Contents
WINTER 2014 Vol.0017
6
アジアン x アントレプレナー エディー・カブラル・マルコス
フィリピンの農業を変えたい ドラゴンフルーツに託した夢 10
アジアで活躍する日本人の声 Sui-Joh 代表 浅野 祐介
カンボジアでテイラーメイドシャツを展開する若き日本人起業家 30
ファインダーの向こう側 老いとは
穏やかで輝いている老人の表情から何を感じるか SERIAL STORIES ジャパン・サークル・マガジン目次 6
Asian Entrepreneur アジアンアントレプレナー
10
ASEAN Voice アジアで活躍する日本人の声
14
Japan Circle News ジャパンサークルが紹介する各国のニュース
18
Acleda Securities アクレダ証券代表インタビュー
23
Zest for Living 海を渡った「介護士」
24
Eat Drink Enjoy グルメぐりシンガポール Book of the Month ユビキタス文庫
26
News Pick Up! アセアン特派員ビジネスレポート
28
Event Report ビジネス交流会イベント報告
29
Tools for Your Creative Life モノログ
30
Loking through a Rangefinder ファインダーの向こう側
東南アジアを中心に、 「ジャパン・サークル」 独自の取材で、これからのグローバルライフ に役立つ情報を配信。 「ジャパン・サークル」 は日本のメディアでは取り上げられない世界 を読者のみなさまにお届けします。
The World Heritage 世界遺産（裏表紙） Winter 2014
ジャパン・サークル
2
株式会社エイコー 海外進出支援サービス
東南アジアとのビジネスマッチングサービス 「ジャパンサークル」 ジャパンサークルとは、日本と東南アジアの企業を結ぶビジネスマッチングプロジェクトです。 海外進出を検討した際に発生する問題（「市場調査」「視察」「翻訳」「広告」等々）を解決しながら 日本企業が信頼できる東南アジア企業とダイレクトにビジネスが行える場をご提供します。
ベトナム
カンボジア
フィリピン
インドネシア
タイ
台湾
6HUYLFH ＆ (YHQW ビジネスマッチング・0 $サポート
:HE上での情報配信サービス
法律・人材コンサルティング
ビジネスツアー
月毎のメールマガジン・フリーペーパー発送
市場調査
ᵏ
東南アジア企業会員の獲得 東南アジア企業を対象として、-DSDQ&LUFOHへの参加を呼び 掛けています。現在、日本を含むアジア内で約 社が 会員になられています。 年後にはアジアで 社、日 本で 社の会員登録を目標として活動しています。業
ᵐ
ᵑ
市場調査、法律・人材コンサルティング、決済サービス、相手 企業や投資家の調査・紹介、ビジネスマッチングに必要となる サービスをご提供いたします。マッチングの際にはビジネスが効 率良く進むように、コンシェルジュとして仲介業務をさせていた
東南アジア情報の配信 会員様には、:HEサイト（ 年完成予定）や月毎のメ ールマガジン、フリーペーパーにて東南アジア各国のマーケット 情報、政治、経済、商習慣、そして東南アジアから日本企 業へのニーズなど、ビジネスパートナーとして必要となる情報を 適宜提供し、コストを抑え、スムーズなビジネスマッチングをご 提供いたします。
種、規模ともバリエーションに富んだ東南アジア企業とのビジ ネスマッチングがスピーディに実現できるものと考えております。
コンシェルジュサービスの充実
企業情報データベースなど
ᵒ
＊予告:HEサイト KWWS ZZZ MDSDQ FLUFOH MS
定期的なイベント開催 東南アジア各国へのビジネスツアーや国内外での交流会の 開催を実施しています。現地でのセミナー開催アレンジや集 客補助、通訳、交通宿泊手配をサポートし、実りあるイベン トになるよう全力でお手伝いいたします。
だくサービスもご用意しています。
繋ごう！
ジャパンサークル株式会社
アジアのビジネスネットワーク 東京事務所：東京都港区芝大門 第一丁子家ビル KWWS ZZZ MDSDQ FLUFOH MS 大阪事務所：大阪市中央区南船場 エイコービル
MDSDQ FLUFOH＠HLFRK FRP
忍 耐 の 精 神 を 育 て て き た の は、 労 働 の 成 果 を 楽
ン フ ル ー ツ 農 主 が 長 き に 亘 り、 自 分 の 重 労 働 と
ク テ ィ ブ さ を 持 ち 合 わ せ て い る と、 エ デ ィ ー は
た 。 成 熟 し た ア イ デ ア と 、『 超 』 が つ く ほ ど の ア
からの四年間を振り返りながら彼は言葉を続け
ル・ マ ル コ ス だ。 自 身 の 農 園 を ス タ ー ト さ せ て
ド ラ ゴ ン フ ル ー ツ 農 園 を 営 む エ デ ィ ー・ カ ブ ラ
な い ド ラ イ バ ー だ っ た の さ 」 と 語 る の は、
の母は畑を持たない農家で、父は車を持た
を受け継ぎ、エディは大学へ合格、卒業後にホワイト
達に教育を与えようと必死だった。そんな両親の考え
ために飲食店の残飯を集めるのが日課だったんだ。」 成長するにつれてエディは、この暮らしからの脱却 を求め始める。両親はその貧しい境遇の中でも、子供
手伝っていたよ。朝は鶏の卵を売って、午後はブタの
わなければならなかった。幼いころの僕は、畑仕事を
た。「長男として生まれた僕は、収入を得て家族を養
フィリピンの首都マニラから北に位置するブラカン 市のサン・ラファエル区でエディは少年時代を過ごし
彼は謙遜して少年時代を振り返る。
ト カ ラ ー ビ ジ ネ ス マ ン と し て の キ ャ リ ア を 捨 て、 母 国
の 農 業 発 展 に尽くす男の姿を追った。
Ad d r e ss: Dragon Farm: San Raf ael, Bu lac a n Tel: 0 2 2 87-7876, 0 2 288-3879 Mo bile: 0917 5327041 http://www.dragonfruitfarm.net/
四十歳の時、仕事人生に転機を迎えた。彼は躊躇う ことなく勤め人としての生活に終止符を打ち、十分な
スキルと知識、 資金を得て、 マニラで起業した。データ・
ネット・エンタープライズはファックスやコンピュー
タといった基本的な機材から、専門的な機材に至るま
で、貿易業に必須な機材の導入を主業とする会社だ。
また同時に、ブラカン市のサン・ファエル区、カピハ
ンに農場を買った。彼が育った場所だ。
エディーは大学を出た自分が、まさかもう一度農業 を営めるとは思ってもいなかった。昔から、余生に農
場 を 持 つ こ と を 夢 に 見 て い た 彼 に と っ て、 十 五 ヘ ク
タール以上の農場を持つことは言葉に代え難い喜びで
あった。「アヒルの卵を獲って、家畜にエサをあげて、
たくさんのフルーツをと野菜を育てて。少年時代と全
く同じ日常の繰り返しだよ。ただ一つ違うのは、今度
6
ジャパン・サークル
Winter 2014
僕
し み 、 成 功 と い う 名 の 収 穫 を 得 る た め だ 。「 貧 し
カラーの仕事を得た。その後エディーはプロのエンジ
自 身 を 評 価 す る。 今 年、 五 十 歳 を 迎 え る ド ラ ゴ
い 家 族 と の 苦 難 の 日 々 と、 そ の 生 活 か ら 学 ん だ
ニアとして、電気通信業界に身を置いた。
第 一 次 産 業 従 事 者 の 地 位 は 高 く な い。 そ の 国 で ホ ワ イ
湧き上がる情熱
こ と が 自 分 の 人 生 の ベ ー ス と な っ て い る 」 と、
著 し い 経 済 成 長 を 遂 げ る フ ィ リ ピ ン。 し か し 未 だ に
今日の農産業界における彼の偉業にも関わらず、
奇跡の果実ドラゴンフルーツ × フィリピン農家の挑戦
尿病でのブトウ等の抑制に効果のあるの体質改善方法
この研究は結果として、有機作物を利用して、ⅱ型糖
けてきた前職の経験により、 健康に対する関心は高い。
同時に、ドラゴンフルーツの有機栽培の研究へと彼 を駆り立てるのは病気への懸念だ。放射線に曝され続
まで、世界中より人が訪れる。
仕事仲間、学生、熱狂的なファンからアマチュア農家
の農場で栽培されている。今日、エディーの農場には
ラゴンフルーツに加えて、多様な野菜や果物の木がこ
ボテン科の仲間であり、さし木により増殖する） 。ド
六百本を超えるまでになった（ドラゴンフルーツはサ
り、元となる二十本の白色のドラゴンフルーツの苗は
農場では主に赤と白のドラゴンフルーツを栽培してお
エディーは間作（主作物の空いている土地に副作物 を栽培する） の第一人者となるまでに農業に没頭した。
は自分の農場があることさ。 」とエディーは笑った。
ビジネスを発達させてきた。彼のビジネスではマーケ
品質の良い果物や野菜を生産できるようになり、彼の
また、彼は仲間と協力して、彼は近隣農家への技術 提供を始めた。これらの活動を通して、多くの農家が
ラルが含まれていると彼は信じて止まない。
どがその一例だ。幹それ自体に、果実と同程度のミネ
ルーツの幹の成分をカプセルに収めたサプリメントな
もエディにはたくさんのアイデアがあり、ドラゴンフ
産し始めたのが加工品生産の契機となった。その他に
り、小売りの協働の為にアイスクリームやワインを生
等の加工品の生産を開始した。地方政府との提携によ
野菜や果物の収穫・販売とは別に、エディはドラゴ ンフルーツを使ったジュースやジャム、ハンドソープ
ており、数センチの苗は最大で６ｍ近くまで成長する。
ドラゴンフルーツが良く育つのは乾燥した熱帯、亜 熱帯地域だ有機物質を大量に含んだ土壌で栽培が適し
ル減少の原因となる毒素を取り除く効果もある。
糖尿病の予防効果がある。また、高血圧やコレステロー
予防効果があり、ドラゴンフルーツは特に大腸ガンと
化物質は活性酸素を取り除くことから発がん性物質の
投資対象と異なり、前向きになれる物だからだ。今日、
ビジネスが社会に与える影響が、利益のみを追求する
て十分に投資する価値のあるものとなっている。この
ライフスタイルへの欲求の増加によってビジネスとし
現在、最も注目すべきは、 農業ビジネスにおけ『生産』 という成長分野である。生産とは、遠い昔から現在に
を体現するエディーの言葉は重い。
として、経済・ビジネスの発展にも繋がるということ
身の回りの環境を安定させるよう努めることが、結果
て方を学ぶべきだ」と彼は言った。個々人が、先ずは
だその場しのぎの消費をすることではなく、食物を育
な状況を作ることを勧めた。「フィリピンの人々はた
ビジネスの関係者に、彼らの殻を破り、木を植え、経
ドラゴンフルーツの名が知れ渡るにつれて、その大 きな需要に供給が追い付かなくなった。エディは農業
の農場だ。
る。そして勿論これらの活動の中心にあるのは彼自身
豊潤な栄養が含 ま れ る
フルーツをメジャーにした、ということに尽きるだろ
ルーツマスターが、サン・ラファエルの地でドラゴン
に 伝 え た い こ と が あ る と す れ ば、 偉 大 な ド ラ ゴ ン フ
ここまでエディのパーソナリティーと功績を紹介し てきた。もし彼が一つだけフィリピン人や世界の人々
を生むという意味でも彼のドル箱となりつつある。
至るまで一貫して続いてきた営みであるが、健康的な
済的にも肉体的にも後の世代へ残すことができるよう
未来を育てる
を発見するに至る。ドラゴンフルーツの健康への恩恵
ティング活動として、トレードショーへの参加、フィ
彼のビジネスと農業は社会貢献という意味でも、営利
は計り知れない。
リピン国内への配送、個人の注文への対応を行ってい
収穫されたばかりのドラゴンフ ルーツ。光沢のある鮮やかな果 皮が特徴。
スペインではドラゴンフルーツはピタヤフルーツと いう名で一般的に知られている。とても健康に良い魅 力的なフルーツとして有名だ。特に、この果物はアジ ア地域出身の国民に良く好まれる。口いっぱいに広が るほのかな甘みと、凶暴にすら見える形と色、そして 一度見たら忘れられない一晩しか咲かない神秘的な花 のイメージが人々の心に植えつけられている。さらに はその爽やかな甘みに加えて、食物繊維、ビタミンＣ、
う。フィリピンがより豊かになる日まで、エディーの
挑戦は終わらない。
Winter 2014
ジャパン・サークル
7
ミネラルを豊富に含む。特に赤色のドラゴンフルーツ は抗酸化物質を多く含んでいると言われている。抗酸
ドラゴンフルーツのワイン、 ジャム等加工品が並ぶ
Winter 2014
ジャパン・サークル
8
9
ジャパン・サークル
Winter 2014
カンボジアで「作る人と着る人が
相互にハッピーになる仕組み」を
土台から築き上げるシャツメーカー
S u i - J o代 h 表の浅野佑介氏。
現地のテイラーと二人三脚で
成長する若き日本人起業家は、
カンボジアの未来を変える。
を立ち上げるまで Su i- J oh
浅野さんはカンボジアの大学院に行きながらテイ
ラーメイドシャツの会社
の経緯を教えてください。
僕の実家は自営業で、幼い頃から「お前は４代目に
なるんだ」と言われて育ち、それを当然だと思って
い ま し た。 し か し、 ２ ０ １ １ 年、 僕 が 大 学 生 の 時、
９１１テロがあったんです。以降、アメリカ経済は
悪化し、アメリカとも取引のあった実家の会社は煽
りを受けてあっという間に倒産してしまったんで す。
10
ジャパン・サークル
Winter 2014
ていて、心の豊かさは日本に勝るんじゃないかとさえ
本ほど豊かではないけれど、みんな目をキラキラさせ
中でも気に入ったのがカンボジアでした。物質的に日
南 ア ジ ア ４ か 国 を バ ッ ク パ ッ ク で 周 っ て み た ん で す。
うになりました。そこで、大学の休暇を利用して、東
け た こ と を 思 い 出 し 、「 海 外 に 出 て み た い 」 と 考 え る よ
ラリアに行った時、世界の広がりを実感し、衝撃を受
ないなら何をしよう」と悩みました。以前、オースト
と っ て 目 の 前 の 道 が 突 然 途 絶 え た よ う で 、「 跡 継 ぎ じ ゃ
それまで跡継ぎになることを信じて疑わなかった僕に
るより、もっと現地人の中に溶け込みたいという想い
かさについてもっと考えてみようと。向こうで就職す
だからカンボジアに行って、物質的な豊かさと心の豊
こ と が で き 、何 か や っ て み よ う か な っ て 、思 え ま し た 。
ただけで多くの可能性がある」ということに気が付く
い う 意 識 を 持 ち ま し た 。 病 気 を 機 に 、「 日 本 に 生 ま れ
に、日本人だったから今回の病気でも助かったんだと
カンボジアで感じた人の心の豊かさを思い出すと同時
のがカンボジアだったわけです。
たいか、どこに行きたいかを自問した時に思い出した
今まで助けられながらやってきました。
にも連絡して、アドバイスをもらいながら試行錯誤で
いる日本人の方や、日本で縫製業に関わっている友達
地で知り合った縫製工場でパターンナーとして働いて
人なので、たくさんの方に助けていただきました。現
なんせ僕はアパレルもクロマーも全然詳しくないど素
あ り ま し た 。 そ こ か ら 、試 作 品 を 作 り 始 め た ん で す が 、
物だったりと、レベルの差に衝撃を受けたことも多々
のテイラーで作ってもらうと、到底着れないような代
がったんです、商品として成立するくらい。ただ、他
なるほど。カンボジアの大学院に留学って珍しいです
はどんな事業 S u i- J oh
端的に言うと、カンボジア人テイラーによるテイラー
なのですか？
大学院に通いながら始められた
Made in Kingdom of Cambodia はカンボジア人の誇りになる
からカンボジアの大学院に行くことにしました。
ビザを取ってオーストラリアに語学留学しました。た
よ ね 。大 学 院 生 だ っ た 浅 野 さ ん が 、ど う や っ て テ イ ラ ー
ド素人の僕が思いつきで作ってみた シャツ×カンボジア名物クロマー
思いました。人間にはどちらが幸せなんだろう、と疑 問を感じ、物質の豊かさイコール人間の豊かさではな いということに初めて気づいたのがこの時です。 帰国して就職活動の時期が来ても、周囲の雰囲気に流 されて就職活動することにすごく違和感を持ちまし
だ、１０か月の留学を終えて帰国すると、日本の社会
メイドシャツを作ることになったんでしょうか？
た 。結 局 就 職 は せ ず 、卒 業 と 同 時 に ワ ー キ ン グ ホ リ デ ー
に飲み込まれて、出版社に就職することになりました
かもしれない、あるいは別の理由で体が動かなくなる
い た ん で す が 、 そ の 時 考 え ま し た 。「 ま た い つ 倒 れ る
会社からはお休みをもらってリハビリをして過ごして
を し た の で す が、 ３ か 月 後 に 脳 内 出 血 を 起 こ し 倒 れ、
脳に生まれつき病気があることがわかりました。手術
過 労 か な 、少 し 休 め ば 大 丈 夫 か な 、と 思 っ た の で す が 、
です。
が、２６歳の時、会社の帰りに突然倒れてしまったん
マ ー を 買 っ て 、 テ イ ラ ー に 持 ち こ み 、「 こ の 裏 地 に 付
ないかと思いついたんです。すぐに近くのお店でクロ
な織物を服とマッチングさせたら、素敵になるんじゃ
そのときにふと、クロマーというカンボジアの伝統的
えたら面白いものになるかもなって。
りない。今は「普通」のこのシャツに何かひと手間加
かなかいいんですよ、予想以上に。ただ、なにか物足
ラーに行って一枚作ってみたんです。そうしたら、な
もともとシャツが好きだったから、カンボジアのテイ
いう好循環を生むこともできます。
り、またその子に作って欲しいという注文がくる、と
に共感を持ってくれた注文者がその子のファンとな
う 子 で 、と い う ス ト ー リ ー も 話 せ ま す 。そ の ス ト ー リ ー
の規模なら誰々っていう子が作って、この子はこうい
ものは同じかもしれないけど、ストーリーがない。今
いいんです。工場で千枚単位で作れば、でき上がった
しています。大量生産は難しいですが、今はそれでも
周ってみて、腕が良く信頼できる人のところにお願い
件 の お 店 に 卸 し て い る。 僕 が 自 分 の 足 で テ イ ラ ー を
メイドのシャツのお店です。今はカンボジア国内の数
日が突然やってくるかも知れない。だったら会社に戻
けてくれ」って頼んでみた。意外といい感じにできあ
（ 笑 ）。 さ ら に そ の 後 、 シ ス テ ム 会 社 に 転 職 し た の で す
るより、人生を楽しまないと損だ」って。なにがやり
Winter 2014
ジャパン・サークル
11
てほしい。僕は提携先のテイラーにシャツの型紙を渡
いうイメージを打ち破って、自分の仕事に誇りを持っ
ま た 、 テ イ ラ ー の 皆 に は 、「 テ イ ラ ー ＝ 地 位 が 低 い 」 と
間 で 広 ま れ ば 、彼 ら の 自 尊 心 に 繋 が る と 信 じ て い ま す 。
素敵な自国製品がある」という認識がカンボジア人の
を 使 っ た 高 品 質 の 製 品 を も っ と 広 め た い 。「 高 品 質 で
Sui -J o で h 作っているカンボジアの伝統織物クロマー
ン ボ ジ ア 産 の 製 品 を 避 け る の が 現 状 で す。 だ か ら、
さんに誇りを持ってほしい。カンボジア人ですら、カ
シャツ作りを通してカンボジア人に、そしてテイラー
初はこういう時にどう対処していいかわからなかった
言っておきながら、完成品を見ると間違えている。最
から、僕が口頭で伝えた小さな注文を「わかった」と
くと「忙しくてやってない」というトラブルも。それ
が「やる」と言うから頼んだ仕事でも、約束の日に行
来具合に差が生まれてしまうこともあります。向こう
目線に立つのって本当に難しいですけどね。仕事の出
ただ、実際にこの国で商売をしていると、彼らと同じ
を見下している部分があるのは否めません。
直に言うと中華系、韓国系、日系、いずれも現地の人
人をリスペクトしながらやってかなきゃいけない。正
背景にも敬意を払うべきだと思います。現地の文化や
ンボジア人の精神に今も色濃く影響を残している歴史
てはまだ勉強不足ですが、外から入っていく人間はカ
僕もカンボジアの歴史、ポルポト政権時代の影につい
ン ボ ジ ア へ の 興 味 を 持 っ て ほ し い と 思 う ん で す よ ね。
ば 、「 カ ン ボ ジ ア で は 安 く て 高 品 質 の オ ー ダ ー メ イ ド
関わるテイラーたちがより高い技術を習得してくれれ
る こ と は と て も 小 さ な 力 し か な い け れ ど、
にとって非常に重要になるのです。今、僕がやってい
として提供できる価値を作っておくことは国家の将来
ていないと思います。だからこそ、カンボジアが確固
業 の み で 立 国 す る か、 と い う 三 択 ぐ ら い し か 残 さ れ
提供するか、あるいはアンコールワットに頼って観光
して国民を近隣国に送り出すか、安い労働力を国内で
想が実現する中で、今のカンボジアは低賃金労働者と
は な ら な い で し ょ う。 ２ ０ １ ５ 年 に
経済状態が続けば、カンボジアの将来は明るいものに
厳 し い 話 を す る と 、 私 見 で は あ り ま す が 、 現 状 の 社 会・
のは嬉しいことですね。
に成長させてもらいながらそういう絆が生まれてきた
る。もうその優しさに逆に泣けてくるっていう。一緒
が、そんな時、優しい声をかけてくれるテイラーもい
いう悔しさのあまり泣きそうになるときがあるんです
して、それに沿って作ってもらうので、型に関しては
けれど、だんだんとこちらも忍耐力が付いたし、口で
が作れる」という国際認識に繋がるかもしれない。ひ
ケースのように感じます。僕は日系企業に、もっとカ
最高の品質が担保されます。そこで、テイラーの子た
伝えるだけじゃ足りないんだ、と学びました。今では
い て は 、テ イ ラ ー 大 国 へ の 第 一 歩 に な る か も し れ な い 。
浅野さんは
ちがその型紙を応用して自分の商品にしてくれてもい
詳細な注文は紙に書き、マーカーをひいて可視化して
服でなくてもいいんですが、何かしらの強みを持って
を経営することでどのようなビ Sui - J oh
いと思うんです。そうやってどんどん技術を身につけ
います。仕事の出来に不満があれば率直に「やり直し
いれば、カンボジアが生き残る道もあるんじゃないの
ジョンを実現されようとしているんですか？
な が ら 、「 私 た ち は ち ゃ ん と い い 服 を 作 っ て い る ん だ 」
てくれ」と伝えています。細かい、細かいって嫌がら
かなと思っています。カンボジアに、プノンペンに人
んカンボジアに進出していますが、彼らの多くにとっ
変わるべきだと思います。近年、外資系企業がたくさ
外国企業や外国人からカンボジアに向けられる視線も
う国がなければ、僕は週末を待ちこがれるサラリーマ
ている」という意識を持っています。カンボジアとい
そ れ か ら 、僕 は 常 々「 カ ン ボ ジ ア に 何 か や ら せ て も ら っ
シビアになります。
の若者はどう映っているのでしょうか？
んですね。そんな浅野さんの目に、カンボジアと日本
カンボジアの将来を明るくするために尽力されている
S u i -J o に h
共同体構 AS E AN
というプライドを持ってほしい。
れますが、ちゃんとした製品ができなければ、彼女た
がきたくなる理由を少しでも用意したいんです。
てカンボジア人は一つの駒でしかない。日系企業も含
ン だ っ た の で す か ら （ 笑 ）。 僕 は 、 た ま に テ イ ラ ー と
カンボジアにやらせてもらっている、 という感覚
ちが将来仕事を失うことにも繋がると思っているので
めカンボジアで操業する外資系の企業が、カンボジア
話をしているときに「なんで伝わらないんだよ」って
ま ず 、僕 は カ ン ボ ジ ア 人 に は 夢 が な い と 思 っ て い ま す 。
に対するパッションや想い入れを持つのは非常に稀な
12
ジャパン・サークル
Winter 2014
り裕福でない家庭で育った子がテイラーになり、僕が
パンドリームを見る機会を提供したい。例えば、あま
僕 は 、 Sui -J oを h 成 長 さ せ て 、カ ン ボ ジ ア の 若 者 に ジ ャ
ないのです。
の場合はリアルに夢がない。選べない、見られる夢が
みていない」と言い換えられます。一方、カンボジア
がっているかを知らない」という意味であって「夢を
に夢がないというのは「自分にどれほどの選択肢が広
カンボジア人の夢がないのとは少し違う。日本の若者
日 本 人 の 若 者 も「 夢 が な い 」と い わ れ て 久 し い で す が 、
らこそ出会える人がいる。だって僕でもここまではた
からこそたどり着ける場所がある。飛び込んでみたか
いる人がいるなら、背中を押したい。飛び込んでみた
ある」しかし、術がわからないなどと二の足を踏んで
だ け ど 、 覚 悟 を 持 っ て 「 行 き た い 」「 や り た い こ と が
出すべきじゃない。
たように。そういうタイプの人を無理やり海外に押し
損なわれることもあると思います。まさに僕が経験し
のか」なんて思い始めてむしろ現状に対する満足感は
て、社会から植え付けられた幸せ像を実現することな
に も な る 。「 自 分 に と っ て の 幸 せ は 本 当 に 日 本 に 留 ま っ
お客さんからすれば、カンボジア人のテイラーと一緒
て、 カ ン ボ ジ ア 人 も 日 本 人 と 同 じ だ け の お 金 を 稼 ぐ。
店員とカンボジア人のテイラーが一緒に接客をしてい
ンテナショップに派遣される。そのお店では日本人の
行けばいいと思いますよ。
を大切にし、相手の文化を尊重しながらどんどん外に
現在進行形の中で悩めばいいんです。自分の国の文化
ス キ ル が 足 り な い か も 、と い う 悩 み は 行 っ て み た 先 で 、
ど り 着 け た の で す か ら 、皆 さ ん が で き な い ワ ケ が な い 。
これから日本で始めたいと考えている Sui -J o の h ア
に布や色を選んで作ったシャツは特別なものになるで しょう。同時にテイラーも、自分たちが作っている服 を日本人が喜んで着るところを目にする。これは作り 手にとって重要なモチベーションになるはずです。帰 国後はその子たちがメディアとなって周囲に日本での 経験を伝えていく。これはアメリカンドリームならぬ 「 ジ ャ パ ン ド リ ー ム 」 と し て 周 囲 の 目 に 映 り「 私 に も で き る か も し れ な い 」と 夢 を 持 っ て く れ る 人 が 増 え る 。 カ ン ボ ジ ア 人 が ジ ャ パ ン ド リ ー ム を 目 指 す 状 態 こ そ、 僕が最終的にたどり着きたいところです。 日本人に関して、僕は全員が海外に行けばいいとは思 いません。ただ、海外に出て、今まで知らなかった幸 せの在り方を目の当たりにすると、自分の生活や人生 に 対 す る 尺 度 が 変 化 し ま す 。「 あ ん な 幸 せ も あ る の か 」 と知ることは、そのまま自分の人生を見つめ直すこと
Winter 2014
ジャパン・サークル
13
ブームとなっているフィリピン英語留学 その英語力に迫る
語 が 国 民 に 深 く 浸 透 し て い る の だ。
わ た り 行 わ れ て き た。 長 い 間、 英
が急増している。だが、「フィリピン ２０１２年に
また、フィリピンは海外への出稼 ぎ 労 働 者 も 多 く、 英 語 の 必 要 性 が 高
り 多 言 語 国 家 で あ る。 地 方 に よ っ て
だけ覗いてみよう。
現在のフィリピンの英語事情を少し
メリカではなくフィリピンなのか 」
る方も少なくないだろう。「なぜ、ア
リピンへの英語留学がブームとなっ
ち な み に 日 本 は ５ ０ 位 と 低 い。 フ ィ
メ リ カ を 抑 え、 な ん と 世 界 第 １ 位。
リピンのビジネス英語運用能力はア
英語力」を測った調査結果では、フィ
０ ０ ０ 人 の「 他 業 種 で 働 く 従 業 員 の
国）で行った７８ヶ国、総勢１３７，
は切っても切れない関係があるよう
を 嫌 っ て い る。 フ ィ リ ピ ン 人 と 英 語
そのルーツである公用語タガログ語
く話されているセブリア語の話者は、
は 言 語 対 立 も 激 し く、 国 内 で 最 も 多
も の が 使 わ れ て い る。 フ ィ リ ピ ン で
の 労 力 と 費 用 が 掛 か る た め、 英 語 の
すべての言語に翻訳するのにかなり
料 は、 フ ィ リ ピ ン で 使 用 さ れ て い る
い 国 と い え る。 図 書 館 な ど の 本 や 資
は、 ５ つ の 言 語 を 操 る 人 が い る こ と
て い る 背 景 に は、 こ う し た デ ー タ も
フ ィ リ ピ ン は、 皆 さ ん ご 存 知 の 通
も 珍 し く な い た め、 国 内 で は 共 通 言
後押ししているようだ。
い う 訳 だ。 フ ィ リ ピ ン は ア メ リ カ の
る程度の英語力が身についていると
続 け て い れ ば、 大 人 に な る ま で に あ
ス テ ム を 採 用 し て い る。 教 育 を 受 け
るにつれ英語を学ぶ時間が増えるシ
校 低 学 年 か ら は じ ま り、 高 学 年 に な
徹 底 さ れ て い る。 英 語 の 授 業 は 小 学
ピ ン 語 で、 学 校 で は 両 言 語 の 教 育 が
よ う な 進 展 を 見 せ る の だ ろ う か、 気
ら 先、 フ ィ リ ピ ン の 言 語 事 情 は ど の
き が 見 ら れ る よ う に な っ た。 こ れ か
う と、 フ ィ リ ピ ン 語 を 大 切 に す る 動
としてのアイデンティティを高めよ
て い る の だ。 最 近 で は フ ィ リ ピ ン 人
済力豊かな国に優秀な人材を奪われ
脳 流 出 と い う 悩 み も 抱 え て い る。 経
が 堪 能 に 話 せ る 国 民 が 多 い た め、 頭
ら れ て い る 公 用 語 は、 英 語 と フ ィ リ
植 民 地 と な っ て か ら、 大 量 の 宣 教
になるところである。 引用 アセナビ
師によって英語教育が１００年に
だ。 そ の 一 方、 フ ィ リ ピ ン で は 英 語
語 が 必 要 不 可 欠 と な っ て い る。 定 め
社（ 米 Global English
へ英語留学」と聞いて違和感を覚え
ここ数年フィリピンへの英語留学
フィリピン Philippines
日本発信ＬＩＮＥのＡＳＥＡＮ戦略とは
アメリカの租税回避を 阻止する法案ＦＡＴＣＡ
ＩＮＥダウンロード数の断トツ１位
租税回避をおこなうこと防ぐため
米 国 居 住 者 が 海 外 口 座 を 使 っ て、
今更ではあるが、２０１４年か
するつもりなのであろう。
リカ人による資金移動も全て網羅
んに行われている国なので、アメ
染 み の Ｌ Ｉ Ｎ Ｅ。 こ れ ま で の キ ャ リ は タ イ で、 総 人 口 が ６ ８ ０ ０ 万 人 な
に、米国外に所有する口座の情報
ら日本でも、ようやく「国外財産
Ｆ Ａ Ｔ Ｃ Ａ と は、 米 国 市 民 や
アメールと比較すると送受信が早 の を 考 え る と、 ３ 人 に １ 人 が Ｌ Ｉ Ｎ
を捕捉するために、外国金融機関
申 告 制 度 」 の 実 施 が は じ ま っ た。
数あるメッセージアプリの中でもＬ
く、 ス タ ン プ を 使 う こ と で 感 情 も 事 Ｅ を 使 用 し て い る 計 算 だ。 マ レ ー シ
およびその他金融仲介業者を対象
メ ッ セ ー ジ ア プ リ と し て、 お 馴
細かに表現できる便利なツールだ アやインドネシア、フィリピンでも、
５０００万円以上の国外財産を持
が、 先 日 登 録 ユ ー ザ ー が 全 世 界 で
とし、告知義務を課す法律で「外
が、アメリカのように他国に強制
ダウンロード順位は３位という結果
と呼ばれている。属地主義の日本
力 が 発 揮 で き な い 日 本 に と っ て、
４億７０００万人を突破したと発表
なぜここまでＬＩＮＥは東南ア
では、アメリカで給与を受け取る
つ日本居住者が対象となるものだ
約９割が海外ユーザーとなっており、 ジ ア に 浸 透 し て い る の だ ろ う か。 そ
国口座税務コンプライアンス法」
その数は以下のように順位づけされ
この制度はどこまで有効なのであ
ろうか？日本とアメリカの政治権
国民に対しては課税の対象として
おらず、アメリカのみの税金を納
力の差、制度のギャップが浮き彫
居国に関係なくアメリカ国民であ
めれば良しとしているが、それに
の理由の一つにＬＩＮＥが積極的に
を思い浮かべる Twitter
る以上税金を納付する義務がある
としている。そのためアメリカ人
の 有 す る 口 座 全 て に お い て 把 握、
課金する仕組みをとっているの
だ。アメリカは権力国家というこ
ともあって、海外の金融機関は無
条件でＦＡＴＣＡに協力すること
が強制されている。カンボジアの
金融機関でもＦＡＴＣＡの対象と
なっていることが判明した。アメ
リカ人の株主は特別な書類の提出
が必須条件とされている。カンボ
ジアは高金利のＵＳドル預金も盛
ルマガジン
引用 ユビキタスグループ メー
りとなるのは間違いないだろう。
ている。
ト ナ ー シ ッ プ 」 戦 略 が あ る。 タ イ 最
や Facebook
方も多いと思うが、これら有名なサー ビスはアメリカ発信のものが大半を 占 め て い る。 Ｌ Ｉ Ｎ Ｅ が 世 に 出 回 る 前 ま で は、 日 本 に よ っ て 企 画・ 開 発 さ れ て い る も の は 一 つ も な か っ た。 は登録ユーザー数が５億人超 Twitter で あ る こ と か ら、 拡 大 を 見 せ て い る ＬＩＮＥがその数を凌駕するのも間 も な く と い え そ う だ。 日 本 で 配 信 す るサービスがアジアのコミュニケー シ ョ ン に ど う 成 果 を 残 せ る の か、 今 後の展開に日本中の期待が高まって いる。 引用 アセナビ
対し属人主義のアメリカ側は、住
行 っ て い る「 ブ ラ ン ド 企 業 と の パ ー
ＮＥ海外ユーザーの多くは東南ＡＳ
Ｉ Ｓ 」 と も コ ラ ボ し、 Ｌ Ｉ Ｎ Ｅ オ リ
大 手 の 通 信 キ ャ リ ア で 知 ら れ る「 Ａ
ザ ー を 獲 得 し て い る た め、 有 力 な 市
ジナルスタンプの無料配信でユー
ＥＡＮが占めており、約３割ものユー
場 の 一 つ と し て 注 目 を 集 め て い る。
世界的に有名なウェブサービスに
上記表を見てもわかる通り、ＬＩ
だ。
ザー獲得の成果を上げているのだ。
アメリカ ＵＳＡ
された。膨大なＬＩＮＥユーザーは、
アセアン ＡＳＥＡＮ
と聞いてＡＳＥＡＮを真っ先に思い
る 方 も い る だ ろ う。 だ が、 サ ッ カ ー
ている日本人選手の名を思い浮かべ
浮 か べ る 方 も い る だ ろ う し、 活 躍 し
豪国であるヨーロッパや南米を思い
を 連 想 す る だ ろ う か。 サ ッ カ ー の 強
「サッカー」と聞いて、あなたは何
マーケットであることを証明してい
相 当 す る 額 で、 Ａ Ｓ Ｅ Ａ Ｎ が 巨 大
この利益は海外の放映権料の６割に
に 約 ６ ０ ０ 億 円 で 売 却 し て い る が、
リーグは試合の放映権をＡＳＥＡＮ
る。 過 去 に イ ン グ ラ ン ド・ プ レ ミ ア
人気を一気に獲得しようと試みてい
手 を 集 め、 レ ベ ル ア ッ プ と リ J ーグ
で は、 Ｊ リ ー グ が 人 気 の 票 を 獲 得 し
「 WAKUWAKU JAPAN 」という番組
スカパーＪＳＡＴで放送されている
へ の 熱 い 関 心 が 集 ま っ て き て い る。
アをはじめＡＳＥＡＮでもＪリーグ
言 わ れ る 存 在 の た め、 今 イ ン ド ネ シ
やってきた彼らはもちろんスターと
グ へ の 移 籍 を 決 め て い る。 リ ー グ に
ステファノ選手などが、続々とＪリー
だ。 １ ８ ９ ０ 年 に 創 業 し、 １ ０ ０ 年
９０％のシェアを誇るガリバー企業
ゲ ル 社 は、 フ ィ リ ピ ン ビ ー ル 市 場 の
ル だ。 製 造、 販 売 を 手 掛 け る サ ン ミ
き な い 人 気 Ｎ Ｏ． １ の ロ ー カ ル ビ ー
暑いフィリピンでは欠かすことので
きりとしたのど越し」が特徴の蒸し
方も多いのではないだろうか。「すっ
い え ば、 ビ ー ル 通 で あ れ ば ご 存 知 の
フィリピンの「サンミゲル社」と
フィリピン「サンミゲル社」の転身
浮かべる方は少ないのではないだろ る の だ。 こ う し た 理 由 か ら 日 本 も、
た。 こ の ま ま い け ば、 Ｊ リ ー グ は 順
うか。 ２０１２年２月にタイ・プレミアリー
倍 と い う 急 成 長 を 見 せ て い る。 サ ン
を 超 え る 歴 史 あ る ビ ー ル 会 社 だ が、
２００８年に大手電力会社マニ
ミ ゲ ル 社 は、 ２ ０ ０ ９ 年 に 子 会 社
調に評価を上げることができそうだ。
ラ電力の株を２７％取得してから
４８％の株式をキリンホールディン
グ と パ ー ト ナ ー シ ッ プ 協 定 を 結 び、
と い う も の、 そ の ２ 年 後 に は 石 油 会
グ ス に 数 回 に わ た り 売 却 し て い る。
ラ モ ン・ ア ン 社 長 就 任 後、 事 業 の 多
社 ペ ト ロ ン 株 式 を ５ ０． １ ％ 保 有
新たな資金を元に事業変換がスター
Ｊリーグの今後すべて運命はＡＳＥ
し、 ま た そ の 翌 年 に は 米 エ ク ソ ン
ト し、 イ ン フ ラ 事 業 に 見 事 転 身 を 遂
その後ＡＳＥＡＮ５カ国と次々に協
モービルのマレーシア事業を買収と
げ て い る の だ。 安 定 し た 収 入 を 確 保
実はＡＳＥＡＮは熱狂的なサッ
フ ト さ せ て い る の だ。 ２ ０ ０ ６ 年 か
インフラ事業へ徐々に参入してい
し て い る ビ ー ル 会 社 を 手 放 し、 事 業
角化を図っている。
ら２０１３年の６年間でコングロマ
る。 ２ ０ １ ２ 年 に は フ ィ リ ピ ン 空
の 方 向 性 を 変 え る 決 断 は、 見 事 で あ
ＡＮが握っているといっても過言で
ベトナム出身、レ・コン・ビン選手。2013 年のコン サドーレ札幌（Ｊ１）でのプレーは記憶に新しい。
リ ッ ト（ 複 合 企 業 ） の 売 上 は 実 に ３
港の持ち株４９％を買い占めた上
り、 実 に 驚 か さ れ る。 こ の ロ ー カ ル
定 を 締 結 し て い る。 こ の 協 定 は、 両
引用 アセナビ
で、 現 在 マ ニ ラ 湾 を 埋 め 立 て、 首 都
企 業 の ダ イ ナ ミ ッ ク な 変 貌 は、 日 本
カ ー 大 国 で、 ユ ニ ホ ー ム を 着 て 街 を
圏でのスカイウェイを設立させる新
企業にとって学ぶ面も多いといえる
はないだろう。
ト ナ ム 出 身 の レ・ コ ン・ ビ ン 選 手、
空 港 の 建 設 を 立 案 し て い る。 今 ま さ
だろう。
国のサッカー選手が移籍をサポート
連日地元の子供たちが列を作ってい
インドネシア出身のイルファン選手、
に上昇しているフィリピンのインフ
ルマガジン
引用 ユビキタスグループ メー
歩 い て い る 人 も 多 く、 屋 台 の 一 角 に
から ASEAN
る。そんなサッカー好き 最近Ｊリーグへの移籍加入選手が増 え始めている。
現在、我が国ではＪリーグサポー タ ー の 数 が 減 少 し て お り、 若 年 層 の 人 気 は 特 に 低 迷 し て い る。 テ レ ビ で 海外のサッカーを簡単に見られる時 代 と な っ た た め、 放 映 権 料 の 減 額 に 留 ま ら ず、 も は や そ の 存 続 さ え も 危 ぶ ま れ て い る の だ。 日 本 は こ の 状 況 を 払 拭 す べ く、 Ａ Ｓ Ｅ Ａ Ｎ の 有 力 選
ラ マ ー ケ ッ ト に、 新 事 業 を 大 き く シ
す る 意 味 が 込 め ら れ て い る た め、 ベ
サッカーが繋ぐ日本とＡＳＥＡＮ
フィリピン Philippines
は 日 本 の サ ッ カ ー ゲ ー ム が 置 か れ、
アセアン ＡＳＥＡＮ
急成長を見せる カンボジアのマイクロファイナンス
三井住友銀行、 カ ン ボ ジ ア AC L E DA Ba nの k 筆頭株主に
を 超 え る 融 資 が 必 要 な 場 合 に は、 不
ド が 必 要 に な っ て く る が、 数 万 ド ル
の銀行である
の株式 ACLEDA Bank
三 井 住 友 銀 行 は、 カ ン ボ ジ ア １
ボジアにビジネスチャンスがあると、
い る。 日 本 の 金 融 機 関 は、 今 の カ ン
一般にマイクロファイナンスという と、 そ の 発 祥 と も い え る バ ン グ ラ デ
銀行などを利用できない農村の 貧困層のサポート的役割を担ってい
最 強 金 融 機 関（ ACLEDA Bank ）との
を「 １ ２． ２ ５ ％」 取 得 す る こ と を
関係強化を早急に進めているようだ。
動 産 担 保 を 条 件 と し て い る。 カ ン ボ
カンボジア自体が貸出金利の利ざや
シ ュ の グ ラ ミ ン 銀 行 の よ う な、 ソ ー
８ 月 １ ８ 日 に 発 表 し た。 今 年 ９ 月
の 大 き な 国 で あ り、 平 均 的 利 息 は
た「 小 口 金 融 」 で あ る「 マ イ ク ロ
設立当時からの株主で ACLEDA
ジア最大の商業銀行の で は、 Ｎ Ｇ Ｏ と し て 始 ま っ た マ イ ク
あ る 世 界 銀 行 グ ル ー プ の 一 機 関、 国
達 な 部 分 も 多 い た め、 ま だ ま だ 増 大
金 需 要 も 多 く、 金 融 ビ ジ ネ ス は 未 発
に
ロファイナンスがメインの業務と
）からの株式の譲渡を Corporation
ACLEDA Bank
求 型 の「 小 口 有 担 保 融 資 」 の 傾 向 が
な っ て い て、 今 も な お 新 規 参 入 が 続
の 信 用 金 庫、 信 用 組 合 的 役 割 を 担 い
予 定 し て い る。 そ の 取 得 金 額 は、 何
する金融セクターがあるのだ。
な い が、 現 在 の カ ン ボ ジ ア は 営 利 追
て お り、 消 費 者 金 融 事 業 に シ フ ト 強 く な っ て き て い る。 日 本 で い う 所
始 め て い る の だ。 小 口 取 引 の 契 約 時
と１００億円を超えると見られてい
る。 三 井 住 友 銀 行 は 昨 年 ８ 月 に、 ビ
入 で、 今 後 の 三 井 住 友 銀 行 の 活 躍 が
いている。
１ ３ 億 ２， ５ ０ ０ 万 ド ル（ 日 本 円 で に は、 Ｉ Ｄ カ ー ド や バ イ ク 登 録 カ ー
べても約５０％増の伸びを示してい
ジネス協働を目的とした業務提携覚
大 い に 期 待 さ れ る だ け で な く、 カ ン
への本格参 ACLEDA Bank
る。 ２ ０ ０ ５ 年 の 数 値 と 比 較 し て み
書 を 締 結 し、 今 年 １ 月 か ら は 日 系 企
る に も か か わ ら ず、 不 良 債 権 比 率 は
５０％の融資残の伸びが継続してい
次 ぎ、 GDP が７％と急成長している
カンボジアは日本企業の進出が相
株式の６％を取得している。
引用 ユビキタスグループ メー ルマガジン
望されるところといえるだろう。
Foreign ボ ジ ア 銀 行 全 体 へ の プ ラ ス 効 果 も 熱
今回の
ても８年間で実に２６倍という結果
業 向 け の 相 談 窓 口 と し て「
て お り、 こ れ ま で も 計 画 を 着 々 と 進
」の運営支援を始め Corporate Unit
ジ ア 人 口 の １ ０ ％ を 超 え る 計 算 だ。
め て き た。 今 回 の 出 資 で 三 井 住 友 銀
お り、 約 １， ５ ０ ０ 万 人 い る カ ン ボ
融資残上位のマイクロファイナンス
の筆頭株主にな ACLEDA Bank
行は
る目論見だ。実は住友銀行以外にも、
に着目している企業も ACLEDA Bank
何 と 約 ０． ５ ％ と 極 め て 高 い 返 済 率
発 展 国 家 で あ る。 昨 年 の 一 人 あ た り
存 在 し た。 オ リ ッ ク ス は 昨 年 暮 れ に
と な っ て い る た め、 高 収 益 が 見 込 め
間で見ても３倍以上にまで拡大して
の 推 計 値 で １ 千 ド ル と、 過 去 １ ０ 年
のＧＤＰは、国際通貨基金（ＩＭＦ）
る市場といえるだろう。
上位３位の機関は毎年３０％～
機関は以下の通りである。
引用 ユビキタスグループ メールマガジン
だ。 約 １ ６ ０ 万 人 の 利 用 者 を 有 し て
マイクロファイナンス融資残高は
約 １， ３ ５ ０ 億 円 ） あ り、 前 年 と 比
部庶民への融資がメインとなってき
変 更 さ れ つ つ あ る。 ２ ０ １ ３ 年 の
際 金 融 公 社（ International Finance １ ０ ％ 以 上 と い う の が 一 般 的 だ。 資
シャル的イメージを抱く方も少なく
日本 Japan
フ ァ イ ナ ン ス 」 だ が、 昨 今 は 都 市
カンボジア Cambodia
私はカンボジア訪問の度に、カンボジアの経済成
ＩＭＦ（国際通貨基金）は、２０１４年第１四半
長（年７ ） %を感じています。Ｈａｙ社長は、カン ボジア経済の将来像をどのようにお考えですか？
Q
カンボジアでは、６月にイオンモールがオープン しました。そして急速に多くの日本企業の進出が目
経済成長率の７％実現ができると見込んでいます。
らの改善により、政府は２０１４年のカンボジアの
産と建設セクターもまた成長を見せています。これ
出・観光・農業セクターが大きな成長を遂げ、不動
く成長させています。主な経済指標が改善され、輸
と世界経済そして安定政治がカンボジア経済を著し
の高成長を遂げました。良好な環境下にあるアジア
す。アジア経済は世界経済に貢献し、前年も６．７％
期の世界経済は継続的に伸びると予想しています。 アジア地域においても世界動向と共に成長していま
A
イ オ ン・ モ ー ル カ ン ボ ジ ア の オ ー プ ン は 大 き な ニュースになり、フンセン首相が６月３０日の開業
立ってきました。 カンボジアの方々は、日本をど のように感じ、日本に何を期待していますか？
Q
ンボジアでの新しい買い物経験をしています。新し
式に出席されました。本モールにて多くの方々がカ
A
アクレダ証券代表インタビュー カンボジア
ア ジ ア で 急 成 長 を 遂 げ る カ ン ボ ジ ア。 世 界 中 の 投 資 家 が 注 目 す る こ の 国 を 代 表 す る 証 券 会 社 の 一 つ が ア
ク レ ダ 証 券 だ 。 今 回、 ジ ャ パ ン サ ー ク ル が 日 本 を 代 表 し て ア ク レ ダ 証 券 代 表 の Ha y 社 長 に カ ン ボ ジ ア 、 日 本 、 ひ い て は ア ジアの展望についてインタビ ュ ー を 行 っ た 。
発見を求めている人々には、日本ブランドへの信頼
いコンセプトがカンボジア人に浸透することで、新
皆様をお待ちしています。
なります。カンボジアは、投資家に対し保証やイン
ゾート、高原地域の森林資源も外国投資の機会にも
１０年後のカンボジアのイメージは如何でしょう か？
最近のカンボジア経済成長は、世界各国との比較 で高成長であると評価されています。アジア開発銀
行のアセアン開発アウトルック２０１４年による と、カンボジアは３．５％の低いインフレーション であると予想されています。さらに世界銀行による と、カンボジアのＧＤＰ成長が１０年後に中間層を
最後に、日本の方々に一言お願いします。
銀 行 及 び ACLEDA 証 日 本 人 の 皆 様 が、 ACLEDA 券をご信頼と口座開設を頂き、誠にありがとうござ
Q
Ubi qu ito us
証券は皆様のお ACLEDA
証 券 で は、 ACLE DA
すので、是非ご連絡下さい。
トワークとのアレンジメントができると思いま
Ａ 」「 業 務 提 携 」「 企 業 進 出 」 等 で ロ ー カ ル ネ ッ
社 と と も に、 日 本 と カ ン Me ko ng Cam bo d ia ボ ジ ア 企 業 の 橋 渡 し の 支 援 を 行 い ま す 。「 Ｍ ＆
ま た、
越しをお待ちしています。
対 象 と し て い る こ と で す。
感謝しています。特に、カンボジアを観光と投資の
公私に関わらず、いつもカンボジアを支援して頂き
いました。そして、日本政府または日本の方々が、
A
センティブ、簡易的な投資手続きスキームを設けて
が 高 ま っ て い ま す。 証 券 や ACLEDA 銀 ACLEDA 行で口座開設をされる日本人顧客も増加していま す。 カ ン ボ ジ ア と 日 本 と の 長 期 的 な リ レ ー シ ョ ン シップのため、日本人と日本のビジネスマンがカン ボジアへの訪問と投資を歓迎しています。
マガジンは、多くの日本の企業経営 Japan Circle 者に読まれています。カンボジアビジネスの魅力を
ご説明下さい。
Q
A
拡大させると見込んでいます。
国内最大手 ACLEDA Bank の 100％完全子 会社の証券会社。2014 年 9 月には、三井住 友銀行が親会社のアクレダ銀行の株式を取得。 関 連： 三 井 住 友 銀 行、 カ ン ボ ジ ア ACLEDA Bank の筆頭株主に 本誌 P17） 。
まず、カンボジアにおけるビジネスと投資につい て話します。多くの投資家がカンボジアでのビジネ
ACLEDA SECURITIES PLC.
スをスムーズにスタートさせています。ＷＴＯ（国 際貿易機構）に加盟した後、２００５年に会社法が 適用され、ビジネス環境がさらにスムーズになって います。その法規が会社設立手続および改定や運用 などのより良い実行をもたらしています。 カンボジアは自由的な直接外国投資政策を取って います。 解放的な政策は外国投資への制限を低くし、 豊富な天然資源や安価な労働者、 温暖な気候により、 カンボジアは多くの産業に優位性があり、日本から の投資に多くの可能性を与えています。例えば、証 券市場、農業・農工業、食品加工、観光、鉱業、労 働者集約型の製造業及びサービスのセクターです。 カンボジアの豊富な歴史的な遺跡と美しいビーチリ
【企業情報】
Q
A
常に時代の先を見据えて、 よりグローバルな生き方を提案します。 それが私たち、Life Collaboration の役割です。
た し ま め じ サービスは
サポー
ちょっとした
最適！
ール進出に ト シンガポ
秘書代行
Life Collaboration は、 日本からアジア、そしてアジアから世界に 進出する人・企業を応援します。 ライフコラボレーションはシンガポールに本社を置き、 伸びゆく ASEAN 市場を視野に入れ、日本から進出される 個人様・企業様を支援しています。弊社のスタッフは、 一般財団法人ロングステイ財団の登録ロングステイアド バイザーであり、一般社団法人相続診断協会の認定相続 診断士でもあります。ロングステイを考えるお客様にも、 相続対策や資産保全を考えるお客様にも、ご安心いただ けるサポートを提供しています。また、定期的にアジア 新興国を視察し、現地企業とのつながりを深め、アジア 各国のビジネス動向や投資案件を日々調査しています。 弊社は、アジア各国とのコネクションと蓄積した経験・ ノウハウを活かし、企業様の進出やマーケティングなど を支援しています。
Life Collaboration Pte Ltd 6 Marina Boulevord #56-22 The Sail @ Marina Bay Singapore 018985
サポート内容 ● シンガポール移住サポート ● シンガポール法人設立代行 ● 海外法人設立代行
● 事業・不動産投資 ● 視察ツアー ● 通訳・翻訳
( 日・英・中対応可 )
各種お問い合わせ・ご相談を承ってお ります。ご不明な点がございましたら、 電話またはメールにてお気軽にお問い 合わせください。
TEL: (+65) 6420 6383 FAX: (+65) 6594 8712 EMAIL: info@life-collabo.com.sg http://life-collabo.com.sg 担当 : クリスティーンまで ロングステイアドバイザー・相続診断士
広告
試験に合格するのは極めて難しいと言わざるを得ないだ
ることはできない。適切なサポートがなければ外国人が
看護師は人の命を扱う仕事であるため、試験を容易にす
療用語は私たち日本人であっても難解である。 もちろん、
人にとって漢字は意味不明な記号でしかなく、しかも医
と言えば、イメージしやすいかもしれない。フィリピン
つフランス国内の看護師試験に合格しなければならない
ちがフランスに行って、仏語検定１級を取得し、なおか
どれだけハードルの高いことかというと、例えば、私た
くてはならない。試験はもちろん日本語である。これが
得し、さらに、正看護または准看護師の試験に合格しな
まず、日本語検定試験で一番上のレベルの「Ｎ１」を取
ポートを行っている。 彼らが日本の病院で働くためには、
私は、フィリピン人看護師が日本で就労するためのサ
だからである。
な い の は フ ィ リ ピ ー ナ（ フ ィ リ ピ ン の 女 性 ） の 方
用 し な い。 な ぜ な ら ば、 決 断 力 が あ り、 物 怖 じ し
こ の 日 本 で は 有 名 な 諺 も、 フ ィ リ ピ ン で は 全 く 通
こやかでかわいらしい振る舞いだという。しかし、
物 怖 じ し な い こ と で、 女 に と っ て 大 事 な の は、 に
いる。男にとって大事なのは、決断力があり
は度胸、女は愛嬌」という諺はよく知られて
送 金 し て 家 族 を 養 う の は 当 た り 前 の こ と で あ る。
を 稼 げ る も の が 海 外 に 出 て 働 き、 せ っ せ と 稼 ぎ を
と 思 っ て し ま う の で あ る が、 フ ィ リ ピ ン で は お 金
ド ル を 超 え て ま で、 日 本 で 働 か な く て も よ い の に
こ と が で き れ ば、 彼 女 た ち も わ ざ わ ざ 大 変 な ハ ー
彼ら男性陣がしっかりと稼いで家族を養っていく
た り と く っ つ き 、カ バ ン 持 ち に 従 事 し て い る 。も し 、
一 方、 彼 女 た ち に 付 き 添 っ て 空 港 に 来 て い る 夫 や ホ ー イ フ レ ン ド は と い う と 、奥 さ ん の 後 ろ に ぴ っ
いないのだ。
のためにお金を稼ごうと考えているものは一人も
や 親 族 の 生 活 を 助 け た い 」 そ れ だ け で あ る。 自 分
願 う 理 由 は 、 た だ 一 つ 。「 お 金 を 稼 い で 本 国 の 家 族
な い の だ。 そ れ で も、 彼 女 達 が 日 本 で 働 き た い と
るという大きなハードルを乗り越えなければなら
が 保 証 さ れ て い る の で は な く、 国 家 試 験 に 合 格 す
の は、 辛 い 決 断 だ っ た に 違 い な い。 し か も、 就 労
の夫や可愛いさかりの子供と離れて日本で暮らす
母 さ ん も い た。 彼 女 ら に と っ て、 結 婚 し た ば か り
に は 結 婚 し た ば か り の 新 妻 や、 乳 児 の い る 若 い お
た。 ち な み に、 ８ 名 の 看 護 師 は 皆 女 性 で あ る。 中
看護師の家族や親戚が見送りのために集まってい
した。半年以上フィリピンには戻れないとあって、
はりしっくりくるのである。
「女は度胸、男は愛嬌」フィリピンではこちらの方がや
男 性 で は あ る が、 や っ ぱ り 憎 め な い な と 思 っ て し ま う。
様子で、私に「 Thank you 」 と 言 っ て く る 者 も い る。 そ んな姿を見ていると、確かにだらしのないフィリピン人
面の笑顔で見送っているのだ。そして、心から感謝した
旅立つパートナーを誇らしげに思っているかのような満
分の甲斐性のなさを悔やみ、涙を流すでもなく、むしろ
空港で、男性陣が妻と別れの挨拶を交わしている。自
けるのである。
性 の な い 夫 で あ っ て も、 見 捨 て る こ と な く 働 き 続
な の だ が、 情 に 厚 い フ ィ リ ピ ー ナ は ど ん な に 甲 斐
ず に、 一 生 懸 命 稼 い だ お 金 を 送 り 続 け る の か 疑 問
男
ろう。
従 っ て、 男 性 よ り 優 秀 な 女 性 が 出 稼 ぎ を す る こ と に 対 し て 違 和 感 が ま っ た く な い の だ 。 そ し て 、フ ィ
先日、２０１５年の看護師国家試験合格を目指すべく、
⒏人のフィリピン人看護師を留学生として日本に送っ
リ ピ ン で は よ く あ る こ と だ が、 女 性 が 外 で 働 い て
だ ん だ ん と 働 か な く な っ て い く の で あ る。 今 回 の
た。 約 半 年 間、 日 本 で み っ ち り と 受 験 対 策 の 勉 強 を し
を使って日本の病院で研修生として働いていた経験があ
看 護 師 の 一 人 に 話 を 聞 い て み る と、 以 前 日 本 で 働
稼 げ ば 稼 ぐ ほ ど、 夫 や 家 族 は そ れ に 甘 え て い き、
るので、日本語はある程度話すことができる。半年間必
い て い た 時 に、 夫 は 仕 事 を 辞 や め て し ま い、 家 で
て、来年の試験に望むのである。彼らは以前、国の制度
死に勉強をすればきっと合格できるだろうと私は信じて
彼女からの送金を待つだけの生活になったという。 日 本 人 の 私 か ら す る と、 ど う し て そ ん な 夫 と 別 れ
いる。 さ て、 渡 日 の 早 朝、 彼 ら と 空 港 で 待 ち 合 わ せ を
Winter 2014
ジャパン・サークル
23
フィリピンマニラの地で出会った、ひとりの日本人 「日本を外から元気にする」という志を共に分かち合う、若き起業家の物語
海を渡った「介護士」
Vol. 13
超高齢社会を迎えた日本を救うべく、ひとりの日本人が海を渡った。
半ば追い出される形で日本を後にし、
明日の日本を支えるために、今日もフィリピンの空の下で。
厳しい環境に身を置くことで見えたもの。
Text by Junichi Fukui
女は度胸、男は愛嬌
福井 淳一 Human Junction Japan Corp 代表。1980 年、東京都生ま
れ。日本社会事業大学を卒業後、単身アメリカに渡り、日系人の高齢
者施設の立ち上げに従事する。その後、 世界一周の旅を経て、 2012 年、
シニアビジネスのコンサルタント会社を立ち上げる。現在、フィリピ
ン人看護師育成プログラムを展開。社会福祉士、精神保健福祉士、介
護福祉士の資格を有する。
EAT DRINK ENJOY
グ ル メ ぐ り
シ ン ガ ポ
ー ル
こんにちは！ Life Collaboration のクリスティーンです！ 外食文化のシンガポールから、シンガポールのグルメ情報を 皆さんにお届けします！ 17
レストラン・アンドレ (Restaurant André) チャイナタウンの一角にある数々の栄
Restaurant Andre 43 Bukit Pasoh Road
光 に 輝 く 人 気 店 が「 レ ス ト ラ ン・アンドレ」。
Singapore 089855
「世界のベストレストラン 50」やニューヨークタイ
+65 6534-8880 Operating Hours Lunch 12:00 ～ 14:00 inner 19:00 ～ 23:00 Closed on Mondays,National Holidays
ムズの「そこに行くだけのために飛行機に乗る価値 のある世界の 10 のレストラン」に名を連ねる、ミ シュラン星獲得に最も近いフレンチレストランだ。 台湾出身のアンドレ・チャンは、独自の料理哲学
機・無農薬 ) で製造された自然派のワイン ( 赤・白
を持ち、人の心を動かす様々な料理を提供してい
$90++~) はなかなかお目にかかれない美酒。料理との
る。ディナー 8 コースには、Pure、Salt、Artisan、
相性も抜群だ。ランチ ($128++)、ディナー ($288++)
South... といったネーミングが施され、素材への深
は、シェフおまかせの自慢のコースとなっている。モ
い理解が感じられる絶品ばかり。会席料理の繊細さ
ダンテイストあふれる店内と洗練された料理は特別な
と芸術的な味のコラボが楽しめる。日本人のソム
日の演出に◎。
リエが在中しており、ビオ・ダイナミック農法 ( 有
シンプルだけど奥が深い 人間関係の悩みを解消できる「嫌われる勇気」
あ
なたは、ありのままの自分で生きているだろうか ? 心 理学者アルフレッド・アドラーの「アドラー心理学」
を基に、私たちが抱えている人間関係の問題を読み解く一冊 が「嫌われる勇気」だ。そもそも人間というのは、人に評価 されることに満足し、嫌われたくないと思って生きている。 なぜ、「嫌われる勇気」が今ここで綴られるのだろうか ? 周
嫌われる勇気 自己啓発の源流「アトラー」の教え
囲の人に嫌われないためには、自分を偽って生きる必要があ
岸見 一郎 , 古賀 史健 著 ダイヤモンド社
る。また、他人の期待ばかり気にして生きていかなくてはならない。しかし、幸せになるためには、こ うありたいと願う本当の自分になるのが近道だと教えてくれる。人の評価を気にする自分を捨て、自分 だけの人生を歩く必要があるのだ。 「嫌われる勇気を持つことこそ、幸せになる勇気」と著者である哲 学者の岸見一郎さんは語る。素直な気持ちと信念を貫く勇気こそが、幸福のためには大切なのかもしれ ない。自分を押さえつけ生きていくことに疑問を感じている方、日々の人間関係にストレスを感じてい る方に、ぜひ読んでいただきたい本書。この本を通じて自分らしく生きるという真の意味を見つけてみ てはいかがだろうか。
Winter 2014
ジャパン・サークル
24
人と人、人と企業、そして企業と企業をつなぐ ユビキタスグループは、アジアの明日への“架け橋”として、 カンボジア経済の発展に貢献します。 人と人
日 本 と カ ン ボ ジ ア の 学 生 を つ な ぐ“ 架 け 橋 ” 未 来 を 担 う「 グ ロ ー バ ル 人 材 」 を 育 成 し ま す。
人と企業
現 地 人 材 と カ ン ボ ジ ア 進 出 企 業 を つ な ぐ“ 架 け 橋 ” 企業ニーズに応える人材ソリューションを提案します。
企業と企業 日 本 企 業 と カ ン ボ ジ ア 企 業 を つ な ぐ“ 架 け 橋 ” 新 た な ビ ジ ネ ス チ ャ ン ス 創 出 を サ ポ ー ト し ま す。 UBIQUITOUS MEKONG CAMBODIA CO., LTD #312D, Street 150, Teuk Laak 2, Toul Kork, Phnom Penh, Cambodia TEL: (855) 23 997 368 or (855) 23 997 367 FAX: (855) 23 997 366 EMAIL: info@umc-kh.com http://www.umc-kh.com
広告
東南アジア特派員ビジネスレポート
東南アジアのソーシャルメディア、ビジネス活用事例 ASEAN 現地 か ら 生 レ ポ ー ト
皆
様 、突 然 で す が 、 「ハラル」をご存じでしょ
最近では仕事や旅行や留学などで日本に来たムス
うか？
リ ム が 増 え て き て、 彼 ら の 食 事 は ど う し て い る の
イスラム教ではハラルというアラビアの単語が
でしょうかと疑問を思われる方もいらっしゃるか
あ り、 イ ス ラ ム 法 で は 許 さ れ た 項 目 と い う 意 味 が
も し れ ま せ ん。 日 本 観 光 を ハ ラ ル の 視 点 か ら 見 る
あ り、 主 に イ ス ラ ム 法 上 で 食 べ ら れ る 物 の こ と を
ことはいかがでしょうか。
表 し て い ま す。 イ ス ラ ム 教 で は 食 べ ら れ る 物 が あ
が 出 て き て、 触 れ る 機 会 が 多 い よ う に 思 い ま す。
は ハ ラ ム と 言 い ま す。 で は、 ハ ラ ル の 食 べ 物、 つ
ま た、 以 前 よ り ハ ラ ル の 食 べ 物 は 手 に 入 り や す い
まり食べられる物というのをイスラム教では誰が
状 態 に な っ て き た と は 言 え ま す。 例 え ば、 最 近 で
決 め た の で し ょ う か ？ イ ス ラ ム 宗 教 で は、 す べ て
はハラルの食材店だけではなくインターネットで
のイスラム法を決めたのはアッラー（神様）です。
ハ ラ ル の 食 材、 牛 肉 や 鶏 肉 な ど を 購 入 す る こ と が
なぜ食べられる物と食べられない物をアッラーが
出来るようになった。
例 え ば 、 人 間 が 知 能 ロ ボットを作ったとしたら、
マレ ー シ ア 人 イスラム教徒の ハラルに関する 本音！？
そ し て、 観 光 客 が 多 い 場 所、 特 に 東 京 に は ハ ラ ルフードを提供するレストランとホテルも現れ始
作った人がそのロボットのことを最初から一つ一
め ま し た。 こ れ に よ っ て、 ム ス リ ム 観 光 客 は ハ ラ
つ 詳 し く 理 解 出 来 て い る が 故 に、 作 る こ と が 出 来
ルの食べ物を手に入れることがより簡単に出来る
ま し た 。 そ の ロ ボ ッ ト は 何 が 出 来 る か、 何 が 出 来
よ う に な り ま し た。 と は 言 え、 そ う い っ た サ ー ビ
ないか作った人の方が誰よりも分かっているので
ス を 提 供 す る 場 所 は 特 定 の 地 域 に 集 中 し、 ま だ 少
し ょ う。 も ち ろ ん 知 能 ロ ボ ッ ト だ と 言 っ て も 知 能
な い で す。 な の で、 旅 行 を し て い て、 突 然 お 腹 が
の 制 限 が あ り、1 00 ％ 自 分 で 考 え て 、 決 め る こ と
す い た と 感 じ で も、 近 く に ハ ラ ル の 食 べ 物 が な く 、
は 出 来 ま せ ん 。 我 々 も 人 間 と し て 同 じ で、 自 分 に
すぐには食べられないという状況はまだたくさん
つ い て 、 ま だ 発 見 出 来 て い な い、 理 解 出 来 て い な
あ る の で し ょ う。 そ の た め に、 こ れ か ら は ハ ラ ル
い こ と も あ る の で し ょ う 。 だ か ら こ そ、 イ ス ラ ム
の こ と を み ん な に 知 っ て も ら っ て、 日 本 国 内 に、
教 で は 、 ア ッ ラ ー が 人 間 を 創 っ た と 信 じ て い て、
もっとたくさんハラルの食材やフードなどを提供
人間を作ったアッラーがやはり人間よりも人間の
するようなサービスが増えていくことを祈ってい
こ と が 分 か っ て い る と 考 えています。
ます。
実 際 、 豚 肉 、 イ ス ラ ム 法で殺されていない牛肉・
PICK UP!
現在は日本でハラルという言葉自体にも馴染み
り 、 食 べ ら れ な い 物 も あ り ま す。 食 べ ら れ な い 物
決めたのでしょうか。
NEWS
ハラ ル フ ー ド を販 売 す る レストラン
【マレーシア特派員 : ファリス】
鶏 肉 、 お 酒 は ハ ラ ム で 、 食 べ ら れ ま せ ん。 さ て、
Winter 2014
ジャパン・サークル
26
じ
ゃんけん、ぽん！」
主義への警戒が同居する不安定な状況であった。
私 だ け チ ョ キ で み んなはグー。。シンガポー
一党独裁下で強力に進められた多民族主義の中での中
ル の 華 人 た ち と じ ゃ ん け んをしたら負けた。
立語としての英語教育偏重、中国語弾圧。八割以上が
彼 ら は 中 国 語 で 「 石 頭 」 ( シ ー ト ウ。 グ ー の 意 味 )
住む集合住宅もコミュニティを解体するために作られ
を 中 国 語 で 示 し 合 わ せ て た の だ。 当 時、 英 語 で シ
た。 しかし英語が強くなりすぎると逆に政府支配の都
ンガポールに滞在しまだ中国語ができなかったた
合のために復活させられた儒教的服従を学ぶための中
め に ま ん ま と や ら れ た の だ、 し か し 中 英 日 の マ ル
国語必修教育。 管理国家シンガポールの政府にとって
チ リ ン ガ ル は す ご い な と 思った。
は、個人主義や民主主義といった好ましくない西洋化
シ ン ガ ポ ー ル の 華 人 は 英 語 を 第 一 言 語 と し、 ス
を生じないために、中国の伝統的価値の中から「国家
マ ー ト で 、 カ ラ フ ル な 集 合 住 宅 に 住 み、 木 も 景 観
思想」を見つけなければならないと考えている。
も全てが人工的なシンガポールの風景の中にいて
一党独裁下で翻弄され牙を削がれたシンガポーリア
幸せだ、という。
ンは、中国語と英語、そして見たことのない祖先の土
他 の シ ン ガ ポ ー ル 人 の 友 人 は、 海 外 転 職 も 国 の せ い で ま ま な ら な い と こ ぼ す。 果 た し て こ の 差 は ど こ か ら 来 る の だ ろ う か？ シンガポールは人口 474
管理国家として優秀な人材を流出させないシンガ
トガル、オランダ、日本、イギリスの支配を経てイギ
自国の立ち位置を有利に保持する、こう見ていくとシ
リス連邦加盟国。マレー人と華人の争いに起因し 1965
ンガポール人との付き合い方の基本、ビジネスの基本
年にマレーシアから独立。しかしそれはマレーシアか
が見えてくるような気がしてならない。
ら追い出される形でインドネシアへの敵対政策、共産
PICK UP!
インドネシアの ネットショッピ ング事情、 成功の理由は？
【 ア ジ ア ク リ ッ ク 代 表 / 高 橋 学 】
通 渋 滞、 亜 熱 帯 気 候、 環 境 問 題、 燃 料 価 格
つ e-commerce を利用するかという点です。インドネ
の 高 騰、 駐 車 代 等 は ジ ャ カ ル タ に お い て あ
シアのネットショッピング会社はディスプレイ広告、
る カ ル チ ャ ー を 生 み 出 し て い ま す。 そ れ は、 多 く
メール、SNS などをそれぞれのターゲットに合わせて
の 人 々、 特 に 世 帯 を 持 っ て い る 人 々 は 週 末 に 出 か
駆使しています。この際のコミュニケーションにおけ
け る こ と を 嫌 う と い う も の で す。 こ れ は 多 方 面 の
る重要な点は、商品そのものの説明、商品のプロモー
マ ー ケ テ ィ ン グ や セ ー ル ス 戦 略、 特 に 家 か ら 出 ず
ションキャンペーンについての説明、お得であること
とも出来るような取引を出来るだけ簡素化したに
（ディスカウントしているということ）、そして『先駆け』
小売業に影響を及ぼしています 。 こ れ こ そ が 、ジ ャ
（流行する前や、皆が手に入れる一歩前ということ）で
カ ル タ で 今 最 も 熱 い ビ ジ ネ ス の 一 つ で あ る、 ネ ッ
あることです。 これらは必ずウェブサイトに訪問する
トショッピングを台頭させた背 景 な の で す 。
きっかけとなり、ウェブサイトを訪れたことで更に詳
とはいえ、既にインドネシアではネットショッピン
細の情報を得られ、支払いプロセスも複雑でなければ、
グで有名なサイトはほぼ飽和状態にあります。どのサ
彼らを巻き込むことができ、結果的にウェブサイト自
イトも商品が充実していて、日常品から電化製品まで
体も盛り上がりをみせるでしょう。
幅広く取り扱われ、サイトそのもののクオリティーも
成功しているネットショッピングサイトの特徴とし
高いのです。
てあげられるのは、手間、商品のクオリティー、カス
競争が激化する中で重要なポイントは、男女別に分
タマーサービスを総合してコストパフォーマンスがい
けたマーケティングです。たとえば、一般的に男性は
いことです。このバランス感覚こそ重要なのです。だ
ガジェットや最新機器といった電化製品に関心を持つ
からこそ、特定のターゲット層に的確なメッセージや
のに対し、女性は最新の商品やディスカウントされて
情報を送ることが出来るデジタル戦略がより一層大き
いるお得品に目がありません。
な役割を果たせるわけです。
そして、次に考えるべきポイントは、顧客が一体い
27
シ ン ガ ポ ー ルの 華僑、華人 シ ン ガ ポ ー リアン
経済発展に邁進している。
ポールは、海外旅行が盛んだ。 ガス抜きをさせながら、
交
PICK UP!
地の言葉を話し、絶望の中の自由という空気を吸って
万人、面積 707 平方キロメートルの小さな国で、ポル
NEWS
NEWS
ジャパン・サークル
Winter 2014
【 イ ン ド ネ シ ア 特 派 員 : ロ ナ ル ド 】
引 用 ア ジ ア ク リッ ク
企業と企業を結び アジアの経済発展の輪を広げる
ベトニャットは、日本とベトナムの さらなる交流促進を図るべく、効果 的なビジネスマッチングのあり方を 提案しています。 ャパンサークルとは、日本とベトナム、そして アジアの企業を結ぶビジネスマッチングプロ ジェクトです。ベトナム進出を考える日本企業 と日本進出を考えるベトナム企業を結ぶ担い手として、幅 広いサービスを通して、効果的なビジネスマッチングのあ り方を提案しています。お客様のニーズや状況に合わせて カスタマイズしたサポートを日本語でご提供いたします。
ジ
サポート内容 ● ビジネスマッチング・M&A
サポート
● 投資・法律・人材コンサルティング ● メンバー企業向けの月次レポート ● WEB
上での情報配信サービス ● 市場調査 ● 企業情報データベース など ● ビジネスツアー
各種お問い合わせ・ご相談を承ってお ります。ご不明な点がございましたら、 電話またはメールにてお気軽にお問い 合わせください。
TEL：(+84) 8 2228 6190 EMAIL：info@japan-circle.com
2014 VIET 29 NHATジャパン・サークル CONSULTANCYWinter TRADING CO., LTD ｜ http://japan-circle.jp 8th Floor, VFC Tower, 29 Ton Duc Thang St, Dist 1, Ho Chi Minh City, Vietnam
広告
Winter 2014
ジャパン・サークル
30
連載
第 回 17
Looking through a Rangefinder
ファインダーの向こう側 Photographs by Tabibito Kazuya
老いとは 旅先で出会う老人は、みな一様に力強い。彼
た老人の表情が穏やかで輝いているのはなぜだ
らの立ち姿や表情、目の輝きからは、老人特有
ろう。一つ確かなことは、彼らは今もなお働き、
の悲壮感は感じられない。歳の取り方は、その
そして積極的に生きているということである。
人が今までどのように生きてきたかで決まる。
積極的に生きるか、ただただ受動的に生きるか、
つまり、表情が豊かであればあるほど、その人
この違いは大きい。
の人生は充実していることだろう。 人は日々老いていく。これは避けられない事 長きにわたって旅に身を置いていると、その 国の老人を見ただけで、その国のことがある程 度わかるようになる。厳しい状況下で生きてき
31
ジャパン・サークル
Winter 2014
実である。さて私たちは、これからどんな風に 老いていくのだろうか。
あなたの未来に安心を。
みらい年金クラブ
広告
将来に向けて、あなたのお金の悩みを 解決する情報誌「みらい年金クラブ」 無料購読を申し込む こちらのキーワードでご検索ください。
みらい年金クラブ
http://novel-era.com/mirai/
海外の銀行口座、年金口座を完全サポートするノベルエラリミテッド
UNIT 905, ALBION PLAZA, 2-6 GRANVILLE ROAD, TSIM SHA TSUI, KOWLOON, HONG KONG
http://novel-era.com
海外で資産の分散管理 香 港 の 銀 行 口 座 開 設・ 管 理 を 全て日本語で安心サポートします 17 年以上の豊富な実績とノウハウを活かし、 安心・信頼のサポートをご提供します。
まずは、ノベルにきいてみよう ! ノベルエラ http://novel-era.com
● 中国大陸での銀行口座の開設・管理
香港・中国での会社設立・登記、 銀 行 口 座、 年 金 口 座 の 開 設 な ら ノベルエラにお任せください。
人民元口座をお持ちになりたい方へ香港から約 1 時間で行ける中国シンセン市内の銀行での口座開 設サポートを行っております。事前のアポイント メントのアレンジから当日のご同行まで、一貫し て完全日本語でお手伝いいたします。
● 香港での銀行口座の開設・管理
● 海外法人設立・法人銀行口座開設サポート
香港の銀行で口座開設をお考えの方や、香港で資
海外法人の登記から設立、そして維持管理まで、
産運用をお考えの方のために銀行口座開設や金融
完全日本語でお手伝いいたします。法人銀行口座
機関にご同行するサービスをご提供します。事前
の開設サポートも行っております。
のアポイントメントのアレンジから当日のご同行
設立可能国 香港、中国、セーシェル、ベリーズ、サモアなど
まで、一貫して完全日本語でお手伝いいたします。 各種お問い合わせ・ご相談を承っております。ご不明な点が ございましたら、お気軽にお問い合わせください。
銀行口座開設サポート STANDARD CHARTERED BANK
HANG SENG BANK
DBS BANK
PUBLIC BANK
証券口座開設サポート BOOM 証券
KGI 証券
電 話：香港（+852）2366 0023 Ｅメール：info@novel-era.com ウェブ：http://novel-era.com 営業時間：月〜金 10 時〜 14 時 /15 時〜 19 時 休業日：土・日・香港の祝日
NOVEL ERA LIMITED ｜ Unit 905, Albion Plaza, 2-6 Granville Road, Tsim Sha Tsui, Kowloon, Hong Kong
広告
東南アジアの 「今」をあなたに 最新号からバックナンバーまで デジタル版好評配信中！
期 間 限 定！
無料購読 キャンペーン
これからのグローバルライフに役立つ 特選記事、珠玉の連載コラムを掲載！
お申し込み http://ub-g.com/register ジャパン・サークルは、 どなたでも無料でご購読いただけます。 サービス内容の変更や中止、有料化などを実施する場合は、 十分な告知期間を設け、全てのお客様にお知らせいたします。
EDITED BY
バックナンバーのお問い合わせ ⇒ support@ub-g.com 品切れの場合もございますので、事前に在庫の有無をお問い合わせください。
'14 MARCH Vol.11
'14 APRIL Vol.12
'14 MAY Vol.13
'14 JUNE Vol.14
'14 AUGUST Vol.15
'14 AUTUMN Vol.16
アジアをつなぐ
ジャパン・サークル アジア市場にアピールできる
絶好のチャンス！
日本をはじめ、 シンガポール、 香港、 台湾、 フィリピン、 ベトナム、 カンボジアで発行されている 情報誌 「Japan Circle」 に広告を 掲載しませんか？ お問い合わせはこちら support@ub-g.com
ジャパン・サークル 2014 年冬号（Vol.017） 2014 年 11 月 25 日発行 ジャパンサークル株式会社 大阪市西区北堀江一丁目 1 番 24 号 ©2014 Japan Circle All rights reserved. 本誌の内容を無断で複写、転載することを禁じます。 本誌に掲載された情報は、当社が信頼できると判断し た情報に基づき作成されておりますが、その正確性、 完全性を保証するものではありません。 本誌の情報は作成時点のものであり、将来予告なく変 更されることがあります。
メールでのお問い合わせ、ご意見・ご要望 support@ub-g.com 弊誌に対する、お問い合わせ、ご意見・ご要望を お待ちしております。実施してほしい企画など、 読者の声をお寄せください。
「 ジャパン・サークル 」読者アンケートへのご協力をお願いいたします 読者アンケートはこちら bit.ly/jpc_q 35 25
ジャパン・サークル
Winter August2014 2014
2014 年 11 月 25 日発行
古代都市シギリヤ
発行：ジャパンサークル株式会社 大阪市西区北堀江一丁目 1 番 24 号 編集・制作：UB International Limited
スリランカの中央部にある樹海にそびえ立つ高さ約 200 メートルの「シギリヤロック」は、 マグマが地表に噴出したことでできた突岩。断崖絶壁の頂には、5 世紀後半 11 年間だけこの 地を統治したカーシャパ 1 世 ( 在位 447~495 年 ) によって建造された、要塞のような空中王 宮跡や水路、庭園が並ぶ。岩の中腹にはシーギリヤ・レディとして知られている美しき女性像 が描かれており、当時 500 体あったフレスコ画は、風化の進行によってわずか 18 体を残す ばかりとなっている。絵画の下にあるミラーウォールには「王カーシャパの悲劇」などが綴ら れており、シギリヤを語るのに外すことのできない物語の舞台となっている。