info Avril 2008
GENÈVE VAUD NEUCHÂTEL /JURA VALAIS Tél 0848 912 912 Fax 0848 914 914 bravo@devillard.ch www.devillard.ch
Editorial
Passage de témoin réussi Travailler avec un président comme Michel Balestra a été pour moi extrêmement enrichissant. Son sens politique, sa détermination, sa pugnacité sont, sur le plan professionnel, ses trois traits de caractère les plus marquants. Sur un plan plus personnel, je relèverais son humour, son humilité et son sens aigu de la relation. Sous son impulsion, la Chambre a beaucoup évolué. Elle a consolidé sa situation financière, augmenté le nombre de ses membres et avancé au pas de charge dans les domaines d’action tels que la fiscalité, la circulation et la mobilité, l’aménagement du territoire et le logement ainsi que la sécurité. Citons également deux nouveautés, dont le but était une plus grande proximité avec les membres, qui ont vu le jour sous sa présidence: l’Evénement économique et les Midis de la Chambre. J’ai eu un énorme plaisir à travailler avec Michel Balestra et je le remercie de son engagement en faveur de la CCIG. Son mandat étant arrivé à échéance, Michel Balestra avait à cœur d’assumer sa responsabilité ultime: assurer la pérennité de la Chambre. Il laisse donc sa place à François Naef. Si le nouveau président a un profil plus international et donc relativement différent de celui de Michel Balestra, chacun s’accordera à voir une continuité dans ce passage de témoin: ce sont deux personnalités qui ont une vision claire de l’avenir de la CCIG et de Genève. Jacques Jeannerat Directeur
Adresse postale Case postale 5039 - 1211 Genève 11 Tél. 022 819 91 11 - Fax 022 819 91 00
www.ccig.ch
No 4
« La croissance
Bulletin d’information de la Chambre de commerce, d’industrie et des services de Genève
Nouveau président de la CCIG :
viendra de technologies innovantes »
Point prépondérant de la 143e Assemblée générale de la Chambre de commerce, d’industrie et des services (CCIG), un nouveau président a été désigné en la personne de François Naef, membre de la Direction générale de Merck Serono. Il succède à Michel Balestra arrivé à la fin de son mandat. Entretien avec ce nouveau président qui est un homme visionnaire et sensible au rôle de la CCIG dans le paysage économique genevois. Qu’est-ce qui vous motive dans ce mandat? Ma motivation est double. Premièrement, j’estime, eu égard aux années fastes que l’économie genevoise a connues, que les préoccupations des milieux économiques n’ont pas suffisamment été prises en compte. On le sait, l’excellente conjoncture de ces dernières années peut ne pas durer. Il faudra donc être attentifs à ce que Genève reste compétitive sur le plan international. Pour ce faire, il y aura lieu de définir une politique tournée vers la croissance et agir en conséquence. Ma deuxième motivation est personnelle. Je suis certes un représentant
des milieux économiques, mais je suis aussi un citoyen genevois qui veut être un acteur du changement. Votre profil est très différent de celui de Michel Balestra. Rupture ou continuité? Sans hésiter, la continuité! Sous l’ère de Michel Balestra, la Chambre a évolué sur plusieurs plans: le lobbying relatif aux conditions cadre comme la fiscalité ou la circulation et la mobilité a été intensifié, la proximité avec les membres a été développée et la palette des services de la CCIG a été élargie. Surtout, la Chambre s’est positionnée comme le porte-parole des besoins des milieux économiques. Je tiens à ce
AG 2008: un grand succès
La CCIG a tenu sa 143e Assemblée générale le 17 avril dernier à l’Hôtel Crowne Plaza. Compte-rendu d’un des événements institutionnels importants pour la Chambre, ses membres et ses invités.
Info santé
Siège de la Chambre 4, boulevard du Théâtre - 1204 Genève
Mensuel
Dans cette rubrique réalisée grâce à la collaboration de la clinique des Grangettes, vous pourrez découvrir les grands progrès réalisés concernant la chirurgie du pied.
page 2 >
que la CCIG continue sur cette lancée pour François Naef: «La Chambre doit devenir la voix de tout le tissu devenir la voix de économique genevois». tout le tissu éconotion particulière sera également mique genevois. Pour ce faire, je portée sur le manque récurrent de souhaite qu’elle soit encore plus logements et sur l’exode fiscal proche de ses membres et qu’elle qu’il induit. La politique des les consulte régulièrement. transports sera également à l’ordre du jour. Concernant le lobbying, quatre sujets me semblent particulièrement Quels sont les principaux projets importants : la fiscalité, le dévelopqui attendent la Chambre? pement de nouvelles zones indusA ce stade, je ne parlerais pas de trielles, la gestion des finances projets, mais de défis. La Chambre publiques et l’allègement des proaura un rôle actif dans l’avenir écocédures administratives ainsi que le système éducatif genevois qui ne nomique de Genève, lequel dépend correspond pas aux besoins de la suite en page 2 > Genève internationale. Une atten-
Portrait d’entreprise Découvrez l’univers moderne et chaleureux du plus grand hôtel de Suisse, ses services, son ambiance et sa nouvelle terrasse.
page 7 >
Sommaire
page 3 >
Editorial: Passage de témoin réussi La croissance viendra de technologies innovantes Info santé Commerce international Vie de la Chambre Gestion des débiteurs: des cours à succès pour les entreprises Portrait d’entreprise Informations diverses - Agenda
p. 1 p. 1 - 2 p. 3 p. 4 p. 5 p. 6 p. 7 p. 8