dis no à la drogue!

With financial support from the Daphne III Programme of the European Union

dis no à la drogue!

Provincia di Ravenna

Prevention de la violence par l’education à la legalite Livret de l’apprenant

“This publication has been produced with the financial support of the Daphne III Programme of the European Commission.

The contents of this publication are the sole responsibility of Scuola Centrale Formazione and POVEL’s partners and can in no way be taken to reflect the views of the European Commission”.

Designed by

Davide Soncin for

YGES IT - yges.com

dis no à la drogue!

Prevention de la violence par l’education à la legalite Livret de l’apprenant

Table des matières

7

} Les drogues

9 10 11 12 13 14

La cannabis L’eroïne La cocaine Le LSD Il GHB L’ecstasy

15 17 18 19

21 22

23 31

} Impact de la tossicomanie Impatto umano e sanitario della tossicodipendenza Impatto socio-economico Legislazione e penalizzazione in materia di droga Legislazione italiana in materia di droga Alcol e guida Le legislazione britannica in materia di droga

} Violenze legate alla tossicodipendenza Maltrattamento di minori Violenza domestica Violenza sulla strada

} Cosa sapete sulla droga? } Lessico ed espressioni

Les drogues Prevention de la violence par l’education à la legalite

{

8

}

Prevention de la violence par l’education à la legalite

}

Percentuale d’uso eccessivo di alcool nell’ultimo mese, 2000 (percentuale per fascia d’età e sesso)

30%

25%

20% 15,9 15%

21,3

29,8 13,0

10%

5%

0% Età da 12 a 20 anni

Età da 20 anni in poi

} La cannabis La consommation de cannabis est en tête des consommations.

Elle représente 3.9 millions de consommateurs réguliers.

50% consomme de manière épisodique.

40% consomme de manière problématique 10% sont au stade de dépendance A l’âge de 16 ans, les jeunes français sont actuellement les premiers consommateurs d’Europe.

38% des 15-16 ans scolarisés ont expérimenté au moins 1 fois le cannabis 22% déclarent une consommation au cours du mois.

Les étudiants sont eux des sur-consommateurs de cannabis, comparés aux actifs.

{

9

}

Les drogues

{

10

}

Prevention de la violence par l’education à la legalite

} L’héroïne L’héroïne est un puissant opiacé obtenu par synthèse à partir de la morphine, et extraite du pavot. Elle se présente sous forme de poudre ou de granulés à écraser.

L’héroïne peut être sniffée ou injectée par voie intraveineuse ou encore fumée.

Les effets: ∘∘ Apaisement, euphorie, sensation d’extase, plaisir intense…. ∘∘ La dépendance s’installe immédiatement. ∘∘ Le consommateur ressent rapidement le besoin d’augmenter la dose afin de retrouver l’extase des premiers temps.

} La cocaine C’est un psychostimulant.

La cocaïne est extraite de feuilles de cocaïer.

Elle se présente sous forme de poudre blanche, inodore. Elle se consomme par voie nasale (sniffe), fumée, ou encore injectée par voie intraveineuse.

Le crack est un dérivé de la cocaïne, mélangé à du bicarbonate de soude, ou d’ammoniaque. Se présentant sous forme de petits cailloux. Le consommateur inhale la fumée qui se produit lorsqu’il les fait chauffer. Les craquements provoqués par la chaleur sont à l’origine du nom.

Le crack à des effets plus intenses et plus brefs que la cocaïne: Exaltation, sensation de toute puissance, euphorie, hyperactivité.

Ces différents sentiments durent entre 5 et 30 mn selon le mode de consommation.

{

11

}

Les drogues

{

12

}

Prevention de la violence par l’education à la legalite

} Le LSD L’acide lysergique diéthylamide est un hallucinogène de synthèse extrait d’un champignon parasite puissant et actif à très faible dose.

C’est une poudre cristallisée blanche et inodore, vendue généralement dans la rue sous forme de gouttes de couleur sur du papier buvard, des feuilles de gélatine, ou mélangé à d’autres substances tel que le sucre.

Le LSD modifie les perceptions visuelles, auditives, tactiles. Ces effets se font sentir 30 mn après l’ingestion et durent entre 5 et 8 heures.

Euphorie, exaltation, modification de tous les sens, hallucinations, perte de contact avec la réalité.

} Il GHB Produit utilisé à la base comme un anesthésiant, dans le traitement des troubles du sommeil, aide à l’accouchement, comme alternative au sevrage de l’alcool et des opiacés.

Le GHB peut prendre la forme liquide, poudre, capsules ou granulés à dissoudre dans l’eau. Il n’a ni odeur, ni goût si ce n’est un léger goût salé.

Il est parfois utilisé par les culturistes car il stimule le cerveau qui libère l’hormone de croissance excédentaire.

L’effet du GHB est semblable aux effets de l’alcool ivresse, euphorie, mais mélangé à l’alcool elle développe des effets amnésiques et anesthésiques ainsi qu’une désinhibition sexuelle. C’est pourquoi on l’appelle drogue des violeurs.

{

13

}

Les drogues

{

14

}

Prevention de la violence par l’education à la legalite

} L’ecstasy C’est un produit de synthèse comprenant une molécule de la famille des amphétamines.

L’ecstasy se présente sous forme de comprimés de couleurs et de formes variés, ornés d’un motif ou d’un logo.

L’ecstasy procure une sensation de bien être, d’euphorie, de plaisir, une exacerbation des sens, un sentiment de grande compréhension de l’autre durant un laps de temps allant de 2 à 4 heures.

Impact de la toxicomanie Prevention de la violence par l’education à la legalite

{

} Impact humain et sanitaire de la toxicomanie ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘

Troubles psychologiques Maladies chroniques: cancer, sida, hépatites, ist Suicide Mort prématurée (overdose, comas, maladies) Rupture familiale Déscolarisation Délinquance Marginalisation Difficulté d’insertion Conduites sexuelles à risque (rapports non protégés, prostitution…)

Viol

17

}

Impact de la toxicomanie Livret de l’apprenant

} Impact socio-economique ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘

Insécurité Chômage Coût élevé pour l’économie de la santé (accident du travail, indemnités) Baisse de productivité des entreprises (absentéisme, incompétence, intention.)

Baisse des revenus des ménages (coût des drogues)

FINLANDE SVÈDE DANIMARCA

LE DROGUE CHEZ LES JEUNES EUROPÉENS PART DES 15-34 ANS AYANT DÉJÀ CONSOMMÉ DE LA DROGUE AU COURS DE LEUR VIE

PAYS-BAS

LITUANIE

ROYAUME-UNI POLOGNE IRLANDE BELGIQUE

% Cannabis

ALLEMAGNE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE SLOVAQUIE

LUXEMBOURG

% Ecstasy

AUTRICHE HONGRIE

% Cocaina Sources: Observatoire européen des drogues et des toxicomanies, 2010

LETTONIE

ROUMANIE FRANCE

BULGARIE

PORTUGAL ESPAGNE

ITALIE MALTE

GRECE

CHYPRE

{

18

}

Prevention de la violence par l’education à la legalite

La drogue cause entre 7000 et 9000 décès chaque année en Europe.

Si dans les années 70 c’était l’héroïne la drogue la plus consommée, l’apparition des drogues de synthèse, ecstasy, GHB, LSD, ... a diversifié les consommations et augmenté le nombre de consommateurs.

Le cannabis fait un ravage en particulier chez les jeunes.

Impact de la toxicomanie Prevention de la violence par l’education à la legalite

{

20

}

Prevention de la violence par l’education à la legalite

} Législation francaise en matiere de delits Infraction Usage de produits stupéfiants

Sanction encourue ∘∘ Peine maximale: Un an d’emprisonnement et 3.750 euros d’amende

∘∘ Peine complémentaire: stage de

sensibilisation aux dangers de l’usage des produits stupéfiant

Provocation à l’usage ou au trafic de stupéfiants, par la publicité ou l’incitation ou la présentation sous un jour favorable des produits classés stupéfiants; alors même que l’incitation est restée sans effet

∘∘ 5 ans d’emprisonnement et 75.000 euros

Provocation d’un mineur à l’usage de stupéfiants Circonstance aggravante: provocation d’un mineur de moins de 15 ans ou faits commis dans un établissement scolaire ou aux abords

∘∘ 5 ans d’emprisonnement et 100.000 euros

Provocation d’un mineur au trafic de stupéfiants (transport, offre et cession) Circonstance aggravante: provocation d’un mineur de moins de 15 ans ou fai ts commis dans un établissement scolaire ou aux abords

∘∘ 7 ans d’emprisonnement et 150.000 euros

Détention, transport, offre, cession, acquisition, emploi illicites de stupéfiants; ∘∘ Facilitation de l’usage; ∘∘ Importation ou exportation illicites

∘∘ la ans d’emprisonnement et 7.500.000 euros d’amende

d’amende

d’amende

∘∘ 7 ans d’emprisonnement et 150.000 euros d’amende

d’amende

∘∘ 10 ans d’emprisonnement et 300.000 euros d’amende

} Législation francaise en matiere de delits Infraction Production ou fabrication illicites de stupéfiants Faits commis en bande organisée Importation ou exportation illicites de stupéfiants en bande organisée

Sanction encourue ∘∘ 20 ans de récl usion criminelle et 7.500.000 euros d’amende

∘∘ Peine de réclusion portée à 30 ans ∘∘ 30 ans de réclusion criminelle et 7.500.000 euros d’amende

Direction ou organisation d’un groupement ayant pour objet la production, la fabrication, l’importation, l’exportation, le transport, la détention, l’offre, la cession, l’acquisition ou l’emploi illicites de stupéfiants

∘∘ Réclusion criminelle à perpétuité

Blanchiment de l’argent lors de la direction ou de l’organisation d’un groupement ayant pour objet la production, la fabrication, l’importation, (...) de stupéfiants

∘∘ De 20 ans de récl usion à la réclusion

et 7.500.000 euros d’amende

criminelle à perpétuité et 7.500.000 euros d’amende

} Legislation française concernant la conduite sous addiction Nature de l’infraction

Peine encourue Emprisonnement:

Usage de stupéfiant

Emprisonnement: 1 an, amende 3.750 €

Conduite après usage de stupéfiants

Emprisonnement: 2 ans, amende 4.500 €

Conduite après usage de stupéfiants et d’alcool

Emprisonnement: 3 ans, amende 9.000 €

Blessures par imprudence avec lTT de moins de 3 mois commise par un conducteur ayant fait usage de stupéfiants

Emprisonnement: 3 ans, amende 45.000 €

Blessures par imprudence avec lTT de moins de 3 mois commise par un conducteur ayant fait usage de stupéfiants et une autre circonstance aggravante* ou Blessures par imprudence avec lTT de plus de 3 mois commise par un conducteur ayant fait usage de stupéfiants

Emprisonnement: 5 ans, amende 75.000 €

Blessures par imprudence avec lIT de plus de 3 mois commise par un conducteur ayant fait usage de stupéfiants et une autre circonstance aggravante* ou Homicide par imprudence par un conducteur ayant fait usage de stupéfiants

Emprisonnement: 7 ans, amende 100.000 €

Homicide par imprudence par un conducteur ayant fait usage de stupéfiants et une autre circonstance aggravante*

Emprisonnement: 10 ans, amende 150.000 €

} La législation britannique en matière de drogue Peine maximale applicable Infraction Catégorie A Possession d’une drogue contrôlée

Peine d’incarcération de 7 ans et/ou amende

Catégorie B

Catégorie C

Peine d’incarcération de 5 ans et/ou amende

Peine d’incarcération de 2 ans et/ou amende

} La répression britannique du trafic de drogues

{

21

}

Impact de la toxicomanie Livret de l’apprenant

{

22

}

Prevention de la violence par l’education à la legalite

Peine maximale applicable Infraction Catégorie A

Catégorie B

Catégorie C

Production d’une drogue controlée

Détention à perpetuité et/ ou amende non plafonnée

Peine d’incarcération de 14 ans et/ou amende

Actuellement: peine d’incarcération de 5 ans et/ou amende.

Proposition: peine d’incarcération de 14 ans et/ou amende

Trafic d’une drogue controlée

Idem

Idem

Idem

Violences liees aux toxicomanies Prevention de la violence par l’education à la legalite

{

24

}

Prevention de la violence par l’education à la legalite

} Maltraitance d’enfant Les enfants vivants auprès de personnes toxicomanes sont fréquemment victimes de maltraitance. On répertorie en France chaque année 95 000 enfants signalés comme enfants en danger de maltraitance, 19 000 seraient réellement maltraités. (57000 à l’échelle mondiale) Ces violences se constituent de violences physiques, de privation de nourriture et de soins, de carences affectives, d’atteintes sexuelles et d’inceste.

} Violences conjugales Selon l’Enquête Nationale sur les Violences envers les Femmes, 1 femme sur 10 a déclaré avoir été victime de violence par son conjoint. En 2004, 211 personnes sont décédées en France suites à cette maltraitance, dans 1 cas sur 3 cette mort violente est due à un partenaire étant sous l’emprise de drogue.

} Violences routières EN 2010 3 992 personnes sont mortes sur les routes 992 jeunes âgés de 15à 24 ans ont été tués sur les routes 80% sont de sexe masculin 90% des accidents ont pour origine des facteurs humains: en tête une mauvaise adaptation de la vitesse et une consommation excessive d’alcool EN 2011 3 970 personnes sont mortes sur les routes soit une baisse de 0.5% L’alcool est la première cause de mortalité chez les jeunes: près d’un jeune sur 4 soit 39.8% mort sur les routes en 2011.

{

25

}

Que savez vous sur la drogue ?

Prevention de la violence par l’education à la legalite

{

26

}

Prevention de la violence par l’education à la legalite

QUIZ 1

1

Il n’y a pas de risque pour ma santé à “sniffer” de la colle, de l’essence, du vernis ou du décapant:

• Vrai • Faux • Je ne sais pas

2

Parfois, on consomme de la drogue pour faire comme les autres:

• Vrai • Faux • Je ne sais pas

3

Il n’y a pas de problème à mélanger plusieurs drogues ensembles:

• Vrai • Faux • Je ne sais pas

4

On peut devenir violent à cause de la drogue:

• Vrai • Faux • Je ne sais pas

5

Les personnes les plus susceptibles de consommer des drogues sont issues des milieux défavorisés:

• Vrai • Faux • Je ne sais pas

6

Mes amis peuvent m’influencer à prendre de la drogue:

• Vrai • Faux • Je ne sais pas

7

Quand on prend de la drogue pour avoir du plaisir, on risque d’y rester accroché:

• Vrai • Faux • Je ne sais pas

{

QUIZ 2

1

La consommation de tabac provoque des cancers

• du larynx et de la cavité buccale • des bronches et du poumon • de l’œsophage et de la vessie • tous ces cancers peuvent être provoqués par le tabac

2

Le tabagisme passif c’est:

• • • •

3

En fumant un joint on peut attraper le sida.

• Vrai • Faux

4

Fumer souvent du cannabis peut:

• diminuer les capacités de mémorisation et d’apprentissage • entraîner des hallucinations et des troubles anxieux • provoquer des fatigues physiques et intellectuelles • favoriser une humeur dépressive • toutes ces réponses

5

La loi autorise la consommation de cannabis

• Vrai • Faux

6

La fumée du tabac peut rendre les hommes impuissants

• Vrai • Faux

7

La consommation abusive d’alcool peut provoquer:

8

Les drogues dites dures ont une plus grande capacité à produire de la dépendance physique et psychologique

• des maladies du foie • des hallucinations, des vomissements et des nausées • des problèmes cardiaques • une hémorragie cérébrale • des troubles de la personnalité, de l’humeur et de l’anxiété • toutes ces réponses • Vrai • Faux

fumer sans avaler la fumée respirer la fumée des autres fumer devant la télé fumer pour faire comme les autres

27

}

Que savez vous sur la drogue?

Livret de l’apprenant

{

28

}

9

Les substances considérées comme drogues dures sont:

• • • • • • •

Il ne faut pas dépasser 3 verres d’alcool en moyenne par jour pour un homme.

Lequel des ces éléments est (sont) présents dans la fumée secondaire du tabac:

• Vrai • Faux

Prevention de la violence par l’education à la legalite

10 11

12

Comparativement à un non fumeur, le risque de développer un cancer du poumon pour un fumeur est:

13

Parmi les raisons évoquées pour ne pas arrêter de fumer laquelle est la plus plausible:

14

Il n’y a pas de risque pour ma santé à sniffer de la colle, du vernis, de l’essence ou du décapant.

les ecstasy l’héroïne les amphétamines la cocaïne le LSD la cannabis toutes ces réponses

• arsenic, DDT, Formaldéhyde, Monoxyde de carbone • coriandre, gingembre, basilic • caféine, barbituriques, talc, morphine • toutes ces réponses • aucune de ces réponses • 50 fois plus élevé • 20 fois plus élevé • 2 fois plus élevé • 10 fois plus élevé • beaucoup moins élevé • j’arrête quand je veux de toute façon • je vais grossir • je n’aurai plus d’amis • je vais décevoir mes parents • mon grand père a fumé toute sa vie et il est mort à 80 ans • je n’ai pas envie de vivre vieux, sénile, sur une chaise roulante dans un foyer.

• Vrai • Faux

{

Corrigé Quiz 1

1

Il n’y a pas de risque pour ma santé à “sniffer” de la colle, de l’essence, du vernis ou du décapant:

La réponse exacte est “ Faux “ Ces produits pénètrent dans le sang à partir des poumons et se transportent ensuite vers le cerveau, le foie et les reins qui y sont sensibles et peuvent subir des dommages. Le rythme cardiaque et respiratoire ainsi que le rythme d’autres fonctions du corps ralentissent. Il y a risque de perte de conscience et d’étouffement. Une personne intoxiquée risque de mourir si on la fait sursauter ou si elle fait une activité qui demande de l’énergie.

2

Parfois, on consomme de la drogue pour faire comme les autres:

La réponse exacte est “ Vrai “ Plusieurs décident de consommer de la drogue pour faire comme les autres, ou encore pour être acceptés par un groupe. Certains ne savent pas comment résister à la pression des copains et consomment pour ne pas être rejetés du groupe.

Toutefois, ils ont le droit de s’affirmer. Ils ont le droit de dire: “Non, merci.”, “Pas moi”, “Pas maintenant”, “Pas aujourd’hui”.

3

Il n’y a pas de problème à mélanger plusieurs drogues ensembles:

La réponse exacte est “ Faux “ mais vous n’avez rien répondu.

La plupart des mélanges provoquent des effets explosifs. Certaines associations comme les barbituriques mélangés à l’alcool peuvent entraîner la mort.

4

On peut devenir violent à cause de la drogue:

La réponse exacte est “ Vrai “ Une consommation régulière aboutit souvent à une situation de violence physique ou psychologique (dans les relations familiales, les situations de manque...

5

Les personnes les plus susceptibles de consommer des drogues sont issues des milieux défavorisés:

La réponse exacte est “ Faux “ On retrouve la drogue dans tous les milieux, chez les riches comme chez les pauvres, chez les personnes instruites ou non, chez les personnes bien portantes ou malades. Dans tous les cas elle sera préjudiciable.

29

}

Que savez vous sur la drogue?

Livret de l’apprenant

{

30

}

6

Mes amis peuvent m’influencer à prendre de la drogue.

La réponse exacte est “ Vrai “ Pour toute personne, et pour les jeunes en particulier, le sentiment d’être acceptée par ses amis est très important. Toute personne a aussi le droit de s’affirmer. Il est toujours possible de dire “Non, merci” lorsque c’est son choix. La décision de ne pas consommer un produit peut parfois nous amener à choisir de nouveaux amis. Un ami qui m’influence et me pousse à prendre une drogue n’est pas vraiment un ami: c’est un faux ami.

7

Quand on prend de la drogue pour avoir du plaisir, on risque d’y rester accroché.

La réponse exacte est “ Vrai “ Le risque, c’est de rester accroché aux sensations ressenties ou aux situations de consommation qui stimulent le plaisir et qui font fuir la réalité. La consommation régulière avec les mêmes personnes et dans les mêmes situations peut favoriser le développement d’habitudes difficiles à changer, c’est ça être accroché. Ce n’est que lorsque l’on essaye d’arrêter qu’on se rend compte qu’on y est accroché.

Prevention de la violence par l’education à la legalite

{

Corrigé Quiz 2 consommation de 1 La tabac provoque des cancers:

Tous ces cancers peuvent être provoqués par le tabac.

tabagisme passif 2 Le c’est:

Respirer la fumée des autres

fumant un joint on 3 En peut attraper le sida.

Faux

souvent du 4 Fumer cannabis peut:

Toutes ces réponses

loi autorise la 5 La consommation de

Faux

cannabis fumée du tabac peut 6 La rendre les hommes

Vrai

impuissants. consommation 7 La abusive d’alcool peut

Toutes ces réponses

provoquer: drogues dites dures 8 Les ont une plus grande

Vrai

capacité à produire de la dépendance physique et psychologique. substances 9 Les considérées comme

Toutes ces réponses

drogues dures sont: faut pas dépasser 10 Il3 neverres d’alcool en

Vrai

moyenne par jour pour un homme. des ces éléments 11 Lequel est (sont) présents dans la fumée secondaire du tabac: à un 12 Comparativement non fumeur, le risque de

Arsenic, DDT, Formaldéhyde, Monoxyde de carbone

20 fois plus élevé

développer un cancer du poumon pour un fumeur est: les raisons 13 Parmi évoquées pour ne pas arrêter de fumer laquelle est la plus plausible:

Je vais grossir

31

}

Que savez vous sur la drogue?

Livret de l’apprenant

{

32

}

Prevention de la violence par l’education à la legalite

n’y a pas de risque 14 Ilpour ma santé à sniffer de la colle, du vernis, de l’essence ou du décapant.

Faux

} Lexique et expressions Abus (ou usage nocif): Utilisation excessive et volontaire, permanente ou intermittente, d’une ou plusieurs substances psycho actives, ayant des conséquences préjudiciables à la santé physique ou psychique.

Acide: (Acid) Expression populaire pour désigner le LSD Accroché: Etre accroc, être dépendant.

Adams: un des noms de l’ecstasy.

Addiction: ∘∘ l’impossibilité répétée de contrôler un comportement ∘∘ sa poursuite en dépit de la connaissance de ses conséquences négatives.

Addictogène: Se dit d’un produit dont la consommation conduit à l’addiction.

Afghan: Cannabis d’Afghanistan.

Agent psychoactif: Toute substance chimique qui influence l’activité mentale (ex: alcool, cocaïne, marihuana).

Aigle noir: Nom de buvard de LSD, se rapportant au motif imprimé sur le buvard.

Akira: Un des noms de l’ecstasy.

Alcaloïde: Substance organique azotée et basique tirée d’un végétal qui perturbe la multiplication des cellules rappelant les alcalis par ses propriétés. (Divers alcaloïdes sont employés en thérapeutique: la morphine, l’atropine, la strychnine, etc.)

Alcoolémie: Taux d’alcool dans le sang.

Alcoolisme: Abus des boissons alcooliques, d’une certaine régularité et d’une certaine quantité, entraînant des troubles physiologiques et psychiques de la personne.

Alcopop ou Premix: Boisson alcoolisée à base d’alcool fort (whisky, gin, vodka, rhum, etc. ...) et de soda gazeux ou non, coloré et très sucré pour masquer l’alcool. Ces boissons très variées ont un succès grandissant auprès des jeunes qui les utilisent pour “se sentir bien” ou “se défoncer”. Elles sont particulièrement dangereuses car elles laissent supposer qu’elles ont moins d’effet que de l’alcool fort et incitent ainsi à une plus forte consommation.

AMM: Acronyme de “Autorisation de Mise sur le Marché” délivrée par le ministère de la santé à un nouveau médicament pour autoriser sa commercialisation.

Amnésie: Perte de la mémoire, totale ou partielle, temporaire ou définitive.

Amphétamines (ou Speed): Excitants synthétiques atténuant les sensations de faim et de fatigue, et permettant des efforts et une concentration prolongés. Les effets durent de 8 à 12 heures, et génèrent en cas de consommation fréquente des problèmes cardiaques, de l’agressivité, de la paranoïa et de l’anxiété. A fortes doses, les “amphètes” provoquent également des hallucinations et des psychoses chez des personnes prédisposées. Elles entraînent une accoutumance psychologique et une importante tolérance. Elles se présentent sous forme de pilules ou de poudre, se sniffent, se fument, ou s’injectent. Les amphétamines furent d’abord destinées aux militaires lors de la première guerre mondiale, puis se répandirent dans la population, notamment chez les sportifs, les étudiants, les artistes... Les premières formes de toxicomanies liées aux amphétamines apparurent vers 1960. Utilisées comme stimulants, elles furent peu à peu retirées de la circulation, elles ne subsistèrent guère que comme coupe-faim, lesquels virent eux aussi leur distribution réduite du fait de leur détournement par les consommateurs. On en trouve maintenant provenant de laboratoires clandestins sous toutes sortes de dénominations et mélangées à de nombreuses autres drogues.

Anabolisant: Substance stimulant un accroissement du système musculaire.

{

33

}

Lexique et expressions Livret de l’apprenant

{

34

}

Prevention de la violence par l’education à la legalite

Anesthésique: Substance induisant une insensibilité à la douleur.

Angel Dust: (Poudre d’ange) Expression populaire pour désigner la PCP (phencyclidine) Anorexie: Perte d’appétit quelle qu’en soit l’origine.

Anorexigène: Qui provoque l’anorexie.

Antalgique: Se dit d’une substance propre à calmer la douleur.

Antidépresseur: Médicament qui combat les états dépressifs.

Antipsychotique: Médicament calmant, traitant les états psychotiques.

Anxiolytique: Médicament tranquillisant combattant l’angoisse ou l’anxiété.

Apathie: Incapacité à ressentir des émotions ou à réagir par mollesse, indifférence ou état dépressif.

Asthénie: (Pathologie) État de grande faiblesse, épuisement physique et mental.

Atrophie: Diminution du volume et mauvais fonctionnement d’un tissu, d’un organe, d’un organisme.

Avéré: Reconnu vrai, certain, sûr.

Bad Trip: “Mauvais voyage” surtout sous l’influence du LSD ou parfois d’une autre drogue.

Bang: Pipe artisanale ou narguilé artisanal fabriqué avec une simple canette ou bouteille plastique et des tubes.

Barbitos: Barbis, barbituriques Barbiturique: Médicament (sédatif) qui est utilisé dans le traitement de l’insomnie et de l’épilepsie.

Barette: Morceau de 5 grammes de cannabis provenant d’une savonnette de 250g de résine Base: (ou free-base) dérivé de la cocaïne obtenu par mélange avec de l’ammoniaque ou du bicarbonate de soude et en chauffant, ce qui produit un “caillou” rincé puis cassé en morceaux prêts à être fumés.

Bedo: “Daube” en verlan. Joint de Cannabis.

Bêtabloquant: Substance empêchant la fixation de l’adrénaline, utilisée pour le traitement de l’hypertension.

Beu: Herbe de Cannabis en verlan.

BHD: Buprénorphine haut dosage Binge drinking: Anglicisme évoquant un mode de consommation excessive de grandes quantités de boissons alcoolisées sur une courte période de temps.

Blanche: (Neige) Expression populaire pour désigner la cocaïne.

Blanchiment: Ensemble des opérations destinées à recycler l’argent issu d’activités délictueuses et notamment du trafic de stupéfiants.

L’origine de ce terme remonte à la Prohibition aux Etats-Unis en 1930, lorsque Al Capone recyclait l’argent du trafic d’alcool dans un réseau de blanchisseries.

Blue sky: Un des noms de l’ecstasy.

Bomb: Cigarette de Marijuana Bombe: Dose de méthamphétamine (ice ou yaba) placée dans une feuille de papier à cigarette et avalée.

Bonbec: Pilule d’ecstasy.

Bonbon: Pilule d’ecstasy.

Boulette: Haschich Brown sugar: Héroïne de couleur brunâtre, importée d’Asie.

Buprenorphine: Opiacé dérivé semi-synthétique de la morphine, il est utilisé en France comme traitement de substitution des pharmacodépendances majeures aux opiacés.

Buvard: Prise de LSD - Quelques gouttes de solution déposées sur un petit morceau de buvard qui est ensuite sucé.

BZP: La BZP (1-benzylpipérazine) est un stimulant qui présente des effets semblables, mais moins puissants que ceux des amphétamines. Cette substance, utilisée à des fins récréatives, est notamment accessible dans certains pays européens et sur Internet où elle est présentée comme un euphorisant (naturel ou à base de plantes) et comme une “alternative légale à l’ecstasy”. En France, elle a été classée comme stupéfiant en mai 2008.

La BZP produit des effets tels qu’euphorie, agitation, insomnie, confusion, vomissements, douleurs abdominales, troubles cardiaques, hypertension artérielle et crises d’épilepsie. Inhalé, ce produit provoque des irritations des voies respiratoires, de la peau et des yeux.

C.A.: (Abréviation) Cocaïnomanes anonymes.

Cachexie - État d’affaiblissement, d’amaigrissement extrême du corps.

Caféine: Alcaloïde stimulant présent dans le café, le thé ou la cola.

Caillou: Mode de présentation d’une dose de crack, de cocaïne basée ou free-base ayant la forme de petit caillou.

Came: Désigne la drogue en général.

Camé: se dit de la personne qui consomme de la drogue.

Camembert: Savonnette - Unité de 250 grs de résine de cannabis Cannabis: Nom scientifique cannabis sativa, né en Asie centrale, le cannabis est une des plus anciennes plantes cultivées. Connu dès l’antiquité pour ses vertus médicinales et pour son utilisation textile, il est intégré dans la vie religieuse en Inde et le monde musulman s’intéressera à ses vertus enivrantes. Mauvaise herbe s’adaptant à de nombreux climats, le cannabis va se répandre sur tous les continents. Dans les années 30, aux États-Unis, il fait l’objet d’une vaste campagne de dénigrement.

Et en 1961, la convention unique sur les stupéfiants lui applique le régime du pavot à opium. La convention de 1961 ne s’applique toutefois pas à la culture à des fins industrielles (fibres, graines) ou horticoles. Sous le nom de marijuana, il connaîtra dans la foulée de mai 1968 et de la contre-culture américaine une ferveur nouvelle qui ira sans cesse croissant, en dépit du durcissement de la législation (loi de 1970) et de la répression. De toutes les drogues illicites, le cannabis est la plus populaire.

Rien qu’en France, on estime à deux millions le nombre de consommateurs réguliers.

En raison de ses qualités: pas de dépendance physique, moindre toxicité que les autres drogues, de ses vertus thérapeutiques, et surtout de son extraordinaire popularité, notamment dans la jeunesse, son classement au tableau des stupéfiants est aujourd’hui de plus en plus contesté en Europe comme aux États-Unis .

Carton: Prise de LSD - Quelques gouttes de solution déposées sur un morceau de papier buvard qui est ensuite sucé.

Catalepsie: Trouble psychomoteur caractérisé par la conservation inutile et prolongée des atitudes imposées à un membre.

CCAA: Acronyme de “Centre de Cure Ambulatoire en Alcoologie”. Depuis le décret n° 2007-877 du 14 mai 2007, ces centres s’appellent les CSAPA. Champi: Terme populaire pour désigner les champignons hallucinogènes.

Champignon: Nom de buvard de LSD, se rapportant au motif imprimé sur le buvard.

Champignons hallucinogènes: Diverses espèces de champignons qui peuvent induire, après ingestion, des modifications sensorielles ou des hallucinations.

Chanvre: (Chanvre indien) Variété de cannabis dont on extrait le hachisch et la marijuana.

Chapelier fou: Nom de buvard de LSD, se rapportant au motif imprimé sur le buvard.

Chasser le dragon: Fumer ou inhaler, particulièrement de l’héroïne.

Chat perché: Nom de buvard de LSD, se rapportant au motif imprimé sur le buvard Cheese: Nouvelle drogue à base d’héroïne et de Tylenol (antalgique). Cette drogue se

{

35

}

Lexique et expressions Livret de l’apprenant

{

36

}

Prevention de la violence par l’education à la legalite

fume. Elle est consommée actuellement aux Etats-Unis où elle commence à faire des ravages. Drogue bon marché, elle a déjà causé la mort de 21 adolescents au nord du Texas.

Cheval: Héroïne.

Chicha: Mélange de tabac et de mélasse fumé dans un narguilé ou pipe à eau. De par ce mode de consommation, la consommation de chicha présente les mêmes dangers que la consommation de tabac. Fumer une chicha avec une pipe à eau équivaut à fumer 3 cigarettes pour la nicotine et 40 cigarettes, soit deux paquets, pour le monoxyde de carbone. Passer une heure dans un bar à chicha sans fumer mais en respirant la fumée ambiante équivaut à fumer 7 cigarettes.

Chichon: Résine de Cannabis.

Chillum ou Chilom ou Shilom: Pipe afghane ou indienne de forme conique en terre cuite ou porcelaine utilisée pour fumer du cannabis.

Chronique: Maladie chronique: qui dure longtemps et se développe lentement.

Cible: Un des noms de l’ecstasy.

Cocaïne: Chlorhydrate de cocaïne, alcaloïde extrait du coca. La cocaïne se présente sous la forme d’une poudre neigeuse et cristalline. Existe sous forme de molécule naturelle (extraite de la feuille de coca) ou synthétique. On peut la “ sniffer “, la fumer ou l’injecter. Les effets sont immédiats et plutôt brefs. Ils se caractérisent par d’intenses poussées d’énergie et d’exaltation. La cocaïne cause des lésions de la paroi nasale et des problèmes cardio-vasculaires (infarctus notamment). Forte dépendance psychologique. La pratique de l’injection amène un “ accrochage “ rapide.

Cochon Rose: Ecstasy.

Codéine: La codéine est un dérivé semi synthétique de la morphine utilisé comme analgésique, soit seul, soit combiné à d’autres molécules ou comme antitussif. Les toxicomanes l’utilisent comme produit de substitution à l’héroïne.

Co-dépendant: État d’être d’un proche ou d’un parent qui vit la toxicomanie d’un être cher. Cette maladie se caractérise par des symptômes qui varient d’une forme de dépression, de solitude à un sentiment qui ressemble à un mal de vivre. Ce terme n’existe pas dans le dictionnaire traditionnel. Nous l’utilisons pour décrire notre sentiment d’impuissance face à la maladie d’un enfant ou d’un proche qui est toxicomane.

Coke: Expression populaire pour désigner la cocaïne.

Coma éthylique: perte de conscience provoquée par un abus d’alcool pouvant conduire à la mort.

Cortex limbique: Partie du cerveau jouant un rôle sur la régulation des comportements affectifs.

Compulsif: Irrépressible, dont on ne peut s’empêcher. Ex.: Achat compulsif, jeu compulsif, consommation compulsive.

Corbeau noir: Nom de buvard de LSD, se rapportant au motif imprimé sur le buvard.

Corticoïde: Hormone stéroïde secrétée par le cortex surrénal animal ou humain.

Cortex limbique: Partie du cerveau jouant un rôle sur la régulation des comportements.

Couper: (Coupe) Séparer ou mélanger un produit en diverses parties à l’aide d’autres substances. Les drogues sont souvent coupées avec d’autres produits tels la caféine ou le paracétamol, ce qui permet d’augmenter artificiellement le volume vendu donc le prix à l’unité de poids (le produit de coupe est vendu au prix de la drogue).

Cool: Expression populaire signifie être en accord ou vivre une situation de façon satisfaisante, être calme.

Crack: Ce sont des résidus de cocaïne auxquels on ajoute du bicarbonate de soude, de la lidocaïne et d’autres produits souvent indéterminés. Il se présente sous la forme de cailloux et a l’apparence neigeuse et cristalline de la cocaïne. Le crack se fume en

pipe, et la dépendance est très rapide. Similaires à ceux de la cocaïne, ses effets, plus puissants mais plus brefs, ne dépassent guère 10 minutes.

Craving: Désir irrépressible et violent d’utiliser une drogue addictive (héroïne, et surtout psychostimulants comme la cocaïne, le crack ou les amphétamines), surgissant parfois longtemps après le sevrage et une période d’abstinence prolongée.

Cristal: Ecstasy sous forme de cristaux.

Crystal: Méthédrine et amphétamine, stimulant et hallucinogène puissant. L’usage abusif conduit rapidement à la dépendance.

CSAPA: Acronyme de “Centre de Soins d’Accompagnement et de Prévention en addictologie Depuis le décret n° 2007-877 du 14 mai 2007, les CSAPA remplacent les CSST et les CCAA. CSST: Acronyme de “Centre Spécialisé de Soins aux Toxicomanes”. Il en existe plus de 260 en France. Depuis le décret n° 2007-877 du 14 mai 2007, ces centres s’appellent les CSAPA. Drogue: Une drogue est une substance qui peut modifier une ou plusieurs fonctions physiologiques ou psychologiques (comportements, pensées, émotions, humeur) Toute drogue est susceptible d’entrainer une dépendance physique ou psychologique En termes scientifiques; les drogues sont synonymes de substances psycho actives Dépendance: Besoin de continuer à absorber certaines substances toxiques pour chasser le malaise dû au sevrage Ethanol: Alcool dérivé de l’éthane Ethologie: Science qui étudie les mœurs et les comportements des espèces animales dans leur milieu naturel Ethylotest: Appareil mesurant et affichant le taux d’alcool dans le sang à partir de l’analyse de l’air expiré Inceste: Relation sexuelle entre parents proches Néo cortex: Partie du cerveau humain où siège l’intellect.

Résilience: Concept développé par Boris Cyrulnick qui se définit comme l’aptitude à affronter et à renaître après un traumatisme.

Voie de fait: Violence quelconque envers une personne ne constituant, ni une blessure, ni un coup physique.

Pathologie: Ensemble des manifestations d’une maladie.

{

37

}

Lexique et expressions Livret de l’apprenant

With financial support from the Daphne III Programme of the European Union

dis no à la drogue!

Provincia di Ravenna

Prevention de la violence par l’education à la legalite Livret de l’apprenant

“This publication has been produced with the financial support of the Daphne III Programme of the European Commission.

The contents of this publication are the sole responsibility of Scuola Centrale Formazione and POVEL’s partners and can in no way be taken to reflect the views of the European Commission”.