Revista edição 36

TURISMO

ANO IV - EDIÇÃO 36 - JANEIRO DE 2014

Foto Arquivo Setur

Unick

198 anos de Maceió!

Novos atrativos turísticos em 2014 João Pessoa Um dos destinos mais procurado da América do Sul Turismo de sol e praia movimenta o verão Ilhas Seychelles

Unick

11

RESORTS VIAJE COM A CVC Viaje com a CVC para os melhores resorts do Brasil. A melhor opção para as férias da sua família com completa estrutura de esporte, lazer e diversão. E em até 10x sem juros.

Costa do Sauípe A PARTIR DE

Localizado no norte da Bahia, em frente ao mar.

5 dias – Saídas diárias

10X

SEM JUROS

169,

REAIS

REAIS

À vista R$ 2.390. Pacote incluindo passagem aérea, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto e hospedagem com meia pensão. Preço para pacote 6 dias.

Enotel Resort & Spa De frente para o mar de Porto de Galinhas em Pernambuco.

6 e 8 dias – Saídas diárias

10X

SEM JUROS

287,

REAIS

À vista R$ 1.690. Passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/aeroporto e hospedagem no Sauípe Fun com Sistema Tudo Incluído.

À vista R$ 2.870. Pacote incluindo passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto e hospedagem com Sistema Tudo Incluído. Preço para pacote 6 dias.

Village Pratagy

Vila Galé Cumbuco

10X

SEM JUROS

196,

REAIS

À vista R$ 1.960. Pacote incluindo passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto e hospedagem com café da manhã. Preço para pacote 5 dias.

Resort à beira-mar na praia de Cumbuco, a 33 km de Fortaleza (CE).

5 e 8 dias - Saídas diárias A PARTIR DE

A PARTIR DE

À beira-mar, está localizado na Praia de Pratagy, em Maceió (AL).

5 e 8 dias - Saídas diárias

10X

SEM JUROS

226,

REAIS

À vista R$ 2.260. Pacote incluindo passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto e hospedagem com Sistema Tudo Incluído. Preço para pacote 5 dias.

178,

REAIS

À vista R$ 1.780. Pacote incluindo passagem aérea, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, hospedagem com café da manhã e passeios pela cidade e à Praia de Pirangi. Preço para pacote 5 dias.

Pestana Natal

Resort à beira-mar localizado na Via Costeira, em Natal (RN).

5 e 8 dias - Saídas diárias

10X

SEM JUROS

229,

REAIS

À vista R$ 2.290. Pacote incluindo passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto, hospedagem com Sistema Tudo Incluído e passeios pela cidade e à Praia de Pirangi. Preço para pacote 5 dias.

Beach Park Oceani

À beira-mar e a 500 metros do parque aquático Beach Park, no Ceará.

5 e 8 dias - Saídas diárias

10X

SEM JUROS

204,

REAIS

À vista R$ 2.040. Pacote incluindo passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto, hospedagem com meia pensão e ingresso para o Beach Park. Preço para pacote 5 dias.

A PARTIR DE

239,

SEM JUROS

Resort à beira-mar na ilha de Santa Luzia, pertinho de Aracaju (SE).

5 e 8 dias - Saídas diárias

10X

SEM JUROS

149,

REAIS

À vista R$ 1.490. Pacote incluindo passagem aérea, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto e hospedagem com café da manhã. Preço para pacote 5 dias.

Serrano Resort

Localizado bem no centro de Gramado, no coração da Serra Gaúcha.

5 e 8 dias - Saídas diárias A PARTIR DE

À vista R$ 1.770. Pacote incluindo passagem aérea, transporte aeroporto/hotel/ aeroporto e hospedagem com Sistema Tudo Incluído. Preço para pacote 5 dias.

SEM JUROS

10X

Prodigy Beach Resort

10X

SEM JUROS

126,

REAIS

À vista R$ 1.260. Pacote incluindo passagem aérea, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto e hospedagem com café da manhã. Preço para pacote 5 dias.

Iguassu Resort

Resort integrado à natureza perto das cataratas de Foz do Iguaçu (PR).

4, 5 e 8 dias - Saídas diárias A PARTIR DE

REAIS

A PARTIR DE

177,

Localizado de frente para o mar da Via Costeira, em Natal (RN).

5 e 8 dias - Saídas diárias

A PARTIR DE

SEM JUROS

10X

Ocean Palace

A PARTIR DE

10X

Serrambi Resort

Localizado na Praia de Serrambi, em Pernambuco, próximo a Porto de Galinhas.

5 e 8 dias – Saídas diárias A PARTIR DE

A PARTIR DE

Resort à beira-mar, localizado em um parque ecológico de 1.500 m² na Praia de Mutá, na Bahia.

5 e 8 dias – Saídas diárias

A PARTIR DE

La Torre

10X

SEM JUROS

102,

REAIS

À vista R$ 1.020. Pacote incluindo passagem aérea, transporte aeroporto/ hotel/aeroporto, hospedagem com café da manhã, visita às Cataratas brasileiras (não inclui ingresso), visita panorâmica à Hidrelétrica de Itaipu e transporte ao Duty Free Iguazu. Preço para pacote 4 dias.

Vá até a CVC mais próxima, fale com seu agente de viagens ou acesse w w w.cvc.com.br SANTO ANDRÉ LOJA SANTO ANDRÉ ...............................2191-8700 SHOPPING ABC.........................................2105-6100 GRAND PLAZA SHOPPING .................... 4979-5006 GRAND PLAZA SHOPPING LOJA II ...... 4436-7602 LOJA FIGUEIRAS .....................................4435-3200 HIPER EXTRA VILA LUZITA ................... 4451-5031 HIPER CARREFOUR HOMERO THON...4427-5734 HIPER CARREFOUR ORATÓRIO............ 4997-6880 LOJA ITAMARATI .....................................4475-4499 LOJA SANTA TEREZINHA .......................4997-4177

MAUÁ MAUÁ PLAZA SHOPPING........................4519-4700 HIPER COOP MAUÁ ..................................4544-8111 SÃO BERNARDO GOLDEN SQUARE (NOVA LOJA) .......3135-4111 SHOPPING METRÓPOLE ........................2191-3500 LOJA SÃO BERNARDO DO CAMPO .....4330-0966 HIPER CARREFOUR VERGUEIRO ..........4121-9877 SÃO BERNARDO PLAZA SHOPPING ... 4128-3663 HIPER CARREFOUR TABOÃO-PAULICEIA.....4178-4377 HIPER CARREFOUR DEMARCHI .......... 4352-2770 LOJA RUDGE RAMOS...............................4362-1502

HIPER EXTRA ANCHIETA.......................4368-0440 HIPER WALMART SBC............................ 4339-4181 SÃO CAETANO LOJA SÃO CAETANO DO SUL ...............3636-3450 HIPER CARREFOUR SÃO CAETANO .... 4227-8787 PARK SHOPPING SÃO CAETANO .........4233-8400 DIADEMA SHOPPING PRAÇA DA MOÇA ...............4057-8600 RIBEIRÃO PIRES LOJA RIBEIRÃO PIRES ........................... 4828-1868

P r e z a do cl iente: os p r e ços s ão p or p e s s o a , com hosp e da gem em ap ar t am ento duplo, com s aída s de S ão P aulo. P r e ços , dat a s de s aída e condiçõ e s de p a gam ento sujeitos a r e ajus te s . C ondiçõ e s de p agamento: p arcel amento 0 +10 ve ze s s em jur os no c ar t ão de cr édito. O fer t as v ál idas p ar a compr as até um dia ap ós a publ ic aç ão de s te anúncio. Ta xas de emb ar que cobr adas pelos aer op or tos não estão incluídas nos preços. As passagens aéreas anunciadas nos pacotes são em classe econômica. Preços válidos para saídas: La Torre: 24/fevereiro; Costa do Sauípe: 16/fevereiro; Village Pratagy: 19/fevereiro; Iguassu Resort: 22/fevereiro; Vila Galé Cumbuco: 23/fevereiro; Beach Park Oceani: 23/fevereiro; Prodigy Beach Resort: 10/fevereiro; Ocean Palace: 10/fevereiro; Pestana Natal: 10/fevereiro; Serrano Resort: 16/fevereiro; Serrambi Resort: 16/fevereiro; Enotel Resort & Spa: 16/fevereiro.

Cidade de Maceió

MACEIÓ 198 anos com cultura e belezas naturais

Praia da Sereia - Maceió

O tom verde esmeralda de suas águas mornas e a arquitetura neoclássica de algumas construções mesclam belezas naturais à cultura rica da cidade

U

foto Francisco Aragão

Um dos destinos mais procurados do Nordeste, a capital Maceió completou 198 anos no dia 5 de dezembro. Com belíssimas paisagens naturais e ambientes tranqüilos, a capital de Alagoas comemorou a data com mostras de cinema, artes visuais, dança e poesia com grandes nomes da música alagoana, como Djavan e Hermeto Pascoal, com shows gratuitos no bairro histórico de Jaraguá.

Uma das grandes marcas da cidade é a cor de suas águas, que varia do verde esmeralda ao azul turquesa e as águas sempre mornas, em alguns pontos agitadas, boas para a prática de atividades esportivas, ora tranqüilas, formando piscinas naturais, como Pajuçara e Paripueira.

Há opções mais relaxadas, como a praia do Pontal da Barra, onde está a famosa rua das rendeiras, com artesanato a preços acessíveis e artesãs tecendo seus trabalhos diante dos turistas. Outra atração procurada é a lagoa de Mundaú, com passeios de barco, que visita nove ilhas com vegetação de restinga e manguezais.

A cidade também oferece atrações históricas e passeios urbanos. Jaraguá, por exemplo, é um dos bairros que abriga importantes espaços culturais, como o Teatro Deodoro, que oferece uma sala de espetáculos e um saguão para exposições em arquitetura neoclássica. Entre as manifestações folclóricas estão a Festa de Reis, Zambumba e Carvalhada.

Curiosidade Existe uma divergência popular sobre a data de aniversário de Maceió. A versão oficial afirma que cinco de dezembro é a data de criação da Vila de Alagoas, em 1815, embora alguns moradores garantam que a data válida é 16 de dezembro de 1839, quando Maceió foi oficializada como município. Diante do impasse, o IBGE adotou a primeira data como oficial.

Pela sua importância, o Ministério do Turismo destinou, em 2013, R$ 40,8 milhões para a infraestrutura da região. O valor foi aplicado na duplicação, pavimentação e recuperação do asfalto de uma rodovia, além da implantação do sistema de climatização artificial do Centro de Feiras e Exposições de Maceió.

Unick

33

Skopje

ESPECIAL

Embarque para conhecer novos atrativos turísticos em 2014

M

uitos países que ainda não têm tradição no turismo também parecem entrar de vez na preferência dos viajantes neste ano novo. São destinos que estão começando a se organizar para receber o turista, mas que já apresentam uma boa infraestrutura hoteleira e atrativos culturais. É o caso dos países da província dos Bálcãs. Croácia, Macedônia, Albânia e Bulgária são países propícios para quem procura por roteiros personalizados. A Macedônia, inclusive, aparece em nono lugar no top 10 dos destinos que vão mais atrair turistas em 2014 pela revista “Lonely Planet”. A publicação destaca que o país é o novo destino turístico de veraneio da juventude européia.

A capital Skopje está repleta de hostels e hotéis descolados, restaurantes e uma ativa vida noturna, sobretudo para os amantes da música eletrônica.

Cultura Um dos países também citados pela “Lonely Planet” é a Bélgica, com suas cidades históricas cheias de atrações culturais, como Bruges, Antuérpia e Ghent. Com o centenário da Primeira Guerra Mundial, o país deverá receber um grande fluxo de turistas interessados em conhecer os principais centros de confronto, segundo a revista.

Skopje Macedonia

4 4

Unick

Parque Nacional Dos Lagos - Plitvice

Seychelles

Downtown - Sofia

Completando a lista de destinos que vão “bombar” em 2014 ainda estão México, Malawi, Ilhas Seychelles e Malásia.

Foto: Boby Dimitrov

Quem também destaca o turismo por cidades de guerra é Vânia Pinheiro, da Brimpex.

A Jordânia e o Líbano têm belezas diferenciadas.

São lugares que já foram dominados pelo império romano, e, por isso têm muita história e muitos monumentos preservados.

O turismo gastronômico, por exemplo, está no topo de interesses especiais, juntamente com arte e cultura, roteiros fora do comum, paisagens espetaculares e reservas naturais.

Cathedral Sofia - Bulgaria

Destaques...

Malawi: há reservas naturais para safáris e praias para conquistar casais apaixonados.

Vietnã: geralmente, os pacotes casam o país com Laos, Camboja e Tailândia.

Albania

Foto: Alexander Nevsky

Ilhas Seychelles: bangalôs no oceano, resorts de luxo e expedições aquáticas em 115 ilhas.

Myanmar: é o destino do momento e se abriu recentemente ao turismo mundial.

Unick

55

Aérea da Estação Cabo Branco Acervo PBTurJosé Marques

Maior site de viagem do mundo elege João Pessoa um dos destinos mais procurado da América do Sul Picãozinho - Acervo PBTurJosé Marques

O

TripAdvisor, maior site de viagem do mundo, apontou a cidade de João Pessoa na quarta posição dos dez destinos mais procurados da América do Sul em 2013. A capital paraibana recebeu indicações e avaliações dos visitantes e obteve, juntamente com Fortaleza, no Ceará, o prêmio ‘Travelers Choice 2013 – Destinos em Alta’. As duas capitais nordestinas ficaram entre os 54 lugares no mundo que mais tiveram opiniões positivas e apresentaram aumento no interesse ao longo deste ano, segundo opinião dos usuários do TripAdvisor.

A presidente da Empresa Paraibana de Turismo (PBTur), Ruth Avelino, comemorou a colocação de João Pessoa junto aos usuários do site internacional. “O TripAdvisor é um site respeitado em todo o mundo. As pessoas o procuram para saber sobre o destino antes de definir a compra das passagens aéreas ou mesmo escolher um hotel. O mais interessante é que a escolha é feita pelos usuários, de forma espontânea”, explicou a executiva paraibana.

Desde o ano de 2012, o portal da PBTur (www.destinoparaiba.pb.gov.br) mantém um selo (link) do TripAdvisor. A responsável pelo site no Brasil enviou ofício à diretoria da PBTur propondo uma parceria com o objetivo de divulgar o ‘Destino Paraíba’ junto aos milhões de visitantes do site de viagens. “De imediato, formalizamos a parceria, que é sem custo algum tanto para nós, da PBTur, quanto para o site.

Mas, disponibilizamos para o turista um canal de comunicação para opinar, sugerir e buscar informações sobre o destino”, explicou Ruth Avelino.

6 6

Unick

Os 10 destinos em alta na América do Sul 1° Cusco, Peru 2° Fortaleza, Brasil 3° Lima, Peru 4° João Pessoa, Brasil 5° Santiago, Chile

6° Bogotá, Colômbia 7° Quito, Equador 8° Medellín, Colômbia 9° São Pedro do Atacama, Chile 10° El Calafate, Argentina

O

Brasil tem mais de 8 mil quilômetros de costa. São cerca de duas mil praias que, anualmente, atraem cerca de 1,7 milhão de visitantes estrangeiros e aproximadamente 27 milhões de brasileiros, de acordo com estudos recentes de caracterização da demanda turística no país.

Em 2014, o turismo de sol e praia deve continuar impulsionando a expansão dessa demanda. É o que revela levantamento realizado pelo Sindicato das Empresas de Turismo do Estado de São Paulo (Sindetur-SP).

Das 368 empresas consultadas pelo Sindetur, 45% afirmaram que a movimentação turística deve registrar aumento médio de 24,5% no início do ano, em comparação

Turismo de sol e praia movimenta o verão de 2013/2014

com o mesmo período de 2013. Os destinos nacionais mais mencionados pelas agências de turismo, com base nas vendas aos consumidores, foram Fortaleza (23,6%), Rio de Janeiro (16,6%), Natal (11,5%), Maceió (10,9%), Salvador (9,9%).

Para o ministro do Turismo, Gastão Vieira, a explicação para o aumento está em dois fatores. “O verão, no Brasil, e as férias escolares, resultam na temporada de mais alta demanda de turismo no país, mas não só pelo tamanho do nosso litoral e pelas altas temperaturas. O estímulo para se viajar aumenta quando os destinos se preparam mais e melhor para receber esse visitante. A maior atração é sempre a qualidade”, avalia Vieira. Juntos, dezembro e janeiro são responsáveis por mais de 30% das viagens realizadas dentro do país por brasileiros, segundo o Estudo da Demanda Turística Doméstica.

Unick

77

Villa CVC estréia no Grand Palladium Punta Cana

D

epois de ganhar a Villa CVC no Grand Palladium Imbassaí Resort & Spa, na Bahia, a CVC ganha destaque internacional com a inauguração de mais uma Villa CVC, agora em Punta Cana, na República Dominicana.

A iniciativa é da rede espanhola Palladium Hotel Group, que em atenção aos clientes da operadora e às condições exclusivas oferecidas em tarifas, decidiu investir em alas de apartamentos exclusivas para hóspedes CVC. A Villa CVC Punta Cana já começa a receber os primeiros clientes nesta alta temporada, que se iniciou agora a partir de 20 de dezembro.

Turismo com inovação e criatividade é o desafio para 2014

A

satisfação dos turistas que visitam as cidades brasileiras e que participarão da Copa de 2014 é o grande desafio do turismo em 2014. A idéia foi defendida pelo ministro do Turismo, Gastão Vieira durante reunião de balanço de gestão da pasta. O encontro reuniu secretários, coordenadores e diretores da pasta.

Para o ministro, é preciso continuar pensando em oferta de serviços, mas não só: a qualidade do atendimento aos visitantes, do check-in ao check-out, será fundamental. “Temos que ser inovadores e criativos, prestando um serviço de qualidade em toda a cadeia produtiva do turismo. Vamos fazer com que o nosso visitante fale bem da gente”, disse Gastão.

O ministro destacou a importância do turismo para a geração de emprego e renda e o potencial natural do país para o setor. Entre as ações de sua gestão, ele mencionou a desoneração de energia elétrica para a hotelaria como um dos mais importantes avanços.

8 8

Unick

Nestas alas, os clientes CVC têm vantagens exclusivas como: Early Check In e Late Check Out, aparelho de DVD e seleção de filmes nos apartamentos, menu de travesseiros, concierge, desconto nos tratamentos do Zentropía Spa & Wellness e kit personalizado para crianças.

A novidade coincide com as parcerias da CVC no destino Punta Cana, como a da Copa Airlines, que agora passa a voar com freqüências diárias desde o Brasil e tarifas exclusivas para a operadora, com saídas de São Paulo, Rio de Janeiro, Brasília, Belo Horizonte, Manaus, Recife e Porto Alegre, via Panamá.

PESCA Estas espécies alimentam-se de pequenos peixes e atacam nossas iscas com tuviras e pedaços de peixes, e nas artificiais com iscas de meia água, colheres ou mesmo em iscas de superfície.

A sua pescaria pode ser feita principalmente nas corredeiras, cachoeiras ou mesmo em águas correntes de pouco volume, mas a predominância é sempre em águas mais correntes.

Para sua pescaria indicamos equipamentos da seguinte forma: varas de 17 à 25 lbs, variando mediante o tamanho das espécies á serem capturadas, anzóis de 4/0 á 6/0, encastoadas com 20 cm na média, linhas monofilamento em torno de 0,35 à 0,40 mm ou multifilamento 0,20 à 0,27 mm.

Sugerimos a pesca pela alta esportividade que elas nos proporcionam e são exemplos espetaculares, que ao serem fisgados costumam saltar fora da água, trazendo uma adrenalina muito forte.

Podemos citar alguns lugares que sua pesca é abundante: Rio Araguaia na Região de Luiz Alves temos fisgado boa quantidade, porém com exemplares que dificilmente ultrapassam 3 kg; Alta Floresta na Pousada Portal da Amazônia, é um lugar onde moram os gigantes devido as cachoeiras das 7 Quedas. Você encontra inúmeras opções e grandes exemplares.

Portanto se quer participar de uma viagem como esta, cheia de emoções, faça sua reserva conosco pelo telefone 11 - 4229-5337.

PESCANDO

A CACHORRA

A

cachorra, peixe cachorro ou pirandirá como muitos costumam chamar, é uma espécie muito esportiva, cuja sua coloração é prateada, boca oblíqua, corpo alongado e comprimento lateralmente contendo um par de presas na mandíbula inferior que ultrapassam o maxilar superior, quando fecha a boca. Mantêm uma mancha preta alongada junto ao seu opérculo.

Existem duas espécies de cachorras conhecidas: cachorra larga e cachorra facão, distribuídas nas Bacias Amazônica, Araguaia, Tocantins, entre outras regiões.

HOTELARIA

Resorts Paradisus e ME Cancun oferecem o melhor das férias no Caribe

A

Enfim chegaram as férias. Fugir do trânsito, esquecer do relógio e relaxar. Nos resorts Paradisus e ME Cancun, essa é a dinâmica que faz parte dos sonhos de qualquer turista. Combinando a natureza exuberante do Caribe com o conforto, requinte e tecnologia, os hotéis das marcas Paradisus e ME prometem a seus hóspedes uma experiência única.

Situado na paradisíaca Praia de Bávaro, reconhecida como uma das melhores do mundo, o Paradisus Palma Real, na República Dominicana, é um hotel de luxo, que conta com área de SPA YHI Welness, serviço real, alta gastronomia - com um restaurante comandado pelo chef seis estrelas Michelin, Martín Berasategui - três piscinas e outros serviços.

Já o Paradisus Punta Cana, localizado em uma das mais belas praias do Caribe e cercado de imensos jardins, dispõe de serviços exclusivos aos seus hóspedes, como praia privativa, sete piscinas diferentes, 12 restaurantes, o conceituado YHI Spa e fica distante apenas 20 minutos do Aeroporto Internacional de Punta Cana.

Inaugurado em 2011, o Paradisus Playa del Carmen, na Riviera Maya (México), apresenta ambientes modernos e requintados, sem perder de vista a cultura mexicana e os benefícios all inclusive. O resort é composto por duas unidades com propostas distintas: La Perla, voltado só para adultos, e La Esmeralda, destinado às famílias.

Serviços exclusivos Tido como o mais novo empreendimento da marca Paradisus Resorts, o Paradisus Cancun, lançado em dezembro de 2012, opera em sistema all inclusive e fica a apenas 15 minutos do aeroporto de Cancun. São 678 suítes e serviços exclusivos, como seus programas Royal Service, que oferece atendimento com área privativa para adultos, ambiente intimista e discreto; Family Concierge, trazendo um programa específico para famílias, com passeios programados; e o Kids Zone, um ambiente totalmente protegido e abastecido para as crianças, com atividades e monitores.

Com um conceito inovador destinado a adultos, o hotel ME Cancun é inspirado na filosofia do Yin/Yang, a qual busca o equilíbrio dos opostos para atender a todos os estilos e oferecer uma experiência completa. Enquanto o Yin é para quem procura descanso e bem-estar, o Yang é para aqueles que desejam curtir muita música diferente ao longo da semana com baladas eletrizantes.

Sobre Meliá Hotels International O Meliá Hotels International foi fundado em 1956 em Palma de Mallorca (Espanha) e é uma das maiores cadeias de hotéis do mundo, além de ser a maior da Espanha. Atualmente, opera e distribui mais de 350 hotéis, com 90.000 quartos em 39 países de 4 continentes sob as marcas: Gran Meliá, Meliá, ME, Innside, Tryp by Wyndham, Sol e Paradisus. Seus produtos e serviços exclusivos são complementados pelo Clube Meliá, o único clube de férias sob o comando de uma companhia espanhola.

Unick 99

EVENTOS

ANO IV - EDIÇÃO 36 - JANEIRO DE 2014

Unick

Sueli e Milton Bigucci na

Festa de 25 anos da ACIGABC

TERESA SIMÕES, MAXIMIRA DURIGAN E EVELIN SAYAR

foram as premiadas pelo Polo Design

RoSE FIGUEIREDo E RoBERTo CABoCLo

na comemoração de 50 anos da Transzero MARINho inaugura hospital de Clínicas

Milton e Roseli Casari durante a Festa de Confraternização da Casari Imóveis

Ex-presidente Lula é homenageado pela UFABC Unick 11

É dada a largada para 2014 Expediente

Sueli e Milton Bigucci na

Festa de 25 anos da ACIGABC

Unick

//Unickrevista

TURISMO

ANO IV - EDIÇÃO 36 - JANEIRO DE 2014

EVENTOS

Unick

Revista Unick - Eventos e Turismo www.revistaunick.com Diretor Responsável Celso Martins de Lima - MTB 12.634 celsolima@revistaunick.com Redação: Felipe Lima - MTB 59047-SP redacao@revistaunick.com Editor: Renato Campos renatocampos@revistaunick.com Fotos: Celso Lima Arte e Diagramação DMTC Designer's Administração e Comercial: Elisabete Garrucho comercial@revistaunick.com Unick - Empresa Jornalística Ltda ME Rua Ângelo Guazzelli 299 B. Baeta Neves - SBC -SP -CEP-09760-520 Tel.: (11) 2826-9535/2883-4592 CNPJ: 15.233.201/0001-06 Matérias assinadas e anúncios são de responsabilidade de seus autores.

//Unickrevista

Foto Arquivo Setur

ANO IV - EDIÇÃO 36 - JANEIRO DE 2014

Em primeiro lugar, agradecemos as inúmeras mensagens de boas festas de todos os nossos parceiros. Um ano de muitas realizações e retribuímos as felicitações. Isso é o que desejamos a todos!

O ano promete, até porque o mundo estará de olho no Brasil. A realização da Copa do Mundo fará com que os setores de turismo e hotelaria, além de todas as atividades ligadas ao entretenimento, aproveitem essa massa de visitantes que vão invadir as 12 sedes do mundial, gerando renda e trabalho a todos os profissionais do setor. Vale ressaltar as demais cidades brasileiras que receberão mais viajantes do que o normal. Essa é a projeção dos especialistas.

Na edição desse mês a Revista Unick vai mostrar os vários eventos de confraternização realizados pelas empresas e o destaque fica para a Festa de 50 anos da Transzero, a Confraternização da Casari Imóveis, o Jantar de Premiação do Polo Designer e muitas outras.

Em Unick Turismo o destaque fica para Maceió que comemorou 198 anos de fundação. A capital da Paraíba também é evidenciada no maior site de viajem do mundo. E têm novos atrativos turísticos neste novo ano. Aproveite!

Enfim, a revista está recheada de boas matérias, portanto apreciem e até a próxima edição.

198 anos de Maceió!

TERESA SIMÕES, MAXIMIRA DURIGAN E EVELIN SAYAR

foram as premiadas pelo Polo Design

ROSE FIGUEIREDO E ROBERTO CABOCLO

Novos atrativos turísticos em 2014

na comemoração de 50 anos da Transzero MARINHO inaugura Hospital de Clinicas

JOÃO PESSOA Um dos destinos mais procurado da América do Sul Turismo de sol e praia movimenta o verão

Milton e Roseli Casari durante a Festa de Confraternização da Casari Imóveis

Ex-presidente Lula é homenageado pela UFABC Unick 11

Premiação do Polo Design Confraternização da Casari Imóveis Festa da Beneficência Portuguesa ACIGABC 25 anos de conquistas Transzero comemora 50 anos Luiz Marinho inaugura HC Municipal

Ilhas Seychelles

04 05 06 11 14 18

Unick

11

Maceió: 198 anos com cultura e belezas naturais 03 Embarque para conhecer novos atrativos turísticos em 2014 04 João Pessoa um dos destinos mais procurado da América do Sul 06 Turismo de sol e praia movimenta o verão de 2013/2014 07 Villa CVC estréia no Grand Palladium Punta Cana.

08 Pesca e Hotelaria 09

A Primeira colocada, Maximira Durigan

Claudio Lorca e Dafini Nemer

Premiação do Polo Design

Claudio Lorca e Stela Maris Sartori

reuniu grupo de profissionais e lojistas

B

oa música, gastronomia de alta qualidade, decoração impecável e muita animação marcou a noite do Polo Design Center, que realizou uma Festa de Premiação inesquecível para homenagear os profissionais que mais se destacaram em 2013.

O evento aconteceu no Espaço Gardens, na Vila Leopoldina, em São Paulo. Estiveram presentes cerca de 900 convidados, entre empresários, lojistas, arquitetos, designers de interiores e autoridades.

Seleto grupo de profissionais foi homenageado e o momento mais esperado aconteceu no final da solenidade, o mestre de cerimônias e comentarista esportivo Nivaldo Prieto apresentou os Destaques do Ano – premiados com pacotes para as feiras internacionais do setor e um automóvel 0km. A arquiteta Evelin Sayar conquistou a terceira colocação, já a arquiteta Teresa Simões ficou com o segundo lugar e a grande homenageada e primeiríssima colocada foi a designer de interiores Maximira Durigan, visivelmente emocionada com essa grande conquista.

João Mazza, presidente do Polo e o jornalista esportivo e Mestre de Cerimõnias do evento, Nivaldo Prieto 4 4

Unick

Ana Spagnuolo e Marcos Ribeiro

Shislei Blanco e Enrico Bernardinelli

Alessandra Luz

Jantar de Confraternização da

Casari Imóveis

O

s diretores da Casari Imóveis, Milton Casari e Roseli Casari e os filhos André e Roberto, recepcionaram dezenas de colaboradores durante o tradicional Jantar de Confraternização, que esse ano foi realizado na sede da Associação dos Construtores do ABC.

André, Roseli, Milton e Roberto Casari

Rosangela Silvestre, Augusto Magalhães, Roseli Casari, Fábio Magalhães e Milton Casari

Paulo Fachini, Milton Casari e Laudevi Arantes

Izildinha Braga Dantarem, Denize Borali,Luciana Martins e Clea Rebeschini Anne Saciloto, Célia Lourenço, Jessica Benetti e Valeria Biondo

Rosangela Silvestre, Maria da Graça Carvalho, Valquiria Sanacato e Lilian Bertelli

Sheyla Gomes, Flavia Possatto e Jessica Benetti

Gabriele Violani e André Casari

Leandro Leal, Francisco Martins e Carolina Martins

Paulo Inacio, Marcia Guirão, Priscila Brandão, Celia Lourenço e Valdeci Lanza

Edson Machioli, Wilson Malvezi Jr e José da Silva

Simone Manfrinato, Renata Carloviche e Maira Santos

Noelia de Castro, Karin Heide, Paulo Fachini, Victória Zaia e Amanda Fachini Unick

55

Tatiane, Larissa e Flavius Rubira

Felipe Chicoli, Mário e Marcia Besteiro

Festa da Beneficência Portuguesa de São Caetano

Flavius Rubira, Milton Tutian, Antonio Rubira e Manoel Duarte

A

diretoria do Hospital Beneficência Portuguesa de São Caetano, comandada por Antonio Rubira, recebeu mais de 150 convidados entre funcionários e conselheiros para o tradicional Jantar de final de ano.

A confraternização aconteceu na sede da Casa de Portugal, em Santo André, e no cardápio não poderia faltar o tradicional bacalhau.

6 6

Unick

Marilene Bezerra, Jessica Shehady Baessetto, Antonio Rubira, e Nara Mantovani

Ademir Pardo, Flavius Rubira, Eduardo Oliveira, Marcelo Ferreira, Antonio Rubira e Marcelo Teotonio e Rogerio Teixeria, Raul da Cruz, Antonio Rubira e Flavius Rubira

Antonio Rubira e a esposa Edna Bueno

Valter Veludo e Simoni Kosaka

Nilton Espiondola, Flavius Rubira, Ademir Pardo, Fernado Correia,José e Maia e esposa Amélia e João Macedo

Unick

77

Geracom

realiza confraternização para os funcionários

D

ezenas de funcionários da empresa Geracom, com sede em Santo André, participaram da festa de confraternização de final de ano, realizada no Sítio Porto Fino, no Riacho Grande, em São Bernardo.

Com a presença dos diretores da Geracom, Reinaldo Malandrin, Valter Andriatte, Júlio Carvalho e Cícero Ferreira da Silva, os convidados se divertiram no caraoquê e também nas várias rodadas de bingo.

No final, foi apresentado um vídeo sobre a empresa que atua no mercado de locação, manutenção, instalação e venda de geradores e compressores.

Ilma Pereira e Everton Santos

Cícero Ferreira da Silva, Valter Andriatte , Júlio Carvalho e Reinaldo Malandrin

Aparecida e Valter Andriatte

Ricardo Santos Martin,Reinaldo Malandrin e Douglas Aceiro

Tabata e Júlio Carvalho

Daniela Castro e Flavia Shumann

Luiz Henrique de Campos e Andresa Gonçalves

Grupo de funcionários da Geracom

Marcos Paulo e Tatiane Carriel

Roseli Misoca e Cicero Ferreira da Silva

Reinaldo Malandrin e esposa

Coquetel

de Confraternização

O

s colaboradores do Centro Judiciário de Soluções de Conflitos e Cidadania, do Fórum de São Bernardo, realizaram no salão de festa do Edifício Costa Brava o coquetel de confraternização de final de ano.

A festa foi prepara pela coordenadora do Centro, Vanira Costa de Santana e contou com a presença do juiz, Dr. Leonardo Caccavali Macedo, e da juíza adjunta Dra. Gabriela Fragoso Colasso Costa.

Alice Mikie Aramaki, Ana Lucia Cugolo, Dra Gabriela Fragoso Costa, Dr Leonardo Caccavali Macedo e Vanira Santana

Rosana Arantes, Marlucia Silva e Denise Madrid

Edinele Costa, Isis Lopes, Thiago Buso e Izabella Colombo

Mariani Cristina de Souza, Ana Paula de Souza, Maria Cristina Teixieria e Alessandra Zambone

Natalia Almeida, Fernanda Pompeio e Jessica Paglia

Paulo Sergio Carotta Jr, Thales Branco Gonçalves e Priscila Ruggeri

Sergio Cavalcante, Priscila Santos, Digace de Lima, Fernanda Aita e Eliana Ribeiro Unick

99

Pet Center

São Caetano é inaugurado

C

Paulo Pinheiro faz o corte da fita inaugural ao lado de José Luiz Machado

Caio Telloli, Pauo Pinheiro, Lucas Telloli, José Luiz Machado e Simon Calcin Neto

10 10

Unick

João Carlos Fabrini, Mario Luiz Gasparino, Salomé Machado e Rose Tamiazi

om cinco andares e instalado na Estradas da Lagrimas, em São Caetano, foi inaugurado no mês passado o Pet Center São Caetano. Caio Sarrian Telloli é o veterinário responsável da nova casa dos animais, como cachorro, gatos, aves, roedores e até peixes.

No primeiro piso está a loja de vendas de produtos; no segundo está as aves, a vila dos filhotes de cachorro, roedores e aves; no terceiro andar está a ala de banho e tosa, com espaço reservado para gatos; já no quarto andar está o centro cirúrgico, laboratório, ala de internação, consultórios e sala de raio X; e no quinto andar irá funcionar o hotelzinho para os animais.

No coquetel de inauguração 50 convidados marcaram presença, inclusive o prefeito Paulo Pinheiros que fez o corte da fita inaugural.

José Luiz Machado, Paulo Pinheiro e Caio Telloli

Rodrigo Sakuno, Fernanda Brocardi e Lucas Telloli

ACIGABC

25 anos de conquistas

A

Milton e Roseli Casari, Luiz Henrique Jorge, Roberta Bigucci e Sueli e Milton Bigucci

Hiroyuki Minami, Milton Bigucci e Edson Lourenço Ramos

Associação dos Construtores, Imobiliárias e Administradoras do Grande ABC (ACIGABC) comemorou os 25 anos com um prestigiado jantar na noite do dia 11 do mês passado, realizado em sua sede social, na Rua Java, 239 – Jd. do Mar, em São Bernardo.

Com a participação de diretores, associados e autoridades, foi uma belíssima festa com show do artista Klebio Jakson, cantando músicas brasileiras, americanas e principalmente italianas. O coquetel e o jantar foram servidos pelo excelente Buffet Guadagnini.

Representando o SECOVI-SP, Sindicato da Habitação, na Região do ABC, a Associação dos Construtores também é responsável pela pesquisa do mercado imobiliário que aborda dados de lançamentos, vendas e estoque do mercado no ABC. O levantamento é divulgado trimestralmente pela mídia da Região e do Estado de São Paulo.

Willian Gonçalves e a esposa Ana Paula, Carolina e Marcus Santaguita

João Dauricio, Valéria Correia e Zarif Pispico

Milton Bigucci, Alvarino Lemes e Laerte Temple

Marcelo Bomfim, Liviar Sayuri Taguti, Homero Ficher e Alexandre Crippa

Nanci de Souza e Reinaldo Malandrin

José Carlos Pina e esposa Wilma e Sara e Nilson Ferreira

Valdemir Ferreira, Joedna Alves da Silva, Ivone e Paulo Nishikawa

Regislaine Rosa e Ten. Cel. Roberto Alboredo

Unick

11 11

Marinho, Marisa Leticia, Mercadante, a Presidente Dilma, Lula e Reitor Hélio Waldman

Luiz Marinho fala durante a cerimonia de entrega do Titulo a Lula

Marinho é padrinho do ex-presidente Lula em homenagem

O

Oswana Famelli, Dilma Roussef e Luiz Inacio Lula da Silva

prefeito de São Bernardo, Luiz Marinho, acompanhado da presidente Dilma Rousseff, prestigiou a entrega de título de doutor honoris causa ao ex-presidente Luiz Inácio Lula da Silva, concedido pela Universidade Federal do ABC (UFABC). O chefe do Executivo foi padrinho do ex-presidente na cerimônia de entrega do título.

A decisão de conceder a honraria foi aprovada pelo Conselho Universitário pela atuação decisiva de Lula na criação da UFABC. O ministro da Educação, Aloizio Mercadante, a ex-primeira dama Marisa Letícia da Silva, além de alunos e professores, também prestigiaram o evento.

Medicina ABC homenageia novos “Professores Eméritos”

A

Professores homenageados ao lado de David Feder, Adilson Casemiro Pires e Mauricio Mindrisz

Faculdade de Medicina do ABC organizou uma cerimônia para entrega do título de “Professor Emérito” a quatro docentes que se destacaram ao longo de décadas de trabalho nas cadeiras de Fisiologia e Farmacologia: Carlos Roberto Douglas, José Raul Cisternas Gajardo, Myrian Cabral e Szulim Ber Zyngier. Trata-se de homenagem que resgata e preserva a memória da instituição, ao reconhecer a importância dos professores tanto na formação acadêmica como para o crescimento da escola.

“Vocês conquistaram o direito de ser emérito desta faculdade, por contribuírem de maneira importante para o crescimento da FMABC. Hoje os tempos são outros. Vivemos momento próspero e somos reconhecidos no cenário médico nacional”, lembrou o atual diretor da Faculdade, Dr. Adilson Casemiro Pires.

Dr. David Feder e o diretor da Medicina ABC, Dr. José Raul Cisternas Gajardo com o professor Luiz Carlos de Abreu Dr. Adilson Casemiro Pires

12 12

Unick

Dr. Carlos Roberto Douglas

Apami de São Caetano

realiza o Jantar de Natal

C

om a presença de mais de 200 convidados a Apami (Associação de Proteção à Maternidade Infantil, de São Caetano), presidida por Elza Di Bella, realizou no Restaurante 7 Mares, o tradicional Elza Di Bella, Olga Meira e Elide Di Bella Jantar de Natal.

Evento tem a finalidade de arrecadar fundos, e manter as assistências as mães carentes do município. Durante o jantar, que foi animado pela Banda Blue Stage, houve vários sorteios de brindes, que foi doado pelo comercio da cidade.

Vera Amaral, Cesar Dalberto, Robinson Castropil e seus filho Larissa e Bruno

Lucia Dal’Mas, Virginia Massei e Prisicila Nicolai

Marili Perrella, Ligia Perrella e Sara Magalmik

Tereza Gonçalves Etienni, Neuza Lacava, Marcia e José Gallo

Marlene Oliveira, Katia Cristina Goes, Lourdes Oliveira e Ruth Meira

Unick

13 13

Daniela Midioli e Roberto Caboclo com a dupla Fernando e Sorocaba

Transzero

comemora 50 anos

A

Transzero começou em 1963 com uma pequena frota de caminhões cegonheiros.

Transportava para o Nordeste os veículos produzidos pela Volkswagen de São Bernardo. Crescendo no ritmo da indústria automobilística quando em janeiro de 2001 teve parte de suas das cotas adquiridas pela Atinver Holdings. Iniciava-se a implantação de uma nova filosofia de trabalho que baseava o crescimento na constante melhoria da qualidade dos serviços prestados. Hoje a Transzero atende várias montadoras

Irene Rezende e Roberto Carlos Caboclo

Roberto Caboclo entre a duplas Fernandoa e Sorocaba 14 14

Unick

como Ford, General Motors, Mitsubishi, Audi, Volkswagen, entre outras, e transporta 1.200 carros novos por dia, com oito filiais em várias cidades brasileiras.

O jantar de confraternização de final de ano e também de comemoração aos 50 anos de fundação aconteceu no Restaurante São Judas Tadeu que foi fechado especialmente para o evento com show da dupla sertaneja Fernando e Sorocaba. Mais de 2 mil convidados foram recepcionados pelo presidente da empresa, Roberto Caboclo. Parabéns Transzero!

Roberto Caboclo, Ramos de Oliveira, Rose Figueiredo, Orlando Morando e Roberta Caboblo

Tamires Noyama, Gilmar Mascarenhas, Rose Figueiredo, Osmar Berlofa e Irene Resende

Rose Figueiredo, Roberto Caboclo, Léo Laurenção, Edson Povoas e Irene Resende

Vitoria, Vânia e Roberta Caboclo com dupla Fernando e Sorocaba

Ramos de Oliveira, Roberto Cabolco e Irene Resende

Juliana Bacheschi, Natalia Crepalli, Aurea Medeiros e Flavia Santos

Transzero 50 anos Irene Resende, Daniela Medioli, Roberto Caboclo, Guiulherme Kubitz, Rose Figueiredo e Gilma Mascarenhas

Irene, Daniela Mediolli, Guilherme, Osmar, Tamires, Gilmar e Tania Unick

15 15

Body & Mind Pilates inaugura novo Studio

C

Maria de Fátima Souza Barros

om especialidades em Pilates, RPG Shouchard, Fisioterapia, Microfisioterapia, Acupuntura e Nutrição, o Body & Mind Pilates inaugurou, no dia 11 de dezembro, novo Studio em local amplo e planejado, com mais espaço para atender o crescimento de alunos e pacientes.

O Studio Body & Mind Pilates conta agora com uma excelente estrutura física em São Bernardo. Foi projetado cuidadosamente para oferecer aos seus alunos um ambiente diferenciado, agradável e tranqüilo para prática de Pilates e agora também com uma esmaltaria.

Com o objetivo de explorar as necessidades individuais do praticante de Pilates, o Studio oferece um acompanhamento personalizado e direcionado para as metas de cada um de seus alunos. Trabalhando com fisioterapeutas

Cristiane Piva, Maria de Fátima Souza Barros, Ana Maria Denzin e Renata Forges especializados em Pilates, utilizando bolas e aparelhos, para assim, ter uma visão ampla e individualizada do praticante, visando sempre o bem-estar, a saúde física e mental para uma melhoria da qualidade de vida.

O novo Studio Body & Mind Pilates está localizado na Alameda Tereza Cristina 679, Jardim Nova Petrópolis, em São Bernardo.

Proexport Colômbia promove treinamento em Sto. André

A

Carolina Ulloa, Mariana Moura, Maira Maia e Glauber Tavares

Proexport Colômbia, organização governamental com o objetivo de promover o turismo, as exportações e os investimentos da Colômbia, realizou no dia 5 de dezembro, capacitação para operadoras de turismo em Santo André. O principal objetivo é mostrar os atrativos do País, além de destacar a campanha Colômbia é Realismo Mágico. O treinamento será realizado no Restaurante Baby Beef Jardim.

A Colômbia é uma experiência cada vez mais atraente para o turista brasileiro e o realismo mágico presente torna a viagem ainda mais especial. Desde Bogotá a Cartagena até os mergulhos em San Andrés, da Paisagem Cultural Cafeeira a Catedral de Sal e também ao colorido em Caño Cristales.

Thais Jareno e Adalberto Vial

Caroline Giglio, Vera Renzo, Gisele Sifolelli e Paola Manfredi 16 16

Unick

Mariana Garcia e Michely Souza

Jantar Festivo do Rotary São Caetano Oeste e do Lions Santa Maria

O

presidente do Rotary Clube de São Caetano Oeste, Valderez Rubinho, e a presidente do Lions Clube de São Caetano Santa Maria, recepcionaram dezenas de companheiros e companheiras para realização do Jantar Festivo conjunto de final de ano.

O evento realizado na sede da Casa da Amizade serviu também para posses de novos sócios. No Rotary o novo socio é Anderson Vieira dos Santos e no Lions a nova companaheira é Madia Oliva.

Valderez Rubinho e Sueli Camargo

José Augusto da Silva, Sônia Grunenberg e Sônia Maria Molotievcki

Sueli Camargo, Izabel Veronez e Marcia Rodrigues

Renato Cazella, Carlos Rodrigues e José Augusto da Silva

Vera, Mirian, Margareth, Izabel e Neves Celeste

Gilberto Costa, Josué Rios e Christiano Arronchi

Magareth Miyamoto e Julia Oliveira

José Mauricio Oliva e Madia Oliva

Anderson Vieira dos Santos e Carla Oneda Miliano

Unick

17 17

foto Wilson Magão

Luiz Marinho

A presidente Dilma Rousseff fala durante a solenidade

inaugura Hospital de Clínicas Municipal

C

colonoscopia, broncoscopia, eletroencefalograma, eletrocardiograma, teste de esforço, litotripsia, tratamento de cálculo renal e medicina nuclear.

Além de serviços de alta complexidade, que necessitam de habilitação do Ministério da Saúde, como transplantes.

Os pacientes serão encaminhados pelas Unidades Básicas de Saúde (UBSs), Unidades de Pronto Atendimento (UPAs) e Pronto-Socorro Central.

foto Wilson Magão

om as presenças da presidenta da República, Dilma Rousseff, do ex-presidente Lula, e do Ministro da Saúde, Alexandre Padilha, o prefeito de São Bernardo, Luiz Marinho, inaugurou em meados de dezembro o Hospital Municipal de Clínicas José Alencar, na região do Alvarenga, uma das maiores obras do seu governo e um dos mais modernos hospitais do País. O evento reuniu cerca de seis mil pessoas, além de familiares do ex-vice-presidente José Alencar, ministros, senador, deputados esta duais e federais, prefeitos, vereadores e outras autoridades.

A primeira fase de funcionamento começou no dia 19 de dezembro com 70 leitos de internação para clínica médica, sendo 10 leitos de UTI, e, na seqüência, para as especialidades de traumatologia, ortopedia e neurocirurgia.

Na segunda fase, com início em 2014, haverá a ampliação de leitos das especialidades cirúrgicas e clínicas, incluindo a abertura do serviço de cirurgia vascular e de uma unidade de internação com 17 leitos para os casos de dependência química.

A partir de 2015, terá início a última fase, quanto o HC contará com todos os leitos instalados e extensa oferta de diagnóstico por imagem, como tomografia computadorizada, ressonância magnética, ultrassonografia, endoscopia digestiva,

Alexandre Padilha, Dilma Rousseff e Luiz Marinho

Cap PM Robinson Castropil Cel PM Mário Fonseca Ventura

1º. Tenente PM Rafael Serpa Boni, Cap PM Robinson Castropil, Cel PM Mário Fonseca Ventura, Major PM Aluysio Francisco Gama Baía

A

Policias da região recebe o Colar da Vitória 18 18

Unick

Sociedade Veteranos de 1932 MMDC prestou homenagens para três policiais da região do ABC no mês passado com o Colar da Vitória, láurea criado em 2012, quando a Sociedade comemorou os 80 anos da Revolução Constitucionalista, para homenagear personalidades brasileiras ou estrangeiras, bem como instituições que tenham colaborado para a divulgação de estudos relacionados com a nossa história e em particular que dizem respeito à Revolução de 32.

Entre os homenageados estavam o 1º Tenente PM Rafael Serpa Boni, Comandante do COPOM ABC, o Major PM Aluysio Francisco Gama Baia, Subcomandante do 6º BPM/M de São Bernardo e o Capitão PM Robinson Castropil, Comandante da 3ª Cia do 6º BPM/M de São Caetano.

A festa foi realizada na sede da Sociedade em São Paulo e entregue pelo presidente da entidade Coronel PM Mário Fonseca Ventura.

Loja Phenix Di Thiene

realizar jantar de final de ano

Suzi Borges da Silva, Andrea Brognara, Robinson Castropil,Erica de Melo Sebastião e Melissa Terron Mauricio Mitugui, Vitor Rogerio e João Terron

O

s Marçons da Loja Phenix Di Thiene se reuniram em jantar de final de ano, no Restaurante 7 Mares, em São Caetano.

A confraternização serviu também para fazer um balanço das atividades realizadas durante o ano de 2013.

Robinson Castropil, Ricardo Rodrigues e Eugenio Voltarelli Jr

Claudio Hansen, Mauro Wilson Cunha e Gilmar Donizete Canteras

Unick

19 19