Catálogo Mayoreo sin fletes

Para pedidos llame al: 1 800.000.0000

CATร LOGO DE PRODUCTOS Nombre del trabajo

Tejiendo la Cultura

Pรกgina 1

Pedidos al +52 (614) 426-7564 o a promotora@cedain.com.mx

CEDAIN nace en el año 2001, ofreciendo una alternativa de desarrollo acorde a los usos y costumbres de las comunidades indígenas, en la procuración de los recursos básicos para su buen vivir, a través del mecanismo de trueque y generación de empleo comunitario.

Surge ante la realidad de las comunidades indígenas, de alta marginación, aislamiento, falta de servicios básicos, sobreexplotación forestal, insuficiencia de tierras cultivables, carestía de alimento, desintegración social, altos índices de mortalidad y morbilidad infantil, desnutrición y desempleo.

En consenso con las comunidades, se crea la opción de los “Centros de Trueque” como una alternativa de desarrollo no paternalista y sustentable a largo plazo.

Página 2

Catálogode deProductos Productos 2013 Catálogo 2013

Responsabilidad Social Corporativa

Al adquirir una pieza Sekati de la red de artesanos que acompaña CEDAIN, estarás apoyando a más de1,000 familias indígenas en pobreza extrema del estado de Chihuahua Página 3

Pedidos al +52 (614) 426-7564 o a promotora@cedain.com.mx

¿En dónde trabajamos?

Página 4

Catálogode deProductos Productos 2013 Catálogo 2013

ACTIVIDADES

MUNICIPIO

Bocoyna

Centros de Trueque Guachochi Urique Batopilas Chihuahua Guachochi Intercambios Puntuales

Grupos Productivos

LOCALIDAD San Luis de Majimachi Tallárachi Wiyochi Wajurana Rowérachi Creel Choguita Agua Puerca San José del Pinal Cerocahui Retosachi Chihuahua Murachárachi Norogachi

Urique

Wapalayna

Batopilas

Munérachi Churo El Gallo Norogachi

Urique Guachochi

Contamos con 12 centros de trueque, 4 Intercambios puntuales y 3 grupos productivos en 5 municipios del Estado de Chihuahua

Página 5

Pedidos al +52 (614) 426-7564 贸 a promotora@cedain.com.mx

Madera y Corteza

P谩gina 6

Catálogo de Productos 2013

El aprovechamiento de los recursos maderables del bosque es una de las principales actividades económicas de los rarámuris. Este hecho se plasma en el arte del trabajo en madera, siendo el pino su principal proveedor de éste recurso, reflejando hechos y modificaciones de su cultura en éste material a través de los años.

Recientemente la región ha padecido incendios forestales, por lo que sus pobladores manifiestan la necesidad de mecanismos que los ayuden a evitar la tala inmoderada y la reforestación de sus áreas.

En CEDAIN nos preocupamos por el medio ambiente y la sustentabilidad de las comunidades en las que operamos, por lo cual llevamos a cabo nuestro programa de Cuidado del Medio Ambiente y Territorio, con la finalidad de que el aprovechamiento de los recursos naturales no provoque daños irreparables.

Página 7

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx Crucifijos de Madera Crucifijo elaborado con madera. Excelente para recuerdos, bautizos, bodas, primera comunión.

Chico: 28x12 cms $60.00 Cód. 0413 Mediano: 35 x 15 cms $70.00 Cód. 1483

Violines Hermosos violines en madera, utilizados por los rarámuri como instrumento de cuerdas para la realización de sus ceremonias. Estilos Variados Pintado: Natural: 50 cms Pintado: 50 cms

$330.00 Cód. 0111 $350.00 Cód. 0112

Figuras de Madera Chico: Med: Gde: Extra Gd.

9x9 cms.

13x13 cms 15 x 18 cms 20 x 25 cms

$50.00 $55.00 $65.00 $110.00

Cód. 0693 Cód. 0703 Cód. 0714 Cód. 1118

Figuras de Corteza de Pino Exclusivas figuras de corteza de pino, talladas a mano, diseños varios. Excelentes para regalos corporativos. Tamaños Mini, Chico y Mediano Mini: 6x6 cms.

Chico: 9x9 cms.

Mediano: 13 x 13 cms.

Página 8

$30.00 $35.00 $40.00

Cód. 0027 Cód. 0611 Cód. 0623

Catálogo de Productos 2013 Figura de Víbora de Madera de Pino La víbora es respetada pos rarámuris, y de su convivencia cotidiana, También considerada como animal mítico.

Chico: 30 cms Med. 40 cms Gde. 50 cms

$40.00 Cód. 8754 $45.00 Cód. 8755 $50.00 Cód. 8756

Figura de Víbora de MaderaManzanilla La madera de ésta figura se obtiene del árbol de manzanilla, mismo que crece de manera vasta en la zona.

Chico: 30 cms Med: 40 cms Gde: 50 cms

$40.00 Cód. 8751 $45.00 Cód. 8752 $50.00 Cód. 8753

Imanes en madera pintados a mano Variedad de imanes decorados con motivos rarámuri, hechos en madera (los diseños varían). Al estar pintados a mano los hace únicos.

Tamaño: Estándar Medidas: 5 cms (promedio) Precio: $ 25.00 Cód. 1484

Llaveros en madera pintados a mano ó chaquira Variedad de llaveros en madera con diseño artesanal, cada uno pintado a mano. Tenemos más diseños.

Tamaño: Estándar Medidas: Varían (5 cms aprox).

Precio: $25.00 Cód. 0052

Página 9

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx Máscara Hermosas máscaras elaboradas en madera y pintadas a mano , para decoración de interiores y/o exteriores.

Tamaño: Estándar Medidas: (16 x 34 cms) Precio: $75.00 Código: 7371

Matraca Juguete típico mexicano. Matraca en madera tamaño estándar con o sin grabado (los diseños varían).

Tamaño: Estándar Medidas: 25 x 8 cms Sin Grabado: $53.00 Cód. 0054 Con Grabado: $55.00 Cód. 8737

Muñeca Mini de Corteza con Tela Muñeca con acentos rarámuris, excelente para pequeños detalles o regalos grupales. Tamaños mini y chico. Los estilos varían.

Mini: Chico:

2 a 6 cm (varía)$17.00 Cód. 7531 10 x 8 cm $55.00 Cód. 0055

Pala de Madera con adorno Hermosa pala de madera con adorno (varían). Para decoración de restaurantes, comedores o cocinas.

Tamaño: Mediano Medidas: 30 cms.

Precio: $40.00 Código: 0063

Página 10

Catálogo de Productos 2013 Nacimiento Estándar Hermoso nacimiento rarámuri elaborado en madera de pino y manzanilla. Las piezas tienen rasgos rarámuri.

Tamaño: Estándar Medidas: 30 x 16 cms aprox.

Precio: $180.00 Código: 0057 Estilos: Tambor, Angarilla, Batea y Tronco

(preguntar por existencias)

Porta Lapicero Práctico porta lapicero artesanal hecho de madera.

Estilos varios. Puede ser madera con barro o madera pintada a mano.

Sencillo 10 x 6 cms $45.00 Cód. 0136 Con base: 10 x 6 base $45.00 Cód. 0068

Pala de Madera Palas de madera para cocina. En diferentes tamaños: Chica Estilos varios

Chica: 20 cms Mediana: 30 cms

$35.00 $40.00

Cód. 0064 Cód. 0065

Tenedores y cucharas de madera Tenedor de madera labrado a mano, ideal para ensaladeras.

Cucharas: Chico: 20 cms Mediana: 30 cms Tenedores: Chico: 20 cms Mediano: 40 cms

$35.00 $40.00

Cód. 0577 Cód. 0589

$35.00 $40.00

Cód. 0103 Cód. 0104

Página 11

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx Angarilla Excelente para envolver arcones y regalos corporativos, hecha en madera y cuero vacuno.

Chica: Mediana:

19 cms $60.00 Cód. 8744 24 cms $65.00 Cód. 7542

Arco de Madera con Flechas Arco decorativo de madera con flechas, cada diseño es único. En tamaños chico, mediano y grande.

Chico: 50 cms. $70.00 Mediano: 75 cms. $80.00 Grande: 93 cms. $90.00

Cód. 0138 Cód. 1415 Cód. 1414

Atrapasueños mini madera/cuero con plumas Según la creencia popular su función consiste en filtrar los sueños de las personas, dejando pasar sólo los sueños o visiones positivas, quedando atrapadas las pesadillas.

Medidas: 10 cms.

Precio $ 40.00 Estilos: Cuadrado Triangular Redondo

Cód. 0658 Cód. 0452 Cód. 8746

Bastón de mando pintado Réplicas de bastones de mando que suelen portar los líderes rarámuri, en madera tallada y pintada. Cada diseño es único. El color puede variar.

Tamaño: Estándar Medidas: 1.30 mts. de alto Precio: $150.00 Cód. 7520

Página 12

Catálogo de Productos 2013 Bateas Bateas en madera, excelentes para la decoración de interiores y arcones. Tamaños chico, mediano, grande y extra grande.

Chico: 30 x 15 cms. $55.00 Cód. 0542 Med: 40 x 18 cms. $65.00 Cód. 0394 Gde: 50 x 25 cms. $75.00 Cód. 0404 EG: 60 x 30 cms. $95.00 Cód. NC01

Batea Pintada Batea en madera pintada y tallada a mano, los diseños son únicos y varían.

Tamaño: Estándar Medidas: 22 x 11 cms Precio $65.00 Cód. 0412

Bolas de carrera de madera Estas piezas son utilizadas por los tarahumaras en las carreras de bola o Rarajipari. Excelentes para decoración.

Tamaño: Estándar Medidas: 10 cms. diámetro Precio: $45.00 Cód. 1478 Con base: $80

Utensilios de madera para cocina Prácticos utensilios de cocina.

Bolillo: Tamaño: Estándar Medidas: 30 cms. De largo.

Precio: $40.00 Tabla de Madera: Cód. 0140 Tamaño: Estándar Medidas: 30 x 25 cms Precio: $48.00 Código: 0087

Página 13

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx Banco en forma de tambor Hermoso banco elaborado de madera y cuero vacuno con forma de tambor, excelente en decoración de interiores en tamaño mediano y Grande.

Mediano: 26 cms alto x 21 diám. $90.00 Cód. 0152 Grande: 30 cms alto x 21 diám. $150.00 Cód. 0086

Portallaves de Madera Práctico portallaves de madera para hogar o negocio, los diseños varían.

Tamaño: Estándar Medidas: 20x14x5 cms Con Grabado: $65.00 Código: 0409

Rosario de Madera Estándar Hermoso rosario de madera tallado a mano, en tamaño estándar, de 55 cms de largo. Excelente para regalos, primeras comuniones, bautizos, etc.

Tamaño: Estándar Medidas: 30 x 25 cms Precio: $35.00 Código: 0410

Tambor El tambor es usado por los Tarahumaras como percusión para marcar el ritmo de sus celebraciones. Puede ser usado de juguete o artículo decorativo.

Chico: Med. Gde.

Página 14

19 cms. $60.00 Cód.. 0518 24 cms. $90.00 Cód. 0520 34 cms. $150.00 Cód. 0531

Catálogo de Productos 2013 Tabilla de Madera Hermosas tablillas de madera decorativas, talladas y dibujadas a mano. Diseños únicos y variados.

Tamaño: Estándar Medidas: 30 x 20 cms.

Precio: $62.00 Código: 0149

Tablillas de Corteza Tablillas decorativas labradas en corteza, diseños varios.

Chico: 20 x 8 cms.

Mediano: 30 x 8 cms.

Grande: 35 x 8 cms.

$40.00 $45.00 $52.00

Cód. 1440 Cód. 0009 Cód. 0088

Tambor Paleta timbales Hermoso tamborcito. Elaborado en Madera y cuero.

Disponible en sus versiones pintado o sencillo, tamaño Pintado Mini: Sencillo Chico: Pintado Chico:

5 cms*. $30.00 8 cms*. $49.00 8 cms*. $55.00

Cód. 8759 Cód. 1463 Cód. 1412

* Se considera el diámetro del tambor, se debe agregar 12 cms del tamaño del mango al estándar y 8 cms. al mini.

Tambor paleta sonaja Tamborcito de madera utilizado como juguete de los niños indígenas. En estilo pintado y sencillo.

Sencillo Mini: Pintado Chico:

5 cms*. $30.00 8 cms*. $55.00

Cód. 8760 Cód. 0134

* Se considera el diámetro del tambor, se debe agregar 12 cms del tamaño del palito al estándar y 8 cms. al mini.

Página 15

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx

Diseños en Barro

Página 16

Catálogo de Productos 2013

Las artesanías que fabrican los Tarahumaras son orgullo y ejemplo para los chihuahuenses porque demuestran gran respeto a la madre tierra.

Aprovechando toda la materia logran hacer un trabajo bello, útil y artesanal.

Los artesanos de CEDAIN fabrican con sus manos ollas de barro, cajetes, platos, vasos, tazas y jarros, dando con esto un toque original y único en cada pieza que se elabora.

Todas las materias primas son usadas y tratadas con respeto por los rarámuri, recorriendo kilómetros de distancia a pie a fin de encontrar el material para realizar cada pieza, hecho que se dificulta dependiendo de la ubicación de cada región, el cual proporciona un valor agregado a cada pieza.

Página 17

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx Alcancía de Barro y Cuero Alcancía de barro con decoración en cuero vacuno.

Disponibles en colores natural y negro Tamaño: Estándar Medidas: 15 cms alto x 18 ancho.

Precio $65.00 Cód. 1452 (Natural) 0177 (Negra)

Alcancía Marranito Alcancía de barro en forma de marranito. Ideal para la decoración de habitaciones infantiles.

Precio $55.00 Tamaño: Estándar Medidas: 13 cms alto x 13 ancho.

Cód.

8742 (Natural) 8743 (Café Chocolate)

Ollas de Barro Variedad de ollas de barro decorativas. Al estar elaboradas a mano hacen que cada diseño sea único e irrepetible.

Mini: 11(diam) x 11(alto) x 5 (boca)) $30.00 Cód. 0000 Chica: 16(diám.) x 15 (alto) x 10(boca) $45.00 Cód. 0013 Med: 20 (diám.) x 20 (alto) x 15 (boca) $55.00 Cód. 0025 Gde: 25(diám.) x 25 (alto) x 15 (boca) $65.00 Cód. 0036 **Los colores varían entre rojizo, natural y negro, los diseños varían. Las medidas son estimadas

Olla de barro con base Ollas tamaño estándar decoradas en cuero con base de madera tamaño estándar.

Precio: $60.00 Tamaño: 11 (ancho) x 11cms(diámetro) x 5 cms. (boca).

Cód. 0062 (Natural) Cód. 1211 (Negra)

Página 18

Catálogo de Productos 2013 Olla de Barro y Cuero Olla natural con base de barro y cuero tamaño estándar Ideal para decorar oficinas, estudios y salas.

Precio $65.00 Tamaño: Estándar Medidas: 16 x 16 cms. 6 cms boca Natural: Cód. 1268 Negra: Cód. 8763

Rosario de barro Rosario con cuentas y crucifijo de barro tamaño estándar. Variedad de colores (natural, rojizo y negro).

Ideal para regalos y decoración.

Precio $47.00 Tamaño: Estándar Medidas: 55 cms. de largo.

Cód. 0410

La artesanía en barro requiere de un trabajo arduo, pesado y delicado el cual implica*: 

Buscar el barro

3 a 7 horas



Recolectado

1 hora



Moler

30 min



Amasar

1 hora



Formar

1 a 2 horas



Pintar

30 min



Secar

3 a 5 días



Cocer

1 día

*El trabajo horas-hombre puede aumentar dependiendo la región Página 19

Pedidos al +52 (614) 426-7564 贸 a promotora@cedain.com.mx

Tejidos en Pino y Sotol

P谩gina 20

Catálogo de Productos 2013

El sotol es una especie de planta perteneciente a la familia de los agaves, nativa del norte de México, principalmente en la Sierra Tarahumara, y utilizada por los habitantes de la región como alimento para crear la famosa bebida a que lleva por nombre el mismo de la planta, y por sus fibras para crear tejidos y utensilios.

Por su parte, la hoja del pino que se utiliza para tejidos debe ser especial, ya que no todas las plantas son aptas para ello. La búsqueda de la misma puede durar desde horas hasta días, ya que su crecimiento es silvestre.

Ya una vez obtenida la materia prima, un artesano puede durar varios días hasta obtener un producto terminado.

En la compra de estos artículos se estará apoyado a 7 comunidades rarámuris que se encuentran hasta 10 horas de distancia en automóvil desde Chihuahua capital.

Página 21

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx Bolsa Playera Práctica bolsa elaborada de fibras de sotol con forro de tela, tamaño estándar. Puede usarse como bolsa de mandado o como bolsa de mano. El asa es de piel genuina Tamaño: Material: Medidas: Precio: Código.

Estándar Sotol, tela y piel 32 x 24 cms $100.00 0004

Bote de Basura Bote de basura elaborado en fibras de sotol, tamaño estándar. Excelente para decoración de habitaciones., oficinas, etc.

Tamaño: Estándar Medidas: 24 x 25 cms Precio: $80.00 Cód. 0160

Esfera Juego de 6 esferas tejidas en hoja de pino, para decoración de árboles navideños, salas u oficinas. Diseños surtidos

Mini: Chica:

4 cms.

6 cms.

$ 90.00 Cód. 0504 $100.00 Cód. 0026

*Pregunte por venta individual.

Estrella Pintada Estrella de sotol con tejidos pintados, elaborada a base de empalme de cazuelitas estilo matrushka, tejidas en sotol. Tamaños chico, mediano, y grande.

Chico: Med: Gde:

Página 22

13 cms.

15 cms 20 cms

$55.00 $60.00 $75.00

Cód.. 8748 Cód.. 8749 Cód.. 8750

Catálogo de Productos 2013 Estrella de sotol natural Estrella decorativa de sotol elaborada por cazuelitas estilo matrushka. Tamaños chicos, mediano y grande.

Chico: Med: Gde:

13 cms.

15 cms 20 cms

$50.00 $55.00 $70.00

Cod. 0267 Cod. 0276 Cod. 0280

Frutero de Sotol con base Frutero elaborado a través de fibras de sotol, puede ser usado también para decoración.

Mediano: 10 x 17 x 25 cms.* $55.00 Cód. 0039 Grande:

13 x 23 x 30 cms.* $60.00 Cód. 0405

Frutero de Sotol Frutero elaborado a través de fibras de sotol, en versión natural y pintado. Diseños varios.

Natural: Mediano 9 x 16 x 23 cms* Grande: 12 x 20 x 28 cms*

$55.00 $60.00

Cód. 0214

$60.00 $75.00

Cód. 8757

Cód. 1495

Pintado: Mediano:

10 x 17 x 25 cms.*

Grande:

13 x 23 x 30 cms.*

Cód. 8758

Jarrón de Sotol Pintado Jarrón decorativo elaborado a través de fibras de sotol, tamaño chico y mediano.

Chico: 15 x 15 cms.* Mediano: 15 x 23 cms.*

$55.00 $62.00

Cód. 0046 Cód. 0047

*Medidas en altura, base y boca.

Página 23

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx Jarrón Combinado Pintado Jarrón decorativo elaborado a través de una combinación de fibras de pino y sotol,

Tamaño: Estándar Medidas: 11 x 14 cms.

Precio: $47.00 Cód. 0061

Mantel para mesa Mantel para mesa pintado, tejido en sotol. Excelente para comedores de casa y restaurantes.

Tamaño: Estándar Medidas: 35 cms. de diámetro Material: Sotol Precio: $57.00 Cód. 1003

Panera Ovalada Pintada Hermosa panera elaborada de palmilla, excelente para uso doméstico y en restaurantes. También puede ser usada como decoración y para regalos (arcones).

Tamaño: Estándar Medida: 15 cms base, 24 cms. boca.

Material: Palmilla Precio: $40.00 Cód. 1457

Panera redonda pintada Panera elaborada a base de palmilla, tamaño estándar. También puede ser usada como decoración y para regalos (arcones)

Tamaño: Estándar Medida: 20 cms de diámetro por 4 cms. de alto Material: Palmilla Precio: $40.00 Cód. 1341

Página 24

Catálogo de Productos 2013 Pastelera en sotol Elaborada de fibras de sotol utilizada como base para arcones, charola o decoración de interiores. También para uso de restaurantes.

Natural: Estándar 32 x 5 cms*

$55.00

Cód. 0153

$60.00

Cód. 8757

Pintado: Estándar:

32 x 5 cms.*

*Medidas en altura, base y boca.

Ware sencillo redondo Ware de fibra sencillo (un solo tejido) elaborado de fibras de sotol en color natural y pintado.

Natural: Chico: Mediano: Grande:

13 diám. x 7 cms.

20 diám. x 9 cms 25 diám. x 10 cms

$40.00 Cód. 0139 $45.00 Cód. 8765 $50.00 Cód. 8767

13 diám. x 7 cms.

20 diám. x 9 cms 25 diám. x 10 cms

$45.00 Cód. 0000 $50.00 Cód. 0000 $55.00 Cód. 0000

Pintado: Chico: Mediano: Grande:

Portavaso (juego de 6) Ware de pino con juego de 6 portavasos, elaborados de fibra de pino. Excelente para decoración de hogares o como regalo corporativo.

Tamaño: Estándar Medidas: 10.5 diam. x 2.5 cms. Altura (ware) Material: Pino Precio: $62.00 Cód. 1501

Tarjetero Útil tarjetero tejido en fibra de Pino, tamaño estándar , medidas 11 x 6 cms. (base) x 4 cms.(altura) Tamaño: Estándar Medidas: 11 x 6 cms. (base) x 4 cms (altura) Material: Pino Precio: $40.00 Cód. 0124

Página 25

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx Wares de pino Wares elaborados de fibra de pino. Excelente regalo como joyero o para guardar cosas pequeñas.

Mediano: Grande:

9 x 2.5 cms.

10 x 6 cms

$45.00 $50.00

Cód. 0115 Cód. 0122

* Los diseños pueden variar ya que son piezas únicas.

Ware combinado pintado.

Ware elaborado a través de la combinación de fibras de pino y sotol. Utilizado como joyero.

Mediano: Grande: EG:

9 diám. x 2.5 cms. $45.00 Cód. 1182 10 diám. x 6 cms $50.00 Cód. 0119 13 diám. x 7 cms $55.00 Cód. 0141

Ware con base Ware de pino con base, útil como joyero. Elaborado con fibras de pino.

Tamaño: Grande Medida: 10 x 6 cms.

Material: Pino Precio: $50.00 Cód. 7522

Ware doble de sotol En doble tejido, lo que le da una mayor resistencia y conservación de calor. Excelente como contenedor, tortillero o para envolturas de regalos y arcones. Disponible en pintado y natural.

Página 26

Natural: Mediano: 20 diám. x 9 cmx $65.00 Cód.. 0306 Grande: 25 diám. x 10 cms $75.00 Cód.. 0313 EG: 30 diám. x 13 cms $90.00 Cód.. 1085 Pintado: Mediano: 20 diám. x 9 cms $80.00 Cód. 0105 Grande: 25 diám. x 10 cms $90.00 Cód. 0133 EG: 30 diám. x 13cms $95.00 Cód. 0120

Catálogo de Productos 2013 Ware llenito Ware en forma de matrushka redondo de pino.

Tamaño: Estándar Medidas: 6 cms diámetro x 3 cms de alto Precio: $25.00 Cód. 0095

Ware tesero Este ware sirve como decoración para guardar sobres de té, o bien como lapicera.

Tamaño: Estándar Medidas: 20 x 7 cms Precio: $40.00 Código: 8768

Ware Hielera Ware de pino para adornar hieleras de vidrio, dándole un toque especial. Contamos también con hieleras italianas de vidrio (hasta agotar existencias) Tamaño: Estándar (13 diam., x 4 cms altura) Precio (sin hielera) $45.00 Cód. 0123 Con hielera: $129.00 Cód. 0123-a

Ware tejido sencillo cuadrado Ware tejido en sotol de forma cuadrada, excelentes para guardar el calor. Colores natural y pintado.

Natural: Mini: 13 x 13 (base) x 6 cms altura Precio: $30.00 Cód. 1106 Chico: 16 x 16 (base) x 9 cms altura Precio: $35.00 Cód. 0324 Mediano: 20 x 20 (base) x 12 cms altura Precio: $40.00 Cód. 0337 Pintado: Mini: 13 x 13 (base) x 6 cms altura Precio: $35.00 Cód. 1441 Chico: 16 x 16 (base) x 9 cms altura Precio: $40.00 Cód. 0131 Mediano: 20 x 20 (base) x 12 cms altura Precio: $45.00 Cód. 0150

Página 27

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx

Diseños en costura

Página 28

Catálogo de Productos 2013

Los trajes tradicionales rarámuris se distinguen por su variedad de colores, hilos y bordados. Éstos aún conservan su indumentaria tradicional.

Ambos utilizan camisas de colores brillantes, estampados, a veces floreados.

Las faldas son muy apreciadas por las mujeres las cuales les sirve de adorno y abrigo, y además parece envolverlas de mil colores.

Ambos usan cinturones, el cual llaman ceñidor, mismos que tejen con dibujos propios.

Los huaraches son muy peculiares, suelen tener suela ligera y correas hasta el tobillo. Utilizan la “Koyera”, o cinta para mantener el cabello en su lugar y es la prenda más distintiva del pueblo tarahumara.

Todas las prendas contenidas en este catálogo están elaboradas por costureras rarámuris de nuestro grupo productivo de costuras Totorí, liderado por mujeres indígenas. Al adquirir sus productos estás contribuyendo al mejoramiento de su calidad de vida y la de sus familias.

Página 29

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx Bolsa de vestido tarahumara Bolsita en forma de vestido rarámuri para niñas. 3 tamaños diferentes.

Chico: Mediano: Grande:

25 x 20 cms.

30x 20 cms 35 x 20 cms.

$45.00 $50.00 $55.00

Cód. 1782 Cód. 0007 Cód. 0008

* Los colores pueden variar ya que son piezas únicas.

Muñeca Tarahumara.

Muñeca en forma de tarahumara. Varios colores y estilos. Un lindo regalo para las niñas o regalos corporativos.

Mini Chica Mediana: Grande:

10 cms aprox.

20 cms aprox.

30 -40 cms aprox.

41 cms a más

$35.00 $55.00 $80.00 $100.00

Cód. 1547-MN Cód. 1547-CH Cód. 1547-M Cód. 1547-G

Tortillero de Manta Práctico y hermoso tortillero elaborado con manta. Bordado a mano con figuras rarámuri. Los estilos y colores varían.

Tamaño: Estándar Medida: 26 cms diámetro aprox.

Material: Manta y tela Precio: $60.00 Cód. 0108

Página 30

Catálogo de Productos 2013

Indumentaria

Vestidos Rarámuris Vestidos rarámuri originales, para niña y dama. Utilizados en fiestas de disfraces y bailes regionales. Tallas especiales bajo pedidos.

Precio: entre $200.00 y $350.00 MXP *Algunos diseños disponibles en stock. ** También podemos fabricar diseños de caballero bajo pedido.

Página 31

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx

Diseños en chaquira

Página 32

Catálogo de Productos 2013

Chaquira es una palabra de origen americano para definir a las cuentas de pequeño tamaño.

Realizar piezas manualmente con chaquira es un trabajo minucioso que requiere de mucha paciencia.

Las diferentes etnias mexicanas han desarrollado a través de su historia y evolución distinto tipo de artesanías, dentro de los cuales destaca la artesanía en chaquira.

Los productos contenidos en este apartado del catálogo son desarrollados por el grupo productivo “Wela”, el cual está integrado por más de 55 socias pertenecientes a la Unión de Comunidades Rarámuri Sierra Tarahumara S.C. de R.L. de C.V. Esta cooperativa fue creada en el 2010 como una segunda etapa en el plan de sustentabilidad de desarrollo de los grupos productivos de CEDAIN, con la finalidad de que las comunidades indígenas dejen de ser beneficiarios para ser dirigentes y socios de su propio proyecto.

Página 33

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx Aretes de Chaquira Varios estilos y colores diferentes de aretes en chaquira.

Chico: 4 cms. Aprox.

Mediano: 6 cms. Aprox.

Grande: 8 cms. Aprox.

Extra-Grande10 cms Aprox.

$45.00 Cód. 0023 $50.00 Cód..1261 $55.00 Cód. $60.00 Cód.. 1263

*Los diseños varían.

Pulsera Chaquira Sencilla Pulseras en chaquira en diseños sencillos, por lo general floreados. Varios Colores y estilos.

Tamaño: Estándar Medida: 15 cms largo x 1 ancho aprox.

Material: Chaquira y cáñamo Precio: $20.00 Cod. 0461

Pulsera Chaquira Calibrada Hermosa pulsera en chaquira calibrada (más estética).

Diseños y estilos varios.

Chica: Mediana: Grande: Ancha:

12 x 0.5 cms.

15 X 1 cms.

15 x 2 cms.

15 x 4 cms.

$28.00 $35.00 $50.00 $80.00

Cód. 0646 Cód. 0067 Cód. 0462 Cód. 0464

Rosario de Chaquira Rosario decorativo elaborado por cuentas de chaquira, diseños y colores varios. Bajo pedido especial..

Tamaño: Estándar Medida: 55 cms aprox. .

Precio: $40.00 Cód. 0108

Página 34

Catรกlogo de Productos 2013

Pรกgina 35

Pedidos al +52 (614) 426-7564 贸 a promotora@cedain.com.mx

Conservas y Mermeladas

P谩gina 36

Catálogo de Productos 2013

Las conservas y mermeladas son producidos por el grupo productivo “We raísara nocha umigí” que significa en español “Mujeres contentas trabajando”, el cual surgió ante la inquietud de algunas de mujeres indígenas de mejorar su calidad de vida y la de sus familias, y es a través de CEDAIN y del apoyo de todos sus donantes y socios solidarios que éste sueño se hizo posible.

En este proyecto, las productoras siembran de manera natural (sin uso de pesticidas) en los patios de sus casas los insumos de sus productos (manzanas, duraznos, etc.), para posteriormente reunirse a la elaboración de las conservas, las cuales realizan de manera artesanal, pero de manera profesional e higiénica.

Adquiere sus productos y apoya al desarrollo de su economía.

Mermelada de manzana y conserva de frutas Mermelada de manzana: Frasco 450 ml $45.00 Cód. 7541 Frasco 1 litro $90.00 Cód. 0696 Conserva de frutas (durazno/manzana) Frasco 1 litro $90.00 Cód. 0030

Página 37

Pedidos al +52 (614) 426-7564 Ăł a promotora@cedain.com.mx

DiseĂąos en hilo, hilazas, estambre y lana

PĂĄgina 38

Catálogo de Productos 2013

A diferencia de los hilados industriales, los rarámuris utilizan el hilo para confeccionar y darle belleza a su vestimenta. En algunos casos utilizan telares, instrumento elaborado también de manera artesanal el cual les sirve para sostener el hilo, a través del cual puede ser tejido por ángulos rectos. En otras ocasiones utilizan únicamente sus manos y su habilidad y experiencia para darle diseño a las piezas.

Página 39

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx Pulseras Pulsera tejida en hilo. Prenda típica y muy característica de los rarámuris.

Tamaño: Estándar Medidas: 12 x 1 cms Material: Hilo Precio: $25.00 Cod. 0440

Pulsera con 1 Tarahumara Simpática pulsera tejida en hilo con un tarahumara.

Colores y diseños varios.

Tamaño: Estándar Medidas: 12 x 1 cms Material: Hilo Precio: $30.00 Cod. 7534

Pulsera/Separador de libros con 2 Tarahumaras Puede ser utilizada como pulsera ó separador de libros.

Colores variados.

Tamaño: Estándar Medida: 25 cms (largo) x 1 cm (ancho) Material: Hilo Precio: $50.00 Cod. 0451

Pulsera /Cordón tejido para lentes Cordón tejido en hilo con diseño rarámuri para sostener lentes. Colores variados.

Tamaño: Estándar Medida: 25 cms (largo) x 1 cm (ancho) Material: Hilo Precio: $45.00 Cod. 0080

Página 40

Catálogo de Productos 2013 Bolsa para celular Bolsa para celular elaborada de tejidos de estambre e hilo. Por su tamaño caben varios estilos.

Tamaño: Estándar Medidas: 10 x 7 cms Material: Estambre e hilo Precio: $40.00 Cod. 1460

Bolsa tejida de estambre Variedad de estilos y diseños de bolsas, tejidas de estambre. Los estilos varían.

Chica; 18 x 12 cms Mediana: 25 x 24cms Grande: 35 x 25cms EG.

$60.00 Cod. 0415 $100.00 Cod. 0427 $130.00 Cod. 0438

Cinto Cinto tejido en hilo, colores variados.

Tamaño: Medidas: Precio.

Código:

Estándar 4cms x 1.5 mts aprox. $100.00 0155

Fajas Fajas elaboradas de estambre. Prenda típica y original rarámuri. Los colores varían. En tamaños mediano y grande.

Mediana 150 cms (largo) x 7 cms (ancho) Precio: $140.00

Grande: Precio: $190.00

Cod. 0474 200 cms (largo) x 7 cms (ancho) Cod. 0486

Página 41

Pedidos al +52 (614) 426-7564 贸 a promotora@cedain.com.mx

Productos Especiales

P谩gina 42

Catálogo de Productos 2013

Los siguientes productos son piezas diseñadas por los artistas más destacados de CEDAIN. En éstos se puede ver reflejados los sentimientos de aquéllos que las elaboran, haciendo alusión a sus ancestros, su cultura y su entorno, demostrando su talento y pasión por el arte.

Es por ello que ponemos a su disposición el siguiente catálogo de productos especiales.

Algunos de éstos artículos se encuentran disponibles en nuestro almacén como piezas únicas, los demás pueden ser fabricados bajo pedido especial.

Para más información favor de ponerse en contacto a promotora@cedain.com.mx o a nuestros teléfonos.

Página 43

Pedidos al +52 (614) 426-7564 รณ a promotora@cedain.com.mx

Ollas de barro con cuero Jarrones de barro en color negro y natural, con o sin base. Desde 30 cms de alto hasta 1.5 mts.

Precio: desde $190.00 hasta $1,900.00

Ideal para interiores de salas, salones y oficinas.

!Pregunta por existencias!

Lรกmparas de barro con cuero Incluye pantalla y base, con tomacorrientes de 130v. Colores y estilos varios.

Precios desde $275.00

Pรกgina 44

Catálogo de Productos 2013

Jarrones Hermosos jarrones de interiores. Colores: Negro, café y natural.

Medidas desde 30 cms hasta 1.5 mts.

Precios: Desde $150.00 hasta $1,200.00

Mesa de tambor con base Mesa decorativa elaborada de madera y cuero, varias medidas.

Precio: desde $750.00

Mesa de tambor con 2 bancos De madera y cuero, medidas: 60 (largo) x 43 (ancho), x 50 cms (base).

Incluye 2 bancos de tambor de 36 x 31 cms Precio: desde $990.00

Buró de Tambor con lámpara Combo de buró de tambor con una lámpara, varios precios y diseños. Elaborados de madera y cuero (buró) y barro con cuero (lámpara). Varias Medidas

Precios desde $990.00

Página 45

Pedidos al +52 (614) 426-7564 รณ a promotora@cedain.com.mx

Crucifijo Jumbo Crucifijo de madera de pino, desde 90 cms de alto

Desde

$750.00

!Excelente como regalo!

Mรกscara Jumbo Pintada Variedad de mรกscaras pintadas en madera, diferentes precios 95 cms alto x 15 cms ancho.

Desde

$350.00

Pรกgina 46

Pregunta por existencias

Catรกlogo de Productos 2013

Banco Tambor OFERTA

Desde

$190.00 Tambor de madera y cuero que por su firmeza es utilizado como banco en interiores, varias medidas: Mediano: 36 cms (alto) x 31 cms (diรกmetro) de $249.00 A $190.00 Grande: 46 cms (alto) x 31 cms (diรกmetro) de $299.00 A $230.00 ExtraGde: 46 cms (alto) x 40 cms (ancho) de $499.00 A $299.90

Cuadro Pintado Hermoso cuadro pintado por nuestros artistas rarรกmuris, elaborado en madera y cuero pintado.

Medidas: 50 cms ancho x 62 cms alto. *PREGUNTA POR EXISTENCIAS*

Desde

$450.00 Pรกgina 47

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx

Tamaño: 38 (largo) x 29 cms (ancho) x 9 cms (alto)

$190.00

Tambor de Pared Tambor decorativo de paredes, elaborado con madera y cuero pintado.

Tamaño : 70 cms de diámetro x 12 cms de alto.

$350.00

Página 48

Catálogo de Productos 2013

Avión de Madera

$250.00

Medidas: 53 cms (largo) x 37 cms (ancho) x 21 cms (alto)

Tren de Madera Tamaño: 60 cms largo x 20 cms alto

$375.00

Tractor de Madera Tamaño: 33 cms (largo) x 19 cms (ancho) x 24 cms (alto)

$300.00

Página 49

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx

Nacimientos Especiales Nacimiento en Tambor Tamaño: 36 cms largo x 23 cms ancho x 32 cms alto.

$575.00

Nacimiento en Ware

Variedad de nacimientos bajo pedido especial, elaborado por los artesanos más destacados de nuestras comunidades.

$625.00

Tamaño: 60 cms de largo x 26 cms de ancho x 37 cms de alto

Página 50

Catálogo de Productos 2013

Nacimiento en Olla

$625.00 Tamaño: 34cms alto x 24 cms ancho x 34 cms alto.

Nacimiento en Angarilla

$500.00

Tamaño: 39 cms largo x 35 cms ancho x 33 cms alto

Lámpara Nacimiento

Lámpara de nacimiento elaborada de madera y cuero, tamaño estándar.

$590.00 Página 51

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx

Nacimiento en Batea

Tamaño: 59 cms largo x 20 cms ancho x 23 cms alto

$575.00 Nacimiento en Casita

$625.00

Tamaño: 60 cms de largo x 24 cms de ancho x 43 cms de alto

Página 52

Catรกlogo de Productos 2013

Cesto Para Ropa

ร til cesto para guardar ropa o juguetero, hecho en sotol pintado Medidas: 1 metro de alto x 48 cms de ancho

$390.00 Ware Jumbo de Sotol

Ware Jumbo elaborado en sotol doble, mรกs resistente.

Para guardar cosas, elaborado en sotol pintado Medidas: 45 (ancho) x 30 cms (alto)

$150.00 Pรกgina 53

Pedidos al +52 (614) 426-7564 ó a promotora@cedain.com.mx

Arcones y regalos corporativos Un arcón es un obsequio para cualquier ocasión, ya que contiene artículos de excelente calidad. Un arcón siempre será bien recibido en el hogar o en las empresas.

Tenemos varias opciones y nos ajustamos a tu presupuesto.

También puedes incluir artículos adicionales a los de nuestro catálogo, así como tarjetas de presentación o empresariales.

Ollas arregladas con base

Arcones en batea Página 54

Catรกlogo de Productos 2013

Ware con olla, mermelada y tarjetero

Jarrรณn con base

Ware cuadrado

En bote

ยกTu eliges los productos que incluyen!

Pรกgina 55

Matétera Ba! !Gracias!

Organización

Nomb re del trabaj

Dire cció n del

Trabajemos juntos, ya que nuestras acciones de hoy son el futuro para ellos...

Tejiendo la cultura Oficinas en Chihuahua: Calle 21a No. 713, Col. Santo Niño, Chihuahua, Chih.

Tel. +52 (614) 426-75-64. www.cedain.com.mx

Síguenos en:

CEDAIN A.C. @cedainmx