12° Bienal de Arte Joven

PROGRAMA

07 A L 1 5 D E S E P T I E MBRE E NT R A DA L I B R E Y G R ATU ITA

Discursos En el año 1994, la Federación Universitaria del Litoral y el área de Cultura de nuestra Universidad pusieron en marcha una cadena de acontecimientos artísticos que, cada dos años, se fueron acrecentando, extendiendo e intensificando en los intereses de la juventud de toda nuestra región.

El fenómeno creativo que este año se repetirá por décima vez, es la ya emblemática Bienal de Arte Joven de la Universidad Nacional del Litoral.

Un espacio donde los jóvenes de estos últimos veinte años son los principales protagonistas de ese suceso cultural que tanto ayer como hoy no cesa de asombrarnos.

Albor Cantard - Rector UNL

AUTORIDADES UNIVERSIDAD NACIONAL DEL LITORAL Rector: Albor Cantard Secretario de Cultura: Luis Novara FEDERACION UNIVERSITARIA DEL LITORAL Presidente: María Alicia Barletta Secretaria de Cultura: Marcos Suarez

“En todo acto de emancipación, en todo acto de locura y en todo acto de creación, siempre hubo un protagonista: la juventud.” (Manifiesto 2da. Bienal de Arte Joven - 1996) El espíritu de la Bienal de Arte Joven es que la juventud disponga de un espacio acorde para la libre expresión del arte, sin ser un ámbito de consagración individual sino un punto de encuentro de artistas jóvenes y talentosos que no han hecho aún de su arte una profesión.

Aspiramos a que esta 9na Bienal de Arte Joven sea más que nunca el ámbito por excelencia de expresión y participación para estos artistas.

Los estudiantes trabajamos, le dimos forma y nos comprometimos para incrementar la convocatoria, incentivar la participación colectiva y seguir consolidando este encuentro como parte de la agenda cultural de la ciudad y la región.

Realizando acciones como esta Bienal, seremos partícipes de la construcción de un futuro mejor, más justo e igualitario.

Alicia Barletta. Presidente FUL.

Palo Pandolfo: guitarra y voz Carlos Fernandez: batería Santiago Capriglione: bajo Mariano Mieres: guitarra Gerardo Farez: teclado Carlos Kersenbaum: guitarra Invitados: Goy Karamelo

viernes 07 aper tura

21:00 Rectorado • Explanada

Performance 10ma. Bienal de Arte Joven Dirección: Ariel Sosa FICHA TÉCNICA Elenco: Ma. Eugenia Albanese, Roque Egger, Ruben Forlin, Gimena Gagneten, Jonathan Giménez, Agustín Gorosito, Ma. Paz Meza, Eliana Peñalva, Marisú Rivera, Juliana Ulla, Marcelina Ulla, Leandro Vallejos, Virginia Weder, Cristian Weihmuller, Federico Wild, Yanina Yossen Cantantes: Rodrigo Troncoso, Sheila Vallejos diseño de imagen y sonido: Daniel Ulla arreglos y pistas musicales: Juan Candioti vestuario: "Ultrajuana" tienda itinerante producción: Ma. Eugenia Albanese idea, coreografía y dirección: Ariel Sosa

premio del público El público podrá participar en la votación de sus obras, grupos y producciones preferidas a través de las planillas que se encuentran en los puestos de informes de la Bienal de Arte Joven.

sabado 08 ta ller Foro Cultural • Sala Saer Inscrip.: Foro Cultural UNL

Tics aplicadas a proyectos Artísticos y Culturales 10:00 a 13:00 y 16:00 a 19:00 $30 [cupos limitados]

A cargo de Cecilia Inés Bunge.

Dirigido a creadores y gestores de todas las ramas del arte interesados en optimizar la gestión y difusión de sus proyectos

Grupo invitado

FCJS • Patio de la Reforma

22:00

PALO PANDOLFO Y LA HERMANDAD + INVITADOS ARIEL MINIMAL [PEZ] - GOY KARAMELO Desde Don Cornelio y La Zona y Los Visitantes y con más de diez años de carrera como solista, PALO PANDOLFO ha dejado un sello indeleble en el rock nacional, y se ha convertido en uno de sus pilares fundamentales.

02

Foro Cultural • Entrepiso Damián Bojorque Arturo Castro Godoy Aníbal Leonardo Chicco Ruiz Facundo Coronel Sofia, Gerboni Natalia Gigliotti Ramiro Mansutti Nicolás Probst

17:00

Rectorado • Patio Este

22:00

Arlekin Kumaras Luces Blancas Gastro Leonardo Ramallo Nicanor Villanueva Toponauta Muerte de Obispo (M.D.O.) FCJS • Patio de la Reforma

Foro Cultural • Sala Maggi

17:30

Rectorado • Ateneo

“Tiempo y Espacio 0” de Natali Faloni, Ma. José Canale, Ma. Eugenia Roces [20 min.]

“Opposite” de Guadalupe Ferrero, Luciana Berneri, Violeta Mansilla, Aldana Mestre [25 min.]

Liquido sagrado Tutuca Monkeys Santiago Gómez Grupo Equilátera Santo Elemento Blackend Paranoia Eterna Siesta

pa nel

20:00

domingo 09 Emprenderarte y Expresiva 20:00 Entrada libre y gratuita

Emprenderarte: propuesta académica de la economía social y solidaria en el desarrollo de Iniciativas Económicas Asociativas a cargo de Julio Tealdo, Darío Mejías, Ma. Rut Azerrad y equipo interdisciplinario de la Cátedra de Economía Social y Solidaria. Sec. de Extensión FCE-FCJS UNL Expresiva: Incubadora de Emprendimientos Culturales de Santa Fe a cargo de Marcela Navarro dirigido a artistas, gestores, emprendedores y público en general.

Foro Cultural • Entrepiso

17:00

Martín Carlomagno Violeta Costanza Juan Francisco Nardi Diego Oddo María Victoria Rittiner Basaez María José Rivas Ana Paula Rivero Berrone Sebastián Roulet

03

“Chocolatines” José María Miller [2009. 30 min.]

Rectorado • Patio Este

17:00

Delfino Flow Abre Minna Pratt Electrocuerpo Pocas Palabras Infusión Kamachuí Lemon Pié FCJS • Patio de la Reforma

“Clops clops” Ignacio Lillini [2012. 5 min.]

Foro Cultural • Sala Maggi 17:30

Sin Retorno Nimbus Dicroica La Terraza Funky Group La Sonera Grupo Chica Lunar Mëdula

20:00

“Mestizaje” de Evelyn Perelló dirección: Julián Esteban Macedo [12 min.]

“Circo y Percusión” creación colectiva [25 min.]

“Marcas” de Cecilia Romero Kucharuk [35 min.]

Rectorado • Ateneo “(Des)Tiempos” Dionisíacos “Amaranta” María Cecilia Piccioni [2011. 7 min.]

“Anatidaefobia” Mañana Producciones [2011. 11 min.]

04

19:00

“En la noche... yo” de Sofía Esper y M. Josefina Manso [15 min.]

lunes 10 arte urbano

10:00 a 18:00 Corredor verde Pedro Vittori

Intervención en vivo sobre muros de la ciudad por artistas locales coorganizado con la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Santa Fe

Foro Cultural • Entrepiso

17:00

Diego Bonino Rosi Juan Manuel Carrión Juan Pablo Fernández Alberto Goicouria León Komorovsky Leonardo Pez Diego Manuel Planisich María Celia Rocchetti Gabriela Sierra Germán Za�fi

pa nel Rectorado • Paraninfo

Arte Urbano 19:00 Entrada libre y gratuita

a cargo de Rocambole y Carlos Carpintero dirigido a artistas urbanos, artistas plásticos, diseñadores gráficos y público en general coorganizado con la Secretaría de Cultura del Gobierno de la Ciudad de Santa Fe Rectorado • Patio Este

17:00

bano-Soul MonoCromo Indrema Karmhasis DJ Marcelo Miconi Cúmulo ComaCu4tro

Rectorado • Ateneo

20:30

“De los pelos” Julián Agüero [2008. 3 min.]

“Desgastes” Mirieli Costa [2011. 7 min.]

Rectorado • Sala Saer

18:00

Se repiten las proyecciones del DOM 09 Foro Cultural • Sala Maggi

18:00

“Esteroláctica” - Sugoi [2012. 15 min.]

“Difícil que el chancho hable” Difícil que el Chancho Chi�le [2012. 5 min.]

“Edith” Marcela Papini y Marcelo Benítez [2010. 21 min.]

05

“El cuco” Bajo Contraste [2012. 7 min.]

“El cuelgue” Difícil que el Chancho Chi�le [2012. 4 min.]

sábado

“El hombre alado” Heructo de Hambre [2011. 8 min.]

entrega de premios

“El instante del parpadeo” Per Producciones [2012. 10 min.]

“Extraños” Baltasar Albrecht [2012. 10 min.]

Grupo invitado

FCJS • Patio de la Reforma

“Fragmentos de un puerto” Hernán Vulliez [2011. 11 min.]

Rectorado • Patio de la Reforma Salta La Rana Nomeleskatime Ruidos Molestos 06

19:00 Rectorado • Patio Este

21:00

ASTRO BONZO

21:45

El cierre de esta edición de la Bienal se llena de rock con un concierto de alto voltaje donde ASTRO BONZO repasa los dos trabajos discográficos editados durante sus cinco años de trayectoria en la escena local y nacional. Como broche, la banda celebrará el nacimiento del rock santafesino junto a los músicos fundadores de este movimiento en los años sesenta.

Agustín Ferrero: voz líder Cristian Deicas: guitarra Francisco Russillo: bajo y coros Javier Farelli: batería

“¿Es pasado-” de María Sol Ballarini Pintura Directa. 2010 Rectorado

Muestras

“Caleidoscopio” de Luciana Abitante Swarowsky Fotografía. 2012

“Os cabeças de pedra como ponto de partida para re�lexão sobre o tempo” de Luiz Amaral Abegg Mixta. 2012

"Los abuelos al sol" de Pedro Acosta Fotografía. 2011

Sin título de Maira Pia Bautista Collage analógico. 2012

Sin título de Pedro Acosta Fotografía. 2011

“23,55” de Nahuel Beade Fotografía digital. 2012

"Joel" de Antonela Battistella Fotografía. 2012

De la serie "Ficciones de lo onírico" de María Inés Beaugé Mixta. 2012

“Blue” de Antonela Battistella Fotografía. 2009.

“Consumo cuidado” de Nicolás Beltrán Mixta. 2012

"El tekó marrón", "El tekó celeste" de Pablo A�fore Lovino Mixta. 2012

“Recordatorio” de Luciano Bertolini Dibujo. 2012

“Mistério velado II” de Daniel Aires Mixta. 2012

“Sueño realizado” de Francisco Bono Escultura de yeso. 2012

“Shower” de Anabella Alaguibe Fotografía. 2010

“O Bar” de Israel Caetano Mixta. 2010

“Green gold” de Macarena Alvarenga Fotografía. 2012

“Bochinche” de Victoria Inés Camussi Pintura sobre lienzo. 2012

Sin título de Gervasio Arroyo Fotografía digital. 2011

“No es cansancio” de Betania Cappato Fotografía digital. 2012 07

Ganadores del Concurso de Diseño de Identidad 10ª Bienal de Arte Joven: Matías Valls y María Florencia Regalini.

jura dos AUDIOVISUALES Guillermo Arch, Alejandro Carreras, Mauro Chiarella, Querelle Delage, Mariano Gómez ESCÉNICAS Nicolas Ardoy, Luciana Brunetti, Juliana Ulla LETRAS Francisco Bitar, M. Candelaria Baumann, Ana Cáneva, Cecilia De Orellana, Julieta Rodeles, Santiago Venturini MÚSICA Horacio Bidarra, Federico Catena, Gabriel De Pedro, Cristian Deicas, Lautaro Díaz Geromet, Marcelo González, Ana Noemí Martínez, Bruno Rosado, Leandro Valdez VISUALES Corina Victoria Bolzico, Matías Bonfiglio, Juan Pablo Cejas, Roberto Echen, Federico Inschaupe, Hugo Pascucci, Leandro Savat, Ysabel Tamayo, Pepe Volpogni

staff COORDINACIÓN GENERAL Fernanda Aguirre, Eugenia Albanese, Analía Batistela, Marilyn García, Facundo Nuñez COORDINACIÓN AUDIOVISUALES, ESCÉNICAS, LETRAS Fernanda Aguirre, Analía Batistela, Marilyn García, Facundo Nuñez COORDINACIÓN MÚSICA Pablo Cuevas, Florencia Russo, Ariel Theuler COORDINACIÓN VISUALES Stella Arber, Vanina Gutiérrez, Stella Scarciofolo DISEÑO Paula Bergesio, Gustavo Driussi, Marisol Gervasoni, Georgina Rodríguez PRENSA Magdalena Busaniche, José David, Mili López COLABORACIÓN Corina Angeramo, Adriana Calabrese, María Eugenia Vuizot

DIRECCIONES ÚTILES Rectorado UNL Bv. Pellegrini 2750 Foro Cultural UNL 9 de Julio 2150 FCJS | Patio de la Reforma Facultad de Ciencias Jurídicas y Sociales Rectorado | Patio Oeste Sobre calle 9 de Julio Rectorado | Patio Este Sobre calle San Jerónimo