TURISMO
ANO IV - EDIÇÃO 33- OUTUBRO DE 2013
Unick
EUROPA Trem é opção de locomoção pelo velho continente
ESPECIAL
Turismo Religioso CORAÇÃO DO BRASIL Conheça atrações do Mato Grosso do Sul EM ALTO MAR Cruzeiros temáticos apresentam diversas opções Unick
11
CRUZEIROS MARÍTIMOS NA CVC Temporada 2013/2014
A maior oferta de navios você encontra na CVC. São mais de 100 opções para navegar pelo Brasil e pelo Mundo com a qualidade e a garantia que só a CVC oferece.
ROYAL CARIBBEAN
Cruzeiro para Buenos Aires - 6 noites Entrada de R$ 175,19 +
62,
40 REAIS
Roteiro: Santos, Búzios, Ilhabela, Santos. À vista R$ 624. Preço por pessoa em cabine dupla interna categoria K para saída 19/novembro.
Sovereign A PARTIR DE
Cruzeiro para o Nordeste - 7 noites
10X
SEM JUROS
169,10REAIS
Roteiro: Santos, Rio de Janeiro, Salvador, Búzios, Santos. À vista R$ 1.691. Preço por pessoa em cabine dupla interna categoria H para saídas 1º e 15/fevereiro.
Consulte também Cruzeiros nos navios Iberostar, Louis Cruises, Costa Cruzeiros e Disney Cruise Line.
10X
SEM JUROS
157,
67 REAIS
Splendour of the Seas Cruzeiro por Búzios, Angra dos Reis e Ilhabela - 5 noites
10X
SEM JUROS
108,
70 REAIS
Roteiro: Santos, Punta del Leste, Buenos Aires, Montevidéu, Santos. À vista R$ 1.752. Base US$ 775,20. Preço por pessoa em cabine interna garantida categoria 03 para saída 10/dezembro.
Roteiro: Santos, Búzios, Angra dos Reis, Ilhabela, Santos. À vista R$ 1.087. Preço por pessoa em cabine dupla externa categoria G2 para saída 23/março.
MSC Preziosa
Splendour of the Seas
Cruzeiro para o Nordeste - 8 noites Entrada de R$ 229,30 +
Cruzeiro para a América do Sul - 7 noites
10X
SEM JUROS
206,37REAIS
Roteiro: Santos, Búzios, Salvador, Ilhéus, Ilha Grande, Ilhabela, Santos. À vista R$ 2.293. Base US$ 1.019. Preço por pessoa em cabine dupla interna garantida para saída 3/janeiro.
A PARTIR DE
SEM JUROS
A PARTIR DE
10X
A PARTIR DE
MSC Magnifica
Minicruzeiro - 3 noites A PARTIR DE
Empress
10X
SEM JUROS
CELEBRITY CRUISES
Celebrity Constellation Minicruzeiro - 4 noites Entrada de R$ 151,30 + A PARTIR DE
MSC
A PARTIR DE
PULLMANTUR
10X
SEM JUROS
73,87REAIS
Roteiro: Fort Lauderdale (Flórida), Nassau (Bahamas), Key West (Flórida), Fort Lauderdale (Flórida). À vista R$ 890. Preço por pessoa em cabine dupla interna categoria 12 para saída 19/dezembro. Consulte passagem aérea para a Flórida.
169,90REAIS
Roteiro: Santos, Punta del Leste, Buenos Aires, Montevidéu, Santos. À vista R$ 1.699. Preço por pessoa em cabine dupla interna categoria N para saída 26/janeiro.
Vá até a CVC mais próxima, fale com seu agente de viagens ou acesse cvc.com.br PARAÍSO .......................................... 2146-7011 ALPHAVILLE ..................................... 4191-9198 AVENIDA NAZARÉ ............................. 2062-2621 CAMPO BELO .................................... 5041-2740 CONSOLAÇÃO ................................... 2103-1222 CONTINENTAL SHOPPING .................. 3716-3300 FERRAZ DE VASCONCELOS................. 4679-7575 FIGUEIRAS ....................................... 4435-3200 GRANJA VIANA ................................. 4702-0306 HIPER CARREFOUR JACU-PÊSSEGO .... 2521-5135 HIPER CARREFOUR TIETÊ .................. 2636-1864 HIPER D’AVÓ SUZANO ........................4743-7631 HIPER EXTRA ANCHIETA................... 4368-0440 HIPER EXTRA FREGUESIA DO Ó ..........3934-0740
HIPER EXTRA JOÃO DIAS ................... 5851-0035 HIPER SONDA CIDADE DUTRA ............5666-5337 HIPER SONDA VILA CARRÃO .............. 2362-8978 INTERNACIONAL SHOPPING GUARULHOS..2086-9720 PIRITUBA ......................................... 3903-6611 QUIOSQUE SHOPPING FREI CANECA ... 3472-2302 RAPOSO SHOPPING .......................... 2109-0199 SANTA CECÍLIA ................................. 2367-2853 SANTO ANDRÉ (GERTRUDES DE LIMA).. 2191-8700 SÃO BERNARDO PLAZA SHOPPING .... 4128-3663 SÃO JUDAS ......................................2858-0599 SHOPPING ABC ................................. 2105-6100 SHOPPING ANÁLIA FRANCO .............. 2108-5300 SHOPPING CENTER NORTE ................ 2109-2611
SHOPPING FREI CANECA ................... 3472-2010 SHOPPING IBIRAPUERA II - PISO JURUPIS . 2108-3500 SHOPPING LIGHT .............................. 3255-5323 SHOPPING METRÔ SANTA CRUZ......... 5571-7100 SHOPPING METRÔ TATUAPÉ ..............2094-5888 SHOPPING METRÓPOLE .................... 2191-3500 SHOPPING MORUMBI PISO SUPERIOR .. 2146-7200 SHOPPING PLAZA SUL ...................... 2105-7600 SHOPPING SP MARKET...................... 2103-1900 SHOPPING TABOÃO ...........................4788-8400 SUZANO SHOPPING ..........................2148-4600 VILA MARIANA ................................. 2372-2284
Prezado cliente: os preços publicados são por pessoa, somente parte marítima, em cabine dupla de acordo com a categoria mencionada para pagamento em cartão de crédito (consulte outras opções de pagamento). Preços, datas de saídas e condições de pagamento sujeitos a reajustes e disponibilidade. Descontos mencionados já estão aplicados aos preços anunciados. Ofertas válidas para compras até 1 dia após a publicação deste anúncio. As taxas de embarque e de serviço não estão incluídas e deverão ser pagas por todos os passageiros. Sistema tudo incluído para os navios Pullmantur válido para comidas e bebidas alcoólicas e não alcoólicas, exceto das 4h às 7h. Promoção cabine garantida limitada a 20 cabines por saída, definida posteriormente por meio de sorteio da companhia marítima realizado aproximadamente 60 dias antes da data prevista do embarque, sujeito a disponibilidade no ato da reserva. Promoção Costa Cruzeiros“2º passageiro grátis” limitada a 50 cabines por saída. Condição de compra MSC 10% de entrada + 10x sem juros no cartão de crédito. Câmbio MSC 25/9/2013: US$ 1,00 = R$ 2,26. Condição de compra para Celebrity Cruises: 17% de entrada + 10x sem juros no cartão de crédito. Condições de pagamento Louis Cruises 1+9x no cartão de crédito.
Cruzeiro Marítimo
EM ALTO MAR
Cruzeiros temáticos apresentam diversas opções
Q
uase tudo pronto para a temporada de cruzeiros no litoral brasileiro, que terá início no mês de novembro, quando 10 transatlânticos aportarão nos portos nacionais. Nesta edição, a frota realizará, em conjunto, 12 Cruzeiros Temáticos - modalidade de viagem que caiu no gosto do público brasileiro. Há opções de viagens focadas em temas como dança, saúde, culinária, rock, bem-estar e até mesmo como extensão acadêmica, para estudantes de educação física, turismo, gastronomia, moda, entre outras áreas. A CVC começa a comercializar em sua rede em todo o Brasil a programação completa de cruzeiros temáticos, que serão realizados no verão pelas companhias Pullmantur, Costa Cruzeiros, MSC e Royal Caribbean. A companhia marítima MSC, por exemplo, realizará quatro viagens tematizadas. São elas: “Beleza sem Fronteiras” (para cuidar da aparência física, com tratamentos estéticos de rejuvenescimento e cuidados a bordo), “Qualidade de Vida” (com intensa programação de atividades físicas a bordo, como ioga, meditação, alongamento e massagens), “Mar & Ação” (com aulas dirigidas a iniciantes e treinamento de alta performance), “Baila Comigo” (com programação variada de aulas - de salsa a forró, e de samba a sertanejo). Outras quatro opções são da Costa Cruzeiros: 12ª Bem-Estar, 11ª Dançando a Bordo, 20ª Fitness e 7ª Tango & Milonga. São sugestões que inserem os passageiros no circuito do bem-estar, com atividades físicas, reeducação alimentar e palestras sobre nutrição; já os cruzeiros de dança terão experts a bordo: Carlinhos de Jesus, Jaime Arôxa e Aurora Lubiz. Já a companhia marítima Pullmantur realizará a 4ª edição do “Motorcycle Rock Cruise” no Zenith, dedicado aos aficionados por rock e motociclismo, com bandas nacionais e internacionais a bordo, que farão tributos a Led Zeppelin, Queen, Iron Maiden, entre outras. Dos palcos de rock aos bancos escolares, a Pullmantur também realizará de 16 a 19 de novembro de 2013, a 9ª edição da Universidade Marítima CVC, posicionada como
Diversão nos cruzeiros marítimos
“a sala de aula com vista para o mar”, que já formou mais de 10 mil alunos. O projeto acontecerá no transatlântico Empress e navegará desde Santos até Búzios (RJ) e Ilhabela (SP) e trará a bordo ampla programação de workshops comandados por profissionais e acadêmicos, dirigidos a estudantes de Educação Física, Marketing, Meio Ambiente e Sustentabilidade, Nutrição, entre outros cursos. Os participantes receberão ao final da viagem Certificado válido como hora/atividade, reconhecido por escolas e universidades parceiras do projeto. Este cruzeiro é comercializado pela CVC Estudantes. Encerrando a programação temática, a Royal Caribbean - navio Splendor of the Seas repetirá em fevereiro o sucesso dos anos anteriores com o “Royal Life”, cruzeiro ideal para quem quer perder uns quilinhos com aulas de spinning, pilates, ioga, hidrobike (spinning na água) e opções de pratos leves. Há também orientação nutricional sobre como montar refeições equilibradas. Em abril, para finalizar, será a vez do “Royal Dance”, que acontece durante uma viagem de travessia para Barcelona, com aulas de dança p ara iniciantes, festas temáticas, turmas para prática de idiomas e culinária de países como Índia, Filipinas, Grécia e Turquia. Os cruzeiros temáticos partirão de Santos (SP), porém a CVC oferece a opção de o cliente adicionar ao roteiro passagens aéreas até São Paulo Capital (com traslado até o Porto de Santos), como também tem cruzeiros regulares partindo do Rio de Janeiro (RJ), Salvador (BA), Fortaleza (CE), Recife (PE), Natal (RN), João Pessoa (PB), Itajaí (SC), além de Santos (SP). TRABALHO A BORDO Temporada de Cruzeiros Marítimos deverá contratar mais de 2,5 mil brasileiros Na temporada 2013/2014 de Cruzeiros Marítimos, com início previsto para o próximo mês de novembro, 2.641 tripulantes brasileiros deverão ser contratados nos 12 navios que estarão em nossa costa, segundo a CLIA ABREMAR BRASIL - Associação Brasileira de Cruzeiros Marítimos. “Se contarmos ainda os empregos gerados em escritórios, agências de viagem, receptivos e nas cidades onde os navios fazem escala, este número é quadruplicado”, explica Ricardo Amaral, presidente da Associação. O setor de Cruzeiros obedece à legislação nacional de cabotagem, que exige que pelo menos 25% da tripulação de cada embarcação seja composta por brasileiros. O trabalho a bordo é dirigido, em sua maioria, por jovens entre 18 e 35 anos com inglês fluente. Para ganhar um salário entre US$ 550 e US$ 1200 e conhecer diversos lugares, eles se candidatam a vagas nas áreas de restaurante, bar, limpeza, recreação e para vagas de fotógrafo, massagista, manicure, cabeleireiro e outros. Unick
33
Frente da Basílica de Nossa Senhora Aparecida
FÉ
move crescimento do turismo religioso
O
turismo religioso, diferente de todos os outros segmentos do mercado turístico, tem a fé como motivação fundamental. Destinos nacionais e estrangeiros ganham cada vez mais destaque nesse segmento com peregrinações. Segundo o Ministério do Turismo, o Brasil possui 344 cidades que podem atender o desejo do viajante que está em busca da prática religiosa. Deste número, 117 possuem calendário fixo de eventos relacionados à fé, a maior parte deles católicos. O Santuário de Nossa Senhora Aparecida, em Aparecida do Norte, no interior de São Paulo, e Belém do Pará, são os principais destinos dos viajantes de fé. No mundo, Roma e Cidade do Vaticano (Itália), Meca (Arábia Saudita), Fátima (Portugal), Lourdes (França), Belém, Nazaré, Rio Jordão e Jerusalém (Israel, Cisjordânia e Jordânia) são os destinos mais visitados por peregrinos de diversas religiões. O turismo religioso vem crescendo continuamente, e em todas as religiões, mas os católicos são os que mais viajam, pois é a religião com o maior número de seguidores no Brasil. No entanto, os evangélicos também viajam bastante, inclusive para a Terra Santa, lugar que todos querem conhecer. Apesar de existir agências especializadas nesse nicho de mercado, não há dados precisos sobre a movimentação no setor. Entidades do setor acreditam que somente o turismo religioso apresente uma média de crescimento que varia entre 5% e 10% ao ano, com uma vantagem: o crescimento contínuo e consistente. Segundo a Organização Mundial do Turismo (OMT), mais de 300 milhões de pessoas visitam todos os anos espaços de fé pelo mundo, em busca da espiritualidade ou para conhecer algum espaço sagrado. Especialistas apontam que o mercado de turismo religioso é novo e começou a tomar corpo nos últimos 15 anos. Por isso, o consumidor precisa tomar cuidado ao comprar um pacote de turismo religioso. É necessário avaliar diferenciais, como por exemplo, saber se o guia da viagem tem uma formação histórica e teológica. A escolha da hospedagem também é fundamental para um bom passeio religioso, assim como critérios para atender pessoas idosas e até mesmo regras para visitação dos locais, como Vaticano. Visite o novo Monte Carmelo
Com uma cultura tradicional e que já é destaque no cenário nacional, o Monte Carmelo, na cidade de Carmópolis, distante 47 km da capital de Sergipe, se transformou no Complexo Turístico Religioso Monte Carmelo. 4 Unick 4
O novo espaço é o início para alavancar, ainda mais, o turismo religioso da cidade. Agora, o Monte Carmelo conta com um restaurante, lojas de artesanato, altar, parque infantil, velário, projeto paisagístico, iluminação temática, estações da Via Sacra e também uma grande imagem de Nossa Senhora do Carmo, a padroeira do município, em uma estrutura com mais de 30 metros de altura, tudo isso em uma extensa área com 7.700m². As obras totalizaram um investimento de R$ 3,8 milhões, feito pela prefeitura da cidade, que tem como objetivo movimentar a economia, através do turismo, gerando renda e emprego para os munícipes. As lojas de artesanato estão com um estoque variado de acessórios religiosos, o visitante pode encontrar água benta, terços, chaveiros, escapulários, camisas, velas, almofadas, bolsas e até lembrancinhas personalizadas com a imagem de Nossa Senhora do Carmo. O Monte Carmelo fica em um local privilegiado, a 142 metros acima do nível do mar, proporciona ao visitante uma belíssima vista panorâmica da cidade. De lá de cima pode Jerusalem - Muro das Lamentações
ser vista a área urbana, os campos de petróleo, os rios do Vale do Japaratuba e Cotinguiba, até o mar de Pirambu. Um lugar encantador e abençoado por Deus e Nossa Senhora do Carmo. Carmópolis tem uma forte presença carmelita, tradição que começou na região do vale do Japaratuba, a ocupação de elevações é uma característica dessa ordem religiosa. Romeiros e penitentes, durante todo o ano, percorrem a recurvada ladeira, que leva ao alto do morro, para pagar promessas ou agradecer as graças alcançadas, mas o momento que concentra maiores manifestações religiosas é o mês de Julho, época da festa da padroeira, onde acontece uma procissão que reúne milhares de fiéis.
Praça São Pedro
País precisa divulgar destinos Apesar de se falar cada vez mais do turismo religioso, o Brasil ainda tem feito pouco para atrair estrangeiros para os santuários nacionais. De acordo com uma pesquisa do Ministério do Turismo (Mtur) realizada em 2011, somente 0,3% das 5,4 milhões dos estrangeiros desembarcam no País tendo como motivação a peregrinação. Também no turismo interno não há motivação. Apenas 2% dos turistas destacaram a religião como motivo da viagem. Especialmente este ano, o panorama mudou com a Jornada Mundial da Juventude e a visita do Papa Francisco, que aconteceu em julho no Rio de Janeiro, e reunião 2,5 milhões de pessoas de 190 países. O Mtur fez diversas ações para divulgar destinos turísticos religiosos durante toda a programação do evento. CVC amplia atuação no mercado de turismo religioso Com a expansão do mercado do turismo religioso, a CVC amplia seu portfólio de produtos e apresenta mais uma novidade: “Circuitos Religiosos pela Europa e Oriente Médio”, para turistas de todo o Brasil que viajam com intuito de conhecer lugares sagrados ou renovar seus votos de fé. Embora já atue neste segmento com roteiros pontuais - como foi o caso recente da Missa realizada pelo Papa Francisco em Aparecida do Norte, a operadora lança 15 roteiros para atender à demanda de católicos, evangélicos e judeus, com passeios a santuários, basílicas e cidades da rota religiosa, como Vaticano e Assis (Itália), Monte Nebo (Jordânia), Jerusalém e Galiléia (Israel), Cracóvia (Polônia), Lourdes (França), Santiago de Compostela (Espanha), Medjugorje (Bósnia) e Fátima (Portugal). Para o Oriente Médio, foram criados diversos roteiros, entre eles: “Israel nos Caminhos da Terra Santa”, “Israel nos Caminhos da Terra Santa com Missas”, “Israel nos passos da Bíblia”, “Legado de Israel”, “Jordânia Bíblica”, “Jordânia Evangélico”, “Tour religioso pelo Egito e Terra Santa”, “Tour religioso pelo Egito”, entre outros. Mesmo para quem não tem uma opção religiosa definida, os roteiros possibilitam um grande conhecimento cultural, que marcaram a história da religiosidade no mundo, como a Casa de Maria em Éfeso e o Rio Jordão, em Israel, além de pontos históricos como a capital da Turquia, Istambul, que é localizada em dois continentes, proporcionando crescimento cultural e espiritual. Primeiro Guia brasileiro do Caminho de Santiago Abandonar os antigos hábitos, libertar-se das pressões do cotidiano e mergulhar na busca de novos ideais de vida são algumas das motivações de muitos que decidem percorrer o Caminho de Santiago. Esse trajeto já foi tema de filmes, romances, músicas, poemas e, agora, Novo Monte Carmelo
o jornalista Daniel Agrela lança o primeiro guia brasileiro, que apresenta o percurso com dicas e relatos diários que podem ser úteis para o peregrino de primeira viagem. Dividido em três partes – Orientação, Preparação e Direcionamento - O Guia do Viajante do Caminho de Santiago – Uma Vida em 30 dias, publicado pelo Selo Generale da Editora Évora, é baseado na experiência do autor que por duas vezes (2007 e 2011) andou os quase 800 quilômetros do Caminho Francês, que ligam Saint Jean Pied de Port, na França, até Santiago de Compostela, na Espanha. Com fotos de todo o Caminho, tiradas pelo fotógrafo mexicano Memo Vásquez, o guia também traz relatos de outros peregrinos, desde donas de casas até executivos das maiores companhias do mundo, que no momento de alto nível de estresse se recolheram a fim de renovar as energias e, sobretudo, repensar suas atitudes profissionais e pessoais para poder seguir em frente. Turismo religioso na Itália deve crescer 25% entre latino-americanos As viagens com foco no turismo religioso devem crescer 25% na Itália em 2013 e 2014, considerando apenas os viajantes latino-americanos. A estimativa é do escritório em São Paulo da ENIT – Agência Nacional Italiana de Turismo. De acordo com Salvatore Costanzo, diretor da entidade para a América Latina, a visita do Papa Francisco ao Brasil para a Jornada Mundial da Juventude reforçou o desejo dos viajantes em conhecer a Itália e suas atrações religiosas. “Esperamos um incremento de 25% no número de turistas da América Latina no segundo semestre de 2013, considerando apenas o turismo religioso”, conta Costanzo, que também projeta o mesmo crescimento para 2014. Roma e Vaticano são dois destinos tradicionalmente visitados pelo viajante que busca o turismo religioso. Mas, a Itália conta com outras opções para incluir no roteiro. Pádua, na região do Vêneto, é o local onde Santo Antônio, o santo casamenteiro viveu. Já em Assis, na Umbria, a Basílica de São Francisco chama a atenção por ter sido classificada pela UNESCO como Patrimônio Mundial. Ainda em Umbria, a região de Cassia é famosa por abrigar o santuário de Santa Rita, a santa das causas impossíveis. Por fim, San Giovanni Rotondo, região de Puglia, foi moradia de Padre Pio, venerado pela população por ter o dom de curar doenças. Vaticano_Itália
Unick 55
Gruta Final foto Fabiano Lucas
Mato Grosso do Sul é diferente, único e encantador
M
ato Grosso do Sul não tem limites para o turismo. Situado no coração do Brasil, na região Centro Oeste, pode ser facilmente acessado por todos os lados. A capital, Campo Grande, está a menos de duas horas de avião dos grandes centros urbanos e sedes da Copa 2014, como São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília e Cuiabá - que também são os principais portais de entrada internacional. Além de ter fronteira com dois países: Paraguai e Bolívia. De norte a sul, leste a oeste é um lugar que fascina. Cheio de cores, luzes, sons, aromas, sabores, sotaques e tradições. Possui a flora e fauna mais exuberante deste planeta. Um Estado regido pelas águas, cujas belezas naturais ultrapassam os limites de Bonito e Serra da Bodoquena. Percorre todo o Pantanal. Perpassa pelos 79 municípios e chega a Campo Grande, centro propício ao turismo de negócios. Mato Grosso do Sul é diferente, único e encantador. O povo sul-mato-grossense é um atrativo à parte. Formado por uma miscigenação de culturas e costumes influencias advindas principalmente por fazer fronteira com dois países: Paraguai e Bolívia. Gente de hábitos simples, mas com muito charme e encanto. A tradição e a cultura do homem e da mulher pantaneira estão preservadas nas belas cidades do interior do Estado. Hospedagem e culinária Mato Grosso do Sul conta com rede hoteleira composta por hotéis, pousadas, albergues e áreas para camping. Possui bares e restaurantes prontos para atender do mais simples ao mais sofisticado paladar. De origem agropecuária, o estado tem na sua gastronomia uma resultante dos elementos culturais e naturais que construíram suas tradições e costumes: o churrasco com mandioca é muito apreciado,
6 6
Unick
Cachoeira_Bonito MS (foto Rico)
a variedade de peixes se reflete numa culinária rica e exótica, assim como o tereré (espécie de mate gelado) e os doces caseiros feitos de frutas típicas da região, de influência fronteiriça, a chipa e a sopa paraguaia e a saltenha boliviana. Dentre as manifestações culturais, no artesanato, a expressão indígena é predominante com belíssimas peças rústicas e originais. Pantanal A construção do Aquário do Pantanal é mais um importante equipamento para o turismo do estado. Será um dos maiores de água doce do mundo, com 6 milhões de litros de água, 263 espécies e 7 mil animais, terá a capacidade para receber
20 mil visitantes por dia. Dentre seus propósitos será oferecer um espaço público para o turismo, lazer, educação ambiental, pesquisa e conservação da biodiversidade.
Boca da Onça - Serra da Bodoquena - WWBonito MS (Arquivo Fundação de Turismo)
O Pantanal é uma das mais exuberantes e diversificadas reservas naturais do planeta, foi reconhecido pela UNESCO como Reserva da Biosfera e Patrimônio Natural da Humanidade. Na região Centro-Oeste do Brasil o Pantanal abrange 140 mil quilômetros quadrados, 65% da sua área está em Mato Grosso do Sul, sendo uma das maiores planícies alagáveis do mundo. Considerado centro do ecoturismo, a cidade de Bonito surpreende pelas belíssimas paisagens naturais de rios transparentes, praias de águas doces, cachoeiras, cavernas, grutas e dolinas. O município foi eleito pelo 11º ano consecutivo como melhor destino de ecoturismo do Brasil. Por todos esses fatores, Mato Grosso do Sul é bom para férias, descanso, cultura, esportes e aventura.
Vista Aérea do Pantanal MS (foto Rico)
ILHABELA
Depois da lama e adrenalina, desfrute o paraíso
O
acesso à praia de Castelhanos, localizado a 20 quilômetros do centro de Ilhabela, é difícil e tortuoso, mas vale cada esforço para chegar ao local. Com tênis no pé, roupas leves, água na mochila e muita disposição para encarar a adrenalina sobre 4 rodas, a rota que liga o Perequê à praia de Castelhanos convida qualquer aventureiro a desbravar a natureza de Ilhabela. São 20 quilômetros de estrada de terra que começa em boas condições e vai se transformando em cada curva. No ponto mais alto da rota, chega-se a 700m de altitude. Depois do Portal do Parque Estadual de Ilhabela, o barro, os buracos e a natureza intocada tomam conta da viagem. Ao todo, são quase 90 minutos de off road intenso, dependendo da performance do motorista. A poucos metros antes de chegar ao destino, os aventureiros atravessam um rio a
bordo do “carro anfíbio”, momento ápice do passeio, para então desfrutar da tranqüilidade e da natureza de Castelhanos. Depois de tanta adrenalina, vale experimentar a tradicional caipirinha de folha de tangerina, servida nos quiosques da praia. Refeições tradicionais caiçaras e petiscos podem ser degustados à beira-mar. Com 1,5 km de extensão, também é possível acessar a Praia de Castelhanos de barco, pelo mar. A lancha percorre o trajeto em cerca de 1h, a partir da praia do Perequê. Para os adeptos do surf, o mar normalmente agitado tem boas ondas. Na ponta direita, a pequena Ilha da Lagoa oferece um charme a mais ao local. De lá, os visitantes podem acessar as trilhas que levam à Praia Mansa e à Praia Vermelha. Já no canto do Ribeirão, parte a trilha da Cachoeira do Gato. Depois de 2 km de caminhada, chega-se a deslumbrante queda de 80m e ao Mirante do Canto do Gato. Sobre Ilhabela O município de Ilhabela possui 73 praias de muita sombra e água fresca. O arquipélago oferece opções de lazer, esporte e descanso com uma excelente infraestrutura hoteleira. Ilhabela dispõe de inúmeros atrativos durante todo o ano. Com a chegada do inverno, as atividades de ecoturismo ganham destaque e a procura aumenta esta época do ano. O turista pode praticar vela, windsurf, kitesurf, mergulho, pesca esportiva, skin board, birdwatching, trekking e off road, além de fazer trilhas que levam a cascatas, cachoeiras e picos. O site da Associação de Hotéis e pousadas de Ilhabela oferece opções de passeios e hospedagens (www.hospedailhabela.com.br). Hospedagem A Associação de Hotéis e Pousadas de Ilhabela reúne empresas profissionais que buscam a excelência de serviços com base na hospitalidade. São 25 hotéis e pousadas e dois receptivos. Para mais informações, visite www.hospedailhabela.com.br. Serviço
Fernanda Bianco - viagens e turismo Av. Princesa Isabel, 1417 - Sala 5 - Perequê (12) 3896-4186 / 9184-6908 / (11) 2626-4919 9446-4747 / Fax: (12) 3896-3712
Ilha Adventure - passeios, viagens e turismo Av. Princesa Isabel nº 605. Perequê Fone: 3896-5399 / 3896-5731 ID: 936*28147 / 86*24007
Unick
77
Alemanha - Estação em Frankfurt
EUROPA
Trem é opção de locomoção pelo velho continente
V
iajar de trem pela Europa pode ser uma experiência emocionante. Sozinho ou acompanhado, utilizar a tecnologia de trens de alta velocidade e a infraestrutura moderna das estações do Velho Continente para chegar rapidamente a diferentes regiões é uma possibilidade inédita para muitos. No Brasil, a Rail Europe, líder mundial na distribuição de bilhetes de trem da Europa, possui produtos para viagens ilimitadas por um único país ou de ponto a ponto, interligando vários territórios europeus. Abaixo, algumas diferenças entre os tickets de trem comercializados pela Rail Europe, que facilitarão no momento da organização do plano de viagem:
Trem passa pela Itália
Passes para viagens ilimitadas Ideais para quem pretende ir à Europa passar mais de uma semana e visitar vários países. Com este tipo de passe, o viajante pode optar por desbravar um único território ou diferentes países europeus (fronteiriços ou não) por vários dias, pagando apenas por um único ticket. Alguns exemplos de passes ilimitados: Alemanha Rail Pass, Eurail Global Pass, França Rail Pass, Swiss Pass, entre outros.
Franca, Estacao Gare du Nord, Paris - Trem Thalys
Bilhete ponto a ponto Para viagens por um roteiro específico, podendo ser entre cidades ou regiões em um mesmo país ou entre um ponto e outro entre países vizinhos. A validade desses bilhetes é para um dia e já inclui reserva de assento. Alguns bilhetes ponto a ponto: Eurostar Londres-Paris; Thalys Paris-Amsterdã; ICE Berlim-Frankfurt e outros. Reserva obrigatória No caso dos passes ilimitados, caso o viajante tenha a intenção de utilizar trens panorâmicos, de alta velocidade ou noturnos, ele deve reservar assento para garantir o embarque. Para isso, no site da Rail Europe, basta utilizar o menu da homepage “Reserva de Assento”, indicar o passe da Embarque em Londres viagem e adquirir o complemento. Este procedimento é mais econômico do que comprar vários bilhetes ponto a ponto.
8 8
Unick
Espanha - Trem Renfe Credito J.Alonso - Rail Europe
ROTEIRO NATAL DOS DEUSES
De Singapura a Sydney, com Bali no dia de Natal: o melhor presente de fim de ano
M
uito já se disse de Bali, Indonésia, mas a bordo do Voyager, o luxuoso transatlântico da Regent Seven Seas Cruises, a experiência do destino, é no mínimo singular, inusitada e luxuriante, sobretudo se apreciada em pleno Natal. Isso por que a companhia seleciona, sob as mais rigorosas especificações de qualidade, roteiros inusitados para que o viajante vivencie toda a plenitude e peculiaridade de cada lugar. Vale ressaltar também que a Regent é a única que oferece, de fato, as excursões em terra, de graça, motivo pelo qual pode ser chamada de a mais inclusiva de todas. Neste exótico roteiro de 16 dias, com embarque em Singapura, dia 22 de dezembro uma boa desculpa para conhecer este incrível destino que alia a modernidade do ocidente com a tradição secular asiática- Bali é a boa surpresa nos dias 25 de dezembro e 26 de dezembro, seguida da bela ilha de Komodo, também na Indonésia. As boas vindas em Bali começam pelo porto de Tanah Ampo, um dos mais antigos da Indonésia e que abriga uma graciosa vila de pescadores, situada em uma baia de águas claras. Pode se percorrer o vilarejo de um lado a outro em apenas dez minutos. Obviamente, a visita aos templos sagrados é obrigatória. O Salyukti, mais antigo local, data do século onze. Lojas de artesanato, tecidos e objetos de madeira entalhada valem a visita. Pode-se usufruir da deliciosa cozinha da região, em restaurantes com vista para o mar, com uma boa oferta de pescados e sucos de frutas tropicais, ou cerveja para quem preferir. Uma das excursões oferece aula da exótica culinária local. O programa começa no mercado de Semarapura, onde se pode comprar exóticos legumes, verduras, frutas, especiarias, peixe e carne. A parada seguinte é o elegante Alia Resort, onde te ensinam a cozinhar aquele delicioso arroz asiático, noodles e pratos à base de legumes, sob a batuta de chefs e experts em gastronomia asiática, da equipe do resort. Depois, o incomparável prazer de saborear tudo que se preparou , é impagável. Após a visita a Bali, a ilha de Komodo é a próxima experiência, com suas montanhas, canyons, savannas, florestas tropicais e vales mágicos. A dramática paisagem é cenário de lenda pré-histórica cujo personagem principal é o mítico Dragão de Komodo, espécie de monstro local do lago Ness. Darwin, Cooktown, Cairns, Townsville, Brisbane e Sydney , complementam este roteiro impecável , que termina dia 7 de janeiro, com um grand finale na exuberante capital australiana , mais um bom motivo para o viajante prolongar sua estada e se jogar na atmosfera deliciosa da cidade : Sydney é um Rio de Janeiro que deu certo, com a beleza natural a seu favor, segurança e boa infraestrutura, graças à boa influência da colonização inglesa. Darwin, isolada pela imensidão do deserto australiano, é a maior cidade do território norte, intrigante pelo seu passado colonial, e ao mesmo tempo, oferecendo excelentes opções para compras e gastronomia. Cooktown leva o nome do famoso Capitão Cook, grande explorador dos mares do sul, e foi a primeira cidade a ser ocupada por europeus, sendo também conhecida pela forte presença da cultura aborígine, principalmente em Hope Valley que abriga comunidades de índios com modos de vida praticamente preservados de acordo com as tradições e origem, e que podem ser visitadas.
Cairns é o ponto de partida de um dos programas mais lindos de se fazer: a grande barreira dos corais , que revela visões alucinantes de mar turquesa e verdes de todas as matizes , com seus corais intocados e piscinas naturais no meio do oceano , cenário perfeito para o snorkel. Já Townsville, berço do outback australiano, revelará paisagens inusitadas, onde não vão faltar os curiosos Koalas e cangurus, e onde o visitante poderá conhecer a rota da corrida do ouro, motor da economia local entre 1870 e 1911, que deu origem à primeira bolsa de valores do país. Terceira maior cidade da Austrália, Brisbane, capital de Queensland é a mais populosa. Conhecida por sua vibrante vida musical, foi eleita pela revista Billboard uma das TOP 5 cidades musicais. Shows e entretenimento não faltam por lá, se o assunto é música E para finalizar, a bela Sydney, com sua Opera mítica, imperdível, de arquitetura dramática, parques e bairros com muito verde, vida noturna e gastronomia mil estrelas, praias incríveis, cidade fácil de percorrer, conhecer e amar. Um roteiro com a assinatura Regent Sevent Seas, para se curtir um Natal dos Deuses e um começo de ano em alto astral.
Unick
99
CVC lança pacotes para o programa Viaja Mais Melhor Idade
P
ara dar um incentivo a mais ao público da melhor idade, que está entre os principais consumidores de pacotes turísticos, a CVC, maior operadora de viagens da América Latina, participa novamente da segunda a edição do programa Viaja Mais Melhor Idade, criado pelo Ministério do Turismo para estimular o turismo no Brasil com ofertas especiais para pessoas a partir de 60 anos, aposentados ou pensionistas. São mais de 90 opções de roteiros terrestres para mais de 30 destinos nacionais, com descontos de até 20%, para viagens de setembro a novembro. Os pacotes incluem três noites de hospedagem, traslados e passeios. A estes roteiros podem ser adicionados bilhetes aéreos até o destino escolhido, conforme praça de origem do cliente, vendidos à parte pela CVC. Segundo o IBGE, são mais de 23 milhões de pessoas com mais de 60 anos, o que corresponde a 12,1% da população brasileira que podem obter esses descontos exclusivos para desbravar o país, sempre com a fa cilidade de parcelamento da viagem em até 10x sem juros da CVC. Entre os principais destinos contemplados pela CVC estão: Porto Seguro, Salvador, Praia do Forte, Costa do Sauípe (BA), Foz do Iguaçu (PR), Maceió (AL), Fortaleza (CE), Natal (RN), Gramado (RS), Caldas Novas (GO), João Pessoa (PB), assim como destinos próximos à capital paulista, como Atibaia, Bertioga, Olímpia, entre outros.
ABAV 2013
Feira de Turismo supera expectativas e movimenta setor
A
Feira de Turismo das Américas vem se superando a cada edição e já é reconhecida como a maior e melhor feira de turismo do Continente. Esta edição do evento recebeu mais de 80 mil pessoas, entre profissionais do setor e público final. Ao todo, são mais de 2.700 expositores e cerca de 60 países que mostraram aos participantes as maravilhas da sua terra. Foram muitos atrativos na 41ª edição. A Aldeia dos Sabores, por exemplo, ofereceu ao público as mais deliciosas iguarias culinárias de todas as partes do mundo. Outros pontos interessantes são as áreas de Ski e Neve, onde os visitantes tiveram a sensação de praticar esse esporte, e a parte destinada ao artesanato brasileiro. Na Vila do Saber houve diversas palestras sobre temas atuais como a promoção internacional do Brasil para a Copa do Mundo de 2014, além de cursos de capacitação. Ao todo, foram mais de 100 palestras. O presidente da Abav Nacional, Antonio Azevedo, anunciou que o evento em 2014, ocorrerá de 24 a 28 de setembro, também no Anhembi, e que o nome Feira das Américas será alterado. O novo nome do evento é 42ª Expo Internacional de Turismo - Abav 2014.
10 10
Unick
No estande da CVC couver do Elvis Presley distribuia bola aos agentes
PESCA
PESCANDO
O ROBALO
O
robalo é uma das espécies mais procuradas pelos pescadores de água salgada, quer pelo excelente sabor de sua carne, quer pela emoção da sua pescaria. Sua pesca pode ser realizada nos manguezais, canais ou mesmo mar aberto nas encostas e as opções são inúmeras em nossa Baixada Santista, bem como praticamente em todo litoral brasileiro. Os robalos se dividem em duas espécies, os pevas e os flechas, porém seus tamanhos liberados pelo IBAMA são determinados da seguinte forma: os robalos pevas 30 cm e os robalos flechas 45 cm. O Peva tem as costas mais altas, cor prata mais escuro e não tem a linha lateral tão evidente e não ultrapassa os 70 cm. Já o Flecha tem o corpo comprido, lembrando uma flecha, tem boca grande, cor prateada clara, linha lateral em risco amarelo mais evidente e vai ultrapassar um metro de comprimento. Sua pesca pode ser efetuada de várias maneiras, na artificial com iscas de meia água
9 á 11 cm, trabalho lento com paradas ou stick iscas de peso trazeiro, que quando paradas na água bóiam na vertical com a cabeça para fora. Outra opção são os jigs e jampjigs em trabalho de sob e desce, rente ao fundo. Nas iscas vivas o camarão é imbatível, principalmente fazendo a pesca de rodada que se torna a mais produtiva. O ideal é trabalhar o barco com motor elétrico, onde o pescador com varas de 3 á 5 metros, solta a linha em torno de 0,35 mm no monofilamento ou 0,20 mm no multifilamento, com um chumbo de + ou – 20 á 30 gramas, atar com 1 á 1,5 metro e meio de shock leader de linha monofilamento 0,40 mm e anzol 2/0 á 3/0 iscado com camarões vivos em torno de 10 cm. Ao soltar a linha você vai sentir bater o chumbo no fundo, ao bater, de 2 voltas em seu molinete ou carretilha para que suba em média 1 m e o seu camarão vivo fique bem próximo ao fundo, vá caceando a região e sempre soltando e medindo o fundo, pois o mesmo sofre baixios e altos e para tanto vá controlando a isca sempre um pouco acima do fundo. Desta forma irá curtir uma pescaria incrível, pois os robalos são sempre uma grande sensação e ambição do pescador na pesca em águas salgadas, especialmente o flecha que briga bastante com corridas fenomenais e que poderá gerar em seus anzóis uma briga inesquecível, pois ele pode ultrapassar os 20kg de peso. Independentemente da pesca dos robalos, automaticamente estará adentrando em seus anzóis, pescadas, baiacus, sargos, maria luiza, corvinas, ciobas, espadas, entre outras tantas variedades que o nosso litoral nos oferece. Portanto ao descer para Baixada Santista ou ao visitar o nosso Nordeste, não deixe de levar uma tralha, pois as opções estão sempre á disposição aos nossos desafios.
HOTELARIA
A
apenas 103 quilômetros de carro de Assis, o hotel é ponto de partida para conhecer a história do santo que inspirou o nome do Papa Francisco Tradicional destino de turismo religioso, neste segundo semestre a Itália espera receber 25% mais turistas latino-americanos viajando com este propósito – a estimativa é do escritório da Agência Nacional Italiana de Turismo (Enit) em São Paulo, que também prevê crescimento para 2014. Localizado a cerca de 100 quilômetros de Assis, o Hotel Laticastelli Country Relais permite passear em Assis, onde nasceu São Francisco de Assis, durante o dia e ainda aproveitar as encantadoras atrações da Toscana e seus arredores. Localizada na região da Úmbria, a cidade natal do santo vive um momento especial desde março de 2013, quando o cardeal argentino Jorge Mario Bergoglio foi eleito papa e escolheu o nome de Francisco para liderar a Igreja Católica, em uma homenagem ao padroeiro dos humildes. Por isso, Assis, que já fazia parte do roteiro religioso, ganhou ainda mais destaque no cenário turístico – especialmente após a confirmação da visita do Papa à cidade no próximo mês de outubro. Entre as atrações locais, a Basílica de São Francisco, completamente restaurada, é imperdível. O oratório de Pellegrino, o Templo de Minerva – originalmente erguido no século I a.C – e a igreja de Santa Clara são outras opções que valem a visita. Para o almoço, há ótimos restaurantes na cidade, a exemplo do “Ristorante da Cecco”, em frente à Igreja de São Pedro, bem pertinho da Basílica. Depois de um dia intenso de passeios, a dica é retornar ao Laticastelli para jantar no “La Taverna Toscana”, restaurante do hotel, que serve receitas preparadas com o irresistível e aromático tempero italiano, acompanhadas pelos melhores vinhos da região.
Laticastelli é opção de hospedagem prática e luxuosa para conhecer São Francisco de Assis No dia seguinte, vale relaxar no SPA Rapolano Terme, a apenas cinco minutos do empreendimento, antes de continuar o tour pelos arredores. Lá os visitantes podem fazer tratamentos faciais e corporais e mergulhar nas águas terapêuticas que consagraram o local, famosas por ajudar no tratamento, na prevenção e na reabilitação de problemas respiratórios, reumáticos, dermatológicos e ortopédicos. Originalmente um castelo construído no começo do século XIII, o Laticastelli fez parte de uma série de fortalezas remotas que protegiam o sul de Siena e até hoje compõe a paisagem estonteante da região. São 29 confortáveis suítes equipadas com ar condicionado, frigobar, aparelho de DVD, internet Wi-Fi e telefone. Algumas delas contam ainda com sala e cozinha. A mobília rústica de origem camponesa se mistura com portas e janelas antigas e muros de pedra, que contrastam com suas modernas acomodações. 11 Unick 11
EVENTOS
ANO IV - EDIÇÃO 33 - OUTUBRO DE 2013
Unick
Osmar Santos prestigia Baile do Aramaçan
Os 10 anos da Pelle e Capelli no Shopping ABC
Casamento de Luana e Gustavo no 7 Mares, em S. Caetano
Estação Parrilla é inaugurada no Riacho Grande
Prefeito Paulo Pinheiro e esposa Graça com Elza Di Bella no Jantar de Mascara da APAMI
Robson e Rubens Toneto comemoram 50 anos
Sincor-SP realiza jantar em Santo André Unick
1
100%
NOS JUROS E NA MULTA.
NÃO USE DROGAS – Ligue 100 para denunciar abuso e exploração sexual contra criança e adolescente.
DESCONTO DE ATÉ
AS DÍVIDAS COM A PREFEITURA DE SANTO ANDRÉ VÃO FIC AR PEQUENAS.
A renegociação é a melhor maneira para se pagar dívidas. Por isso, a Prefeitura de Santo André criou o Recref (Programa de Recuperação Extraordinária de Créditos Fazendários), que parcela dívidas municipais com até 100% de desconto no valor dos juros e da multa.
O Recref beneficia pessoas físicas e jurídicas com débitos em tributos como IPTU e ISS. É importante lembrar que o não pagamento de débitos resultará em cobrança judicial. Se você tem impostos atrasados com a Prefeitura, aproveite esta chance.
Regularize a sua situação e ajude nossa cidade a crescer
IDADE N U T OPOR
A C I N Ú
PAR A MAI S I NFOR MAÇÕE S, LIGUE 0800 019 1944 OU ACESSE WWW.SANTOANDRE.SP.GOV.BR
Economizar ou antecipar?
Osmar Santos prestigia Baile do Aramaçan
Expediente Revista Unick - Eventos e Turismo www.revistaunick.com Diretor Responsável Celso Martins de Lima - MTB 12.634 celsolima@revistaunick.com Redação: Felipe Lima - MTB-59047/SP Colaboração: Luciana Silva redacao@revistaunick.com Editor: Renato Campos renatocampos@revistaunick.com Fotos: Celso Lima Arte e Diagramação DMTC Designer's Administração e Comercial: Elisabete Garrucho comercial@revistaunick.com Unick - Empresa Jornalística Ltda ME Rua Ângelo Guazzelli 299 B. Baeta Neves - SBC -SP -CEP-09760-520 Tel.: (11) 2826-9535 / 2883-4592 CNPJ: 15.233.201/0001-06 Matérias assinadas e anúncios são de responsabilidade de seus autores. //Unickrevista
Unick
//Unickrevista
TURISMO
ANO IV - EDIÇÃO 33- OUTUBRO DE 2013
Unick EVENTOS
ANO IV - EDIÇÃO 33 - OUTUBRO DE 2013
A Revista Unick entra no mês de outubro a todo vapor. O mês marca o inicio das vendas de fim de ano e do aumento da demanda no comercio. É hora de começar a ver as belas decorações natalinas por aí. Por isso, a dúvida que surge é: economizar ou antecipar a compra de decoração natalina e o presente de Natal? Especialistas não tem uma resposta exata, mas vale ficar atento as promoções e descontos. E mais: compras de última hora normalmente são mais caras. Por isso, Unick Eventos traz uma matéria sobre a inauguração da loja Laço e Entrelaço, especializada em objetos para decoração de Natal. Ainda no tema decoração, São Caetano ganha uma loja de iluminação. Veja também que os profissionais do Polo Design voltaram da Europa, após participarem de feiras internacionais. E tem muito mais... Destacamos em Turismo uma matéria especial sobre o turismo religioso, muito falado esse ano no Brasil por conta da visita do Papa Francisco e da Jornada Mundial da Juventude. A temporada de Cruzeiros está chegando. Se encante com as belezas naturais de Mato Grosso do Sul, no coração do Brasil. Para quem vai embarcar rumo a Europa, temos dicas para viagem de trem. Boa leitura. Até a próxima edição.
EUROPA Trem é opção de locomoção pelo velho continente
Os 10 anos da Pelle e Capelli no Shopping ABC
Casamento de Luana e Gustavo no 7 Mares , em S. Caetano
Estação Parrilla é inaugurada no Riacho Grande
ESPECIAL
Prefeito Paulo Pinheiro e esposa Graça com Elza Di Bella no Jantar de Mascara da APAMI
Robson e Rubens Toneto comemora 50 anos
Sincor-SP realiza jantar em Santo André Unick
Turismo Religioso CORAÇÃO DO BRASIL Conheça atrações do Mato Grosso do Sul EM ALTO MAR Cruzeiros temáticos apresentam diversas opções
1
Baile de Aniversário do Aramaçan Casamento de Luana e Gustavo Os 10 anos da Pelle Capelli Jantar do Sincor Posse no Rotary S. Caetano Leste Aniversário do Rubens e Robson Toneto Lançamento da 2ª fase do Marco Zero
Unick 11
04 05 06 09 13 17 22
Em Alto Mar Cruzeiros Tematicos Turismo Religioso Mato Grosso do Sul Ilha Bela Europa de Trem Roteiro de Natal dos Deuses Pesca
03 04 06 07 08 09 11
Unick
3
Clube Atlético Aramaçan comemora 83 anos
M
ais de mil convidados par ticiparam do tradicional Baile Ver melho Preto e Branco Alaise e José Eduardo Barbosa em comemoração aos 83 anos de fundação do Clube Atlético Aramaçan, em Santo André. A diretoria comandada por José Eduardo Barbosa fez questão de recepcionar cada convidado. O coquetel seguido de Antonio Carlos Duarte, Dalmo Ribeiro, Odilon Abellar e Wilson Garrido jantar foi ser vido pelo Buffet Aramaçan e os convidados se diver tiram ao som das músicas da Banda Faixa Nobre. Edson e Maria da Graça Costa Abner e Silmara Prado, Oscar Sacilottto, Alaor e Michele Zelante
4
Unick
Odair e Egle Faustino
Antonio de Viciente e sua filha Paula, do Buffet Aramaçan
José Vicente Guerra, Katia da Silva, Maria do Rosario Fernandes e Cleuza Pontes
Casamento de
Luana e Gustavo
O
s jovens Luana Lima e Gustavo Simões, filhos de Ana Lúcia e Aloísio Sebastião de Lima, e de Noemi e Danilo Simões, respectivamente, casaram em cerimônia realizada no Buffet 7 Mares, em São Caetano. Mais de 350 convidados participaram da festa que seguiu logo após as bênçãos das alianças. Os noivos vão curtir lua-de-mel na Costa do Sauípe, no litoral da Bahia.
Aloisio Sebastião de Lima conduz sua filha Luana
Gustavo e Luana durante a cerimônia religiosa
Vasyl Junior, Ana Cristina Simões, Danilo o e Noemi Simões, Gustavo, Graça Pinheiro, Luana, Paulo Pinheiro, Ana e Lulinha e Lucas Lima
Casal Gustavo e Luana chegam ao Salão
Aloisio Sebastião de Lima(Lulinha) e a esposa Ana
A noiva Luana Lima
A noiva Luana com as madrinhas
José Navarro,Aloisio Sebastião de Lima(Lulinha), Vanderlei Pagliarini e Inaldo de Lima
O noivo Gustavo com os padrinhos
Simon Calin, Fátima Fonseca, Graça e Paulo Pinheiro Unick
5
Pelle & Capelli
comemora 10 anos com reinauguração no Shopping ABC
E
ventos, tendências e inovação, essas são as principais marcas do Instituto de Beleza Pelle & Capelli que completou recentemente 10 anos de muito sucesso. Conceituado, o Pelle & Capelli faz parte da HCF (Haute Coiffure Française) - Associação Francesa de Cabeleireiros. A empresária Andréia Bessa, proprietária do instituto, compõe o corpo diretivo dessa importante associação que, apresentará em 2014 na França, a equipe HCF Brasil no palco do Museu do Louvre, na ocasião, um profissional representará o Instituto. Tal evento revela o porte e compromisso que as proprietárias e profissionais do Pelle & Capelli fazem questão de exibir e colocar à disposição dos seus clientes. Um compromisso que Andréia Bessa cumpre há 12 anos, período no qual atua na área e que se tornou ainda mais sólido após a aliança firmada com a advogada e empresária Adriane Bramante.
6
Unick
Andreia Bessa, Oswana Famelli e Bramante
Sueli, Sônia e Adriane Bramante e Andreia Bessa
Andreia Bessa, Sônia Azua e Adriane Bramante
Gilmar Bessa e a esposa Andreia
Alzira Nogueira, Solange Cardoso, Andreia Bessa e Tatiana Crochi
Carmem e Alvaro Dominguez e Viviane Tavares
Dr. Kazuo, Minami, Sr. Gerson Araujo e Dr. Waldomiro Bueno
A
Sessão Solene presta homenagens a
Policiais de São Bernardo
Dr. Marcio Barreira, Gerson Araujo e Ver. Minami
Câmara Municipal de São Bernardo do Campo realizou no dia 19 de setembro Sessão Solene em homenagem ao “Dia das Polícias Civil, Militar e Científica”. Vinte policiais receberam a medalha do Mérito Policial e a moção de congratulação na solenidade, que é realizada desde 1999 através de lei de autoria do vereador Hiroyuki Minami. Todos os homenageados foram indicados por suas respectivas corporações. Segundo Minami, a solenidade foi instituída com o objetivo de reconhecer a dedicação destes valorosos profissionais no desempenho do seu trabalho. “Seus nomes foram indicados como referenciais em suas corporações e merecem o justo reconhecimento da nossa sociedade”, elogia o vereador. A mesa de honra foi composta pelo Dr. Waldomiro Bueno, o Cel PM Mauro Ricciarelli, Ten Cel PM Luiz Antonio Valente, Major PM César Toller, Ten Cel Belantoni, a Dra. Claudia Martellini, Dr. Luiz José Salata, Major PM Nauheimer, Sr. Paulo Muniz e o Ten Cel Major Magno Julião. A solenidade recebeu cerca de 250 pessoas no plenário Tereza Delta e contou com a apresentação musical do Grupo Lumen da maestrina Bete Caran, que encantou o público com canções da MPB.
Major PM Ronaldo Faro, Ten Cel PM Luiz Antonio Valente e Minami
Errata Em entrevista realizada com o delegado seccional de São Bernardo na edição 32, foi publicado incorretamente o nome do Dr. Waldomiro Bueno Filho.
Os homenagedos da Polícia Civil, Minami e Dr. Waldomiro Bueno Minami, homenageado, Rafael Ferreira e Waldomiro Bueno
Roberto Menezes e vereador Minami
Minami, homeneado Enéas Vieira e Dr. Waldomiro Bueno
Major PM César Toller, Cel PM Mauro Ricciarelli, Ten Cel Belantoni, Ten Cel Major Magno Julião, 1º Ten PM Moacir Nascimento, Minami eTen Cel PM Luiz Antonio
Juiz Edegar de Sousa Castro
recebe o Titulo de Cidadão São Bernardense
E
m sessão solene, presidida pelo vereador José Cloves, o Juiz de Direito da 3ª Vara Criminal de São Bernardo, Dr. Edegar de Sousa Castro, foi homenageado com o Titulo de Cidadão São-bernardense, com plenário Tereza Delta praticamente lotado de amigos e familiares. Após a solenidade ocorreu a apresentação do tenor lírico Rinaldo Viana. Em seguida todos os convidados participaram de um coquetel no saguão do legislativo.
Milton Ribeiro, Uriel Aleixo e Ana do Carmo
O Juiz Edergar de Sousa Castro recebe a homenagem do vereador José Cloves Araujo Sandra e Edegar de Souza Castro
Unick
7
GASTRONOMIA
Estação Parrilla chega ao ABC
C
m busca de seguir as novas tendências gastronômicas, voltadas ao atendimento exclusivo, qualidade de serviços e profissionais renomados, São Bernardo recebeu uma nova casa argentina, com o máximo de requinte e inovação. A Estação Parrilla, localizada na Rua Rio Acima, 280, Riacho Grande, foi inaugurada no dia 10 de setembro, em um coquetel fechado para personalidades da região e convidados especiais. Pensando em um atendimento requintado, deixando de lado o conceito de churrascaria, a Estação Parrilla chega para se tornar destaque e ser especializada em cortes tradicionais argentinos e carnes premium. De origem australiana, argentina e uruguaia, essas carnes são assadas de modo especial para que os clientes conheçam e apreciem, sem moderação, essas carnes especiais. Um dos diferenciais do cardápio são os cordeiros da Nova Zelândia, que possuem um sabor e aroma característicos, se tornando um dos grandes destaques da casa. A preparação e os cortes especiais das carnes, assim como empadas e molhos que acompanham os pratos, são elaborados pelo renomado chef argentino Ismael Alberto, acompanhando pelo brasileiríssimo Thiago Stocco. Já a cozinha é comandada pela competente chef Daniela Rocco. Em um ambiente singular, inspirado em restaurantes e bares argentinos, a Estação Parrilla tem como objetivo servir pessoas que cultivam o hábito de saborear a boa culinária, tomar um bom vinho, licor, sobremesa de primeira, em uma casa muito bem instalada, com ar-condicionado, adega de vinhos com os principais rótulos e lugar para 150 pessoas. A Estação Parrilla funciona de terça à domingo, das 11h30 às 16h; às quintas, sextas e sábados, também no jantar, a partir das 19h30.
8
Unick
Natalia Barros, Ary Lima e o filho Tarsio
Arildo da Silva, Thiago Stocco, Ismael Alberto e Daniela Roco
Silvio Belegi e Ismael Alberto
Moises Barros, Albino Demarchi, Ary Lima e Rafael Demarchi Luiz Antonio Lepori e Roberto Kioshi Abe
O presidente Mário Sérgio fala para o corretores de Santo André
Sincor São Paulo
realiza jantar em Santo André
O
presidente do Sindicato dos Corretores de Seguros do Estado de São Paulo, Mário Sérgio, esteve em Santo André, no “SINCOR-SP Vem Até Você”, acompanhado da Diretoria Executiva. O encontro realizado no dia 25 de setembro com os Arnaldo Odlevati, Jr, Israel Marques, Mário Sergio, Corretores de Seguros foi Elias Noronha, Mário Sergio e Sdnei Manoel dos Santos Ricardo Cardoso e Marcelo Odlevati organizado pelo diretor regional do ABCDMR, Arnaldo Odlevati Junior, e aconteceu na Churrascaria Campestre Grill. Segundo o diretor regional, a visita tem objetivo em aproximar os profissionais do ABC junto da diretoria em São Paulo Paulo Burdelis, Sidnei Garcia, José Cardoso, Mário Sergio e Arnaldo Junior e também conhecer o Arnaldo Odlevati Junior,Leilani Strongren, Mário Sergio, Cassia Del Papa e Carlos Alberto trabalho do presidente Mário Sérgio. O presidente falou para 120 convidados, que aproveitaram o momento especial para troca de idéias e esclarecimentos de dúvidas. Durante a palestra, Mário Sérgio lembrou os 79 anos de fundação do sindicato. Essa comemoração ocorreu no dia posterior ao jantar, na regional de Santos. Evento do Sincorsp reuniu dezenas de corretores Carlos Aberto Pelais e Paulo Jorge Burdelis Unick
9
Inauguração do Escritório Arquitetura 8
U
m coquetel descontraído marcou a inauguração das novas instalações do Escritório Arquitetura 8, comandado pelos profissionais Ana Spagnuolo e Marcos Ribeiro. A dupla recebeu os fornecedores e apresentou o novo espaço, localizado no Bairro Jardim, em Santo André. O antigo sobrado de 200 m² passou por uma ampla reforma para melhor atender os clientes. Ana Spagnuolo, Adriana Coev, Marcos Ribeiro e Fabio Galluzzi
Sandra Molina e Ana Tancini
Renata Santos e Odamar Versolatto
Lucy Fernandes, Melro, Margareth Grecco e Daniela Casella
Fabio Galluzzi, Claudia Ohta e Priscila Scocco Arruda
POLO DESIGN A Arquitetos e decoradores visitam feiras na Europa
delegação do Polo Design Center visitou três importantes feiras internacionais visando buscar inspirações e tendências, idéias inovadoras e conceitos ousados para seus projetos. Em Paris todo o charme da Maison & Object, a maior feira de decoração para casas, um ponto de referência para os profissionais. Como uma prolongação do Salão, acontece a Paris Design Week, evento completamente outdoor, espelhado pelas ruas da encantadora e apaixonante capital francesa. Em seguida, a equipe do Polo embarcou para a London Design Festival, maior evento de design do Reino Unido e um dos mais encantadores no setor.
O grupo que visitou feiras em Paris e Londres Teresa Simões e Aristides Amorim
Evelin Sayar 10
Unick
Erica Lorca
Maximira Durigan
Eliana Gonçalves e Manoel Gonçalves
Laço & Entreleça tem tudo para decoração de Natal
DECORAÇÃO NATALINA Laço e Entrelaço é inaugurada em Santo André
É
a partir deste mês que os apaixonados pela magia do Natal já começam a pensar como será a decoração natalina. Para todos os ambientes, a loja Laço e Entrelaço foi inaugurada no início do mês para satisfazer os sonhos dos clientes. “O diferencial é que em um único endereço, amplo e organizado, o cliente encontra tudo que ele procura e é tratado de forma especial”, disse Cleuza Teixeira, proprietária da loja. A idéia de ter uma loja de decoração natalina surgiu como um sonho de criança. “Sou apaixonada por tudo que é referente a Natal desde criança, e adoro realizar sonhos que envolvem a magia natalina. Gosto de idealizar
12
Unick
Anjos e Renas são os enfeites mais procurados projetos e encantar o cliente, com a melhor relação custo -benefício do mercado”, comentou. Segundo Cleuza, neste final de ano, a expectativa é aumento de 20% nas vendas em relação ao ano passado. Além do crescimento das vendas, a loja terá novidades exclusivas. “Enfeites diferenciados em LED como ursos, anjos, bonecos de neve, Papai Noel, armações luminosas em forma de caixas de presente, sinos, flocos de neve, trenó e árvores de fibra ótica multicolorida”, explicou Cleuza. Aos apaixonados pela magia natalina, a loja fica Rua Siqueira Campos, 668, no Centro de Santo André. Telefone: 11 4436-3735.
Nelson Ferrari e José Joaquim do Amaral Ferreira
E
m jantar festivo realizado na sede da Casa da Amizade, o Rotar y Club de São Caetano Leste, presidido por Nelson Ferrari, deu posse a dois novos companheiros: José Augusto da Silva e Julio César Arsie Gueter. Durante o jantar, o governador do Distrito 4420 José Joaquim do Amaral Ferreira, que fez visita oficial ao clube, fez homenagens a cinco rotarianos com entrega do Cristal Erey. Esse prêmio é entregue mais os rotarianos que colabora com a Fundação de Rotar y Internacional.
Rotary Club de São Caetano Leste empossa novos companheiros
José Augusto da Silva, Sônia Grunemberg, Maria Regina Castanhato e José Aurelio Martins
José Joquim Ferreira coloca o pin em José Augusto ao lado de Sônia
Salete Ferrari e Célia Ferreira
Julio Cesar Gueter a esposa Célia e Raimundo José Alexandre
Valderez Rubinho e José Luiz Cabrino
Reinaldo Nacimben, Mosavi Ribeiro e Charly Cury
Promoção especial ao leitor Óculos de sol em 4 vezes! Quer mais? Mencione esse anúncio e ganhe mais 10% na linha solar!
Primeiro Jantar de
Mascara da Apami
S
ob a presidência de Elza Di Bella, as voluntárias da Apami de São Caetano organizaram o 1º Jantar de Mascaras que recebeu mais de 300 convidados. A festa foi no Restaurante 7 Mares e houve vários sorteios de brindes, além de um final de semana em um resort em Lins, no interior de São Paulo, e um jantar para casal no Hotel Mercury, em Santo André. Durante a festa o cantor Sobrinha se apresentou com músicas de MPB. Elza Di Bella, Sarah Di Bella, Elide Di Bella e Sueli Camargo
Rogerio Gherbali, Alessandra Scatena, Neide Eliger e Vanja Eliger Cida Spachacquercia, Gilberto Costa e Leia Pompilho
Aloisio Sebastião de Lima(lulinha) e esposa Ana
14
Unick
Lidia Perrella, Doris Dal’Antonia e Idite Manzini Maria do Céu Rodrigues, Marcia e Geraldo Fária Rodrigues Jr
MBigucci
entrega Realizza antes do prazo previsto
A
construtora MBigucci vem investindo cada vez mais em ações de planejamento a fim de antecipar as entregas de suas obras. Foi o que ocorreu com os empreendimentos Realizza, entregue em setembro, três meses antes do prazo, e Ed. Antares (Condomínio Exuberance), entregue em julho, com cinco meses de antecedência. O condomínio Realizza é composto por quatro edifícios, num total de 116 unidades e está localiMarcelo Bigucci, Rubens Toneto zado na Rua Manoel Salgado, 100, Jd. Santa Cruz, e Milton Junior na entrega do Realizza em São Paulo. Este foi também um dos maiores sucessos de venda da MBigucci, totalmente vendido no final de semana do lançamento. O Ed. Antares faz parte do condomínio Exuberance, na Av. Winston Churchill, 1.477, Rudge Ramos, em São Bernardo. O diretor técnico da MBigucci, Milton Bigucci Junior, explicou as medidas tomadas pela construtora: “Estamos fazendo um acompanhamento rigoroso do cronograma das obras, buscando antecipar as contratações dos serviços em cada etaEntrega de chaves para pa”, comentou o diretor. Alex Mateus Azevedo, Cond. Realizza
Alex Mateus Azevedo, Carolina Bossolan Pontes e o filho Mateus
Valquiria Moura A. dos Reis a filha Valentina e a mãe Valéria Augustineli
Unick
15
Sandra e Rodolfo Lopes
Sabrina e Rodolfo Cravari Lopes e Helena Schroder
Efeito Luz
é inaugurada em São Caetano
Ligia Gratão e Sandra Lopes
Alelia Santos e Sabrina Lopes
A
mais nova loja de iluminação do ABC abriu sua portas no final de setembro, em São Caetano. Sob o comando do casal Sandra e Rodolfo Cravari Lopes, a loja Efeito Luz ocupa um espaço de 900 m² entre showroom e deposito. A loja multimarca irá trabalhar com 60% dos produtos importados, além de luminárias de fabricação própria. Durante o coquetel, regado a queijo e vinho, os convidados puderam apreciar as musicas de jazz do casal Jandira e Julio Versolato.
16
Unick
Ana Cristina Pirchio, Ana Paula Catto e Lilian Sanches
Fotos Priscila Cardoso
O
Rubens e Robson Toneto
Robson Toneto ladeado da esposa Luce e dos filhos Nayara e Robson Junior
Robson Toneto, Rubinho Junior, Celia Bigucci e Rubens Toneto
Fotos Priscila Cardoso
Fotos Priscila Cardoso
comemoram idade nova
Fotos Priscila Cardoso
aniversário de 50 anos dos gêmeos Robson e Rubens Toneto, diretores da MBigucci, ocorreu no sábado, dia 13 de setembro, no Ilha de Capri. Este ano a festa não foi temática, mas durou a madrugada toda. Começou às 20h e só terminou depois das 04h da manhã. O evento teve retrospectiva e depoimentos de muitos amigos, familiares e famosos como Raí e Palinha. Com banda ao vivo, que tocou todos os estilos musicais, o evento contou com mais de 200 convidados.
Robson Toneto, Rubinho Junior, Rubinho Junior, José Zanetin, Francisco Cabreúva, Bigucci e Rubens RoseCelia Toneto, Rubens TonetoToneto e Solange Bigucci
Maria de Fárima Grecco e André Claret
Maria Maria
lança coleção Primavera/Verão e Inaugura Indoor Beauté
Robson Toneto, Milton Bigucci e Rubens Toneto
Eduardo Masumoto e Cristina, Rubens Toleto, Simone Cunsolo, Laud Borges e Robson Toleto
Fotos Priscila Cardoso
Luce Toneto, Cirlene Rabecchini e Rose Toneto
Fotos Priscila Cardoso
Flavia Buissa Gomes Feletto ladeada dos filhos Henrique e Augusto
Fotos Priscila Cardoso
Fotos Priscila Cardoso
Milton Bigucci Filho, Ana Ruth, Sueli e Milton Bigucci
A
s empresárias Maria de Fátima Grecco e Maria Carolina Grecco fizeram o Lançamento da Coleção Primavera/Verão 2014 Maria Maria e a inauguração do Indoor Beauté, no Bairro Jardim, em Santo André. Tendência mundial, a união de serviços num mesmo espaço agora é realidade na Maria Maria. No Indoor Beauté é possível realizar todos os serviços de um salão com profissionais renomados, comandados pelo hair stylist André Claret. Esse novo conceito reúne produtos e serviços com o objetivo de proporcionar o conforto. Na loja, as clientes podem conferir as novidades para a estação mais esperada do ano. Saias e vestidos longos, grandes estampas, listras marcantes, cores fortes e conjuntos monocromáticos são as apostas dessa próxima coleção. A loja e o Indoor Beauté foram projetados pela arquiteta andreense Evelin Sayar.
Maria de Fátiam e Maria Carolina entre seus colaboradores
Evelin Sayar e Maria Carolina UnickGrecco 17
7 Mares com novo prato O Camarão a Provençal
O novo prato serve duas pessoas.
Site: www.restaurante7mares.com.br.
mais tradicional restaurante especializado em peixes e frutos do mar do ABC está com novo prato. Os apaixonados podem apreciar o Camarão a Provençal. O prato é grelhado com alho na manteiga e flambado ao vinho. Acompanha arroz misturado ao próprio molho. Venha conferir! Qualidade, sabor, bom atendimento e ambiente agradável são os principais ingredientes da receita de sucesso do 7 Mares. A casa está localizada na Estrada das Lágrimas, 1816 em São Caetano. Tel.: 4238-4622.
EM ÁGUAS DE LINDÓIA
Fraternidade realiza tradicional Almoço da Primavera
P
ara comemorar a chegada da Primavera, como faz todos os anos com sucesso, a Fraternidade Espiritualista de Libertação Interior, de Águas de Lindóia, coordenada pela parapsicóloga Ligia Campos Palazzini, realizou seu 19º Almoço da Primavera, que reuniu mais de 100 convidados num ambiente alegre e descontraído. A decoração do local ficou a cargo dos integrantes da fraternidade, proporcionando lindo colorido de flores e plantas ornamentais. O cardápio também elaborado pelos integrantes do grupo com pratos variados foi muito elogiado pelos convidados. A música ficou a cargo da cantora Marlene Ribeiro que interpretou lindas canções, como a do terceiro milênio que emocionou a todos. Durante o evento os convidados puderam apreciar um belo show de dança apresentado pelas bailarinas Natalia, Claudia e Catarine Gawriljuck, do Corpo de balé Ruslan, sob a coordenação de Helena Gawriljuk. Outra grande atração ficou a cargo de Lucas Marques, da Alternativa’s Dog-show com um belo show com seu cão adestrado Pancho. A renda arrecadada é destinada ao Hospital Geral Dr. Francisco Tozzi. 18 Unick
Bárbara, Marcos de Oliveira Lima, Ana Paula, Elza Cranchi, Mário Palazini ,Renato e Lindolfo Machado Campos
Ligia Palazzini coordenadora da fraternidade e sua irmã Elza Cranchi
Bailarinas do Corpo de Balé Ruslan
Intergantes da Fraternidade
Maria Conceicao Armigliatto colunista social do jornal a Tribuna de Aguas
NÃO JOGUE ESSE IMPRESSO EM VIAS PÚBLICAS. CIDADE LIMPA, POVO CIVILIZADO. Condomínio Marco Zero Mix. Alvará de aprovação e Execução nº 761/2013 emitido em 18/07/2013 pela PMSBC. Registro de Incorporação na matricula 115.873 do 1º Oficial de Registro de Imóveis de São Bernardo do Campo. Condomínio Marco Zero Premier. Alvará de aprovação e Execução nº 444/2011 emitido em 03/06/2011 pela PMSBC Registro de Incorporação na matricula 115.870 do 1º Oficial de Registro de Imóveis de São Bernardo do Campo. Comercialização: MBigucci Comércio e Empreendimentos Imobiliários Ltda. CNPJ 46.665.303/0001-24 CRECI 19682-J. Abyara Intermediação Imobiliária S/A CNPJ 09.564.811/0001-90 CRECI 20363. Viana Negócios Imobiliários Ltda CNPJ 09.291.625/0001-24 CRECI J-20.461 03. Plazza Brasil Consultoria e Planejamento Imobiliário Ltda CNPJ 07.374.255/0001-63 CRECI 19.267-J. Reservamo-nos o direito de corrigir possíveis erros gráficos ou de 19 digitação. Todas as imagens, fotos, plantas e vegetação são meramente ilustrativas e possuem sugestão de decoração. Os móveis e utensílios são de dimensões comerciais e não fazem parte do contrato. Impresso em Setembro/2013.
Unick
Colaboradores que participaram das VI Ação Nacional
Santo André recebe
Ação Nacional Febrac
P
ela primeira vez na cidade de Santo André a Ação Nacional Febrac – Limpeza Ambiental foi marcada pelo sucesso com a manutenção da Praça Mario Lago. A organização do evento comandada pelo SEAC-ABC (Sindicato das Empresas de Asseio e Conservação do ABCDMRP) contou com a colaboração da Prefeitura Municipal e da Secretaria de Obras e Serviços Públicos, além de 30 colaboradores cedidos pelo SEAC-ABC que, de forma magnífica, deixaram a vida de diversos cidadãos Andreenses mais bonita. Interessante foi presenciar a população participar durante a execução dos trabalhos perguntando sobre o evento, o que fez com que o sucesso fosse completo, pois além de deixar a praça limpa e bonita, a consciência ambiental foi passada. O Secretario de Obras e Serviços Públicos de Santo André Paulinho Serra agradeceu a escolha de Santo André como sede do evento na grande São Paulo e ressaltou a importância das parcerias entre o setor público e o setor privado lembrando que o grande beneficiado com tudo isso foi a população.
Praça Mario Lago
Sindicato das empresas de Asseio e Conservação da Região do Grande ABC
O SEAC ABC, agradece as empresas participantes da VI Ação Nacional da Febrac Rua Amazonas, 495 - 5º andar S/ 51 20Centro Unick - São Caetano do Sul - SP
www.seac-abc.com.br
11
4223-9099
Singular promove feira de orientação profissional
O
Colégio Singular promoveu a 30ª edição do Encontro de Informação Profissional (EIP), uma das maiores feiras de orientação profissional do Estado de São Paulo, que contou com a participação de mais de 200 profissionais de diversas áreas. A principal finalidade do evento, realizado no dia 31 de agosto, foi oferecer gratuitamente orientações sobre profissões e informações a respeito dos mais variados cursos universitários, mercado de trabalho e possibilidades de carreira de cada área. Durante uma tarde, circularam pelas instalações do Singular cerca de 5 mil estudantes e houve também estandes de várias universidades e palestras voltadas aos alunos e pais.
Paolo Gambogi, Clayton Ferreira de Figueiredo, Ana Luiza e Paulo Roberto De Francisco
Madalena Félix, André Damasceno, Aparecida Petak e Solange Marcolin
Cesar Moreira, Alexandre Takara e Paolo Gambogi
Natália Tonus, Caio Zampol e Glaucia Gibin Takara
Marisa Shizue Basso Braga, Cristiano Gambogi e Solange Biaggio
Unick
21
MBigucci
Lançamento da 2ª fase do Marco Zero Mix
M
orar e trabalhar no mesmo endereço e ainda ter à disposição uma completa estrutura de lazer, serviços e facilidades. Este é o conceito do Marco Zero Mix. O empreendimento considerado sucesso pela MBigucci acaba de entrar na 2ª fase do lançamento. Um dos únicos do ABC que agrega lofts duplex e salas comerciais na mesma torre. “Vendemos 543 unidades em menos de 20 dias. O complexo inteiro é um empreendimento misto, que agrega torres comerciais, residenciais, lofts e um charmoso boulevard com lojas, restaurantes e quiosques que todos terão acesso”, explica o diretor de Vendas da MBigucci, Robson Toneto. O Marco Zero tem localização privilegiada, na esquina da Av. Kennedy com Av. Senador Vergueiro, em São Bernardo.
O estande de vendas no dia do lançamento Escritório de 36 metros quadrados
Apto decorado
Encontro para Corretores no Marco Zero Mix Interatividade, motivação e muito bom-humor, inspirados na garra dos atletas do MMA. Foi este o clima que marcou a apresentação do empreendimento Marco Zero MIX, para cerca de 400 corretores que trabalharão na venda do empreendimento. A ação lotou a sala de cinema do Extra Anchieta, reservado exclusivamente para a reunião, realizada no dia 18 de setembro. O evento interativo deixou todos confiantes para que a 2ª fase do lançamento tenha mais sucesso.
Milton e Jefferson José da Conceição
Robson e Rubens Toneto,Milton Bigucci, Jefferson da Conceição,Marcelo, Minton Jr, Roberto e Marcos Bigucci O cinemark ficou lotado de corretores
Robson Toneto, Aparecido Viana, Valeria Correa e Mário Goes
Milton Bigucci
Robson Toneto, Milton Jr, Marcelo , Marcos, Roberta e Milton Bigucci e Rubens Toneto 22
Unick
LESÕES DA CAVIDADE ORAL
O
SAÚDE
aparecimento de lesões na cavidade oral, que inclui a língua, soalho (parte lateral sob a língua), gengiva, pálato e mucosa da bochecha, é um fato razoavelmente frequente.
O trauma repetido por próteses dentárias mal adaptadas também deve receber especial atenção, principalmente na terceira idade, pois é crescente a incidência de tumores da boca causados por essa situação.
A lesão oral mais comum é popularmente conhecida como afta, podendo estar relacionada a quadros de stress, ansiedade, tipos de dieta e carência de vitaminas.
O auto-exame da cavidade oral deve ser realizado rotineiramente em frente ao espelho e pode diagnosticar lesões em estágios iniciais.
Lesões esbraquiçadas ou avermelhadas podem ter origem em traumas (mordedura, prótese dentária mal adaptada), fatores irritativos (álcool e fumo), queimaduras (alimentos quentes) e processos infecciosos, como a monilíase (“sapinho”), que normalmente está relacionada à diminuição de imunidade.
A consulta periódica com o dentista também é fundamental, tanto para o exame da cavidade oral, como para a prevenção das lesões causadas pelas próteses.
A presença de dor não reflete necessariamente gravidade, mas sim o tempo de existência da ferida, que deve ser examinada por um especialista quando estiver presente por mais que 3 semanas sem resolução. O tabagismo e o etilismo são fatores de alerta, pois aumentam o risco de tumores da boca.
Em casos de lesões ou feridas orais que não cicatrizam em até 21 dias procure um Cirurgião de Cabeça e Pescoço e nunca use qualquer produto sem orientação médica, pois isto pode piorar a lesão ou atrasar o diagnóstico e tratamento definitivo. Dr. Fábio de Aquino Capelli CRM SP: 93870 Médico - Cirurgião de Cabeça e Pescoço da Beneficência Portuguesa de São Caetano do Sul
Unick
23
C
Mindrisz e Luis Fernando assinam convênio
Fundação do ABC
assina convênio pela Saúde de Franco da Rocha
Tercerização de Serviços Portaria Segurança Zeladoria Recepção Jardinagem Limpeza Atendemos Indústrias Condomínios Escolas Shoppings Outros*
24
Unick
om a expertise de gerenciar atendimento público de saúde em seis das sete cidades do ABCD (falta só Diadema), e depois de firmar compromissos com Rio Grande da Serra e Ribeirão Pires, a Fundação do ABC assinou contrato de parceria com a Secretaria de Saúde de Franco da Rocha, a fim de atuar conjuntamente na prestação de ser viços médicos e administrativos do setor à população do município. A parceria via Central de ConvêniosFUABC prevê 200 consultas pediátricas e 400 clínicas por dia, durante as 24 horas, o q u e p o d e p r o p o r c i o n a r, e m m é d i a , 1 8 mil atendimentos por mês. Contempla tamb é m a h a b i l i t a ç ã o d o s e r v i ç o d o P. A . ( P r o n t o A t e n d i m e n t o ) d a c i d a d e , c o m o U PA 2 4 h , implantar qualificação de risco, organizar os plantões e colocar em funcionamento a especialidade de or topedia. Além dos serviços de saúde, a parceria engloba também mão-de-obra administrativa e assitencial, ser viços de limpeza, alimentação, lavanderia, segurança (controle de acesso) e manutenção de equipamentos.
Nosso compromisso é a sua tranquilidade! Estar a frente do seu tempo é mais do que investir em tecnologia. É ouvir, respeitar e aprender com seus Clientes. Se você pensa como o Grupo Tática, Bem Vindo ao Futuro! Rua Antonio Capanha, 245 - Jd. do Mar - SBC - CEP 09725-460 email: sac@taticaseg.com.br | www.taticaseg.com.br
DESDE 1997
11
4122.3322
(Foto Eric RomeroPMSCS)
Cônsul Geral da Itália visita São Caetano
A
(Foto Eric RomeroPMSCS)
prefeitura de São Caetano recebeu no inicio de setembro a visita do cônsul geral da Itália em São Paulo, Mauro Marsili, e diretor escolástico do Consulado, Augusto Bellon. Eles discutiram com o prefeito Paulo PiCônsul Mauro Marsili ganhou de presente nheiro e com representantes uma camisa do São Caetano de diversas secretarias municipais a possibilidade da assinatura de convênios de cooperação cultural entre a cidade e o país europeu. Outro tema debatido foi a inclusão do ensino do idioma italiano nas escolas de São Caetano. “Estou muito feliz em receber a visita do cônsul da Itália. Nossa cidade tem sua história ligada aos italianos e estamos de portas abertas para trazer convênios e intercâmbios”, destacou Paulo Pinheiro. O cônsul foi recebido em cerimônia oficial no Palácio da Cerâmica, sede da prefeitura, e entregou certificados a alunos do curso de Italiano da Escola Municipal de Idiomas Paulo Sérgio Fiorotti. Mauro Marsili agradeceu pela acolhida que recebeu São Caetano e prometeu aprofundar o intercâmbio com a cidade. “Estou muito perto de vocês – o consulado italiano de São Paulo, que é o melhor do Brasil, fica a apenas 35 minutos de São Caetano. Certamente voltarei mais vezes ao município para Prefeito Paulo Pinheiro e Mauro Marsili estreitar nossas relações”. entregam certificado a aluno do curso de italiano
Unick
25