SALUDA ALCALDESA
Cada cuatro años nuestro barco hace escala en puerto para cambiar la tripulación que nos conducirá a nuevos destinos con nuevos aires. Recientemente hemos estrenado velas. Ya están izadas y preparadas para soportar los malos vientos y aprovechar los buenos. Pero para llegar a buen puerto no es suficiente el trabajo de la tripulación, sino que es una labor de equipo en la que hay que contar con todos los pasajeros y remar todos en la misma dirección. Queridos navegantes, en estos días hemos puesto rumbo al puerto de la diversión, la hermandad, la alegría, la hospitalidad con quienes nos visitan y la celebración de nuestras fiestas, siempre desde el respeto y la tolerancia. Al llegar haremos escala durante cinco días para disfrutar de un merecido descanso, después de la dura travesía que supone el trabajo y el esfuerzo realizados el último año, en el que todos hemos tenido que luchar contra alguna marejada. Amigos y amigas, como capitana de este barco llamado Cella, es un honor para mi desearos, en nombre de toda la tripulación y en el mío propio, unas ¡Felices Fiestas!. Vuestra alcaldesa. María Jesús Pérez Esteban
SALUDA PRESIDENTE COMISIÓN Queridos amigos y amigas de Cella: Es para mi un orgullo y un gran placer, dirigirme a todos vosotros con motivo del comienzo de las Fiestas Mayores. En este mi primer año, quiero empezar con un deseo: Que estas fiestas, sean las fiestas de todos, que todos tengamos cabida en ellas y que todos lo pasemos bien. Por este motivo, el preparar las fiestas de nuestro pueblo ha sido un gran reto que hemos afrontado con mucha ilusión. Dos han sido los principios que han marcado nuestro trabajo: CONSERVAR e INNOVAR. Los cuales aunque parezcan contrapuestos, no lo son en absoluto. Conservar las actividades que tradicionalmente se han venido desarrollando en nuestras fiestas y que gozan de la aceptación de la mayoría e innovar con nuevas ideas que esperamos y deseamos gocen de
la misma acogida y que puedan seguir creciendo y consolidándose en los próximos años. Querría felicitar a la Comisión de Fiestas y a todos aquellos que sin formar parte de ella han derrochado ilusión, trabajo y empeño por confeccionar un programa con gran cantidad y variedad de actos, y en especial agradecer a la anterior comisión sus consejos y ayuda prestadas en la preparación de estas fiestas. Ellos han hecho su trabajo y ahora nos toca a nosotros: vecinos, amigos que vuelven cada año, familiares que regresan en estas fechas señaladas… aparcar los problemas de todo el año y salir a la calle, llenar plazas y recintos y compartir momentos de alegría y diversión en buena compañía. Así que, sed todos bienvenidos porque vosotros sois los protagonistas de las fiestas, sois quienes las hacéis grandes y sin vuestra colaboración y participación no tendrían sentido. Vecinos, que comiencen las fiestas y la diversión. Pedro Asensio Pérez
ACTOS RELIGIOSOS
Día 18 de agosto. SAN CLEMENTE 12:00 h. Misa Solemne en honor a San Clemente, acompañada por la Escuela de Jota “La Fuente” y seguidamente procesión a la Fuente. Día 19 de agosto 10:30 h. Misa por los difuntos de la parroquia. Día 20 de agosto 17:00 h. Misa víspera del Domingo. Día 21 de agosto 11:30 h. Misa del Domingo Os deseamos a todos unas Felices Fiestas PARROQUIA INMACULADA CONCEPCIÓN
ACTIVIDADES DEPORTIVAS PREVIAS
3 y 5 de agosto Concurso de Guiñote organizado por la Asociación de Pensionistas “El Castillo”, en el Centro de Día, de 10:00 a 14:00 h. 3 y 5 de agosto Concurso de Petanca organizado por la Asociación de Pensionistas “El Castillo”, en el Centro de Día, de 15:30 a 19:00 h. 5 de agosto Carrera Popular a las 20:00 h. en el polideportivo de las piscinas de verano. 7 de agosto Tiro al plato a las 10:00 h. en el campo de tiro. 7 de agosto Campeonato de Pelota a Mano Local, a las 10:00 h. en el Frontón de las Escuelas. Del 8 al 12 de agosto Eliminatorias del Campeonato de Fútbol Sala Peñas, y el 15 y 16 finales. Los partidos serán a las 22:00 y 23:00 h. en el polideportivo de las piscinas. 10 de agosto Partido amistoso de fútbol Cella CF –CD Teruel (2ª división B), a las 20:00 h. en el campo de fútbol de “El Carro”. 11 de agosto Parque Acuático, todo el día, en las piscinas de verano. (Entrada libre) 12 de agosto Partido de fútbol “Solteros-Casados” a las 19:30 h. en el Campo de Fútbol de “El Carro”. 13 de agosto Jornada deportiva basada en el juego del trivial, a las 11:00 h. en el Auditorio, con los monitores de la Comarca Comunidad de Teruel. 13 de agosto “Día de la bicicleta” a las 19:30 h. en el Campo de fútbol “El Carro”. Organiza el Club Ciclista de Cella. 14 de agosto Final del Campeonato de Pelota a Mano Local, a las 10:00 h. en el Frontón de las Escuelas. 15 de agosto Festival de Pelota a Mano a las 18:00 h. en el Pabellón Deportivo. 15 y 16 de agosto Finales del Campeonato de Fútbol Sala Peñas. Los partidos serán a las 22:00 y 23:00 h. en el polideportivo de las piscinas.
ACTOS PREVIOS Y POSTERIORES
Del 1 al 14 de agosto Exposición de la obra pictórica de nuestro paisano Daniel Galve, en la Ermita de San Pedro Arbués, de lunes a domingo de 17:30 a 20:30 h. Del 2 al 13 de agosto Exposición colectiva del XIII Certamen de Arte José Lapayese Bruna, en la Ermita de San Sebastián. De martes a sábado de 19:00 a 21:00 h. 4 de agosto Teatro para niños a cargo del grupo PINGALIRAINA con la obra “El Viaje Saludable de un Pirata Indomable”, en el Auditorio a las 20:00 h. 5 de agosto Actuación de la Escuela de Jota “Fuente de Cella” en el Auditorio a las 23:00 h. 6 de agosto Toro de fuego de Evaristo López, a las 24:00 h. en la calle Sánchez de Motos y seguidamente discomóvil SHADOW en la Plaza Mayor 7 de agosto Concierto en los jardines de la Fuente a cargo de la Orquesta Kambalache Band, a las 20:30 h. 13 de agosto Toro de fuego a las 24:00 h. de la ganadería “Los Chatos” en la calle Sánchez de Motos y seguidamente discomóvil MARBL en la Plaza Mayor. 14 de agosto 00:00 h. Discomóvil MARBL en la Plaza Mayor. 15 de agosto Por la mañana después de misa, ronda con la Escuela de Jota “La Fuente” e inauguración de la Exposición de Indumentaria Tradicional en la Ermita de San Pedro Arbués. Concierto en el Auditorio a cargo de la Banda de Música de Cella, a las 20:00 h. Del 2 al 4 de septiembre Fin de Semana Medieval, La Leyenda de Zaida. Entre otros actos que se anunciarán con sus debidos programas y carteles, toro de fuego en la calle Sánchez de Motos donado por la ganadería “Los Chatos” y patrocinado por Carpintería Cella. Días 10 y 11 de septiembre Feria de la Patata 2011. Actos en cartelería realizada para la propia feria, con gran comida popular a base de Patata de Cella entre numerosos actos más.
TORO CERRIL Nº 5
TORO CERRIL Nº 1
CONCURSO DE TOROS EMBOLADOS
6 DE AGOSTO, 24:00 H. TORO DE EVARISTO LÓPEZ (Teruel) 13 DE AGOSTO, 24:00 H. TORO DE LOS CHATOS (La Puebla de Valverde) 17 DE AGOSTO, 24:00 H. TORO DE PEREGRÍN NAVARRÉ (Mora de Rubielos) 18 DE AGOSTO, 24:00 H. TORO CERRIL Nº 5 ADQUIRIDO A RAÚL MONFERRER (Formiche) de encaste Santa Coloma (FUERA DE CONCURSO) 19 DE AGOSTO, 24:00 H. TORO CERRIL Nº 1 ADQUIRIDO A RAÚL MONFERRER (Formiche) de encaste Santa Coloma (FUERA DE CONCURSO) 20 DE AGOSTO, 24:00 H. TORO DE HNOS. NAVARRÉ (Mora de Rubielos) 21 DE AGOSTO, 23:00 H. TORO DE LECRIS (Barracas) Colabora la Cuadrilla de Emboladores de Cella La ganadería ganadora del concurso será premiada con su contratación para tres festejos en las fiestas del año 2012.
MIÉRCOLES 17
12:00 h. Los Gaiteros de Estercuel y cabezudos en la Plaza Mayor. 18:00 h. Traca inicio de Fiestas, pasacalles con la charanga Kambalache por las calles del pueblo. 24:00 h. Toro de Fuego de Peregrín Navarré, en la calle Sánchez de Motos. 00:30 h. Verbena en la Plaza Mayor a cargo de la orquesta La Cruzada. 05:00 h. Discomóvil MARBL en el Auditorio.
JUEVES 18
PARQUE INFANTIL EN LOS JARDINES DE LA FUENTE. De 11:30 a 14:00 horas y de 19:00 a 21:00 horas. 17:00 h. Salida con la Charanga Artistas del Gremio a la Plaza de Toros. 18:00 h. Toros de Soga de la ganadería Peregrín Navarré, en la Avda. de la Fuente amenizado por la charanga. De 18:00 h. a 19:30 h. Reparto de la Merienda: regañao en los jardines de la Avda. de la Fuente. 19:00 h. Baile en el Auditorio, especialmente para las personas de la tercera edad, a cargo del Dúo Sending. 23:00 h. Toro de Fuego infantil (carretón embolado) a cargo del grupo de emboladores de Cella, en la calle Sánchez de Motos. 24:00 h. Toro cerril embolado de encaste Santa Coloma, adquirido en la ganadería de Raúl Monferrer. Calle Sánchez de Motos. 00:30 h. Verbena en la Plaza Mayor a cargo de la orquesta Luna Negra. 05:00 h. Discomóvil MARBL en el Auditorio.
VIERNES 19
09:30 h. Recogida de la charanga hacia la calle la Rambla, Atalaya y Vallejo, hasta la Fuente. PARQUE INFANTIL EN LOS JARDINES DE LA FUENTE. De 11:30 a 14:00 horas y de 19:00 a 21:00 horas. 12:00 h. Encierro Infantil con carretones, para los pequeños, en la Avda. de la Fuente. Espectáculo donado por Tauroemoción. De 12:30 a 14:00 h. Realización en directo desde los jardines de la Fuente del programa de radio Teruel en la Onda, de Onda Cero 17:00 h. Salida con la Charanga Artistas del Gremio a la Plaza de Toros A partir de las 17:30 h. se comenzará a repartir la merienda (regañao) en la puerta de la Plaza de Toros. 18:00 h. Concurso de disfraces a cargo de las peñas en la Plaza de Toros con premios para los participantes. A continuación, exhibición de recortes con anillas y vaquillas para la afición. Ganadería Raúl Monferrer. 24:00 h. Toro cerril embolado de encaste Santa Coloma, adquirido en la ganadería de Raúl Monferrer. Calle Sánchez de Motos. 00:30 h. Verbena en la Plaza Mayor a cargo de la orquesta Calle 45. En el descanso, Bingo de 600 €. 05:00 h. Discomóvil Shadow en el Auditorio.
SÁBADO 20
07:30 h. Recogida de la gente en la discomóvil con la charanga para ir a las vaquillas. 08:00 h. Suelta de vaquillas en la calle Sánchez de Motos de la ganadería Raúl Monferrer. Amenizará la charanga. PARQUE INFANTIL EN LOS JARDINES DE LA FUENTE. De 11:30 a 14:00 horas y de 19:00 a 21:00 horas 12:00 h. Actuación infantil en el Auditorio de la Fuente a cargo del grupo de animación Kukuguay. 17:00 h. Salida con la Charanga Artistas del Gremio a la Plaza de Toros. 18:00 h. Corrida de toros. Reses de “Las Monjas” de Sevilla, para SÁNCHEZ VARA, MIGUEL TENDERO y SERGIO CEREZOS Cuando acabe el festejo, suelta de vaquillas de Peregrín Navarré . 20:30 h. Concierto de rock tributo a Extremoduro, a cargo del grupo “Pedrá”, en el Auditorio. 24:00 h. Toro de Fuego en la calle Sánchez de Motos de “Hnos. Navarré”. 00:30 h. Verbena en la Plaza Mayor a cargo de la orquesta Tsunami. En el descanso, Bingo de 1.000 €. 05:00 h. Discomóvil Shadow en el Auditorio.
DOMINGO 21
08:00 h. Suelta de vaquillas en la Plaza de Toros con reses de “Hnos. Navarré”. Amenizará la charanga. 10:00 h. Encierro a caballo, desde las Masadas hasta la Plaza de Toros. Reses de “Los Chatos”. PARQUE INFANTIL EN LOS JARDINES DE LA FUENTE. De 11:30 a 14:00 horas y de 19:00 a 21:00 horas. 17:00 h. Salida con la Charanga Artistas del Gremio a la Plaza de Toros. 18:00 h. Corrida de Rejones. Reses de “El Serrano” de Sevilla, para RAÚL MARTÍN BURGOS, JOSÉ MIGUEL CALLEJÓN y ANA RITA. Cuando acabe el festejo, suelta de vaquillas de Peregrín Navarré. 23:00 h. Toro de Fuego en la calle Sánchez de Motos de la ganadería “Lecris”. A continuación, castillo de fuegos artificiales y verbena a cargo de la orquesta Código en la Plaza Mayor. 04:00 h. Discomóvil Shadow en el Auditorio.
PRECIOS 2011
Precio de los BONOS Adultos: 50 € Mayores de 65 años (acreditado): 45 € Niños: desde los 9 años hasta los 14 años, 20 € Precio de los BONOS DE COLABORACIÓN 20 € Incluye: Merienda de los días 18 y 19 Entrada al Concurso de Disfraces y exhibición de recorte con anillas del día 19 Entrada a las vaquillas de las tardes del 20 y 21 (tras los festejos taurinos) ENTRADAS: Concurso de Disfraces: Entrada única: 10 € (no incluye merienda) Corrida sábado Adultos: 25 € Niños: 10 € Rejones domingo Adultos: 25 € Niños: 10 € Vaquillas posteriores a las corridas Entrada única: 2 €
BALANCE FIESTAS 2010
INGRESOS
Venta de bonos Venta de entradas Aportación del Ayuntamiento Otros ingresos Total ingresos
67.600,00 27.334,00 85.500,00 10.414,70 190.848,70
GASTOS Gastos Espectáculos Taurinos Gastos Espectáculos Musicales Gastos Culturales y Deportivos Gastos Generales
136.015,04 37.943,00 1.891,67 14.781,75
Total gastos
190.631,46
sorteo 2011
Si las TRES últimas cifras del número de BONO (adultos, niños y jubilados) coinciden con las del número premiado en el sorteo de la ONCE del domingo día 21 de agosto de 2011, recibirá el ganador, o ganadores, un talonario regalo por valor de 150 euros para compras en los comercios y empresas anunciadas en el programa de fiestas 2011. La entrega del talonario se realizará en las oficinas del Ayuntamiento y allí se informará de cómo canjear el premio.
COLABORA CON TU PUEBLO Adquiere tu bono y participa en tus fiestas
Rogamos a todo el vecindario que engalane las fachadas y balcones para dar mayor esplendor y colorido a estas Fiestas Mayores de 2011. Se ruega a todo el mundo su máximo esfuerzo y colaboración para mantener la localidad limpia durante el transcurso de estos días festivos. La comisión se exime de responsabilidades en los espectáculos de exhibición de suelta de reses y toros de fuego para los aficionados. Los toros no serán exhibidos en la plaza durante su desencajonamiento. Rogamos mantener el máximo respeto hacia los músicos, y evitar cualquier acto que pueda serles motivo de molestia. La comisión de fiestas se reserva el derecho de modificación o suspensión de alguno de los actos incluidos en este programa si, por alguna razón, existieran causas ajenas a los organizadores, que obligaran a tomar esta medida.