:angelmarinecebu@hotmail.com (032)340-5766 Map P39 - C2 （9am-4pm,日祝休 英語での対応） Dapdap Mactan ,Lapu- Lapu City

Dried Mangoes ,Snacks & Foods ドライマンゴー、 セブのお菓子 セブにきたら、やっぱり欠かせなないお土産はドライマンゴー！ ほかにもマンゴーを使った商品やお菓子などが盛りだくさん。 世界４０カ国に愛されている、 ドライマンゴーフィリピン最大の会社、 プロフード社の、お土産に最適な商品を集めてみました！ 地元民に愛されるグリーンマンゴーをド ライマンゴーにした新商品！甘すぎない酸 味がおいしい、 日本では味わえないアイテ ムです。

意外に知られていないのが、 この マンゴーピューレ。 （濃縮）水で溶 かせばマンゴージュースに。 ヨー グルトやアイスクリームなどにか けてもGood。

お土産といったら、 これ。 セブブランドの王道ドライマンゴー マンゴーとココナッツがミックス。 ソフトキャラメルのような歯ごたえが おいしい、 ココ・マンゴーボール。

お土産に大人気。一度 食べると病みつき！？ シナモンの利いたパ イ菓子オタップ。

マンゴージュース、パイン アップル１００％、 さっ ぱりおいしいカラマンシ ージュースも新発売。

セブポットがオススメ！ 輸出用に商品開発された質の高さが特徴。 １７０ｇとボリュームがあって、 ジッパーつき なのでいつでも新鮮な味を楽しめます。 半生ドライタイプ のココナッツの実 とバナナチップ Highway Maguikay Mandaue City Metro Cebu Philippines Tel No +63 32 346 1228 * Fax +63 32 346 7737 email sales@profoodcorp.com website www.profoodcorp.com

9

P

JP

地元の人に絶大な人気を誇る 日本食レストラン

新チロリンは、1月中旬オープン予定で～す！

老舗の日本食レストラン。粉から作る自家製 ラーメンには、たくさんのファンがいます。新 鮮なネタを厳選したお寿司や丼物、麺類など、 和食から中華まで品揃え豊富で常連の舌も飽き させません。日替わりランチのメニューも豊富 で常時10種類ほどあります。毎日少しずつ入 れ替わるランチを楽しむのもいいですね♪

萬里 Banri マクタン本店

居酒屋 チロリン村

Map P39 - A1

チロリンお風呂＆サウナ

Izakaya Chirorin Mura

Map P40 - B2

(032)234-0788

クロスロードモール内 11:30-14:00 / 17:30-22:00

日本人のおもてなしの心と 吟味された旬の素材をお楽しみ下さい

問い合わせ：0920－903-9837または032－343－7512

”旬”の食材をセブにいながらにして食すこと ができます。落ち着いた和空間の中、料理を目 で味わい、舌で味わう。そんな贅沢ができるお 店。バーカウンターや寿司カウンター、個室（ 3部屋）もあり、ご家族や友人、接待など様々 な場面にお使いいただけます。和食、おつま み、洋食から食事（御飯物、麺類）までご用 意。敷地内には、ホテルとマッサージも併設さ れています。

(032) 343-7512 ／0920-903-9837／0918-935-7698

New 居酒屋 チロリン村 チロリン お風呂＆サウナ

→

A.S.Fortuna St.

旧チロリン

H.Cortes St. →

ココです！！ オーチャードホテル Orchard Hotel

一力茶屋 Ichiriki-Chaya

パン屋／Bakery Shop スターバックス Starbucks Coffee

ホンダ ／HONDA

アジのタタキ P150

セブシティー支店

テナント募集中

ローズファーマシー Rose Pharmacy

焼きそば P200

P

Hiway Pusok,Lapu-Lapu

チロリンと同ビル内にある約350平米のテナントを募集しています。 通りに面しており、カラオケやバー等店舗に最適です。

バニラッド方面

オムライス P200

(032)341-3720

Chirorin Spa & Massage

「居酒屋チロリン村」＆「チロリンお風呂＆サウナ」は、場所を近隣へ 移転し、1月中旬オープン予定です。ニューレストラン＆ニューお風呂に パワーアップしたチロリンで、皆様のお越しをお待ちしてます！！

Map P41-A3 Banilad A.S.Fortuna St., Banilad, Mandaue City

とんこつラーメン P280

(032)345-1300 JP

住所：A.S.Fortuna Sacris Rd.,Bakilid Mandaue City オーナーママの良子さん

Map P41-A3 17:00~深夜 A.S Fortuna, Mandaue City

P

日本から直送されるお刺身。 写真は7点盛り。

================ ≪メニュー一例≫ ・サンミゲルピルセン…P40 ・手作りさつま揚げ…P180 ・ピリ辛コンニャク…P150 ・お刺身7点盛り…P560 その他、多数 ================

一度食べたらまた食べたくなるお店

オーナー自身が直接仕込む、化学調味料を一切使 用しないラーメンスープ。さらにオープン以来守り 続けている秘伝のタレで作るチャーシュー。この 2つのハーモニーが”らーめん亀吉”の味を生み出し ます。お次は餃子と炒飯。何れも一度食べたらまた 食べに行きたくなる絶品のお味。自分の舌でぜひ確 かめる価値ありのお店です。無料無線LANが使える ようになりました♪

新メニュー上：冷やし麺 P250、 下：地獄チャーハン P230

らーめん亀吉 Kamekichi Ramen (032)267-1462/422-4511

Map P41 - B3 18:00~1:00(LO 0:30) 日曜定休 DoorNo.4, MCT Bldg.F.Cabahug St. Mabolo,Cebu city

空港から５分の 炭火焼肉＆韓国料理店

JP

空港から一番近い、マクタン ・マリーナモールにあり、夜 11時までオープン！遅めの 夕食にも間に合いますね。 炭火で焼かれるお肉や魚介 類、新鮮な刺身、プルコギ、 サムゲタンなどの韓国料理、 バラエティーあふれるメニュ ーが揃っています。冷えた生 ビールと家庭的なお料理で満 足度upのお店です!!

セブポット特典 セブポット持参の方

アイスティー ＋ キムチサービス！ Until MAR.15 2011

P

ディナーも楽しめる本格的ジャズバー ブルーノートを意識して作られたジャズバー。 素敵な音楽とおいしい食事、さらに本格的なカ クテルが楽しめます。生バンドが奏でるメロデ ィーにあわせて、軽いステップを踏んでみませ んか？あなたをリードするダンスインストラク ターも常駐。新しいジャズの世界が開けるでし ょう。内装一新でアダルティーな雰囲気に生ま れ変わりました。バンド演奏：２０：４５～

草家

ジャズンブルース Jazz’n bluz

Choga

Map P39 - A2

(032)232-2698

(032)341-4762

Map P40-B2 18:00~深夜2時 27F Cabahug Street,Ayala Access Road,Mabolo Cebu City

11:00 - 23:00 Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-Lapu CIty

JP

P

JP

10

P

軽やかにステップを踏んで

セブポットフリーマガジン Vol.26

遊々亭 Yu-Yu Tei

「ギャラリー」モール内の 日本食レストラン。 自慢は、日本人料理人が作 (032)233-3093 る自家製チャーシュー入り Map P40-B2 ラーメン!!刺身や寿司、丼 11:30-14:00 / 17:30-23:30 Unit 3 The Gallery,Juan Luna もの、そば類、各種定食な Ave,Kasambagan,Cebu City ど種類豊富。 辛さ調節可能な 激辛カレー JP P も好評です。

マクタン島リゾートエリア近くに、「フ ィリピン・ネイティブ料理」レストランが オープン。 お手頃プライス＆南国の雰囲気漂う店内 で「リゾート・セブ」が満喫ができるレス トランです。

左：ねぎチャーシューメン ・・350ペソ 右：さしみ５点盛り合わせ ・・350ペソ

(032)505-4404 / 0917-634-3092

日本語OK 11am ~ 11pm (ラストオーダー 10pm) Ibabao,Agus Lapu-Lapu City Map P39-C2

セブポット特典

セブポット特典

1,000ペソ以上のお食事で ビール or ソフトドリンク １杯無料 （お一人様一杯）

サンミゲルビール １杯無料 free 1 Beer （お一人様一杯）

1Beer or Softdrink Free/person Until MAR.15 '11

お腹いっぱい食べられる台湾シャブシャブのお店！

セブポット持参の方

ランチタイム→20%off ディナータイム→お一人様 ビール１杯無料

Until MAR.15 '11

ビール P35～ お料理各種 P80～ JP

P

フィリピン料理が食べたくなったら！ SM、 アヤラ店にある人気店

安くてお腹いっぱ～い海鮮鍋が 食べられる地元の中国人でいつも 大賑わいのレストラン。お得なセ ットメニュー2人分でP680！！ これだけでも満足！！さらに種 類豊富な海鮮、お肉、野菜に練り 物の追加オーダーもok。大勢で行 っていろいろな海鮮にチャレンジ してはいかがですか♪♪

セブポット特典

マクタン島内 お一人様よりご送迎

地元のお客さんやツーリストですぐには入れ ない事もある人気店です。ＳＭシティー、アヤ ラモール内「ザ・テラス」にあり、買い物つい でに気軽に行けます。フィリピン料理を中心に 多彩な料理を楽しめる人気の秘密は、味とさっ と出てくるサービスの良さです。

ジェリーズグリル Gerry’s Grill

紅樓火鍋 Red House Restaurant

SM店: (032)238-9576 AYALA店:(032)232-4159 Map P40-B2 10:00~23:00 SM : U/G SM Cebu City AYALA : U/G Ayala Center

(032)346-2938 Map P41 - A3 11:30-14:30 / 17:30-23:00 NASA Compd., A.S.Fortuna St. Mandaue City

P

P

セブポット特典 全フードメニュー

１０％オフ

ALL FOOD ITEMS 10 ％OFF Until MAR.15'11

日本より直輸入！ こだわりの本格炭火焼肉店 日本より直輸入！日本の高級店と同クオリティ！血統書つき和牛が食べら れる、こだわりの本格炭火焼肉店です。セブ店、マニラ店でどうぞ。

焼肉食べ放題 もあります

こだわりのオール和牛セット Set C 4~5 名様用

大人気の B セット 人数で割ると とってもお得！

最高ランクＡ５のカルビ をはじめ、全ての種類で 選び抜かれた血統書付 き、最高グレードの品質 をお楽しみください。

Set B 4~5 名様用

P2580

◆上カルビ ◆上ロース ◆上牛タン ◆上ハラミ ◆サンチュー ◆添え野菜

炭火焼肉 但馬屋 Tajimaya

マニラ店 Tel. (02)556-8929 S.M. Mall of Asia Complex, 2nd Lvl, North Veranda Entertaiment Mall 年中無休

P4980 大統領や、 マニーパッキャオ も来店！！

◆和牛特上サーロイン ◆和牛カルビ ◆和牛上カルビ ◆和牛特上カルビ

P360 ＋ / お一人様 ◆ US 牛バラカルビ ◆ US チキン

こだわりのアラカルトメニュー

カマンベールチーズ揚げや、具がとろけるまで煮込んだ洋食屋さん 顔負けの本格カレーなど、焼肉の気分でなくても楽しめるお店。 エグゼクティブシェフ（青木さん）がいれば、牛一頭からほんの僅 かしかとれない、非常に稀少で味も絶品！のカイノミや、特上厚切 牛舌（写真左）などのスペシャルリクエストも可能。 （要事前予約）

セブ店 Map P40-A2 (032)232-0533 Open：月-木 11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日 11:00-14:30 / 17:00-23:00 P Crossroads Mall, Banilad, Cebu City

11

Restaurant

ココナッツガーデンレストラン Agus Coconuts Garden Restaurant

P

JP

海舟

自然を感じながら愉しむ 贅沢な食事と時間

Kaishu Map P39- A3

(032)495-2888（日本語OK） 11:00 - 14:00 / 17:30 - 22:00 Punta Engano,Lapu-Lapu CIty ヒルトンホテル先50m先左側 （シャングリラリゾートからは歩 いて10分、ヒルトンホテルから歩 いて5分）

＊パーティーやケータリング サービスも承ります

JP

P

HOT NEWS

◆併設するベリーニバーか ら Beer Baqet ビ ア ー バ ケットプロモ。 ビ ー ル が 5 ＋ 2 本で 450+ ペソ。素晴らしい夜景と毎 晩変わるライブバンドの素 敵な音楽とともに、ビールを お楽しみ頂けます♪ 毎日夜６時から１時まで。

新鮮な食材で旬の味覚を味わう 日本とオーストラリアから直送された新鮮な食材を使った、日本人シェフに よる創作料理と伝統的日本料理をご堪能下さい。 海舟が自身をもってお勧めする、刺身の船盛りとふんだんに魚介類を使っ た海鮮寄せ鍋、新鮮な魚介類をぜひ心行くまで味わってください。一品料理 P130～、コース料理はP900～から取り揃えてます。

マクタン島内 のホテル・リゾ ートへは、無料 送 迎 い たしま す。お気軽に日 本 語でお 電 話 ください。

アンザニ Anzani

セブポット特典 セブポット持参の方 １グループにつき

Map P40-A2

(032)232-7375 or 236-0097 Anzani : 11:30-14:00 / 18:00-24:00 bellini : 18:00-1:00

マンゴフルーツ サービス！！

個室もご用意してございます

ミシュラン３つ星レストランの料理長 も経験しているシェフがアレンジするお 料理は、いうまでもなく素敵な食事の時 間を提供してくれます。ワインセラーも 併設。セブ市内を見渡せる高台にあり、 贅沢な空間の中、美味しい食事とゆった りとした時間を愉しめます。毎月替わり のお勧めメニューあり。オープンエアー のバー”bellini”では9時以降毎晩ごとに変 わるライブバンドもあります！食後は素 敵な夜景とお酒でほろ酔い気分♪

Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug , Cebu City

JP

Until MAR.15 JAN.15 '10'11 Until

P

ショッピングモール Shopping Mall 年末年始の営業スケジュール SM シューマート MapP40-B2

通常 10:00~21:00

Dec. 26-30 10:00~21:00 31 9:00~19:00 Jan. 1 12:00~21:00 2 10:00~21:00

Ayala アヤラモール MapP40-B2

通常 10:00~22:00

Dec.26-29 9:00~22:00 30-31 10:00~22:00 Jan. 1 12:00~21:00 2 9:00~22:00 Gaisano Mactan ガイサノ マクタン

Parkmall パークモール MapP41-B3

通常 10:00~21:00

Dec. 26-30 10:00~21:00 31 10:00~19:00 Jan. 1 Close 2 10:00~21:00

MapP39-A2

通常 9:00~21:00

Dec. 25-27 9:00~21:00 28-30 8:30~22:00 31 8:30~21:00 Jan. 1 12:00~18:00

Gaisano Grand Mall ガイサノ グランドモール MapP39-A2

通常 10:00~21:00

Dec. 26-30 9:00~21:00 31 9:30~21:00 Jan. 1 9:00~21:00

Save More Mactan セーブモア マクタン MapP39-AB Dec.29-30 Dec.

通常 7:00~23:00

Dec. 25-27 7:00~23:00 31 7:00~19:00 Jan. 1 Close 2 7:00-23:00

※各スケジュールは、予告なく変更になる場合がございます。ご注意下さい。 12

セブポットフリーマガジン Vol.26

祝

セブ在住日本人や旅行者のみならず、フィリピン人のセレブ達も通う、い つもお店が賑わってる純日本居酒屋「呑ん気」。テーブル席に、カウンタ ー、そして掘りごたつ式のお座敷と、お好きな席で、美味しい食事とお酒が いただけます。ショッピングモールＳＭセブ内の「リトル呑ん気」では、「 手軽に美味しく日本食！」をモットーに気軽に「呑ん気」の味が楽しめま す。”全てのお客様がVIP”の心で、もてなしてくれます。呑ん気、リトル呑 ん気ともに、頻繁に新しいランチメニューや新メニューが登場しますので、 要チェックですね♪ ダバオ支店もありますので、ご旅行、出張の際には、ぜひご利用下さい！ 「呑ん気」の味がダバオでも楽しめます。

居酒屋 悟空が、 リニューアルオープンしました どこよりも冷た～いビール を出してくれる「居酒屋 悟空」が、場所をバニラッ ドタウンセンター（BTC） に移し、新しく生まれ変わ りました。アクセス抜群で さらに行きやすくなりまし た。皆様のお越しをお待ち してます！！

新メニュー 呑ん気グループだけのオリジナル料理をお楽しみください 居酒屋・悟空 Goku

(032)236-4676 11:30-23:00 無休 BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City Map P41-A3

モ ダ ン 寿 司 ミ ッ ク ス 刺身スペシャル P360 P290

揚げ物ミックス P320

”ザッツ・エンターテイメント！ ！” フィリピン料理を楽しみながら、“これ ぞ！エンターテイメント”のパフォーマンス が１時間以上に渡り次々登場！フィリピンの 伝統舞踊に始まり、バンブー、セブ最大の祭 典“シヌログ”の再現、ファイヤーダンスまで 盛りだくさん。ダンサー達と一緒に踊りに参 加してみれば、きっと楽しく忘れられない思 い出となるでしょう。ショーのみの鑑賞も可能です。お一人300ペソ。

居酒屋呑ん気では、ビサヤ地区で営業可能なフランチャイズ加盟店を募集中!!

居酒屋 呑ん気 Nonki 本店 (032)422-3159

Map P41-B3 A.S.Fortuna St., Bakilid, Mandaue City

リトル呑ん気

ダバオ店

F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

(082)226-3058

11:30-14:00 / 17:30-24:00

(032)236-7958 Map P39-A2 Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City 11:00-14:00 / 17:30-22:30 ＊空港より３分、 「アイランドト ロピックセンター１階」 です。

Little Nonki

(032)232-7712

Map P40-B2 SM City Cebu, Upper Ground 10:00-22:00

ザ ジャングル レストラン＆エンターテイメント The Jungle Restaurant ＆ Entertainment

”呑ん気”のケータリン グサービス で日本 食 パ

マクタン店

P

JP

ー ティー は い か が で す か？お刺身やお寿司はも ちろん、すき焼きなどもお 出しできます。詳しくはお 問い合わせ下さい♪♪

P

生ビール半額 50 ペソ → ２５ ペソ ペソ

Dali Nah Filipino Seafood Bar & Restaurant

1２月末～２月末まで 毎日17時～19時

(032)340-4874（日本語OK） Map P39-A1

P

Until MAR.15 '11

セブポット持参で、

ダリ ナー フィリピーノ シーフード バー ＆ レストラン

JP

１０％オフ

ALL FOOD ITEMS 10 ％OFF

大好評!

室内収容人数200名、テラス席50名まで収容可、パーティーや貸し切りもok。 うれしいハッピーアワーもあり♪ マクタン島内のホテル・リゾートへは無料送 迎します。お気軽に日本語でお電話・ご予約ください。

ML Queson Highway, Pusok, Lapu-Lapu CIty

全フードメニュー

マクタン島の居酒屋「だるま」 だ るま

フィリピン料理とフィリピン伝統的 民族舞踊、アーティスティックショー が一度に楽しめるシアターレストラ ン!!シーフードを中心としたお料理が 盛りだくさんに揃ってます。美味しい 食事とアーティスティックショーでお 腹も心も満足♪♪ 日本語を話せるア テンダントが皆様のお越しをお待ちし てます。

11:00~14:00, 17:00~23:00 / 無休 Dance show 12:30/18:30/20:00/21:00

セブポット特典

(032)580-1904 / 0915-824-9690

17:00~23:00 Map P39 - B2 ディナーショー：18:30/20:30/22:00 Bagumbayan, Maribago,Lapu-Lapu City

フィリピン料理とアーティステッィクショーが 一度に楽しめるシアターレストラン

お得感たっぷりのセットメニュー

P JP

Map P39-A1 (032)341-2755 11:00-14:30 / 17:00-22:30 JP ガイサノマクタンモール正面エースペンション１階

13

P

Restaurant

呑ん気はすべてのお客様がVIPです

開店

P

JP

THE GUSTAVIAN ケータリングサービス開始！ ！ グスタビアンの味がご家庭で楽しめるようになりました。 お誕 生日会、結婚式、 ご親族との大切な集まりや会社のパーティー など、 ワンランクアップのパーティーを楽しんでください。 お一 人500ペソ～、 お好みに応じてアレンジします。

ロバートがプロドュースする街角に佇む 美食の空間を堪能 ◆◇ 4人分プレートがP390＋ ◆◇

ジャイアント シェアリングでお得においしく！！

◆ジャイアント シェアリング ミール。何と4人分のお料 理が驚きのP390＋で楽しめます。11種類のお料理からお 好きなものをチョイス。 グスタビアンでおなじみ、 フィッシ ュインチップス、 クリスピーパタ、パエリア、ベイビーバッ クリブなどなど。大勢で行って、色々なプレートを楽しんで みて♪

グスタビアンは、セブでは、バニラッド本店とアヤラ テ ラス支店、ほかにマニラのマカティー、ボラカイ、タクロバ ン、イロイロ、ドゥマゲッテｨーと支店を展開中です。お近 くのグスタビアンで、お楽しみください。

ザ グスタビアン The GUSTAVIAN Banilad店 Map P41-A3 (032)344-7653 11:00 - 22:30 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd, Banilad, Cebu

P AYALA店 MapP40-B2 (032)514-1979 / 238-8971 10:00-23:00 Terraces Area Ayala Center

ホームページ（会員登録はこちらから）http://gustavian.ph

ニ

新メ

場！

登 ュー

Prime Rib Eye Steak P1400 ボリューム満点の 3-4 人前

14

Steak Walewska （Prawn &Bearnaise Sauce）P1200 2-3 人でどうぞ

セブポットフリーマガジン Vol.26

輸入生ビールも楽しめちゃうお洒落なパブ、ザ タップ ルーム パブに、とってもお得なプランが登場！

☆★ Party Plan ★☆ブッフェ＋ 2 時間飲み放題 （ローカルドリンクのみ） P450+/ 人 お食事は、アジア ン、メキシカン、イタリアンなどからチョイス！！ ☆★ Wine Madness ★☆

ボトルワイン P300 ＋、グラスワイン P65 ＋で楽しめま す！！おつまみプレートも P150 ＋で 3 種類ご用意。

ザ タップ ルーム パブ The Taproom Pub

Banilad ; (032)344-7653 Map P41-A3 11:00 - 25:00 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Rd, Banilad,Cebu AYALA : (032)514-1979 / 238-8971 Map P40-B2 10:00-24:00（延長あり） Terraces Area Ayala Center P

本格イタリアンピッツァが楽しめるミケランジェロが マクタンにもオープンしました！ ！

本格イタリアンピッツァ＆パスタの味が、マクタンシャングリラ前のオ ーラエスパニョーラ内でも楽しめるようになりました♪毎週水曜日に限 り、各州（20州）ご当地の味が楽しめるセットメニューが登場！！ホー ムメイドパスタ（フィットチーネ、ニョッキ、ラザニアなど）、生ハムな どのコールドカット、チーズのプレートとグラスワインのセットで600800ペソ。ディナーのみ。（ランチの場合は予約してみて下さい） ※デリバリーサービスは、ただ今準備中です。少々お待ち下さい。

ピッツェリア ミケランジェロ

Pizzeria Michelangelo

セブ店 Map P41-A3 (032)236-4297 Open：11:00 - 23:00 / 無休 Paseo Saturnino, Ma.Luisa Road, Banilad, Cebu City マクタン店 Map P39-A3 (032)340-5119 Open : 10:00-22:00 Punta Engano, Cabesa Tacio,Lapu-lapu City P

15

Restaurant

今夜はパーティープラン？ それともとワイン マッドネス？

P

JP

24時間営業の日本料理店「はんにゃ」 と眺めのすばらしい焼肉「八階園」 ホテルエイシア内に併設されている日本食 レストラン「はんにゃ」。何と24時間営業！ 日本食が食べたくなったらいつでもどうぞ。 シネマ・スケジュール テーブル席、座敷席が選べるのがうれしいで すね。「八階園」では、すばらしい眺望と焼 肉が楽しめます。こちらは、250名収容可能 なファンクションルームとしても使えます。

はんにゃ・日本レストラン Han-nya 24時間営業 炭火焼肉・八階園 Hakkaien 18:00～23:00 P

地元のアーティストの音楽 に触れれば、もっと違うセ ブが見えてくるはず.今回ご 紹介の二人は、セブのシン ガーです。

注目アーティスト

“Nina Sings the Hits of Diane Warren ”

数々の曲を作り出した有名 ソングライターの代表作が集 まったカバーアルバム。その大 物アーティストから許可をもら い自分流にアレンジするオー ケーをもらった超ラッキーなフ ィリピーナの作品です！

JP

Map P40 - B1 / (032)255-8536 11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City （ホテルエイシア内）

居酒屋 ＆ お風呂 ＆ マッサージ セブ在住の日本人はもちろん、ツーリストや地 元の人と幅広いお客様で賑う神楽は、お風呂とマ ッサージが併設。汗を流した後は、冷たいビール が楽しめます。メニューも250種類以上でおつま み類が豊富。定番居酒屋メニューに新たに洋食メ ニューが加わました。一押しのビーフシチューは お肉トロトロ。ポテトグラタン、カツサンド、神 楽ハンバーガー、ハワイアンハムステーキなどな ど。いろいろな味が楽しめる居酒屋です。

神楽 Kagura (032)346-0088

Map P41 - A3 11:00am ~ 2:00am A.S Fortuna,Mandaue City

JP

P

Nina

“ My Odessa ”

My Odessa

仲良し女子トリオで成り立っ たグループ。すなわちボ-イバ ンドならぬガールバンドである。 初々しくロックな歌には物語 が秘めているかの様に表現 力があふれている！なんと言う か、斬新 そのものです！

南国セブでのお正月も神 楽でどうぞ！ お正月の三が日は、 おせち 料理をサービスでお出しいた します。

セブポット特典 ビール or ソフトドリンク １杯無料（お一人様一杯） 1Beer or Softdrink Free

Selected By YUKA KANDA

Until MAR.15 '11

しっとりとしたムードの大人の空間で、 厳選素材の持つ美味しさを堪能 店内は開放的で、白で統一されたテーブルが並んでいます。食通たちをうならせる絶品のステ ーキを楽しめるのは、セブではここだけ。各種シーフード、フレッシュサラダ、パスタなどもオ ススメの逸品。ワインセーラーもあり、お好みのワインと美味しい食事で至福の時間を過ごして は？ 18名収容可のプライベートダイニング、The Burgundy Roomでは、親しい友人たちとの会 食や接待などに最適。ワイン色で統一された個室で頂くお料理は、別メニューでどうぞ。さら に、カジュアルにバーエリア、オープンエアーの席も用意されています。種類豊富なお酒が揃 っていて、もちろんタパスもあり。ちょっとお洒落に一杯なんて楽しみ方も出来るレストラン です♪ しばしば変わるメニューにも目が離せません。美味しい食事とお酒で、ゆったり優雅 な時を満喫してみてはいかがですか？

デイビッズの味が家庭でも楽しめるケータリングサービスもあり。メニューはお好き なようにアレンジしてくれますので、ぜひ問い合わせてみて。

右上：Prime New York Striploin P1225 左上：Misoglazed Gindara with Baby Back Choy P650 右下：Prosciutto with Arugula Pizza P360 左下：Beef Carpaccio P270

♪♪お洒落にハッピーアワーを楽しみませんか♪♪

午後5時30分から7時30分までは、全てのお飲み物が50％offになります。 ブラックボードに書かれて いるタパスは80ペソからととってもお得♪デイビッズの雰囲気と味をお得に楽しんでみませんか？

デイビッズ DAVID’ｓ Restaurant (032)231-0157 Map P41 - B2

11:30 - 14:00 / 17:30 - 22:00 (LO) 無休 14 F.Cabahug St., Cebu City accross Sarrosa Hotel

P 16

セブポットフリーマガジン Vol.26

P

JP

アイランドホッピングの後は、ドルフィンウォッチング

セブに来たならアイランドホッピ ング！！グループパッケージならさ らにお得に楽しめます。ヒルトガン またはタリマが1650ペソ（6人以 上）。2つの島を巡るアイランドホッ ピングは、2000ペソ～（6人以上） また、パンダノン島を申し込まれた方 へ、イルカが見れるポイントへ無料でお 連れします（ただし100％見れるかどう かは運次第）♪南の島のきれいな珊瑚とホワイトビーチをみんなでリーズナブ ルに楽しく満喫してみて。

ファン＆サン トラベル＆ツアーズ

Fun & Sun Travel & Tours (032)343-3410/0918-825-3409 Map P39-A3 Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City

P

あなたは何倍セブ旅行が楽しめる？！ JRエクスプレスがプロデュースします セブ観光が初めての人でも、１日を無駄な く、安心して遊べるサービスを豊富に揃えて ます！！せっかくの休みを利用してセブに来 たのですから、セブの魅力を余すことなく体 験してみてはいかがですか？日本人常駐です ので、日本語でお気軽にお問い合わせ下さい。 丸ごとパックなら夜 10 時まで 車が使えてさらにお得！！

ＪＲエクスプレス JR Express

(032)505-2882 /(0917)624-8877 (0917)328-8440 日本語OK 東京サポートデスク 03-4577-7619 JP Map P39-B3 Sitio Ka Maria, Mactan, Lapu-Lapu City オフィス：8時～

オプショナルツアー 一例

丸ごとパック ツアーのみ ボホール島観光(前日予約ok) 120ドル 110ドル アイランドホッピング 120ドル～ 80ドル～ カワサン滝トレッキング 150ドル 設定なし 体験ダイビング 150ドル 110ドル 体験ダイビング＋アイランドホッピング

210ドル 190ドル ローカルツアー

セブポット特典

(032)-318-0281/231-5060 09175412962（日本人直通）

Map P35-B3 SHANGRI-LA’s Mactan Island Resort & Spa Punta Engano Rd, Lapu-Lapu City

＊各ツアーの丸ごとパックに対して無料オプション アイランドホッピング＋市内観光 130ドル～ 100ドル～ ツアーにトッピングできるオプションなどもたくさんご用意！ ！ 上記料金は、大人お一人の料金です。子供料金もあります。

年中無休

JP

P

セブポットを見て ご予約された方

ウォーターボール

一回無料

Until MAR.15 '11

島まるごと！！ マリンスポーツアクティビティーを満喫

カウビアンアイランドのプライベートビーチで大満足！！まる ごとマリンスポーツが満喫できちゃいます！！マクタン島からボ ートで45分のところに浮かぶ、白い砂浜と珊瑚でできた南の島、 カウビアン アイランド。ここでは、セブで一番人気のアクティ ビティー「アイランドホッピング」や、バナナボート、ジェット スキー、カヤックなどがびっくりするくらいリーズナブルな価格 で遊べます！遊び方は、あなた次第。 ご家族で楽しめるアクティビティーも揃ってます。ポニーに乗 ってビーチを散歩。きっとお子様のすばらしい思い出の１ページ となるでしょう。セブの透き通るような美しい海で、おもいっき り充実した一日を過ごしませんか？

島まるごと!! アクティビティー サービス ＊下記のお値段は、お一人様あるいは１台の料金です

■お得なパッケージアイランドホッピング US$40/1800ペソ

【パッケージに含まれるもの】マクタン島からカウビアン島までのバンカー ボート代、スノーケルセット、タオル、ボトルウォーター（1本）、BBQラ ンチ（飲み物1本）、タオル、乗馬、カヤック、フットマッサージ、入島料

■スピードボートホッピング ツアー

US$75/3300ペソ

【パッケージに含まれるもの】マクタン島からカウビアン島までのスピード ボート代、スノーケルセット、ボトルウォーター（1本）、BBQランチ（飲 み物1本）、タオル、乗馬、カヤック、フットマッサージ、入島料

サンライズ マリン スポーツ センター Sunrise Marine Sports Center

■ ■ ■ ■ ■

(032)236-8292 0917-631-2380(日本語：HASEGAWA） 0917-631-2085（Philip） Map P41 Caubian Island Office：Dr4 2nd Floor, First Cebu Bldg

18

ジェット スキー バナナ ボート フライフィッシュボート スピード ボート ピーナッツ ボート

（20分/人） （15分/人） （15分/人） （20分/人） （15分/人）

US＄25/1000ペソ US$15/ 650ペソ US$30/1350ペソ US$25/1000ペソ US$30/1350ペソ

セブポットフリーマガジン Vol.26

セブ島の海で遊ぶならここで決まり！

バラエティ豊かな海の遊びと、お得なパッケージ料金が人気のマリ ンアクティビティ専門店です。お好きなアクティビティを組合わせて も、パッケージを利用してもどちらでもＯＫ！ もちろん日本人スタ ッフがいて言葉の心配がない上に、マクタン島内のホテルへ無料で往復送迎。 貸しタオル、ロッカー、シャワー、待合室も完備しています。さらにプールや ビーチが無料で使える特典つき。お店はセブ・ビーチクラブ内。どのホテルか らのアクセスも絶好です。いつでも参加ＯＫ！

本格的シューティングスポット「T-ZERO」 では、10種類以上のハンドガンやライフルを 試射することが出来ます。 色々試したい方は、どの種類の銃を使用し ても、50発／6,000ペソ！政府のライセンス 取得済みで、安全第一を考えて設計されてい ます。 また、銃は全て欧米製の人気機種で、的は 日本製プロ・アスリート用。ビーチアクティ ビティーからちょっと一息付きたい方には、 セブでの新しいオプションが増えました。完 全屋内型レンジなので雨の日でも楽しめま す。もちろんマクタン島内は無料送迎いたし ます♪お気軽に日本語でお電話ください。

円高の今がお得に楽しめるチャンス！

料金

いろいろ試せる！どの銃を使用しても ５0発／６,000ペソ または ハンドガン2,000ペソ/ラウンド ライフル 3,000ペソ/ラウンド

定番

とくとくパック

80

※1ラウンドは、15発です。

人気

セレクト２

100

写真上から、S&W 44マグナム、 シグザウェルP250、 S＆W ミリタリー&ポリス38

ターゲット･ゼロ (032)495-1649 0917-327-7666 03-4577-7616

JP

パラセーリング

お土産にどうぞ！！

年中無休で営業しています。まずは気軽に「もしもし？」から お電話下さい。日本人スタッフがお待ちしております。 単品でもOK！ アクアマリン オーシャンツアーズ

シーウォーカー US$ 60 Aquamarine Ocean Tours

セブポット特典

(日本語OK） 9:00-19:00（年中無休） Map P39 - C2 Subabas-bas,LapuLapu City

P

TARGET-ZERO 自分で撃った穴あきT-シャツを

ウェルカムドリンク サービス Welcome Drink

(032)495-7855 (0917)814-6988（日本語OK）

Until MAR.15 '11

Map P39 - B3 CBC Buyong Maribago,Lapu-Lapu City 年中無休／当日予約ＯＫ

１８才未満の方、酒気帯び方は 法律により射撃出来ません。

JP

P

ジェットスキー US$ 50 パラセイリング US$ 65 バナナボート US$15 ウェイクボード US$ 70

シーカヤック グラスボード

US＄15 US＄40

お洒落なフレンチスタイルヨット＆豪華クルーザーで、 「アイランド ホッピング」 や 「サンセットクルーズ」 は如何ですか？

最大２０人収容のジェリーフィッシュタイプヨットは、 セブの海でク

ルージングするために設計されたまさに 「セブ仕様」の豪華ヨット が、貴方の最上の思いで作りを演出してくれます。

サンセットクルーズ ７０ドル／お一人様（2時間） 大型ヨット （定員20名） アイランドホッピング 1,300ドル （貸切り／４時間） サンセットクルーズ 1,300ドル （貸切り／2時間）

ダイビング用に設計されたエントリーで 快適に楽しめます。 （シュノーケルセット無料）

豪華クルーザー （定員12名） アイランドホッピング 1,300ドル （貸切り／4時間） サンセットクルーズ 750ドル （貸切り／2時間）

※料金には、税金／サービス料が含まれております。

※料金には、飲食代金は含まれておりません。ご希望のお客様 には、有料にて別途アレンジさせて頂きます。

インペリアル パレス リゾート＆スパ スポーツセンター

(032) 505-2491 日本語予約：(032)416-8157 営業時間：8:00 ～18:00 地図： P39-B2 住所： Imperial Palace Waterpark Resort and Spa Marine Sports Center.,M.L. Quezon Hi-way Maribago, Lapu-Lapu City

フレンチスタイルのお洒落なヨットで アイランド＆サンセットクルーズをどうぞ。 19

Activity

日本人スタッフ常駐 プロ仕様の屋内型シューティング・レンジ

P

JP

ボホール観光？アイランドピクニック？何もしないなんてもったいない

ステキな空の旅を 日本人パイロットと

ＰＴＮトラベルが貴方にアドバイス

セブの空で、鳥になった気分を 味わってみませんか？ 美しい珊瑚礁上空の真っ青な大空 を堪能して下さい。セブの美しい 島をひとっとび。飛行機なら時間 を有効に、かつ素敵な思いでにな ること間違いなし！！ 空の散歩 を楽しむ遊覧飛行はもちろん、ご 自身で操縦できる体験操縦を、日本人オーナー、インストラクター、スタッ フがきめ細やかなサービスで対応してくれます。 実際に参加してみたら、 「こんなはずじゃなかったのに・・・」 「しっかり調べておけばよかった・・・」 なんてことにならないようにするためには、、 セブ島現地オプショナルツアー選びのポイントは、 現地旅行会社のどこに頼むか一番大切！ ＰＴＮトラベルは最低価格保証！それでいてこのクオリティはどうして提供できるの？ それは、日本に支店がないのでコストダウンできるからです！ 現地を良く知る旅行会社です。ご安心してお任せ下さい

大満喫。 セブの空 と海を独 り占めし よう。

← ボホール島 までたった の30分。

≪遊覧飛行≫

ツ ア ー だ け で な く ホ テ ル も 手 配 出 来 ま す。 ま ず は 気 軽 に 日 本 人 ス タ ッ フ 直 通 ダ イ ヤ ル 0917-622-0373 竹原 までお電話してみて下さい。

オプショナルツアー

新ツアー お得なマリンパック （ランチボックス付き） ＊ジェットスキー＆バナナボート ＋海洋保護区でシュノーケリング US＄95 ＊パラセーリング＆バナナボート ＋海洋保護区でシュノーケリング US＄115

◆ Bコース バンタヤン、サンタフェ空港往復。 バンタヤンの白い砂浜でのランチ付 20,000 円 /1名様（2名様以上）

◆ Cコース ボホール島 ターシャ見学ツアー, ロボックリバークルーズ、ランチ付。 珊瑚礁とチョコレートヒルズ見学 25,000 円 /1名様（2名様以上）

◆ Dコース≪体験操縦≫

セブトップ Cebutop

(032)495-1840(日本語可) 0918-912-3233（石田） （年中無休） Map P39-B2 Lot No,20 General Aviation Area MCIA,Lapu-Lapu City

その他にもカップルに人気のトップスへ行く夜景ツアー （＄55）や高級ホテルで一日遊べるシャングリラビーチツ

(032)-340-7910/495-8521 MapP39-A2 アー（＄95～）など多数用意しています。上記料金は、大人 c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City

JP

P

離陸から着陸まで、あなたの操縦で日本人 インストラクターが指導します。 25,000 円 /1名様（1名様以上） 5,000 円 / 同乗者1名様

※その他、チャーター便、エアタクシーも受け付けております。 日本語でお気軽にご連絡下さい。

ＰＴＮトラベル ツアー 人気ランキング ベスト5 1位 ボホール島1日観光 US＄120 2位 アイランドピクニック US＄80 3位 セブ市内観光 US＄60 4位 ニューハーフショー＆ディナー US＄55 5位 ナイトシティーツアー US＄55

PTN Travel PTN トラベル

◆ Aコース チョコレートヒルズと珊瑚礁を上空から満喫 10,000円 /1名様（2名様以上）

お一人の料金です。一部ツアーは子供料金もあります。 お気軽にお問い合わせ下さい。

セブポット特典 セブポット経由で ご予約された方

JP

オリジナルグッズ ＆

ウェルカムドリンク サービス

Until MAR.15 '11

セブ島の最新情報を知りたいなら？！ メルマガ 例えば、こんな情報がすぐに取り出せます♪

イベント（各リゾートホテル、モールやレストランのプ ロモなど）、新しいお店、賃貸 / 最新物件、お得なクーポン、 そしてセブに関わるビジネス情報などなど。生活密着、セ ブ観光を２倍楽しめる情報満載です。 登録はとってもカンタン！ メルマガ登録はこちらから

http://cebupot.com/mailmagazine.php

◇◆お年玉セール！！お得な割引情報◆◇

♪♪スパ♪♪

【The Spa at CEBU】

マッサージ（一時間）+ フットマッサージ（40 分）+ サウナ・ジャクジー付

通常価格 1,500 ペソ → お年玉価格 600 ペソ ♪♪リゾート＆ホテル♪♪ 【オーチャードホテル】 スタンダードルーム 通常価格 1,950 ペソ → お年玉価格 1,000 ペソ

◇◆内容をちょっとだけご紹介◆◇

セブでのロングステイをお考えの方、必読！！

【インペリアルパレスリゾート＆スパ】

「フィリピンの３大騒音」 その１は、「カラオケ」。

通常＄375+++ → お年玉ス価格 5,000 ペソ マクタンスイート オーシャンビュー 通常＄505+++ → お年玉価格 7,000 ペソにて 2 名さま朝食付き デラックスガーデンビュー

フィリピンの一般の人々は概してカラオケが大好き。誕生日や祝日等に

は深夜まで、場所によっては日中から大音量で楽しそうに歌ってます。し かし、自分が住むとなるとそれが、騒音に早変わり。賃貸 or 購入候補物 件の周りにカラオケを設置している店がないかの確認が最低限必要です。 といっても周囲の環境を完全に把握するのは不可能ですよね？全般的に、 一般的な庶民が暮らす地域では自宅でカラオケをする家庭が多い傾向にあ りますので、音に敏感な方は外国人やフィリピン人の中流クラス以上が暮 らす「サブディビジョン（分譲地住宅地） 」や「コンドミニアム（日本風 のマンション） 」で物件を探すのが懸命です。 次回は、 「フィリピンの３大騒音・その２」 。 これを知りたい方は、今 すぐメルマガ登録を！！

【BE RESORTS】 - プレミアムルーム（海側のお部屋）2 名さま朝食付き 通常＄150 を→ お年玉価格 2,000 ペソにて そのほか、 【クリムゾンリゾート】 、マカティー、ダバオ、ボラカイ、セブ、 マクタンの【クラウンリージェンシー】で使える宿泊券などもあります。

＊ご希望の方はセブポット info@cebupot.com または （032）416-8157 まで

20

P セブポットフリーマガジン Vol.26

JP

ホットストーンを使い、身体 の芯から血行を促しリラックス 効果があるストーンマッサー ジ。セブに来たなら、ぜひ日ご ろの疲れを癒してみてくださ い。他にもフットリフレック ス、フェイシャルなどもあるの でトータルで癒されてはいかが ですか♪

3年以上の経験を積んだテラピストが、あなたの日ご ろの疲れを癒してくれます。ほとんどのお部屋に、プ ライベートシャワーが備え付けてあり、あなただけの 時間をゆっくりと楽しむことができます。予約すれば 23時からのマッサージも受け付けてくれます。フィリ ピン伝統のヒロットマッサージもございます。

ポップ２ スパ Peace of the Pacific Spa (Pop2Spa)

サービスメニュー 一例

Shangrilla Road, Mactan,Lapu-Lapu City

(032)495-1312 / 0917-620-8386 Map P39-A3

セブポット特典

♪♪マクタン島内無料送迎♪♪

10％OFF

10:00~23:00（22時まで予約OKです）

JP

W

ストーンヒーリングで究極のリラクゼ-ションを♪

・フットリフレックス (1hr) ・アロマテラピー (1hr)

P900

P1,200

・ヒーリングストーン マッサージ

セブポット持参の方

(2hrs) P2,400 ・パッケージ ヴァイタリーマッサージ フット/ボディー/フェイシャル （1hr50mins） P1,800

Until MAR.15 '11

素肌が喜ぶ食べ物から生まれた韓国コスメ

ウォン・ヒーリングストーン Won Healing Stone

野菜や果物、といった食べられるものを原材料として生 まれた化粧品。カラダによい食べものをお肌から取り入れ ることにより、素肌が喜ぶ習慣を提案する韓国コスメブラ ンド。世界で200万個以上も売り上げた大人気の「ブラッ クシュガーマスク」を始め、フルーツやベジタブルの恵み をギュッと閉じ込めた「フレッシュジュースシリーズ」、 「アボカドシリーズ」、「ゴールドキャビアシリーズ」・ ・・など。日焼けしたお肌へ、そしてホワイトニングにい かがですか？「SMシティー」新館1階にありますので、 ショッピングついでに覗いてみては？！

(032) 516-8998（日本語対応） 0917-722-4196（英語のみ） Map P39 - B2 10:00~22:00 無休

予約すればラストインは、21:00～でも可

セブポット特典

スキンフード SkinFood (032)238-9573 / 0915-423-5164 Map P40-B2 10:00~21:00 無休 G/F North Wing, SM Cebu City SMシティー・ノースウィング 「MANGO」隣り

P

セブポット持参の方

2０％OFF

セブポット特典

20% Discount

セブポット持参の方

Until Feb.28 '11

１０％OFF

P

10% discount Until MAR.15 '11

海の見えるスパでココロもカラダも癒されてみて♪

セブ唯一の“竹”マッサージで身体の中からキレイに♪

JWBホテル最上階に展望エステサロンがオープン。日本人 セラピスト監督のもと、低刺激の化粧品を利用した本格フェ イシャル・アロマボディマッサージ他、セ ラピストが疲れを癒してくれます。ラグジ ュアリーなスィートルームを貸切りゆった りお過ごし頂けるパッケージプランには軽 食もセット。ホテルとのコラボだからこそ できるサービスを是非どうぞ。 オープンプロモ中につき全コース20-30％オフです♪

静かな環境の中、プライベートルー ムにてマッサージが受けられます。 フォーシーズンパッケージでは、テ ラピスト2人によるトリートメントが 楽しめて、今までと違ったリラックス が体験できます！！ オリジナルの「バンブー（竹）」マ ッサージは、蒸した竹と塩を使い保温 効果とほのかな香りで心地よいリラッ クス効果と体内に溜まった老廃物排出 を促してくれます♪ お問い合わせ、ご予約はお気軽にお 電話ください。

トータルビューティーサロン オーラ Total Beautysalon Aura (032)495-8171 Map P39 - B2

13:00~23:00 予約受付20:00まで 6-7Fl.JWBHotel,Maribago Lapu-Lapu City JP

セブポット特典 マンゴーフロートサービス Until MAR 15 '11

11:00~23:00 無休 予約すればラストインは、 23:00～でも可 Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort

セブポット特典

セブポット持参の方

１０％OFF 10% Discount

Until MAR.15 '11

P4500今ならP3600

フットバス/サウナ/アロマボディーマッサージ/フェイシャル/ リフレクソロジー/軽食＆生フルーツジュース/ハーブティー

◆カラツチ

5時間30分 P7000今ならP5600

◆ブーゲンビリア 3時間30分 P4000今ならP3200

フットバス/フットスクラブ/サウナ/ハニージェルボディマッサー ジ/フェイスパック/ヘッドマッサージ/軽食＆生フルーツジュース

カップル、 女性、 男性同士、 グループ、 お子様連れ大歓迎！ ！ マクタン島内なら、 どこでも安心、送迎無料♪

マクタン島内は、２名様より送 迎無料です。

(032) 495-2442 / 0921-301-7683 Map P39 - B2

スパ三昧の休日はいかがですか？パッケージプラン

◆サンパギータ 3時間

フットバス/フット＆ボディースクラブ/サウナ/アロマボディ マッサージ/フェイシャル/ヘッドマッサージ/軽食＆生フルーツジュース

セブ定番スイーツ

スワン スパ Swan Spa

Soong, Lapu-Lapu CIty

マクタン島内、リゾートエリア より２名様～送迎無料です。

日本人オーナーで、安心、清潔、リラックスを中心とした 心地よいマッサージが受けられます。お値段もお手頃価格！ 朝10時から夜中の1時まで営業。16名の熟練されたテラピス トが、あなたのお越しをお待ちしております。短い滞在中で も２回３回と毎日のように通う方もいるほど。お徳用パッケ ージも各種あり。まずは電話してみて♪各ホテルから10分 の所です。

サービスメニュー

・フットマッサージ（40分）・・・・・・800ペソ

・ボディーマッサージ（60分）・・・・・1200ペソ ・ボディーマッサージ（80分）・・・・・1600ペソ

・ボディマッサージ70分 P1000 ・フットリラックス 60分 P900 ・フェイシャル P900 ・頭皮マッサージ 30分 P400

～ フェイシャル＆ボディーパッケージ ～

・パパイアマッサージ（120分）・・・・2800ペソ ・パールフェイシャルケア（110分）・・2400ペソ

その他各種

・※フォーシーズン（160分）・・・・・4000ペソ ・バンブーマッサージ（120分）・・・・3600ペソ

セブポット特典

※フェイシャル／ボディー／ボディラップを

カピスの小物入れ

２人のセラピストが行います。

プレゼント

Free box of Capis

P

Until MAR.15 '11

21

ファウンテン アロマ Fountain Aroma

Massage & Salon (032)238-5418 (032)316-5029（日本語可）

0917-621-2666(アラン日本語可)

Map P39 - C2

10:00~25:00（無休） Marigondon Crossing,LapuLapu City JP

P

日本語でお気軽にどうぞ

0905-353-9569 (まりこ)

Beauty

NE

シャングリラホテルから徒歩圏内、 経験を積んだテラピストが日ごろの疲れを癒します

P

JP

空港から５分の老舗マッサージ

丘に立つお洒落な 老舗のレイシュアースパ

空港近くのマリーナモール内にある老 舗のマッサージ店。経験豊かなセラピ ストが大勢揃ってます。マッサージと フェイシャルのパッケージではフェイ シャルマスクのプレゼント付き♪ リーズナブルで質の高いマッサージで 疲れを癒してみては？

場所を移しリニューアルした、レイシ ャースパ老舗にふさわしい確かな技術 のテラピストがお客様をハンドルしま す。サービスを受けたあとに、スキル のすばらしさを実感できるはずです。 スパ内は、プライベートルームもご用意。落ち着いた時間の中でとリートメン トが受けられます。また、体内毒素を排除するデトックスや、サウナもあり。 日頃の忙しさから抜け出して、身体のすみずみまでリフレッシュできるような スパです♪スパの2軒隣は、アンザニレストラン（11ページ）もあり、身体を リフレッシュした後は、カフェやお食事も。こんな贅沢な休日もいいですね。

※店名が「エースマッサージ」 より変わりました。

シー&ジェイ マッサージ C&J Massage セブポット特典

セブポット持参の方

１０％OFF

サービス・メニュー（一例）

＋

・アロマテラピーマッサージ(1hr)・・450ペソ

ソフトドリンクサービス

・指圧マッサージ(1hr)・・・・・・・45０ペソ

(032)341-3636 (0917)641-0047 Map P39 - A2

11:00~23:00 無休 Marina Mall, Lapu-Lapu City

Until MAR.15 '11

・スリミングコーヒースクラブ・・・1000ペソ

・フット・マッサージ 600ペソ/60分 ・ボディー・マッサージ 600ペソ/60分 ・パッケージ（各種） 900ペソ～

JP

・フットスパ(1hr)・・・・・・・・・500ペソ ・リフレクソロジー(1hr)・・・・・・300ペソ

ようこそ。 緑に囲まれた癒し エクスクルーシブな世界へ．．．

・フットマッサージ(1hr)・・・・・・300ペソ

「プラナスパ」の自慢は、南国の花々を浮かべた大 きなプライベートバスタブでも、清潔に整えられた プライベートルームでもありません。 自慢は毎月行われるスパ内試験をパスした熟練の セラピスト達の上質なサービスです。オーナー自身 がセラピストなので成し得る業かもしれませんね。 7室だけの「特別（エクスクルーシブ）」な世界を お楽しみください。 ※料金・サービス等は3ページをご覧

・フェイシャル・・・・・・・・・・800ペソ～ ・デトックス(35mins)・・・・・・1000ペソ

＊ハッピーアワー(月～木曜日のみ) 11:00am-

15:00pm 全てのサービスが２０％off！！

レイシュアー スパ アンド ウェルネス センター Leisure Spa and Wellnes Center

ください。

セブ・プラナ スパ CEBU PRANA SPA

(032) 233-5426 Map P40-A2 11:00~24:00 無休

セブポット特典

Nivel Hills, Lahug Cebu City セブ市内、マルコポーロホテルより車で３分。 レストラン「アンザニ」並び

セブポット持参の方へ

フリードリンク

P

Until MAR 15 '11

22

(032)505-0729 0917-320-0409 0915-891-3775(日本語案内) MAP P39-B2

10:00～23:00 年中無休 Datag Maribago Lapu-Lapu City

JP

セブポットフリーマガジン Vol.26

メニュー一例

日本人スタイリスト

カット 1000ペソ ファッションカラー 2500ペソ～

日本のサービス技術はもちろん自分の思 い通りのスタイルを日本語で伝えられるヘ アーサロン。ヘアケア用品は全て日本でも 使われている物を使用。今までセブではで きなかった、ニュアンススタイルも思いの まま。さらに、ジュニアスタイリストによ る施術も日本人指導でさらにお手軽価格で 受けられてうれしい限り♪マニキュア、ペ ディキュアなどの新サービスも続々登場 の、目の離せないサロンですね。

ストロークス Strox

ジュニアスタイリスト プロモ♪

◆カット（女性のみ） 200ペソ ◆ストレートテラピー（リバンディング） 1200～1800ペソ

(032) 511-7653

Map P40-B2 10:00~20:00 （予約は19:00まで）/火曜休 1-C Pacific Sruare F-Cabahug Mabolo Cebu City JP

新メニュー

◆マニキュア 90～150ペソ ◆ペディキュア 100～170ペソ

P

◆ネイルアート（指１本につき） 10ペソ～

韓国人スタイリストが プロデュースするヘアーサロン♪

セブで初！！フィリピン保健省 認可の本格タイ式マッサージ セブのタイマッサージの老舗。地元の人,観光 客でいつもいっぱいの有名店。ワットポーから先 生を招いてトレーニングを受けているだけあり、 テラピストのレベルも本格的。また、この技術で びっくりする料金設定も人気の秘密。セブのタイ マッサージの高い技術を誇るトントンマッサージ を知らずして、セブのマッサージは語れません。 トレーニング施設で技術取得した方には、本場 バンコク、WATPO認定書が出されます（約2週間）。さらに、新しく1日体験タ イマッサージ（マッサージ付き） コースも登場！！いずれも料金等はお電話または http://www.cebupot.com/spa/tontonにお問い合わせ下さい。 DOHからの認可書 セブで初めて、 トントンマッサージがフィ リピン保健省（DOH）に認可されました！ DOH認可は、マッサージとトレーニング の質と技術の高さが認められた証。 高い技術を誇る本格タイマッサージを 多くのお客様にお手ごろ価格で受けて いただけます。

韓国にて20年以上も経験を踏んだ技術がセ ブで受けられるヘアーサロン。カットはもち ろんヘアースタイリストであるご夫妻が担 当。今まで思いどおりのスタイルが見つから なかったあなた、ぜひお願いしてみては？店 内にはWiFi（無料無線LAN)があり、ノート パソコンも無料で貸し出してくれますヨ。

ジュークヘアーサロン JOOK Hair Salon (032)514-1765/268-6747 Map P41-A3 火曜日定休 10:00~20:00 Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad

P

サービス

全身マッサージ （1hr）200ペソ / （2hrs）400ペソ フットマッサージ （1hr） 200ペソ タイハーバルマッサージ（予約制） （1hr） 300ペソ キッズマッサージ （30分）150ペソ

トントンマッサージ ＆ トレーニングセンター TonTon Massage&Training Center

サービス・メニュー（一例） ・ヘアーカット P500（女性） P400（男性） ・ヘアーエクステ P10,000 ・デジタルパーマ P2000～ ・ヘアダイ P1500～ など

(032) 253-9639（セブ店）/ (032)341-0059 (マクタン店) セブ本店：Map P40-B1 マクタン店：Map P39-A1

10:00~23:00(セブ店) / 11:00~23:00(マクタン店) 無休 Dona Luisa Bldgs., Fuente Osmenia, Cebu Citty

Informati

on

求人情報 ・・格安チケッ ト

インフォメーション

求人募集・イベント・売り買い 求人募集！ モビリア（家具製造業）

募集職種 一般事務及び、 日本との電話応対業務 勤務地 ラプラプ市メプサー１ 勤務時間 ９時〜５時（多少の残業あり） 休日 週休１日 （応相談） 条件 年齢３５歳位まで 簡単な図面の日本語の英訳などもあり、多少の英語、 基本的なパソコン知識、長期間働ける方歓迎 給与 ８万円以上（経験及び能力により優遇） 応募方法 E-メールにてお問い合わせください。 連絡先 boowy@mobilia.ph(日本語対応可）

求人募集 ダイビングインストラクター/ダイブマスター 勤務地 フィリピンセブ島 ルビリゾート （エメラルドグリーンダイビングセンター） 給与・雇用形態 弊社規定によります。 詳細はお問い合わせください 応募資格 ダイビングインストラクターもしくはダイブマスターの資格 を有する者 応募方法 E-メールにてお問い合わせください。 info@lubi-resort.com ＊エメラルドグリーンダイビングセンター マクタン店も同時募集中！

求人募集！ マクタンドクターズ・ジャパニーズヘルプデスク

募集職種 日本人スタッフ （25－40歳位） 職種 メディカルコーディネーター（明るくやる気のある方、経験不要） 勤務地 マクタンドクターズ 営業時間；午前9時から午後6時まで （週3日） その他委細面談 応募は以下のメール先にて履歴書を添付して下さい メール：yamazaki@blueground-helpdesk.com

求人募集！ オンライン英会話 ＱＱイングリッシュ

募集職種 オンライン英会話サポート管理スタッフ 勤務地 セブITパーク内 勤務内容 顧客対応、 スタッフの管理他。 勤務時間 シフトによる。 夕方から深夜、早朝シフト、土日祝日の シフトあり。週休１～2日 給与・雇用形態 詳細はお問い合わせください 応募資格 男性・女性、年齢40歳位まで 英語でのコミュニケーションができると尚良い 応募方法 採用担当者宛E-メールにて。 support@qqeng.com

リゾートやシティーホテル、 スパなどの宿泊券、割引チケッ トを格安でお譲りします。

Now Open!

数に限りがございます。品切れの節は、 ご了承ください。 詳しくは、セブポットウェブサイト、 メールマガジンより。

セブ島の求人情報ならセブポットウェブへ！ ウェブサイトは只今 掲載無料！是非ご活用下さい。 http://cebupot.com/reqruit.php

www.cebupot.com TEL: 416-8157/ Email: info@cebupot.com

23

Beauty

日本人オーナー兼スタイリストのヘアーサロン♪

P

JP

安全・うれしい低価格で休日を満喫！ ！

憧れのPADIゴールドカードで あなたもダイバーの仲間に

マクタン島、 セブ市内のホテルへ無料送迎

イドイさんご夫婦経営のショップ♪体験･フ ァンダイビング、アイランドホッピングなど ランチと飲み物等が込み込みのお値段。私 は”ファンダイビング”だけど彼が”体験ダイビ ング”、「でも一緒に潜りた～い」にも、リー ズナブルにアレンジ。わがままなリクエスト okのお店。ファンダイビングを申し込まれた方、 ダイビング後に冷たいビール1本プレゼント中！！

アクアワールド ダイビングセンター Aqua Word D.C. (032)495-6507

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 2,850ペソ 2ボートダイビング マクタン 2,200ペソ ヒルトゥガン 3,500ペソ アイランドホッピング2,500ペソ~ ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

Map P39-C2 Marigondon, Lapu-lapu City, Before Plantation Bay Resort

P

Map P35-B2 EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City

JP

P

Until MAR.15 '11

Until MAR.15 '11

日本人インストラクターが5人常駐！！ダイビン グが初めての方やお一人で参加される方にも安心。 少人数、安全そしてきめ細かなサービスで快適なダ イビングを約束♪またセブ島の南サンタンダーとモ アルボアルにも支店（もちろん日本人インストラク ター常駐）がありますので、マクタン以外の海を潜 りたいダイバーの方は、ぜひこちらも潜ってみては いかがですか？

＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝ 体験ダイビング 10,000円～ ファンダイビング 8,000円～ NAUI Cカード取得コース スクーバーダイバー 48,000円 ＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝

エメラルドグリーンダイビングセンター Emerald Green Diving Center

セブポット特典

(032)495-7728 or495-8372 0917-321-6349(日本語可)

全てのコース

セブポット特典

Map P39-B3 Anemone Resort 内 Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

20％OFF Until MAR.15 '10

JP

P

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

オリジナルTシャツ ＋ランチ 無料！ Until MAR.15 '11

女性が１人で遊びにこれるショップ♪ 4人のフィリピン人スタッフと日本人女性イン ストラクターが常駐している、アットホームで ただいま～って帰って来れる様なダイブショッ プ！ダイビングスタイルも、ゆっくり写真を撮 りたい方から小物、大物見た～いまで、何でも おまかせ♪まだ名前の付いてないお魚さんにも 遭えるかも。ログ付けが楽しみですね。*マクタ ン島送迎無料は一部エリアを除きます。

アクエリアス ダイバーズ Aquarius Divers 0921-554-8346 トモミ Map P39-C2 Tong Marigondon Lapu-Lapu

JP

P

スペシャルプロモ！ ！体験ダイビング2500ペソでできちゃいます！ ！

“ハウスリーフ三昧コース！” 2500ペソ３ダイブ（ランチ･ドリンク付） ボートファンダイブに１本追加

ビーチダイブは、500ペソです

セブポット特典

オリジナルグッツ プレゼント中

P

Until MAR.15 '11

セブ旅行の記念に体験ダイビングがお勧め！ ！ 体験ダイビングは経験豊富な日本人インストラ クターが担当致しますので、初めての方でも快 適に楽しめます（体験ダイビング特典：無料に て水中記念撮影。写真データをCDに入れてプ レゼント!!）。アイランドホッピング（BBQ ランチ付きスノーケリングツアー：￥7,000） や海洋保護区体験ダイビング付きアイランドホ ッピング（￥12,500）も開催しています。 ＊アイランドホッピングは2名様より開催

リーズナブル価格でファンダイビングはもちろ ん、バディーシステムで好きなポイントを潜るこ とも可能。PADI＆NAUIコースやビギナーコース もあり。ダイビングサファリやダイブクルーズも アレンジok♪ニタリやマンタで有名なマラパスク ア支店もあるので、そちらもぜひ訪れてみて。 ジンベイザのシーズン到来！！ただ今、レイテ南部へのダイビングサファリ開 催中（4月まで）です！！

ファン＆サン ダイブトラベル＆ツアーズ Fun & Sun DiveTravel & Tours

P

が無料で使えます

ゲスト一人一人に心のこもったケアと 安全第一のダイビングがモットー

日本人ＰＡＤＩ女性インストラクター が常駐！百戦錬磨の豊富な経験を生か し、細かいケアで初心者からテクニカル ダイバーまで臨機応変に対応できる技術 力が自慢です♪これまでのダイビングか ら一歩先を行くテクニカルダイバーも育 てます。 スキルに不安がある方も、ベテランダ ダイブセンター ディーダウン イバーも、安全性＆快適性重視でお迎え Dive Center D-Down します。ショップ目の前のハウスリーフ はセルフダイビングＯＫ！ (032)494-0617 しっかりサポートで安心ダイビングをお (048)832-6920(日本オフィス) 楽しみください！ Map P39-C2 Kontiki Beach Resort Datag, Maribago, ★１ビーチ体験ダイビング ￥8,930（フ Lapu-Lapu City ィリピンＴＡＸ別途） JP

Queensland Beach Resort, Punta Engano, Lapu-lapu City

ラグーンプール＆ビーチ

P

JP

当日予約もOK！ 体験ダイビング毎日開催中！ ！

(032)343-3410/495-2507 0918-825-3409 Map P39-A3

セブビーチクラブ内

Map P39 - B3 C/o Cebu Beach Club, Maribago, Lapu-lapu City

レンタル器材フリー

川村さんのドリーマーズ

(032)495-2289 0918-450-9462（川村）

セブポットを見て事前に ダイビングをご予約された方

0917-325-5595(日本語) (032)495-7950

セブポット持参でファンダイ ビングを２日以上参加される方 ２日目以降の

『ドリーマーズ』のウリは何と言っても、オーナー の川村さん。「川村さんのドリーマーズ」を頼り に、何と約９０％のお客様がリピーターとしてまた 訪れるそうです。各コース少人数制だからとっても 安心・安全です。癒し系ダイビングを是非楽しんで 下さい。

ドリーマーズ ウォーター ワールド Dreamers Water World

セブポット特典

P.S.Q. ダイバーズ P.S.Q. Divers

セブポット特典

0919-474-5466

JP

フィリピン初!！PADI ASIA PACIFIC から名 誉ある表彰を受けました。 PADI GOLD PALM RESORT認定ショップ で、質の高い教育と楽しく安全なダイビング を！経験豊富な信頼できる日本人インストラク ターが、初心者からもっと上のランクを目指し たい方まで丁寧に指導してくれます♪おすすめ の体験ダイビングでは施設内プールで練習後、い ざ海へ。リラックス＆楽しくセブの海を満喫で きます。マクタン島内送迎無料です♪

ファン シー ダイビングサービス Fun Sea Diving Services 0927-249-1411 ( 本田 )

航空券、ホテルの 予約もぜひお問い 合わせ下さい

Map P39 - A3 Buot, Punta Engano, Lapu-Lapu City JP

24

P

体験ダイビング 7,000円 体験ダイビング（保護区） 9,000円 ２ボートダイビング 7,000円~ アイランドホッピング7,000円~

セブポット特典 セブポットを見て電話にて ご予約の方

フリー セットランチ Until MAR.15 '11

セブポットフリーマガジン Vol.26

セブの海を知り尽くしたブルーコーラルが、 お子様からご高齢のダイバーまで 安全に楽しいダイビングを提供します

◇◇◇料金表◇◇◇

ファンダイブ・・・・＄５５～ 体験ダイブ ・・・・ ＄７０～ OWD講習 ・・・・＄３００ 他ＰＡＤＩ各講習～インストラクターコース まで開催しております。 日本人インストラクターが８名おりますので 言葉のご心配などございません。 お気軽にお問い合わせ下さい。

W

ダイビング歴30年、ビサヤの海を20年間潜ってこられたオー ナー下釜氏による、ビサヤの海の魅力を知り尽くしているから こそのサービスをお楽しみ下さい。 アポ島やスミロン島へのアクセスが抜群のドゥマゲッティ店。 クマノミ城からギンガメアジの群れに遭遇。ダイビングポイン トとして世界的にも有名なバリカサグ島へはボホール店から。 素晴らしいサンゴと大物、小物が楽しめます。ダイビングの後 は、ボホール島観光でチョコレートヒルやターシャにだって会 えます。 そしてマクタン本店。マクロ系からワイド系までダイナミック で繊細な海の世界が楽しめます。安心感はもちろん、あなたの 知らないビサヤの海の楽しみ方がここにあります。

rve your RELAX and SAFETY DIVING

マクタン ボホール ドゥマゲッティ

マクタン本店 (032)495-8021 Map P39-B2

c/o White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City ボホール店 Map P41 c/o Hidden Coral 6339 Songculan, Dauis, Pangllao Is. Bohol

ドゥマゲッティー店

セブポット特典 セブポットwebからの 申し込みに限り！！

Tシャツ1枚プレゼント Until MAR.15 ’11

Photo : Hajime Ishikawa/Hiroshi Shimogama @BlueCoral Location : Cebu/Bohol/Dumaguete Model : Nanaka Kuchida @BlueCoral

25

MapP41

O uro k 4 Masaplod Nort e Dauin 6217 Negros Oriental ＊お問い合わせはマクタン本店へどうぞ JP

CARD

P

24時間OPEN! 今最も賑わうエリア

ITパークを知る！ アヤラショッピングセンターから車で5分、セブ市内ラフ グにあるのが、いま注目のITパーク！ アヤラ財閥が手が ける、IT関係に特化した経済特区です。 JPモルガンや日系の会社も多数進出し、さらにセブ投資 促進センター（Cebu Investment Promotions Center ＝ CIPC)より、2011年内に世界の大手企業5社がセブに進出 するとの発表があったばかり。 コールセンターのような大手のみでなく、机ひとつから契 約できる、 「プラグ＆＆プレイ」 スタイルのサービスも始ま って利用価値が益々高まるITパークを大解剖！

夜も早朝も活気付く、 これがITパークの魅力 ITパークはビジネスのみのエリア？？いえいえ、 とんでも ありません。ITパークの魅力はコールセンターなどアメリカ やヨーロッパの時間に合わせた夜間勤務が多いことから、 ITパークにあるほとんどの飲食店は24時間営業または朝方 まで営業しています。 しかも開発されたばかりの広い道路と 緑の多い敷地内はパークとしての役割も果たしています。夜 も早朝もいつも人で賑わっていて、 自分なりの楽しみ方がで きるのがITパークの魅力です。 住居用コンドミニアムも いくつか建設予定で、売り 切れも続出しています。住 まいや投資目的でも注目 のエリアです。 （不動産ペ ージP34参照）

Night Time

夜中の12時。この時間のITパー クは昼間よりも活気づいて、駐 車するスペースもないほど。ロ フトやペントハウスなどのクラ ブには、オシャレな若者の溜ま り場となっています。

Morning Time

朝6時、ITパークに はジョギングやウォ ーキングを楽しむ人 や、カフェで朝食を とる人々の中に、夜 勤上がりの人などが 入り乱れています。

ITパーク知って得する、 お役立ち情報♪

うわさの両替所

セブ一番レートが高いとうわ さの両替所。The Walkのなかに あって便利。Tel: 412-1521 9:00AM-11:00PM

無料WIFIエリア

有料WIFIエリアが増えてます が、ジョリビーとマクドナルド では1時間無料で使えます。

困ったときの駐車場

どこも止めるスペースがな い！そんなときは、i２ビルの 駐車場へ。ビルの裏側が入り 口です。15ペソ。

26

オシャレな社員食堂

TGUビル４階にできた社員食 堂。といっても誰でも食べら れます。一食約50ぺソほど。 安く済ませたい人は是非。

セブポットフリーマガジン Vol.26

ITパークで働くセブっ子に聞いた人気のお店 ilaputi

Kull Kitchen

アジアン創作料理のお店。 雰囲気がよく、 リーズナブル。

モダンフィリピン料理のお店。 ワンプレートメニューも豊富。

i1 Bldg １階 ２４時間/日曜日のみ2AMまで 415-8800/416-8165

Skyrise 1 Bldg `１階 ２４時間/土4：00AM/日4：00PM12:AM 238-7988

Ziburo Modern Korean Cuisine & Bar

Tandoori Persian Kebab

モダン韓国創作料理のお店。

ケバブが人気のペルシャ料理店

Skyrise 1 Bldg１階 月ー土4：00PM-5：30AM 電話なし

Skyrise 2 Bldg`１階 月-土２４時間 416-9211

ITパークMap ＆ ショップ詳細 Avida Tower (建設中) Aegis Bldg

(建設中)

E-Bloc 2

(建設中) (建設中)

Skyrise 4

Calyx Centre

eOffice One IH J A B K O C LMN D EFG

Night Market

The Walk

B C

G

(建設中)

i3

i2

A - ● A b u h a n Tr e s B - ● The Coffee Bean C - ● Starbucks Coffee D - ● Rai-Rai Ken

E-bloc A - ● Chopsticks B - ● C-24 C - ● Pan De Manila D - ● Wanna Eat! E - ● Coffee Cat

i1

A - ● KFC B - ● Jollibee

A - ● Body & Sole B - ● N’Genius IT Hub C - ● Engy Cafe D - ● Everything to go E - ● Cho wbungga F - ● Metro Cebu Oral G - Sp1 Global H - ● Bo’s Coffee I - ● Da Vinci’s Pizza J - ● ilaputi K - ● Techcore

● 銀行

● 美容・スパ

● ショップ

A Skyrise 2 B C A B C D E F Skyrise 1 G H CJRS Bldg.

A B DEF C C D E A B

E-Bloc

Skyrise 1

i3

i3

● カフェ

ABCDEF

B

A

Globe

i1

i2

● 飲食店

Skyrise 3

AB C D

D E

A B C D

G

E F

TGU Tower

A

(建設中)

TGU Tower

The Walk

A - ● Kul Kitchen B - ● Mama Maria’s Pizza C - ● Mocha’s Blend D - ● House of Panini E - ● Rock Pool F - ● Brown Cup G - ● Andy’s Crunchicken H - ● Ziburo Modern Korean Cuisine

【2階】 A - ● Nouveau Salon B - ● McDo C - ● Game Core D - ● Cd-r King E - ● Smile Dental Care F - ● The Sports Warehouse A - ● A’Den Delicatessen 【１階】 B - ● Figola G - ● Pier One C - ● Tandoori H - ● Figaro Coffee I - ● Shakey’s A - ● China Bank J - ● Blue Elephant B - ● Tara’s Cafe K - ● McDo C - ● My Closet A - ● Mamak’s Food House L - ● Mercury Drug D - ● Hebrew’s Collection M - ● Casa Verde B - ● Patio ecila E - ● Jacobo’s Bistro C - ● Chibori N - ● East, West F - ● VIPS in Asia D - ● Sushi Bar O - ● Moon Cafe G - ● Captain Al’s E - ● Loft Restaurant & Lounge F - ● Penthouse

A - ● Union Bank B - ● Export Bank C - ● LBC D - ● BDO E - ● BPI

Skyrise 2

Skyrise 3

CJRS Bldg

27

たよ！ き て っ や も 年 今

シヌログ スケジュール

お年もやってきました、 セブ最大のお祭りシヌログ！ 1月第3週の日曜日 （1月16日） に行われるグランドパレードは必見！ この時期は各地で開催される、 シウログイベントを楽しもう！

【1/15, 2011 (Sat)

シヌログパレード前日

【1/6, 2011 (Thu)】 4:00 AM オープニングサルボ: Walk with Jesus Assembly Time (Area) フェンテオスメニア 4:30 AM 行進開始（フェンテオスメニア 通りからサントニーニョ教会） 5:30 AM Installation of Hermano & Hermana Mayores 2011

6:00 AM マクタン島よりサントニーニョ像をサントニーニョ教会へ 2:00 PM サントニーニョ教会よりサントニーニョ像行進 7:00 PM 第一回シヌログ花火大会, SMノースウィング前 8:00 PM カサジャナイト”Kasadya Nite Mardi Gras” @ Ayala Center Cebu

【1/7, 2011 (Fri)】

【1/16, 2011 (Sun)】

Sinulog 2011 Kick Off シヌログキックオフ

SINULOG GRAND PARADE！

過去何年間かのシヌログ写真展 @SM City Cebu/ Ayala Center Cebu/ MCIAA 2:00 PM ミサの儀式 (サントニーニョ教会) 3:00 PM ラウンチングパレード (サントニーニョ教会 から セブシティース ポーツセンター) 7:00 PM オープニング・ラウンチングプログラム, Fuente Osmeña featuring Mandaue City Children’s Choir, Dancesports Team Cebu and Dance Troupes from Cebu’s schools and universities ミス Cebu 2011 プレゼンテーション＠フェンテオスメニア

シヌロググランドパレード！

4:00 AM - サントニーニョ教会 でのミサ 6:00 AM - Pontifical mass with His Eminence Ricardo J. Cardinal Vidal 9:00 AM - シヌログ グランドパレード スタート 7:00 PM - 打ち上げ花火 ＠セブ市スポーツセンター 7:30 PM - ストリート パーティー ＠フエンオスメニア

【1/9, 2010 (Sat)】 8:00 AM 1st Sinulog Football Cup at the USC Talamban Football Field 第1回シヌログフットボールカップ 1:00 PM 学生によるシヌログパレード,(9日 Capitol Site から Cebu City Sports Center/10日 Plaza Independencia から セブシティースポ ーツセンター)4:30 PM 表彰式

【1/17, 2011 (Mon)】 1:00 PM Awarding Ceremonies,上位表彰 者たちによるセレモニー ＠セブシティースポ ーツセンター

【1/8-14, 2011 (Sat-Fri)】

【1/29, 2011 (Fri)】 1:00 PM Screening of Finalists Short Film/Video Documentary Comest ＠ SM Cinema

7:30 PM Cultural Show カルチュアルシ ョー (フェンテオスメニア) 9:00 PM Concert コンサート @ the Fuente O , Street Party Bands (フェンテオ スメニア通りパーティーバンド)

【1/31-2/11, 2011 (Feb)】 1:00 P.M Photo Exhibits “Winning Photos Sinulog ‘11 @SM City Cebu 写真コンテスト入賞作品展覧会 ＠SM

【1/13, 20101(Thu)】 6:30 AM シヌログ アイドル ＠フエン

テオスメニア 6:30 PM カルチャル ショー ＠Department Education

【1/14, 2011 (Fri)】 4:00 AM Maryと行進 (フェンテオスメニア 通りからサントニーニョ教会) 10:00 AM シヌログ トレードフェア ＠SM 6:30 P.M カルチュアルショー ＠フエンテオスメニア 6:30 PM シヌログミュージック フェスト ファイナル 8:30 PM シヌログフェスティバルクイーン 2011 ＠セブシティース ポーツセンター 9:00 ストリート パティー

シヌログパレードルートマップ

J. LLorente St.

Chong Hua Hospital Mc Donald National Bookstore

GEN. MAX

Osmeña Circle

Robinsons Place

St.

Se pu lve ne da ra St. lE ch av ez St .

Sika tun a St.

SECTOR 6

P. DEL ROSARIO ST. T. P a

St.

Junquera St.

SECTOR 7

Ibarra

J. Urgello

SECTOR 5

Ramos Market

R.R Landon St.

Sanciangco St.

Gaisano South

T

Jollibee

D. J ako sale mS t.

E-Mall

South Bus Terminal

28

St.

Goal Cebu City Start Sports Complex

SECTOR 8

uera Ext. Pelaex Ext.

YMCA

Cebu Velez Hospital

OS

V. Ron udo St.

Junq

SECTOR 2

son St .

Cebu Velez Hospital s F. Ramo

V. Urgello St.

J. Sing

Ge

St.

OSMEÑA BLVD.

Visita cion

Crown Regency

.)

SECTOR 3

SECTOR 4

ILUM A VE. ( MA NG

C Gaisano Metro olon S

t.

A. B o

dilla

nifa c

St.

io S t.

E. Ab oitiz S t.

カラダにうれしいお店 度

シュガーフリー、無添加！おいしく、ヘルシー スローフードのお店 Ｔｈｅ Ｐａｎｔｒｙ 日本食遊々亭が入っているGalleryモール に半年前にオープンしたのがここ、Pantry．お いしくて、安全、健康と環境も考慮したスロー セブポット編集部が、 フードをコンセプトにしたデリのお店。ＴＶ コマーシャルもしているので、知っている方も 気になるアレを勝手に取材っ！ 多いのでは？主に、添加物や着色料を一切使 わないホームメイドソーセージやハムなどのデリカシーと、セブで始めてシュガー フリー+低脂肪の種類も揃うFruit in Ice Cream (fic) ブランドのアイスクリーム（前 種類がシュガーフリーなわけではありません）、そしてアイスクリームケーキやカッ プケーキなどのデザートが楽しめます。ficはフレッシュの果物をたっぷり使ったトロ ピカルフレーバーが人気の輸出用に作られたフィリピン産のアイスブランドで日本 にも輸出されています。 おいしくて安心のデリだけでなく、ホルモン剤を打たない地鶏玉子や、低農薬の レタス、肉類も購入できます。お店ではこれらの素材を使ったサンドイッチなども楽 しめます。サンドイッチはフランスパンのバケ ットか全粒小麦粉のパンから選べて食べ応え たっぷり。是非試してほしい一品。 セブにも最近増えてきたこの手のお店。気 軽によれる雰囲気もよくて、重宝しそうなお店 ですね。

The Pantry ザ パンテゥリー

Tel: 032-268-9300 Open: 11:00AM-10*00PM 金・土は 12:00AM まで The Gallery Strip Mall, Juan Luna Ave, Mabolo Cebu

ちょっと便利になったね！度

小腹満たし度

日本と同じ味のアメリカンドッグ、 コロッケドッグ売ってます！！

輸入食材が豊富な会員制 スーパー マーケット [ Ｓ＆Ｒ ] がＯＰＥＮ！ S&R

Open: 9AM - 9PM Tel: 032 344.3399 032 346.7804 Quano Avenue cor. E.O. Perez St.Subangdaku, Mandaue City, Cebu

リクリメーションエリア （埋立地）に新しくできた、会員制スーパ ーマーケットＳ＆Ｒ。広大な敷地に、食品から家具、電化製品ま で何でも揃う。大量購入向きスーパー。Ｍａｋｒｏとよく似てい るが、輸入食品が多いのが特徴。個人 用ゴールドカードは年会費７００ペ ソ。 もう一枚追加カードがもらえる、ビ ジネスカードは年会費９００ペソ （ 申し込みにＳＥＣなどが必要）

29

トーキョー コーン ドッグ ガイサノカントリー モール、レッドリボ ン斜め前

ガイサノカントリーモールに日本と同じアメリカンドッグ や、コロッケドッグなどを扱うトウキョーコーンドッグのお 店がお目見えしました。アメリカンドッグ45ペソ、コロッケ ドッグ48ペソ、 タマゴドッグ45ペソ、 メンチカツドッグ50ペ ソなど。お昼や小腹が減 ったときにぴったりのサ イズですが、味はかなり の本格派！この値段でい いんでしょうか？カントリ ーモール近くの方は是非 お試しあれ。

Lahug

探検！発見！

あの町この町

Lahug

*

*

この町 紹介者 しほしほさん

ラフグ編

フィリピン在住歴3年 ラフグ歴3年

① ラフグのランドマークと言えば。 たくさんのランドマークがあるこのラホグ。一番目立つの は、なんと言ってもウォーターフロントホテルですが、その他 にもマルコポーロホテル、ビバリーヒルズと道教寺院、ITパー ク、 フィリピン大学（UP）、南フィリピン大学（USP）の大学など、 多くの名所があります。

一番目立つ？お城のようなウォーターフロント ホテル（上）。右は、南フィリピン大学。学生が 多いのもこの地域の特徴

② ラフグの昔から現在まで ラホッグには第二次世界大戦時には海軍が駐屯していて、 いよいよ敗戦の時、日本軍はゴロルド通り、サリナスドライブ を通って退却したそう。マルコポーロホテル内のセブ観音、セ ブ随一のビレッジ、ビバリーヒルズと道教寺院、そしてコール センターなどの企業が集まり、若者で賑わうITパークと、歴史 のあるものと新しいものが入り混じっている場所です。

フィリピン料 理レストラン もなぜか集中 してます。

③ ラフグと言えば、韓国ストリート！ ！

ITパーク （上） と セブ観音様（左）

ラホグのSalinas Driveは、韓国料理店が多い事でも有名 なストリート。ざっと数えただけでも、9-10軒はあります。韓国 人がオーナーのネイルサロン、美容室などもあるんですよ。 オススメの お 店 は 、IT パ ークの 入り口 の 向 か い 、C I T I Churchのある建物の端にある、 ファングン。韓国本場の味が楽 しめます。

おすすめの韓国料理のお店。 ファングン。 キムチチゲ250ペソ、サンゲタン600ペ ソ、サンギョプサル250ペソ／1人 前など。 電話231-6947、 営業時間9：00-23：00。

④ 韓国だけでない別の顔も 韓国料理店のみならず、その他にもチカアンサセブやゴー ルデンカウリー、PINO、Kumbiraなど、 フィリピン料理店にも事 欠かず、ITパーク内にはスタバ、 コーヒービーンなどのカフェ。 ちょっと上がればベリーニ、マルコポーロホテルなど、美味し いレストラン、素敵なバー、 カフェがこんなにあるのは、セブで もラフグが随一なのでは？！どこに行くにも行きやすい、 アクセ スの良さも魅力です！

*

ラフグの行き方 Map P40-A1

【アクセス】ウォーターフロントホテ ル、 まさにそこがラフグ 【ジプニーで】SMから04Lに乗って 15分。 アヤラから04Mで10分程度。

※手荷物など自己責任でしっかりと。

シチュエーションで学ぶプチセブ語講座

～

ビサイヤを話そう

クリスマス パーティ

マルコポーロ ホテル

Lahug

～

■Gracely: Jun, Hapit na baya atoa nga Christmas Party.

Nakapalit naka og regalo!

ジュン、ハピット ナ バヤ アトン クリスマス パーティー。 ナカパリッ ト ナカ オグ レガロ！ / ジュン、もうすぐ私たちのクリスマスパティ ーだね。 プレゼント買った？

■Jun： Lagi! Wala pa ko kapalit kay wala man koy ideya unsa akong iregalo. ラギ！ワラ パ コ カパリット カイ ワラ マン

コイ アイデア ウンサ アコン イレガロ。 / プレゼントまだ買って ないんだ。何を買っていいか分からないな。

■Gracely: Kinsa man imong hatagan?

キンサ マン イモン ハタガン？ / 誰にあげるプレゼント？

■Jun: Hmm. Secret lang.

ウ～ン。 シークレット ラン。 /う～ん、内緒だよ。

30

ピーノ フィリピン大学

南フィリピン大学 チカアンサセブ

ゴールデンカウリー

ファングン

ウォーターフロントセブ

アヤラ

セブではほとんどの場所で英語は通じますが地 元の人とのコミュニケーション時にビサイヤを 話せば、心の距離がぐ～んと近くなること間違 いなしですね！！

◆◇会話のポイント◇◆

◆ Hapit ◆ もうすぐ ◆ atoa ◆ わたしたちの ◆ nakapalit ◆ 買った（palitの過去形） Palit ko og tubig=水を買います。 ◆ regalo ◆ ギフト

◆ ideya ◆ アイディア、考え ◆ kinsa ◆ 誰？ 英語のWhoにあたる語。覚えておきましょう ◆ hatagan ◆ あげる 英語のgiveにあたる語。

セブポットフリーマガジン Vol.26 ライフスタイルに合わせた時間帯とレベル毎に あわせたカリキュラムで、気軽に英語を学べる話 スクール。もちろんマンツーマンで学べて、しか も受講料がリーズナブル♪朝8時から夜10時30分 までopen。学校や仕事前、また仕事帰りにと、 「あなたの最適」な時間帯で学べます。集中コー ス、オンライン英会話もあり。日数と時間が自由 に選べるレッスンもアレンジOK。１日３時間以 上受講の方、３時間目の授業料がなんと！50％off！！「使える英語」がます ます身近になります。まずは、お問い合わせを。

南フィリピン大学(USP)内で英語を学びません か。短時間で英語のスキルアップとともに、キャン パスライフも満喫。学校はセブ市中心部、緑豊かな 環境の中、マンツーマンのプライベートレッスンの 授業で、短期間で英語をマスター。USP-ESLでは 授業時間を無駄に過ごす事がないように、授業ごと にしっかりとしたカリキュラムが決められており、 効率的且つ効果的な授業が可能。もちろんやりたい 事があるならば、それに沿って授業をする事も可能 です。学生のニーズに柔軟に対応ができるのもマン ツーマン授業の魅力ですね。 さらに大学付設のESLセンターであるUSP-ESLで は大学の公式学生証が発行され、大学の講義を聴講 （一部）したり、図書館の利用、グラウンドの利 用なども可能になるなど、 大学付設のESLセンターな ◆外部学生プラン（4週間～毎週月曜日入学） らではの特典が盛りだくさ 完全マンツーマン（月～金)、 1日2時間～8時間 12,000ペソ～/4週間（教材費込み） ん。コースは1ヶ月単位か 2セッション目からは8,000ペソの追加 ら、一般英語とビジネス英 ※授業料のみ。寮に住む必要はありません。 語を用意。日本人スタッフ 初回のみSSP申請費5,000ペソの追加費用が必要です。 も常駐で安心して勉強でき ◆集中授業プラン（1週間～毎週月曜日入学） る環境です。英語留学、中 １日６時間授業（月～金)、完全マンツーマン/4時間 期滞在者にも適したプログ 1：4グループレッスン/2時間 ラムで英語とキャンパスラ $1,220～/4週間（授業料、宿泊費[寮]込み、３食付き） イフの一挙両得ですね♪ ※登録費、SSP費、教材費などは別途です。 体験レッスンも実施中！（要 ＊詳しくは日本人スタッフ都地（つじ）さんまで 予約）お気軽にご連絡＆ご見 お問い合わせ下さい 学下さい

レッスン料

プレミア ESL アカデミー Premier ESL Academy (032)236-6466 / 582-3535 / (0915)608-0744 Map P41-A3 #1 Paseo Saturnino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City P 8:00- 22:30(月-金) 9:00-17:00（土）

（全てマンツーマン、1レッスン1時間） 週５回（20レッスン/月） P8,000 週３回（12レッスン/月） P5,400 週２回（ 8レッスン/月） P3,600 週１回（ 4レッスン/月） P2,00０ ＊集中コース、オンライン英会話も 受付中!!

治療前

治療前

セブポット特典

セブポット持参で、 １５% OFF

プロモ期限：1月1日～2月末

USP ESL Center (南フィリピン大学附設語学学校) University of Southern Philippines Foundation Rolypoly Language School Inc.

ワウ・セブ歯科医院 Wow Cebu Dental Clinic

虫歯にかぶせた金属を樹脂に変えて みませんか？ (032)505-6875 Map P39-A2

(032)414-7410・0908-511-6142(日本語対応) 担当：都地（つじ）Map P40 - A2 USP RolyPoly ESL Center. ４F Agustin Jereza Hall USPF. Salinas Drive, Lahug, Cebu City http://www.usp-esl.com

空港より5分のマリーナモール２階

空 港 か ら 5 分 、 最 新 設 備 で 一 般 治 2F Mactan Marina Mall 療、矯正、ホワイトニングを 10:00 - 19:00 日曜日休診

P

ジャパニーズヘルプデスク

違いがわかる！ 先生の質と充実のカリキュラム

J.H.D セブドクターズホスピタル内

マクタンドクターズホｽピタル内

《日本語対応》

Tel:032- 516- 3341

１レッスン500 円～ の自分投資

受診時の不安を解消!!/ 受診時無料サポートサービス 無料サービス受付

月－金

９：００～１８：００ （土曜日/９：００～１２：００まで）

①受診･検査等の予約と手配 ②院内の薬局、検査等へのご案内 ③受診時の簡単な通訳

日本人スタッフが セブドクターズホｽピタルの ジャパニーズヘルプデスクに 常駐し皆様の診察をお手伝い致します。 最適なドクターの選択も お任せ下さい。

企業保険（ヘルスケア） ･海外旅行傷害保険ご加入の 皆様はキャッシュレスでのご受診 も可能です。 （右記をご参照ください。）

場所と時間を選ばない スカイプを使ったオンライン英会話 バリューイングリッシュ

《企業保険》 ●富士通ヘルスケア ●いすゞヘルスケア ●三菱電機ヘルスケア ●NSK ヘルスケア ●日立ヘルスケア ●MUFGヘルスケア ●日通ヘルスケア

しっかり身につけませんか？ あなたの目指す英語力をサポートします

《海外旅行傷害保険》 ●三井住友海上火災 ●日本興亜損保 ●あいおいニッセイ同和 ●ジェイアイ損保 ●富士火災海上 ●ニッセイ同和損保 ●朝日火災海上 ●ソニー損保 ●日新火災海上 ●セコム損保 ●エース損保 ●損保ジャパン ●ＨＳ損保

◆◆◆ コース概要 ◆◆◆ ・大人気！ VOA コース ・ニュースで英会話 ・発音コース ・TOEFL iBT 対策コース ・英検 2 次対策コース (1 級・準 1 級・2 級 ) ・お手軽フリートーク

まずは無料体験レッスン ! www.valueenglish.com

お問い合わせは、info@valueenglish.com または+63-917-721-4432まで。

31

LIFE/Longstay

英語を学びながら、キャンパスライフを満喫！！

今日から「使える英語」をリーズナブルに学んでみませんか

Life/Long Stay

リタイヤ メ ント ビ ザ で 暮 ら す 第 8 回

このコーナーはロングステイや、 リタイヤメントビザに興味はある けど情報がなくて不安…。 「実際ビザを取得された方の暮ら しを聞きたい！知りたい！」とい う、読者の声を形にしました。

セブの田舎でゆったり暮らす．．． セブ市内から南へ約2時間弱、世界的に“ダイビングのメッ カ”と知られる町「モアルボアル」で愛犬2匹と暮らす日本人 女性を訪れました。

勝田 しのぶ さん

01.セブの田舎にした理由は？ 3年前に主人を亡くした後、大好きなスキューバダイビング をするため、 マレーシア・タイ・インドネシアなどの海を旅しま した。 モアルボアルは、世界的に知られたダイビングのメッカなの で、3年前に初めて訪れました。 その後、短・中期の滞在を繰り返している内にダイビング以 外の魅力にも惹かれ、2010年4月に長期滞在を始めました。

07.日々の食事や洗濯などは？ 午前中だけ女性のヘルパーさん、そして日中毎日男性のヘ ルパーさんに来てもらって庭仕事や犬の世話などをして貰 っています。

08.田舎暮らしの良い点は？

澄んだ空気やキレイな海がもちろ

ん魅力ですが、都市部の人に比べ 人も穏やかですし、安全も魅力です ね。小さな町ですから皆知り合いで

02.リタイヤメントビザを取得され た理由は？

観光ビザを延長すれば1年以上滞在が可 能ですが、現在の円高の内に取得すれば 1万ドルの預金＋フィリピン政府への手数料 も含め100万円以内で済む事、また2ヶ月に 1度、2時間以上掛けてセブ（マンダウエ市） のイミグレーションに延長手続きに行くコス トと時間の事もありました。

09.田舎暮らしの不便な点

この町、未だＡＴＭが無いんです！ クレジットカードがほぼ利用不可能 ですので、現金が必 要な時は1時間 ほどの町まで行かなければなりませ ん。 また、食材の調達かな？ モアルボ アルにも日本食が食べられるお店はあ りますが、調理が大好きなので普段は 自宅で料理をしています。 ひき肉を作るグラインダーを買ったり、 日本食材は、月に１度セブ市内の日本 食材店に買い出しに行くのでかえって 高い日本料理になっています。 （笑）

03.ビザ取得時のご苦労は？

大きな苦労はありませんでしたが、ビザ 申請必要書類に日本の警視庁発行の無犯 罪証明書の提出があります。日本から1年 間有効のオープン航空券を購入していた ので、その取得のために日本に戻るのは嫌 だったのでセブ市内の日本大使館セブ事 務所で申請をしました。書類が届くのに2ヶ 月以上掛かりました。

10.セブ田舎暮らし考えられてい る方への極意（笑）をお願いします。

04.現在、どのような家に住んでいます？

地元の人と付かず離れずの関係を作ることでしょうか？ 最初は、 お金だけが目当てだったり、興味本位だけだったりす る事も中にはありますが、辛抱して少しづつ地元に溶け込む 事で、生活費そのものが安くなったり、 周りの人たちが守って くれと思います。

モアルボアルのメインビーチから徒歩圏内の一軒屋を借りて います。大きな庭があるので、大家さんの承諾をもらって庭を 改造しました。

05.家賃は？ 家賃が12,000ペソ（約2万 3千円） です。

06.毎日のライフスタイルは？

朝食を自炊し、犬達とビーチに1時間ほ ど散歩に行くのが日課になっています。 月に5～6日はダイビングに出かけ、他の日 は、家事や庭の手入れ、日本のＴＶなどを 観て過ごしています。 夜は、自宅にいることが多いですが、フィ リピン人の友人達とディスコやバーに出 かけることもあります。

32

セブポットフリーマガジン Vol.26 LIFE/Longstay

セブポットは、 ロングステイ財団の セブ島認定サロンになりました。 ロングステイヤーの方へ より利用しやすい情報とサービをご提供させて頂きます。 今後ともよろしくお願いいたします。

www.longstay.or.jp

会員の皆様へ 冬号ではセブポットおよび、 セブ島 情報が掲載されます。 お楽しみに。 ロングステイの情報なら

セブポットロングステイ専用ウェブサイトへ

セブ島でロングステイするための 必要な情報が満載です。 ・ロングステイ前の視察ツアー ・住宅の検索（賃貸／分譲） ・リタイアメントビザ取得に関する最新情報 ・セブで暮らす／学ぶ／遊ぶ ・リタイアメントビザを取得し在住している 日本人インタビュー ・セブ到着後のサポートなど

www.longstay.cebupot.com

リタイアメントビザ取得サポート

セブでのビジネスサポート セブポット （ピナカポット・ディストリビューション Inc.）では、 ビジネスコンサルティング会社とタイ アップ。セブでのビジネス（会社設立／オフィス検 索／会計士・弁護士のご紹介／関連法規および許 認可の調査など） をサポートさせて頂きます。

www.cebupot.com ビザ取得前のご相談から申請、 銀行口座開設な ど、日本人コンサルタントが日本語でビザ取得 のサポート致します。

お問い合わせ： 0917-631-5237 または、info@cebupot.com

サポート料金 ２,500ペソ（申請前のご相談から取得まで）

33

新 築 物 件 情 報 明けましておめでとうございます。 2010年のセブ不動産業界は、新規大型プロ ジェクトの発表や、2008年から着工が始ま ったコンドミニアムが完成し、活気ずきまし た。 現在セブにコンドミニアム建設ラッシュが起 こっている理由として、 １.リタイアメントビザを取得した外国人 が、居住用に購入するケースば増えてい るが、不足していた。

アヤラが手がける3つのブランド プロジェクトをご紹介

完成予想CG

１０１６ レジデンス 1016 Residences

セブ市・アヤラビジネスパーク内 MAP:P40-Ｂ2

アヤラが誇る セブ最高級コンドミニアム

２.コールセンターなどのＢＰＯ（アウトソ ーシング）企業が世界各国からＩＴパーク などへ進出し、セブ市内中心部での需要が 増えた。 ３.中国で続いている不動産の高騰により、 投資家がセブに目を向けた。 今回特集しましたＩＴパークもいよいよこ れから本格的に外資が進出してきます。Ｉ Ｔパークやアヤラ周辺のコンドミニアムは 2011年も注目です。

2LDK ：1,000万ペソ台～ 3LDK ：1,500万ペソ台～ スイート：2,500万ペソ台～ 2010年12月に発表されたば かりの、アヤラグループの高級コ ンドミニアムブランド 「AyalaLand Premier」が手がける 「セブ最高級 コンドミニアム」。 25階建てに全109室のみという余 裕の仕様なっています。 セブ市アヤラビジネスパーク内 の高級スポーツクラブ「シティース ポーツクラブ・セブ」に隣接し、 アヤラショッピングセンターへも徒歩で行ける 最高のロケーションとなります。 広さは、2LDK（98～101㎡）、3LDK（131㎡）、3LDKスペシャル（184～ 229㎡）。完成予定は、2013末～14年を目指しています。

MAP:P40-A1 完成予想CG

セドナ・パーク

Sedona Parc セブ市・アヤラビジネスパーク内

“アーバン・スタイリッシュ” 高級コンドミニアムがアヤラ ビジネスパークに発進！ スタジオ：280万ペソ台～ 1LDK ：490万ペソ台～ 2LDK ：840万ペソ台～

アヴィダ・タワーズ Avida Towers セブ市・ITパークない

「1016レジデンス」 と同じく、アヤラ グループの「AyalaLand ALVEO（アル ヴェロ）」が2010年12月に発表したば かりのプロジェクト。 完成予想CG

スタジオ：160万ペソ台～ 1LDK：290万ペソ台～ 2LDK：400万ペソ台～

ITパーク内の人気物件。 タワー１は完売。２も好評販売中

MAP:P40-Ｂ2

「AyalaLand ALVEO（アルヴェロ） 」 と は、 アヤラグループ内でもスタイリッシュなデザインの中～高級物件を売り にするブランドネームです。 高級ショッピングセンター「アヤラ・モール」から徒歩圏内に21階建て全 114室の仕様となります。 セブ市内中心部の「アヤラビジネスパーク」内のスタイリッシュなミドルレ ンジプライスの物件ですので、投資用としても注目の物件です。 広さは、 スタジオタイプ（30㎡～） 、1LDK（50㎡） 、2LDK（86㎡～）。 完成予定は、2013末～14年を目指しています。

物件のお問い合せは

完成予定 タワー1（完売済み） ・・・2012年内 タワー2（販売中） ・・・2013年内

セブ市内中心部のお手ごろ物件とあり、 タワー１は既に完売、 タワー 2も販売開始後、既に20％以上予約が入る人気物件です。日系企業も 多数入居する区画整理された敷地内には、緑も多く、各種レストランも 豊富にあります。 アヤラは、 フィリピンの大財閥でショッピングモールや不動産を国内各 地に展開している大企業です。 そのアヤラ資本のセブ初のプロジェクト がこの「アヴィダタワー」。

TEL: 0917-631-5237

メール：realestate@cebupot.com 日本語対応

34

セブポットフリーマガジン Vol.26 LIFE/Longstay

A.Sフォルチュナ通りに 総合複合施設J-Center建設中！ 日本食レストランが多数ある、日本人には馴染みのエリア A.Sフォルチュナ通りにプロフード社が手がけているのが、 現在建設中の総合複合施設J-Center。約100,000平方メート ルの土地に、ショッピングモール（J-Mall）、SMハイパーマ ート、映画館、コンベンションセンター、教会、コールセン ター、子どもも楽しめるエンターテイメントエリア（以上、 フェーズ1）と２棟の高層コンドミニアム＆ホテル（フェー ズ2）が建設されます。 フェーズ１はいよいよ20１1年9月に正式オープンされ、 このエリアが益々活気づくこと間違いなしです。

J-mallでは現在テナントを募集しています。

セブ市内、高級中古住宅の販売

賃貸住宅物件情報

MAP:P41-Ａ3

売却希望価格：900万ペソ 土地面積：250平米 床面積 ：308平米 間取り：4ベッドルーム 全ての部屋にトイレ＆シャワ ー付き、車庫2台分 サントニーニョビレッジ内 2階建て 2006年完成物件 家具、電化製品付き 日本人の方がオーナーです ので、室内外とても綺麗。 興味ある方は、いつでも見学可能です。

賃貸住宅情報（セブ市／マンダウエ市）

MAP:P41-A3 セブ市内・タランバン地区 コンドミニアム、 スタジオ／電化製品・家具付（一部） 家賃：1.5万ペソ／月、敷金:2ヶ月/前家賃:2ヶ月 占有面積：約50平米 間取り：1LDK 全電化製品／家具付 文教地区・日本食レストラン通りまで、車で5分。

セブ市内・タランバン地区 スタジオタイプ、全／電化製品・家具付

MAP:P41-A3

家賃：3万ペソ／月、敷金:2ヶ月/前家賃:2ヶ月 敷地面積：35平米、間取り：スタジオタイプ 文教地区・日本食レストラン通りまで、車で5分。

MAP:P41-B3 セブ市内 マクタン島眺望のコンドミニアム／電化製品・家具 家賃：3万ペソ／月、敷金:２ヶ月/前家賃:2ヶ月 占有面積：約45平米 間取り：2LDK 電化製品・全家具付き 駐車場1台分。

MAP:P40-B1 セブ市内・キャピトル地区 高層コンドミニアム、1LDK～3LDK各種

タリサイ市内の中古一戸建て売却希望 売却希望価格：270万ペソ（家具付） 土地面積：約99平米／建坪：約96平米 間取り：3ベッドルーム／LDK+メイドルーム＋ 駐車場付 地区年数：約8年 セブ市の南に隣接するタリサイ市内の物件。 見晴らし良好で、物件内から海が見えます。

家賃：2万ペソ～／月、敷金:2ヶ月/前家賃:1ヶ月 占有面積：約35平米～ 間取り：1LDK～（電化製品・全家具付 き／無し各種）（中古分譲物件もあり。）

MAP:P41-A3 セブ市内北部・タランバン地区 新築アパート、 スタジオ／2LDK（電化製品・家具付） 家賃：2.2万ペソ～／月、敷金:２ヶ月/前家賃:2ヶ月 占有面積：約25平米～ 間取り：スタジオ／2LDK、電化製品・ 全家具付 1ヶ月単位で賃貸OK

賃貸住宅情報（マクタン島／ラプラプ市）

MAP:P39-B1 ラプラプ市内・リゾート地区 リゾートコンドミニアム、1LDK/電・家具付 家賃：2.5万ペソ／月、敷金:２ヶ月/前家賃:2ヶ月 敷地面積：35平米 リゾートホテル敷地内のため、各種施設利用可能！

その他の物件は セブポットHP「住まい」www.cebupot.com/rent.php お問い合わせは info@cebupot.com / 0917-631-5237（日本語対応）

35

Hotel/Residence NE

JP

日本語可

無線インター ネットＯＫ

シャワー

パーティー スペース

P

駐車場あり

クレジット カード OK

無料送迎有

要予約

W

な～んにもない町で 「安く」 「快適」 にロングステイしよう！ 「ボゴ（Bogo）」はセブ島北部の 中心都市。といっても人口７万人程 度の小さな町です。 名産品や観光名所があるわけではあ りませんが、「安全に」「安く」 セブの田舎を体験するには最適な 町です。車で15分の「ゴルフ場」 は“1,500ペソ”でプレイができ、 20分で「ホワイトサンドのビーチ」まで行く事も出 来ます。8泊以上の場合は、週に1度無料でマッサー ジも受けられます。日本人経営のホテルです。

ボゴ・ナガノペンションホテル Nagano Pension Bogo

(032)434-8861/251-2584 Map P35 - B1 P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu

P

CARD

JP

空港から5分のニューホテル

ガイサノマクタン・デパートの正面 の「シャン・マクタンタウンセンタ ー」の3階にあるホテルです。 全11室は全てスーペリアデラックス 仕様で、キングサイズベッド／バス タブ／ケーブル付32インチ液晶TV／ 高速無線LAN／ミニ冷蔵庫などが完 備。客室からはブリッジ越しにセブ 島のすばらしい夜景が広がります。

↑18ホール1,500ペソでプレー ↓ソーラーパワーで熱々お風呂

ドルシネア・ホテルスイート ／ Dulcinea Hotel Suites

7泊まで

800ペソ から 1,500ペソ

1,900ペソ （朝食なし） 2,300ペソ （2名様分朝食付） 1泊（税込み）

600ペソ から 1,125ペソ

宿泊料金（朝食込み）

3F,Shang Mactan Town Center,ML Quezon National Hiway,Lapu-Lapu City

P

8泊以上の宿泊で週1度、無料マッサージ

！ 1泊たったのＰ300!!で泊まれます(1泊のみ・2月末日まで) 激安！ ～セブ在住でHOTEL ASIA に初めてご宿泊のお客様限定～

エコノミープラス: 1,650ペソ～ スタンダード ： 1,800ペソ～ デラックス ： 2,000ペソ～ デラックスプラス： 2,400ペソ～ スーペリア ： 2,900ペソ～ エクゼクティブ ： 3,500ペソ～ スイート ： 4,200ペソ～

(032)495-2741 Map P39-A1

＝＝特別プロモ料金＝＝

8泊以上

マクタン島内のロングステイに向いた ホテルです。お一人様朝食付きで一泊 800ペソから。各客室内はエアコン／ケ ーブルテレビ／無料無線インターネッ ト／温水シャワー完備で、お部屋の掃 除＆ベッドシーツの交換も毎日行いま す。1週間以上滞在の方は、ディスカウ ントがあります。※学生割引ご相談要 シングル ：800ペソ／泊（1名様・朝食付き） ※マクタン空港、お出迎え無料サービス

◆毎週日曜日のチェックインのみ有効 ◆予約は原則不可。ただし、宿泊当日の電話予約 は可能。 ◆１泊P300（お二人様でご利用の場合はP500） 朝食・税金込み ◆スタンダードルーム限定。 たっぷりとお湯の出るお風呂で、おくつろぎ下さい ◆チェックイン時にローカル証明をご提示下さい。 パスポート・運転免許証・学生証・社員証・日本人 会員証など ◆チェックアウト時にアンケートにご協力ください。 ◆お一人様、１回限り。

ダブル ：1,050ペソ／泊（2名様・朝食付き） ツインベッド （最大4名様） ：1，300ペソ／泊 アクシス ホテル Axis ファミリー（最大6名様） ：1,500ペソ／泊 ツイン／ファミリー共に（2名様・朝食付き） 日本語予約：(032)514-8429 日本語予約：0919-687-4784 0919-687-4784 (日本語可） 1週間（10%）／1ヶ月（15%） Map P39-A1

ホテル エイシア Hotel Asia (032)255-8534 Map P40 - B1

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City

Hotel

2084 Humay-Humy St.,Pajo,Lapu-Lapu City

／6ヶ月以上（20%～） 全室ディスカウント

P

JP

驚き価格の長期滞在向けホテル

アクシス

P

JP

お手ごろ価格のホテルがプロモ中！ 日本食ストリートからたった５分の好立地です！

空港からたった１５分の隠れ家

「交通の便」がよく「セキュリティー万全」 で「手軽な価格」しかも朝食付きの老舗ホテ ルに新館がオープン！ 日本食レストランが集中するＡ.Ｓフォルチ ュナ通りに面し、お買い物にも便利な「バニ ラッド・タウンセンター・ＢＴＣ」＆「カン トリーモール」まで徒歩5分、アヤラ＆ＳＭ 大型ショッピングモールまで車で15分です ので、中・長期滞在の方にも便利なホテルで す。館内のレストランもニューオープンしま した。長期割引もあります。

マクタン空港からこんな近くに隠れ家 があったなんて…。水平線に溶け込み そうなプールと露天風呂は、日本のペ ンションと民宿の様。オーシャンフロ ントのコテージからは朝日と紺碧の海 を独り占め。長期滞在者が多く、この 眺めのトリコになると離れる事が出来 ないのかも。また日本語堪能なオーナ ーのおもてなしに皆さんホッとするの かもしれません。ロングステイ割引き もあります。

ヒノデ ビーチ ロッジ Hinode Beach Lodge

セブポット特典

(032) 516-6640/ 0917-621-9836 Map P39-A3 Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City

JP

宿泊の方には、

P

ウェルカムドリンク サービス

マンダウエ市内の新築格安ホテル Ｊｒ．エクゼクティブ・ルーム

セブポット特別プロモ ・Jr.エクゼクティブ ・スーペリア ・スタンダード ・エクゼクティブ ・スタジオ（１名）

通常料金

プロモ料金

P2,300を→P1,650 P1,900を→P1,700 P1,800を→P1,650 P2,200を→Ｐ2,000 （旧館）P1,250 （新館）P1,350 ※全室朝食付き

＊ただし1月はピークシーズンのため、 プロモ料金適用されません。

フォーズ イン Ford’s Inn 宿泊料金（１部屋・税金込み）

(032) 416-8157 / 0927391-1756（日本語可） Map P41-A3

マンダウェ市にある、超リーズナブル なホテル。モダンなデザインで格安ホ テルにありがちな暗いイメージはあり ません。シングル＆ダブルルーム各部 屋共通で、ケーブルテレビ付き液晶テ レビ／エアコン／温水シャワー／無料 無線インターネット／シンク（流し 台）がついていますので、長期滞在に も向いています。

シングル（1名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：1050ペソ／泊（朝食なし） シンファンデルスイート 15泊以上：850ペソ／泊（朝食なし） Cinfandel Suites ダブル（2名様料金・1名様追加は250ペソ） 14泊まで：1250ペソ／泊（朝食なし） 032-416-8157（日本語予約）Map P41-A3 15泊以上：1000ペソ／泊（朝食なし） M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu

A.S.Fortuna Street cor.Banilad Road Cebu City

※朝食は、お一人様100ペソ

CARD

36

P

CARD

セブポットフリーマガジン Vol.26

仕事のあとは、 プール、 フィットネスジム、 スパでリフレッシュ セブ市内にあるホリデースパ＆フィ ットネスが今年の１０月２８日にビジ ネスホテルをオープンさせました。全 52部屋、プレミア（2シングルベッド と1クイーンサイズベッド）とデラッ クス（1シングルベッドと1クイーンサ イズベッド）の2タイプがあります。 宿泊者は施設内のプールが無料、フィ ットネスジムは割引料金で使用可能。 ただ今、プロモ料金展開中。プレミア 1800ペソ、デラ ックス1500ペソ でお泊りいただけ ます。セブポット までお問い合わせ 下さい。

保安対策が行き届き安全。インターネットは勿論完全フル設備で、他にも別途料金で すが一通りのキッチン用品の貸出し、洗濯、軽飲食、タクシー等のサービスがあり、ま た日本人の担当者が常駐してますので安心出来ます。コンドミニアム様式なので部屋に 閉じ込められたような圧迫感がないので快適さが実感できるとおもいます。

NE

お部屋は約12畳 とテラス約３畳 でお二人のご利 用に適していま す。

W

P

Gov.M.Cuenco Ave., Banilad, Cebu City

１ヶ月から滞在OK!！ セブ市内の丘に建つ高級コンドミニアム

お疲れ様 ～さぁひと休み～

(032) 340-1232, 0928-353-9849 (山田) Map P39 - B1

Osmenia Street, Gun-ob Lapu-Lapu City

JP

P

（保証金 2ヶ月分預かり）

(032) 492-1801（office）/ 0920-952-6510（日本語対応） Map P39-B2 Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City JP

(032)416-8157 Map P40 - A2

短期・中期契約

長期間契約、光熱費各自負担 宿泊料金;税金込み込み 1 泊 880ペソ( 朝食付き) ６ヶ月間契約 月々9,800ペソ （保証金 1ヶ月分預かり） 1週間 5,810ペソ( 朝食付き) 1年間契約 月々8,800ペソ 1ヶ月 16,500ペソ

サンズ カイテキ スペース イン San’s 快適 Space Inn

ホリデースパ ホテル Holiday Spa Hotel

セブでの初めての暮らしを、 安心・便利な 日本人経営のアパートで始めてみませんか？ マクタン島にあるワンルームタイプのアパート。静か な環境の中、エアコン、温水シャワー、テレビ(NHK)、 無料Wifi、ベッド、冷蔵庫、流し台、キッチン用品等 が全て揃っており、周辺には市場、日本食料品店、 日本料理店があり便利な立地条件。日本人経営なの で困った事も安心して相談できます。お部屋タイプ は約６畳と約８畳の2種類をご用意。「思ったより 全然良かった」、「値段の割にはすごくお得」など ご利用された方の感想がぞくぞく届いてます♪

ケンリク アパート Kenrik Apartel

ホテル派ですか？コンド派ですか？

安全・安心・安価を原則に管理されたフル設備。ハイグレードな ワンルーム、キッチン・テラス付きコンドミニアム。 だから、快適！ ！

テレビ以外電 化製品＆家具 は揃っていま す。着いたそ の日から、快 適セブ・ライ ブの始まりで す！

一年間契約

1泊 700ペソ~ 月々8,400ペソ~ 1か月 14,000ペソ~ 保証金 2か月分 1週間 4,500ペソ~ 光熱費各自負担 光熱費込

セブ市内で、セキュリティー万全で1ヶ 月単位で滞在可能な稀少な物件です。お部 屋は、スタジオ,1,２,３LDKタイプと各種あ り、家具付（ＴＶを除く）。入居したその日 から時間を無駄にすること無く滞在できま す。車で10分以内にB.T.Cやカントリーモー ル、アヤラまでも一本道で便利。日本レスト ランが集中するA.S.Fortuna通りにも近く、 セブ市内で、「安全で快適」なロングステイ をお考えの方には、要注目物件ですね！

家賃：20,000-50,000/月額

ピーツ コンド ヴィル Pete’s Condo Ville

0927-391-1756 (日本語可) Map P41-A3

P

JP

Pete’s Condo Ville Nasipit Talambam Cebu

プロモ料金

2,500ペソ～（税込み） ヨーロピアンまたはアジアンスタイル ご朝食（２名様分）込み ＆ 室内無料高速インターネット

※バスタブは、ロイヤルスイートルームのみ

ロイヤルスイートルーム

eメール： 37

39

富士マート S

G

呑ん気

ラプラプ市役所

ポブラシオン Poblacion

ピリポグ Pilipog

ALTA

ダピタン Dapitan

アレグリア Alegria

ガビ Gabi

ガイサノ

H

D

R

H

H

JWBホテル

マリバゴブルーウォーター

S

アクエリアスダイバーズ

ヨットクラブ

インペリアル・ホテル

D スコッティーズ・ダイバー

シャングリラ・マクタン

セブビーチクラブ コスタベリヤ

タンブリ・リゾート

S アクアマリンオーシャンツアーズ D Ｐ.Ｓ.Ｑ. ダイビング

H クリムゾン・リゾート＆スパ D エンジェルマリン

レストラン

S

D

アクティビティー お土産ショップ 旅行代理店

ダイビングショップ

デパート・スーパー 総合病院／歯医者 G ガソリンスタンド

S

マクタン島マップ

和 日本食レストラン

スパ・マッサージ

R

ホテル

B

H

D ブルーコーラル D ドリ－マーズウォーターワールド ディーダウン

オーシャンパール・リゾート ブルーリーフ・リゾート

H D

D ファンシーダイビング ヒルトン

ポルトフィーノ・ビーチリゾート

H

H

ビスタマールビーチリゾート

H

S

和

BEE リゾート H R アバカ

D S FUN&SUN

ヒノデビーチ

H

アミサ コンドミニアム

プンタ･エンガニョ Punta Engano

3

アネモネ・リゾート エメラルドグリーンダイビングセンター B トータルビューティーサロン オーラ

ソオーン Soong

ＪＲ エクスプレス

ジャングル・レストラン ＆エンターテイメント

セブホワイトサンズ EGI リゾート

H

プランテーションベイ・リゾート

D

B

コーラルリーフ・ビーチリゾート

スワンスパ スパ

H

H

マリバゴグリル

ギター工場

パシフィックセブリゾート（ＰＣＲ）

H

スバ・バスバス Suba-Basbas

ターゲットゼロ（射撃）

S

B ファウンテンアロマ

アグスホテル

アクアワールド D ダイブセンター

マリゴンドン Marigondon

ココナッツガーデン

B

H

マリバゴ Maribago

セブプラナスパ

.

Rd

H

ago

rib

Ba グランドモール sak -G サロン・デ・ローズ isiG Ag アグス us Rd イスラリゾート Agus B R .

ジェムズ・ヴィラ

Agaton-Sorono Rd.

コルドバリーフビレッジリゾート

コルドバ

イババオ Ibabao

ババッグ Babag

セブトップ S

パハック Pajac

サンズ快適 スペースＡ・Ｐ・Ｔ

.

Rd

S

マクタン Mactan

B

POP２スパ

海舟

マクタンシュライン

アイランズ＆モア スーベニアー CELI 語学学校 BIG FOOT

ウォン gR d. ヒーリングストーン

ng

oo

-S

sia

Ca

ブアヤ Buaya

Shell G

ＰＴＮトラベル

S

on

So

al-

nk

Ba

バンカル Bankal

マクタン国際空港

ウォーターフロントホテル・マクタン

イボ Ibo G

マリーナモール／セーブモア

カフェ・ド・フランス

Ｗｏｗ・セブ歯科医院

B エース・マッサージ R 草家-焼肉＆韓国料理

S パサルボンセンター スターバックス コーヒー

アビアツアー Paj acロビンソン･スーパー Ma

MEPZ ２

マクタン ドクターズ総合病院

バサク Basak

ラプラプ�

Jollibee

カフェ・ド・フランス Shell G

ローズ・ファーマシー

クラウンリージェンシー

d.

カラウサン Calawsan

G

グノブ Gun-ob

サウナ＆スパ

on R

n wsa ala

.

Rd

ロオーク Looc

ポブラシオン Poblacion

和

R ダリナ プソック B トントンマッサージ Pusok 日通フィリピン S Cebu island soap&candle factory H ラプラプ市郵便局

ond

C

G

和

だるま

和

萬� � G

rig -Ma

C

H

マクタンタウンセンター ドルシネア・ホテルスイート R カフェ・ドルチェ

H ガイサノマクタンデパート オポン マーケット S ＡＸＩＳホテル G パホ S. La Nueva Pajo Jollibee エアーベース O sm ゴルフクラブ en Ｊマート G a ケンリクアパーテル H Rd S Ｂ＆Ｂ B .

カンジュラオ Canjulao

B

A G

2 MEPZ 1

Rd.

1

ak

ntes

Bas

Fue

マンダウエ� �

セブポットフリーマガジン Vol.26

1

・

R

H R R

R B

A

S

G S

S

R

H

G

G

G

H

R

和 和

和

和 和

R

H G

B

B B

G

B 和

S

R R R B サロン・デ・ローズ

H

S

H

G

C C

セブ島南部へ タリサイ・カルカル・ アルガオ・リロアン・ モアルボアルなど

H B R

和

40

S S

G

セブポットフリーマガジン Vol.26 H R S

R B G

H 和 B S S

B

G

和 和 B H G

R

和 B 和

和

H

4

S

G

R

G G

G S G G

S S

R

和

R

和 H 和

H H H B

41

B R

和

SHOP Directory HOTEL

ホテル

◆abaca boutique resort

アバカ ブティックリゾート Punta Engano Road, Mactan , Lapu-lapu City MAP P39- A3 【TEL】 (032) 495-3461 / 236-0311

◆Agus Hotel アグスホテル

Brgy. Agus Mactan , Lapu-lapu City

【TEL】 (032) 236-9013 MAP P39- C2

◆Alpa City Suites

アルパ シティー スイート

Hernan Cortes cor.F.Cabahug st., Cebu city (Ayala access road) 【TEL】(032) 422-7171 / 238-1668 MAP P41-B3

◆Anemone Resort アネモネ リゾート

Buyong, Maribago, Lapu-Lapu city, Cebu 【TEL】(032) 492-0119 MAP P39-B3

◆Axis Hotel アクシスホテル

2084 Humay-Humy St.,Pajo,Lapu-Lapu City,Cebu 【TEL】(032)514-8429 MAP P39-A1

◆Crimson Resort & Spa

クリムゾン リゾート＆スパ

Seascape resort Town, Mactan, LapuLapu city, Cebu 【TEL】(032) 401-9999 MAP P39-B3

◆Cinfandel Suites

シンファンデル スイート

M.L.Quezon St.,Cabancalan,Mandaue City,Cebu 【TEL】(032)416-8157 MAP P41 -A3

◆Crown Regency Hotel & Towers Cebu

クラウン リージェンシー ホテル

Osmenia Boulevard, Cebu City 【TEL】(032)418-8888 MAP P40 -B1

◆Dulcinea Hotel Suites

ドルシニア ホテル スイーツ

M.L.Quezon National Highway, LapuLapu city, Cebu 【TEL】(032) 495-2741 MAP P39-A1

◆Ford’s Inn フォーズ・イン

A.S. Fortuna Street cor. Banilad Road,Cebu City MAP P41 -A3 【TEL】 (032)344- 7980

◆JWB HOTEL JWBホテル

Looc Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-8171 MAP P39-B2

◆Shangri-La’s Mactan Resort シャングリラ マクタン リゾート

Punta Engano Road Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 231-0288 MAP P39 - B3

◆Turtle Bay Dive Resort

タートル ベイ ダイブ リゾート

Tongo Point Basdiot,Moalboal 【TEL】（032) 474-0226 MAP P41

◆Hinode Beach Lodge ヒノデビーチロッジ

Sitio Lupa, Brgy. Punta Engano.

Lapu-Lapu City MAP P39-A3 【TEL】(032) 516-6640

◆Hotel Asia ホテルエイシア

11 Don Jose Avila St, Capitol Site, Cebu City MAP P39 - B1 【TEL】 (032) 255-8534

◆Lubi Resort Santander

ルビリゾート・サンタンダー

Poblacion，Santander, Cebu 【TEL】（032) 480-9038

MAPP41

◆Marco Polo Plaza Cebu マルコポーロセブ

Cebu Veterans Drive, Nivel Hills, Apas, Cebu City MAP P40- A2 【TEL】 (032) 253-1111

◆Nagano Pension Bogo

ボゴ・ナガノペンションホテル

P.Rodriguez St.,Bogo,Cebu MAP P41 【TEL】 (032)434-8861/251-2584

RESTAURANT レストラン

＜インターナショナル＞

◆Anzani アンザニ

ホテル・レストラン・ダイビング・ビューティー・アクティビティー・住宅・語学学校

◆The Gustavian グスタビアン

本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】 (032)344-7653 MAP P41- A3 【OPEN】11:00-22:30 【休】なし アヤラ店：GF.The Terraces,Ayala Mall MAP P40- B2【TEL】 (032)514-1979 【OPEN】10:00-23:00

◆The Taproom Pub ザ タップルーム パブ

本店：No.1 Paseo Satumino,Banilad,Cebu 【TEL】 (032)344-7653 MAP P41- A3 【OPEN】11:00-25:00 【休】なし アヤラ店：GF.The Terraces,Ayala Mall MAP P40- B2【TEL】 (032)514-1979 【OPEN】10:00-24:00 ＜メキシカン＞

◆Maya マヤ

Crossroads, Banilad, Cebu City 【TEL】 (032)238-9552 MAP P40- B2 【OPEN】17:30-深夜 / 11-15(土日のみ) ＜フィリピン料理＞

◆ Agus Coconuts Garden Restaurant アグス ココナッツ ガーデン レストラン

Ibabao, Agus Lapu-Lapu CIty Map P39 - C2 【TEL】(032)505-4404 （日本語OK） 【OPEN】11:00~23:00 (LO 22:00)

◆ Dali Nah ダリ ナー

ML Queson Highway, Pusok,LapuLapu CIty 【TEL】(032)340-4874 （日本語OK） Map P39 - A1 【OPEN】11:00~14:00, 17:00~23:00

◆ Gerrys Grill ジェリーズグリル

アヤラ店 Upper Ground Level, The Terrace, Ayala Center 【TEL】 (032)232-4159 MAP P40 - B2 【OPEN】 10:00~23:00 年中無休 SM店 Upper Ground Level, The Northwings SM Cebu City 【TEL】 (032)238-9576 MAP P40 - B2

◆ The Jungle Restaurant & Entertaiment ザジャングル レストラン＆エンターテイメント

Bagumbayan, Maribago,Lapu-Lapu City 【TEL】 (032)580-1904 / 0915-824-9690 【OPEN】 17:00~ 23:00 MAP P39 - B2 ショータイム：18:30/20:30/22:00

◆ Hakkaien

八階園 (ホテルエイシア内)

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P40 - B1 【TEL】 (032) 255-8536 【休】 無休 【OPEN】18:00-23:00

◆ Kanyoen Yakiniku Restaurant 韓陽苑

G/F Castle Peak Hotel, F. Cabahug St. Villa Aurora, Mabolo, Cebu MAP P40 - B2 【TEL】 (032) 232-2989 【休】 月 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:00

◆ Tajimaya 但馬屋

セブ店 Crossroads Mall, Banilad, Cebu City 【TEL】 (032) 232-0533 【休】 無休 【OPEN】月-木11:30-14:30 / 18:00-22:30 金-日11:00-14:30 / 17:00-23:00 MAP P40 - B2 マニラ店 S.M. Mall of asia complex, 2nd Level, North Veranda Entertaiment Mall 【TEL】 (02) 556-8929 【休】 無休 【OPEN】平日10:00-14:00 / 17:00-23:00 土-日 10:00-24:00

◆ Banri 萬里

マクタン本店 Hi-way Pusok, Lapu-lapu 【TEL】(032) 341-3720 【休】日 MAP P39- A1 セブシティ支店 （クロスロード内） 【TEL】(032) 234-0788 MAP P40 - B2 【OPEN】11:30-14:00,17:30-22:00

◆ Chirorin 居酒屋チロリン村

A.S. Fortuna St. Bakilid, Mandaue City 【TEL】 (032)343-7512 / MAP P41- A3 【OPEN】11:00-24:00

◆ Daruma Japanese Restaurant だるま

◆David’s Restaurant

◆ Goku 居酒屋 悟空

◆Pizzeria Michelangelo

ピッツェリア ミケランジェロ

Paseo Saturnino, Ma Luisa Road, Banilad, Cebu City 【TEL】(032)236-4297 MAP P41- A3 【OPEN】11:00-23:00 【休】なし

BTC 2F, Gov. Cuenco Avenue, Banilad, Cebu City MAP P41 - A3 【TEL】 (032)236-4676 【OPEN】 11:30-23:00 【休】なし

◆ Hannya

般若 (ホテルエイシア内)

11 Don Jose Avila St., Capitol Site, Cebu City MAP P40 - B1 【TEL】(032) 255-8536 【OPEN】 24時間営業 【休】なし

◆ Ichiriki Chaya

A.S Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P41- A3 【OPEN】 11:00-4:00 【休】なし

◆ Kaishu

海舟

Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 (032) 495-2888 MAP P39 - A3 【OPEN】11:00- 14:00,17:30- 22:00 【休】なし

◆ Little Nonki リトル呑ん気

SM CITY-CEBU,Upper Ground 【TEL】 (032) 232-7712 MAP P40 - B2 【OPEN】10:00-22:00 【休】なし

◆ Nonki （本店）

呑ん気

A.S.Fortuna St, Bakilid Mandaue City 【TEL】(032) 422-3159 MAP P41 - B3 【OPEN】11:30-14:00, 17:30-24:00 （マクタン店） Mactan Tropic Center, Lapu-lapu City

【TEL】(032) 236-7958 MAP P39 - A2 【OPEN】11:00-14:00, 17:30-22:30 (ダバオ店) F. Torres St. J.P. Laurel Ave., Bajada Davao City

一力茶屋

◆ Fun Sea Diving Services

ファンシーダイビングサービス

Buot Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 0927-249-1411(本田) MAP P39 - A3

◆ P.S.Q. Divers

P.S.Q. ダイバーズ

c/o Cebu Beach Club, Buyong, Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-7950 0917-325-5595 MAP P39 - B3

BEAUTY

遊々停

The Gallary, Unit #3, Juanluna Av., Ｍabolo Cebu City 【TEL】 (032) 233-3093 MAP P40 - B2 【OPEN】11:30- 14:00,17:30- 23:30 【休】なし ＜台湾料理＞

◆ Cebu Prana Spa セブ プラナ スパ

Datag Maribago Lapu-lapu City 【TEL】(032) 505-0729 MAP P39 - B2 0915-891-3775(日本語可) 【OPEN】10:00-23:00 【 休】なし

チロリン お風呂＆マッサージ

◆ Fountain Aroma Massage

ファウンテン アロマ マッサージ

Marigondon Crossing, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 238-5418 MAP P39 - C2 【OPEN】10:00-25:00 【休】なし

◆ Jazz’n Bluz ジャズンブルース

27F Cabahug Street, Ayala Access Road, Mabolo Cebu City MAP P40 - B2 【TEL】(032) 232-2698 【休】なし 【OPEN】18:00-2:00am バンド 20:45～

DIVING ダイビング

◆ Aquarius Divers

アクエリアスダイバーズ

Tong marigondon, Lapu-Lapu City 【TEL】0921-554-8346 MAP P39 - C2

◆ Aqua World Diving Center Marigondon Mactan Island,Cebu 【TEL】(032)495-6507 / 0919-474-5466 MAP P39 - C2

◆ Blue Coral ブルーコーラル

White Sands Resort, Maribago, LapuLapu City 【TEL】 (032) 495-8021 MAP P39 - B2

◆ Dive Center D-down ダイブセンター Dダウン

Kontiki Beach Resort Datag,Maribago,Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 494-0617 MAP P39- C2

◆ Dreamers Water World

ドリーマーズ ウォーター ワールド

EGI Maribago Resort Hotel P.O Box 145 Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-2289 MAP P39- B2

◆ Emerald Green Diving Center エメラルドグリーン ダイビングセンター

Buyong, Maribago, Lapu-lapu City

【TEL】 (032)495-7728 (032)495-8372 MAP P39 - B3

◆ Fun＆Sun Dive Travel and Tours ファン＆サン ダイブ トラベル＆ツアーズ

Dive shop : Queensland Beach Resort,Punta Engano, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)495-2507 MAP P39 - A3

42

◆ Aquamarine Ocean Tours

アクア マリン オーシャンツアーズ

CBC Buyong Maribago Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-7855 【OPEN】年中無休 MAP P39 - B3

◆ Imperial Palace Resort &Spa Marine Sports Center インペリア ルパラス リゾート＆スパ マリンスポーツセンター

M.L. Quezon Hi-way Maribago, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)416-8157 MAP P39 - B2

【TEL】 0917-541-2962（日本人直通） (032)-318-0281 / MAP P39 -B3

◆ Kagura Health Spa

＜ジャズ バー＞

＜アクティビティー＞

A.S.FortunaStreet, Mandaue City 【TEL】(032) 345-1300 MAP P41 - A3 【OPEN】15:00-25:00 【休】なし

＜韓国料理＞

Lower Nivel Hills, Lahug, Cebu City MAP P40 - A2 【TEL】(032) 233-4078 【休】なし 【OPEN】10:00~23:00

セブトップ

◆ Scotty’s Action Sports Network スコッティーズ アクシ

一力 トントン マッサージ

Ground Floor Ceasar Foodland Building Paseo Saturnino,Banilad 【TEL】(032)514-1765 MAP P41 - A3 【OPEN】10:00-20:00 【休】火

◆ Tops トップス（韓国焼肉）

◆ Cebutop

◆ Ichiriki TonTon Massage

◆ Jook Hair Salon

草家

◆ PTN TRAVEL PTNトラベル

Lot No,20 General Aviation Area MCIA Lapu-Lapu City 【TEL】 (032) 495-1840 MAP P39 - B2

NASA Compd., A.S.FortunaSt., Mandaue City 【TEL】 (032)346-2938 MAP P41- A3 【OPEN】 11:30~14:30/17:30~23:00

Block A, Mactan Marina Mall, Lapu-lapu City MAP P39 - A2 【TEL】(032) 341-4762 【休】なし 【OPEN】11:00~23:00

JRエクスプレス

＜遊覧飛行・体験飛行＞

Marina Mall, Lapu-Lapu City 【TEL (032) 341-3636,7 MAP P39 -A 2 【OPEN】 11:00-23:00 【休】なし

◆Red House Restaurant レッドハウスレストラン

◆ JR EXPRESS

Sitio ka Maria,Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032)505-2882 (0917)624-8877 / (0917)328-8440 MAP P39 - B3

シー＆ジェイ マッサージ

A.S.Fortuna St., Banilad, Mandaue City 【TEL】 (032)343-7512 MAP P41 - A3 【OPEN】12:00-24:00 【 休】なし

◆ Yu-yu Tei

ファン＆サン トラベル＆ツアーズ

Unit#5, Regency Crest Condo. Paseo Saturnino St., Banilad, Cebu City 【TEL】 (032)343-3410 MAP P41 - A3

◆ C&J Massage

◆ Chirorin Sauna&Massage

Door No,4 MCT Bldg. F.Cabahug st. 【TEL】 (032) 267-1462 MAP P41 - B3 【OPEN】6:00pm- 1:00am(LO 0:30am), 【休】日曜日

◆ Fun＆Sun Travel and Tours

c/o Shudou Jyuku Brgy, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)-340-7910 (032)-495-8521 MAP P39- A2

◆ KAMEKICHI Ramen ラーメン亀吉

＜旅行業・オプショナルツアー＞

ビューティー

【TEL】(082)226-3058

アクアワールド ダイビング センター

＜日本料理＞

Panorama Heights, Nivel Hills, Lahug 【TEL】(032)232-7375 MAP P40- A2 【OPEN】11:30-14:00 / 18:00-24:00(平日)

14 F.Cabahug St., Cebu City accross Sarrosa Hotel 【TEL】(032)231-0157 MAP P41- B2 【OPEN】11:30-14:00 / 17:30-22:00(LO) 【休】なし

◆ Kagura 居酒屋神楽

◆ Choga

＜焼肉＞

Amro, Plaza M.L.Quezon National Hiway Pajo, Lapu-Lapu City MAP P39 - A1 【TEL】(032) 341-2755 【休】なし 【OPEN】11:00-14:30,17:00~22:30

デイビッズ レストラン

A.S.Fortuna Street, Mandaue City

【TEL】 (032) 345-1300 MAP P41 - A3 【OPEN】17:00-25:00 【休】 なし

ジョークヘアーサロン

健康ランド スパ（神楽内）

A.S.FortunaStreet,Mandaue City 【TEL】(032) 346-0088 MAP P41 - A3 【OPEN】24時間営業 【休】無休

◆ Leisure Spa and Wellnes Center レイシュアースパ

Nivel Hills, Lahug Cebu City 【TEL】(032) 233-5426 Map P40 - A2 【OPEN】11:00~24:00 【休】無休

◆ Peace of the Pacific2 Spa ピースオブザパシフィックスパ

Shangrilla Road, Mactan, Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 495-1312 Map P39 - A3 【OPEN】10:00~23:00 【休】無休

◆ Skin Food スキンフード

G/F North Wing, SM Cebu CitySM 【TEL】(032) 238-9573 Map P40 - B2 【OPEN】10:00~21:00

◆ Strox ストロークス

U1_C Pacific Square F. Cabahug St., Kasambagan, mabolo, Cebu City 【TEL】(032) 511-7653 Map P40 - B2 【OPEN】10:00~20:00 【休】火

◆ Swan Spa スワン スパ

Daku Agus, Lapu-Lapu CIty Near Imperial Palace resort 【TEL】(032)495-2442 Map P39 - B2 【OPEN】11:00~23:00 【休】無休

◆ TonTon Massage Center トントンマッサージ

Dona Luisa Bldg., Fuente Osmena, Cebu City セブ本店 (032) 253-9639 【OPEN】10:00-23:00 MAP P40 - B1 マクタン店 (032)341-0059 【OPEN】 11:00-23:00 MAP P39 - A1 【休】 両店とも無休

◆ Total Beautysalon Aura

トータルビューティーサロン オーラ 6-7F, JWB Hotel, Maribago Lapu-lapu City MAP P39 - B2 【TEL】 (032)495-8171 【OPEN】 13:00-23:00 【休】 無休

ョン スポーツ ネットワーク Punta Engano Rd, Lapu-Lapu City

◆ Sunrise Marine Sports Center

サンライズマリンスポーツセンター Caubian Island Office：Dr4 2nd Floor, First Cebu Bldg 【TEL】 (032)236-8292 MAP P41

◆ Target Zero ターゲット ゼロ

Subabas-bas, Lapu -Lapu City 【TEL】(032) 495-1649 MAP P39 - C2 【OPEN】9:00 ~ 19:00 【休】無休 ＜ショップ＞

◆ Cebu Island Soap & Candle Factryセブアイランド ソープ＆キ ャンドルファクトリー

Mustang Drive, Pusok Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 340-5766 MAP P39- A2 【OPEN】8:00~17:00

◆ Nam Dae Mum Mart Optical 南大門（めがね屋）

A.S. Fortuna St,.Banilad Mandaue City 【TEL】(032) 238-5299 MAP P41- A3 【OPEN】10:00~20:00 【休】無休 ＜語学学校＞

◆ Premier ESL Academy プレミアESLアカデミー #1 Paseo Saturinino along Maria Luisa Road Banilad,Cebu City 【TEL】(032)236-6466 / 582-3535 / (0915)608-0744 Map P41-A3 【OPEN】8:00- 22:30(月-金) 9:00-17:00（土）【休】日

◆ USP ESL Center

ユーエスピーイーエスエルセンター

Salinas Drive, Lahug, Cebu City 【TEL】 (032)414-7410 MAP P40- A2 ＜医療＞

◆ Wow Cebu Dental Clinic

ワウ セブ歯科医院 ２F Mactan Marina Mall, Lapu-lapu City 【TEL】 (032)505-6875 【OPEN】10:00~19:00

MAP P39 - A2 【休】日

HOUSING

住宅

◆ KenRik Apartel

ケンリク アパーテル

◆ Won Healing Stone

Osmenia Street, Gunob Lapu-Lapu 【TEL】 (032)340-1232 MAP P39- B1

Soong, Lapu-Lapu CIty MAP P39 - B2 【TEL】 (032) 516-8998 【OPEN】 10:00-22:00 【休】 無休

◆ San’s Space Apartment

ウォン・ヒーリングストーン

ACTIVITY

アクティビティー

サンズ スペースAPT

Mahayahay Bankal. Lapu-Lapu City 【TEL】(032) 492-1801, (0920) 952-6510 (日本語OK) MAP P39 - B2

◆ Pete’s Condo Ville

ピーツ コンド ヴィラ

Pete’s Condo Villa, Nasipit Talambam Cebu MAP P41 - A3 【TEL】 (032)416-8157 (日本語可)

セブポットフリーマガジン Vol.26

セブポットウェブサイトからご注文の場合に限り、１０％ＯＦＦ！ www.cebupot.com/mango （ウェブサイトからは日本の銀行振り込みのみ対応） その他のご注文、お問い合わせは メール：omiyage@cebupot.comまで

※お客様のメールアドレスを注文確認、 発送状況などをお知らせさせていただくためにお聞きしております。

Cebu Pot Free Magazine 1・2月号 January-February 2011 issue

Publisher: Hiroko Sato, Yoshimitsu Tadauchi Pinaka Pot Distribution, Inc. Tel : +63 (32)416 - 8157 E-mail : info@cebupot.com Address : Nasipit Talamban Cebu City, Cebu, Philippines