Dì no alla droga

With financial support from the Daphne III Programme of the European Union

dì no alla droga!

Provincia di Ravenna

Prevenzione della violenza legata all’uso di droga Manuale di supporto alle attività del kit educativo di prevenzione

“This publication has been produced with the financial support of the Daphne III Programme of the European Commission.

The contents of this publication are the sole responsibility of Scuola Centrale Formazione and POVEL’s partners and can in no way be taken to reflect the views of the European Commission”.

Designed by

Davide Soncin for

YGES IT - yges.com

dĂŹ no alla droga!

Prevenzione della violenza legata all’uso di droga Manuale di supporto alle attività del kit educativo di prevenzione

sommario

7 9 10 11 12 13 14

15 17 18 19

21 22

23 31

} Le droghe La cannabis L’eroina La cocaina L’LSD Il GHB L’ecstasy

} L’impatto della tossicodipendenza Impatto umano e sanitario della tossicodipendenza Impatto socio-economico Legislazione e penalizzazione in materia di droga Legislazione italiana in materia di droga Alcol e guida Le legislazione britannica in materia di droga

} Violenze legate alla tossicodipendenza Maltrattamento di minori Violenza domestica Violenza sulla strada

} Cosa sapete sulla droga? } Lessico ed espressioni

Le droghe Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallitĂ

{

8

}

Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallità LIBRETTO DEL DISCENTE

}

Percentuale d’uso eccessivo di alcool nell’ultimo mese, 2000 (percentuale per fascia d’età e sesso)

30%

25%

20% 15,9 15%

21,3

29,8 13,0

10%

5%

0% Età da 12 a 20 anni

Età da 20 anni in poi

} La cannabis Il consumo di cannabis è in testa rispetto al consumo di altre droghe.

Circa 23 milioni di europei hanno utilizzato la cannabis nell’ultimo anno, ossia, in media, il 6,8% circa di tutti i cittadini tra i 15 e i 64 anni di età. In Italia il 14,3%, cioè il tasso più alto d’Europa. Si stima che circa 12 milioni di europei abbiano utilizzato cannabis nell’ultimo mese: in media circa il 3,6% di tutti coloro che rientrano nella fascia di età compresa tra 15 e 64 anni.

Il consumo della cannabis si concentra prevalentemente fra i giovani adulti (15-34 anni), la prevalenza più alta nell’ultimo anno è stata osservata generalmente nella fascia di età compresa tra 15 e 24 anni.

I dati dell’indagine sulla popolazione suggeriscono che, in media, il 32,5% dei giovani adulti europei (15-34 anni) non ha mai usato la cannabis, mentre il 12,4% ne ha fatto uso nell’ultimo anno e il 6,6% nell’ultimo mese.

Dati da osservatorio europeo delle droghe e delle tossicodipendenze. Relazione annuale 2012 “Evoluzione del fenomeno della droga in Europa”.

{

9

}

Le droghe

{

10

}

Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallità LIBRETTO DEL DISCENTE

} L’eroina L’eroina è un potente oppiaceo ottenuto tramite sintesi dalla morfina, ed estratto dal papavero. Si presenta sotto forma di polvere o di granuli da schiacciare. L’eroina può essere sniffata o iniettata per via intravenosa o ancora fumata.

Gli effetti: ∘∘ Conforto, euforia, sensazione d’estasi, piacere intenso. ∘∘ La dipendenza s’instaura immediatamente, anche se consumata per inalazione. ∘∘ Il consumatore sente rapidamente il bisogno di aumentare la dose per ritrovare l’estasi dei primi tempi. ∘∘ Dà crisi di astinenza (sudorazione, brividi, crampi, vomito, dolori addominali e forte agitazione, con alterazioni delle normali funzioni mentali e della capacità di giudizio e dei freni inibitori), forte desiderio psicologico della droga. ∘∘ Può bloccare i centri cerebrali del respiro, inducendo la morte immediata (overdose). ∘∘ Lo scambio di siringhe espone a rischio di gravi malattie infettive quali ad es. HIV, AIDS ed epatiti.

} La cocaina È uno psicostimolante.

La cocaina è estratta dalle foglie della pianta di coca.

Si presenta sotto forma di polvere bianca, inodore. Si consuma per via nasale (si sniffa), fumata o ancora iniettata per via intravenosa.

Il crack è un derivato della cocaina, mescolato a bicarbonato di sodio o ammoniaca.

Si presenta sotto forma di sassolini.

Il consumatore inala il fumo che si produce quando vengono scaldati. Gli scricchiolii provocati dal calore sono all’origine del nome.

Il crack ha degli effetti più intensi e più brevi rispetto alla cocaina: esaltazione, sensazione di onnipotenza, euforia, iperattività.

Questi diversi sentimenti duranto tra 5 e 30 minuti secondo la modalità di consumo.

{

11

}

Le droghe

{

12

}

Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallità LIBRETTO DEL DISCENTE

} L’LSD L’acido lisergico dietilamide (LSD) è un allucinogeno di sintesi estratto da un fungo parassita, potente e attivo a piccolissime dosi. È una polvere cristallizzata bianca e inodore, venduta generalmente per la strada sotto forma di gocce colorate su carta assorbente, fogli di gelatina, o mescolata ad altre sostanze come lo zucchero.

L’ LSD modifica le percezioni visive, auditive, tattili. Questi effetti si fanno sentire 30 minuti dopo l’ingestione e durano da 5 a 8 ore.

Esso provoca inoltre euforia, esaltazione, modificazione di tutti i sensi, allucinazioni, perdita di contatto con la realtà.

Si verifica un grave stato di perdita della facoltà di giudizio che porta a sottovalutare le situazioni di pericolo e di rischio per la propria e l’altrui incolumità. Alcune persone, sotto l’effetto di LSD, pensavano di poter volare e si sono gettate nel vuoto, morendo o restando invalide per tutta la vita.

} Il GHB Prodotto utilizzato di base come anestetizzante, nel trattamento dei disturbi del sonno, per aiutare il parto o ancora come alternativa alla disintossicazione dall’alcol e dagli oppiacei.

Il GHB può essere liquido, in polvere, in capsule o in granuli da sciogliere nell’acqua.

Non ha né odore, né sapore, se non un leggero gusto salato.

A volte è usato dai bodybuilder perché stimola il rilascio dell’ormone della crescita.

L’assunzione provoca spesso: nausea, vomito e problemi muscolari. Nei casi più gravi possono verificarsi convulsioni, collasso, coma e morte.

L’effetto del GHB è simile agli effetti dell’alcol (ebbrezza, euforia), ma mischiato con l’alcol, sviluppa effetti amnesici e anestetici.

Può indurre un abbassamento della capacità di resistere a compiere o a subire atti contro la propria volontà. È per questo che la si chiama droga degli stupratori.

{

13

}

Le droghe

{

14

}

Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallità LIBRETTO DEL DISCENTE

} L’ecstasy È un prodotto di sintesi che comprende una molecola della famiglia delle anfetamine.

L’ecstasy si presenta sotto forma di compresse di colori e forme varie, decorate con un motivo o un logo.

L’ecstasy procura una sensazione di benessere, euforia, piacere, un’esacerbazione dei sensi, distorsione della realtà, una sensazione di grande comprensione dell’altro, durante un lasso di tempo che va da 2 a 4 ore.

Altera le sensazioni e le percezioni e, contemporaneamente, provoca esperienze depersonalizzanti, disturbi delle percezioni sensitive, fino a stati di psicosi con allucinazioni della durata di diverse ore ed insonnia pronunciata.

Impatto della tossicodipendenza Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallitĂ

{

} Impatto umano e sanitario della tossicodipendenza ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘

Disturbi psicologici Malattie croniche: cancro, AIDS, epatite, IST Suicidio Morte prematura (overdose, coma, malattia) Rottura familiare Abbandono della scuola Delinquenza Emarginazione Difficoltà d’inserimento Condotte sessuali a rischio (rapporti non protetti, prostituzione ecc.)

Stupro

17

}

Impatto della

tossicodipendenza Libretto del discendente

} Impatto socio-economico ∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘

Insicurezza Disoccupazione Costo elevato per l’economia della salute (infortuni sul lavoro, indennizzi) Calo di produttività delle imprese (assenteismo, incompetenza, disattenzione)

FINLANDE SVÈDE

LA DROGA TRA I GIOVANI EUROPEI PERCENTUALE DEI GIOVANI TRA 15 e 34 ANNI CHE HANNO GIA CONSUMATO DROGA NEL CORSO DELLA LORO VITA

DANIMARCA PAYS-BAS

LITUANIE

LETTONIE

ROYAUME-UNI POLOGNE IRLANDE BELGIQUE

% Cannabis % Ecstasy

ALLEMAGNE RÉPUBLIQUE TCHÈQUE SLOVAQUIE

LUXEMBOURG

% Cocaina

AUTRICHE HONGRIE ROUMANIE

Fonte: Osservatorio europeo delle droghe e della tossicodipendenza, 2010

FRANCE

BULGARIE

PORTUGAL ESPAGNE

ITALIE MALTE

GRECE

CHYPRE

{

18

}

Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallità

La droga causa tra 7 000 e 9 000 decessi ogni anno in Europa.

Se negli anni ‘70 era l’eroina la droga più consumata, la comparsa delle droghe di sintesi, ecstasy, GHB, LSD, ... ha diversificato i consumi e aumentato il numero di consumatori.

La cannabis causa forti danni in particolare tra i giovani.

} Legislazione e penalizzazione in materia di droga

LIBRETTO DEL DISCENTE

I paesi europei hanno una diversa politica a riguardo della legislazione e della penalizzazione in materia di droga.

Ogni nazione ha una propria legislazione riguardante la penalizzazione.

Essa prende in considerazione la fabbricazione, la quantità di droga in possesso del consumatore al fine di distinguere se si tratta di traffico o uso personale.

Alcuni paesi classificano le droghe in droghe leggere e droghe pesanti e le pene variano in funzione di tale classificazione.

Il traffico di droga è represso penalmente in tutti i paesi europeo. È nel Regno Unito che s’incorre nelle pene più severe. http://www.politicheantidroga.it/pubblicazioni/in-ordine-cronologico/sostanze-stupefacenticomparazione-legislazioni-ue/presentazione.aspx

} Legislazione italiana in materia di droga Dalla L. 49/2006 (Legge Fini-Giovanardi) l’ordinamento italiano non distingue più tra droghe pesanti e droghe leggere.

Tutte le sostanze vengono inserite dal Ministero in un’unica tabella periodicamente aggiornata e sono considerate sostanze illegali, cioè proibite nell’uso e nella produzione.

La distinzione non dipende dalla loro pericolosità.

Illeciti amministrativi Detenzione ad uso personale

Quantità per uso personale: ∘∘ sostanze incluse nelle tabelle I, III: sanzioni amministrative da 2 a 4 mesi; ∘∘ sostanze incluse nelle tabelle II, IV (incl. Cannabis) sanzioni amministrative da 1 a 3 mesi.

Sanzioni

∘∘ sospensione della patente di guida o divieto di conseguirla; ∘∘ sospensione della licenza di porto d’armi o divieto di conseguirla; ∘∘ sospensione del passaporto e di ogni altro documento equipollente o divieto di conseguirli;

∘∘ sospensione del permesso di soggiorno per motivi di turismo o divieto di conseguirlo se cittadino extracomunitario;

In caso di recidiva

∘∘ eventuale percorso riabilitativo. ∘∘ obbligo di presentarsi almeno due volte a settimana presso un ufficio della Polizia; obbligo di presenza a casa in determinate fasce orarie; divieto di frequentare determinati locali pubblici; divieto di allontanarsi dal comune di residenza; obbligo di presentarsi in un ufficio di polizia, negli orari di entrata ed uscita dagli istituti scolastici; ∘∘ divieto di condurre qualsiasi veicolo a motore.

∘∘ ∘∘ ∘∘ ∘∘

Illeciti penali Spaccio, produzione di sostanze illegali (compresa la coltivazione di piante da cui si ricavano droghe), raffinazione, preparazione o taglio, trasporto e traffico

Chiunque coltiva, produce, fabbrica, estrae, raffina, vende, offre o mette in vendita, cede, distribuisce, commercia, trasporta, procura ad altri, invia, passa, o spedisce in transito, consegna per qualunque scopo sostanze psicotrope o stupefacenti è punito con la reclusione da 6 a 20 anni e con la multa da 26mila euro a 260 mila euro.

La stessa pena è applicata a chi importa, esporta, acquista, riceve a qualsiasi titolo o comunque illecitamente detiene sostanze stupefacenti o psicotrope che per quantità, ovvero per modalità di presentazione, appaiono destinate ad un uso non esclusivamente personale.

} Alcol e guida Alcol e guida Illecito penale

È vietato guidare in condizioni di alterazione fisica e psichica correlata con l’uso di sostanze stupefacenti o psicotrope (Art. 187 Codice della Strada). È un reato penale.

Sanzioni

∘∘ sanzione pecuniaria da 1.000 a 4.000 €; ∘∘ arresto da 3 mesi a 1 anno; ∘∘ sospensione della patente da 6 mesi ad 1 anno (raddoppiati se il veicolo appartiene a persona estranea al reato), con restituzione condizionata all’esito di una visita medica; ∘∘ revoca della patente in caso di recidiva entro il biennio; ∘∘ confisca veicolo e perdita 10 punti;

In caso di incidenti

Le suddette pene vengono raddoppiate se si causa un incidente.

Eventuali sanzioni per lesioni gravi o gravissime, omicidio colposo, lesioni o morte a più persone: reati penali aggravati.

} La legislazione britannica in materia di droga Pena massima applicabile Infrazione Categoria A

Categoria B

Categoria C

Possesso di una droga controllata

Pena di incarcerazione di 7 anni e/o multa

Pena di incarcerazione di 5 anni e/o multa

Pena di incarcerazione di 2 anni e/o multa

Produzione di una droga controllata

Ergastolo e/o multa illimitata

Pena di incarcerazione di 14 anni e/o multa

Attualmente pena di incarcerazione di 5 anni e/o multa.

Proposta: pena di incarcerazione di 14 anni e/o multa.

Traffico di una droga controllata

Idem

Idem

Idem

{

19

}

Impatto della

tossicodipendenza Libretto del discendente

Violenze legate alla tossicodipendenza Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallitĂ

{

22

}

Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallità LIBRETTO DEL DISCENTE

} Maltrattamento di minori I bambini che vivono vicino a persone tossicodipendenti sono frequentemente vittime di maltrattamento.

Questa violenza è costituita da violenza fisica, privazione di cibo e di cure, carenze affettive, molestie sessuali e incesto.

} Violenza domestica La “2nd World Conference of Women’s Shelters”, tenutasi a Washington dal 27 febbraio al 1° marzo 2012 ha presentato dati devastanti: 1 donna su 3 nel mondo è stata vittima di violenza domestica e per questo motivo 1 donna muore ogni 3 giorni.

In Italia nel 2010 sono state uccise 127 donne. Una recente ricerca presso centri di accoglienza antiviolenza ha rilevato che il 26% dei carnefici ha dimostrato problematiche legate ad alcolismo, a tossicodipendenza e a disagio psicologico.

} Violenza sulla strada Il numero di persone coinvolte ogni anno in incidenti mortali si aggira attorno a 1,2 milioni, oltre a 50 milioni quello delle persone ferite.

Secondo uno studio dell’Oms, l’Organizzazione mondiale della Sanità, un quarto dei decessi di giovani maschi tra i 15 e i 29 anni è dovuto al consumo di alcolici, per un totale di 55mila morti all’anno per alcol.

{

23

}

Cosa sapete sulla droga?

Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallitĂ

{

24

}

Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallità LIBRETTO DEL DISCENTE

QUIZ 1

1

Non ci sono rischi per la salute se si “sniffa” colla, benzina, vernice o decapante.

• Vero • Falso • Non so

2

Talvolta si consuma droga per fare come gli altri.

• Vero • Falso • Non so

3

Non ci sono problemi a mischiare diverse droghe assieme.

• Vero • Falso • Non so

4

Si può diventare violenti a causa della droga.

• Vero • Falso • Non so

5

Le persone più soggette alla possibilità di consumare droga provengono dagli ambienti svantaggiati.

• Vero • Falso • Non so

6

I miei amici possono influenzarmi ad assumere droga.

• Vero • Falso • Non so

7

Quando si prende la droga per provare piacere, si assume il rischio di dipendervi.

• Vero • Falso • Non so

{

QUIZ 2

1

Il consumo di tabacco provoca tumori

• della laringe e della cavità orale • dei bronchi e dei polmoni • dell’esofago e della vescica • tutti questi tumori possono essere provocati dal tabacco

2

Il fumo passivo è:

• • • •

3

Fumando uno spinello si può prendere l’AIDS

• Vero • Falso

4

Fumare spesso cannabis può:

• diminuire la capacità di memorizzazione e apprendimento • causare allucinazioni e disturbi d’ansia • provocare stanchezza fisica e mentale • favorire la depressione • tutte queste risposte

5

La legge autorizza il consumo di cannabis

• Vero • Falso

6

Il fumo (tabacco, sigarette, pipa…) può rendere l’uomo impotente

• Vero • Falso

7

Il consumo eccessivo di alcol può provocare:

8

Le droghe pesanti hanno una maggiore capacità di produrre dipendenza fisica e psicologica

• malattie del fegato • allucinazioni, vomito e nausea • problemi cardiaci • un’emoraggia cerebrale • disturbi della personalità, dell’umore e di ansia • tutte queste risposte • Vero • Falso

fumare senza inspirare respirare il fumo degli altri fumare davanti alla tv fumare per fare come gli altri

25

}

Cosa sapete sulla droga?

Libretto del discendente

{

26

}

9

Sono considerate droghe:

• • • • • • •

Non si dovrebbero superare i 3 bicchieri di alcolici al giorno in media per gli uomini Quali delle seguenti sostanze sono presenti nel fumo di tabacco:

• Vero • Falso

Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallità LIBRETTO DEL DISCENTE

10 11

12

In confronto a un non fumatore, il rischio di sviluppare il cancro ai polmoni per un fumatore è:

13

Tra le ragioni addotte per non smettere di fumare, qual è la più verosimile?

14

Non ci sono rischi per la salute a sniffare colla, vernice, benzina o decapante

l’ecstasy l’eroina le anfetamine la cocaina l’LSD la cannabis Tutte queste risposte

• arsenico, DDT, formaldeide, monossido di carbonio • coriandolo, zenzero, basilico • caffeina, barbiturici, talco, morfina • tutte queste risposte • 50 volte superiore • 20 volte superiore • 2 volte superiore • 10 volte superiore • molto più basso • posso smettere quando voglio • ingrasserei • non avrei più amici • deluderei i miei genitori • mio nonno ha fumato tutta la vita ed è morto a 80 anni • non voglio diventare vecchio, decrepito, su una sedia a rotelle in un ospizio • Vero • Falso

SOLUZIONI AL QUIZ 1

1

Non ci sono rischi per la salute se si ‘sniffa’ colla, benzina, vernice o decapante:

La risposta esatta è “Falso” Questi prodotti penetrano nel sangue a partire dai polmoni e sono poi trasportati verso il cervello, il fegato e i reni che sono sensibili ad essi e possono subire danni.

Il ritmo cardiaco e respiratorio nonché quello di altre funzioni del corpo rallentano.

C’è il rischio di perdita di coscienza e di soffocamento.

Una persona intossicata rischia di morire se la si fa sussultare o se fa un’attività che richiede energia.

2

Talvolta si consuma droga per fare come gli altri:

La risposta esatta è “Vero” Diverse persone decidono di consumare droga per fare come gli altri o ancora per essere accettati da un gruppo.

Alcuni non sanno come resistere alla pressione dei compagni e consumano per non essere rifiutati dal gruppo.

Tuttavia, hanno il diritto di affermarsi.

Hanno il diritto di dire: «no, grazie», «io no», «non ora», «non oggi».

3

Non ci sono problemi a mischiare diverse droghe assieme.

La risposta esatta è “Falso” La maggior parte dei miscugli hanno effetti esplosivi.

Certe associazioni, come i barbiturici mischiati all’alcol, possono causare la morte.

4

Si può diventare violenti a causa della droga.

La risposta esatta è “Vero” Un consumo regolare sfocia spesso in una situazione di violenza fisica o psicologica (relazioni familiari, situazioni di carenza, ecc.)

5

Le persone più soggette alla possibilità di consumare droga provengono dagli ambienti svantaggiati.

La risposta esatta è “Falso” La droga si trova in tutti gli ambienti: tra i ricchi come tra i poveri, tra le persone istruite o meno, tra le persone sane o malate. In tutti i casi, il consumo di droga sarà dannoso.

{

27

}

Cosa sapete sulla droga?

Libretto del discendente

{

28

}

6

I miei amici possono influenzarmi ad assumere droga.

La risposta esatta è “Vero” Per qualsiasi persona, e per i giovani in particolare, la sensazione di essere accettati dai propri amici è molto importante.

Ma ogni persona ha anche il diritto di affermarsi. È sempre possibile dire «no, grazie» quando è il momento di scegliere.

La decisione di non consumare un prodotto può talvolta portarci a scegliere dei nuovi amici. Un amico che m’influenza e mi spinge a prendere una droga non è veramente un amico: è un falso amico.

7

Quando si prende la droga per provare piacere, si assume il rischio di dipendervi.

La risposta esatta è “Vero” Il rischio consiste nell’essere dipendente dalle sensazioni provate o dalle situazioni di consumo che stimolano il piacere permettendo al contempo di fuggire dalla realtà. Il consumo regolare (stesse persone, stesse situazioni, ecc.) può generare delle abitudini difficili da cambiare e dunque, in definitiva, il rischio di diventare dipendenti. È solo quando si cerca di smettere che ci si rende conto di essere dipendenti.

Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallità LIBRETTO DEL DISCENTE

SOLUZIONI AL QUIZ 2 consumo di tabacco 1 Ilprovoca il cancro:

Tutti questi tumori possono essere provocati dal tabacco.

2 Il tabagismo passivo è: uno spinello si 3 Fumando può contrarre l’AIDS.

Respirare il fumo degli altri

spesso la 4 Fumare cannabis può:

Tutte queste risposte

legge autorizza la 5 La coltivazione di cannabis.

Falso

del tabacco 6 Ilpuòfumo rendere gli uomini

Vero

Falso

impotenti consumo abusivo di 7 Ilalcool può provocare:

Tutte queste risposte

droghe cosiddette 8 Le pesanti hanno una

Vero

maggiore capacità di produrre dipendenza fisica e psicologica. sostanze considerate 9 Le droghe pesanti sono: bisogna superare 10 Non 3 bicchieri di alcool in

Tutte queste risposte Vero

media al giorno per un uomo. tra questi 11 Quale/i elementi è/sono presente/i nel fumo passivo del tabacco: a un non12 Rispetto fumatore, il rischio di

Arsenico, DDT, Formaldeide, Monossido di carbonio

20 volte più alto

sviluppare un cancro al polmone per un fumatore è: i motivi citati per non 13 Tra smettere di fumare, qual

Ingrasserò

è quello più plausibile: ci sono rischi per 14 Non la salute se si sniffa la colla, la vernice, la benzina o del decapante.

Falso

{

29

}

Cosa sapete sulla droga?

Libretto del discendente

} Lessico ed espressioni Abuso (o uso nocivo): Uso eccessivo e volontario, permanente o intermittente, di una o più sostanze psico-attive, che ha conseguenze pregiudizievoli per la salute fisica o psichica.

Acido: (Acid) Espressione popolare per designare l’ LSD Accertato: Riconosciuto come vero, certo, sicuro.

Adams: uno dei nomi dell’ecstasy.

Afghana: Cannabis d’Afghanistan.

Agente psicoattivo: Qualsiasi sostanza chimica che influenza l’attività mentale (es: alcol, cocaina, marijuana).

AIM: Acronimo di “Autorizzazione all’Immissione sul Mercato” rilasciata dal ministero della sanità per autorizzare la commercializzazione di un nuovo medicinale.

Akira: Uno dei nomi dell’ecstasy.

Alcaloide: Sostanza organica azotata e basica estratta da un vegetale che ha un effetto negativo sulla moltiplicazione delle cellule e che, per le sue proprietà, ricorda gli alcali (diversi alcaloidi sono impiegati a scopo terapeutico: la morfina, l’atropina, la stricnina, ecc.)

Alcolemia: Tasso alcolemico nel sangue.

Alcolismo: Abuso di bevande alcoliche, con una certa regolarità e in una certa quantità, che comporta disturbi fisiologici e psichici della persona.

Alcoltest: Strumento che misura e visualizza il tasso di alcool nel sangue a partire dall’analisi dell’aria espirata.

Alcopop o Premix: Bevanda alcolica a base di superalcolici (whisky, gin, vodka, rhum, ecc.) e soda, gasata o meno, colorata e molto zuccherata per mascherare l’alcol. Queste bevande molto varie hanno un crescente successo tra i giovani che le utilizzano per “sentirsi bene” o “sballarsi”. Esse sono particolarmente pericolose perché fanno supporre di avere meno effetto dei superalcolici e incitano così un maggior consumo.

Amnesia: Perdita della memoria, totale o parziale, temporanea o definitiva.

Anabolizzante: Sostanza che stimola un accrescimento del sistema muscolare.

Anestetico: Sostanza che induce insensibilità al dolore.

Anfetamine (o Speed): Eccitanti sintetici che attenuano le sensazioni di fame e di fatica e che consentono sforzi e concentrazione prolungati. Gli effetti durano da 8 a 12 ore e in caso di consumo frequente generano problemi cardiaci, aggressività, paranoia e ansietà. A dosi elevate, le anfetamine provocano anche allucinazioni e psicosi nelle persone predisposte. Esse comportano un’assuefazione psicologica e un’importante tolleranza. Si presentano sotto forma di pastiglie o di polvere, si sniffano, si fumano o s’iniettano. Le anfetamine erano inizialmente destinate ai militari durante la prima guerra mondiale, poi si diffusero tra la popolazione, in particolare tra gli sportivi, gli studenti, gli artisti, ecc. Le prime forme di tossicodipendenza legata alle anfetamine apparsero attorno al 1960. Utilizzate come stimolanti, furono gradualmente ritirate dalla circolazione, rimanendo per lo più come anoressizzanti, anch’essi con distribuzione ridotta a causa del loro uso distorto da parte dei consumatori. Se ne trovano attualmente provenienti da laboratori clandestini con ogni

{

31

}

Lessico ed espressioni Libretto del discendente

{

32

}

Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallità LIBRETTO DEL DISCENTE

sorta di denominazione e mescolate a numerose altre droghe.

Angel Dust: (Polvere d’angelo) Espressione popolare indicante la PCP (fenciclidina) Anoressia: Perdita di appetito qualunque ne sia l’origine.

Anoressigeno: Che provoca l’anoressia.

Ansiolitico: Medicinale tranquillizzante che combatte l’angoscia o l’ansietà.

Antalgico: Si dice di una sostanza adatta a calmare il dolore.

Antidepressivo: Medicinale che combatte gli stati depressivi.

Antipsicotico: Medicinale calmante, che cura gli stati psicotici.

Apatia: Incapacità di provare emozioni o di reagire, per debolezza, indifferenza o stato depressivo.

Aquila nera: Nome della carta assorbente di LSD, che si riferisce al motivo stampato su di essa.

Astenia: (Patologia) Stato di grande debolezza, spossatezza fisica e mentale.

Atrofia: Diminuzione di volume e cattivo funzionamento di un tessuto, di un organo, di un organismo.

Bad Trip: “Brutto viaggio” soprattutto sotto l’influenza del LSD o talvolta di un’altra droga.

Barbs: Barbiturati, barbiturici Barbiturico: Medicinale (sedativo) utilizzato nel trattamento dell’insonnia e dell’epilessia.

Base: (o free-base) Derivato della cocaina ottenuto per mescolamento con ammoniaca o bicarbonato di sodio, riscaldato, che produce un “sasso” risciacquato e poi rotto in pezzi pronti per essere fumati.

Betabloccante: Sostanza che impedisce la fissazione dell’adrenalina, utilizzata per il trattamento dell’ipertensione.

Beu: Erba di Cannabis in verlan (gergo francese).

BHD: Buprenorfina alto dosaggio Bianca: (Neve) Espressione popolare per designare la cocaina.

Binge drinking: Anglicismo che indica una modalità di consumo eccessivo di grandi quantità di bevande alcooliche in un breve arco di tempo.

Blue sky: Uno dei nomi dell’ecstasy.

Bomb: Sigaretta di Marijuana Bomba: Dose di metanfetamina (ice o yaba) messa in una cartina e ingoiata.

Bonbec: Pastiglia di ecstasy.

Bonbon: Pastiglia di ecstasy.

Bonga: Pipa artigianale o narguilé artigianale fabbricata con una semplice lattina o bottiglia di plastica e dei tubi.

Brown sugar: Eroina di colore brunastro, importata dall’Asia.

Buprenorfina: Oppiaceo derivato semi-sintetico della morfina, utilizzato in Francia per il trattamento con farmaci sostitutivi delle farmacodipendenze forti agli oppiacei.

Buttar fuori il drago: Fumare o inalare, in particolare l’eroina.

Buvard (dal francese, carta assorbente): Assunzione di LSD - Qualche goccia di soluzione posta su un pezzetto di carta assorbente che viene successivamente succhiato.

BZP: La BZP (1-benzilpiperazina) è uno stimolante con effetti simili, ma meno potenti, di quelli delle anfetamine. Questa sostanza, utilizzata a fini ricreativi, è particolarmente accessibile in alcuni paesi europei e su Internet dove è presentata come euforizzante (naturale o a base di piante) e come “alternativa legale all’ecstasy”. In Francia, è stata classificata come stupefacente nel maggio del 2008.

La BZP produce effetti quali euforia, agitazione, insonnia, confusione, vomito, dolori addominali, disturbi cardiaci, ipertensione arteriosa e crisi epilettiche. Inalato, questo prodotto provoca irritazioni delle vie respiratorie, della pelle e degli occhi.

C.A.: (Abbreviazione) Cocainomani anonimi.

Cachessia: Stato di indebolimento, dimagrimento estremo del corpo.

Caffeina: Alcaloide stimolante presente nel caffè, nel the o nella coca cola.

Camembert: Saponetta - Unità da 250 gr di resina di cannabis Canapa: (Canapa indiana) Varietà di cannabis da cui si estrae l’hashish e la marijuana.

Canna: “Daube” in verlan (gergo francese). Joint di Cannabis.

Cannabis: Nome scientifico cannabis sativa, nata in Asia centrale, la cannabis è una delle più antiche piante coltivate. Conosciuta sin dall’antichità per le sue virtù medicinali e per il suo uso tessile, è integrata nella vita religiosa in India e il mondo mussulmano s’interesserà alle sue proprietà inebrianti. Specie avventizia che si adatta a numerosi climi, la cannabis si diffonderà su tutti i continenti. Negli anni 30, negli Stati Uniti, è oggetto di un’ampia campagna di denigrazione. Nel 1961, la convenzione unica sugli stupefacenti vi applica il regime del papavero da oppio. La convenzione del 1961 non si applica tuttavia alla coltura a fini industriali (fibre, grani) od orticoli. Con il nome di marijuana, conoscerà nel maggio 1968, e sulla scia della contro-cultura americana, nuovo favore che crescerà incessantemente, a dispetto dell’irrigidimento della legislazione (legge del 1970) e della repressione. Di tutte le droghe illecite, la cannabis è la più popolare. Solo in Francia, si stima pari a due milioni il numero di consumatori regolari.

Cappellaio matto: Nome di carta assorbente di LSD, che si riferisce al motivo stampato su di essa.

Cartone: Assunzione di LSD - Qualche goccia di soluzione su un pezzo di carta assorbente che viene poi succhiata.

Catalessia: Disturbo psicomotorio caratterizzato dal tenere, inutilmente e prolungatamente, un arto nella stessa posizione.

Champi: Termine popolare francese per designare i funghi allucinogeni.

Champignon: Nome di carta assorbente di LSD, che si riferisce al motivo stampato su di essa.

Che crea dipendenza: Si dice di un prodotto il cui consumo comporta dipendenza.

Cheese: Nuova droga a base di eroina e di Tylenol (analgesico). Questa droga si fuma. È attualmente consumata negli Stati Uniti dove inizia a causare danni. Droga economica, ha già provocato la morte di 21 adolescenti nel nord del Texas.

Chicha: Mix di tabacco e melassa fumato dentro un narguilé o una pipa ad acqua.

Con questa modalità di assunzione, il consumo di chicha presenta gli stessi pericoli del consumo di tabacco. Fumare una chicha con una pipa ad acqua equivale a fumare 3 sigarette per la nicotina e 40 sigarette, ossia due pacchetti, per il monossido di carbonio. Passare un’ora in un bar dove si fuma chicha senza fumarla direttamente, ma respirandone il fumo passivo equivale a fumare 7 sigarette.

Chillum o Chilom o Shilom: Pipa afgana o indiana di forma conica in terrecotta o

{

33

}

Lessico ed espressioni Libretto del discendente

{

34

}

Prevenzione della violenza tramite l’educazione alla legallità LIBRETTO DEL DISCENTE

porcellana utilizzata per fumare la cannabis.

Cible: Uno dei nomi dell’ecstasy (n.d.t.: in Francia).

Coca: Espressione popolare per designare la cocaina.

Cocaina: Cloridrato di cocaina, alcaloide estratto dalla coca. La cocaina si presenta sotto forma di polvere bianca e cristallina. Esiste sotto forma di molecola naturale (estratta dalla foglia di coca) o sintetica. Può essere “sniffata”, fumata o iniettata.

Gli effetti sono immediati e piuttosto brevi. Si caratterizzano per intense ondate di energia e di esaltazione. La cocaina causa lesioni della parete nasale e problemi cardio-vascolari (in particolare l’infarto). Forte dipendenza psicologica. La pratica dell’iniezione comporta una dipendenza rapida.

Codeina: La codeina è un derivato semi sintetico della morfina utilizzato come analgesico, da solo oppure combinato ad altre molecole o come farmaco antitosse. I tossicodipendenti la utilizzano come prodotto sostitutivo dell’eroina.

Co-dipendente: Il fatto di essere vicino a un tossicodipendente oppure un parente che vive la tossicodipendenza di un proprio caro. Questa malattia è caratterizzata da sintomi che variano da una forma di depressione, di solitudine a un sentimento simile al male di vivere. Questo termine non esiste nel dizionario tradizionale. Lo utilizziamo per descrivere la nostra sensazione d’impotenza di fronte alla malattia di un figlio o di un parente che è tossicodipendente.

Coma etilico: perdita di coscienza provocata da un abuso di alcol che può portare alla morte.

Compulsivo: Irrefrenabile, che non si può evitare. Es.: Acquisto compulsivo, gioco compulsivo, consumo compulsivo.

Cool: Espressione popolare (in Francia) che significa essere d’accordo o vivere una situazione in modo soddisfacente, essere calmi.

Corteccia limbica: Parte del cervello che svolge un ruolo sulla regolazione dei comportamenti affettivi.

Corticoide: Ormone steroide secreto dalla corteccia surrenale animale o umana.

Corvo nero: Nome di carta assorbente di LSD, che si riferisce al motivo stampato su di essa.

Crack: Si tratta di residui di cocaina ai quali si aggiunge del bicarbonato di sodio, della lidocaina e altri prodotti solventi indeterminati. Si presenta sotto forma di sasso e ha l’aspetto bianco e cristallino della cocaina. Il crack si fuma in pipa e la dipendenza è molto rapida. Simili a quelli della cocaina, i suoi effetti, più potenti ma più brevi, non superano per lo più i 10 minuti.

Craving: Desiderio irrefrenabile e violento di utilizzare una droga che crea dipendenza (eroina e soprattutto psicostimolanti come la cocaina, il crack o le anfetamine), il quale sorge talvolta molto tempo dopo la disintossicazione e un periodo di astinenza prolungato.

Cristallo: Ecstasy sotto forma di cristalli.

Crystal: Metedrina e amfetamina, stimolante e potente allucinogeno. L’abuso porta rapidamente a dipendenza.

Cronico: Malattia cronica: che dura a lungo e si sviluppa lentamente.

Dipendenza: Bisogno di continuare ad assumere determinate sostanze tossiche per scacciare il malessere dovuto all’astinenza.

Droga: Una droga è una sostanza che può modificare una o più funzioni fisiologiche

o psicologiche (comportamenti, pensieri, emozioni, umore). Qualsiasi droga può comportare una dipendenza fisica o psicologica. In termini scientifici, le droghe sono sinonimo di sostanze psicoattive.

Ero: Eroina.

Etanolo: Alcol derivato dall’etano Etologia: Scienza che studia le abitudini e i comportamenti delle specie animali nel loro ambiente naturale.

Funghetti allucinogeni: Diverse specie di funghi che possono indurre, dopo l’ingestione, alterazioni sensoriali o allucinazioni.

Gatto appollaiato: Nome di carta assorbente di LSD, che si riferisce al motivo stampato su di essa.

Hashish: Resina di Cannabis.

Incesto: Rapporto sessuale tra parenti stretti.

Maiale Rosa: Ecstasy.

Neocorteccia: Parte del cervello umano dove risiede l’intelletto.

Panetta: Pezzo da 5 grammi di cannabis proveniente da una saponetta da 250g di resina Patologia: Insieme delle manifestazioni di una malattia.

Polpetta: Hashish Resilienza: Concetto sviluppato da Boris Cyrulnick definito come la capacità di affrontare e di rinascere dopo un trauma.

Riciclaggio: Insieme delle operazioni destinate a riciclare il denaro derivante da attività illecite e in particolare dal traffico di stupefacenti.

L’origine di questo termine risale al Proibizionismo negli Stati Uniti nel 1930, quando Al Capone riciclava il denaro del traffico di alcool in una rete di lavanderie.

Roba: Indica la droga in generale.

Sasso: Modalità di presentazione di una dose di crack, di base di cocaina o free-base sotto forma di piccolo sasso.

Tagliare: (Taglio) Separare o mescolare un prodotto in diverse parti con l’ausilio di altre sostanze. Le droghe sono spesso tagliate con altri prodotti come la caffeina o il paracetamolo, il che permette di aumentare artificialmente il volume venduto e dunque il prezzo per unità di peso (il prodotto del taglio è venduto al prezzo della droga).

Tossico: si dice della persona che consuma droga.

Tossicodipendente: Essere drogato, essere dipendente.

Tossicodipendenza: ∘∘ l’impossibilità ripetuta di controllare un comportamento; ∘∘ il suo proseguimento pur conoscendo le sue conseguenze negative.

Vie di fatto: Violenza di qualunque tipo nei confronti di una persona che non costituisce né una lesione, né una percossa fisica.

{

35

}

Lessico ed espressioni Libretto del discendente

With financial support from the Daphne III Programme of the European Union

dì no alla droga!

Provincia di Ravenna

Prevenzione della violenza legata all’uso di droga Manuale di supporto alle attività del kit educativo di prevenzione

“This publication has been produced with the financial support of the Daphne III Programme of the European Commission.

The contents of this publication are the sole responsibility of Scuola Centrale Formazione and POVEL’s partners and can in no way be taken to reflect the views of the European Commission”.