educacion_guia_arabe

MINISTERIO DE TRABAJO E INMIGRACIÓN

SECRETARÍA DE ESTADO DE INMIGRACIÓN Y EMIGRACIÓN DIRECCIÓN GENERAL DE INTEGRACIÓN DE LOS INMIGRANTES

ϲγΎϴδϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍ ΔϟϭΪϟ΍ ϞΧ΍Ω ϢϜΤϟ΍ ϲΗ΍Ϋ ϢϴϠϗ· ϞϜη ϰϠϋ Ζδγ΄Η ΚϴΣ 1981 ΔϨγ άϨϣ ΔϴΨϳέΎΗ ΔϴϣϮϗ ΎϴδϴϟΎϏ ήΒΘόΗ ΔϴϧΎΒγϹ΍

x

ΔϴόϳήθΘϟ΍ ΔτϠδϟΎΑ ϊΘϤΘϳ ϱάϟ΍ ϥΎϤϟήΒϟ΍ :ΎϨΑ ΔλΎΧ ΔϴϣϮϜΣ ΕΎΌϴϫϭ ΕΎδγΆϣ ϦϴϴδϴϟΎϐϟ΍ ΎϨϳΪϟ ΪΟϮϳϭ ϢϴϠϗϹ΍ Γέ΍Ω· Ϧϋϭ Δϴϧ΍ΰϴϤϟ΍ Ϧϋ ΔϟϭΆδϤϟ΍ ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗ· ΔϣϮϜΣϭ

x

ϼϴΘγϮΒϣϮϛ ϱΩ ϮϏΎϴΘϧΎγ ΔϨϳΪϣ ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗϹ Δϳέ΍ΩϹ΍ ΔϤλΎόϟ΍ ϥ·

x

ϲϨσϭ Ϊϴθϧϭ ϲϤγέ έΎόηϭ ιΎΧ ϢϠϋ ϲΗ΍άϟ΍ ϢϴϠϗϺϟ ϥ΃ ΎϤϛ

x

ΔϴϟΎΘθϘϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϊϣ ϱϭΎδΘϟΎΑ ΔϴϤγήϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϲϫϭ .ΔλΎΨϟ΍ ϢϴϠϗϹ΍ Δϐϟ ΔϴδϴϟΎϐϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ήΒΘόΗ

x

� 43

ϢϜΤϟ΍ ϲΗ΍άϟ΍ ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗ· ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗ· ΎϬϨϴΑ Ϧϣϭ ΎϴΗ΍Ϋ ΎϤϴϠϗ· ήθϋ ΔόΒγ Ϧϣ ΎϴϧΎΒγ· ϥϮϜΘΗ

x

ϥϮϴϟ – ϼϴΘγΎϛϭ αΎϳέϮΘγ΁ ΎϤϴϠϗ·ϭ ϻΎϤη ϚϳήΑΎΘϧΎϜϟ΍ ήΤΒϟ΍ ΎϫΪΤϳϭ Ώήϐϟ΍ ϝΎϤη ϲϓ ΎϴδϴϟΎϏ ϊϘΗ ΎΑήϏ ϲδϠσϷ΍ ςϴΤϤϟ΍ϭ ΎΑϮϨΟ ϝΎϐΗήΒϟ΍ϭ Ύϗήη (΍έϮϣΎΛϭ ϥϮϴϟ ΎΘψϓΎΤϣ)

x

ϮϏϮϟϭ ΎϴϧϭέϮϛ ΁ :ΕΎψϓΎΤϣ ϊΑέ΃ ϰϟ· ϢδϘϨϳϭ ϊΑήϣ ϢϠϛ 29.575 ΔΣΎδϣ ϰϠϋ ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗ· ΪΘϤϳϭ ΍έΪϴϔϴΘϧϮΑϭ ϲδϨϳέϭ΃ϭ

x

ιέΎϘΑ βϴϟ ΩήΒϟ΍ ϥ΃ ΎϤϛ ΔόϔΗήϤΑ Ζδϴϟ Γέ΍ήΤϟ΍ ϥ΃ ϰϨόϤΑ ϝΪΘόϣ ϮϬϓ βϘτϟ΍ Ύϣ΃

x

ϥΎϜδϟ΍ ϊΑήϣ ϢϠϛ Ϟϛ ϲϓ ϦϛΎγ 93ˬ4 ΔϴϧΎϜγ ΔϓΎΜϛ ϊϣ ΔϤδϧ 2.772.533 ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗ· ϥΎϜγ ΩΪϋ ώϠΒϳ

x

΍έΪϴϔϴΘϧϮΑϭ ΎϴϧϭέϮϛ ΁ ϲΘψϓΎΤϣ ϲϓ ΔλΎΧϭ ΔϴϠΣΎδϟ΍ ϖσΎϨϤϟ΍ ϲϓ ϥΎϜδϟ΍ ήΜϛ΃ ϢϴϘϳ

x

΍έΪϴϔϴΘϧϮΑϭ ϝϭήϴϓϭ ϮϏϮϟϭ ϮϏΎϴΘϧΎγ ϭ ϲδϨϳέϭ΃ϭ ΎϴϧϭέϮϛ ΁ϭ Ϯϐϴϓ ϲϫ Δϴδϴ΋ήϟ΍ ϥΪϤϟ΍

x

ϥ΍ΪϠΑ ϰϟ· ϦϳήΟΎϬϤϟ΍ Ϧϣ ήϴΒϛ ΩΪϋ έΪμϣ ϥΎϣΰϟ΍ Ϧϣ ϰπϣ ΎϤϴϓ ήΒΘϋ΍ ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗ· ϥ΃ Ϧϣ ϢϏήϟΎΑϭ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϦπΘΤΗϭ ϞΒϘΘδΗ ΔϘτϨϣ ΓήϴΧϷ΍ Δϧϭϵ΍ ϲϓ ΢Βλ΃ ϪϧΈϓ ϯήΧ΃ ΔϴϧΎΒγ· ϖσΎϨϣ ϰϟ·ϭ ϯήΧ΃ ϢϬγϭ΅έ ςϘδϣ ϰϟ· ϥϵ΍ ϥϭΩϮόϳϭ ΝέΎΨϟ΍ ϰϟ· ΍ϭήΟΎϫ Ϧϳάϟ΍ ϦϴϴδϟΎϐϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎο· ϦϳήΟΎϬϤϟ΍

x

42 

� 41

ϦϴϐϟΎΒϠϟ ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ΍άϛϭ ΓήΒΨϟ΍ ϊϴγϮΗ ΎϬϧ΄η Ϧϣ ΔϴϧΎΠϣ αϭέΩ ΰϛ΍ήϤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ϡ˷ΪϘΗ˵ .ϦϴϐϟΎΒϟ΍ ιΎΨηϸϟ ΔμμΨϣ ϢϴϠόΗ ΰϛ΍ήϣ ϲϫ ΏΎΒγϷ ΔϴγΎγϷ΍ Ε΍ΩΎϬθϟ΍ ϰϠϋ ΍ϮϠμΤϳ Ϣϟ Ϧϳάϟ΍ Ϧϣ ˬΎϣΎϋ 18 ϢϫέΎϤϋ΃ ϯΪόΘΗ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ Δγ΍έΩ ϦϴδΤΗ .ΓΩΪόΘϣ ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗ· ϲϓ ϦϴϐϟΎΒϠϟ ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ

ΎϴϧϭέϮϛ ϻ

981 249 010 :ϒΗΎϬϟ΍ ˬ(ΎϴϧϭέϮϛ ϻ) EPA Eduardo Pondal ΰϛήϣ 981 580 496 ϒΗΎϬϟ΍ ˬ(ϼϴΘγϮΒϣϮϛ ϱΩ ϮϏΎϴΘϧΎγ) IES San Clemente ΪϬόϣ 981 371 794 :ϒΗΎϬϟ΍ ˬ(ϝϭήϴϓ) EPA Sta. Mª. de Caranza ΰϛήϣ

ϮϏϮϟ

982 211 751 :ϒΗΎϬϟ΍ ˬ(ϮϏϮϟ) EPA de Albeiros ΰϛήϣ

ϲδϨϳέϭ΃

988 243 834 :ϒΗΎϬϟ΍ ˬEPA de Ourense ΰϛήϣ

΍έΪϴϔϴΘϧϮΑ

986 861 586 :ϒΗΎϬϟ΍ ˬ(΍έΪϴϔϴΘϧϮΑ) EPA de Barcelos ΰϛήϣ 986 225 579 :ϒΗΎϬϟ΍ ˬϮϐϴϓ ΔϨϳΪϤΑ EPA Artes e Oficiosΰϛήϣ 100 ΏέΎϘϳ Ύϣ ϢϴϠϗϹ΍ ϲϓ ϙΎϨϬϓ ˬϦϴϐϟΎΒϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϢϴϠόΘΑ κΘΨΗ ϲΘϟ΍ϭ ˬϩϼϋ΃ ΓέϮϛάϤϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ .Ϫϋ΍Ϯϧ΃ ϒϠΘΨϣ ϲϓ ϦϴϐϟΎΒϠϟ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔϣΪΧ ϡ˷ΪϘΗ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϠϟ ΍ΪϬόϣ

40 

ΔϴϤϴϠϗϹ΍ βϟΎΠϤϟ΍ ϊϳέΎθϣϭ Ξϣ΍ήΑ ˬΓΪϋ ΕΎϣΪΧ ϦϴΑ Ϧϣ ˬή˷ϓϮΗ .ϊΑέϷ΍ ΔϴδϴϟΎϐϟ΍ ΕΎψϓΎΤϤϟ΍ ϲϓ ΓΩϮΟϮϣ ΔϴϣϮϤϋ ΕΎδγΆϣ ήΒΘόΗ .ΎϴδϴϟΎϏ ϰϟ· ϦϳΪ΋Ύόϟ΍ ϦϳήΟΎϬϤϟ΍ϭ ΓήΟΎϬϤϟ΍ ΔϴϟΎΠϟ΍ ϰϟ· ιϮμΨϟΎΑ ΔϬΟϮϣ

ΓΪϴϔϣ ϯήΧ΃ ΕΎΌϴϫϭ ΕΎϴόϤΟ ϲϧΎΒγϹ΍ ήϤΣϷ΍ ΐϴϠμϟ΍ Cruz Roja Española, 1 15002 A Coruña 981 206 386 :ϒΗΎϬϟ΍ www.cruzvermella.org :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ .ϥΪϤϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪόϟ΍ ϲϓ ΔϴϠΤϤϟ΍ ΕΎϴόϤΠϟ΍ϭ ΕΎψϓΎΤϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϲϓ ΕΎϴΑϭΪϨϣ ήϤΣϷ΍ ΐϴϠμϠϟ ΓήΠϬϠϟ ΔϴδϴϟΎϐϟ΍ ΔδγΆϤϟ΍ Campo do Forno,1 bajo 15703 Santiago de Compostela 981 957 353 :ϒΗΎϬϟ΍ www.fundaciongaliciaemigracion.es :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ ΔϣΎόϟ΍ ΔϧΎϣϸϟ ϊΑΎΘϟ΍ ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ ϲϓ ΐϧΎΟϷ΍ ΓΪϋΎδϤϟ ϞϤόΗ ϲΘϟ΍ ΕΎΌϴϬϟ΍ϭ ΕΎϴόϤΠϟ΍ ΔϤ΋Ύϗ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϦϜϤϳ www.galiciaaberta.com :(Secretaría General de Emigración ) ΓήΠϬϟ΍ ϥϭΆθϟ

� 39

ϼϴΘγϮΒϣϮϛ ϱΩ ϮϏΎϴΘϧΎγ ΔϳΪϠΑ Pr. Camilo Díaz Baliño nº 15 bajo 15705 Santiago de Compostela 981 542 495 :ϒΗΎϬϟ΍ :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ www.santiagodecompostela.org Ϯϐϴϓ ΔϳΪϠΑ R/ Elduayen nº 36 1º sótano 36202 Vigo 986 442 356 :ϒΗΎϬϟ΍ www.vigo.org :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ ϝϭήϴϓ ΔϳΪϠΑ Praza de Armas 15402 Ferrol 981 944 000 :ϒΗΎϬϟ΍ :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ www.ferrol - concello.es "αΎϴϨϳέΎϣ α΃" ΔϳΪϠΒϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ ΔτΑ΍έ Consorcio das Mariñas Lugar de Bos. Naves O Carballal nº 4 15640 Guísamo – Bergondo 981 784 704 :ϒΗΎϬϟ΍ :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ www.consorcioam.org

ΎϴϧϭέϮϛ ϻ ΔϳΪϠΑ "ΔγΪϘϤϟ΍ ΔϠ΋Ύόϟ΍" ϖΑΎδϟ΍ ϲϓΎϘΜϟ΍ ϲϧΪϤϟ΍ ΰϛήϤϟ΍ (Antiguo Centro Cívico Sagrada Familia) Pr. N. Sra., s/n 15001 A Coruña 981 189 867 :ϒΗΎϬϟ΍ www.coruna.es :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ ϮϏϮϟ ΔϳΪϠΑ "΍ήϴϨϴϓϮϧ Ϯϴηϭ΃" ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ΰϛήϤϟ΍ (Centro social Uxío Novoneyra) Quiroga Ballesteros 1ª, 2ª planta 27001 Lugo 982 218 750 :ϒΗΎϬϟ΍ www.lugo.es :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ ϲδϨϳέϭ΃ ΔϳΪϠΑ Bispo Carrascosa nº 14 32005 Ourense 988 388 155 :ϒΗΎϬϟ΍ www.ourense.es :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ ΍έΪϴϔϴΘϧϮΑ ΔϳΪϠΑ Jofre de Tenorio nº 1. - Chalé de Fontoira 36071 Pontevedra 986 841 923 :ϒΗΎϬϟ΍ www.pontevedra.eu :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ

38 

ΕΎϳΪϠΒϟ΍ ϱΪϠΑ βϠΠϣ ϞϜΑ ΪΟϮΗ .ΩΎηέ·ϭ ΓΪϋΎδϣ ϰϟ· ΔΟΎΤΑ κΨη ϱ΃ Ϫϴϟ· ΐϫάϳ ϥΎϜϣ ϝϭ΃ ΔϳΪϠΒϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ΐΠϳ :ΔλΎΧ ΔϔμΑ ϙΪϋΎδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϟΎΘϟ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ x ήϴΑΪΗϭ Δγ΍έΩ Ϧϋ ϝϭΆδϣ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ϥϭΆθϟ΍ ϲϓ Γ/κΘΨϣ Γ/ϒχϮϣ ϰϠϋ ϱΪϠΑ βϠΠϣ Ϟϛ ήϓϮΘϳ ˬϝΎϔσϷ΍ ϢϴϠόΗ Ξϣ΍ήΑϭ ˬ΢ϨϤϟ΍ϭ ˬΕ΍ΪϋΎδϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟ· ήϴΑΪΗ) ϥϮϨσ΍ϮϤϟ΍ ΎϬΑ ϡ˷ΪϘΘϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ΕΎΒϠτϟ΍ (Φϟ·ˬΔΧϮΨϴθϟΎΑ ΔϳΎϨόϟ΍ϭ ˬΩΎηέϹ΍ϭ ϰϟϭϷ΍ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϖϴδϨΘΑ ϡϮϘϳ Ϫ˷ϧϷ ˬΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ϥϭΆθϟ΍ Ϧϋ ϝϭΆδϤϟ΍ ϒχϮϤϟ΍ Ϧϋ ϚΘϳΪϠΑ βϠΠϣ ϲϓ ϝ΄γ˶΍ ϥϭήΟΎϬϤϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ΎϬϴϟ· ΝΎΘΤϳ ϲΘϟ΍ ΔϴϟϭϷ΍ Ε΍ΩΎηέϹ΍ ήϓϮϳϭ ΏΎΒθϠϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΕΎϣϼόΘγϻ΍ ΐΗΎϜϣ x ϢϬϨϜϤϳ ΚϴΣ ˬΏΎΒθϟ΍ ϰϟ· ΔΒδϨϟΎΑ ΔϤϬϣ ΔϴόΟήϣ ˬϱΪϠΒϟ΍ βϠΠϤϟ΍ ωϭήϓ Ϧϣ ωήϓ ϲϫϭ ˬΐΗΎϜϤϟ΍ ϩάϫ ˷ΪόΗ ˬΔϴϬϴϓήΘϟ΍ ΔτθϧϷ΍ϭ ˬΕ΍ΪϋΎδϤϟ΍ϭ ˬ΢ϨϤϟ΍ϭ ˬ ˬΔγ΍έΪϟ΍ κΨϳ ΎϤϴϓ Ε΍ΩΎηέ·ϭ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ Φϟ· ˬΏΎΒθϟ΍ ΔϗΎτΑϭ ˬϞϤόϟ΍ νϭήϋϭ ΝέΎΨϟ΍ Ϧϣ ϦϴϣΩΎϘϟ΍ ιΎΨηϷΎΑ ΔϳΎϨόϟ΍ ΔϣΪΧ x κμΨΗ ϲΘϟ΍ ΔϳΪϠΒϟ΍ βϟΎΠϤϟ΍ ϲϫ ΓήϴΜϛ ϦϜϟϭ ΕΎϳΪϠΒϟ΍ Ϟϛ ϲϓ ΓήϓϮΘϣ ΔϣΎϋ ΔϣΪΧ ΔϣΪΨϟ΍ ϩάϫ ήΒΘόΗ ϻ ϞϜθΑ ϞϤόϟ΍ϭ ΩΎηέϹ΍ Ϧϋ ϦϴϟϭΆδϣ Ϧϴϴ΋ΎμΧ΃ ϖϳήσ Ϧϋ ΔϴΒϨΟϷ΍ ΕΎϴϟΎΠϟΎΑ ΔϳΎϨόϠϟ ΔλΎΧ ϊϳέΎθϣ .ΓΩΪόΘϣ ϞϤϋ Ξϣ΍ήΑ ϊϳέΎθϤϟ΍ ϚϠΗ ϞϤθΗ .ΐϧΎΟϷ΍ ΔϣΪΧ ϲϓ ήηΎΒϣ βϟΎΠϤϟ΍ ΔτΑ΍έϭ ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗ· ϲϓ ϯήΒϜϟ΍ ϊΒδϟ΍ ΕΎϳΪϠΒϟ΍ ΔϣΪΨϟ΍ ϩάϫ ήϓϮΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϳΪϠΒϟ΍ ϦϴΑ Ϧϣ ΪΠϧ ΔϣΎόϟ΍ ΔϧΎϣϷ΍ ϊϣ ΔϣήΒϤϟ΍ ΕΎϴϗΎϔΗϻ΍ ΐΟϮϤΑ (Consorcio das Mariñas) "αΎϴϨϳέΎϣ α΁" ΔϳΪϠΒϟ΍ (Secretaría General de Emigración ) ΓήΠϬϟ΍ ϥϮΌθϟ

� 37

36 

ϲδϨϳέϭ΃ ΔψϓΎΤϣ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ϦϳϭΎϨόϟ΍ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ϚϨϜϤϴϓ ϲδϨϳέϭ΃ ΔψϓΎΤϣ ϲϓ ϦϜδΗ ΖϨϛ ΍Ϋ· :ϲδϨϳέϭ΃ ΔψϓΎΤϤΑ ΔϣϮϜΤϟ΍ ΔϴΑϭΪϨϣ Parque de San Lázaro, 1 32003 Ourense 988 759 136 :ϒΗΎϬϟ΍ :ΐϧΎΟϷ΍ ΐΘϜϣ Parque de San Lázaro, 1 32003 Ourense 988 759 117/82/20 :ϒΗΎϬϟ΍

ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϳέΎθΘδϤϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ΔϴϤϴϠϗϹ΍ ΔϴΑϭΪϨϤϟ΍ ϲόϣΎΠϟ΍ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ Consellería de Educación) :(e Ordenación Universitaria Rúa do Concello, 13 32003 Ourense 988 386 661 :ϒΗΎϬϟ΍

΍έΪϴϔϴΘϧϮΑ ΔψϓΎΤϣ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ϦϳϭΎϨόϟ΍ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ϚϨϜϤϴϓ ΍έΪϴϔϴΘϧϮΑ ΔψϓΎΤϣ ϲϓ ϦϜδΗ ΖϨϛ ΍Ϋ· :΍έΪϴϔϴΘϧϮΑ ΔψϓΎΤϤΑ ϲϤϴϠϗϹ΍ βϠΠϤϟ΍ Avda. Montero Ríos s/n 36071 Pontevedra 986 804 124 :ϒΗΎϬϟ΍ www.depontevedra.es :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ www.migrantes.depontevedra.es Ϯϐϴϓ ΔόϣΎΟ ΔϴδϴϟΎϐϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϢϴϠόΗ αϭέΩ :ϱϮϐϠϟ΍ ϊϴΒτΘϟ΍ Ϣδϗ Rúa Oporto 1 Vigo 986 813 574 :ϒΗΎϬϟ΍ www.uvigo.es :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ (" Áreas y oficinas" Ϣδϗ ϲϓ) ΔϴϧΎΒγϹ΍ ΔϐϠϟ΍ ϢϴϠόΗ αϭέΩ :ΕΎϐϠϟ΍ ΰϛήϣ Campus Universitario 36310 Vigo - ϲόϣΎΠϟ΍ ϲΤϟ΍ 986 812 250 :ϒΗΎϬϟ΍ :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ www.uvigo.es/areas/centrolinguas/index.es.htm

� 35

ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϳέΎθΘδϤϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ΔϴϤϴϠϗϹ΍ ΔϴΑϭΪϨϤϟ΍ ϲόϣΎΠϟ΍ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ Consellería de Educación) :( e Ordenación Universitaria Avda. Montero Ríos s/n 36001 Pontevedra 986 805 937 :ϒΗΎϬϟ΍ :΍έΪϴϔϴΘϧϮΑ ΔψϓΎΤϤΑ ΔϣϮϜΤϟ΍ ΔϴΑϭΪϨϣ Praza de España, s/n 36002 Pontevedra 986 989 000 :ϒΗΎϬϟ΍ :ΐϧΎΟϷ΍ ΐΘϜϣ Praza de España, s/n 36002 Pontevedra 986 989 250 :ϒΗΎϬϟ΍ :Ϯϐϴϓ ΔϨϳΪϤΑ ΐϧΎΟϷ΍ ΓΪΣϭ Avda. Cánovas del Castillo, 18 36202 Vigo 986 222 477 :ϒΗΎϬϟ΍

ΕΎψϓΎΤϤϟ΍ ΎϴϧϭέϮϛ ϻ ΔψϓΎΤϣ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ϦϳϭΎϨόϟ΍ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ϚϨϜϤϴϓ ΎϴϧϭέϮϛ ϻ ΔψϓΎΤϣ ϲϓ ϦϜδΗ ΖϨϛ ΍Ϋ· :ΎϴϧϭέϮϛ ϻ ΔόϣΎΟ Rúa Mestranza, 9 15001 A Coruña 981 167000 :ϒΗΎϬϟ΍

ϼϴΘγϮΒϣϮϛ ϱΩ ϮϏΎϴΘϧΎγ ΔόϣΎΟ :ΔϴδϴϟΎϐϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ΪϬόϣ .ΐϧΎΟϸϟ ΔϴδϴϟΎϐϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϢϴϠόΗ αϭέΩ ΐΘϜϣ Praza da Universidade, 4 15782 Santiago de Compostela 12811 :ϲϋήϔϟ΍ Ϣϗήϟ΍ ϲϓ 981 563 100 :ϒΗΎϬϟ΍ Institutos e " Ϣδϗ ϲϓ) www.usc.es :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ ("Centros de Investigación

ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϳέΎθΘδϤϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ΔϴϤϴϠϗϹ΍ ΔϴΑϭΪϨϤϟ΍ ϲόϣΎΠϟ΍ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ Consellería de Educación) :( e Ordenación Universitaria Avda. Salvador de Madariaga s/n 15008 A Coruña 981 184700:ϒΗΎϬϟ΍ :ΎϴϧϭέϮϛ ϻ ΔψϓΎΤϤΑ ΔϣϮϜΤϟ΍ ΔϴΑϭΪϨϣ Avenida da Mariña, 23 15001 A Coruña 981 989 300 :ϒΗΎϬϟ΍ :ΐϧΎΟϷ΍ ΐΘϜϣ R/ Real, 53 – bajo 15071 A Coruña 981 989 327 :ϒΗΎϬϟ΍

ϮϏϮϟ ΔψϓΎΤϣ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ϦϳϭΎϨόϟ΍ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϻ΍ ϚϨϜϤϴϓ ϮϏϮϟ ΔψϓΎΤϣ ϲϓ ϦϜδΗ ΖϨϛ ΍Ϋ· :ϮϏϮϟ ΔψϓΎΤϤΑ ΔϣϮϜΤϟ΍ ΔϴΑϭΪϨϣ Rúa Armanyá, 10 27001 Lugo 982 759 079 :ϒΗΎϬϟ΍ :ΐϧΎΟϷ΍ ΐΘϜϣ R/ Río Neira, 19 - 21 27002 Lugo 982 759 079 :ϒΗΎϬϟ΍

ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϳέΎθΘδϤϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ΔϴϤϴϠϗϹ΍ ΔϴΑϭΪϨϤϟ΍ ϲόϣΎΠϟ΍ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ Consellería de Educación) :(e Ordenación Universitaria Edificio administrativo Rolda da Muralla, 72, 5º 27071 Lugo 982 294150 :ϒΗΎϬϟ΍

34 

:ΓΪϴϔϣ ϒΗ΍Ϯϫϭ ϦϳϭΎϨϋ ΎϴΗ΍Ϋ ϞϘΘδϤϟ΍ ϢϴϠϗϹ΍

ϲόϣΎΠϟ΍ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϳέΎθΘδϣ (Consellería de Educación e Ordenación Universitaria) :ϲϟΎΘϟ΍ ϥ΍ϮϨόϟ΍ ϲϓ

Edificio administrativo de San Caetano s/n 15781 Santiago de Compostela 981 544400 :ϒΗΎϬϟ΍ 981 544376

(Consellería de Educación e Ordenación Universitaria) ϲόϣΎΠϟ΍ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϳέΎθΘδϣ ϚϠϤΗ Ϣδϗ ϰϠϋ ωϼσϹ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϦϜϤϳ ΚϴΣ ˬwww.edu.xunta.es :ΖϧήΘϧϹ΍ ΔϜΒη ϰϠϋ ΎϳϮΑήΗ ΎόϗϮϣ ˬΓΪϴϔϣ ϊϗ΍Ϯϣ ϰϟ· Εϼλϭϭ ˬΔϴόϳήθΘϟ΍ ιϮμϨϟ΍ϭ ˬΔϴγΎγ΃ ΕΎϣϮϠόϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ (Εϼ΋Ύϋ) "FAMILIAS" Ϟϛ ϲϓ ΍ήϘϣ ΎϬϟ ˷ϥ΃ ΎϤϛ .Φϟ· ˬΓΪϋ Δτθϧ΃ϭ ˬϦϳϮϜΘϟ΍ϭ ˬΔγ΍έΪϟ΍ ϝϭΪΟϭ ˬΕΎϧΎϋ·ϭ ˬϡί΍Ϯϟϭ ˬϖ΋ΎΛϭϭ ˬέΎΒΧ΃ϭ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ Ϟϛ ϖϴδϨΗ Ϫϴϓ ϢΘϳ ϱάϟ΍ ήϘϤϟ΍ ΔψϓΎΤϣ Ϟϛ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ΕΎϴΑϭΪϨϣ ήΒΘόΗ .ϢϴϠϗϹ΍ ΕΎψϓΎΤϣ ˬ΢ϨϤϟ΍ ϡΎψϧϭ ˬϲγέΪϤϟ΍ ϞϘϨϟ΍ϭ ˬΓάΗΎγϷ΍ϭ ˬΔϳΩΎμΘϗϻ΍ ϥϭΆθϟ΍ ήϴΑΪΗ :ΎϬϴϓ ΖΒϟ΍ ΍άϛϭ ΔϳϮΑήΘϟ΍ ΎϳΎπϘϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ .Φϟ· ˬϱϮΑήΘϟ΍ ΩΎηέϹ΍ ΍άϛϭ ˬζϴΘϔΘϟ΍ ΕΎϴϠϤϋϭ ˬΕ΍ΩΎϬθϟ΍ϭ ϲϓ ΔϤϴϘϤϟ΍ ΔϴΒϨΟϷ΍ ΕΎϴϟΎΠϟΎΑ ΔϘϠόΘϤϟ΍ ϊϴο΍ϮϤϟ΍ ϞϜΑ ˱ΔλΎΧ ϢΘϬΗ ˱ΔϤψϨϣ ΎϴδϴϟΎϐϟ ΔϴϤϴϠϗϹ΍ ΔϣϮϜΤϟ΍ ΔγΎ΋έ κμΨΗ .ϢϴϠϗϹ΍

ΓήΠϬϟ΍ ϥϭΆθϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϧΎϣϷ΍ (Secretaría Xeral de Emigración) ΎϴδϴϟΎϐϟ ΔϴϤϴϠϗϹ΍ ΔϣϮϜΤϟ΍ ΔγΎ΋έ (Presidencia da Xunta de Galicia) Os Basquiños, 2 - 15704 Santiago de Compostela 981 547 297 :ϒΗΎϬϟ΍

http://galiciaaberta.xunta.es :ΖϧήΘϧϹ΍ ϊϗϮϣ

ˬΎϴΗ΍Ϋ ϞϘΘδϤϟ΍ ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗ· ϲϓ ΔϴϧΎΒγϹ΍ ΔϣϮϜΤϟ΍ ΔϴΑϭΪϨϣ :ΔϴΒϨΟϷ΍ ΔϴϟΎΠϟ΍ ΔϓΎϛ ΔϣΪΧ ϲϓ ϯήΧ΃ ΔΌϴϫ ϙΎϨϫ ˷ϥ΃ ΎϤϛ :ϲϟΎΘϟ΍ ϥ΍ϮϨόϟ΍ ϲϓ Praza de Ourense, 11 - 15071 A Coruña 981 989 000 :ϒΗΎϬϟ΍

� 33

ΕΎγ΍έΪϟ΍ ΔϟΩΎόϣ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟΎΑϭ ˬϝΎϔσϷ΍ ϢϴϠόΘΑ ϕΎΤΘϟϻ΍ Ω΍έ΃ ΍Ϋ· ϪΗΎγ΍έΩ ΔϟΩΎόϣ ϰϟ· Γ/άϴϤϠΘϟ΍ ΝΎΘΤϳ ϻ .ϱέΎΒΟϹ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΍άϛϭ ϱέΎΒΟϹ΍ ήϴϏ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΝϮϟϭ ϲϓ ΐϏήϳ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϞλϷ΍ ϩΪϠΑ ϲϓ ϪΗΎγ΍έΩ ΔϟΩΎόϣ ϰϟ· ΔΟΎΤΑ Ϫ˷ϨϜϟ .ϲϟΎόϟ΍ ϡΪϘϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳ ϱάϟ΍ ˬϲϨόϤϟ΍ κΨθϟ΍ Ϧϣ ΐϠσ ϰϠϋ ˯ΎϨΑ ΕΎγ΍έΪϟ΍ ϰϠϋ ΔϗΩΎμϤϟ΍ ϭ΃ ΔϟΩΎόϤϟ΍ ϒϠϣ Ε΍˯΍ήΟ· ΃ΪΒΗ :ϲϓ ΐϠτϟ΍ ϚϟΫ ϢϳΪϘΗ ϞπϓϷ΍ Ϧϣ Ϫ˷ϧ΃ ΎϤϛ ˬϲϤγήϟ΍ ΝΫϮϤϨϠϟ ΎϘϓϭ ϪΒϠσ Dirección ) Γέ΍ίϮϠϟ ΔϴϤϴϠϗϹ΍ ΔϳήϳΪϤϟ΍ ϲϓ (Subdelegación del Gobierno ) ΔϣϮϜΤϟ΍ ΔϴΑϭΪϨϣ Área ) ϲϟΎόϟ΍ ϱϮΑήΘϟ΍ ζϴΘϔΘϟ΍ ϢδϘϟ ϊΑΎΘϟ΍ ϲϔϴχϮϟ΍ ϢδϘϟ΍ ϲϓ ϭ΃ (Provincial del Ministerio Delegación del ) ΔϣϮϜΤϟ΍ ΔϴΑϭΪϨϤΑ (Funcional de Alta Inspección de Educación ϲϨόϤϟ΍ κΨθϟ΍ Ϫϴϓ ϢϴϘϴγ ϱάϟ΍ ϲΗ΍άϟ΍ ϢϴϠϗϹ΍ ϭ΃ ΔψϓΎΤϤϟ΍ ϲϓ (Gobierno ϡΎόϟ΍ ϞΠδϟ΍ ϭ΃ ΔϴϧΎΒγϹ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϮϟ ΔϴϓΎοϹ΍ ΕϼΠδϟ΍ ΔϣΎϗ· ϥΎϜϤΑ ιΎΨϟ΍ ϲϧΎΒγϹ΍ ϲϠμϨϘϟ΍ ΐΘϜϤϟ΍ ϲϓ ϭ΃ ΔϴϧΎΒγϹ΍ ΓέΎϔδϠϟ ΔόΑΎΘϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϳέΎθΘδϣ ΝέΎΨϟ΍ ϲϓ ϦϴϤϴϘϤϟ΍ ϥΎΒγϹ΍ ϦϴϨσ΍ϮϤϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ˬϲϨόϤϟ΍ κΨθϟ΍

x

x x

32 

� 31

ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ϭ ΔϓΎϘΜϟ΍ ΝϮϟϮΑ Δϴγ΍Ϯγ ϊϴϤΠϠϟ ΡΎϤδϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ Γ΍ϭΎδϤϟ΍ ϡΪϋ ΔΤϓΎϜϤϟ Ύϳέϭήο ΍ΩέϮϣ ΔΒΘϜϤϟ΍ ϞϜθΗ :ήϛΫ ϲϐΒϨϳ ΎϬϓ΍Ϊϫ΃ ϦϴΑ Ϧϣ .ιΎΨηϷ΍ ϦϳϮϜΗ ϰϠϋ ˬϲϟΎΘϟΎΑϭ ˬϪϴϓήΘϟ΍ϭ ˬϦϔϟ΍ ϰϠϋϭ ˬΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ξϣ΍ήΑϭ ΕϼΠϣϭ ˬΕΎϋϮγϮϣϭ ˬϢΟΎόϣϭ ˬΐΘϛ Ϧϣ ˬϖ΋ΎΛϮϟ΍ ω΍Ϯϧ΃ ϒϠΘΨϣ ϲγέΪϤϟ΍ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϦϴΑ ήθϧ .Φϟ· ˬΔϴΗΎϣϮϠόϣ ΎϬϜϠϤΗ ϲΘϟ΍ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ ΓέΎόΘγ΍ ΔϣΪΧ ϢϳΪϘΗ Γ˯΍ήϘϟ΍ ϰϠϋ ϊϴΠθΘϟ΍ ΎϬϴϓ ϢϜΤΘϟ΍ Δϴϔϴϛϭ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ΔϴϠϤϋ ϲϓ ϒϴϘΜΘϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ˬϲΗ΍άϟ΍ Ϣ˷ϠόΘϟ΍ ΰϳΰόΗ

x x x x

˱ΎϧΎ˷Πϣ ΔϴγέΪϤϟ΍ ΐΘϜϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ˬϲΗ΍άϟ΍ ϢϜΤϟ΍ ϱΫ ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗϹ ΔϣΎϋ ϝ΍Ϯϣ΄Α ήϴδΗ ϲΘϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟ΍ ϊϴϤΟ ϰϠϋ ΔϴγέΪϤϟ΍ ΐΘϜϟ΍ ΔϴϧΎΠϣ ΞϣΎϧήΑ ϖΒτϨϳ Ϧϣ ΔϨϴόϤϟ΍ ΔϴγέΪϤϟ΍ ΐΘϜϟΎΑ ˬΓέΎόΘγϻ΍ ϡΎψϧ ϝϼΧ Ϧϣ ˬϱέΎΒΟϹ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ άϴϣϼΗ ϊϴϤΟ ϊΘϤΘϳ ϥ΃ ϞΟ΃ Ϧϣ ϚϟΫϭ .ϲγ΍έΪϟ΍ ΞϬϨϤϟ΍ ϡΎδϗ΃ ΔϔϠΘΨϣ ϑήσ ϲγ΍έΪϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ Ϧϋ ΔΟέΎΨϟ΍ ΔτθϧϷ΍ :ΔγέΪϣ ϞϜϟ ΎϘϓϭ ΔϔϠΘΨϣϭ ΓΩΪόΘϣ Δτθϧ΃ ϙΎϨϫ .βϳέΪΘϟ΍ ΕΎϋΎγ Ϧϋ ΎΟέΎΧ ϦϜϟϭ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΔτθϧϷ΍ ϩάϫ ϯήΠΗ .ΔϋϮϨΘϣ ΏΎόϟ΃ ϭ΃ ΔϴΣήδϣ ˬΔϴϘϴγϮϣ ˬΔϴοΎϳέ Δτθϧ΃ ΕΎϧΎϋ·ϭ ΢Ϩϣ Ώϼτϟ΍ ϊϴϤΠϟ ϖΤϳ .ΏϼτϠϟ ΕΎϧΎϋ·ϭ ˱ΎΤϨϣ ΔϴϤϴϠϗϹ΍ ΎϴδϴϟΎϏ ΔϣϮϜΣϭ (MEC) ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ Ϧϣ Ϟϛ ΩΪΤΗ ϲο΍έϷ΍ ϞΧ΍Ω ϢϫήγϷ ϲϋήθϟ΍ ϊοϮϟ΍ Ϧϋ ήψϨϟ΍ ϑήμΑ ˬ΢ϨϤϟ΍ ϩάϫ ΐϠσ ϢϳΪϘΗ ΔϴΒϨΟ΃ ϥ΍ΪϠΑ Ϧϣ ϦϴϣΩΎϘϟ΍ .ΔϴϧΎΒγϹ΍

30 

ΔϴϓΎο· ΕΎϣΪΧ :ΔϴϓΎοϹ΍ ΕΎϣΪΨϟ΍ ξόΑ ϲϤϴϠόΘϟ΍ ΎϨϣΎψϧ ήϓϮϳ ˬΔϤ΋ϼϣ ΔϘϳήτΑ Ώϼτϟ΍ ΕΎΟΎΣ ΔϴΒϠΘϟ ϲγέΪϤϟ΍ ϢότϤϟ΍ ϡϮϘϳ ϮϬϓ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ΎϣΎϫ ϼϣΎϋ ϩέΎΒΘϋΎΑ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ Γέ΍ΩϺϟ ΎϤϬϣ ΍έϭΩ ΐόϠϳ Ϫ˷ϧ΃ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϲγέΪϤϟ΍ ϢότϤϟ΍ ϥ· .ίέΎΑ ϱϮΑήΗ ϞϤόΑ ˱Ύπϳ΃ ˯΍άϐϟ΍ Ϧϣ ΔϴγΎγϷ΍ ΕΎϴΟΎΤϟ΍ ΔϴΒϠΗ κΨϳ ΎϤϴϓ ΔϴγέΪϤϟ΍ ϢϋΎτϤϟ΍ ΎϬΑ ϡϮϘΗ ϲΘϟ΍ ΔϤϬϤϟ΍ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬ΍άϜϫϭ ϝΎϔσϷ΍ ϢϴϠόΗ ΕΎϳϮΘδϣ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΪϘΗ ϲΘϟ΍ ΔϴϣϮϤόϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϢϴψϨΗϭ ΓΎϴΣ ϲϓ ΎϤϬϣ ΍έϭΩ ΐόϠΗ ϲϬϓ ˬΔϳάϐΘϟ΍ϭ .ϲγέΪϤϟ΍ ϢότϤϟ΍ ΔϣΪΧ ϰϠϋ ήϓϮΘΗ ϲΘϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟ΍ ϚϠΗ Ϧϣ ϱέΎΒΟϹ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ϭ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ˬ(ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍) ΕΎϓΎϘΛ Ε΍Ϋ ΕΎΌϔϠϟ Δϴ΋΍άϐϟ΍ Ε΍ΩΎόϟ΍ ϡήΘΤΗϭ ΔϨϴόϣ ΔϴϤΣ ϭ΃ ιΎΧ ϲ΋΍άϏ ϡΎψϧ ϢϬϳΪϟ Ϧϳάϟ΍ ΏϼτϟΎΑ ϲϨΘόΗ ΎϬ˷ϧ΃ ΎϤϛ .ΔϔϠΘΨϣ ϲγέΪϤϟ΍ ϞϘϨϟ΍ .ΎϬϴϓ ϥϮγέΪϳ ϲΘϟ΍ ΔγέΪϤϟ΍ ϰϟ· ΪϤΘόϤϟ΍ ϢϬΘϣΎϗ· ϥΎϜϣ Ϧϣ άϴϣϼΘϟ΍ ϞϘϧ ΍άϫ ϲϨόϳ ˬΏϼτϟ΍ ϞϘϨΑ ΎϬϟ κΧήϣ ΕϼϓΎΣ Δτγ΍ϮΑ ϚϟΫ ϢΘϳϭ ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗ· ΔϣϮϜΣ ϞΒϗ Ϧϣ ϲγέΪϤϟ΍ ϞϘϨϟ΍ ΔϣΪΧ ϖδϨΗ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ˬ(ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍) ΔϟϮϔτϟ΍ ϢϴϠόΗ Ε΍άϴϤϠΗϭ άϴϣϼΗ ϰϟ· ΔϣΪΨϟ΍ ϩάϫ ϪΟϮΗϭ .ϢϬΘΒϗ΍ήϣϭ ϝΎϔσϷ΍ ΔϘϓ΍ήϤΑ ϥϮϔϠϜΘϣ ϥϮϔχϮϣ ϲγέΪϤϟ΍ ϞϘϨϟ΍ ΕϼϓΎΣ ϦΘϣ ϰϠϋ ΐϛήϳϭ .ϱέΎΒΟϹ΍ .ΔϴϣϮϤόϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϰϟ· ΔΒδϨϟΎΑ ΔϴϧΎΠϣ ΔϣΪΨϟ΍ ϩάϫ ήΒΘόΗ ΔϴγέΪϤϟ΍ ΔΒΘϜϤϟ΍ ΢ϴΘϳ ϱάϟ΍ ϥΎϜϤϟ΍ ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓ ϲϫϭ .Ϣ˷ϠόΘϟ΍-ϢϴϠόΘϟ΍ ΔϠΣήϣ ϲϓ ΓήϴΒϛ ΔϴϤϫ΃ ϭΫ ϱϮΑήΗ ϝΎΠϣ ϲϫ ΔϴγέΪϤϟ΍ ΔΒΘϜϤϟ΍ .ϲϓΎϘΜϟ΍ϭ ϲμΨθϟ΍ ϡ˷ΪϘΘϠϟ Δϳέϭήοϭ ΓΩΪόΘϣ Ωέ΍Ϯϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ Δλήϓ Εϼ΋Ύόϟ΍ϭ Ώϼτϟ΍ϭ ϦϴγέΪϤϠϟ

� 29

ΔϴΒϨΟ΃ ϥ΍ΪϠΑ Ϧϣ ϦϴϣΩΎϘϟ΍ ΏϼτϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϳΎϨόϟ΍ ϦϤπΘϳ .ΎϨγέ΍Ϊϣ ϲϓ ϲϧΎϜδϟ΍ ωϮϨΘϟ΍ έϮτΗ ϰϠϋ ήϴΒϛ ϞϜθΑ ήΛΆϳ ΎϬΗϼ΋Ύϋ ΔϘϓήΑ ΝέΎΨϟ΍ Ϧϣ ΔϣΩΎϗ ΕΎϴϟΎΟ ϝϮλϭ .ϲϤϴϠόΘϟ΍ ΎϨϣΎψϨΑ ϥϮϘΤΘϠϳ Ϧϳάϟ΍ Ϧϣ ˬΝέΎΨϟ΍ Ϧϣ ϦϴϣΩΎϘϟ΍ ΏϼτϟΎΑ ΔϳΎϨόϠϟ ΓΩΪΤϣ ήϴΑ΍ΪΗ ϞϤόϟ΍ ϪΑ ϱέΎΠϟ΍ ϊϳήθΘϟ΍ .ϦϜϤϣ Ζϗϭ ωήγ΃ ϲϓ ΔϴγέΪϤϟ΍ ϢϬΘϴόοϭ ΔϳϮδΗ ϚϟΫ Ϧϣ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ νήϐϟ΍ ˷Ϊόϳϭ Δϴγ΍έΪϟ΍ ΔϨδϟ΍ Δϳ΍ΪΑ ϰΘΣ έΎψΘϧϻ΍ ϰϟ· ΝΎΘΤϳ ϥ΃ ϥϭΩ ˬΎϴδϴϟΎϏ ϪϟϮλϭ ΪϨϋ ΔγέΪϤϟΎΑ Γ/ΐϟΎτϟ΍ ϖΤΘϠϳ ϥ΃ ϲϐΒϨϳϭ .ΓΪϳΪΠϟ΍ ϰμϗϷ΍ Ϧδϟ΍ϭ Ε΍ϮϨγ 3 ϦϴΑ ϩήϤϋ Ρϭ΍ήΘϳ Ϧ˴ϣ Ϟϛ ΔλΎΨϟ΍ ΔϳΎϨόϟ΍ ήϴΑ΍ΪΘϟ ϥϮόπΨϳ Ϧϳάϟ΍ άϴϣϼΘϟ΍ ΔϋϮϤΠϣ ϢπΗ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ρϭήθϟ΍ ϯΪΣ· ϢϬϴϓ ήϓϮΘΗ Ϧϳάϟ΍ Ϧϣ ˬϱέΎΒΟϹ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΎΒγϹ΍ϭ ΔϴδϴϟΎϐϟ΍ ˬϊϤΘΠϤϠϟ ΔϴϤγήϟ΍ ΕΎϐϠϟ΍ ϞϬΟ ϩήϤϋ ΐγΎϨϳ ϱάϟ΍ ϯϮΘδϤϟΎΑ ΔϧέΎϘϣ ήΜϛ΃ ϭ΃ ϦϴΘϴγ΍έΩ ϦϴΘϨγ ϝΩΎόϳ ϲΠϬϨϣ ύ΍ήϓ Ϧϣ ϲϧΎόϳ ϲγέΪϤϟ΍ ΥΎϨϤϟ΍ ϊϣ ϪϔϴϴϜΗ ϲϓ ΓΩΎΣ ΕΎΑϮόλ Ϧϣ ϲϧΎόϳ

x x x

Ϧϣ ϥϮϣΩΎϘϟ΍ άϴϣϼΘϟ΍ ˱ΓΩΎϋ ΝΎΘΤϳ ϻ .αέΪϤΘϟ΍ ϦϴΣ ϲϓ ϲϟϭ΃ ϢϴϴϘΗ ϝϼΧ Ϧϣ ΓάϴϤϠΗϭ άϴϤϠΗ Ϟϛ ΕΎΟΎϴΘΣ΍ ΪϳΪΤΗ ϢΘϴγ .ΪϳΪΠϟ΍ ϊοϮϟ΍ ϊϣ ϒϴϜΘϟ΍ ϯϮγ ΝέΎΨϟ΍ Ώϼτϟ΍ ϰϟ· ιϮμΨϟΎΑ ϪΟϮϣ ϞϤϋ ΞϣΎϧήΑ ϲϓ ϲϓ΍ήηϹ΍ ϞϤόϠϟ ΎττΨϣ ΩΪΤϳ ϥ΃ ϱϮΑήΗ ΰϛήϣ Ϟϛ ϰϠϋ ΐΠϳ ϢϋΩϭ ΔόΑΎΘϤϠϟ Δϣίϼϟ΍ ήϴΑ΍ΪΘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ ΍άϛϭ ˬΏϼτϟ΍ ϚΌϟϭ΃ ΔϓΎπΘγ΍ ςτΨϤϟ΍ ΍άϫ ϞϤθϳϭ .ΔϴΒϨΟ΃ ϥ΍ΪϠΑ Ϧϣ ϦϴϣΩΎϘϟ΍ .ϲγέΪϤϟ΍ ϢϬΟΎϣΪϧ΍ ΔϴϠϤϋ

28 

� 27

ϖϳήϔϟ ϯ˯΍ήΗ Ϧϳάϟ΍ Ϧϣ (ESO) ϱέΎΒΟϹ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ϭ ϝϭϷ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ άϴϣϼΗ ϰϠϋ ϖΒτΗ Ϣ˷ϠόΘϟ΍ ϲϓ ΕΎΑϮόλ Ϧϣ ϥϮϧΎόϳ ϢϬ˷ϧ΃ βϳέΪΘϟ΍ ΔψΤϟ Ϟϛ ϲϓ Εϼ΋Ύόϟ΍ έΎΒΧ· ΐΠϳ

x x

βϳέΪΘϟ΍ ϲϓ ΔϧϭήϤϟ΍ Ύϳέϭήο ϚϟΫ ϥΎϛ ΍Ϋ· ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϞΣ΍ήϣ ϒϠΘΨϣ ϲϓ αέΪϤΘϟ΍ ΓήΘϓ ϞϳΪόΗ ήϘϳ ήϴΑΪΗ Ϧϋ ΓέΎΒϋ ϲϫ Ϧϋ ΕΎϴΟΎΤϟ΍ ϩάϫ ΞΘϨΗϭ ϲγ΍έΪϟ΍ ϢϴϋΪΘϠϟ ΔλΎΧ ΕΎϴΟΎΣ ϢϬϟ Ϧϳάϟ΍ Ώϼτϟ΍ ϰϟ· ήϴΑΪΘϟ΍ ΍άϫ ϪΟϮϳ ϙϮϠδϟ΍ ϲϓ ΓήϴτΧ ΕΎΑ΍ήτο΍ Ϧϣ ϭ΃ ΔϗΎϋ· Ϧϣ ϥϮϧΎόϳ ϢϬ˷ϧ΃ ϭ΃ ˬΔϴϟΎϋ ΔϳήϜϓ Ε΍έΪϗ ϢϬϛϼΘϣ΍ ϲόϣΎΠϟ΍ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϳέΎθΘδϣ Ϧϣ κϴΧήΗ ϰϟ· ϲϨόϤϟ΍ κΨθϟ΍ ΝΎΘΤϳ ήϴΑΪΘϟ΍ ΍άϫ Ϧϣ ΓΩΎϔΘγϼϟ .(Consellería de Educación e Ordenación Universitaria)

x x x

Δγ΍έΪϟ΍ ΞϬϨϣ ϊϳϮϨΗ ΞϣΎϧήΑ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ Δλήϓ ΞϣΎϧήΒϟ΍ Ϧϣ ϥϭΪϴϔΘδϳ Ϧϳάϟ΍ Ώϼτϟ΍ ˯Ύτϋ· ϰϟ· ϑΪϬϳ ΎλΎΧ ΍ήϴΑΪΗ ήΒΘόϳ ϢϬμ΋ΎμΨϟ ΎϘϓϭ ΔττΨϣ ϦϴϣΎπϣϭ ΔϴΠϬϨϣ ϝϼΧ Ϧϣ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΝήΨΘϟ΍ ϭ΃ ΔϨγ ΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϫ ΓΪϣ ϕήϐΘδΗ ϥ΃ ϦϜϤϳ .ϲϤϠόϟ΍ϭ ϲϋΎϤΘΟϻ΍-ϱϮϐϠϟ΍ :ϦϴϟΎΠϣ ϰϠϋ Ξϣ΍ήΒϟ΍ ϩάϫ ϢψϨ˵Η ϦϴΘϨγ ϲΘϟ΍ ΔϨδϟ΍ ϲϓ ΎϬϧϮϐϠΒϴγ Ϧϳάϟ΍ ϭ΃ ˬ ΔϨγ 16 ήϤόϟ΍ Ϧϣ ϦϴϐϟΎΒϟ΍ ΕΎΒϟΎτϟ΍ϭ Ώϼτϟ΍ ϰϟ· ΞϣΎϧήΒϟ΍ ΍άϫ ϪΟϮϳ ήϴΑ΍ΪΗ ϯΪΣΈΑ ΍ϮόΘϤΗ ϥ΃ϭ ϢϬϟ ϖΒγ Ϊϗϭ Ϣ˷ϠόΘϟ΍ ϲϓ ΕΎΑϮόλ Ϧϣ ϥϮϧΎόϳ Ϧϳάϟ΍ Ϧϣ ˬΞϣΎϧήΒϟ΍ ΎϬϴϓ ϥϭ΅ΪΒϴγ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΝήΨΘϟ΍ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ϥϮϠμΤϴγ ϢϬ˷ϧ΄Α ϻΎϤΘΣ΍ ϙΎϨϫ ϥ΃ ΓάΗΎγϸϟ ϯ΄Ηέ΍ϭ ˬΔϳΩΪόΘϟΎΑ ΔϳΎϨόϟ΍ ήϴΑΪΘϟ΍ ΍άϫ ϝϼΧ Ϧϣ ϱϮϧΎΜϟ΍ ΔψΤϟ Ϟϛ ϲϓ Εϼ΋Ύόϟ΍ έΎΒΧ· ΐΠϳ

x x x

x

26 

ϲγ΍έΪϟ΍ ϢϴϋΪΘϟ΍ ΕΎΑϮόλ Ϧϣ Γ/άϴϤϠΘϟ΍ ΎϬϴϓ ϲϧΎόϳ ϲΘϟ΍ ΓΩΎϤϟ΍ ϭ΃ ωήϔϟ΍ ΓάΗΎγ΃ ΎϫάΨΘϳ ϲΘϟ΍ βϴϳΎϘϤϟ΍ ϞϤθϳ ϰϠϋ ΐΠϳ .ΔγέΪϤϟ΍ ϢϬΗΎϴΣ ϝ΍Ϯσ Ϣ˷ϠόΘϟ΍ ϲϓ ΕΎΑϮόμϟ΍ ξόΑ Ϧϣ ϥϮϧΎόϳ Ϧϳάϟ΍ άϴϣϼΘϟ΍ ϰϟ· ϪΟϮϳ .ϚϟάΑ Γ/άϴϤϠΘϟ΍ ΔϠ΋Ύϋ έΎΒΧ· Γ/ϑήθϤϟ΍ Γ/ΫΎΘγϷ΍

x x

Δϴγ΍έΪϟ΍ ΓΪϋΎδϤϟ΍ Ϧϣ ϲϧΎόϳ Γ/άϴϤϠΗ ΓΪϋΎδϤϟ ϪΟέΎΧ ϭ΃ ϒμϟ΍ ϲϓ ΔϴΟϼόϟ΍ ΔϴΑήΘϟ΍ ϢϠϋ ϲϓ Γ/κΘΨϣ Γ/ΫΎΘγ΃ ϞΧΪΗ ϲϫ ΔγέΪϤϟ΍ ϲϓ ΕΎΑϮόλ ϯ˯΍ήΗ Ϧϳάϟ΍ Ϧϣ ˬΔϴγέΪϤϟ΍ ϢϬΗΎϴΣ ϝ΍Ϯσ Ϣ˷ϠόΘϟ΍ ϲϓ ΕΎΑϮόμϟ΍ ξόΑ Ϧϣ ϥϮϧΎόϳ Ϧϳάϟ΍ άϴϣϼΘϟ΍ ϰϟ· ϪΟϮΗ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϚϠΗ ϰϟ· ϥϮΟΎΘΤϳ ϢϬ˷ϧ΃ ˬϮϴΑήΗ-ϲϧΎδϔϧ ϢϴϴϘΘϟ ϢϬϋϮπΧ ΪόΑ ˬβϳέΪΘϟ΍ ϖϳήϔϟ ϚϟάΑ Γ/άϴϤϠΘϟ΍ ΔϠ΋Ύϋ έΎΒΧ· Γ/ϑήθϤϟ΍ Γ/ΫΎΘγϷ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ

x x x

ΔϳΩήϓ ΔϔμΑ Δγ΍έΪϟ΍ ΞϬϨϣ ϒϴϴϜΗ ϑ΍ΪϫϷ΍) Δγ΍έΪϟ΍ ΞϬϨϣ ϲϓ ΓΪϋ ήλΎϨϋ ϭ΃ ΪΣ΍ϭ ήμϨϋ ήϴϴϐΗ ϲϓ ϞϜθΘϳ Ύϴ΋ΎϨΜΘγ΍ ΍ήϴΑΪΗ ήΒΘόϳ Ϣ˷ϠόΘϟ΍ ϲϓ ΕΎΑϮόλ Ϧϣ ϲϧΎόϳ ϱάϟ΍ Γ/άϴϤϠΘϠϟ Δϴγ΍έΪϟ΍ ΕΎϴΟΎΤϟ΍ ϊϣ ΎϬϔϴϴϜΗϭ (ϢϴϴϘΘϟ΍ ήϴϳΎόϣϭ ϥϮϤπϤϟ΍ϭ ϪΗ΍έΪϗ ϦϤο ϡΪϘΘϟ΍ Ϧϣ ΔΟέΩ ϰμϗ΃ Γ/άϴϤϠΘϟ΍ ϖϘΤϳ ϥ΃ Ϯϫ ϚϟΫ Ϧϣ νήϐϟ΍ .Δϴ΋ΎϨΜΘγ΍ Ε΍έΪϘΑ ϊΘϤΘϳ ϭ΃ ϭ΃ ήϴΒϛ ϲΠϬϨϣ ύ΍ήϓ Ϧϣ ϥϮϧΎόϳ ϢϬ˷ϧ΃ Ϧ˷ϴΒΗ ˬϮϴΑήΗ-ϲϧΎδϔϧ ϢϴϴϘΘϟ ωϮπΨϟ΍ ΪόΑ ˬϦϳάϟ΍ άϴϣϼΘϟ΍ ϰϠϋ ϖΒτϳ ΔόΑΎΘϤΑ ϢϬϟ ΢ϤδΗ ϻ Δϴ΋ΎϨΜΘγ΍ Ε΍έΪϗ ϢϬϟ ˷ϥ΃ ˬϚϟΫ βϜόΑ ϭ΃ ˬϢ˷ϠόΘϟ΍ ϲϓ ΓήϴΒϛ ΕΎΑϮόλ Ϧϣ ϥϮϧΎόϳ ϢϬ˷ϧ΃ ϱΩΎόϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ κϴΧήΗ ΐϠτΘϳ ˯΍ήΟϹ΍ ΍άϫ ϖϴΒτΗ ˷ϥΈϓ ˬϲ΋ΎϨΜΘγ΍ ήϴΑΪΗ ϡΎϣ΃ ΎϨ˷ϧ΃ ΎϤΑ .ΔψΤϟ Ϟϛ ϲϓ Εϼ΋Ύόϟ΍ έΎΒΧ· ΐΠϳ Γ/άϴϤϠΘϠϟ ϲγέΪϤϟ΍ ήΘϓΪϟ΍ ϲϓϭ ϲγ΍έΪϟ΍ ϒϠϤϟ΍ ϲϓ ΎϴτΧ ήϴΑΪΘϟ΍ ΍άϫ ΝέΪϳ .Δϴγ΍έΪϟ΍ ζϴΘϔΘϟ΍ ΔΌϴϫ Ϧϣ

x x x

ΔλΎΧ ΕΎϋϮϤΠϣ ϦϳϮϜΗ ϲϓ Ϣ˷ϠόΘϟ΍ ϲϓ ΕΎΑϮόλ Ϧϣ ϥϮϧΎόϳ Ϧϳάϟ΍ άϴϣϼΘϟ΍ ϢϴϋΪΘϟ ϞϜθΗ ΔΘϗΆϣϭ ˯ΎπϋϷ΍ ΔΗϭΎϔΘϣ ΕΎϋϮϤΠϣ ˷ΪόΗ ϡϮϠόϟ΍ϭ ΔόϴΒτϟ΍ ϡϮϠϋ Ω΍Ϯϣ ϲϓ ϭ΃ (ΔϴϧΎΒγϹ΍ ΔϐϠϟ΍ϭ ΔϴδϴϟΎϐϟ΍ ΔϐϠϟ΍ϭ ΕΎϴοΎϳήϟ΍) ΔϴγΎγϷ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ ΔμΨθϤϟ΍ ΔϳΎϨόϟ΍ ϰτόΗ ϲϛ ΕΎϋϮϤΠϣ ϰϟ· ϒμϟ΍ ϢδϘϨϳ ˬΩ΍ϮϤϟ΍ ϩάϬΑ ήϣϷ΍ ϖϠόΘϳ ΎϣΪϨϋ .ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ .ϚϟΫ ϰϟ· ϥϮΟΎΘΤϳ Ϧϳάϟ΍ Ε΍άϴϤϠΘϟ΍ϭ άϴϣϼΘϠϟ Δϔ˷ϴϜϤϟ΍ϭ

� 25

x

ΔϳΩΪόΘϟΎΑ ΔϳΎϨόϟ΍ άϴϣϼΘϟΎΑ ΔϳΎϨόϟ΍ ήϴΑ΍ΪΗ ϲϓ Δϴγ΍έΪϟ΍ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϰϟ· ΔλΎΧ ΔΟΎΤΑ ϥϮϜϳ ϥ΃ ˬϲμΨθϟ΍ Ϫόοϭ ϭ΃ ϪΗ΍ΰϴϣ ϰϟ· ΍ήψϧ ˬΓάϴϤϠΗϭ άϴϤϠΗ ϞϜϟ ϦϜϤϳ ΫΎΨΗ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ϲϨόϤϟ΍ άϴϤϠΘϟ΍ ΕΎϴΟΎΣ ΔϴΒϠΗ ΐΠϳ ˬϚϟΫ ΙΪΤϳ ΎϣΪϨόϓ ˬΔϴγ΍έΪϟ΍ ϪΘϠΣήϣ ΔϠϴσ ϭ΃ Ϧϴόϣ Ζϗϭ :ϥϮϧΎϘϟ΍ ϲϓ ΎϬϴϟ· έΎθϤϟ΍ Ε΍˯΍ήΟϹ΍ ϲγ΍έΪϟ΍ ϢϴϋΪΘϟ΍ Δϴγ΍έΪϟ΍ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΔϳΩήϓ ΔϔμΑ Δγ΍έΪϟ΍ ΞϬϨϣ ϒϴϴϜΗ ΔλΎΧ ΕΎϋϮϤΠϣ ϦϳϮϜΗ βϳέΪΘϟ΍ ϲϓ ΔϧϭήϤϟ΍ Δγ΍έΪϟ΍ ΞϬϨϣ ϊϳϮϨΗ ΞϣΎϧήΑ

x x x x x x

24 

ΖϴϗϮΗ ϝϼΧ ΔγέΪϤϟ΍ ΓέΩΎϐϣ ϢϬϨϜϤϳ ϻ ΔϳέΎΒΟϹ΍ ΔϳϮϧΎΜϟ΍ϭ Δϴ΋΍ΪΘΑϻ΍ϭ ϝΎϔσϷ΍ ϢϴϠόΗ ΔϠΣήϣ άϴϣϼΗ ˬήϣϷ΍ ˯Ύϴϟϭ΃ ϭ΃ ΔϠ΋Ύόϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϖΒδϣ ΢ϳήλ κϴΧήΗ Δτγ΍ϮΑϭ ΰϛήϤϟ΍ ΔϳήϳΪϣ Ϧϣ ϥΫΈΑ ϻ· Δγ΍έΪϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ˱ΎϘΒδϣ Γ/ϑήθϤϟ΍ έΎΒΧ· ΍ϮϟϭΎΣ ˬϦϜϤϳ Ύϣ έΪϘΑ .ϚϟάΑ κϴΧήΗ Ϫϟ ώϟΎΑ κΨη ϢϬϘϓ΍έ ΎϤϟΎσϭ Δγ΍έΪϟ΍ ΖϴϗϮΗ ϝϼΧ ΔγέΪϤϟ΍ Ϧϣ ΝϭήΨϟ΍ ϰϟ· ΔΟΎΤΑ Γ/άϴϤϠΘϟ΍

x

ιΎΨηϷ΍ ΍άϛϭ ϩήϴγ ΔϘϳήσϭ ϪϣΎψϧϭ ΰϛήϤϟ΍ ήϴγ Ϊϋ΍Ϯϗ ϡ΍ήΘΣ΍ϭ ΕϻϻΪϟ΍ ϩάϫ ϖϴΒτΗ ΍ΪΟ ϢϬϤϟ΍ Ϧϣ ϑ΍ήσϷ΍ Ϟϛ ϦϴΑ ζϳΎόΘϟ΍ ϦδΣ ϥΎϤο ϞΟ΃ Ϧϣ ϚϟΫϭ ˬϪϴϓ ϥϮγέΪϳϭ ϥϮϠϤόϳ Ϧϳάϟ΍

x

.ΎϬϘϴΒτΗ ϡΪϋ ΔϟΎΣ ϲϓ ΔϠϤΘΤϤϟ΍ ΕΎΒϗΎόϤϟ΍ϭ ζϳΎόΘϟ΍ Ϊϋ΍Ϯϗ ΔϤ΋Ύϗ ϢπΗ ΔϘϴΛϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ϊϴϤΟ ΕΪϋ΃ ΪϘϟ ΔϘϴΛϮϟ΍ ϩάϫ ϰϠϋ ωϼσϹ΍ ϲϓ ΐΟ΍Ϯϟ΍ϭ ϖΤϟ΍ ϢϬΗϼ΋Ύϋϭ άϴϣϼΘϠϟ

x

� 23

22 

ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗ· ϯϮΘδϣ ϰϠϋ ϭ΃ ϲϨσϮϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΍ΩΎϴϋ΃ ήΒΘόΗ ΎϬ˷ϧϷ ΔϴϟΎΘϟ΍ ϡΎϳϷ΍ ϝϼΧ Δγ΍έΪϟ΍ ϊτϘϨΗ :ϲΗ΍άϟ΍ ϢϜΤϟ΍ ϱΫ ϲϨσϮϟ΍ ϝΎϔΘΣϻ΍ Ϊϴϋ :ϝϭϷ΍ ϦϳήθΗ/ήΑϮΘϛ΃ 12 o Ϧϴδϳ˷ΪϘϟ΍ Ϟϛ Ϊϴϋ :ϲϧΎΜϟ΍ ϦϳήθΗ/ήΒϤϓϮϧ 1 o ϲϧΎΒγϹ΍ έϮΘγΪϟ΍ Ϊϴϋ :ϝϭϷ΍ ϥϮϧΎϛ/ήΒϤδϳΩ 6 o βϧΩ ϼΑ ϞΒΤϟ΍ Ϊϴϋ :ϝϭϷ΍ ϥϮϧΎϛ/ήΒϤδϳΩ 8 o ϝΎϤόϟ΍ Ϊϴϋ :έΎ˷ϳ΃/ϮϳΎϣ 1 o ϲΗ΍άϟ΍ ϢϜΤϟ΍ ϱΫ ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗ· ϲϓ ΔϴδϴϟΎϐϟ΍ Ώ΍Ωϵ΍ Ϊϴϋ :έΎ˷ϳ΃/ϮϳΎϣ 17 o

x

ˬΔγ΍έΪϟ΍ ΎϬϴϓ ϊτϘϨΗ ΔϴϠΤϣ ΩΎϴϋ΄Α ΎϤϬϟϼΧ ϞϔΘΤϳ ΔϨδϟ΍ ϲϓ ϦϴϣϮϳ ϱΪϠΑ βϠΠϣ Ϟϛ ΩΪΤϳ ˬϚϟΫ ϰϟ· ˱ΔϓΎο· ΔϳΪϠΒϟ΍ ϑϼΘΧ΍ ϊϣ ΩΎϴϋϷ΍ ϩάϫ ϒϠΘΨΗϭ

x

ΰϛήϤϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΔΑϮϠτϤϟ΍ Δγ΍έΪϟ΍ Ε΍ϭΩ΃ ˬϦϜϤϳ Ύϣ ωήγ΃ ϲϓ ˬϥϮϜϠϤϳ Ϣϛ˯ΎϨΑ΃ ˷ϥ΃ Ϧϣ ΍ϭΪϛ΄ΘΗ ϥ΃ ϢϜϴϠϋ ΎϬϴϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ Δϴϔϴϛ ϢϫϮϤ˷Ϡϋϭ

x

ϥΎϣϮϘϳϭ ΔϓΎψϨϟ΍ Ε΍ΩΎϋ ΔϠϔτϟ΍ϭ Ϟϔτϟ΍ Ϣ˷ϠόΘϳ ϲϛ ΔϠ΋Ύόϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ΔϓΎψϨϟ΍ ϰϠϋ ΔϳΎϨϋϭ ΔϗΪΑ ΔψϓΎΤϤϟ΍ ΐΠϳ ΎϬΑ

x

ΎϬϧϮϠϤόΘδϳ ϲΘϟ΍ Ε΍ϭΩϷ΍ ϰϠϋϭ ΔγέΪϤϟ΍ ϰϠϋ ΔψϓΎΤϤϟ΍ ΔϴϤϫ΃ ϢϜΗΎϨΑϭ Ϣϛ˯ΎϨΑ΃ ΍ϮϤϠόΗ ϥ΃ ˱Ύπϳ΃ ΐΠϳ ΎϤϛ ϢϜΗήπΣ ϞϤθϳ ΎϤΑ ˬϦϴϨσ΍ϮϤϟ΍ ΔϓΎϛ ΐ΋΍ήο Ϧϣ ϪϨϤΛ ϊϓΪ˵ϳ ΎϛήΘθϣ ΎϜϠϣ ΎϫϭήΒΘόϳ ϥ΃ϭ ˬαϭέΪϟ΍ ϝϼΧ

x

ϢΘϳ΃έ ΍Ϋ· έϮπΤϟ΍ Ϧϋ ΍ϭΩΩήΘΗ ϻ ϲϟΎΘϟΎΒϓ ˬΔϛέΎθϤϟ΍ ϮΟ ϩΩϮδϳ ΢ΘϔϨϣ ΥΎϨϣ ϖϠΧ ϰϟ· ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ϑΪϬΗ ˯ΎΑ΂Α ΔϳΎϨόϠϟ ϲϋϮΒγϷ΍ ϪϟϭΪΟ ϦϴΑ Ϧϣ ΓΪΣ΍ϭ ΔϋΎγ κμΨϳ Γ/ϑήθϤϟ΍ Γ/ΫΎΘγϷ΍ .ϚϟΫ ΐϠτΘϳ ήϣϷ΍ ˷ϥ΃ ΰϛήϤϟ΍ άϴϣϼΗ ΕΎϬϣ΃ϭ

x

Ϧϋ ϲϣϼϋ· ϒϠϤΑ Ώϼτϟ΍ Εϼ΋Ύόϟ ΰϛ΍ήϤϟ΍ ΚόΒΗ ˬϲΛϼΜϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϢϴϴϘΗ ϊϣ ΔϴϨϣ΍ΰΗ ΔϔμΑ ˬήϬη΃ ΔΛϼΛ Ϟϛ ϭ΃ Γ/άϴϤϠΘϟ΍ ϩίήΣ΃ ϱάϟ΍ ϡΪϘΘϟ΍ Ϧϋ έΎΒΧϹ΍ Ϯϫ ΔϟΎγήϟ΍ ϚϠΗ Ϧϣ νήϐϟ΍ .ΎϬϴϠϋ ΍ϮϠμΣ ϲΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ ΓάΗΎγϷ΍ϭ Εϼ΋Ύόϟ΍ ϦϴΑ ϝΎμΗ΍ ΔϠϴγϭ έϭΩ ΐόϠϳ ϥ΃ϭ ˬΎϬϨϣ ϲϧΎόϳ ϲΘϟ΍ ΕΎΑϮόμϟ΍

x

� 21

:ϲγέΪϤϟ΍ βϠΠϤϟ΍ x Ϧϣ Ύϗϼτϧ΍) Ώϼτϟ΍ϭ ΕΎϬϣϷ΍ϭ ˯ΎΑϵ΍ϭ ΓάΗΎγϷ΍ :ϑ΍ήσϷ΍ ϊϴϤΟ ΎϬϴϓ ϙέΎθΗϭ ΰϛήϤϟ΍ ήϳΪΗ ϲΘϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ˷Ϊόϳ .ϱΪϠΒϟ΍ βϠΠϤϟ΍ Ϧϋ ϞΜϤϣϭ ΰϛήϤϟ΍ ΕΎϣΪΧ ϮϔχϮϣ ΍άϛϭ (˱ΎϣΎϋ 12 Ϧγ :(ANPAS) ΕΎϬϣϷ΍ϭ ˯ΎΑϵ΍ ΔϴόϤΟ x ϊϓήΗ˵ .ϦϴΤϟ΍ βϔϧ ϲϓ ϊϴϤΠϟ΍ ϢϬΗ ϲΘϟ΍ϭ ΰϛήϤϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ϊϴο΍ϮϤϟ΍ ϲϓ Εϼ΋Ύόϟ΍ ΔϛέΎθϤϟ ϕήτϟ΍ ϯΪΣ· ϞΜϤΗ .ΕΎϬϣϷ΍ϭ ˯ΎΑϵ΍ ΔϴόϤΟ ϲϠΜϤϣ ϖϳήσ Ϧϋ ϲγέΪϤϟ΍ βϠΠϤϟ΍ ϰϟ· Εϼ΋Ύόϟ΍ ΕΎΒϠσ ϡϮϘΗ ΎϬ˷ϧ΃ ΎϤϛ .Ϫδϔϧ ΰϛήϤϠϟ ΪϴΟ ή˸ϴγ ϖϴϘΤΘϟ ΔγέΪϤϟ΍ϭ Εϼ΋Ύόϟ΍ ϦϴΑ ϥϭΎόΘϟ΍ ϦϴδΤΗ ϲϓ ΕΎϴόϤΠϟ΍ ϩάϫ ϢϫΎδΗ ϲϛ ΕΎϴόϤΠϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΕΎϬϣϷ΍ϭ ˯ΎΑϵ΍ ϙέΎθϳ ϥ΃ ˱΍ΪΟ ϢϬϤϟ΍ Ϧϣ .Εϼ΋ΎόϠϟϭ άϴϣϼΘϠϟ ΓΩΪόΘϣ Δτθϧ΃ ϢϴψϨΘΑ .ϢϬΗΎϨΑϭ ϢϬ΋ΎϨΑϷ ϲϤϴϠόΘϟ΍ έΎδϤϟ΍ ϲϓ ΍ϭΪϋΎδϳ

ϲΑΎΠϳ· ϲγέΪϣ ζϳΎόΗ ϊϤΘΠϤϟ΍ ϥϮϠϜθϳ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϦϴΑ ΔϴΑΎΠϳϹ΍ ΕΎϗϼόϟ΍ϭ ϡ΍ήΘΣϻ΍ βγ΃ ϰϠϋ ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟ ΪϴΠϟ΍ ήϴδϟ΍ ΪϤΘόϳ :ρΎϘϨϟ΍ ξόΑ ΡϮοϭ ϞϜΑ ϢϬϔΗ ϥ΃ ΐΠϳ ˬ˯Ύδϧϭ ϻΎΟέ ˬϊϴϤΠϟ΍ ϪΑ ϊΘϤΘϳ ϱήΛ ζϳΎόΗ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟϭ .ϲγ΍έΪϟ΍ .ΔϨγ 16ϭ 6 ϦϴΑ ϢϫέΎϤϋ΃ Ρϭ΍ήΘΗ Ϧϳάϟ΍ ϝΎϔσϷ΍ Ϟϛ ϰϠϋ ϱέΎΒΟ·ϭ ϱέϭήο ΔγέΪϤϟ΍ ϰϟ· ϲϣϮϴϟ΍ έϮπΤϟ΍ x ωϮΒγ΃ Ϟϛ Ϧϣ ΔόϤΠϟ΍ ϡϮϳ ϲϬΘϨΗϭ ϦϴϨΛϻ΍ ϡϮϳ ϲϓ Δγ΍έΪϟ΍ ΃ΪΒΗ ϰϟ· έϮπΤϟ΍ ϢϬϧΎϜϣΈΑ ϦϜϳ Ϣϟ ϥ·ϭ .ΎϴϣϮϳ ϒμϟ΍ ϰϟ· έϮπΤϟ΍ ϲϓ ΍ϭήΧ΄Θϳ ϻ΃ Ε΍άϴϤϠΘϟ΍ϭ άϴϣϼΘϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ x Ϣ΋ϼϣ ϞϜθΑ ΔγέΪϤϟ΍ Ϧϋ ϢϬΑΎϴϏ ΐΒγ ΍ϮΘΒΜϳ ϥ΃ ϢϬϴϠόϓ ˬΔϨϴόϣ ΏΎΒγϷ ΔγέΪϤϟ΍ ϲϓ ϱέΎΒΟϹ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ϭ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ϝΎϔσϷ΍ ϢϴϠόΗ ϞΣ΍ήϣ ϲϓ ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗΈΑ ϲγ΍έΪϟ΍ ϢγϮϤϟ΍ ϖϠτϨϳ x ϥ΍ήϳΰΣ/ϮϴϧϮϳ ήϬη ϲϓ ϲϬΘϨϳϭ ϝϮϠϳ΃/ήΒϤΘΒγ ήϬη :Ϟτόϟ΍ Ϣγ΍Ϯϣ x (ϲϨσϮϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ΔϠτϋ ϡϮϳ) ϝϭϷ΍ ϥϮϧΎϛ/ήΒϤδϳΩ 25 ϡϮϳ ϞΒϗ ϡΎϳ΃ ΔόπΑ Δγ΍έΪϟ΍ ϊτϘϨΗ o ΩϼϴϤϟ΍ Ϊϴϋ ΔϠτϋ ΔΒγΎϨϤΑ ϚϟΫϭ ϲϧΎΜϟ΍ ϥϮϧΎϛ/ήϳΎϨϳ ήϬη Ϧϣ ϲϧΎΜϟ΍ ωϮΒγϷ΍ ϰΘΣ ΔϠτόϟ΍ ήϤΘδΗϭ ϡΎϳ΃ ΔΛϼΛ ϭ΃ ϦϴϣϮϳ ϝϼΧ (ϝΎϔϧήϛ) ϊϓήϤϟ΍ ΪϴόΑ ϞϔΘΤ˵ϳ ρΎΒη/ήϳ΍ήΒϓ ήϬη ϲϓ o ωϮΒγ΄Α ϝΎϔΘΣϻ΍ ΔΒγΎϨϤΑ ϥΎδϴϧ/ϞϳήΑ΃ ϭ΃ έ΍Ϋ΁/αέΎϣ ήϬη ϲϓ ΎΒϳήϘΗ ωϮΒγ΃ ΓΪϤϟ Δγ΍έΪϟ΍ ϊτϘϨΗ o ϡϻϵ΍

20 

Ϧϋ ΍άϛϭ Δγ΍έΪϟ΍ ΖϴϗϮΗϭ ϲγ΍έΪϟ΍ ϝϭΪΠϟ΍ ϝϮΣ Ώϼτϟ΍ Εϼ΋Ύόϟ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϟϛ ήϴϓϮΗ .ΔτθϧϷ΍ ϞϴμΤΘϟΎΑ Εϼ΋Ύόϟ΍ ύϼΑ·ϭ ΎϬϴϠϋ ϑήθϳ ϲΘϟ΍ ΔϋϮϤΠϤϟΎΑ ϖϠόΘϳ Ύϣ Ϟϛ Ϧϋ ΓάΗΎγϷ΍ έΎΒΧ· .ΏϼτϠϟ ϲγ΍έΪϟ΍ .ΔγέΪϤϟ΍ ϰϟ· έϮπΤϟ΍ ϲϓ ήΧ΄Θϟ΍ϭ ΔγέΪϤϟ΍ Ϧϋ ΐ˷ϴϐΘϟ΍ ΔΒϗ΍ήϣ .ϢϬϔλϭ ϢϬΘϋϮϤΠϣ ϲϓ Ώϼτϟ΍ ΝΎϣΪϧ΍ ϞϴϬδΗ .ϲϟΎΘϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϟ· ϢϬΘϴϗήΗ κΨϳ ΎϤϴϓ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ϭ Ώϼτϟ΍ Ξ΋ΎΘϧ ϢϴϴϘΗ ΔϴϠϤϋ ϖϴδϨΗ .ϲϨϳϮϜΘϟ΍ ϢϫέΎδϤΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ΔϳέϮϓϭ ΓήηΎΒϣ ΔϘϳήτΑ Ώϼτϟ΍ ΩΎηέ·

o o o o o o

ϢϴϴϘΘϟ΍ κΨϳ ΎϤϴϓ Ώϼτϟ΍ Εϼ΋Ύϋϭ ΔϓήθϤϟ΍/ϑήθϤϟ΍ ϦϴΑ Ϣ΋΍Ω έ΍ϮΣϭ Δϗϼϋ ϙΎϨϫ ϥϮϜΗ ϥ΃ ˱΍ΪΟ ϢϬϤϟ΍ Ϧϣ ϚϨΑΎΑ ϖϠόΘϳ ήϣ΃ ϱ΃ Ϧϋ ϑήθϤϟ΍ ΫΎΘγϷ΍ ϰϟ· ΙΪΤΘϟ΍ ϲϓ ΩΩήΘΗ ϻ .ΕΎϨΒϟ΍ϭ ϝΎϔσϸϟ ϲγ΍έΪϟ΍ϭ ϲμΨθϟ΍ .ϚΘϨΑ΍ ϭ΃ :βϳέΪΘϟ΍ ϖϳήϓ x .Γ/ΐγΎϨϤϟ΍ Γ/ϑήθϤϟ΍ Γ/ΫΎΘγϷ΍ ϑήσ Ϧϣ ϪϘϴδϨΗ ϢΘϳϭ ˬΔϋϮϤΠϤϟ΍ βϔϧ ϥϮγ˷έΪϳ Ϧϳάϟ΍ ΓάΗΎγϷ΍ ϦϤπΘϳ :ΩΎηέϹ΍ Ϣδϗ x ˬϢ˷ϠόΘϟ΍ϭ βϳέΪΘϟ΍ ΔϠΣήϣ ϢϋΩϭ ϪϴΟϮΗ ϲϓϭ ˬϲϨϬϤϟ΍ϭ ϲγ΍έΪϟ΍ ΩΎηέϹ΍ ϲϓ ϩέϭΩ ϰϠϋ ΩΎηέϹ΍ Ϣδϗ ΰϛήϳ ϝϭΆδϤϟ΍ ϰϟ· ˯ϮΠϠϟ΍ ΔϠ΋Ύόϟ΍ ϥΎϜϣΈΑ Ϫ˷ϧ΃ ΎϤϛ .Εϼ΋Ύόϟ΍ ϊϣ Ϛϟάϛϭ Ώϼτϟ΍ ϊϣϭ ΓάΗΎγϷ΍ ϊϣ ϞϤόϟ΍ ϞϤθϳϭ :ϞΟ΃ Ϧϣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛήϣ ϲϓ ΩΎηέϹ΍ Ϧϋ .ΰϛήϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΔϳϮΑήΘϟ΍ ΕΎϴΟΎΤϟΎΑ ΔϳΎϨόϟ΍ βϴϳΎϘϣ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ΐϠσ o ϡΎψϨΑ ϕΎΤΘϟϻ΍) Ώϼτϟ΍ αέΪϤΗ ΔϠΣήϣ Ϧϣ ΔϤγΎΤϟ΍ ΕΎψΤϠϟ΍ ϲϓ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ o ΔϳΎϬϧ ΪϨϋϭ ˬΔϳέΎϴΘΧϻ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ΪϨϋϭ ˬϯήΧ΃ ΔϠΣήϣ ϰϟ· ΔϠΣήϣ Ϧϣ ϝΎϘΘϧϻ΍ϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ .(Φϟ· ˬϱέΎΒΟϹ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔϠΣήϣ .ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΔϴϨϬϤϟ΍ ιήϔϟ΍ϭ Δϴγ΍έΪϟ΍ Ε΍έΎϴΨϟ΍ ϝϮΣ ΕΎϣϮϠόϣ ΐϠσ o ϕΎτϨϟ΍ Ϧϋ ΝήΨΗ ϯήΧ΃ ΕΎϣΪΧϭ Εϼ΋Ύόϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛήϣ ϦϴΑ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ϥϭΎόΘϟ΍ ΰϳΰόΗ o .ϲγέΪϤϟ΍ :ΓάΗΎγϷ΍ βϠΠϣ x ϪϴϠϋ ϊϘΗ .ΰϛήϤϟ΍ ϢϜΣ Γέ΍Ω· ϲϓ ΔϛέΎθϤϠϟ ϢϬΘΌϴϫ ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓ ˷Ϊόϳϭ ΓάΗΎγϷ΍ ϊϴϤΟ βϠΠϤϟ΍ ΍άϫ Ϣπϳ .ΎϬΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ Ε΍έ΍ήϘϟ΍ ΫΎΨΗ΍ϭ ύϼΑϹ΍ ΍άϛϭ ΔϴϤϴϠόΘϟ΍ έϮϣϷ΍ ϖϴδϨΗϭ ςϴτΨΗ ΔϴϟϭΆδϣ

� 19

ΎϬϤϴψϨΗ Δϴϔϴϛϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ω΍Ϯϧ΃ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ω΍ϮϧϷ΍ ϰϠϋ Δϴγ΍έΪϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟ΍ ϒ˷ϨμΗ ΔϴϣϮϤόϟ΍ x ΔϴϧΎΠϣ ΎϬϠϤθΗ ϲΘϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ Ϟϛ ήΒΘόΗϭ ΰϛ΍ήϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϋ ΔϟϭΆδϤϟ΍ ϲϫ ΔϴϣϮϤόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ΔλΎΨϟ΍ x ΔϴϧΎΠϣ ΰϛ΍ήϤϟ΍ ϩάϫ ΎϬϠϤθΗ ϲΘϟ΍ ΕΎγ΍έΪϟ΍ ήΒΘόΗ ϻ ΔϣΎόϟ΍ Γέ΍ΩϹ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϕΎϔΗ΍ ΎϬόϣ ϡήΒϤϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟ΍

x

ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ˱ΓΩΎϋ ϲϫ ϲΘϟ΍ϭ ˬΎϬϴϠϋ ϕΎϔΗϻ΍ ϢΗ ϲΘϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ΎϴϧΎΠϣ ΎϬϴϓ α˷έΪΗ .ΔλΎΧ ΰϛ΍ήϣ ήΒΘόΗ ϱέΎΒΟϹ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ϭ

ϢϴψϨΘϟ΍ :ΎϬο΍ήϏ΃ ϒϠΘΨϣϭ ΎϬϠϜϴϫ ϰϟ· ήϴθϧ ϲϠϳ ΎϤϴϓϭ .ΓΩΪόΘϣ ϡΎϬϤΑ ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ΓάΗΎγ΃ ϒ˷ϠϜΘϳ :Ϧϣ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛήϣ ϲϓ ΔϳάϴϔϨΘϟ΍ ΔΌϴϬϟ΍ ˷Ϊόϳ ϱάϟ΍ ˬϱέ΍ΩϹ΍ ϖϳήϔϟ΍ ϥϮϜΘϳ x .ΰϛήϤϟ΍ Ϟϛ ϖϴδϨΗϭ ϢϴψϨΗ Ϧϋ ϝϭΆδϤϟ΍ Ϯϫϭ ΎϴϠόϟ΍ ΔτϠδϟ΍ ήΒΘόϳ :ΓήϳΪϣ/ήϳΪϣ άϴϣϼΘϟ΍ ΔϓΎϜϟ Δϴγ΍έΪϟ΍ ϥϭΆθϟ΍ Ϧϋϭ ˬΔϴγ΍έΪϟ΍ ΔτθϧϷ΍ ϖϴδϨΗ Ϧϋ ϝϭΆδϤϟ΍ Ϯϫ :Δγ΍έΪϟ΍ ϡΎψϧ βϴ΋έ .ΰϛήϤϟ΍ ϲϓ ϡΎψϨϟ΍ Ϧϋϭ ΔϴϟΎϤϟ΍ϭ Δϳέ΍ΩϹ΍ ϥϭΆθϟ΍ Ϟϛ Ϧϋ ϝϭΆδϤϟ΍ Ϯϫ :ΔΒΗΎϜϟ΍/ΐΗΎϜϟ΍ :Γ/ϑήθϤϟ΍ Γ/ΫΎΘγϷ΍ x ϦϴΑ Δϗϼόϟ΍ ΔϠλ ϞΜϤϳ Ϫ˷ϧϷ ΔϳΎϐϠϟ ϢϬϣ έϭΩ Ϫϟ .Ώϼτϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ Ϟϛ Ϧϋ ϝϭΆδϤϟ΍ κΨθϟ΍ Ϯϫ :ϲϟΎΘϟΎϛ ϲϬϓ ϪϣΎϬϣ Ύϣ΃ .ϢϬϟ ΏήϗϷ΍ ΙΩΎΤϤϟ΍ Ϫ˷ϧϷ ϚϟΫϭ ˬάϴϣϼΘϟ΍ Εϼ΋Ύϋϭ ΔγέΪϤϟ΍

18 

� 17

ϲΘϟ΍ ΔϨϬϤϟ΍ ϲϓ ˷ϲϨϘΘϟ΍ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ϥϮϠμΤϳ ϲϨϬϤϟ΍ ϦϳϮϜΘϟ΍ Ϧϣ ςγϮΘϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϲϓ ΍ϮΤΠϧ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϲϟΎόϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϲϓ ΐϟΎτϟ΍ ΢ΠϨϳ ΎϣΪϨϋ .ΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ ϯϮΘδϤΑ ˱ΓήηΎΒϣ ϕΎΤΘϟϻΎΑ ΐϟΎτϠϟ ΓΩΎϬθϟ΍ ϩάϫ ΢ϤδΗϭ .ΎϫϮγέΩ ΕΎλΎμΘΧΎΑ ˱ΓήηΎΒϣ ϕΎΤΘϟϻΎΑ Ϫϟ ΢ϤδΗ ΓΩΎϬθϟ΍ ϩάϫ ˷ϥ΃ ΚϴΣ ˬϲϟΎόϟ΍ ˷ϲϨϘΘϟ΍ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ϞμΤϳ ϲϨϬϤϟ΍ ϦϳϮϜΘϟ΍ Ϧϣ .ΔϨϴόϣ ΔϴόϣΎΟ www.edu.xunta.es/fp :ϊϗϮϤϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ Ϧϣ Ϊϳΰϣ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϦϜϤϳ

ϦϴϐϟΎΒϟ΍ ιΎΨηϷΎΑ ιΎΨϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΰϤϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟΎΑ ϢϬϟ ΢Ϥδϳ ΔϨγ 18 ϢϫέΎϤϋ΃ ϯΪόΘΗ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ΔϣΪΧ ϲϓ ϲγ΍έΩ νήϋ ϙΎϨϫ ΔϴμΨθϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ ϦϴδΤΗ ϰϟ· ΔϓΎοϹΎΑ ˬϢϬϳΪϟ ήϓϮΘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ ϊϴγϮΗϭ ϝΎϤϜΘγ΍ϭ ΎϬΜϳΪΤΗϭ ΔϴϤϠόϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ ΪϘϋ ϥϮϜϠϤϳ Ϣϫϭ ΔϨγ 16 ϢϫέΎϤϋ΃ ϯΪόΘΗ Ϧϳάϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϲγ΍έΪϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ΍άϬΑ ϖΤΘϠϳ ϥ΃ ˱Ύπϳ΃ ϦϜϤϳ ΎϤϛ .ΔϴϨϬϤϟ΍ϭ .ϲϟΎόϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϠϋ ϥϮϴοΎϳέ Ϣϫ ϭ΃ ϞϤϋ Ϧϣ ΝήΨΘϟ΍ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϦϜϤϳ Δγ΍έΪϟ΍ ϩάϫ ϝϼΧ Ϧϣ .ΪόΑ Ϧϋ ϭ΃ ΎϳέϮπΣ αϭέΪϟ΍ ϩάϫ ΔϠλ΍Ϯϣ ϦϜϤϳ ϦϳϮϜΘϟ΍ ϝΎΠϣ ϲϓ ˷ϲϨϘΘϟ΍ ΓΩΎϬθϟ΍ ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϦϜϤϴϓ ˬςϘϓ ϱέϮπΤϟ΍ ωϮϨϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣϭ ˬΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ϭ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ .ϲϟΎόϟ΍ϭ ςγϮΘϤϟ΍ ϪϴϳϮΘδϣ ϲϓ ˬϲϨϬϤϟ΍ ˭ΔϴδϴϟΎϐϟ΍ϭ ΔϴϧΎΒγϹ΍ ΔϐϠϟ΍ ϦϳήΟΎϬϤϟ΍ βϳέΪΗ ϞΜϣ ϦϳϮϜΘϠϟ νϭήϋ ϰϠϋ ϦϴϐϟΎΒϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϢϴϠόΗ ΰϛ΍ήϣ ήϓϮΘΗ ϦϳϮϜΘϠϟ Δτθϧ΃ ˭(Aulas Mentor) ΩΎηέϺϟ ϑϮϔλ ˭ϦϴϐϟΎΒϟ΍ ιΎΨηϸϟ ΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ ϭ΃ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ βϳέΪΗ ϱήψϨϟ΍ ϥΎΤΘϣϻ΍ ϲϓ ιϮμϨϟ΍ ϢϬϓϭ Γ˯΍ήϗ ϦϴδΤΘϟ εέϭ ˭ϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ϲμΨθϟ΍ ήϴπΤΘϟ΍ϭ ϲϓΎϘΜϟ΍-ϲϋΎϤΘΟϻ΍ .ϲϧΎΜϟ΍ϭ ϝϭϷ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϲϓ ϲϟϭϷ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΗΎϣϮϠόϤϟ΍ ϰϠϋ ϑήόΘϟ΍ εέϭ ˭ΓΩΎϴϘϟ΍ ΔμΧέ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ ϥϼϋ· ΎϳϮϨγ ήθϨΗ (Diario Oficial de Galicia) ΎϴδϴϟΎϐϟ ΔϴϤγήϟ΍ ΓΪϳήΠϟ΍ ˷ϥ΃ ϰϟ· ήϴθϧ ϥ΃ ΐΠϳ ˬ΍ήϴΧ΃ϭ ϡΎϴϘϠϟ Ξϣ΍ήΑ ϡΪϘΗ ϲΘϟ΍ ΕΎϳΪϠΒϟ΍ϭ ΢ΑήϠϟ ϑΪϬΗ ϻ ϲΘϟ΍ ΔϳήϴΨϟ΍ ΕΎϴόϤΠϟ΍ ϑήσ Ϧϣ Ε΍ΪϋΎδϤϟ΍ ΐϠσ ϢϳΪϘΘϟ ˯ΎϋΪΘγ΍ .ϦϴϐϟΎΒϟ΍ ιΎΨηϷ΍ ϦϳϮϜΗ ϭ΃ βϳέΪΘϟ΍ Δτθϧ΄Α

ιΎΧ ϡΎψϧ ϲϓ Δγ΍έΪϟ΍ :Ϧϣ ϡΎψϨϟ΍ ΍άϫ ϥϮϜΘϳ ϢϴϤμΘϟ΍ϭ ΔϴϠϴϜθΘϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ϭ ϞϴΜϤΘϟ΍ Ϧϓϭ κϗήϟ΍ϭ ϰϘϴγϮϤϟ΍ :ϥϮϨϔϟ΍ βϳέΪΗ ΕΎϐϠϟ ΔϴϤγήϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ΎϬδϳέΪΗ ϢΘϳ :ΕΎϐϠϟ΍ ϢϴϠόΗ Ϧϣ ΝήΨΘϟ΍ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ϞμΣ Ϊϗ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϲϨόϤϟ΍ κΨθϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ ϢϴϠόΘϟ΍ ΍άϫ ΝϮϟϮϟ :ΔοΎϳήϟ΍ βϳέΪΗ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ΍ΰ΋ΎΣ ϥϮϜϳ ϥ΃ϭ ˬΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ ςγϮΘϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟΎΑ ϕΎΤΘϟϻ΍ Ω΍έ΃ ΍Ϋ· ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϕΎΤΘϟϻ΍ Ω΍έ΃ ΍Ϋ· (ςγϮΘϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϲϓ ΡΎΠϨϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ) ΔοΎϳήϟ΍ ϲϓ ˷ϲϨϘΘϟ΍ ΓΩΎϬη ϭ΃ ΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ ϲϟΎόϟ΍ ϯϮΘδϤϟΎΑ

x x x

16 

ϲϟΎόϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ΝϮϟϮΑ ˬΎϬϴϠϋ ιϮμϨϤϟ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍ ρϭήθϟ΍ ϲϨόϤϟ΍ κΨθϟ΍ ϰϓϮΘγ΍ ΎϤϟΎσ ˬΓΩΎϬθϟ΍ ϩάϫ ΢ϤδΗ ϯϮΘδϣ ϥΎΤΘϣϻ΍ ΍άϫ ϢϴϘϳϭ .ϦϴΘϨδϟ΍ ϚϨϴΗ ϝϼΧ ΐϟΎτϟ΍ ΎϬϠ˷μΣ ϲΘϟ΍ Ξ΋ΎΘϨϟ΍ Ϫϴϟ· ϑΎπΗ ϥΎΤΘϣ΍ ϲϓ ΡΎΠϨϟ΍ ΪόΑ ΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ ΓΩΎϬη ˷ϥ΃ ΎϤϛ .ΡΎΠϨΑ ΔϴόϣΎΠϟ΍ Δγ΍έΪϟ΍ ΔϠλ΍ϮϤϟ Δϣίϼϟ΍ ΓέΪϘϟ΍ ΍άϛϭ ΔϠ˷μΤϤϟ΍ ΓήΒΨϟ΍ϭ ϲγ΍έΪϟ΍ ΝϮπϨϟ΍ .ϲϟΎόϟ΍ ϩ΍ϮΘδϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϦϳϮϜΘϟΎΑ ϕΎΤΘϟϼϟ ϞϫΆΗ

ϲϨϬϤϟ΍ ϦϳϮϜΘϟ΍ ϰϠϋ ϢϠϗ΄Θϟ΍ ΔϠΣήϣ ϞϴϬδΗ ΍άϛϭ Ϟϐθϟ΍ ϥ΍Ϊϴϣ ϲϓ Ϧ˷ϴόϣ ϲϨϬϣ ρΎθϨΑ ϡΎϴϘϠϟ Ώϼτϟ΍ Ϟϴϫ΄Η Ϯϫ ΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ νήϐϟ΍ .ϢϬΗΎϴμΨη ϦϳϮϜΗ ϰϠϋ ΪϋΎδΗ ΎϬ˷ϧ΃ ΎϤϛ ˬϢϬΗΎϴΣ ϝ΍Ϯσ ΙΪΤΘγ ϲΘϟ΍ ΔϴϨϬϤϟ΍ Ε΍ήϴϐΘϟ΍ ήϴϏ ΓΪϤϟ Ε΍ΪΣϭ ϲϓ ϞΣ΍ήϤϟ΍ ϚϠΗ Ϟϛ Ϣ˷ψϨΗϭ ˬΔϴϨϬϤϟ΍ ΕϻΎΠϤϟ΍ ϰ˷Θη ϲϓ ΔϴϨϳϮϜΘϟ΍ ϞΣ΍ήϤϟ΍ Ϧϣ ΔϋϮϤΠϣ Ϧϣ ϥϮϜΘΗ .ϲϨϬϤϟ΍ ϝΎΠϤϠϟ ΎϘϓϭ ΔϔϠΘΨϣ ΔϴϘϴΒτΗϭ Δϳήψϧ αϭέΩ ΎϬϟϼΧ α˷έΪΗ ΓΩΪΤϣ :ΔϔϠΘΨϣ ϕήσ ˵ ϝϼΧ Ϧϣ ϢϴϠόΘϟ΍ ΍άϫ ΝϮϟϭ ϦϜϤϳ :ΓΩΎϬη Δτγ΍ϮΑ ήηΎΒϤϟ΍ ΝϮϟϮϟ΍ ΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ ΓΩΎϬηϭ ϲϨϬϤϟ΍ ϦϳϮϜΘϟ΍ Ϧϣ ςγϮΘϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ΝϮϟϭ Ω΍έ΃ Ϧ˴Ϥϟ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΝήΨΘϟ΍ ΓΩΎϬη ϡΪϘϳ ϥ΃ ϲΒϨΟ΃ ΪϠΑ ϲϓ ΎϬϴϠϋ ϞμΣ Δϴγ΍έΩ ΓΩΎϬη ϢϳΪϘΗ ϱϮϨϳ ϱάϟ΍ ΐϟΎτϟ΍ ϰϠϋ .ϰϠϋϷ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ΝϮϟϮϟ Ϧϣ ϲ΋ΎϬϨϟ΍ ϢϜΤϟ΍ έΎψΘϧ΍ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϦϳϮϜΘϟ΍ ϲϓ ΖϗΆϤϟ΍ ϞϴΠδΘϟΎΑ Ϫϟ ΢Ϥδ˵ϳ ϲϛ ϲσή˴θϟ΍ ϞϴΠδΘϟ΍ Δϐϴλ .ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ Γέ΍ίϭ ϑήσ :ϥΎΤΘϣϻ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϦϳϮϜΘϟ΍ ΝϮϟϮΑ ϖ˷ϠόΘϳ ΎϤϴϓ ˱ΎϣΎϋ 17 Ϧγ ώϠΑ Ϊϗ ϲϨόϤϟ΍ κΨθϟ΍ ϥϮϜϳ ϥ΃ νϭήϔϤϟ΍ Ϧϣ ˱ΎϣΎϋ 18) ϲϟΎόϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϲϓ ρ΍ήΨϧϻ΍ Ω΍έ΃ ΍Ϋ· ˱ΎϣΎϋ 19 ίϭΎΠΘϳ ϩήϤϋ ϥϮϜϳ ϥ΃ϭ ˬςγϮΘϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ .(˷ϲϨϘΘϟ΍ ΓΩΎϬη ϲϠϣΎΤϟ

� 15

x

x

ϱέΎΒΟϹ΍ ΪόΑ Ύϣ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϭ΃ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔϠΣήϣ ϝϼΧ ϒμϟ΍ βϔϧ ΓΩΎϋ· ΕϻΎΣ ˯ΎϨΜΘγΎΑ ˬ˱ΎϣΎϋ 16 Ϧγ ϲϓ ΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϫ ΃ΪΒΗ .ϱέΎΒΟϹ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϦϴΗΎϫ ϯΪΣ· ϲϓ ϢϬδϔϧ΃ ΍ϭΪΠϳ ϥ΃ άϴϣϼΘϟ΍ϭ Ε΍άϴϤϠΘϠϟ ϦϜϤϴϓ ˬ(ESO) ϱέΎΒΟϹ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔϠΣήϣ ϲϬΘϨΗ ΎϣΪϨϋ :ϦϴΘϟΎΤϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ Δγ΍έΪϟ΍ ΔϠλ΍Ϯϣ ΎϫΪόΑ ϢϬϨϜϤϴϓ .ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΝήΨΘϟ΍ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ΍ϮϠμΣ Ϊϗ ΍ϮϧϮϜϳ ϥ΃ ϢϴϠόΗ Ϧϣ ςγϮΘϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϭ΃ ˬςγϮΘϤϟ΍ ϩ΍ϮΘδϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϦϳϮϜΘϟΎΑ ΍ϮϘΤΘϠϳ ϥ΃ ϭ΃ ˬΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ .Ϛϟάϛ ςγϮΘϤϟ΍ ϩ΍ϮΘδϣ ϲϓ ΔοΎϳήϟ΍ ϢϴϠόΘΑ ϭ΃ ˬϢϴϤμΘϟ΍ϭ ΔϴϠϴϜθΘϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ ϖϳήσ Ϧϋ ϢϬϨϳϮϜΗ ΔϠλ΍Ϯϣ ΔϟΎΤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ϢϬϧΎϜϣΈΑ .ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΝήΨΘϟ΍ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ΍ϮϠμΤϳ Ϣϟ ϥ΃ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ϝϮμΤϟ΍ ϦϴΑ έΎϴΘΧϻ΍ ϢϬϨϜϤϳ ˬΞϣ΍ήΒϟ΍ ϩάϫ ϝΎϤϛ· ΪόΑ .(PCPI) ϲϟϭϷ΍ ϲϨϬϤϟ΍ Ϟϴϫ΄Θϟ΍ Ξϣ΍ήΑ .ϝϮΧΪϟ΍ ϥΎΤΘϣ΍ ϲϓ ΡΎΠϨϟ΍ ΪόΑ ςγϮΘϤϟ΍ ϩ΍ϮΘδϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϦϳϮϜΘϟ΍ ΝϮϟϭ ϭ΃ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΝήΨΘϟ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍ ρϭήθϟ΍ ΍ϮϓϮΘγ΍ ΎϤϟΎσ ˬϞϐθϟ΍ ϕϮδΑ Ϛϟάϛ ϕΎΤΘϟϻ΍ ϩϼϋ΃ ϦϴΘϴϟΎΤϟ΍ ϯΪΣ· ϲϓ ϦϳΩϮΟϮϤϟ΍ άϴϣϼΘϟ΍ ϥΎϜϣΈΑ .(˱ΎϣΎϋ 16) ϞϤόϟ΍ ΔγέΎϤϤϟ ϰϧΩϷ΍ ΔϴϧϮϧΎϘϟ΍ Ϧδϟ΍ ϰϟ· ΍ϮϠλϭ ϢϬ˷ϧϷ ϚϟΫϭ ˬΎϬϴϠϋ ιϮμϨϤϟ΍

ΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ .ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΝήΨΘϟ΍ ΓΩΎϬη ˱ϼϣΎΣ ϥϮϜϳ ϥ΃ ΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϲϓ ρ΍ήΨϧϻ΍ Ϊϳήϳ ϱάϟ΍ ΐϟΎτϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ ΔϓήόϤϟ΍ ΍άϛϭ ˬϲϧΎδϧϹ΍ϭ ϱήϜϔϟ΍ ΝϮπϨϟ΍ϭ ˬϡίϼϟ΍ ϦϳϮϜΘϟ΍ Ϧϣ άϴϣϼΘϟ΍ ϦϴϜϤΗ :Ϯϫ ΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϫ Ϧϣ νήϐϟ΍ ΔϴϟϭΆδϤϟ΍ Ϧϣ ΔΑϮϠτϤϟ΍ ΔΟέΪϟΎΑ ΔϴϨϬϤϟ΍ ΓΎϴΤϟΎΑ ϕΎΤΘϟϻ΍ϭ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϢϫέϭΪΑ ϡΎϴϘϟΎΑ ϢϬϟ ΢ϤδΗ ϲΘϟ΍ Ε΍έΎϬϤϟ΍ϭ .ΎϬϴϠϋ ιϮμϨϤϟ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍ ρϭήθϟ΍ ΍ϮϓϮΘγ΍ ΎϤϟΎσ ˬϲϟΎόϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΝϮϟϮϟ ϢϬϠϴϫ΄Η ϢΘϳ ΎϤϛ .Γ˯ΎϔϜϟ΍ϭ :ΔϔϠΘΨϣ ω΍Ϯϧ΃ ΔΛϼΛ ϦϤπΗϭ ϦϴΘϴγ΍έΩ ϦϴΘϨγ Ϧϣ ΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϫ ϥϮϜΘΗ ϥϮϨϔϟ΍ ΎϴΟϮϟϮϨϜΘϟ΍ϭ ϡϮϠόϟ΍ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ ϡϮϠόϟ΍ϭ Ώ΍Ωϵ΍

x x x

ˬΎϬϋ΍Ϯϧ΃ Ϧϣ ωϮϧ ϱ΃ ϲϓ ΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϫ ϝΎϤϛ· ΪόΑ .Δϴγ΍έΩ Ε΍ϮϨγ ϊΑέ΃ Ϧϣ ήΜϛ΃ ΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ ΔϠΣήϣ ϲϓ ˯ΎϘΒϟ΍ ϦϜϤϳ ϻ Δϴγ΍έΪϟ΍ Ω΍ϮϤϟ΍ Ϟϛ ϲϓ ΢ΠϨϳ ϥ΃ ΐϟΎτϟ΍ ϰϠϋ ΐΠϳ ΓΩΎϬθϟ΍ ϩάϫ ϰϠϋ ϝϮμΤϠϟ .ΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ΐϟΎτϟ΍ ϞμΤϳ .ϪγέΩ ϱάϟ΍ ωήϔϠϟ ϦϴΘϘϓ΍ϮϤϟ΍ ϦϴΘϴγ΍έΪϟ΍ ϦϴΘϨδϟ΍ ϝϼΧ

14 

(ESO) ϱέΎΒΟϹ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΪϫΎόϣ ϲϓ ˱ΎϧΎΠϣ α˷έΪΗ .ΔϨγ 16ϭ 12 ϦϴΑ ΕΎϨΒϟ΍ϭ ϝΎϔσϷ΍ έΎϤϋ΃ ΎϬϴϓ Ρϭ΍ήΘΗ ϲΘϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϲϫ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϳέΎθΘδϣ ϞΒϗ Ϧϣ ϕΎϔΗ΍ ΎϬόϣ ϡήΒϤϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟΎΑ ΍άϛϭ (CPI) ΔϘ˴ΤϠϤϟ΍ ΔϴϣϮϤόϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟ΍ ϲϓϭ (IES) .(Consellería de Educación e Ordenación Universitaria) ϲόϣΎΠϟ΍ ϢϬΗΎΒΟ΍ϭ ΍ϮϠϤΤΘϳ ϲϛ ϢϬϨϳϮϜΗϭ ˬΔϴγΎγϷ΍ ΔϴϓΎϘΜϟ΍ ΉΩΎΒϤϟ΍ Ϧϣ άϴϣϼΘϟ΍ ΔϓΎϛ ϦϴϜϤΗ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ν΍ήϏϷ΍ ϰϟ· ˱ΎγΎγ΃ ϑΪϬΗ .ϱέΎΒΟϹ΍ ήϴϏ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϲϓ Δγ΍έΪϟ΍ ΔϠλ΍ϮϤϟ ϭ΃ ΔϴϨϬϤϟ΍ ΓΎϴΤϟΎΑ ϕΎΤΘϟϼϟ ϢϫήϴπΤΗ ΍άϛϭ ϢϬϗϮϘΣ ΍ϮγέΎϤϳϭ έΎΘΨΗ) ΔϳέΎϴΘΧ΍ Ω΍Ϯϣϭ ΔϳέΎΒΟ· Ω΍Ϯϣ ϲγ΍έΩ ϯϮΘδϣ Ϟϛ ϲϓ ΪΠϧ .Δϴγ΍έΩ ΕΎϳϮΘδϣ ΔόΑέ΃ ϰϟ· ΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϫ ϢδϘϨΗ ϞμΤϳ ΎϣΪϨϋ ΔϴϧΎΛ Γήϣ ϲγ΍έΪϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ βϔϧ Δγ΍έΩ ΓάϴϤϠΘϟ΍ ϭ΃ άϴϤϠΘϟ΍ ϰϠϋ ˬΔϣΎϋ ΔϔμΑ .(ΓΩΪόΘϣ Ω΍Ϯϣ ϦϴΑ Ϧϣ .Δϴγ΍έΩ Ω΍Ϯϣ ϊΑέ΃ ϭ΃ ΙϼΛ ϲϓ ΔϴΒϠγ Ξ΋ΎΘϧ ϰϠϋ .ϯϮΘδϤϟ΍ βϔϧ ϲϓ ΔϴϓΎο· ΔϨγ ˯ΎϘΒϟ΍ ϪϴϠϋ ΐΠϴϓ ˬϰϠϋϷ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϟ· ΔϴϗήΘϟ΍ ϲϓ ΓάϴϤϠΘϟ΍/άϴϤϠΘϟ΍ ΢ΠϨϳ Ϣϟ ΎϣΪϨϋ .Δϴγ΍έΪϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϫ Ϟϛ ϝϼΧ ϦϴΗήϣ Ϧϣ ήΜϛ΃ ϚϟΫ έ΍ήϜΗ ϦϜϤϳ ϻϭ ςϘϓ ΓΪΣ΍ϭ Γήϣ ϯϮΘδϤϟ΍ βϔϧ ΓΩΎϋ· ϦϜϤϳ ϢϬϟ ΢ϤδΗ ϲΘϟ΍ ΓΩΎϬθϟ΍ ϲϫϭ ˬϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΝήΨΘϟ΍ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ϥϮϠμΤϳ ΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϫ ϲϓ ΍ϮΤΠϧ Ϧϳάϟ΍ άϴϣϼΘϟ΍ Ϧϣ ςγϮΘϤϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϰϟ· Ϛϟάϛϭ ˬΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϰϟ·ϭ ˬςγϮΘϤϟ΍ ϩ΍ϮΘδϣ ϲϓ ϲϨϬϤϟ΍ ϦϳϮϜΘϟ΍ ϡΎψϧ ΝϮϟϮΑ ΎϤϟΎσ ˬϞϐθϟ΍ ϕϮγ ΝϮϟϭ ϰϟ· ˱ΔϓΎο· ˬςγϮΘϤϟ΍ ϩ΍ϮΘδϣ ϲϓ ϲοΎϳήϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϰϟ·ϭ ˬϢϴϤμΘϟ΍ϭ ΔϴϠϴϜθΘϟ΍ ϥϮϨϔϟ΍ Δγ΍έΩ .ΎϬϴϠϋ ιϮμϨϤϟ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍ ρϭήθϟ΍ ϲϨόϤϟ΍ κΨθϟ΍ ϰϓϮΘγ΍ ΖΒΜϳ Δϴγ΍έΩ ΓΩΎϬη ϢϬϟ ϡΪϘΘ˵ γ ϱέΎΒΟϹ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϧϣ ΝήΨΘϟ΍ ΓΩΎϬη ϰϠϋ ΍ϮϠμΤϳ Ϣϟ Ϧϳάϟ΍ άϴϣϼΘϟ΍ϭ Ε΍άϴϤϠΘϟ΍ Ϧϣ ΪϳΪΟ Ϧϣ Δγ΍έΪϟ΍ ΔϠλ΍Ϯϣ ϢϬϧΎϜϣΈΒϓ ˬϚϟΫ ϲϓ ϥϮΒϏήϳ ΍ϮϧΎϛ ϥ·ϭ .ΎϫϮγέΩ ϲΘϟ΍ Δϴγ΍έΪϟ΍ Ε΍ϮϨδϟ΍ ΎϬϟϼΧ Ϧϣ ΢Ϥδϳ ϱάϟ΍ (PCPI) ϲϟϭϷ΍ ϲϨϬϤϟ΍ Ϟϴϫ΄Θϟ΍ ΞϣΎϧήΒΑ ϕΎΤΘϟϻ΍ ϭ΃ ϦϴϐϟΎΒϟ΍ ιΎΨηϷΎΑ ιΎΨϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϝϼΧ .ΎϬϴϠϋ ιϮμϨϤϟ΍ Δϳέ΍ΩϹ΍ ρϭήθϟ΍ ϲϨόϤϟ΍ κΨθϟ΍ ϰϓϮΘγ΍ ΎϤϟΎσ ˬϞϐθϟ΍ ϕϮγ ϭ΃ ϲϨϬϤϟ΍ ϦϳϮϜΘϟ΍ ΝϮϟϮΑ

� 13

έΎϐμϟ΍ ϝΎϔσϷ΍ ϢϴϠόΗ ϝΎϔσϷ΍ ϮϤϧ ΰϳΰόΗ ϰϟ· ϑΪϬΗϭ ΎϴϋϮτΗ ΍έΎϴΧ ˷ΪόΗ .Ε΍ϮϨγ 6 Ϧγ ϰΘΣ ΕΎϨΒϟ΍ϭ ϝΎϔσϷΎΑ ϲϨΘόΗ ϲΘϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϲϫ .ΔϴϠϘόϟ΍ ΍άϛϭ ΔϴϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ΔϴϔσΎόϟ΍ϭ ΔϴϧΪΒϟ΍ ΔϴΣΎϨϟ΍ Ϧϣ ΕΎϨΒϟ΍ϭ :ϦϴΘϠΣήϣ ϰϟ· ϝΎϔσϷ΍ ϢϴϠόΗ ϢδϘϨϳ Ε΍ϮϨγ 3 ϰϟ· 0 Ϧϣ ΔϠΣήϣ ΔγέΪϤϟ΍ ϲϓ ΪόϘϣ ΐϠσ ϢϳΪϘΗ ΎϴδϴϟΎϏ ϲϓ ϦϴϤϴϘϤϟ΍ Ϧϣ Ε΍ϮϨγ 3 ϢϫέΎϤϋ΃ ϯΪόΘΗ ϻ Ϧϳάϟ΍ ΕΎϨΒϟ΍ϭ ϝΎϔσϸϟ ϦϜϤϳ .ΔϟϭΪϟ΍ ϑήσ Ϧϣ ΔϟϮϤϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ ϲϓ ϭ΃ έΎϐμϟ΍ ϝΎϔσϸϟ ΔϴϣϮϤόϟ΍ .αέΪϤΘϟ΍ ϞΟ΃ Ϧϣ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ΐϠτΑ ϡΪϘΘϟ΍ Εϼ΋Ύόϟ΍ ϥΎϜϣΈΑϭ ΎϴϋϮτΗ ΍έΎϴΧ ˷Ϊόϳ Ϟϛ ϢϜϟ ήϓϮΘγ ΚϴΣ ˬέΎΘΨϤϟ΍ ΰϛήϤϟ΍ ϰϟ· ΓήηΎΒϣ ϪΟϮΘϟ΍ ϞπϓϷ΍ Ϧϣ ˬΰϛ΍ήϤϟ΍ ϩάϫ ϯΪΣ· ϲϓ ΪόϘϣ ΐϠσ ϢϳΪϘΘϟ έΎΒΘϋϻ΍ ϦϴόΑ άΧ΄Η ϢϴϴϘΗ ΔϴϠϤϋ ϰϟ· ΕΎΒϠτϟ΍ Ϟϛ ϊπΨΗ .ΔΑϮϠτϤϟ΍ ϖ΋ΎΛϮϟ΍ϭ ϞϴΠδΘϟ΍ ΔϠϬϤΑ ΔλΎΨϟ΍ ΕΎϣϮϠόϤϟ΍ .ϲϋΎϤΘΟϻ΍ϭ ϲϨϬϤϟ΍ ϊοϮϟ΍ ΍άϛϭ ΔΒϟΎτϟ΍ Γήγϸϟ ϱΩΎμΘϗϻ΍ ϊοϮϟ΍ Ε΍ϮϨγ 6 ϰϟ· 3 Ϧϣ ΔϠΣήϣ ΔϳέΎθΘδϣ ϞΒϗ Ϧϣ ϕΎϔΗ΍ ΎϬόϣ ϡήΒϤϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟ΍ ϲϓϭ ΔϴϣϮϤόϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ΔϴϧΎΠϣϭ ˱Ύπϳ΃ ΔϴϋϮτΗ ΔϠΣήϤϟ΍ ϩάϫ ήΒΘόΗ .(Consellería de Educación e Ordenación Universitaria) ϲόϣΎΠϟ΍ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍

ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Ε΍ϮϨγ Ζγ ϦϤπΘΗϭ ΔϨγ 12ϭ 6 ϦϴΑ ϢϫέΎϤϋ΃ Ρϭ΍ήΘΗ Ϧϳάϟ΍ ΕΎϨΒϟ΍ϭ ϝΎϔσϸϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ Δϴγ΍έΪϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϲϫ .ΔϟϭΪϟ΍ ϞΒϗ Ϧϣ ϕΎϔΗ΍ ΎϬόϣ ϡήΒϤϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ϭ ΔϴϣϮϤόϟ΍ αέ΍ΪϤϟ΍ Ϧϣ Ϟϛ ϲϓ ˬϲϧΎΠϣϭ ϱέΎΒΟ· ϢϴϠόΗ ϮϬϓ .Δϴγ΍έΩ ΔϠΣήϣ Ϟϛ Ϧϣ νήϐϟ΍ .ϦϴΘϴγ΍έΩ ϦϴΘϨγ ϝϼΧ ΪΘϤΗ ΔϠΣήϣ Ϟϛ ˷ϥ΃ ΚϴΣ ˬϞΣ΍ήϣ ΙϼΛ ϰϟ· ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϢδϘϨϳ ˬϲϬϔθϟ΍ ήϴΒόΘϟ΍ ϕήσ Ϣ˷ϠόΘΑϭ ΔϴγΎγ΃ ΔϴϓΎϘΛ ΉΩΎΒϣ ΏΎδΘϛΎΑ ϢϬϟ ΢ϤδΗ ΔϛήΘθϣ ΔϴΑήΗ Ϧϣ άϴϣϼΘϟ΍ ϦϴϜϤΗ Ϯϫ Δϴγ΍έΩ .ϱϮΑήΘϟ΍ ςϴΤϤϟ΍ κΨϳ ΎϤϴϓ ϲΠϳέΪΗ ϝϼϘΘγ΍ ΏΎδΘϛ΍ ΍άϛϭ ˬΕΎϴοΎϳήϟ΍ Ϟ΋Ύδϣϭ ˬΓ˯΍ήϘϟ΍ϭ .ΔϴΟΎϣΩ·ϭ ΔϠϣΎη ΓΰϴϤΑ ϰψΤΗ ΔϔϠΘΨϣ ϡΎδϗ΃ Ϧϣ ΎϬΘϴϨΑ ϞϜθΘΗϭ .ϚϟΫ ΐϠτΘϳ ήϣϷ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΔϠΣήϤϟ΍ ϚϠΗ ϲϓ ΔϴϓΎο· ΔϨγ ˯ΎϘΒϟ΍ ΓάϴϤϠΗϭ άϴϤϠΗ ϞϜϟ ϦϜϤϳ ϢότϤϟ΍ ΔϣΪΧ ΐϠσ ϢϳΪϘΗ ΰϛήϤϟ΍ άϴϣϼΗ ϊϴϤΠϟ ϦϜϤϳ .ϦϴΘϴϧΎΠϣ ϦϴΘϣΪΧ ϲγέΪϤϟ΍ ϢότϤϟ΍ϭ ϞϘϨϟ΍ ΔϣΪΧ ήΒΘόΗ βϠΠϤϟ΍ ϑήσ Ϧϣ ϚϟάΑ ϖΣϷ΍ άϴϣϼΘϟ΍ ϦϴϴόΗ ϢΘϳ ˬΓήϓϮΘϤϟ΍ ΪϋΎϘϤϟ΍ ΕΎΒϠτϟ΍ ΩΪϋ ίϭΎΠΘϳ ΎϣΪϨϋ ϦϜϟϭ ˬϲγέΪϤϟ΍ .ϲγέΪϤϟ΍

12 

ΎϴδϴϟΎϐΑ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ Ϧϋ ήψϨϟ΍ ξϐΑ ϚϟΫϭ ˬϝΎϔσϷ΍ ϊϴϤΠϟ ΎΒΟ΍ϭϭ ΎϘΣ ϢϴϠόΘϟ΍ ˷Ϊόϳ ˬΔϴϧΎΒγϹ΍ ϲο΍έϷ΍ ϲϗΎΑ ϲϓ ΎϤϛ ˬΎϴδϴϟΎϏ ϲϓ .ϢϬϟϮλ΃ ˬΎϣΎϋ 16 Ϧϣ Ύϗϼτϧ΍ .ϞϤόϟ΍ ϕϮγ ΝϮϟϮϟ ϰϧΩϷ΍ Ϧδϟ΍ Ϯϫ ήϤόϟ΍ ΍άϫ ϥΈϓ ˬΎϣΎϋ 16 Ϧγ ϰΘΣ ΎϳέΎΒΟ· ϢϴϠόΘϟ΍ ήΒΘόϳ ˷Ϊόϳ .Δϳέ΍ΩϹ΍ ρϭήθϟ΍ ϲϗΎΑ ϰϓϮΘγ΍ ΎϤϟΎσ ˬϞϤόϟ΍ ϕϮδΑ ϕΎΤΘϟϻ΍ ϭ΃ ϪΘγ΍έΩ ΔϠλ΍Ϯϣ ϦϴΑ έΎϴΘΧϻ΍ ΐϟΎσ ϞϜϟ ϦϜϤϳ ΰϛ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ςϘϓ ΎϴϧΎΠϣ ήΒΘόϴϓ ˬΔλΎΨϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟ΍ κΨϳ ΎϤϴϓ Ύϣ΃ .ΔϴϣϮϤόϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟ΍ ϲϓ ΎϴϧΎΠϣ ϱέΎΒΟϹ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ Consellería de Educación e ) ϲόϣΎΠϟ΍ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϳέΎθΘδϣ ϞΒϗ Ϧϣ ϕΎϔΗ΍ ΎϬόϣ ϡήΒϤϟ΍ .(Ordenación Universitaria

ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϞϜϴϫ ϖϴΒτΘϟ΍ϭ άϴϔϨΘϟ΍ ΰϴΣ ϊοϭ ϱάϟ΍ϭ έΎϳ΃/ϮϳΎϣ 3 ΦϳέΎΘΑ έΩΎμϟ΍ 2006/2 ϢϴϠόΘϠϟ ϲϤϴψϨΘϟ΍ ϥϮϧΎϘϠϟ ΎϘϓϭ ϢϴϠόΘϟ΍ Ϣ˷ψϨϳ˵ .2008/2007 Δϴγ΍έΪϟ΍ ΔϨδϟ΍ ϲϓ Ϧϳάϟ΍ ΕΎϨΒϟ΍ϭ ϝΎϔσϷ΍ ϱ΃ (ESO) ϱέΎΒΟϹ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲΘϠΣήϣ Ϧϣ ϲγΎγϷ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ϥϮϜΘϳ

:ϲϓ ΎϫΪόΑ Δγ΍έΪϟ΍ ΔϠλ΍Ϯϣϭ ˬέΎϐμϟ΍ ϝΎϔσϷ΍ ϢϴϠόΗ ΝϮϟϭ ΎϬϠΒϗ ϦϜϤϳ Ϫ˷ϧ΃ ϻ· .ΔϨγ 16ϭ 6 ϦϴΑ ϢϫέΎϤϋ΃ Ρϭ΍ήΘΗ ϭ΃ ˬϦϴϐϟΎΒϠϟ ϢϴϠόΘϟ΍ ϭ΃ ˬ(ΔοΎϳήϟ΍ ˬϥϮϨϔϟ΍ ˬΕΎϐϠϟ΍) ιΎΧ ϡΎψϧ ϲϓ ϢϴϠόΘϟ΍ ϭ΃ ˬϲϨϬϤϟ΍ ϦϳϮϜΘϟ΍ ϭ΃ ˬΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ ϯϮΘδϣ .ΕΎγ΍έΪϟ΍ ϚϠΗ ΝϮϟϮϟ Δϣίϼϟ΍ ρϭήθϟ΍ Ϟϛ ΖϤϤΗ΃˵ ΎϤϟΎσ ˬϲόϣΎΠϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍

� 11

10 

ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ϲϓ ϢϬϠϴΠδΗϭ άϴϣϼΘϟ΍ ϝϮΒϗ ΔϴϠϤϋ ϝΎϔσϷ΍ ϢϴϠόΗ Ϧϣ ΔϴϧΎΜϟ΍ ΔϠΣήϤϟ΍ ϝϼΧϭ ϱέΎΒΟϹ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϲϓ ˱ΎϧΎΠϣ ϢϴϠόΘϟ΍ ϲϘϠΗ ϲϓ ϖΤϟ΍ ΓάϴϤϠΗϭ άϴϤϠΗ ϞϜϟ ϑήσ Ϧϣ ΔϟϮϤϤϟ΍ ΰϛ΍ήϤϟ΍ νήϋ ϦϴΑ Ϧϣ ϲγέΪϤϟ΍ ΰϛήϤϟ΍ έΎϴΘΧ΍ ϲϓ ϖΤϟ΍ ϢϬΗΎϬϣ΃ϭ ϢϬ΋ΎΑϵ ˷ϥ΃ ΎϤϛ .(˱ΎϣΎϋ 6-3) ΰϛ΍ήϤϟ΍ Ϟϛ ϲϓ ˱ΎϧΎΠϣ ϡ˷ΪϘϳ ΎϴϤγέ ΎΟΫϮϤϧ ϞϤόΘδΗ ϥ΃ ϚϴϠϋ ˬϲγέΪϤϟ΍ ΰϛήϤϟ΍ ϲϓ ϝϮΒϘϟ΍ ΐϠσ ϢϳΪϘΘϟ .ΔϟϭΪϟ΍ .ΔϨγ Ϟϛ Ϧϣ ήϬθϟ΍ βϔϧ Ϧϣ 31 ϡϮϳ ϰϟ· έ΍Ϋ΁/αέΎϣ 1 Ϧϣ ϝϮΒϘϟ΍ ΐϠσ ϢϳΪϘΗ ΔϠϬϣ ΪΘϤΗ .ΔϳϮΑήΘϟ΍ :ΔϴϟΎΘϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ ήϴϳΎόϤϟ ϰτόΗ ΔϴϟϭϷ΍ ˷ϥΈϓ ˬΔΣΎΘϤϟ΍ ΪϋΎϘϤϟ΍ ϝϮΒϘϟ΍ ΕΎΒϠσ ΩΪϋ ίϭΎΠΗ ΍Ϋ· ΰϛήϤϟ΍ βϔϧ ϲϓ ϦϴϠΠδϣ ΓϮΧ· ΩϮΟϭ ϡϷ΍ ϭ΃ ΏϷ΍ Ϟϐη ήϘϣ Ϧϣ ϭ΃ ϲϠ΋Ύόϟ΍ ϝΰϨϤϟ΍ Ϧϣ Δγ΍έΪϟ΍ ΰϛήϣ Ώήϗ ϲϠ΋Ύόϟ΍ ϞΧΪϟ΍ ϯϮΘδϣ ϥΎϛ ΍Ϋ· ϭ΃ ˬϲϋήθϟ΍ ϩήϣ΃ ϲϟϭ ϭ΃ ˬϪϴΑ΃ ϭ΃ Ϫϣ΃ ΔΑΎλ· ΔϟΎΣ ϲϓ ϭ΃ ˬΔϗΎϋΈΑ ΎΑΎμϣ ΓάϴϤϠΘϟ΍ ϭ΃ άϴϤϠΘϟ΍ ϥΎϛ ΍Ϋ· ΎϗΎόϣ ϪΗϮΧ· ΪΣ΃ "ΓήϴΒϜϟ΍ ΓήγϷ΍" ϒϨλ ϰϟ· ϲϤΘϨΗ ΓήγϷ΍ ϥϮϛ (ςϘϓ ΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ ΕΎϳϮΘδϣ ϲϓ) ϲγ΍έΪϟ΍ ϒϠϤϟ΍

x x x x x x

ΰϛήϤϟ΍ ϲϓ ΪόϘϣ ϰϠϋ ΍ϮϠμΤϳ Ϣϟ Ϧϳάϟ΍ άϴϣϼΘϟ΍ϭ Ε΍άϴϤϠΘϟ΍ ϚΌϟϭϷ ήΧ΁ ϲγ΍έΩ ΰϛήϣ ϦϴϴόΘΑ αέΪϤΘϟ΍ ΔϨΠϟ ϡϮϘΗ .˱ϻϭ΃ ΏϮϠτϤϟ΍ Ϟϛ ϝϮΧΩ ϊϣ ΰϛήϤϟ΍ ϚϟΫ ϲϓ ΪϳΪΟ ϝϮΒϗ ΐϠσ ϢϳΪϘΗ νϭήϔϤϟ΍ Ϧϣ βϴϟ ˬϲγ΍έΪϟ΍ ΰϛήϤϟ΍ ϲϓ άϴϤϠΘϟ΍ ϝϮΒϗ ΪόΑ .ΪϳΪΟ ϲγ΍έΩ ϢγϮϣ :ϲϟΎΘϟΎϛ ϲϫ ϞϴΠδΘϟ΍ Ε΍˯΍ήΟΈΑ ϡΎϴϘϠϟ ΔϨϴόϤϟ΍ ΔϠϬϤϟ΍ ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ϭ έΎϐμϟ΍ ϝΎϔσϷ΍ ϢϴϠόΘΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ϥ΍ήϳΰΣ/ϮϴϧϮϳ 30 ϰϟ· 20 Ϧϣ

x

ΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ϭ ϱέΎΒΟϹ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟΎΑ ϖϠόΘϳ ΎϤϴϓ ίϮϤΗ/ϮϴϟϮϳ 10 ϰϟ· ϥ΍ήϳΰΣ/ϮϴϧϮϳ 25 Ϧϣ

x

ΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ϭ ϱέΎΒΟϹ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΏϼτΑ ΔλΎΧ ϝϮϠϳ΃/ήΒϤΘΒγ 10ϭ 1 Ϧϣ Δϴ΋ΎϨΜΘγ΍ ΔϠϬϣ ϙΎϨϫ

x

ΎϣΪϨϋ ϦϜϟϭ .άϴϣϼΘϟ΍ ϞϴΠδΗϭ ϝϮΒϗ ϲϓ ΓΩΎΘόϤϟ΍ ΔϘϳήτϟ΍ κΨϳ ΎϤϴϓ ˱ΔϣΎόϟ΍ ΓΪϋΎϘϟ΍ ϪϴπΘϘΗ Ύϣ Ϯϫ ϩϼϋ΃ Ωέϭ Ύϣ ΝϮϟϭ ϲϓ ϖΤϟ΍ ϪϠϓ ˬϯήΧ΃ ΏΎΒγ΃ ΔϳϷ ϭ΃ ήΧ΁ ΪϠΑ Ϧϣ ϡΩΎϗ Ϫ˷ϧϷ ϚϟΫϭ ˬϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϨΑ ˱΍ήΧ΄Θϣ άϴϤϠΗ ϭ΃ ΓάϴϤϠΗ ϖΤΘϠΗ ϰϠϋ ΐΠϳ ϖΤϟ΍ ΍άϫ ΔγέΎϤϤϟ .ϦϜϤϳ Ύϣ ωήγ΃ ϲϓ ΔγέΪϤϟ΍ ϲϓ ϪϠϴΠδΗ ϪΘϠ΋Ύϋ ϰϠϋ ΐΠϳϭ ˬ˱ΎϧΎΠϣ ϲγ΍έΩ ΪόϘϣ .ΎϬϨϜγ ήϘϤϟ ΏήϗϷ΍ ϲγ΍έΪϟ΍ ΰϛήϤϟΎΑ ϝΎμΗϻ΍ ΔϠ΋Ύόϟ΍

� 9

8

ΕΎΤϠτμϤϟ΍ ϱΩΎϔΗ ϝϼΧ Ϧϣ ϚϟΫϭ ˬϦϜϤϳ Ύϣ ϞϬγ΃ ϲϓ ΔϠϤόΘδϤϟ΍ ΔϐϠϟ΍ ϥϮϜΗ ϥ΃ ϞΟ΃ Ϧϣ ΩϮϬΠϟ΍ Ϟϛ ϝάΑ ϢΗ ϢϜϨϜϤϳ ˬϚϟΫ ϰϟ· ˱ΔϓΎο· .ΎϨϤϴϠϗ· ϲϓ ΓΪΟ΍ϮΘϤϟ΍ ΕΎϐϠϟ΍ ϊϴϤΟ ϰϟ· ϢΟήΘϣ κΨϠϣ έϮθϨϤΑ ϞϤόϟ΍ ΍άϫ ϞϤϜΘδϳ .ΔΒόμϟ΍ ϞϴϬδΗ Ϫϧ΄η Ϧϣ ϱάϟ΍ϭ ΕΎϐϠϟ΍ ϚϠΗ ϰϟ· ϢΟήΘϤϟ΍ www.edu.xunta.es :ϲϓ ΖϧήΘϧϹ΍ ϰϠϋ ϱϮΑήΘϟ΍ ϊϗϮϤϟ΍ ΓέΎϳί .ϢϴϠϗϹ΍ ϲϓ ΎϬΑ ϑήΘόϤϟ΍ ΕΎϐϠϟ΍ ϯΪΣΈΑ ϢϠϜΘΗ ϩάϫ ϦϜΗ Ϣϟ ϥ· Εϼ΋Ύόϟ΍ϭ ϱϮΑήΘϟ΍ ΰϛήϤϟ΍ ϦϴΑ ϲϟϭϷ΍ ϞϣΎόΘϟ΍

ϥ΃ϭ ˬΎϨόϤΘΠϣ ϲϓ ΓΩϮΟϮϤϟ΍ ΕΎϓΎϘΜϟ΍ ϊϴϤΟ ϦϴΑ ΕΎϗϼόϟ΍ ΦϴγήΗ ϲϓ ΪϋΎδϳ ϥ΃ϭ ϢϜϟ ΍Ϊϴϔϣ ϞϤόϟ΍ ΍άϫ ϥϮϜϳ ϥ΃ ϰϨϤΘϧ .ϞΒϘΘδϤϟ΍ ΎϴδϴϟΎϏ ˬϻΎΟέϭ ˯Ύδϧ ˬΎϨϠϛ ϲϨΒϧ

ΚϴϟΎΜϧϮϏ ΚϴϐϳέΩϭέ βϳϮϟ ϞϳϮϧΎϣ ΓήΠϬϟ΍ ϥϭΆθϟ ϡΎόϟ΍ ϦϴϣϷ΍ Secretario Xeral de Emigración

� 7

ϥϮϴϨϴΑ ΚϴθϧΎγ ΍έϭϻ ϲόϣΎΠϟ΍ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ ΓέΎθΘδϣ Conselleira de Educación e Ordenación Universitaria

ϢϳΪϘΗ ΪΠϧ .Δϴγ΍έΪϟ΍ Ύϧΰϛ΍ήϤϟ ϱϮΑήΘϟ΍ ϊϗ΍Ϯϟ΍ ϲϓ ΔϤϬϣ ΕϻϮΤΗ Ϫόϣ ΐϠΠϳ ΎΤο΍ϭ ΍ήϴϐΗ ϲδϴϟΎϐϟ΍ ϲϋΎϤΘΟϻ΍ ϊϗ΍Ϯϟ΍ ΪϬθϳ ωϮϨΗϭ ν΍ήϏϷ΍ ΩΪόΗ ωΎϔΗέ΍ :ΎϨγέ΍ΪϤΑ ϥϮγέΪϳ Ϧϳάϟ΍ άϴϣϼΘϟ΍ ΕΎϴδϨΟ ΩΪόΗ ωΎϔΗέ΍ Ε΍ήϴϐΘϟ΍ ϚϠΗ Ϣϫ΃ ϦϴΑ Ϧϣ ΪόΑ ΎϣϮϳ ΔϴϓΎϘΛ ΔϳΩΪόΗ ήΜϛ΃ ΎϨγέ΍Ϊϣ ΖΤΒλ΃ ˬΎϨόϤΘΠϣ ϲϓ ΙΪΤϳ Ύϣ ϞΜϣ .ΕΎϓΎϘΜϟ΍ ωϮϨΗ ΍άϛϭ Ε΍έΪϘϟ΍ ΩΪόΗϭ ϊϓ΍ϭΪϟ΍ ΓΪϳΪΟ Ύλήϓ ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓ ΢ϴΘϳ Ϫ˷ϨϜϟϭ ˬΔϳΎϐϠϟ ΎϤϬϣ ΎϳϮΑήΗ ΎϳΪΤΗ ΕΎϓΎϘΜϟ΍ϭ ϝϮλϷ΍ ϲϓ ωϮϨΘϟ΍ ΍άϫ ϞϜθϳ .ϡϮϳ ϲϓ Ω΍ήϓ΄ϛ ϦϳϮϜΘϟΎΑ ϢϬϟ ΢ϤδΗ ϲΘϟ΍ Ε΍˯ΎϔϜϟ΍ Ϧϣ ϢϬϨϴϜϤΗ ϝϼΧ Ϧϣ ˬϞΒϘΘδϤϟ΍ ϞϴΟ ϲϨσ΍Ϯϣϭ ΕΎϨσ΍Ϯϣ ϢϴϠόΗϭ ΔϴΑήΘϟ ΕΎϗϼόϠϟ ϝΎΠϤϟ΍ ΢Θϓ ϰϠϋ ϦϳέΩΎϗ ϥϮϧϮϜϳ ΔϘϳήτϟ΍ ϩάϬΑ .ΔϟΎΤϣ ϻ Ϫϴϓ ϥϮθϴόϴγ Ϣ΋΍Ω ήϴϐΗ ϰϠϋϭ ΐόλ ϊϤΘΠϣ ζϳΎόΘΑ ϢϬϟ ΢ϤδΗ ϲΘϟ΍ ϢϴϘϟ΍ ΰϳΰόΗ ϰϠϋϭ ΔϛήΘθϤϟ΍ ήλΎϨόϟ΍ ϰϠϋ ϚϟΫ ϝϼΧ Ϧϣ Ϧϳΰϛήϣ ˬΕΎϓΎϘΜϟ΍ ϦϴΑ ϝΩΎΒΘϟ΍ϭ .ϲϤϠγ (Consellería de Educación e Ordenación Universitaria) ϲόϣΎΠϟ΍ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϳέΎθΘδϣ ϲόΗ ϥ΃ ΪΠϧ ˬΩΪμϟ΍ ΍άϫ ϲϓϭ .ϲγ΍έΪϟ΍ ΎϨϣΎψϧ ΕΎϳϮΘδϣ ΔϓΎϛ ϰϟ· ϢϴϠϗϹ΍ άϴϣϼΗ Ϟϛ ΝϮϟϭ ϞϴϬδΘϟ ΔγΎϤϟ΍ ΔΟΎΤϟΎΑ .ϲγ΍έΪϟ΍ ΎϨϣΎψϧ ΝϮϟϭ ΔϠΣήϣ ϲϓ ϢϬΗϼ΋Ύϋϭ Ώϼτϟ΍ ΎϬϨϣ ϲϧΎόϳ ϲΘϟ΍ ΕΎΑϮόμϟ΍ Ϧϣ ΪΤϟ΍ ΔϟϭΎΤϤϟ ϰτόΗ ΔϳϮϟϭϷ΍ Secretaría ) ΓήΠϬϟ΍ ϥϭΆθϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϧΎϣϷ΍ ϑήσ Ϧϣ ΔϟϭάΒϤϟ΍ Ε΍ΩϮϬΠϤϟ΍ Ϟϛ ΩΪμϟ΍ ΍άϫ ϲϓ ϰδϨϧ ϻ΃ ϲϐΒϨϳ ΎϤϛ ΎϬΘτθϧ΃ ϝϼΧ Ϧϣ ˬΔϴϣϮϤόϟ΍ Ε΍έ΍ΩϹ΍ ϒϠΘΨϣ ϦϴΑ ϥϭΎόΘϟ΍ϭ ϖϴδϨΘϟ΍ ϦϴδΤΗ ϞΟ΃ Ϧϣ (Xeral de Emigración ϦϳήΟΎϬϤϟΎΑ Ϟ˷ϔϜΘϟ΍ ϕϭΪϨλ ϖϴδϨΘϟ ϥϭΎόΘϟ΍ ϝϼΧ Ϧϣ ιϮμΨϟΎΑϭ ˬΐϧΎΟϷ΍ ιΎΨηϷΎΑ Ϟ˷ϔϜΘϠϟ ΔϬΟϮϤϟ΍ ΎϬΠϣ΍ήΑϭ .ϲγ΍έΪϟ΍ ϯϮΘδϤϟ΍ ϦϴδΤΘϟ ΍άϛϭ ϢϬΟΎϣΪϧ΍ϭ ϞϴϬδΗϭ Ϣ˷ϠόΘϟ΍ ϖΣ ϥΎϤο ϲϓ ΓΪϋΎδϤϟ΍ ϰ˷ΧϮΘϳ ϱάϟ΍ ϞϤόϟ΍ ΍άϫ ϩϼϋ΃ ϦϴΗέϮϛάϤϟ΍ ϦϴΘδγΆϤϟ΍ ϡΎϤΘϫ΍ Ϧϋ ΞΘϧ Ε΍ΰϴϣ Ϟϛ ϦϤπϳ Ϯϫ Ύϣ έΪϘΑ ϼϣΎη βϴϟ ϦϳϮϜΗ ήϴϓϮΗ ϝϼΧ Ϧϣ ϱέΎΒΟϹ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ ΐΟ΍ϮΑ ϡ΍ΰΘϟϻ΍ ΍άϛϭ ϪΘγέΎϤϣ ϡΎψϨϟΎΑ ΍ϮϘΤΘϠϳ ϲϛ ΔϴΒϨΟ΃ ϥ΍ΪϠΑ Ϧϣ ϦϴϣΩΎϘϟ΍ άϴϣϼΘϠϟ ΓΪϳΪΟ Δλήϓ ΔΣΎΗ· Ϯϫ ϚϟΫ Ϧϣ νήϐϟ΍ .ϲγ΍έΪϟ΍ ΎϨϣΎψϧ ϒ͊ϴϜΘϟ΍ ΔϠΣήϣ ϞϴϬδΗ ΖϗϮϟ΍ βϔϧ ϲϓϭ ϲγ΍έΪϟ΍ ϊϗ΍Ϯϟ΍ ϰϠϋ Δϴϟϭ΃ ΔϔμΑ ϑήόΘϟ΍ ΔϴϧΎϜϣ· ϢϬΗϼ΋Ύϋ ΢Ϩϣ ΍άϛϭ ϱϮΑήΘϟ΍ .ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗΈΑ ϲγ΍έΪϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ ϊϣ

6

� 5

αήϬϔϟ΍ 29.............................................ΔϴϓΎο· ΕΎϣΪΧ

6.........................................................ϢϳΪϘΗ

29......................................ϲγέΪϤϟ΍ ϢότϤϟ΍ 29.........................................ϲγέΪϤϟ΍ ϞϘϨϟ΍ 29......................................ΔϴγέΪϤϟ΍ ΔΒΘϜϤϟ΍ 30............ϲγ΍έΪϟ΍ ϕΎτϨϟ΍ Ϧϋ ΔΟέΎΨϟ΍ ΔτθϧϷ΍ 30...........................................ΕΎϧΎϋ·ϭ ΢Ϩϣ

άϴϣϼΘϟ΍ ϝϮΒϗ ΔϴϠϤϋ 9.............................ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ϲϓ ϢϬϠϴΠδΗϭ

30...........................................ΕΎγ΍έΪϟ΍ ΔϟΩΎόϣ 33...................................ΓΪϴϔϣ ϒΗ΍Ϯϫϭ ϦϳϭΎϨϋ 33........................................ΎϴΗ΍Ϋ ϞϘΘδϤϟ΍ ϢϴϠϗϹ΍ 33...............ϲόϣΎΠϟ΍ ϖϴδϨΘϟ΍ϭ ΔϴΑήΘϟ΍ ΔϳέΎθΘδϣ 33........................ΓήΠϬϟ΍ ϥϭΆθϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔϧΎϣϷ΍

11......................................ΎϴδϴϟΎϐΑ ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ 12................................έΎϐμϟ΍ ϝΎϔσϷ΍ ϢϴϠόΗ 12........................................ϲ΋΍ΪΘΑϻ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ 13..................(ESO) ϱέΎΒΟϹ΍ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ 14.....................ϱέΎΒΟϹ΍ ΪόΑ Ύϣ ϱϮϧΎΜϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ 14...............................................ΎϳέϮϟΎϜΒϟ΍ 15.........................................ϲϨϬϤϟ΍ ϦϳϮϜΘϟ΍ 16.................ϦϴϐϟΎΒϟ΍ ιΎΨηϷΎΑ ιΎΨϟ΍ ϢϴϠόΘϟ΍ 16..............................ιΎΧ ϡΎψϧ ϲϓ Δγ΍έΪϟ΍

34...................................................ΕΎψϓΎΤϤϟ΍ 34....................................ΎϴϧϭέϮϛ ϻ ΔψϓΎΤϣ 34..........................................ϮϏϮϟ ΔψϓΎΤϣ 35......................................ϲδϨϳέϭ΃ ΔψϓΎΤϣ 35.....................................΍έΪϴϔϴΘϧϮΑ ΔψϓΎΤϣ

18...........................ΎϬϤϴψϨΗ Δϴϔϴϛϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ

37.......................................................ΕΎϳΪϠΒϟ΍

24...........................................ΔϳΩΪόΘϟΎΑ ΔϳΎϨόϟ΍

39...........................................ΔϴϤϴϠϗϹ΍ βϟΎΠϤϟ΍

24.....................................άϴϣϼΘϟΎΑ ΔϳΎϨόϟ΍ ήϴΑ΍ΪΗ 25.......................................ϲγ΍έΪϟ΍ ϢϴϋΪΘϟ΍ 25.....................................Δϴγ΍έΪϟ΍ ΓΪϋΎδϤϟ΍ 25..................ΔϳΩήϓ ΔϔμΑ Δγ΍έΪϟ΍ ΞϬϨϣ ϒϴϴϜΗ 25.............................ΔλΎΧ ΕΎϋϮϤΠϣ ϦϳϮϜΗ 26..................................βϳέΪΘϟ΍ ϲϓ ΔϧϭήϤϟ΍ 26.........................Δγ΍έΪϟ΍ ΞϬϨϣ ϊϳϮϨΗ ΞϣΎϧήΑ ΏϼτϟΎΑ ΔλΎΨϟ΍ ΔϳΎϨόϟ΍ 28.................................ΔϴΒϨΟ΃ ϥ΍ΪϠΑ Ϧϣ ϦϴϣΩΎϘϟ΍

39............................ΓΪϴϔϣ ϯήΧ΃ ΕΎΌϴϫϭ ΕΎϴόϤΟ 40......................................ϦϴϐϟΎΒϠϟ ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ 42................................ϢϜΤϟ΍ ϲΗ΍άϟ΍ ΎϴδϴϟΎϏ ϢϴϠϗ· 42........................................................ϥΎϜδϟ΍ 43.............................................ϲγΎϴδϟ΍ ϞϜϴϬϟ΍

18.......................................ϢϴϠόΘϟ΍ ΰϛ΍ήϣ ω΍Ϯϧ΃ 18.......................................................ϢϴψϨΘϟ΍ 20...................................ϲΑΎΠϳ· ϲγέΪϣ ζϳΎόΗ

4

� 3

ΚϴϜΛΎΑ ΚϴΑϮϟ ϲϤϳϮϧ :ϡϮγήϟ΍ϭ έϮμϟ΍ ΓήΠϬϠϟ ΔϣΎόϟ΍ ΔΑΎΘϜϟ΍ϭ ΔγΎ΋ήϟ΍ Ϣδϗ ˬϲόϣΎΠϟ΍ ϡΎψϨϟ΍ϭ ϢϴϠόΘϟ΍ ΔϳέΎθΘδϣ :ήθϨϟ΍ έ΍Ω ϢϴϤμΘϠϟϭ ΔϋΎΒτϠϟ ϮϟϮϛέϮΗ Δϛήη :ΔόΒτϤϟ΍ C-1049-2008 :ϲϧϮϧΎϘϟ΍ ω΍ΪϳϹ΍

2

ϢϴϠόΘϟ΍ ϡΎψϧ ϞϴϟΩ ΎϴδϴϟΎϏ ϲϓ