Systeme für INDUSTRIELLE MARKIERUNG by Cembre S.p.A.

1 5 V 0 5 7 D

SYSTEME FÜR DIE INDUSTRIELLE MARKIERUNG

CEMBRE GRUPPE Cembre GmbH Heidemannstraße 166 80939 München DEUTSCHLAND

Telefon: 089/3580676

Fax: 089/35806777

sales@cembre.de

www.cembre.de

Telefono: 030 36921

Fax: 030 3365766

sales@cembre.com

www.cembre.it

Phone: 01675 470440

Fax: 01675 470220

sales@cembre.co.uk

www.cembre.co.uk

Tél.: 01 60 49 11 90

Fax: 01 60 49 29 10

info@cembre.fr

www.cembre.fr

Teléfono: 91 4852580

Telefax: 91 4852581 comercial@cembre.es

www.cembre.es

Phone: 33361765

Fax: 33361766

www.cembre.no

Tel.: (732) 225-7415

Fax: (732) 225-7414 sales.us@cembreinc.com

Cembre S.p.A. via Serenissima, 9 25135 Brescia ITALIA

Cembre Ltd. Dunton Park, Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield West Midlands B76 9EB UK

Cembre S.a.r.l. 22 Avenue Ferdinand de Lesseps 91423 Morangis Cedex FRANCE

Cembre España S.L. Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid ESPAÑA

Cembre AS Fossnes Senter N-3160 Stokke NORGE

sales@cembre.no

Cembre Inc.

ww w. c e mb re . d e

www.cembreinc.com

8 016692 695280

Cod. 6260542

Raritan Center Business Park - 181 Fieldcrest Avenue Edison, New Jersey 08837 USA

Q ualität: Vorstellung der Ziele

Alle Produkte Cembre sind konform mit der Richtlinie 2011/65/EU, des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 (und geänderten Fassungen)

Die Arbeit des Hauptsitzes in Brescia, sowie der Regionalvertretungen in Italien und der Filialen in Deutschland, Grossbritannien, Frankreich, Spanien und den Vereinigten Staaten (USA) entspricht dem Qualitätssystem: Dieses Qualitätssystem wurde von Lloyd’s Register of Quality als konform mit den Normen von ISO 9001 eingestuft: 2008 für Entwicklung, Herstellung und Verkauf von elektrischem Verbindungsmaterial und dem zu ge hö rige n Werkzeugen, Kabelzubehör, Markierungssystemen und Produkte für die Bahnindustrie, Reparatur im Werk, Wartung und die Nachkalibrierung von Werkzeugen. Das garantiert eine gleichbleibende und hohe Qualität der Produkte und der Dienstleistungen, die Cembre jedem Kunden gewährt.

Cembre S.p.A. hat die Notwendigkeit e rka nn t, das Managementsystem dem Sinn und Inhalt der EN ISO 14001 anzupassen. Diese Norm ist die Grundlage für alle zukünftigen Entwicklungen. Für den Erhalt der Bescheinigung wurden alle Prozesse einschließlich der Entwicklungund Entwurfsstadien, die M a t e r i a l a u s w a h l, die Verbrauchsstoffe und die Herstellungsverfahren erfasst. Die abschließende Festlegung der Arbeitsabläufe in Übereinstimmung mit den Zielen und Bestimmungen der Norm hat Cembre S.p.A. die Zertifizierung ermöglicht. Diese Zertifizierung ist ein wichtiger Beitrag zum Umweltschutz.

Cembre S.p.A. hat ein weiteres wichtiges Projekt zur Steuerung ihrer Geschäftsprozesse hinzugefügt und hat von Lloyd`s Register Quality Assurance die Zertifizierung nach OHSAS 18001 (Occupational Health and Safety Assessment Series) erhalten. Das schutzmanagementsystem (AMS) hat die Senkung der Zahl der Arbeitsunfälle und die Verbesserung der Gesundheit der B eschäftigt en am Arbeitsplatz zum Ziel. Das Projekt wurde Anfang 2011 gestartet und gezielt weiterentwickelt. Dabei waren die Mitarbeiter aktiv auf allen Ebenen bei der Einführung des Managements zur Einhaltung der Gesetze und Verordnungen über die Gesundheit und Sicherheit der Beschäftigten eingebunden. Alle Mitarbeiter haben eine umfassende Ausbildung erhalten und sind durch die Ausübung ihrer individuellen Verantwortung und Kompetenz ein wichtiger Bestandteil bei der Feststellung von Risikosituationen und deren Lösung durch entsprechende Maßnahmen. Für Cembre ist diese Zertifizierung nicht nur die Anerkennung der Qualität ihrer geleisteten Arbeit, sondern auch ein Wettbewerbsvorteil in einem immer härter umgekämpften internationalen Markt.

er bis 1.000 mm² V 0,25 es

on h rt v e i c l o rt is d nichtis t er

iso li

Am 22. Dezember 1992 wurde das Syst em Q ualit y Management unserer Gruppe zum ISO 9001 beim Lloyd’s Register Quality Assurance (LRQA) mit der Ergänzung: “Design und Herstellung von Kabelzubehör, elektrischen Verbindern und Zubehör” weiter geführt. Unser ursprüngliches System Quality Management vom 14. Dezember 1990 für ISO 9002 ist auf Design und Herstellung unserer Produkte erweitert worden: Cembre Qualität ist nun auf unserer gesamten Produktpalette garantiert.

terial a m s g u bind

mpfschläuche Schru

El ek

Im vorliegenden Katalog werden die Produkte für die Kabel- und Leiterkennzeichnung vorgestellt. Es werden die Haupteigenschaften und die für den korrekten Gebrauch der einzelnen Produkte erforderlichen Angaben gemacht. Unsere Mitarbeiter stehen Ihnen für weitere detaillierte Informationen, sowie unsere Techniker für neue massgeschneiderte Anwendungslösungen gerne zur Verfügung.

Cembre ist auf dem Markt auch mit folgenden Produkten vertreten

mmen ein- und mehrpolig e l K

ver Kabel schraubun

e Hydraulische Press- und Schneid g u e z werk zeug erk e

Hauptsitz in Brescia (Italien) Cembre GmbH München, Deutschland Im Dezember 1997 wurde die deutsche Niederlassung im Norden Münchens gegründet. Auf einer Fläche von mehr als 1.600 m² befindet sich das Büro, Lager und die Serviceabteilung. Hiermit wird ein optimaler Service und kurze Lieferzeiten für die Kunden gewährleistet.

Seit vielen Jahren ist die Cembre GmbH ein namhafter Lieferant für nahmhafte Unternehmen. So ist die Cembre GmbH Q1-Lieferant der Deutschen Bahn AG.

folgende Bereiche: “Vertrieb und Lagerhaltung von Kabelzubehör, elektrischem Verbindungsmaterial und zugehörigen Werkzeugen.

Reparatur im Werk, Wartung und Am 27. Mai 1998 wurde die zugehörige Nachkalibrierung von Zertifizierung der Cembre GmbH Werkzeugen”. erfolgreich abgeschlossen und beinhaltet innerhalb der Cembre Gruppe

Dieser Katalog ist Eigentum von Cembre. Die teilweise sowie die vollständige Vervielfältigung ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Cembre ist verboten. Der vorliegende Katalog mit den darin enthaltenen Abbildungen ist ausschließlich für Vertriebszwecke hergestellt worden. Die Gebrauchsanweisungen, der im Katalog beschriebenen Produkte sind aus den jeweiligen Gebrauchs- und Wartungshandbüchern, die mit den Produkten geliefert werden, ersichtlich. Cembre behält sich vor, ohne vorherige Benachrichtigung Änderungen und Verbesserungen an den Produkten vorzunehmen.

Von Cembre S.p.A. erstellt – Druck: IGB Group Brescia

gen

Inhaltsverzeichnis

MARKINGENIUS®MG3

ZUBEHÖR

Seite Drucken im Thermotransferverfahren............................................................6 Software GENIUSPRO............................................................................ 7 MARKINGENIUS ® MG3 Drucker.............................................................. 8 Druckband, Zuberhör und Kennzeichnungmaterial für MG2 und MG3 Druckern Druckband MG2-ETR.............................................................................. 8 Zubehör Drucker.................................................................................... 9 Schilder für Kennzeichnungsschilder für Träger Typ MG-TPM, MG-TPMF-HF...10 Schilder für Kennzeichnungsschilder für Träger Typ MG-TPM......................11 Schilder für direkte Kennzeichnung Typ MG-TDM......................................12 Schilder für direkte Kennzeichnung Typ MG2-TDMO.................................13 Schilder für direkte Kennzeichnung mit Kabelbinder Typ MG-ETF, MG-ETF-HF...14 Selbstklebende Kabelmarkierer Typ MG-KMP...........................................15 Kennzeichnungsschilder für Klemmen Typ MG-CPM .................................16 Kennzeichnung von Klemmen Typ MG-CPMF, MG-CPMFA.........................19 Etiketten für Klemmen Typ MG-VYB........................................................ 20 Träger für Kennzeichnung von Klemmen Typ STF ..................................... 20 Kennzeichnungsschilder für Komponenten MG-SPM..................................21 Kennzeichnungsschilder für Kabel und Komponenten Typ MG-TAP, MG-TAP-HF... 22 Transparente Schilder und Schutzabdeckungen Typ MG-TAP-CCS............. 23 Kennzeichnungsschilder für Taster Typ MG-PTS, MG2-PTS, MG-PTSA, MG2-PTSA.. 24 Kennzeichnungsschilder für Kabel und Komponenten Typ MG-TAPW......... 25 Kennzeichnungsschilder für Kabel und Komponenten Typ MG-TAR............. 26 Schilder mit Bohrung Typ MG-DOG, MG-DOG-HF.................................. 27 Selbstklebende Kennzeichnungsschilder für Komponenten Typ MG-TAA..... 28 Selbstklebende Kennzeichnungsschilder für Komponenten Typ MG-VYT, MG2-VYT... 29 Selbstklebende Kennzeichnungsschilder für Komponenten Typ MG-PYT...... 30 Selbstklebende Kennzeichnungsschilder für Komponenten Typ MG-VCT......31 Kennzeichnungsschilder für SPS Typ MG-PLC, MG-PLC-HF........................ 32 Selbstklebende Sicherheitsetiketten Typ MG-SAT ..................................... 33 Schilder und Etiketten für Schaltelemente Typ MG-17.5-R, MG2-17.5-R....... 34 Schilder für individuelle Beschriftung an Schalttafeln Typ MG-17.5-A, MG2-17.5-A... 35 Etiketten für individuelle Beschriftung an Schalttafeln Typ MG-17.5-VY, MG-17.5-PY........... 36 Selbstklebender Streifen für Schaltelemente Typ MG-17.5-SB..................... 37 Schilder für individuelle Beschriftung an Schalttafeln Typ MG-VRT-R, MG2-VRT-R... 38 Schilder für individuelle Beschriftung an Schalttafeln Typ MG-VRT-RH, MG2-VRT-RH. 39 Schilder für individuelle Beschriftung an Schalttafeln Typ MG-VRT-A, MG2-VRT-A.. 40 Schilder für individuelle Beschriftung an Schalttafeln Typ MG-VRT-AH, MG2-VRT-AH...41 Schilder für individuelle Beschriftung an Schalttafeln, Typ GMCK...................... 42 Schilder für individuelle Beschriftung an Schalttafeln Typ MG-SIGNS-R, MG-SIGNS-A... 43 Hinweisschilder und Etiketten für Schalttafeln Typ MG-SIGNS-VY.................... 44 Hinweisschilder und Etiketten für Schalttafeln Typ MG-SIGNS-PY..................... 45

Seite Zubehör für die Kennzeichnung...................................................................98 Kennzeichnungsträger 4 mm, Typ PMF.................................................. 100 Kennzeichnungsträger 4 mm, Typ PM....................................................102 Kennzeichnungsträger 4 mm, Typ “light version” PM-L.............................105 Selbstklebender Kennzeichnungsträger 4 mm, Typ PMF-AC......................106 Kennzeichnungsträger 4 mm für Befestigung, mit Kabelbinder, Typ PMF-ET...106 Selbstklebender Kennzeichnungsträger 4 mm, Typ PM-AC.......................107 Kennzeichnungsträger 4 mm für Befestigung, mit Kabelbinder, Typ PM-ET und PM-DT ...107 Selbstklebender Kennzeichnungsträger 15 mm, Typ PMT-AC ...................108 Kennzeichnungsträger 15 mm für Befestigung, mit Kabelbinder, Typ PMT-ET und PMT-DT.108 Selbstklebender Kennzeichnungsträger 9 mm, Typ PMT-AC .....................109 Kennzeichnungsträger 9 mm für Befestigung, mit Kabelbinder, Typ PMT-ET und PMT-DT...109 Kabelbinder SerieG............................................................................. 110 Kabelbinder SerieG V0........................................................................ 112 Kabelbinder SerieGFH......................................................................... 113 Kabelbinder SerieGX........................................................................... 114 Bezeichnungsträger für Taster Ø 22,5 mm Typ PTP.................................. 115 Bezeichnungsträger für Anlagenkennzeichnung Typ PL............................ 116 Transparenter Schutz für Bezeichnungsträger Typ TAP-CCS...................... 117 Transparenter Schutz für Typenschilder Typ CPT...................................... 117 Bezeichnungsprofil Typ RT-TAP.............................................................. 118 Bezeichnungsprofil Typ RT-TAPW........................................................... 119 Dokumententasche Typ TPD.................................................................. 119

ROLLY2000

SYMBOLE

SIGNstick-onsys

Seite Selbstklebende Warn-, Verbots- und Gebotszeichen................................... 120 Warnzeichen WS................................................................................ 121 Verbotszeichen PS und Gebotszeichen MS.............................................123 Leiterkennzeichnung und Schaltanlagenkennzeichnung CS......................124 Etiketten VS.........................................................................................126

LABELstick-onsys

Seite Etiketten und Zubehör für Digitaldruck...................................................... 128 Selbstklebende Etiketten für Laser-und Tintenstrahldrucker Typ LLS-ILS........129 Selbstklebende Kabelmarkierer Typ KML................................................ 131

ÜBERSICHT ÜBER KLEMMEN UND DIE DAZUGEHÖRIGEN SCHILDER...132 Verarbeitungshinweise für selbstklebende Etiketten..................................139

NORMEN..........................................................................................140 Anfrageformular für das Bedrucken von Etiketten vom Typ GMCK............142

Seite Industrielle Kabel- und Gerätekennzeichnung auf Rolle................................46 Software GENIUSPRO.......................................................................... 47 Drucker ROLLY2000, Zubehör und Druckband TPS-060........................... 48 Drucker ROLLY2000TR1........................................................................ 49 Drucker ROLLY2000TR2........................................................................ 50 Zubehör und Druckband TPS-060 und TRR-055........................................51 Kennzeichnungsschild Typ TPM-ROLL auf Rolle..........................................52 Kennzeichnungsschilder 9 mm Typ TAR-ROLL auf Rolle.............................. 53 Schilder für direkte Kennzeichnung mit Kabelbinder Typ ETF-ROLL auf Rolle.... 54 Selbstklebende Kabelmarkierer KM-ROLL auf Rolle................................... 55 Selbstklebende Etiketten Typ VCT-ROLL auf Rolle...................................... 56 Kennzeichnungsstreifen für Komponenten Typ STRIP-ROLL auf Rolle............ 57 Etiketten für Thermotransferdrucker Typ TTL auf Rolle................................ 58 Etiketten endlos für Thermotransferdrucker Typ TTF auf Rolle.......................61 Aluminium Trägerplatten für Etiketten Typ GMC-AL................................... 63 Schrumpfschläuche TERMO-ROLL auf Rolle.............................................. 64

Alle Produkte Cembre sind konform mit der Richtlinie 2011/65/EU, des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 (und geänderten Fassungen) selbstverlöschend Klasse

V0: UL 94

Temperaturbereich

+ 140°C - 40°C

Verarbeitungstemperatur

Halogenfrei

Siliconfrei

 

Seite Manuelles System....................................................................................... 76 Kennzeichnungsstreifen, Polyamid 6.6, selbstverlöschend Typ PMP-30........ 78 Kennzeichnungsstreifen, Polyamid 6.6 Typ STARTkit PMP-30..................... 79 Zubehöre, Aufnahmerahmen und Montagewerkzeug............................... 79 Kennzeichnungsringe, bedruckt RMS...................................................... 80 Kennzeichnungsringe Zubehör RMT........................................................ 82 Kennzeichnungsringe, flach, FMS und Träger für FMH.............................. 84 Schilder für direkte Kennzeichnung mit Schutzfolie MS-ETF....................... 84 Selbstklebende Etiketten, vorgestanzt KM................................................ 85 Selbstklebende Etiketten ANS................................................................ 86 Selbstklebende Etiketten, vorgestanzt ANL.............................................. 87 Kabelmarkierer Snap, bedruckt mit Träger SM......................................... 88

Temperaturbereich Verarbeitungstemperatur

+ 10°C + 40°C

Manuelles Kennzeichnungsystem

Selbstverlöschend Klasse UL 94

CEN/TS 45545-2:2009



CEN/TS 45545-2;2009 Bahnanwendungen - Brandschutz in Schienenfahrzeugen PVC gestanzte Produkte Produkte auf Rolle SW Code = Artikelnummer in der Software

·1·

www.cembre.de

Cembre ist auf dem Markt mit verschiedenen innovativen Varianten der Kabel-, Ader- und der Betriebsmittelkennzeichnung vertreten. Für jede Anwendung bietet Cembre eine einfache, sichere und kostengünstige Lösung. THERMOTRANSFERDRUCKER MARKINGENIUS®MG3 ist das neue und exklusive Markierungssystem von Cembre, das allen Anforderungen bei der Kennzeichnung im Elektrobereich gerecht wird. Markingenius ist ein Desktop-Drucker auf Basis eines Thermotransferdruckers, der für die Kennzeichnung von Kabeln, Adern, Leitungen, Klemmen, Drucktastern und Schaltelementen eingesetzt werden kann. Dieser Thermotransferdrucker kann alle Schriftarten “True Typ” von Windows® in sehr hoher Geschwindigkeit schwarz oder farbig verarbeiten. Es können durch die große Vielfalt auch Typenschilder erstellt werden, die z.B. durch Bilder im Format *.bmp und *.jpeg ergänzt werden

Die Neuheit des Thermodruckers ROLLY2000 besteht in den Markierern vom Typ TPM-ROLL für die Aderkennzeichnung und seiner hohen Leistungsfähigkeit. Innerhalb von 2 Minuten lassen sich 1000 Kennzeichnungsschilder mit den Abmessungen 4 x 15 mm in einer hohen Qualität drucken. Auf einer Rolle sind bis zu 16.356 Schilder für die Aderkennzeichnung, die in den Farben gelb und weiss mit den Längen 10 bis 40 mm lieferbar sind. Der ROLLY2000TR1 ist der ideale Drucker für das Bedrucken von Schrumpfschläuchen mit Grundträgern und Endlosrollen in hohen Stückzahlen. Die Druckqualität ist perfekt und entspricht damit den höchsten Ansprüchen. ·2·

SCHILDER FÜR INDIVIDUELLE BESCHRIFTUNG AUF ANFRAGE DRUCKEN WIR TYPENSCHILDER MG-VRT MIT IHREM LOGO IN DER GEWÜNSCHTEN FARBE! Weitere Informationen auf Seite 42 und 142

MANUELLE KENNZEICHNUNG RINGcablesys Manuelle Kabelkennzeichnung stellt die einfachste und schnellste Lösung zur Kennzeichnung von Leitungen und Adern dar.

Diese Art der Kennzeichnung besteht aus 4 Varianten: • Die Buchstaben oder Zahlen werden in eine transparente Kabelkennzeichnungstülle geschoben. • Die Buchstaben bzw. Zahlen werden als einzelne geschlossene Ringe auf die Ader oder Leitung geschoben. • Die Kennzeichnung durch SNAP erfolgt durch das einzelne Aufschieben der Buchstaben auf die Ader bzw. Leitung von einem Träger. • Die Klebeetiketten mit einem weissen Schriftfeld werden nach der Kennzeichnung mit einem Marker um die Ader bzw. Leitung gewickelt. Dabei wird das Schriftfeld dauerhaft geschützt.

SELBSTKLEBENDE ETIKETTEN

Warnzeichen, Verbotzeichen, Gebotszeichen, für Leiterkennzeichnung Etiketten, aus Vinyl.

·3·

ANWENDUNGEN

ZUR KENNZEICHNUNG

ADERN UND KABEL

Seite

MG-TPMF & TPM-ROLL

MG-TPM 4 mm

100PMF

102 PM

PM-DT

MG-TDM

MG2-TDMO

MG-KMP

TERMO-ROLL

110 CABLE TIES

PM-ET

107

MG-ETF

107

106

PMF-ET ANS

ETF-ROLL

MG-TAP 15 mm

MG-TAPW 9 mm

108 PMT-ET

PMP-30

RMS

KM-ROLL

55 FMS + FMH

109 PMT-ET PMT-DT

108

PMT-DT

109

SCHLÄUCHE UND SCHUTZROHRE 14

MG-ETF

MG-KMP

110 CABLE TIES ETF-ROLL

MG-TAPW 9 mm

109 PMT-ET KM-ROLL

TERMO-ROLL

MG-TAP 15 mm

108 PMT-ET PMT-DT

MS-ETF

109

ANS

PMT-DT

FMS + FMH

MS-ETF

108 80

106 Kabelbinder KML

129

KOMPONENTEN 10

MG-TPMF

102 PMF-AC TPM-ROLL MG-SPM

MG-TAR

MG-TPM

103

PM-AC

104 PMT-AC

MG-VYT

MG-PLC

·4·

MG-TAPW 9 mm

105 PMT-AC RT-TAP

49 MG-TAA

MG-TAP 15 mm

MG-PYT

MG-VCT

114 30

RT-TAPW

MG-DOG

SIGNS

MG-SAT

115 33

120

SCHALTELEMENTE 22

MG-TAP

RTA-TAP

118

MG-TAPW

MG-17.5-R

MG-17.5-A

STRIP-ROLL

RTA-TAPW 119

MG-CPM

MG-CPMF

MG-TAA

MG-VYT

MG-VYB

KLEMMEN

MG-VCT

STECKER

BEDIEN- UND MELDEGERÄTE MG-TAA

MG-TAP PL

PTP

MG-PTS

MG-SIGNS

MG-PYT

116

115

TYPENSCHILDER 22

MG-TAP PLA

MG-TAPW

MG-VYT

MG-PYT

MG-SAT

116 RTA-TAPW

RTA-TAP 118 MG-SIGNS

GMCK vorgedruckte Typenschilder

TPD

119 119

MG-VRT-R

MG-VRT-A

·5·

www.cembre.de

TTL

DRUCKGESCHWINDIGKEIT - 112 Markierer vom Typ MG-TPMF 4x10 in weniger als 12 Sekunden DATENEINGABE - Einfache und leichte Dateneingabe durch die mitgelieferte Software DRUCKKAPAZITÄT - ca. 300.000 Markierer MG-TPMF 4x10mm mit einem Druckband DRUCKQUALITÄT - 300x600 dpi

THERMOTRANSFERDRUCKER Der MG3 ist das exklusive Markierungssystem von Cembre, das allen Anforderungen bei der Kennzeichnung im Elektrobereich gerecht wird.

Plug & Play

ten “True Typ” von Windows in sehr der druckbaren Schilder auch bei hoher Geschwindigkeit schwarz einer vollflächigen Bedruckung erhöht werden. oder farbig bedruckt werden.

Aufgrund seiner Eigenschaften (Kompaktheit, Sauberkeit und gerinDurch seine neue Plug & Play Funk- gem Platzbedarf sowie Geräuschtion ist der sehr MG3 einfach zu pegel) kann dieser Drucker so wie installieren und steht in wenigen alle anderen peripheren Einheiten Minuten zur Verfügung. im Büro verwendet werden.

FREECALL SERVICE HOTLINE 0800-1121105 (nur für Deutschland) n de 3 G ru Inklusiv B Kabel, US platten, abel, Netzk are und g, Soft w tes n u k c e a Ab d s e n Up d kostenlo

Der MG3 ist ein Desktop Drucker auf Basis eines Thermotransferdruckers, der für die Kennzeichnung von Kabeln, Klemmen, Drucktastern und Schaltelementen eingesetzt werden kann.

Jedes 200 m langes Druckband ermöglicht ca. 300.000 MG-TPMF Schilder mit 4x10 mm zu drucken. Diese Berechnung ist aufgrund einer voll bedruckten Oberfläche durchgeführt worden. Wenn der Druck Sämtliche im Katalog angegebenen mit der Option „Optimierung“ Produkte können mit den Schriftar- durchgeführt wird, kann die Anzahl Einfaches Drucken... Einschalten

Sekunden

Druck

00.00.12

Die Kennzeichnungsschilder sind sofort verwendbar

Vorfahren des Schlittens

...und einfacher Druckbandwechsel Einsetzen des Druckbandes

Ausrichtung des Druckbandes

Aufwickeln des Druckbandes

·6·

SOFTWARE

GENIUSPRO EIGENSCHAFTEN DER SOFTWARE

• Direkte

SYSTEMVORRAUSSETZUNGEN

• PC Processor Pentium®Dual-Core inside • Mind. 2 GB RAM, • USB Anschluss • 2 GB freier Speicherplatz • Bildschirmauflösung 1280x1024 • Betriebssystem Windows:

XP (SP3), 7, 8 und 8.1

Eingabe der Daten in die Schilder oder Eingabe vom Editor aus • Mehr als zehn verschiedene Zählerarten • Import von Excel, csv, txt, db und anderen Dateien • Umsetzung Matrix, ACS und Simplo, Import Spac, EPLAN, IGE-XAO, Excel und andere • Druck von Schildern, Kabelmarkierern, Klemmen, Steckern, Verbindern, Tastern, Komponenten, Schildern für Schalttafeln und selbstklebenden Etiketten • Verwendung von allen Standard WindowsSchriftarten und speziellen Schriftzeichen wie z.B. chinesisch, kyrillisch • Erstellung von kundenspezifischen Schildern • Vektorialdruck, Zeichnungen und Clipart z.B. *.wmf, *.jpeg, *.bmp • Barcode, 2D-Barcode, QR-Code • Kostenlose Update • Hilfe-Funktion

SOFTWARE GeniusPro ist die neue Software von Cembre, die auf Basis von dem Entwicklerprogramm Genius erstellt wurde. Sie verkörpert die Erfahrungen der letzten 10 Jahre aus dem Genius Programm und bietet noch mehr Applikationen wie Farbdruck von Texten, Symbolen und Bildern.

Die Eingabe der Daten erfordert nur geringe PC Grundkenntnisse. Die sofortige Druckvorschau in Originalgröße ergibt unmittelbar eine genaue Vorstellung von der Arbeit wieder.

Die Anwendung ist sehr einfach und intuitiv.

Geben Sie hier die Artikelbeschreibung oder Artikelnummer ein.

Klicken Sie hier für den Support für die Drucker MG®3 und ROLLY2000, Software GENIUSPRO einschließlich der Handbücher. Hier finden Sie auch die Benutzerregistrierung mit der Lizenzverwaltung, den Download der Software und Updates sowie die RemoteUnterstützung mit Team Viewer über das Internet.

www.cembre.de

·7·

THERMOTRANSFER

DRUCKER

MARKINGENIUS® MG3 Thermotransferdrucker Zum Lieferumfang gehört: MG3 Drucker (Abmessungen: Länge 382 mm, Breite 230 mm, Höhe 221 mm - Gewicht: 9,6 kg) Grundplatte für Kennzeichnungsträger MG2-PWC 991000 Grundplatte für Schilder, Etiketten und Serie FLAT Produkte MG2-PLT 991002 Grundplatte für Klemmen (MG-CPM-01;-02;-03,-04;-07) MG2-QTB 991011 Netzkabel USB-Kabel Abdeckung MG2-COV 991680 eine Rolle zum Aufwickeln des Druckerbandes MG2-CRB 991654 schwarzes Druckband MG2-ETR 991600 Bedienungsanleitung

DRUCKBAND Das einfarbige Druckband MG2-ETR ist entwickelt worden für eine hohe Druckqualität und Beständigkeit z.B. gegen Benzin, Ethylalkohol und Umwelteinflüsse z.B. UV-Strahlung, Feuchtigkeit. Druckbandlänge: 200 m Druckbandbreite: 120 mm Kerndurchmesser: 28 mm MG2-EPTR ein schwarzes Druckband in Premiumqualität für höchste Ansprüche. Druckbandlänge: 300 m Druckbandbreite: 110 mm *Für dieses Druckband ist eine kleinere Spannrolle (4190403) für den MG2 und MG3 notwendig. Für weitere Informationen kontaktieren Sie uns bitte.

EINFARBIG MG2-ETR Farbe

Bezeichnung Pantone© Referenz Black C Pantone© Referenz 2935 C Pantone© Referenz 186 C Pantone© Referenz 354 C

schwarz blau rot grün silber weiss

Typ 991600 991601 991602 991603 991607 991606

VPE 1 1 1 1 1 1

MG2-EPTR PREMIUM* Farbe

Bezeichnung

schwarz

Pantone© Referenz Black C

Typ 991611

VPE 1

Relevante Standards: Normen

EN ISO 4892-2 CEI 16-7 CEI 16-7 CEI 23-11 / CEI EN 61058-1 CEI EN 61010-1 / VDE 0411-1 Interner Cembre Test EN ISO 9227 CEI EN 60464-2 DIN 30643 UNI EN ISO 175

Bezeichnung UV-Beständigkeit Abrieb- und Scheuerbeständigkeit Alterung Unauslöschbarkeit Unauslöschbarkeit Unauslöschbarkeit Salznebel Resistenz gegen Lösungsmitteldämpfe Prüfverfahren zur Bestimmung der Wisch- und Abriebfestigkeit Prüfverfahren zur Bestimmung des Verhaltens gegen flüssige Chemikalien

Lesbarkeit des Druckes ist gewährleistet (weitere Informationen siehe Seite 140).

·8·

Im Lieferumfang des Druckers bereits enthalten: Modell

Bezeichnung

Typ

991000 MG2-PWC Grundplatte für Schilder MG-TPM 991002 MG2-PLT Grundplatte für Schilder, Etiketten und serieFLAT Produkte MG2-QTB Grundplatte für Klemmen MG-CPM-01;-02;-03;--04;-07;-11 991011 und Komponenten MG-SPM-03

VPE 1 1 1

Grundplatten

Zubehör MG2-PTD MG2-PTM MG2-MTB MG2-WTB MG2-STB MG2-LTB MG2-CTB MG2-ETB MG2-PSP

Modell

Bezeichnung Grundplatte für Schilder MG-TDM (4x12 mm) Grundplatte für Schilder MG-TDM (4x16 mm); MG2-TDMO Grundplatte für Klemmen MG-CPM-01 41094 Grundplatte für Klemmen MG-CPM-05,-12 Grundplatte für Klemmen MG-CPM-06 Grundplatte für Klemmen MG-CPM-09 Grundplatte für Klemmen MG-CPM-10 Grundplatte für Klemmen MG-CPM-13 Grundplatte für Komponentenkennzeichnung MG-SPM-02

Typ 991007 991010 991008 991004 991005 991013 991006 991016 991018

VPE 1 1 1 1 1 1 1 1 1

MG2-TTD MG2-TQT MG2-TWC MG2-TLT MG2-TMT MG2-TWT MG2-TST MG2-TCT MG2-TTB MG2-TSP

Distanzplatte aus PET für MG2-PTD Distanzplatte aus PET für MG2-QTB Distanzplatte aus PET für MG2-PWC Distanzplatte aus PET für MG2-PLT Distanzplatte aus PET für MG2-MTB Distanzplatte aus PET für MG2-WTB Distanzplatte aus PET für MG2-STB Distanzplatte aus PET für MG2-CTB Distanzplatte aus PET für MG2-ETB Distanzplatte aus PET für MG2-PSP

991563 991564 991502 991522 991513 991542 991552 991562 991512 991514

3 3 3 3 3 3 3 3 3 3

991670 992150 991671

1 1 1

MG2-CKP Reinigungssatz (Platte+Ersatzlappen+Spray) MG2-CNP Ersatzlappen für Reinigungssatz MG2-CKP (5 Stück) MG2-CHS Spray für Reinigungssatz MG2-CKP MG2-SPD1 Spannrolle für Farbband MG2-EPTR MG2-KDF Einführschiene VAL MG Stabiler Koffer für Drucker MG2 und MG3

Platte

Distanzplatte aus PET

VAL MG Stabiler Koffer mit Rollen für Drucker MG2 & MG3

MG2-PWC MG2-PLT MG2-QTB MG2-PTD MG2-PTM MG2-WTB MG2-STB MG2-CTB MG2-MTB MG2-LTB

MG-TPMF MG-TPM MG-TDM MG2-TDMO MG-ETF MG-KMP MG-CPM MG-CPMF MG-VYB MG-SPM MG-TAP MG-PTS MG-TAPW MG-TAR MG-DOG MG-TAA MG-VYT MG-VCT MG-PYT MG-SAT MG-PLC MG-17.5 MG-VRT MG-SIGNS

Kennzeichnungsschilder Kennzeichnungsschilder Schilder für direkte Kennzeichnung

•

4x12mm

4x16mm 4x12 mm 4x16 mm

Schilder für direkte Kennzeichnung Schilder für direkte Kennzeichnung selbstklebende Kennzeichnungsträger Kennzeichnungsschilder für Klemmen Kennzeichnungsschilder für Klemmen selbstklebende Etiketten für Klemmen Kennzeichnungsschilder für Komponenten Kennzeichnungsschilder, 15mm Kennzeichnungsschilder, 9mm Kennzeichnungsschilder Schilder mit Bohrung selbstklebende Kennzeichnungsschilder selbstklebende Etiketten selbstklebende Etiketten selbstklebende Etiketten Sicherheitsetiketten Kennzeichnungsschilder für Taster Kennzeichnungsschilder für PLC Hinweisschilder und Etiketten für Schalttafeln Schilder für Schalttafeln Schilder und Etiketten für den Schalttafel-Hinweis

MG2-ETB MG2-PSP

•

• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

•

Diese Grundplatten gehören nicht zur Grundausstattung und müssen separat bestellt werden

·9·

THERMOTRANSFER

ZUBEHÖR

ZUBEHÖR FÜR MARKINGENIUS® MG2 und MG3

MG-TPMF

Temperaturbereich - 30°C selbstverlöschend Klasse

SCHILDER FÜR KENNZEICHNUNGSTRÄGER vorgestanzt, für Kennzeichnungsträger PMF Abmessungen mm

EASY ENTRY

Die Kennzeichnungsschilder MG-TPMF, Serie FLAT, werden für die Kennzeichnung von Kabeln, Mänteln, Schläuchen, Leitern und Komponenten verwendet. Nach dem Abtrennen der Schilder können diese in die Kennzeichnungsträger eingeführt werden. Weitere Farben auf Anfrage! Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren. Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

V0: UL 94

+ 60°C



Typ weiss

gelb

grau

rot

blau

grün

schwarz

Schilder je Karte

VPE

SW Code

4x10

42090B 42040B 42000BGY

42020B 42060B 42050B 42010B

112

5.600 502

4x12

42091B 42041B 42001BGY

42021B 42061B 42051B 42011B

4.000 505

4x15

42092B 42042B

4.000 503

4x20

42093B 42043B

42023B 42063B

1.600 504

4x30

42096B 42046B

42026B 42066B 42056B

1.200 509

4x40

42097B 42047B

800 508

- 40°C + 130°C



MG-TPMF-HF Halogenfrei Typ

Abmessungen mm 4x10 4x12 4x15 4x20 4x30 4x40

weiss

42090B-HF 42091B-HF 42092B-HF 42093B-HF 42096B-HF 42097B-HF

gelb

42040B-HF 42041B-HF 42042B-HF 42043B-HF 42046B-HF 42047B-HF

metallic grau

42000B-HF 42001B-HF

Schilder je Karte 112 80 80 64 48 32

VPE 5.600 4.000 4.000 1.600 1.200 800

SW Code 502 505 503 504 509 508

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C HALOGENFREIES Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C

Nach dem Druck kann die Karte an den vorgestanzten Linien einfach in einzelne Streifen geteilt werden.

Für das Bedrucken der halogenfreien Materialien empfehlen wir das Druckband MG2-EPTR PREMIUM. Hinweis: Verwenden Sie MG-TPMF Schilder nur mit PMF Tüllen in der gleichen Länge.

Das Einführen in die Kennzeichnungsträger kann direkt vom Streifen aus erfolgen. Der Abstand zwischen den einzelnen Schildern ermöglicht das Einsetzen von mehreren Kennzeichnungsträgern auf dem Streifen.

Das Endergebnis auf dem Kabel erweist sich als perfekt und dauerhaft vor chemischen Einflüssen und Umwelteinflüssen geschützt.

EASY ENTRY

Durch einfaches Biegen werden die Schilder mit dem Kennzeichnungsträger vom Streifen getrennt und auf den Leiter geschoben. EASY ENTRY einfaches Einführen in die Tülle

PMF Kennzeichnungsträger

Seite 100

PMF-AC Kennzeichnungsträger

106

PMF-ET Kennzeichnungsträger

106

VERWENDBAR MIT · 10 ·

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSSCHILD Temperaturbereich

für Kennzeichnungsträger PM

- 30°C + 80°C

MG-TPM

Standard Farbe

Abmessungen mm

weiss

gelb

Typ

Schilder je Karte

VPE

SW Code

4x10

40090

2.250

4x12

40091

2.250

4x15

40092

2.250

4x10

*40040

2.250

4x12

*40041

2.250

4x15

*40042

2.250

* nicht ständig auf Lager

Temperaturbereich

- 40°C + 130°C

 SF

Die Karte hat eine Baumstruktur. Nach dem Abtrennen der Schilder können diese in die Kennzeichnungsträger eingeführt werden.

Halogenfrei Farbe weiss

Die Kennzeichnungsschilder MG-TPM werden für die Kennzeichnung von Kabeln, Mänteln, Schläuchen, Leitern und Komponenten verwendet.

Abmessungen mm

Typ

Schilder je Karte

VPE

SW Code

4x10

40090-HF

2.250

4x15

40092-HF

2.250

Die Kennzeichnungsschilder können mit allen Schriftarten bedrucken werden. Auf den Grundträgern lassen sich zusätzlich Projektdaten oder Angabe zur verwendenden Tülle aufbringen.

STANDARD Material: ABS selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 80°C HALOGENFREIES Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C Hinweis: Verwenden Sie MG-TPM Schilder nur mit PM Tüllen in der gleichen Länge.

Die bedruckten Kennzeichnungsschilder lassen sich durch einfaches Biegen abtrennen.

Die Einführung des Kennzeichnungsschildes in den Kennzeichnungsträger Typ PM kann direkt erfolgen.

Um die Arbeit zu vereinfachen, können mehrere Kennzeichnungsschilder einfach zusammengefasst werden.

PM Kennzeichnungsträger

Seite 102

PM-L Kennzeichnungsträger

105

PM-AC Kennzeichnungsträger

107

PM-ET Kennzeichnungsträger

107

PM-DT Kennzeichnungsträger

107

VERWENDBAR MIT · 11 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

selbstverlöschend Klasse

MG-TDM

Temperaturbereich - 40°C selbstverlöschend Klasse

  + 130°C

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSCHILDER direkt MG-TDM-01 Aussendurchmesser 1,6 ÷ 3,25 mm und Querschnitt* 0,5 ÷ 1,5 mm2 Farbe

Abmessungen mm

Typ

Schilder je Karte

4 x 12

40190

1.320

121

4 x 16

40191

800

123

4 x 12

40140

1.320

121

4 x 16

40141

800

123

weiss

Die Kennzeichnungsschilder Typ MG-TDM können direkt auf die Adern geschoben werden, ohne das Tüllen zum Einsatz kommen. Um den Halt auf den Adern zu erreichen, werden zwei Ringe mit Innenverzahnung verwendet, die den Einsatz bei unterschiedlichen Durchmessern ermöglichen. Jede Kennzeichnungskarte besteht aus 66 bzw. 40 Einzelschildern, die in einem Druckvorgang komplett oder auch einzeln bedruckt werden können.

gelb

MG-TDM-02 weiss

Weitere Farben auf Anfrage! Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), halogenfrei, hohe Formstabilität mit sehr guten mechanischen Eigenschaften

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C

gelb

VPE

SW Code

Aussendurchmesser 2 ÷ 4,4 mm und Querschnitt* 1 ÷ 6 mm2 4 x 12

40290

1.056

122

4 x 16

40291

640

124

4 x 12

40240

1.056

122

4 x 16

40241

640

124

* Der angegebene Leiterquerschnitt ist ein Richtwert. Leiter vom gleichem Querschnitt können jedoch unterschiedliche Aussendurchmesser aufweisen, deshalb empfiehlt es sich den Durchmesser als Bezugswert zu nehmen.

m je Karte 4x12 m r e ild Sch

Entsprechend den Durchmessern direkt auf der Ader (siehe Tabelle), ohne den Einsatz von Tüllen Bedruckbar mit: MG2-PTD Grundplatte für 4x12 mm MG2-PTM Grundplatte für 4x16 mm

Seite

9 9

VERWENDBAR MIT · 12 ·

V0: UL 94

Temperaturbereich

- 40°C + 130°C

 SF KENNZEICHNUNSCHILDER direkt, nachträglich

MG2-TDMO

MG2-TDMO-01 Aussendurchmesser 2 ÷ 2,9 mm und Querschnitt* 0,5 ÷ 1,5 mm2 Farbe weiss

gelb

Abmessungen mm

Typ

Schilder je Karte

VPE

SW Code

4 x 12

40390

880

125

4 x 16

40391

880

128

4 x 12

40340

800

125

4 x 16

40341

800

128

MG2-TDMO-02 Aussendurchmesser 2,9 ÷ 3,5 mm und Querschnitt* 1,5 ÷ 2,5 mm2 weiss

gelb

4 x 12

40490

640

126

4 x 16

40491

640

129

4 x 12

40440

640

126

4 x 16

40441

640

129

MG2-TDMO-03 Aussendurchmesser 4 ÷ 4,6 mm und Querschnitt* 4 ÷ 6 mm

weiss

gelb

4 x 12

40590

560

127

4 x 16

40591

560

130

4 x 12

40540

560

127

4 x 16

40541

560

130

Die Kennzeichnungsschilder Typ MG2-TDMO können direkt auf der Ader befestigt werden, auch wenn die Ader bereits fest angeschlossen ist. Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), halogenfrei, hohe Formstabilität mit sehr guten mechanischen Eigenschaften

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C BEREITS VERDRAHTET? DIE LÖSUNG! MG2-TDMO

Entsprechend den Durchmessern direkt auf der Ader (siehe Tabelle), ohne den Einsatz von Tüllen Bedruckbar mit: MG2-PTM Grundplatte für 4x12 und 4x16 mm

VERWENDBAR MIT · 13 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

selbstverlöschend Klasse

MG-ETF

Temperaturbereich - 30°C selbstverlöschend Klasse



+ 60°C

V0: UL 94

SCHILDER FÜR DIREKTE KENNZEICHNUNG vorgestanzt, für Kabelbinder Max. Breite Kabelbinder 4,8 mm. Schriftfeld 11x35 mm Farbe

Abmessungen mm 13 x 57 13 x 57 13 x 57 13 x 57 13 x 57 13 x 57 13 x 57

weiss gelb grau rot blau grün schwarz

Die Schilder MG-ETF werden mit Kabelbinder zur Markierung von Kabeln, Rohren oder Leitungen mit grossem Durchmesser angebracht. Weitere Farben auf Anfrage! Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)



Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

54192 54142 54182GY 54122 54162 54152 54102

Schilder je Karte

VPE

SW Code

14 14 14 14 14 14 14

700 700 700 700 700 700 700

581 581 581 581 581 581 581

Max. Breite Kabelbinder 4,8 mm. Schriftfeld 8x22 mm 20 x 26 20 x 26

weiss gelb

54291 54241

20 x 27 20 x 27

weiss gelb

54191N 54141N

15 15

28 x 57 28 x 57 28 x 57 28 x 57 28 x 57

weiß gelb grau

28x57 mm

750 750

582 582

6 6 6 6 6

300 300 300 300 300

591 591 591 591 591

e it abe lbinder S

Für das Bedrucken der halogenfreien Materialien empfehlen wir das Druckband MG2-EPTR PREMIUM.

583 583

54197 54147 54187 54167 54157

- 40°C selbstverlöschend Klasse

 +130°C

V0: UL 94

SCHILDER FÜR DIREKTE KENNZEICHNUNG vorgestanzt, für Kabelbinder

Die Schilder MG-ETF-HF werden mit KabelbinMax. Breite Kabelbinder 4,8mm. Schriftfeld 11x35 mm der zur Markierung von Kabeln, Rohren oder Leitungen mit grossem Durchmesser angebracht. Farbe Abmessungen mm Typ Schilder je Karte

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C

0,3 mm

750 750

Max. Breite Kabelbinder 4,8mm. Schriftfeld 26x35 mm

grün

HALOGENFREIES Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

Materialstärke:

15 15

Max. Breite Kabelbinder 4,8 mm. Schriftfeld 15x18 mm

blau

MG-ETF-HF

Typ

weiss gelb grau rot blau grün braun schwarz

SW Code

13 x 57 13 x 57 13 x 57 13 x 57 13 x 57 13 x 57 13 x 57 13 x 57

54192-HF 54142-HF 54182-HF 54122-HF 54162-HF 54152-HF 54172-HF 54102-HF

14 14 14 14 14 14 14 14

700 700 700 700 700 700 700 700

581 581 581 581 581 581 581 581

28 x 57 28 x 57 28 x 57 28 x 57 28 x 57

54197-HF 54147-HF 54127-HF 54167-HF 54137-HF

6 6 6 6 6

300 300 300 300 300

590 590 590 590 590

Max. Breite Kabelbinder 4,8mm. Schriftfeld 24x35 mm weiss gelb rot blau orange

VPE

20x26 mm

20x27 mm

13x57 mm

Direkt auf Leiter mit geeigneten Kabelbindern SerieG (siehe Seite 110)

VERWENDBAR MIT · 14 ·

- 30°C + 70°C

+ 10°C + 40°C

 SELBSTKLEBENDE KABELMARKIERER vorgestanzt

MG-KMP

MG-KMP 038 Max. Durchmesser 4,3 ÷ 7 mm. Länge A des Kabelmarkierers 38 mm Farbe weiss

gelb

Schriftfeld CxB mm

Typ

Etiketten je Spalte

VPE

SW Code

10x15

48950-015

600

301

10x23

48950-023

400

302

10x15

48450-015

600

301

10x23

48450-023

400

302

MG-KMP 050 Max. Durchmesser 6 ÷ 10 mm. Länge A des Kabelmarkierers 50 mm weiss

gelb

15x15

48951-015

600

303

15x23

48951-023

400

304

15x15

48451-015

600

303

15x23

48451-023

400

304

Widerstandsfähig gegen Wasser, Öl, Fett, Alkohol, Lösungsmittel, alkalische Substanzen, und Umwelteinflüsse; selbstverlöschend; widerstandfähig gegen UV-Strahlung

MG-KMP 075 Max. Durchmesser 8 ÷ 14 mm. Länge A des Kabelmarkierers 75 mm weiss

gelb

25x15

48952-015

300

305

25x23

48952-023

200

306

25x15

48452-015

300

305

25x23

48452-023

200

306

Die selbstklebenden Etiketten MG-KMP sind für die Kennzeichnung von Leitern und Kabeln mit einem grossen Durchmesser geeignet.

Material: PVC Folie

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 70°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

MG-KMP 100 Max. Durchmesser 12 ÷ 20 mm. Länge A des Kabelmarkierers 100 mm weiss

gelb

25x15

48953-015

300

310

25x23

48953-023

200

311

25x15

48453-015

300

310

25x23

48453-023

200

311

C A

MG-KMP 135 Max. Durchmesser 20 ÷ 25 mm. Länge A des Kabelmarkierers 135 mm weiss

50x50

48955-050

100

312 B

DIE SELBSTKLEBENDEN ETIKETTEN STELLEN EINE SCHNELLE, GÜNSTIGE UND WIRKSAME LÖSUNG FÜR DIE KENNZEICHNUNG VON LEITERN MIT EINEM GROSSEN DURCHMESSER DAR

DRUCKEN

ABLÖSEN

POSITIONIEREN

AUSRICHTEN

WICKELN

MARKINGenius® und die selbstklebenden Etiketten MG-KMP ermöglichen es, eine dauerhafte wischfeste Kennzeichnung herzustellen, die gegen Wasser, Alkohol, Fett, Lösungsmittel usw. geschützt und widerstandsfähig ist.

Direkt auf dem Kabel und dem Leiter mit einem Durchmesser der innerhalb der angegebenen Werte in der Tabelle liegt.

VERWENDBAR MIT · 15 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

MG-CPM

Temperaturbereich - 40°C selbstverlöschend Klasse

 

+ 130°C

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR KLEMMEN KLEMMEN

Die Kennzeichnungsschilder MG-CPM ermöglichen es, Klemmen unterschiedlicher Hersteller zu kennzeichnen. Dabei wird die Verbindung mit den Klemmen durch das feste Einrasten hergestellt. Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0(UL 94), Halogenfrei



Klemmenabstand Klemmenbreite

Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C

KENNZEICHNUNGSCHILDER ZUSAMMENHÄNGEND

EINZELN

ZUSAMMENHÄNGEND FLEXIBLER ABSTAND

Flexibler Schilderabstand

Schildabstand Schildbreite

Schildbreite Schildabstand

Die Schilder vom Schaft entfernen.

Den Kennzeichnungsstreifen vom Stamm abbrechen.

Die Montage auf Klemmen erfolgt durch Eindrücken der Schilder.

Den Streifen manuell bis zur gewünschten Klemmenbreite ziehen.

Der Schaft wird umgebogen, um das Abbrechen zu erleichtern.

Die Klemmen sind dann mit der Bezeichnung versehen.

Die Schilder in die Klemmen einrasten.

Nach Entfernen des Schafts ist die Klemmenleiste fertig beschriftet.

GRUNDPLATTE

KENNZEICHNUNGSCHILDER

MG-CPM-01

MG2-QTB 991011

MG-CPM-03 MG-CPM-04

991008

MG2-WTB 991004

991005

MG2-CTB 991006

MG2-ETB 991016

   

MG-CPM-09



MG-CPM-10 MG-CPM-11

991013



MG-CPM-05

MG-CPM-12

MG2-LTB

  

MG-CPM-06 MG-CPM-07

MG2-STB



MG-CPM-01 (5x7mm) MG-CPM-02

MG2-MTB

  

MG-CPM-13

D I E S E G R U N D P L AT T E N G E H Ö R E N N I C H T Z U R G R U N D A U S S TAT T U N G U N D M Ü S S E N S E PA R AT B E S T E L L T W E R D E N

· 16 ·

Temperaturbereich

V0: UL 94

- 40°C + 130°C

 SF

THERMOTRANSFER

selbstverlöschend Klasse

KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR KLEMMEN MG-CPM-01 Für Klemmen Weidmüller, ABB Entrelec, Wago, Allen Bradley, Conta-Clip, Klemsan, Morsettitalia, Woertz, Connectwell Farbe weiss

NEU

gelb

Abstand mm

Abmessungen Anwendung mm

Typ

Schilder je Karte

VPE

SW Code

Grundplatte MG2-

3,5

3x10

einzeln

41092

2.000

QTB

5,1

5x7

einzeln

41094

1.960

MTB

5,1

5x10

einzeln

41090N

1.960

QTB

5,1

5x15

einzeln

**41091N

1.960

QTB

8x10

einzeln

41096

1.120

QTB

5,1

5x7

einzeln

*41044

1.960

MTB

5,1

5x10

einzeln

*41040N

1.960

QTB

8x10

einzeln

41046

1.120

QTB

5,1

5x10

einzeln

*41140N

1.680

QTB

Die Kennzeichnungsschilder MG-CPM sind für die auf dem Markt gängigsten Klemmen vorhanden (siehe Übersichtstabelle ab Seite 134).

Je nach Anwendung stehen verschiedene Ausführungen zur Auswahl. Die Schilder können ** Klemmenschildbefestigung nicht mittig zusammenhängend oder mit einem flexiblen Abstand geliefert werden. Wenn Klemmen unterschiedlicher Breite verwendet werden, steht MG-CPM-02 die Einzelschildervariante zur Verfügung. Die halogenfreien Klemmenmarkierer MG-CPM Für Klemmen Weidmüller WDK & WDU, Allen Bradley, Conta Clip, Klemsan, ABB Entrelec, Wago, Woertz weisen eine hohe mechanische Festigkeit und weiss 5x10 einzeln 48 1.680 41190N 22 QTB 5,1 Formstabilität auf. NEU

gelb

MG-CPM-03 Für Klemmen Wago, ABB Entrelec, Cabur, Phoenix Contact, Connectwell weiss

5x10

einzeln

41291

1.960

QTB

5x10

zusammenhängend

41293

1.960

QTB

Die Klemmenmarkierer können mit dem MARKINGenius innerhalb von 10 Sekunden bedruckt werden. Zusätzlich können auf den Trägern Informationen für die Montage aufgedruckt werden. Die Karten mit den Klemmenmarkierer können einzeln bedruckt und verarbeitet werden. Es entsteht bei diesem System kein unnötiger Abfall.

MG-CPM-04 Für Klemmen Phoenix Contact UK, UT & ST (frontaler Montage), Connectwell, Siemens 8WH (Klemme mit frontaler Montage), Cabur, ABB Entrelec, Wago, Harting weiss

NEU

gelb NEU

3,5

3x10

einzeln

41392

2.000

QTB

5,2

5x10

einzeln

41390N

1.680

QTB

5,2

5x10

zusammenhängend

41395

1.680

QTB

6x10

zusammenhängend

41391

1.344

QTB

8x10

zusammenhängend

41396

1.120

QTB

5,2

5x10

einzeln

*41340N

1.680

QTB

8x10

1.120

QTB

zusammenhängend *41346

MG-CPM-05 Für Klemmen Wieland, Telemecanique, Legrand, Merlin Gerin MCB ST weiss

5x10

einzeln

41490

1.960

WTB

5x10

zusammenhängend

41494

1.960

WTB

Übersicht über Klemmen und die dazugehörigen Schilder siehe Seite 132 *Nicht ständig auf Lager

Direkt auf der Klemme durch Einrasten

VERWENDBAR MIT · 17 ·

www.cembre.de

MG-CPM

Temperaturbereich - 40°C selbstverlöschend Klasse

 

+ 130°C

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR KLEMMEN MG-CPM-06 Für Klemmen Siemens 8WA Klemme Farbe

Abstand mm

weiss

Abmessungen Anwendung mm 5x10

einzeln

Typ 41591

Schilder je Karte 44

VPE

SW Code

Grundplatte MG2-

STB

1.540

MG-CPM-07 Für Phoenix Contact ST, STU, STS, STI,STN,STTB, Siemens 8WH Klemme, Schlegel weiss

5,2

5x10

einzeln

41691

1.680

QTB

zusammenhängend

41890

1.960

LTB

46192

1.680

101

CTB

MG-CPM-09 Für Klemmen Legrand Viking 3 weiss

5÷6

5x10

MG-CPM-10 Für Klemmen Cabur, Connectwell weiss

5,5

5x12

einzeln

MG-CPM-11 Für Allen Bradley, Weidmüller WDU, Conta-Clip RK, IMO, Omron und Finder Relais weiss

6,1

6x12

einzeln

46392

1.680

106

QTB

gelb

6,1

6x12

einzeln

46342

1.680

106

QTB

MG-CPM-12 Für Klemmen Wago Top Job, ABB Entrelec, Cabur, Weidmüller, Connectwell, Morsettitalia, Beckoff I/O weiss

5÷6

4,2x6

zusammenhängend

46391

1.960

111

WTB

5÷6

4,2x9

zusammenhängend

46390

1.960

112

WTB

MG-CPM-13 Für Klemmen ABB Entrelec SNK ZS weiss

gelb

5,2

5x12

zusammenhängend

41790

1.960

113

ETB

6x12

einzeln

41791

1.680

114

ETB

zusammenhängend *41740

1.960

113

ETB

1.680

114

ETB

5,2

5x12

6x12

einzeln

*41741

*Nicht auf Lager

Direkt auf der Klemme durch Einrasten

VERWENDBAR MIT · 18 ·

V0: UL 94

Temperaturbereich

- 30°C + 60°C



uf Direkt a e m die Klem

KENNZEICHNUNG VON KLEMMEN vorgestanzt

Für Klemmen Wago 264 Farbe

Materialstärke:

0,3 mm

Abmessungen mm

Typ

Streifen pro Karte

VPE

SW Code

weiss

4,6x118

43095

300

547

gelb

4,6x118

43045

300

547

Für Klemmen ABB Entrelec D

Materialstärke:

weiss

5,2x105

43094

gelb

5,2x105

43044

Für Klemmen Phoenix Contact ST; Siemens 8WH

0,3 mm

1.000

551

1.000

551

Materialstärke:

0,5 mm

weiss

6,3x105

43092

750

553

gelb

6,3x105

43042

750

553

Für Klemmen Phoenix Contact UT, UK; Siemens 8WH 6,3x105

weiss

Materialstärke:

43096

750

Für Klemmen ABB Entrelec M6/9EE, von vorne montiert

Materialstärke:

0,3 mm

553 0,5 mm

weiss

7,6x105

43091

600

552

gelb

7,6x105

43041

600

552

Für Phoenix Contact PIT

Materialstärke:

0,5 mm

weiss

9,8x105

43097N

550

549

gelb

9,8x105

43047N

550

549

Für Klemmen ABB Entrelec M6/9EE, seitlich montiert und Träger STF (siehe Seite 20) weiss

10x105

43090

gelb

10x105

43040

Für Klemmen Wago Top Job 2001, 2002, 2004, 2006, 2010, 2016

Materialstärke:

530

500

530

10,5x105

43093

500

554

gelb

10,5x105

43043

500

554

MG-CPMFA PVC Für Klemmen ABB Entrelec SNK Klemmen

Materialstärke:

Übersicht über Klemmen und die dazugehörigen Schilder siehe Seite 132

0,5 mm

weiss

12x105

43196N

400

932

gelb

12x105

43146N

400

932

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur selbstverlöschend Klasse - 30°C

selbstklebend

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

SELBSTKLEBENDE STREIFEN FÜR KLEMMEN

selbstklebend

+ 70°C

Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

0,5 mm

weiss

V0: UL 94

Das Bedrucken einer vollständigen Karte findet in ca. 10 Sekunden statt und ermöglicht es bis zu 260 Schilder (für Klemmen mit einem Abstand 4 mm) zu erhalten.

0,1 mm

500 Materialstärke:

MG-CPMF

+ 10°C + 40°C



SELBSTKLEBENDE STREIFEN FÜR KLEMMEN Materialstärke:

0,1 mm

MG-CPMFA Streifen für individuelle Gestaltung vorgestanzt und mit Träger STF (siehe Seite 20) weiss

10x105

46990

100

530

gelb

10x105

46940

100

530

Material: PVC Folie

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 70°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

Direkt auf die Klemme

VERWENDBAR MIT · 19 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

selbstverlöschend Klasse

MG-VYB

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich



SELBSTKLEBENDE ETIKETTEN FÜR KLEMMEN

uf Direkt a e m die Klem

vorgestanzt Für Leiterplattenklemmen und andere Komponenten Farbe

Abmessungen mm

Typ

- 30°C + 70°C

+ 10°C + 40°C

Streifen pro Karte

VPE

SW Code

weiss

4x105

16092N

500

556

gelb

4x105

16042N

500

556

Für Klemmen Weidmüller SAK weiss

5,2x105

16091

1.000

557

gelb

5,2x105

16041

1.000

557

Für Klemmen WAGO 260, 261, 262

Material: PVC Folie

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 70°C

weiss

7x105

16090

700

558

gelb

7x105

16040

700

558

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

Übersicht über Klemmen und die dazugehörigen Schilder siehe Seite 132

STF

- 30°C + 80°C

selbstverlöschend Klasse

V2: UL 94

KENNZEICHNUNGSTRÄGER FÜR KLEMMEN für Streifen 10x105 mm MG-CPMF und MG-CPMFA Farbe grau RAL 7035

Mit MARKINGenius werden die Schilder leicht und einfach gedruckt, indem über die Software die Abstände der verschiedenen Klemmen gewählt werden.

Modell

Typ

VPE

STF-01

42801

Weidmüller SAK und WDU

500

STF-03

42803

Wago (Montage oben)

500

STF-04

42804

Wago (Montage seitlich), Phoenix Contact UK, Siemens BWA 1, ABB Entrelec MA

500

STF-05

42805

Wieland WK und WKF, Télémécanique

500

STF-10

42810

Cabur CBD und HMM

500

Material: Polyamid 6.6, selbstverlöschend Klasse V2 (UL 94)

Bezeichnung

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 80°C Beispiele für das Bedrucken verschiedener Klemmen: Übersicht über Klemmen und die dazugehörigen Hersteller Schilder siehe Seite 132 Wago Weidmüller Phoenix Contact Cabur Télémécanique

Klemmen

279-621 SAK 2,5 N UK 2,5 N CBD.2/4 AB1-W435U

Abstand mm

4 5 5,2 5,5 6

Kennzeichnungen je Streifen

Kennzeichnungen je Karte

26 21 20 19 17

260 210 200 190 170

Direkt auf die Klemme

VERWENDBAR MIT · 20 ·

V0: UL 94

- 40°C + 130°C

 SF

KENNZEICHNUNGSTRÄGER FÜR KOMPONENTEN

MG-SPM

MG-SPM-02 für Siemens Sirius und ABB AF Komponenten Farbe

weiss

Abmessungen mm 7x20

Typ 43291

Schilder je Karte

VPE

SW Code

Grundplatte MG2-

360

142

PSP

MG-SPM-03 für Siemens und Klöckner Moeller (Eaton) Farbe

weiss

Abmessungen mm 9x19

Typ 32291

Schilder je Karte

VPE

SW Code

Grundplatte MG2-

360

143

QTB

Die Kennzeichnungsschilder MG-SPM sind auf der Rückseite mit Rastelementen versehen die eine Kennzeichnung von Komponenten und Bauteilen in Anlagen ermöglicht. Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0(UL 94), Halogenfrei

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C

Directly on components with suitable clip-in Direkt auf die Komponente locations

VERWENDBAR MIT · 21 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

selbstverlöschend Klasse

MG-TAP



Weitere Farben auf Anfrage!

+ 60°C

vorgestanzt Farbe weiss

gelb

grau

*rot

*blau

*grün

*schwarz

Schilder je Karte



Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

HALOGENFREIES Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)



Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C

VPE

SW Code

15x17

47090N 47040N 47000N GY -HF 47020N 47060N 47050N 47010N

1.050

165

15x27

47091N 47041N 47001N GY -HF 47021N 47061N 47051N 47011N

1.400

166

15x32

47098

1.050

352

15x43

47198

700

353

15x49

47092N 47042N 47002N GY -HF 47022N 47062N 47052N 47012N

700

167

15x67

47093N 47043N 47003N GY -HF 47023N 47063N 47053N 47013N

350

168

1.200

175

2.200

807

Verwendbar mit Bezeichnungsträger z.B. Siemens 3SB39 25-0AV

47004 GY -HF Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den 17,5x27,8 47094 Farben variieren. Verwendbar mit Bezeichnungsträger z.B. Télémécanique ZBZ-32 Weitere Artikel mit Abmessung 15 mm auf Seite 34.

Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR KABEL UND KOMPONENTEN

Abmessungen mm

Die Kennzeichnungsschilder MG-TAP sind besonders vielfältig einsetzbar. Sie können zur Kennzeichnung von Kabeln, Schläuchen, Tastern, Maschinen, Komponenten usw. verwendet werden.

Temperaturbereich - 30°C selbstverlöschend Klasse

8,2x27 47096

47046

47006 GY -HF 47026

47016

Verwendbar mit Bezeichnungsträger z.B. Télémécanique ZBZ-33, ZBZ-35 und Moeller 18x27

47097

47047

47007 GY -HF 47027

47017

1.000

178

1.400

715

1.200

716

Verwendbar mit Bezeichnungsträger z.B. Allen Bradley 6,4x27,3 47790

47700 GY -HF

16,3x27,3 47791

47701 GY -HF

* Nicht ständig auf Lager.

Für das Bedrucken der halogenfreien Materialien empfehlen wir das Druckband MG2-EPTR PREMIUM. grau GY

metallic grau -HF

Weitere Kennzeichnungsschilder für Taster auf Seite 28.

PMT-AC Kennzeichnungsträger

Seite 108

PMT-ET Kennzeichnungsträger

108

PMT-DT Kennzeichnungsträger

108

PT Bezeichnungsträger für Taster

115

PL Bezeichnungsträger für Anlagenkennzeichnung

116

RTR-TAP und RTA-TAP Bezeichnungsprofil

118

VERWENDBAR MIT · 22 ·

V0: UL 94

Temperaturbereich

- 30°C + 60°C

TRANSPARENTE SCHILDER oder Schutzabdeckungen vorgestanzt Farbe transparent

Abmessungen mm

Typ

Schilder je Karte

VPE

MG-TAP-CCS

SW Code

15x17

990508

900

165

15x27

990510

1.200

166

17,5x27,8

990499

1.200

175

15x49

990513

600

167

15x67

990514

300

168

MG-TAP-CCS transparente Schilder zum Bedrucken oder als Schutzabdeckung für MG-TAP oder TAP Schilder in Verbindung mit den Kennzeichnungsträgern vom Typ PL und PT bzw. den Bezeichnungsprofilen RT-TAP. Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

MG-TAP Kennzeichnungschilder 15 mm

Seite 22

PT Bezeichnungsträger für Taster

115

PL Bezeichnungsträger für Anlagenkennzeichnung

116

RTR-TAP und RTA-TAP Bezeichnungsprofil

118

VERWENDBAR MIT · 23 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

selbstverlöschend Klasse

MG-PTS

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich - 30°C selbstverlöschend Klasse

+ 10°C

 + 40°C

+ 60°C

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR BEDIENELEMENTE vorgestanzt MG-PTS Farbe

Abmessungen mm

weiss

gelb

grau

Kennzeichnungsschilder für Bedienelemente mit einem Innendurchmesser von 22,5 mm. Die Schilder werden direkt bedruckt und können unter das Bedienelement montiert werden. Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren.

metallic grau

rot schwarz

Weitere Farben auf Anfrage! Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)



Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

HALOGENFREIES Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)



Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C

15092 15090 15091 15042 15040 15041 15082GY 15080GY 15081GY 15082-HF 15080-HF 15081-HF 15022 15020 15002 15000 15001

Ø Loch mm

Schilder je Karte

VPE

SW Code

22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300 300

1002 1000 1001 1002 1000 1001 1002 1000 1001 1002 1000 1001 1002 1000 1002 1000 1001

SELBSTKLEBENDER KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR BEDIENELEMENTE selbstklebend

MG-PTSA weiss gelb grau metallic grau rot schwarz

Für das Bedrucken der halogenfreien Materialien empfehlen wir das Druckband MG2-EPTR PREMIUM.

MG2-PTS

39x30 40x30 50x30 39x30 40x30 50x30 39x30 40x30 50x30 39x30 40x30 50x30 39x30 40x30 39x30 40x30 50x30

Typ

40x30 50x30 40x30 50x30 40x30 50x30 40x30 50x30 40x30 40x30 50x30

15190 15191 15140 15141 15180GY 15181GY 15180-HF 15181-HF 15120 15100 15101

22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5 22,5

6 6 6 6 6 6 6 6 6 6 6

150 150 150 150 150 150 150 150 150 150 150

1002 1001 1000 1001 1000 1001 1000 1001 1000 1000 1001

200 200 200 200 200 200 200

1003 1003 1003 1003 1003 1003 1003

KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR BEDIENELEMENTE MG2-PTS weiss gelb grau metallic grau rot blau schwarz

60x62 60x62 60x62 60x62 60x62 60x62 60x62

15094 15044 15084GY *15084-HF 15024 15064 15004

31 31 31 31 31 31 31

4 4 4 4 4 4 4

SELBSTKLEBENDER KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR BEDIENELEMENTE selbstklebend

MG2-PTSA weiss gelb grau metallic grau rot blau schwarz

60x40 60x62 60x62 60x62 60x62 60x62 60x62 60x62

15197 15194 15144 15184GY 15184-HF 15124 15164 15104

31 31 31 31 31 31 31 31

4 4 4 4 4 4 4 4

100 100 100 100 100 100 100 100

1005 1003 1003 1003 1003 1003 1003 1003

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 24 ·

V0: UL 94

Temperaturbereich

- 30°C + 60°C



KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR KABEL UND KOMPONENTEN 9 mm vorgestanzt Farbe weiss

Abmessungen mm

Typ

blau grün

Schilder je Karte

VPE

SW Code

9x12

49092N

2.200

360

9x15

49093N

1.925

361

9x20

49090N

2.750

362

1.500

363

9x29

gelb

Anwendung

49096

ABB Entrelec PEAD, Wago 249-119

9x35

49091N

1.650

364

9x50

49094

1.000

376

9x70

49095N

550

378

9x12

49042N

2.200

360

9x15

49043N

1.925

361

9x20

49040N

2.750

362

9x29

49046

1.500

363

ABB Entrelec PEAD

9x35

49041N

1.650

364

9x50

49044

1.000

376

9x70

49045N

9x29

49066

ABB Entrelec PEAD

MG-TAPW

Die Kennzeichnungsschilder MG-TAPW sind für verschiedene Anwendungszwecke geeignet. Sie können mit transparenten Kennzeichnungsträgern oder mit Kennzeichnungsprofilen und für die Kennzeichnung von Kabeln und unterschiedlichen Komponenten verwendet werden. Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren.

550

378

1.500

363

Weitere Farben auf Anfrage! Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

9x15

49053N

1.925

361

9x70

49055N

550

378

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

Kennzeichnung einer GFR-Steuerung mit MG-TAPW 9x35

PMT-AC Kennzeichnungsträger

Seite 109

PMT-ET Kennzeichnungsträger

109

PMT-DT Kennzeichnungsträger

109

RTR-TAPW und RTA-TAPW Bezeichnungsprofil

119

VERWENDBAR MIT · 25 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

selbstverlöschend Klasse

MG-TAR

Temperaturbereich - 30°C selbstverlöschend Klasse



+ 60°C

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR KOMPONENTEN vorgestanzt Farbe weiss

Die Kennzeichnungsschilder MG-TAR können u.a. für die Kennzeichnung von Klemmenleisten verwendet werden. Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren. Weitere Farben auf Anfrage! Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C gelb

Abmessungen mm

Typ

6x60

45090

6,3x30

45396

7,5x40

Anwendung

Schilder je Karte

VPE

SW Code

800

169

Weidmüller SCHT7 & M8/30

2.250

800

45098

Weidmüller SCHT5S, Beckoff I/O

1.200

801

8x55

45089

Jung

1.200

719

10,4x21

45297

Reyrolle ER231

1.250

351

12x57,5

45392

CZ Explosion proof 4031/4

800

708

17x35

45194

ABB Entrelec PEB

900

711

17x40

45094

Weidmüller SCHT5

600

712

17x44

45195

600

717

17,5x36

45391

CZ Explosion proof 4031/4

900

709

7,5x40

45048

Weidmüller SCHT5S

1.200

801

17x35

45144

ABB Entrelec PEB

900

711

17x40

45044

Weidmüller SCHT5

600

712

17x44

45145

600

717

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 26 ·

V0: UL 94

Temperaturbereich

- 30°C + 60°C

 SCHILDER MIT BOHRUNG vorgestanzt

MG-DOG

PVC Farbe

Bohrung Kabelbindermm max.mm

Schilder je Karte

Abmessungen mm

Typ

VPE

SW Code

20x20

48203

4,8

1.250

867

25x50

48204

4,8

400

868

weiss

48392

6,5

4,8

300

875

48391

4,8

300

874

48300

3,6

300

870

48342

6,5

4,8

300

875

48341

4,8

300

874

Ø 35

48340

3,6

300

870

25x50

48244

4,8

400

868

Ø 20

48322

6,5

4,8

300

875

Ø 35

48320

3,6

300

870

Ø 20

48352

6,5

4,8

300

875

Ø 20 Ø 35 gelb

Ø 20

rot

Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren. Weitere Farben auf Anfrage! Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

grün

Temperaturbereich selbstverlöschend Klasse

V0: UL 94

- 40°C + 130°C



Polycarbonat Halogenfrei weiss

19x38

40205

400

869

21x39

40206

12,7

400

873

Ø 35

48300-HF

3,6

300

870

Ø 35

48340-HF

3,6

300

870

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C Für das Bedrucken der halogenfreien Materialien empfehlen wir das Druckband MG2-EPTR PREMIUM.

gelb

Halogenfreies Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), halogenfrei, hohe Formstabilität mit sehr guten mechanischen Eigenschaften

ite ab elbinder Se

Direkt an Komponenten mit Kabelbinder SerieG (siehe Seite 110)

VERWENDBAR MIT · 27 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

selbstverlöschend Klasse

MG-TAA



+ 60°C

vorgestanzt

V0: UL 94

selbstklebend Code met. grau grau

49146

49106 GY -HF 49126 49166 49156 49116

1.500 179

49296

49246

49206 GY -HF 49226 49266 49256 49216

2.400 723

8x17 (2) 49493

49443

1.800 724

49448

825 720

49498

grün

schwarz

SW Code

7x20 (1) 49196

8,5x30

blau

VPE

gelb

(3)

rot

Schilder je Karte

weiss

8x12

Die Rückseite ist selbstklebend und die Kennzeichnungsschilder können an allen Teilen der Komponenten angebracht werden.

+ 10°C + 40°C

SELBSTKLEBENDE KENNZEICHNUNGSSCHILDER FÜR KOMPONENTEN

Abmessungen mm

Die Kennzeichnungsschilder MG-TAA stehen in den selben Abmessungen wie die Modelle MG-TAPW und MG-TAP zur Verfügung.

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich - 30°C selbstverlöschend Klasse

9x12

49290N 49240N 49400N GY -HF 49220N49260N49250N49210N

2.200 960

9x15

49397N 49347N 49307N GY -HF 49327N 49367N 49357N 49317N

1.925 961

9x20 (1) 49190N 49140N 49100N GY -HF 49120N 49160N 49150N 49110N

1.375 962

49101N GY -HF 49121N 49161N 49151N 49111N

825 964

49107 GY -HF 49127 49167 49157 49117

500 976

250 530

9x35

49191N 49141N

9x50

49197

49147

Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

10x105 49199

49149

15x17

49192N 49142N 49102N GY -HF 49122N 49162N 49152N 49112N

1.050 965

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

15x27

49193N 49143N 49103N GY -HF 49123N 49163N 49153N 49113N

700 966

15x44

49298

300 854

15x49

49194N 49144N 49304N GY -HF 49124N 49164N 49154N 49104N

350 967

15x67

49195N 49145N 49405N GY -HF 49125N 49165N 49155N 49115N

175 968

17x32

49291

49241

450 710

17x35 (4) 49198

49148

49408 GY -HF 49128 49168 49158 49118

450 711

49343

49303 GY -HF 49323 49363 49353 49313

300 717

49404 GY -HF

600 175

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

HALOGENFREIES Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)



Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C

Für das Bedrucken der halogenfreien Materialien empfehlen wir das Druckband MG2-EPTR PREMIUM.

17x44

49393

49208 GY -HF 49228 49268 49258 49218

49248

17,5x27,8 20x40

49292

49242

49202 GY -HF 49222 49262 49252 49212

250 803

20x48

49293

49243

49203 GY -HF 49223 49263 49253 49213

250 850

20x72

49294

49244

49504 GY -HF 49224 49264 49254 49204

125 851

20x96

49295

49245

49205 GY -HF 49225 49265 49255 49215

125 852

500 178

Für Taster Telemecanique Typ ZBZ-33 und ZBZ-35 18x27 49396

49346

49306 GY -HF

49316

abgerundete Ecken

Für Taster Siemens Typ 3SB3923-0AV und 3SB3943-0AX 12,5x27 49399

49309 GY -HF

49319

375 865

22x22 49398

49308 GY -HF

49318

300 866

27x27 49390

49300 GY -HF

49310

225 863

Anwendung: Siemens Sirius Anwendung: Télémecanique (3) Anwendung: ABB SNK LH (4) Anwendung: ABB SNK LH-R1 (1)

(2)

grau GY

metallic grau -HF

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 28 ·

- 30°C + 70°C

+ 10°C + 40°C

 SELBSTKLEBENDE ETIKETTEN FÜR KOMPONENTEN

selbstklebend

Abmessungen mm 5x12 6x15 7x10 7x15 7x20 8x12 8x17 8x21 9x12 9x15 9x20 9x35 15x15 15x17 15x27 15x49 25x25 25x50 25x80 25x100 32x58 42x78 50x50 52x107 62x88 105x110

vorgestanzt

weiss

46927 46915 44891 46928 46935 46918 46923 46924 46914 44895 44896N 46910N 46934 46932N 46921N 46933N 46931 46925 46926 46938 46939 46922 46929 46911 46941 46913

gelb

Anwendung Etiketten je Karte

metallic grau

46427 46415 44841 46428 46435 46418 46423 46424 46414 44845 44846N 46410N 46434 46432N 46421N 46433N 46431 46425 46426 46438 46439 46422 46429 46411 46441 46413

Allen Bradley

46827 46815 46891 46828

120 105 120 60 60 96 72 60 80 70 55 33 49 42 28 14 16 8 4 4 3 2 4 2 1 1

Siemens 46818 46823 46824 46814 46895 46896N 46810N 46834 46832N 46821N 46833N 46831 46825 46826

Telemecanique

Siemens

46839 46822 46829 46811 46841 46813

VPE 6.000 5.250 6.000 3.000 3.000 4.800 3.600 3.000 4.000 3.500 2.750 1.650 2.450 2.100 1.400 700 800 400 200 200 150 100 200 100 50 50

SW Code 195 181 191 182 190 192 194 196 160 161 162 164 183 185 186 187 611 612 613 614 621 622 623 624 625 627

Die selbstklebenden Etiketten aus PVC Folie befinden sich auf einem vorgestanzten Träger, und sind für die Kennzeichnung von internen oder externen Bauteilen geeignet. Die zur Verfügung stehenden Abmessungen ermöglichen es, eine sehr breite Palette von Komponenten unterschiedlicher Hersteller zu kennzeichnen. Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren. Material: PVC Folie

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 70°C

Verarbeitungstemperatur: +10°C bis + 40°C

Folgende Farben sind auch lieferbar Abmessungen mm 6x15 9x20 32x58 52x107

Etiketten SW VPE Code je Karte 105 5.250 181 46215 46615 46515 46515LG 46715 46115 Siemens 55 2.750 162 46296N 46696N 46596N 46596NLG 46796N 46196N 3 150 621 46239 46639 46539 46539LG 46739 46139 2 100 624 46211 46611 46511 46511LG 46711 46111 nicht ständig auf Lager und eventuelle Mindestmengen beachten rot

blau

grün

hellgrün

violett

schwarz

Anwendung

MG2-VYT

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

- 30°C + 70°C

+ 10°C + 40°C

 SELBSTKLEBENDE ETIKETTEN vorgestanzt

selbstklebend

Abmessungen mm

weiss

gelb

metallic grau

Etiketten je Karte

VPE

SW Code

110x140

46942

46442

46842

273

Die selbstklebenden Etiketten aus PVC Folie befinden sich auf einem vorgestanzten Träger, und sind für die Kennzeichnung von externen Bauteilen geeignet. Hinweis: metallic grau nur begrenzt UV-beständig. Material: PVC Folie



Temperaturbereich - 30°C bis + 70°C Verarbeitungstemperatur + 10°C bis + 40°C

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 29 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

MG-VYT

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

MG-PYT

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich



SELBSTKLEBENDE ETIKETTEN FÜR KOMPONENTEN vorgestanzt Farbe weiss

Die selbstklebenden Etiketten aus Polyester haben die gleichen Eigenschaften wie der Typ MG-VYT und MG-VCT. Die Etiketten aus Polyester haben einen höheren Widerstand gegen hohe Temperaturen, Temperaturschwankungen und Schrumpfungen, als die Etiketten aus Vinyl und PVC. Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren. Material: Polyester Folie

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 140°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

metallic grau

Etiketten je Karte

+ 10°C + 40°C

- 40°C + 140°C

selbstklebend

Abmessungen mm

Typ

6x15

47916

105

5.250

181

7x10

47191

120

6.000

191

7x20

47920

3.000

190

9x15

47195

3.500

161

9x20

47196N

2.750

162

25x50

47918

400

612

32x58

47922

150

621

42x78

47927

100

622

52x107

47914

100

624

62x88

47921

625

75x120

47915

626

105x110

47913

627

6x15

47816

105

5.250

181

7x10

47181

120

6.000

191

7x20

47820

3.000

190

9x15

47185

3.500

161

9x20

47186N

2.750

162

25x50

47818

400

612

32x58

47822

150

621

42x78

47827

100

622

52x107

47814

100

624

62x88

47821

625

75x120

47815

626

105x110

47813

627

Anwendungen

Siemens

VPE

SW Code

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 30 ·

- 40°C + 150°C

+ 10°C + 40°C

selbstklebend

Farbe weiss

gelb



SELBSTKLEBENDE ETIKETTEN FÜR KOMPONENTEN vorgestanzt VPE

MG-VCT

Abmessungen mm

Typ

Etiketten je Karte

SW Code

7x10

48091

120

6.000

191

6x15

48090

105

5.250

181

9x15

48095

3.500

161

9x20

48096N

2.750

162

11x38

48097

1.350

184

7x10

48041

120

6.000

191

Ihre Flexibilität und Stärke machen sie besonders geeignet zur Kennzeichnung von gekrümmten Oberflächen.

6x15

48040

105

5.250

181

Material: beschichteter selbstklebender Vinylstoff

9x15

48045

3.500

161

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 150°C

9x20

48046N

2.750

162

11x38

48047

1.350

184

Die selbstklebenden Etiketten aus Vinylstoff eignen sich für die Kennzeichnung von Bauteilen insbesonders mit einer nicht ebenen Oberfläche.

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 31 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

MG-PLC

Temperaturbereich - 30°C selbstverlöschend Klasse



+60°C

V0: UL 94

SPS KENNZEICHNUNG vorgestanzt für PLC Siemens SIMATIC S7-300 Farbe weiss gelb Siemens grün metallic grau

Abmessungen mm 17,5x103,5 22,75x103,5 17,5x103,5 22,75x103,5 17,5x103,5 22,75x103,5 17,5x103,5 22,75x103,5

Schilder je Karte

Materialstärke mm

VPE

SW Code

6 4 6 4 6 4 6 4

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

300 200 300 200 300 200 300 200

882 883 882 883 882 883 882 883

14 14 14

0,3 0,3 0,3 0,3

700 700 700 700

885 885 885 885

8 8

0,3 0,3

400 400

895 895

8 8 8 8

0,3 0,3 0,3 0,3

400 400 400 400

897 897 897 897

4 4 4

0,5 0,5 0,5

200 200 200

896 896 896

71098 71048 71058 71008GY

21 21 21 21

0,3 0,3 0,3 0,3

1.050 1.050 1.050 1.050

900 900 900 900

71053

0,3

100

889

Typ 71090 71091 71040 71041 71050 71051 71000-HF 71001-HF

Schilder für die Kennzeichnung von Siemens für modulare I/O-Schnittstelle Siemens SIMATIC ET 200S 12,7x50 14 71092 weiss SPS-Steuerungen. Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren. Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

gelb Siemens grün grau

weiss gelb



Für das Bedrucken der halogenfreien Materialien empfehlen wir das Druckband MG2-EPTR PREMIUM.

25,6x50 25,6x50

71094 71044

für PLC Siemens SIMATIC S7-1500 (schmal) weiss Siemens grün

Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C

71042 71052 71002GY

für PLC Siemens SIMATIC S7 Profisafe ET200S

gelb

HALOGENFREIES Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

12,7x50 12,7x50 12,7x50

grau

12,7x109 12,7x109 12,7x109 12,7x109

71099 71049 71059 71009GY

für PLC Siemens SIMATIC S7-1500 (breit) weiss gelb Siemens grün

22,75x109 22,75x109 22,75x109

71096 71046 71056

für PLC Siemens SIMATIC ET 200SP weiss gelb Siemens grün grau

12,7x31 12,7x31 12,7x31 12,7x31

für PLC Siemens SIMATIC Siemens grün

52x80

Direkt auf den SPS-Steuerungen

VERWENDBAR MIT · 32 ·

+ 10°C + 40°C



SICHERHEITSETIKETTEN selbstklebend vorgestanzt aus zerstörbarem bzw. fälschungssicherem Material

MG-SAT

Temperaturbereich

- 30°C + 80°C

MG-SAT-D

ZERSTÖRBAR

selbstklebende Etiketten ohne Rand, zerstörbar; abgerundete Kanten Farbe weiss

Abmessungen mm 9x15 15x49 24x38 37x74 52x105

Typ 29906 29907 29901 29902 29903

Etiketten je Karte

VPE

70 14 6 2 2

3.500 700 300 100 100

SW Code 161 167 270 271 272

Temperaturbereich

- 40°C + 140°C

MG-SAT-V

VOID

selbstklebende Etiketten mit Rand,“Void”; abgerundete Kanten Farbe weiss

Abmessungen mm 24x38 37x74 52x105

Typ 29001 29002 29003

Zerstörbares Material: nach dem Aufbringen des Etiketts kann es entfernt werden, aber der Klebefilm bleibt vollflächig erhalten. Somit ist eine Manipulation am Etikett sichtbar. Material: Polyvinylchlorid PE-HD

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 80°C Material “Void”: Im Falles des Entfernens hinterlässt dieses Etikett die Beschriftung “Void”, die auf eine erfolgte Entfernung des Etiketts hinweist. Material: Polyester matt

Etiketten je Karte

VPE

SW Code

6 2 2

300 100 100

270 271 272

 -Temperaturbereich: 40°C bis + 140°C

Temperaturbereich

- 40°C + 140°C

MG-SAT-C

CHECKER-BOARD

selbstklebende Etiketten ohne Rand, “Checker-board”; abgerundete Kanten Farbe

Abmessungen mm

Typ

Etiketten je Karte

VPE

SW Code

9x15 70 3.500 29806 161 15x49 14 700 29807 187 24x38 6 300 29801 270 37x74 2 100 29802 271 52x105 2 100 29803 272 Verarbeitungshinweis: Die Etiketten MG-SAT-... erreichen nach 72 Stunden und normaler Umgebungstemperatur ihre vollen Eigenschaften z.B. Rautenmuster. metallic grau

Material “Checker-board”: Im Falles des Entfernens hinterlässt das Material eine Spur im Kästchenformat auf der Oberfläche, aus der die erfolgte Entfernung des Etiketts ersichtlich wird. Hinweis: nur begrenzt UV beständig. Material: Polyester

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 140°C

MG2-SAT-C selbstklebende Etiketten, “Checker-board”; abgerundete Kanten Farbe metallic grau

Abmessungen mm 110x140

ZERSTÖRBAR

Typ 29804

Etiketten je Karte

VPE

SW Code

273

VOID

CHECKER-BOARD

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 33 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

Verarbeitungstemperatur

MG-17.5-R

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich - 30°C selbstverlöschend Klasse

+ 10°C

 + 40°C

+ 60°C

V0: UL 94

SCHILDER FÜR SCHALTELEMENTE nicht selbstklebend 15 mm starre Schilder für Bezeichnungsprofile Anzahl

Abmessungen mm

Material: PVC, selbstverlöschend Klasse VO (UL 94)

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

SW Code

350

329 325

990761

990781GY

300

990782GY

990912

990911

300 324

15x52,5 990764

990765

990783GY

990908N

990907N

600

323

990766N 990767N 990784NGY 990865N

990864N

1.050

322

990862N

900

321

15x35

15x17,5 990768

990769

990785GY

990863N

*Auch in Polycarbonat metallic grau halogenfrei lieferbar. Dann die Bezeichnung GY in HF ändern.

12 mm starre Schilder. Verwendbar für Schaltelemente BTicino Farbe

Anzahl

Abmessungen mm

12x105

weiss

Typ

Schilder je Karte

VPE

SW Code

400

332

990788N

25 mm starre Schilder. Verwendbar für Schaltelemente Merlin Gerin Anzahl

Abmessungen mm

rot

Schilder je Karte

schwarz

VPE SW Code

weiss

gelb

25x18

990889

990895

990900

990914

1.200

335

1½

25x27

990891

990892

990897

990915

800

334

25x36

990888

990894

990899

990916

600

336

25x50

990887

990893

990898

990917

400

337

25x70

990890

990896

990901

990918

200

338

37,5x17,5 990950

990951

990952

990953

900

345

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich



- 30°C selbstverlöschend Klasse + 60°C V0: UL 94

+ 10°C + 40°C

SCHILDER FÜR SCHALTELEMENTE 15 mm, vorgestanzt

Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren.

Farbe

Material: PVC, selbstverlöschend Klasse VO (UL 94)

VPE

990763

Die Serie MG-17.5-R besteht aus Schildern zur Kennzeichnung von Schaltelementen mit einer Standardbreite von 17,5 mm.

Weitere Farben auf Anfrage.

Schilder je Karte

990762

15x70

MG2-17.5-R

schwarz

15x87,5 990755

Weitere Farben auf Anfrage.

blau

5 3

Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren.

rot

*grau

15x107,5 990798N 990799N 990809NGY 990846 990847

Je nach Ausführung der Etiketten und Schilder können mehrere Schaltelemente gekennzeichnet werden.

gelb

6 4

Die Serie MG-17.5-R besteht aus Schildern zur Kennzeichnung von Schaltelementen mit einer Standardbreite von 17,5 mm.

weiss

15 mm Schilder für Profilschienen Anzahl

Abmessungen mm

Typ

Schilder je Karte

VPE

SW Code

weiss

15x140

990883

350

331

gelb

15x140

990884

350

331

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

RTR-TAPW und RTA-TAPW Bezeichnungsprofil Seite 119 Die Schilder für Schaltelemente Merlin Gerin direkt auf dem Schaltschrank oder mit PVC Klebestreifen

VERWENDBAR MIT · 34 ·

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

- 30°C + 60°C

V0: UL 94

+ 10°C + 40°C



selbstklebend SELBSTKLEBENDE SCHILDER FÜR SCHALTELEMENTE 15 mm, vorgestanzt

MG-17.5-A

15 mm selbstklebende starre Schilder Anzahl

Abmessungen mm

weiss

gelb

rot

*grau

blau

grün

schwarz

Schilder je Karte

VPE

SW Code

15x107,5 990824 990826 990827NGY 990929 990926 990925 990833N

175

929

20x107,5 990972

125

946

525

922

15x35

990753N 990820N 990822NGY 990923N 990963N 990954N 990913N

*Auch in Polycarbonat metallic grau halogenfrei lieferbar. Dann die Bezeichnung GY in HF ändern.

25 mm selbstklebende Schilder. Verwendbar nur für Schaltelemente Merlin Gerin Anzahl Abmessungen mm

weiss

gelb

rot

schwarz

Schilder je Karte

VPE SW Code

Die Serie MG-17.5-A besteht aus Schildern zur Kennzeichnung von Schaltelementen mit einer Standardbreite von 17,5 mm. Je nach Ausführung der Etiketten und Schilder können mehrere Schaltelemente gekennzeichnet werden.

25x18

990869

990878

990905

990919

600

935

1½

25x27

990871

990872

990902

990920

400

934

25x36

990868

990877

990904

990921

300

936

25x50

990867

990873

990903

990922

200

937

Weitere Farben auf Anfrage.

25x70

990870

990879

990906

990924

100

938

Material: PVC, selbstverlöschend Klasse VO (UL 94)

Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren.

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur selbstverlöschend Klasse - 30°C

V0: UL 94

+ 10°C + 40°C

+ 60°C

selbstklebend



SELBSTKLEBENDE SCHILDER FÜR SCHALTELEMENTE 15 mm, vorgestanzt

15 mm selbstklebende starre Schilder Farbe

Anzahl

Abmessungen mm

Typ

Schilder je Karte

VPE

SW Code

weiss

15x140

990880

175

931

gelb

15x140

990881

175

931

MG2-17.5-A

Die Serie MG-17.5-A besteht aus Schildern zur Kennzeichnung von Schaltelementen mit einer Standardbreite von 17,5 mm. Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren. Weitere Farben auf Anfrage. Material: PVC, selbstverlöschend Klasse VO (UL 94)

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

Direkt auf dem Schaltschrank

VERWENDBAR MIT · 35 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

selbstverlöschend Klasse

MG-17.5-VY

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich



SELBSTKLEBENDE ETIKETTEN FÜR SCHALTELEMENTE

- 40°C +70°C

+ 10°C + 40°C

selbstklebend

15 mm, vorgestanzt 15 mm selbstklebende Etiketten aus PVC Folie Farbe

Anzahl der Schaltelemente

Abmessungen mm

15x107,5

Etiketten je Karte

VPE

SW Code

990746N

350

570

990747N

350

570

Typ

weiss

gelb

Die Serie MG-17.5 besteht aus Schildern zur Kennzeichnung von Schaltelementen mit einer Standardbreite von 17,5 mm. Je nach Ausführung der Etiketten und Schilder können mehrere Schaltelemente gekennzeichnet werden. Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren. Weitere Farben auf Anfrage. Material: PVC Folie



Temperaturbereich: - 30°C bis + 70°C Verarbeitungstemperatur: 10°C bis + 40°C

MG-17.5-PY Die Serie MG-17.5 besteht aus Schildern zur Kennzeichnung von Schaltelementen mit einer Standardbreite von 17,5 mm. Je nach Ausführung der Etiketten und Schilder können mehrere Schaltelemente gekennzeichnet werden.

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich



SELBSTKLEBENDE ETIKETTEN FÜR SCHALTELEMENTE 15 mm, vorgestanzt

- 40°C + 140°C

+ 10°C + 40°C

selbstklebend

15 mm selbstklebende Etiketten aus Polyester Folie Anzahl der Schaltelemente

Abmessungen mm

weiss

15x107,5

metallic grau

15x107,5

Farbe

Etiketten je Karte

VPE

SW Code

990777N

350

570

990779N

350

570

Typ

Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren. Weitere Farben auf Anfrage. Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren. Material: Polyester Folie



Temperaturbereich: - 40°C bis + 140°C Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

Direkt auf dem Schaltschrank

VERWENDBAR MIT · 36 ·

 SELBSTKLEBENDER STREIFEN FÜR SCHALTELEMENTE 15 mm, vorgestanzt

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

- 30°C + 70°C

STREIFEN AUS PVC FOLIE

+ 10°C + 40°C

selbstklebende Schilder MG-17.5

Selbstklebende Streifen PVC Folie 15 mm Typ

VPE

weiss

15x430

990752

gelb

15x430

990756

Materialstärke:

ife

Abmessungen mm

Str

Farbe

selbstklebende Schilder MG-17.5

0,1 mm

Streifen

selbstklebend

+ 60°C

STREIFEN AUS STARREM PVC

+ 10°C + 40°C

selbstklebende Etiketten MG-17.5

Materialstärke:

VPE

15x430

990759

15x430

990760

gelb

Typ

e if

weiss

Abmessungen mm

Str

Selbstklebende Streifen PVC starr 15 mm Farbe

0,7 mm

Streifen

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur selbstverlöschend Klasse - 30°C

+ 70°C

Abmessungen mm

 -Temperaturbereich: 30°C bis + 60°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

selbstklebende Etiketten MG-17.5 Streifen

Typ

VPE

weiss

15x430

990757

gelb

15x430

990758

Materialstärke:

Temperaturbereich: - 30°C bis + 70°C Verarbeitungstemperatur: 10°C bis + 40°C

STREIFEN AUS STARREM PVC

+ 10°C + 40°C

15 mm zu verwenden mit Profil RTR-TAP oder RTA-TAP Farbe



Material: PVC starr, selbstverlöschend Klasse VO (UL 94)

selbstklebende Schilder MG-17.5

selbstklebend

V0: UL 94

Die Streifen sind die ideale Unterlage zur Ausrichtung und Fixierung der Kennzeichnungsschilder MG-17,5 auf den Schalttafeln bzw. in den Profilen. Material: PVC Folie

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur selbstverlöschend Klasse - 30°C

V0: UL 94

MG-17.5-SB

selbstklebendes Profil RTA-TAP

selbstklebende Schilder MG-17.5

Profil

Streifen

0,5 mm

Direkt auf dem Schaltschrank oder Profilen

VERWENDBAR MIT · 37 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

MG-VRT-R



Ein besserer Widerstand wird durch die Anwendung des Schutzschildes CPT aus transparentem Polycarbonat (siehe Seite 117) gewährleistet. Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren.

+ 40°C

+ 60°C

V0: UL 94

SCHILDER FÜR INDIVIDUELLE BESCHRIFTUNG AN SCHALTTAFELN nicht selbstklebend Abmessungen mm

Die Schilder MG-VRT-R aus starrem PVC werden zur Herstellung von individuellen Schildern z.B. mit dem Unternehmenslogo, technischen Daten, Kennnummern, CE-Zertifizierungen verwendet.

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich - 30°C selbstverlöschend Klasse + 10°C

weiss

Materialstärke:

gelb

32x58

48900N 48400N

42x78

48901

grau

rot

schwarz

Abmaße CPT Schilder Abdeckung mm je Karte

0,5 mm

VPE

SW Code

48700N GY -HF

37x79

300

200

48401

48701 GY -HF

47x98

100

202

52x107 48903

48403

48703 GY -HF 48223

57x127

100

204

62x88

48902

48402

48702 GY -HF

67x109

203

92x118 48913

48413

48713 GY -HF 48213

97x140

813

35x100 48917

48417

48717 GY -HF 48217

810

100

844

48103

48113

50x100 48997

Weitere Farben auf Anfrage. Material: starres PVC, selbstverlöschend Klasse VO (UL 94)



Temperaturbereich: - 30°C bis + 70°C Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

grau

HALOGENFREIES Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)



metallic grau

MG-VRT-R 48700NGY

Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C

MG-VRT-R 48700N-HF

Für das Bedrucken der halogenfreien Materialien empfehlen wir das Druckband MG2-EPTR PREMIUM.

MG2-VRT-R

MG2-VRT-R in großen Abmessungen und mit einem größerem Druckbereich. Ein besserer Widerstand wird durch die Anwendung des Schutzschildes CPT aus transparentem Polycarbonat 108x160mm gewährleistet.

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich



+ 10°C + 40°C

- 30°C selbstverlöschend Klasse + 60°C V0: UL 94

SCHILDER FÜR INDIVIDUELLE BESCHRIFTUNG AN SCHALTTAFELN nicht selbstklebend Abmessungen mm 102x138

Materialstärke:

weiss

gelb

48928

48428

grau

rot

schwarz

48728 GY -HF 48228 48128

Schilder je Karte 1

0,5 mm

VPE SW Code 50

207

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 38 ·

- 30°C + 60°C

V0: UL 94

+ 10°C + 40°C



SCHILDER FÜR INDIVIDUELLE BESCHRIFTUNG AN SCHALTTAFELN Materialstärke:

Nietbefestigung, vorgebohrt

0,9 mm

MG-VRT-RH

Vorgebohrt mit Bohrungen Ø 4 mm Abmessungen mm

weiss

15x52

48924

15x80

48938

48438

25x50

48906

48406

25x75

48907

48407

25x80

48931

25x100

48914

35x50

48930

35x80

48937

48437

35x100

48909

48409

50x100

48911

48411

75x120

48915

48415

105x110 48912

48412

gelb

grau

rot

blau

schwarz

Bohrung

Schilder je Karte

VPE

SW Code

48129

350

831

175

828

200

860

100

809

100

832

200

206

150

833

827

818

811

816

859

48806 GY -HF

48131 48414 48130 48237 48637

48811 GY -HF 48115 48712 GY -HF

Die Schilder MG-VRT-RH aus starrem PVC werden zur Herstellung von individuellen Schildern z.B. mit dem Unternehmenslogo, technischen Daten, Kennnummern, CE-Zertifizierungen verwendet. Ein besserer Widerstand wird durch die Anwendung des Schutzschildes CPT aus transparentem Polycarbonat (siehe Seite 117) gewährleistet. Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren. Weitere Farben auf Anfrage. Material: starres PVC, selbstverlöschend Klasse VO (UL 94)

grau

metallic grau



Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

HALOGENFREIES Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur selbstverlöschend Klasse - 30°C

V0: UL 94

+ 60°C

+ 10°C + 40°C

Für das Bedrucken der halogenfreien Materialien empfehlen wir das Druckband MG2-EPTR PREMIUM. SF



SCHILDER FÜR INDIVIDUELLE BESCHRIFTUNG AN SCHALTTAFELN Materialstärke:

Nietbefestigung, vorgebohrt

0,9 mm

Vorgebohrt mit Bohrungen Ø 4 mm Abmessungen mm

weiss

schwarz

Bohrung

Schilder je Karte

29x140 35x142 50x140 82x142

48932 48923 48919 48921

48132

2 2 4 4

3 3 2 1

VPE SW Code 75 75 100 50

MG2-VRT-RH

MG2-VRT-RH in großen Abmessungen und mit einem größerem Druckbereich.

834 835 872 836

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 39 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

selbstverlöschend Klasse

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

MG-VRT-A

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich - 30°C selbstverlöschend Klasse + 10°C



+ 40°C

V0: UL 94

+ 60°C

SCHILDER FÜR INDIVIDUELLE BESCHRIFTUNG AN SCHALTTAFELN selbstklebend

selbstklebend Materialstärke:

Abmessungen mm

weiss

gelb

25x50 88916 88416

grau

rot

88716 GY -HF

blau

grün

schwarz

Abmaße CPT Schilder Abdeckung mm je Karte

88616 88516 88106

Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren. Weitere Farben auf Anfrage.

SW Code

200

853 861

88108

100

25x100 88905 88405

88005

100 205

88000N 37x79

150 200

88205 88605

35x75 88945 88445

Ein besserer Widerstand wird durch die Anwendung des Schutzschildes CPT aus transparentem Polycarbonat (siehe Seite 117) gewährleistet.

VPE

25x80 88908 88408 88708 GY -HF 88208 88608

32x58 88900N 88400N 88700N GY -HF 88200N 88600N

Die Schilder MG-VRT-A aus starrem PVC werden zur Herstellung von individuellen Schildern z.B. mit dem Unternehmenslogo, technischen Daten, Kennnummern, CE-Zertifizierungen verwendet.

0,9 mm

35x100 88917 88417

88717 GY -HF 88217

88617

88517 88007

42x78 88901 88401

88701 GY -HF

88601

88101

47x98

825

810

50 202

50x50 88918 88418

88118

52x107 88903 88403 88703 GY -HF 88203 88603

88103 57x127

50 204

67x109

25 203

88113 97x140

813

812

55x82

88721

-HF

62x88 88902 88402 88702 GY -HF 92x118 88913 88413

88713 GY -HF 88213

88613

105x110 88904 88404 88704 GY -HF

100

858

841

Material: starres PVC, selbstverlöschend Klasse VO (UL 94)



Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

HALOGENFREIES Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)



Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C

grau

metallic grau

MG-VRT-A 88700N-GY

MG-VRT-A 88700N-HF

Für das Bedrucken der halogenfreien Materialien empfehlen wir das Druckband MG2-EPTR PREMIUM.

MG2-VRT-A MG2-VRT-A in großen Abmessungen und mit einem größerem Druckbereich. Ein besserer Widerstand wird durch die Anwendung des Schutzschildes CPT aus transparentem Polycarbonat 108x160mm gewährleistet.

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich - 30°C selbstverlöschend Klasse



+ 10°C + 40°C

+60°C

V0: UL 94

SCHILDER FÜR INDIVIDUELLE BESCHRIFTUNG AN SCHALTTAFELN selbstklebend selbstklebend Materialstärke:

Abmessungen mm 25x140 40x138 102x138

weiss

gelb

grau

rot

blaau

schwarz

88946 88446 88935 88235 88928 88428 88728 GY-HF 88228 88628 88128

0,9 mm

Schilder je Karte

VPE

SW Code

1 1 1

100 50 25

824 822 207

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 40 ·

V0: UL 94

- 30°C + 60°C

+ 10°C + 40°C



SCHILDER FÜR INDIVIDUELLE BESCHRIFTUNG AN SCHALTTAFELN Nietbefestigung, vorgebohrt

selbstklebend Selbstklebend und vorgebohrt mit Bohrungen Ø 4 mm Abmessungen mm

weiss

gelb

grau

15x45

88734

rot

blau

Materialstärke: Materialstärke: schwarz

0,90,9 mm mm

Bohrung

Schilder je Karte

VPE

350

-HF

SW Code

15x52

88940

20x40

88920 88420 88720 GY -HF

250 864

25x50

88906 88406

200 860

25x75

88907 88407

100 809

25x80

88942

100

100 206

150 833

823

35x100 88909 88409

818

35x100 88910 88410

818

42x78

819

811

816

859

88140

88207 88142

25x100 88914 88414 35x50

88941

35x85

88944

88141

88922 88422

50x100 88911 88411 88711

-HF

75x120 88915 88415

88115

105x110 88912 88412 88712 GY -HF

MG-VRT-AH

831

832

Die Schilder MG-VRT-AH aus starrem PVC werden zur Herstellung von individuellen Schildern z.B. mit dem Unternehmenslogo, technischen Daten, Kennnummern, CE-Zertifizierungen verwendet. Ein besserer Widerstand wird durch die Anwendung des Schutzschildes CPT aus transparentem Polycarbonat (siehe Seite 117) gewährleistet. Hinweis: UV-Beständigkeit kann zwischen den Farben variieren. Weitere Farben auf Anfrage. Material: starres PVC, selbstverlöschend Klasse VO (UL 94)

 grau

metallic grau

Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

HALOGENFREIES Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur selbstverlöschend Klasse - 30°C

V0: UL 94

+ 60°C

+ 10°C + 40°C

Für das Bedrucken der halogenfreien Materialien empfehlen wir das Druckband MG2-EPTR PREMIUM. SF



SCHILDER FÜR INDIVIDUELLE BESCHRIFTUNG AN SCHALTTAFELN Nietbefestigung, vorgebohrt

selbstklebend Selbstklebend und vorgebohrt mit Bohrungen Ø 4 mm Abmessungen mm 25x140 29x140 35x142 50x140 50x150 82x142 102x138

weiss

88927 88943 88939 88919 88956 88938

gelb

rot

blau

88427

schwarz

88143 88619 88237

88637

Materialstärke:

Bohrung

Schilder je Karte

2 2 2 4 4 4 4

4 3 3 2 2 1 1

0,9 mm

VPE SW Code 100 75 75 50 50 25 25

MG2-VRT-AH

MG2-VRT-AH in großen Abmessungen und mit einem größerem Druckbereich.

871 834 835 872 843 836 208

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 41 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

selbstverlöschend Klasse

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

GMCK

SCHILDER FÜR INDIVIDUELLE BESCHRIFTUNG AN SCHALTTAFELN

Auf Anfrage drucken wir Typenschilder mit Ihrem farbigem Logo! Das Anfrageformular finden Sie auf Seite 142!

Relevante Standards: UNI EN ISO 4892-2 (UV beständig) CEI 16-7 (Unverwischbarkeit des Druckes) CEI 23-11 / CEI EN 61058-1 (Unverwischbarkeit des Druckes) CEI EN 61010-1 / VDE 0411-1 (Unverwischbarkeit des Druckes) CEI EN 61439-1: 2010-01 (Unverwischbarkeit des Druckes) DIN 30643:2002 (Wisch- und Abriebfestigkeit des Druckes)

· 42 ·

Für alle Fragen steht Ihnen unsere kostenlose Freecall Nummer 0800-1121105 (nur für Deutschland) zur Verfügung.

- 30°C + 60°C

V0: UL 94

+ 10°C + 40°C

 HINWEISSCHILDER FÜR SCHALTTAFELN vorgestanzt

Hinweisschilder starres PVC Farbe

Materialstärke:

Abmessungen mm

gelb

Typ

MG-SIGNS-R

0,5 mm

Schilder je Karte

VPE

SW Code

37x74

990713

100

271

52x105

990714

100

272

Die Serie MG-SIGNS-R ermöglicht es, Hinweisschilder entsprechend den Vorschriften selbst herzustellen. Die Datenbank der GENIUSPRO Software enthält die auf dem industriellen Gebiet benutzten Symbole für die Herstellung von Warn-, Gefahr-, Verbots- und Hinweisschildern.

Schilder NOT-AUS Farbe

Abmessung Ø mm

Ø Loch mm

22,5

90 90

gelb

selbstverlöschend Klasse

V0: UL 94

- 30°C + 60°C

Schilder je Karte

VPE

SW Code

990743

252

Die große Flexibilität ermöglicht die schnelle und genaue Erstellung von Schildern in verschiedenen Sprachen.

22,5

990744

263

Material: starres PVC, selbstverlöschend Klasse VO (UL 94)

30,5

990745

263



Typ

Verarbeitungstemperatur

+ 10°C + 40°C

 HINWEISSCHILDER FÜR SCHALTTAFELN vorgestanzt

selbstklebend Hinweisschilder selbstklebendes starres PVC Farbe

Abmessungen mm

Typ

Materialstärke:

MG-SIGNS-A

0,5 mm

Schilder je Karte

VPE

SW Code

gelb

100

990704

262

weiss

990927

200

250

100

990705

253

gelb

990928

200

250

rot

*990858

200

250

37x74

990711

100

271

52x105

990712

100

272

gelb

Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C Verarbeitungstemperatur: +10°C bis + 40°C

*Anwendung: Sicherheitsbeleuchtung VDE V 0108-100:2010-01

Die Serie MG-SIGNS-A ermöglicht es, Hinweisschilder entsprechend den Vorschriften selbst herzustellen. Die Datenbank von der GENIUSPRO Software enthält die auf dem industriellen Gebiet benutzten Symbole für die Herstellung von Warn-, Gefahr-, Verbots- und Hinweisschildern. Die große Flexibilität ermöglicht die schnelle und genaue Erstellung von Schildern in verschiedenen Sprachen. Material: starres PVC, selbstverlöschend Klasse VO (UL 94)



Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C Verarbeitungstemperatur: +10°C bis + 40°C

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 43 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

selbstverlöschend Klasse

Verarbeitungstemperatur

MG-SIGNS-VY

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich



ETIKETTEN FÜR SCHALTTAFELN

+ 10°C + 40°C

- 30°C + 70°C

selbstklebend

vorgestanzt Hinweisschilder selbstklebende PVC Folie Abmessungen mm

Farbe

Typ

Schilder je Karte

VPE

SW Code

990700N

200

241

100

990701

242

990857

200

260

25 100 25 100

990860 990702 990859 990866

12 1 12 1

600 50 600 50

236 238 236 238

990992

600

236

37x74

990709

100

246

52x105

990710

100

247

52x105

990825

100

247

VPE

SW Code

50 50 50

232 233 234

gelb

Die Serie MG-SIGNS-VY ermöglicht es, Hinweisschilder entsprechend den Vorschriften selbst herzustellen.

weiss

Die Datenbank von der GENIUSPRO Software enthält die auf dem industriellen Gebiet benutzten Symbole für die Herstellung von Warn-, Gefahr-, Verbots- und Hinweisschildern.

gelb

Die große Flexibilität ermöglicht die schnelle und genaue Erstellung von Schildern in verschiedenen Sprachen.

gelb

Material: PVC Folie



Temperaturbereich: - 30°C bis + 70°C Verarbeitungstemperatur: +10°C bis + 40°C

rot

weiss

Etiketten NOT-AUS Farbe gelb

MG2-SIGNS-VY

Abmessung Ø mm 62 90 90

Ø Loch mm 22,5 22,5 30,5

Schilder je Karte 1 1 1

Typ 990740 990741 990742

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich



+ 10°C + 40°C

- 30°C + 70°C

ETIKETTEN FÜR SCHALTTAFELN vorgestanzt

Material: PVC Folie



Temperaturbereich: - 30°C bis + 70°C Verarbeitungstemperatur: +10°C bis + 40°C

Farbe

Abmessungen mm

weiss

45x150

Typ 990991

Schilder je Karte

VPE

SW Code

100

275

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 44 ·

- 40°C +130°C

+ 10°C + 40°C

 ETIKETTEN FÜR SCHALTTAFELN

selbstklebend

vorgestanzt

MG-SIGNS-PY

Etiketten mit abgerundeten Ecken Farbe

Abmessung Ø mm

Ø Loch mm

Typ

Schilder je Karte

VPE

46x46

47826

200

SW Code

metallic grau

230

NOCKENSCHALTER Material: Polyester Folie



Temperaturbereich: - 40°C bis + 130°C Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 45 ·

www.cembre.de

THERMOTRANSFER

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

DRUCKGESCHWINDIGKEIT - 1.000 Markierer vom Typ TPM-ROLL 4x10 mm in weniger als 2 Minuten DATENEINGABE - Einfache und leichte Dateneingabe durch die mitgelieferte Software DRUCKKAPAZITÄT - ca. 140.000 Markierer TPM-ROLL 4x10 mm mit einem Druckband DRUCKQUALITÄT - 300 dpi

THERMOTRANSFERDRUCKER Das System ROLLY2000 ist von Cembre für das Drucken von Aderkennzeichnungen und selbstklebenden Etiketten in hohen Stückzahlen entwickelt worden Der ROLLY2000 ist ein Drucker, der einfach zu handhaben, leise und leistungsfähig ist. Das ist ideal für eine hohe Beanspruchung. Das stabile Metallgehäuse schützt den Drucker vor mechanischen und elektronischen Einflüssen. Der robuste und leise arbeitende ROLLY2000 ist für den intensiven Einsatz im Büro oder in der Werkstatt geeignet. Durch einen universellen Treiber sind die Programmme GENIUSPRO mit Windows®XP (SP3), 7, 8 und 8.1 kompatibel. Der Drucker wird mit Netz- und USB- Kabel geliefert und kann in ein Netzwerk eingebunden werden. Druckbereich: 105 mm Breite x 2.000 mm Länge

Der Wechsel des Druckbandes und der Markierer ist sehr einfach. Über die Software können je nach Material optimale Einstellungen vorgenommen werden.

· 46 ·

für Rollen

SOFTWARE

GENIUSPRO EIGENSCHAFTEN DER SOFTWARE

• Direkte

• PC Processor Pentium®Dual-Core inside • Mind. 2 GB RAM, • USB Anschluss • 2 GB freier Speicherplatz • Bildschirmauflösung 1280x1024 • Betriebssystem Windows:

XP (SP3), Windows 7, 8 und 8.1

ROLLENMATERIAL

SYSTEMVORRAUSSETZUNGEN

Die Eingabe der Daten erfordert nur geringe PC Grundkenntnisse. Die sofortige Druckvorschau in Originalgröße ergibt unmittelbar eine genaue Vorstellung von der Arbeit wieder.

Die Anwendung ist sehr einfach und intuitiv.

Geben Sie hier die Artikelbeschreibung oder Artikelnummer ein.

www.cembre.de FREECALL SERVICE HOTLINE: 0800-1121105 (nur für Deutschland) · 47 ·

DRUCKER

ROLLY2000 Drucker für Rollenmaterial ROLLY2000 990910 zum Lieferumfang gehören folgende Artikel: Drucker (Abmessungen: Länge 446 mm, Breite 242 mm, Höhe 274 mm - Gewicht: 9 kg) Netzkabel Bedienungsanleitung USB-Kabel Abdeckung schwarzes Druckband TPS 842112

ROLLY2000 ist ideal zum Bedrucken aller Cembre Kennzeichnungsprodukte auf Rolle.

· 48 ·

ROLLY2000TR1 Drucker für Schrumpfschläuche auf Rolle

DRUCKER

ROLLY2000 TR1 990980 zum Lieferumfang gehören folgende Artikel:

Netzkabel USB-Kabel Bedienungsanleitung Abdeckung schwarzes Druckband TRR-055 842121

Idealer Drucker für das Bedrucken von Schrumpfschläuchen auf Trägermaterial.

nicht zu bedruckende Seite, geschützt durch transparente Folie

bedruckbare Seite

TERMO-ROLL H2 H3 M2 M3

auf Grundträger

· 49 ·

Rollen endlos

www.cembre.de

einseitig

ROLLENMATERIAL

Drucker (Abmessungen: Länge 446 mm, Breite 242 mm, Höhe 274 mm - Gewicht: 9 kg)

DRUCKER

ROLLY2000TR2 Drucker für Schrumpfschläuche auf Rolle - beidseitige Bedruckung ROLLY2000 TR2 990981 zum Lieferumfang gehören folgende Artikel: Drucker (Abmessungen: Länge 554 mm, Breite 248 mm, Höhe 395 mm - Gewicht: 21 kg) Netzkabel USB-Kabel Bedienungsanleitung Abdeckung schwarzes Druckband TRR-055 842121

Idealer Drucker für das beidseitige Bedrucken von Schrumpfschläuchen auf Trägermaterial. Diese Art der beidseitigen Kennzeichnung findet Anwendung im Automobilbau, Schiffbau und der Luftfahrt.

bedruckbare Seite

Vorderseite

Rückseite

TERMO-ROLL H2 H3 M2 M3

auf Grundträger

· 50 ·

Rollen endlos

beidseitig

ROLLY2000 Thermotransferdrucker Typ

VPE

990856

ROLLY2000TR-CUTTER Automatische Schneidvorrichtung in der Vorderfront des Druckers zum Schneiden in Länge von Etiketten vom Typ TTL, endlos Etiketten auf Rolle und auch zum Schneiden von Schrumpfschläuchen auf Rolle

990982

Einstellbare elektronische Heißluftpistole zum Verschrumpfen von TERMO-ROLL Schrumpfschläuchen, Leistung: 2000 W. Gewicht: 850 g; Temperatur: 50°C bis 600°C; Spannung: 230-240 V - 50 Hz

EHG 2000

Wagen DSP-TCS für die Aufnahme von Rollenware

DSP-TCS

des Druckers zum Schneiden in Länge von Etiketten vom Typ TTL und endlos Etiketten auf Rolle

WAGEN DSP-TCS

ROLLY2000TR-CUTTER EHG 2000

THERMOTRANSFERDRUCKBAND TPS-060 Farbe

Bezeichnung

schwarz

Rif. PANTONE® Black C

blau

Rif. PANTONE® 2935 C

rot

Rif. PANTONE® 186 C

grün

Rif. PANTONE® 354 C

Typ 842112 * 842113 * 842115 * 842114 842122 * 842116

weiss silber

TRR-055 für Schrumpfschläuche Farbe

Typ 842121

schwarz

TRPR-060 PREMIUM für Schrumpfschläuche 844121

schwarz

Relevante Standards: Normen

EN ISO 4892-2 CEI 16-7 CEI 16-7 CEI 23-11 / CEI EN 61058-1 CEI EN 61010-1 / VDE 0411-1 Interner Cembre Test EN ISO 9227 CEI EN 60464-2 DIN 30643 UNI EN ISO 175

DRUCKBAND

Das Druckband mit der Qualität „Premium Harz“ erfüllt die Vorgaben in Bezug auf VPE Abriebfestigkeit wie es die CEI 16-7 vorschreibt.

Druckbandlänge 200 1 200 1 Druckbandbreite: 112 mm 200 1 200 1 Druckbereich: 105 mm 300 1 Kerndurchmesser: 25,4 mm 200 1 *nicht ständig auf Lager

Breite mm 60 60

Das Harzdruckband erfüllt die Vorgaben in Bezug auf Abriebfestigkeit wie es die CEI 16-7 VPE vorschreibt. 1 1

Druckband PREMIUM zum Bedrucken von Schrumpfschläuchen. Druckbandlänge: 360 m

Druckbereich: 55 mm Bezeichnung UV-Beständigkeit Abrieb- und Scheuerbeständigkeit Alterung Unauslöschbarkeit Unauslöschbarkeit Unauslöschbarkeit Salznebel Resistenz gegen Lösungsmitteldämpfe Prüfverfahren zur Bestimmung der Wisch- und Abriebfestigkeit Prüfverfahren zur Bestimmung des Verhaltens gegen flüssige Chemikalien

Lesbarkeit des Druckes ist gewährleistet (weitere Informationen siehe Seite 140).

· 51 ·

www.cembre.de

ROLLENMATERIAL

Bezeichnung

ROLLY2000-CUTTER Automatische Schneidvorrichtung in der Vorderfront

ZUBEHÖR

TPM-ROLL



SCHILDER vorgestanzt, für 4 mm Tüllen Farbe

Abmessungen mm

weiss

Der Druck ist besonders sauber, dauerhaft lesbar und gegen chemische Einflüsse widerstandsfähig.

SW-Code

44090B

16.356

4020

EASY ENTRY

4x12

44091B

12.552

4022

EASY ENTRY

4x15

44092B

12.552

4023

4x20

44093

10.200

4005

4x30

44096B

6.270

4006

4x40

44097

5.005

4007

EASY ENTRY

4x10

44040B

16.356

4020

EASY ENTRY

4x12

44041B

12.552

4022

EASY ENTRY

4x15

44042B

12.552

4023

4x20

44043

10.200

4005

4x30

44046B

6.270

4006

4x40

44047

5.005

4007

gelb

EASY ENTRY

VPE

4x10

EASY ENTRY

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

Typ

EASY ENTRY

Die Kennzeichnungsschilder TPM-ROLL werden für die Kennzeichnung von Kabeln, Mänteln, Schläuchen, Leitern und Komponenten verwendet.

Material: PVC nicht für Aussenanwendungen geeignet selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

- 30°C selbstverlöschend Klasse + 60°C V0: UL 94

EASY ENTRY

EASY ENTRY einfaches Einführen in die Tülle

PMF Kennzeichnungsträger

Seite 100

PMF-AC Kennzeichnungsträger

106

PMF-ET Kennzeichnungsträger

106

VERWENDBAR MIT · 52 ·

V0: UL 94

Temperaturbereich

- 30°C + 60°C

 9 mm SCHILDER auf Rolle

Farbe weiss

gelb

Abmessungen mm

Typ

VPE

9x20

75098

5.800

4301

9x70

75099

1.450

4300

9x70

75049

1.450

4300

TAR-ROLL

SW-Code

Die Kennzeichnungsschilder TAR-ROLL werden für die Kennzeichnung von Kabeln, Mänteln, Schläuchen, Leitern und Komponenten verwendet. Material: PVC, selbstverlöschend Klasse VO (UL 94)

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

PMT-AC Kennzeichnungsträger

Seite 108

PMT-ET Kennzeichnungsträger

108

PMT-DT Kennzeichnungsträger

108

PMT-CT Kennzeichnungsträger

109

RTR-TAPW und RTA-TAPW Bezeichnungsprofil

119

VERWENDBAR MIT · 53 ·

www.cembre.de

ROLLENMATERIAL

selbstverlöschend Klasse

ETF-ROLL



- 30°C selbstverlöschend Klasse + 60°C V0: UL 94

SCHILDER FÜR DIREKTE KENNZEICHNUNG vorgestanzt, für Kabelbinder Max. Breite Kabelbinder 4,8 mm. Schriftfeld 11x35 mm Farbe

Abmessungen mm

Typ

VPE

SW-Code

13x57

44192

1.775

4400

13x57

44142

1.775

4400

13x57

44122

1.775

4400

13x57

44162

1.775

4400

weiss

gelb

Die Schilder ETF-ROLL werden mit Kabelbinder zur Markierung von Kabeln, Rohren oder Leitungen mit grossem Durchmesser angebracht. Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL 94)

blau



Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

rot

ite ab e S elbinder

Direkt an die Komponenten mit geeigneten Kabelbindern Serie G S.110

VERWENDBAR MIT · 54 ·

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

- 80°C +150°C

+ 10°C + 40°C

 SELBSTKLEBENDE KABELMARKIERER vorgestanzt, halogenfrei

KM-ROLL

KM-ROLL 025 Durchmesser 2,6 ÷ 4,1 mm. Länge A des Kabelmarkierers 25 mm weiss

gelb

Schriftfeld CxB mm

Typ

Spalten

Etiketten je Spalte

VPE

SW-Code

9x15

58955-015N

1.700

8.500

4600

9x23

58955-023N

1.700

6.800

4601

9x15

58455-015N

1.700

8.500

4600

9x23

58455-023N

1.700

6.800

4601

KM-ROLL 038 Durchmesser 4,3 ÷ 7 mm. Länge A des Kabelmarkierers 38 mm weiss

gelb

10x15

58950-015N

1.200

6.000

4602

10x23

58950-023N

1.200

4.800

4603

10x15

58450-015N

1.200

6.000

4602

10x23

58450-023N

1.200

4.800

4603

Der Druck ist besonders sauber und dauerhaft lesbar und ist gegen chemische Wirkstoffe sowie Witterungseinflüsse widerstandsfähig. Material: Polyester selbstklebend halogenfrei

KM-ROLL 050 Durchmesser 6 ÷ 10 mm.Länge A des Kabelmarkierers 50 mm weiss

gelb

15x15

58951-015N

900

4.500

4604

15x23

58951-023N

900

3.600

4605

15x15

58451-015N

900

4.500

4604

15x23

58451-023N

900

3.600

4605

KM-ROLL 075 Durchmesser 8 ÷ 14 mm. Länge A des Kabelmarkierers 75 mm weiss

gelb

25x15

58952-015N

600

3.000

4606

25x23

58952-023N

600

2.400

4607

25x15

58452-015N

600

3.000

4606

25x23

58452-023N

600

2.400

4607

Die selbstklebenden Etiketten KM-ROLL sind für die Kennzeichnung von Leitern und Kabeln mit einem grossen Durchmesser geeignet.

 Temperaturbereich: - 80°C bis + 150°C.

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

KM-ROLL 100 Durchmesser 12 ÷ 20 mm. Länge A des Kabelmarkierers 97 mm weiss

gelb

25x15

58953-015N

480

2.400

4608

25x23

58953-023N

480

1.920

4609

25x15

58453-015N

480

2.400

4608

25x23

58453-023N

480

1.920

4609

KM-ROLL 135 Durchmesser 17,5 ÷ 34 mm. Länge A des Kabelmarkierers 135 mm weiss

gelb

25x15

58954-015N

350

1.750

4610

25x23

58954-023N

350

1.400

4611

25x15

58454-015N

350

1.750

4610

25x23

58454-023N

350

1.400

4611

Direkt auf dem Kabel und dem Leiter mit einem Durchmesser der innerhalb der angegebenen Werte in der Tabelle liegt.

VERWENDBAR MIT · 55 ·

www.cembre.de

ROLLENMATERIAL

Farbe

VCT-ROLL

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich



+ 10°C + 40°C

- 40°C + 110°C

SELBSTKLEBENDE ETIKETTEN FÜR KOMPONENTEN vorgestanzt Farbe

Abmessungen mm

gelb

Typ

VPE

SW-Code

9x20

48044

8.000

4502

40x7

48043

6.000

4500

100x10

48042

2.000

4501

Die selbstklebenden Etiketten VCT-ROLL aus Vinyl-Stoff sind geeignet für eine große Anzahl von Kennzeichnungen an Schaltanlagen. Die Flexibilität und die Materialstärke sind ideal für unebene und gekrümmte Flächen. Material: beschichteter Vinyl-Stoff, gegen Alterung widerstandsfähig, mit permanentem Klebemittel versehen



Temperaturbereich: - 40°C bis + 110°C Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 56 ·

Temperaturbereich

- 30°C + 60°C

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSSTREIFEN FÜR KOMPONENTEN auf Rolle Farbe weiss

gelb

Länge Druckbereich mm

SW-Code

430 630 1.000 430 1.000 430 1.000

5002 5102 5202 5005 5205 5006 5206

frei

4294

frei

4282

13164

13171

13172

430 630 1.000 430 1.000 430 1.000

5002 5102 5202 5005 5205 5006 5206

13174

frei

4294

13240

frei

4282

Höhe

Streifen

13160

13161

13162

13179

13290

RTR-TAP und RTA-TAP Profile

Typ

Länge m

VPE

STRIP-ROLL-R

Die Kennzeichnungsstreifen können für die durchgehende Kennzeichnung von Komponenten eingesetzt werden. Die Software GENIUSPRO lässt eine maximale Länge von 1.000 mm zu, wobei die Unterteilung frei gewählt werden kann. Material: PVC, selbstverlöschend Klasse VO (UL 94).

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

Seite 118

VERWENDBAR MIT VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

- 40°C + 140°C

+ 10°C + 40°C



KENNZEICHNUNGSSTREIFEN FÜR KOMPONENTEN

selbstklebend

auf Rolle

STRIP-ROLL-PY Material: Polyester Folie

Farbe weiss

Höhe mm

Streifen

Typ 13189

Länge m 25

VPE 1

Länge Druckbereich mm

SW-Code

430 630 1.000

5002 5102 5202



Temperaturbereich: - 40°C bis + 140°C Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

Direkt auf die Komponenten

VERWENDBAR MIT · 57 ·

www.cembre.de

ROLLENMATERIAL

selbstverlöschend Klasse

TTL



ETIKETTEN FÜR THERMOTRANSFERDRUCKER selbstklebend, auf Rolle Die Etiketten für den Thermotransferdrucker sind aus einem Material das nicht auf Temperatur reagiert. Das Material wird bei der Herstellung einer Oberflächenbehandlung unterzogen.

Dadurch werden beim Drucken die Pigmente vom Druckband optimal aufgenommen. Die Etiketten sind normalerweise auf eine horizontal (auf den Druckerausgang bezogen) angebrachte Rolle gestanzt. Einige Modelle sind allerdings vertikal gestanzt.

MATERIALEIGENSCHAFTEN für Etiketten Typ TTL Material Farbe Oberfläche Stärke Mikrometer Temperaturbereich Verarbeitungstemperatur UV-Beständigkeit Art des Klebemittels

WVYG

YVYG

SVYG

PPYG

WPYG

PVC Folie (außen)

Polyester Folie

weiss

gelb

metallic grau

weiss

Glänzend

-30°C bis +70°C

-40°C bis +140°C

+10°C bis +40°C





Dauerhaft

Um den guten Zustand der Etiketten zu bewahren, sollten die Rollen an nicht zu warmen Plätzen oder an Plätzen mit starken Temperaturschwankungen in ihrer Originalverpackung aufbewahrt werden; die Etiketten nur zum Zeitpunkt der Verwendung aus ihrer Verpackung nehmen und das Material nie lange der Feuchtigkeit aussetzen.

GENIUSPRO SOFTWARE

· 58 ·

selbstklebend, auf Rolle

Viereckig, waagerechte Ausführung Abmessungen A x B mm

TTL

ETIKETTEN FÜR THERMOTRANSFERDRUCKER

Typ

Spalten

C mm

D mm

VPE

SW-Code

5 x 12,7

8400001....

158

49.500

4125

5 x 20

8400123...

158

40.000

4126

6 x 15

8400101....

135

30.000

4100

6,3 x 19

8400005....

158

25.665

4129

7 x 10

8400093....

158

40.000

4113

7 x 15

8400008....

158

32.000

4102

7 x 20

* 8401010....

158

24.000

4101

8 x 12

8400091....

158

29.080

4109

9 x 15

8400092....

158

26.660

4107

9 x 20

8400017....

158

19.995

4106

9 x 38

8400094....

158

13.330

4108

10 x 32

8400081....

158

12.300

4146

12 x 25

8400023....

158

16.005

4112

12 x 35

8400088....

158

10.660

4148

12 x 40

8400024....

158

10.660

4149

12,7 x 50

8400028....

111

138

8.000

4153

15 x 20

8400029....

158

17.760

4155

15 x 27

* 8401008....

158

13.320

4120

15 x 34

8400030....

135

6.500

4156

15 x 78

8400031....

158

4.440

4157

18 x 30

8400032....

103

158

11.415

4105

18 x 47

8400034....

103

158

7.610

4159

21 x 70

8400070....

158

3.330

4162

22 x 40

8400038....

135

4.800

4164

22 x 110

8400067....

116

158

3.200

4165

25 x 45

8400073....

158

5.710

4168

25 x 80

8400075....

120

2.100

4170

25,7 x 50

8400041....

111

135

4.200

4172

30 x 50

8400042....

158

2.420

4175

30 x 80

8400072....

158

2.420

4176

30 x 100

8400044....

111

158

2.420

4177

34 x 60

8400066....

165

3.200

4182

37 x 74

8400049....

158

2.000

4186

40 x 60

8400050....

158

1.860

4110

40 x 80

8400051....

165

2.800

4188

40 x 90

8400083....

158

1.860

4121

50 x 80

8400053....

165

2.200

4192

52 x 105

8400054....

111

163

2.100

4194

60 x 80

8400055....

158

1.265

4195

60 x100

8400056....

111

220

1.850

4197

75 x 105

8400086....

111

158

600

4199

Kerndurchmesser: Øi 76mm Max. Druckbereich: 105 mm Breite Material: bei Bestellung die Typangabe mit der Materialabkürzung aus der Tabelle Seite 58 ergänzen.

waagerechte Ausführung

*mit scharfen Kanten

· 59 ·

www.cembre.de

ROLLENMATERIAL

TTL VERTIKALE AUSFÜHRUNG

ETIKETTEN FÜR THERMOTRANSFERDRUCKER A

selbstklebend, auf Rolle Viereckig, vertikale Ausführung Abmessungen A x B mm

Typ

Spalten

C mm

D mm

VPE

SW-Code

63 x 45,5

8400052....

103

165

3.600

4250

105 x 90

8400097....

111

158

700

4251

120 x 60

8400057....

163

950

4252

120 x 70

8400079....

158

650

4253

130 x 64,5

8400058....

158

600

4254

140 x 98

8400059....

103

165

800

4255

180 x 51

8400095....

111

125

540

4256

180 x 105

8400061....

111

153

500

4257 A

Quadratisch Abmessungen A x B mm

B Typ

Spalten

C mm

D mm

B VPE

SW-Code

16 x 16

* 8402000....

103

158

21.050

4200

20 x 20

8403000....

158

13.900

4201

30 x 30

8403001....

103

158

7.260

4202

40 x 40

* 8402003....

158

3.720

4203

70 x 70

8403003....

158

1.600

4204

100 x 100

8403004....

111

158

1.100

4205

*mit scharfen Kanten

Kerndurchmesser: Øi 76mm Max. Druckbereich: 105 mm Breite Material: bei Bestellung die Typangabe mit der Materialabkürzung aus der Tabelle Seite 58 ergänzen.

· 60 ·

TTF

 ENDLOS MATERIAL für Thermotransferdrucker

Die Etiketten für den Thermotransferdrucker sind aus einem Material das nicht auf Temperatur reagiert. Das Material wird bei der Herstellung einer Oberflächenbehandlung unterzogen. Dadurch werden beim Drucken die Pigmente vom Druckband optimal aufgenommen.

WVYG

YVYG

SVYG

PPYG

CPYG

WPYG

Material weiss gelb metallic grau metallic grau transparent weiss Farbe Glänzend Glänzend Glänzend Glänzend Glänzend Glänzend Oberfläche 80 80 73 50 23 50 Stärke Mikrometer -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -30°C bis +70°C -40°C bis +140°C -40°C bis +130°C -40°C bis +140°C Temperaturbereich +10°C bis +40°C +10°C bis +40°C +10°C bis +40°C +10°C bis +40°C +10°C bis +40°C +10°C bis +40°C Verarbeitungstemperatur       UV-Beständigkeit Dauerhaft Dauerhaft Dauerhaft Dauerhaft Dauerhaft Dauerhaft Art des Klebemittels PVC Folie (außen) PVC Folie (außen) PVC Folie (außen)

Polyester Folie

PET

Polyester Folie

REFLEKTIERENDES MATERIAL ENDLOS WCYG/5

YCYG/5

BCYG/5

PVC Folie (außen) PVC Folie (außen) PVC Folie (außen) Reflektierendes Material weiss

gelb

blau

Glänzend

-30°C bis +70°C

Farbe Oberfläche Stärke Mikrometer

-30°C bis +70°C Temperaturbereich

+10°C bis +40°C +10°C bis +40°C +10°C bis +40°C Verarbeitungstemperatur 



Dauerhaft

· 61 ·

UV-Beständigkeit Art des Klebemittels

www.cembre.de

ROLLENMATERIAL

MATERIALEIGENSCHAFTEN für Endlosmaterial TTF

TTF

ENDLOS MATERIAL für Thermotransferdrucker selbstklebend Länge m

Breite mm

125 125 125 125 125 125 125

25,4 35 40 50 58 80 105

Kerndurchmesser: øi 76mm Material: bei Bestellung die Typangabe mit der Materialabkürzung aus der Tabelle Seite 61 ergänzen.

VPE

Farbe

gelb

blau

1 1 1 1 1 1 1

*8506012... *8506003... *8506004... *8506011... *8506010... *8506001... 8506000...

SW-Code 4287 4280 4281 4283 4285 4282 4284

selbstklebend

ENDLOS REFLEKTIERENDES MATERIAL weiss

HIER IST DER EINSATZ DES CUTTERS ZU EMPFEHLEN!

Typ

Länge m

Breite mm

Typ

24 24 24 24 24 24 24

35 80 105 35 80 105 115

*8506007WCYG/5 *8506008WCYG/5 8506006WCYG/5 *8506007YCYG/5 *8506008YCYG/5 8506006YCYG/5 8506009BCYG/5

VPE 1 1 1 1 1 1 1

SW-Code 4280 4282 4284 4280 4282 4284 4286

*Nur mit Rolly 2000TR1zu bedrucken

ENDLOS MATERIAL für Thermotransferdrucker

Materialstärke:

0,4 mm

Material: starre PVC, selbstverlöschend Klasse VO (UL 94)

 Temperaturbereich: - 30°C bis + 60°C

Farbe

Länge m

Breite mm

Typ

VPE

SW-Code

weiss

100

8506002WVRG

4290

gelb

100

8506002YVRG

4290

· 62 ·

für Etiketten

Typ

Beschreibung

VPE

GMC-2751S

Aluminiumplatte, weiße Rückseite, Abmessungen 225x120 mm, abgerundete Ecken, Dicke 0,5 mm, mit Langlöchern zur Befestigung, verwendbar für Etiketten der Serie TTL8400061 ... oder GMC-2700S + TTL8400097

GMC-2907S

Aluminiumplatte, weiße Rückseite, Abmessungen 430x120 mm, abgerundete Ecken, Dicke 0,5 mm, mit Langlöchern zur Befestigung, verwendbar für Etiketten der Serie TTF oder weitere spezielle Anwendungen

GMC-2678S

Aluminiumplatte, weiße Rückseite, Abmessungen 115x200 mm, abgerundete Ecken, Dicke 0,5 mm, mit 2 Langlöchern zur Befestigung, verwendbar für Etiketten der Serie TTL8400061

GMC-2732S

Aluminiumplatte, weiße Rückseite, Abmessungen 70x140 mm, abgerundete Ecken, Dicke 0,5 mm, mit 2 Langlöchern zur Befestigung, verwendbar für Etiketten der Serie TTL8400057

GMC-3101S

Aluminiumplatte, weiße Rückseite, Abmessungen 200x80 mm, abgerundete Ecken, Dicke 0,5 mm, mit 2 Bohrungen Ø 5,5 mm zur Befestigung zum Beispiel mit Schrauben am Mast

GMC-AL

Die Aluminium Trägerplatten GMC sind die perfekten Grundplatten für die den Einsatz von Cembre Etiketten vom Typ TTL und TTF. Mit Hilfe der Langlöcher und Kabelbindern lassen sich die Trägerplatten einfach und schnell an Masten, Säulen u.a. Gegenständen befestigen.

GMC-2751S GMC-2907S

GMC-2678S

Bei Aussenanwendungen verbessert ein transparenter Film die Beständigkeit (siehe Seite 61). GMC-2732S

Kabelbinder Serie GX aus Edelstahl AISI 304 Seite 114

VERWENDBAR MIT · 63 ·

www.cembre.de

ROLLENMATERIAL

ALUMINIUM TRÄGERPLATTEN

TERMO-ROLL H2

Temperaturbereich

CEN/TS 45545-2:2009

- 40°C

  + 105°C

SCHRUMPFSCHLÄUCHE auf Grundträger

für Thermotransferdrucker, auf Rolle

mit ROLLY 2000TR1 990980 und schwarzem Druckband TRR-055 842121.

H2-24 Farbe

PREMIUM SELBSTVERLÖSCHEND 2:1

weiß

H2-32 weiß

gelb

H2-48 weiß

Schrumpfschläuche vom Typ H2 werden für eine gut lesbare und dauerhafte Kennzeichnung von Kabeln, Rohren usw. bei kleinstem Raumbedarf verwendet. Die Halogenfreiheit und geringe Rauchentwicklung ermöglicht somit den Einsatz in sicherheitsrelevanten Bereichen wie um Beispiel in Tunnel, U-Bahnen, Bahnanlagen und Industrieanlagen. Material: Polyolefin, strahlenvernetzt, selbstverlöschend 2:1



Lösemittelbeständigkeit des Druckes nach dem Schrumpfvorgang:

• MIL-STD-202G Test 215 2002

(MIL-M81531/AS SAE-AS81531-1998 Punkt 3.4.3)

• EN 50343:2003 Bahnanwendungen.

Fahrzeuge. Regeln für die Installation von elektrischen Leitungen

Brandschutzeigenschaften: ASTM D635, selbstverlöschend Brand- und Rauchschutz nach CEN/TS 45545-2:2009

H2-127 weiß gelb

H2-190 weiß gelb

H2-254 weiß gelb

H2-508 weiß

Stück pro Reihe

25 mm

gelb

Bedruckungsqualität: MIL-M 81531 AS (SAE-AS81531-1998), Punkt 4.6.2

12,5 mm

weiß

Technische Daten:

12,5 mm

H2-64

H2-95

Temperaturbereich: - 40°C bis + 105°C Mindestschrumpftemperatur: 90°C

4 2 1

gelb

12,5 mm

Aussendurchmesser 1,6 ÷ 2 mm Leiterquerschnitt 0,25 ÷ 0,5 mm2 Innerer Ø vor der Schrumpfung 2,4

Typ

25 50

Stück / Reihe

3,2 3,2

12,5 25 50 12,5 25 50

4802 4804

4 2 1 4 2 1

4.000 2.000 1.000 4.000 2.000 1.000

4810 4812 4814 4810 4812 4814

4 2 1 4 2 1

4.000 2.000 1.000 4.000 2.000 1.000

4820 4822 4824 4820 4822 4824

H2-64-12.5-WH1 H2-64-25-WH1 H2-64-50-WH1 H2-64-12.5-YE1 H2-64-25-YE1 H2-64-50-YE1

4 2 1 4 2 1

4.000 2.000 1.000 4.000 2.000 1.000

4830 4832 4834 4830 4832 4834

H2-95-12.5-WH1 H2-95-25-WH1 H2-95-50-WH1 H2-95-12.5-YE1 H2-95-25-YE1 H2-95-50-YE1

4 2 1 4 2 1

2.000 1.000 500 2.000 1.000 500

4840 4842 4844 4840 4842 4844

H2-127-50-WH1 H2-127-50-YE1

1 1

500 500

4854 4854

H2-190-50-WH1 H2-190-50-YE1

1 1

500 500

4864 4864

1 1

300 300

4874 4874

100

4894

H2-32-12.5-WH1 H2-32-25-WH1 H2-32-50-WH1 H2-32-12.5-YE1 H2-32-25-YE1 H2-32-50-YE1

4,8

12,5 25 50 12,5 25 50

H2-48-12.5-WH1 H2-48-25-WH1 H2-48-50-WH1 H2-48-12.5-YE1 H2-48-25-YE1 H2-48-50-YE1

Aussendurchmesser 4,2 ÷ 5,8 mm Leiterquerschnitt 4 ÷ 6 mm2 6,4 6,4

12,5 25 50 12,5 25 50

Aussendurchmesser 5,8 ÷ 8 mm Leiterquerschnitt 10 ÷ 16 mm2 9,5 9,5

12,5 25 50 12,5 25 50

Aussendurchmesser 8 ÷ 11 mm Leiterquerschnitt 25 ÷ 35 mm2 12,7 12,7

50 50

Aussendurchmesser 11 ÷ 17 mm Leiterquerschnitt 35 ÷ 50 mm2 19,1 19,1

50 50

Aussendurchmesser 17 ÷ 23 mm Leiterquerschnitt 50 ÷ 120 mm2 25,4 25,4

50 50

H2-254-50-WH1 H2-254-50-YE1

Aussendurchmesser 23 ÷ 48 mm Leiterquerschnitt 240 ÷ 400 mm2 50,8

SW-Code

2.000 1.000

Aussendurchmesser 2,8 ÷ 4,2 mm Leiterquerschnitt 1 ÷ 2,5 mm2 4,8

VPE

2 1

H2-24-25-WH1 H2-24-50-WH1

Aussendurchmesser 1,8 ÷ 2,8 mm Leiterquerschnitt 0,5 ÷ 1 mm2

H2-508-50-WH1

Leiter vom gleichem Querschnitt können jedoch unterschiedliche Aussendurchmesser aufweisen, deshalb empfiehlt es sich den Durchmesser als Bezugswert zu nehmen.

25 mm

50 mm

Länge mm

nicht zu bedruckende Seite, geschützt durch transparente Folie

bedruckbare Seite

· 64 ·



CEN/TS 45545-2:2009



SCHRUMPFSCHLÄUCHE für Thermotransferdrucker, auf Rolle

auf Grundträger

mit ROLLY 2000TR2 990981 und schwarzem Druckband TRR-055 842121.

H2-24 Farbe weiß

2,4

gelb

2,4

H2-32 weiß

gelb

H2-48 weiß

gelb

H2-64 weiß

gelb

H2-95 weiß

gelb

H2-127

3,2 3,2

4,8 4,8

6,4 6,4

9,5

19,1

gelb

19,1

4802 4804 4802 4804

25 50 50 25 50

H2-32-25-WH2 H2-32-50-WH2 H2-32-50-WH2BULK H2-32-25-YE2 H2-32-50-YE2

2 1 1 2 1

2.000 1.000 5.000 2.000 1.000

4812 4814 4814 4812 4814

25 50 50 25 50

H2-48-25-WH2 H2-48-50-WH2 H2-48-50-WH2BULK H2-48-25-YE2 H2-48-50-YE2

2 1 1 2 1

2.000 1.000 5.000 2.000 1.000

4822 4824 4824 4822 4824

25 50 50 25 50

H2-64-25-WH2 H2-64-50-WH2 H2-64-50-WH2BULK H2-64-25-YE2 H2-64-50-YE2

2 1 1 2 1

2.000 1.000 3.000 2.000 1.000

4832 4834 4834 4832 4834

25 50 50 25 50

H2-95-25-WH2 H2-95-50-WH2 H2-95-50-WH2BULK H2-95-25-YE2 H2-95-50-YE2

2 1 1 2 1

1.000 500 2.000 1.000 500

4842 4844 4844 4842 4844

25 50 25 50

H2-127-25-WH2 H2-127-50-WH2 H2-127-25-YE2 H2-127-50-YE2

2 1 2 1

1.000 500 1.000 500

4852 4854 4852 4854

25 50 25 50

H2-190-25-WH2 H2-190-50-WH2 H2-190-25-YE2 H2-190-50-YE2

2 1 2 1

1.000 500 1.000 500

4862 4864 4862 4864

25 50 25 50

H2-254-25-WH2 H2-254-50-WH2 H2-254-25-YE2 H2-254-50-YE2

2 1 2 1

600 300 600 300

4872 4874 4872 4874

25 50 25 50

H2-381-25-WH2 H2-381-50-WH2 H2-381-25-YE2 H2-381-50-YE2

2 1 2 1

100 200 100 200

4882 4884 4882 4884

Aussendurchmesser 17 ÷ 23 mm Leiterquerschnitt 50 ÷ 120 mm2

weiß

25,4

gelb

25,4

Aussendurchmesser 23 ÷ 36 mm Leiterquerschnitt 120 ÷ 240 mm2

weiß

38,1

gelb

38,1

H2-508

2.000 1.000 2.000 1.000

Aussendurchmesser 11 ÷ 17 mm Leiterquerschnitt 35 ÷ 50 mm2

weiß

SW-Code

2 1 2 1

Aussendurchmesser 8 ÷ 11 mm Leiterquerschnitt 25 ÷ 35 mm2 12,7

VPE

H2-24-25-WH2 H2-24-50-WH2 H2-24-25-YE2 H2-24-50-YE2

Aussendurchmesser 5,8 ÷ 8 mm Leiterquerschnitt 10 ÷ 16 mm2 9,5

Stück / Reihe

25 50 25 50

Aussendurchmesser 4,2 ÷ 5,8 mm Leiterquerschnitt 4 ÷ 6 mm2

gelb

H2-381

Typ

Aussendurchmesser 2,8 ÷ 4,2 mm Leiterquerschnitt 1 ÷ 2,5 mm2

12,7

H2-254

Länge mm

Aussendurchmesser 1,8 ÷ 2,8 mm Leiterquerschnitt 0,5 ÷ 1 mm2

weiß

H2-190

PREMIUM SELBSTVERLÖSCHEND 2:1

Aussendurchmesser 1,6 ÷ 2 mm Leiterquerschnitt 0,25 ÷ 0,5 mm2 Innerer Ø vor der Schrumpfung

Aussendurchmesser 23 ÷ 48 mm Leiterquerschnitt 240 ÷ 400 mm2

50,8 50 1 100 H2-508-50-WH2 4894 50,8 50 1 100 H2-508-50-YE2 4894 Leiter vom gleichem Querschnitt können jedoch unterschiedliche Aussendurchmesser aufweisen, deshalb empfiehlt es sich den Durchmesser als Bezugswert zu nehmen. weiß gelb

· 65 ·

TERMO-ROLL

Eigenschaften und Spezifikationen siehe S. 64

Stück pro Reihe 25 mm

25 mm

50 mm

bedruckbare Seite

Vorderseite

www.cembre.de

ROLLENMATERIAL

- 40°C + 105°C

Rückseite

Temperaturbereich

TERMO-ROLL H2

CEN/TS 45545-2:2009

Temperaturbereich

- 40°C

  + 105°C

SCHRUMPFSCHLÄUCHE für Thermotransferdrucker, auf Rolle

PREMIUM SELBSTVERLÖSCHEND 2:1

einseitig bedruckbar mit ROLLY 2000TR1 990980 und schwarzem Druckband TRR-055 842121 beidseitig bedruckbar mit ROLLY 2000TR2 990981 und schwarzem Druckband TRR-055 842121.

Farbe weiß

Eigenschaften und Spezifikationen siehe Seite 64

gelb

Komfortable Lösung mit dem Wagen DSP-TCS für die Aufnahme von Rollen.

ROLLEN - endlos

Innerer Ø vor der Schrumpfung

Kabel Ø Aussen mm

2,4

1,6 ÷ 2

0,25 ÷ 0,5

3,2

1,8 ÷ 2,8

0,5 ÷ 1

4,8

2,8 ÷ 4,2

1 ÷ 2,5

6,4

4,2 ÷ 5,8

4÷6

9,5

5,8 ÷ 8

10 ÷16

12,7

8 ÷ 11

25 ÷ 35

11 ÷ 17

35 ÷ 50

25,4

17 ÷ 23

50 ÷120

38,1

23 ÷ 36

120 ÷ 240

50,8

27 ÷ 49

240 ÷ 400

2,4

1,6 ÷ 2

0,25 ÷0,5

3,2

1,8 ÷ 2,8

0,5 ÷1

4,8

2,8 ÷ 4,2

1÷ 2,5

6,4

4,2 ÷ 5,8

4÷6

9,5

5,8 ÷ 8

10 ÷16

12,7

8 ÷11

25 ÷ 35

19,1

11÷17

35 ÷ 50

25,4

17÷ 23

50 ÷120

38,1

23 ÷ 36

120 ÷ 240

50,8

27 ÷ 49

240 ÷ 400

ROLLY2000TR2 GLEICHZEITIG BEIDSEITIGER DRUCK

· 66 ·

Endlos Länge m

Leiterquerschnitt mm2 Typ H2-24-WH3 H2-24-WH3-50 H2-32-WH3 H2-32-WH3-100 H2-48-WH3 H2-48-WH3-100 H2-64-WH3 H2-64-WH3-100 H2-95-WH3 H2-95-WH3-100 H2-127-WH3 H2-127-WH3-100 H2-190-WH3 H2-190-WH3-100 H2-254-WH3 H2-254-WH3-100 H2-381-WH3 H2-381-WH3-60 H2-508-WH3 H2-508-WH3-60 H2-24-YE3 H2-24-YE3-50 H2-32-YE3 H2-32-YE3-100 H2-48-YE3 H2-48-YE3-100 H2-64-YE3 H2-64-YE3-100 H2-95-YE3 H2-95-YE3-100 H2-127-YE3 H2-127-YE3-100 H2-190-YE3 H2-190-YE3-100 H2-254-WH3 H2-254-YE3-100 H2-381-YE3 H2-381-YE3-60 H2-508-YE3 H2-508-YE3-60

VPE

20 50 20 100 20 100 20 100 15 100 15 100 15 100 15 100 15 60 15 60 20 50 20 100 20 100 20 100 15 100 15 100 15 100 15 100 15 60 15 60

ROLLY2000TR1 ZUM EINSEITIGEN DRUCK

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

SW-Code 7000 7000 7010 7010 7020 7020 7030 7030 7040 7040 7050 7050 7060 7060 7070 7070 7080 7080 7090 7090 7000 7000 7010 7010 7020 7020 7030 7030 7040 7040 7050 7050 7060 7060 7070 7070 7080 7080 7090 7090

Temperaturbereich

- 55°C + 135°C

SCHRUMPFSCHLÄUCHE für Thermotransferdrucker, auf Rolle

auf Grundträger

TERMO-ROLL

mit ROLLY 2000TR1 990980 und schwarzem Druckband TRR-055 842121.

PREMIUM SELBSTVERLÖSCHEND 3:1

Aussendurchmesser 1,8 ÷ 4,2 mm Leiterquerschnitt 0,5 ÷ 2,5 mm2 Innerer Ø vor der Schrumpfung

Farbe

Länge mm

4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

weiß

gelb

12,5 25 50 12,5 25 50

Typ H3-48-12.5-WH1 H3-48-25-WH1 H3-48-50-WH1 H3-48-12.5-YE1 H3-48-25-YE1 H3-48-50-YE1

Stück / Reihe

VPE

SW-Code

4 2 1 4 2 1

4.000 2.000 1.000 4.000 2.000 1.000

4920 4922 4924 4920 4922 4924

4 2 1 4 2 1

4.000 2.000 1.000 4.000 2.000 1.000

4930 4932 4934 4930 4932 4934

Aussendurchmesser 2,5 ÷ 5,5 mm Leiterquerschnitt 1 ÷ 6 mm2

H3-60

6 6 6 6 6 6

weiß

gelb

12,5 25 50 12,5 25 50

H3-60-12.5-WH1 H3-60-25-WH1 H3-60-50-WH1 H3-60-12.5-YE1 H3-60-25-YE1 H3-60-50-YE1

Aussendurchmesser 4 ÷ 8 mm Leiterquerschnitt 4 ÷ 16 mm2

H3-90

9 9 9 9 9 9

weiß

gelb

H3-120

12,5 25 50 12,5 25 50

12 12 12 12 12 12

gelb

2.000 1.000 500 2.000 1.000 500

4940 4942 4944 4940 4942 4944

12,5 25 50 12,5 25 50

H3-120-12.5-WH1 H3-120-25-WH1 H3-120-50-WH1 H3-120-12.5-YE1 H3-120-25-YE1 H3-120-50-YE1

4 2 1 4 2 1

2.000 1.000 500 2.000 1.000 500

4950 4952 4954 4950 4952 4954

H3-180-12.5-WH1 H3-180-25-WH1 H3-180-50-WH1 H3-180-12.5-YE1 H3-180-25-YE1 H3-180-50-YE1

4 2 1 4 2 1

2.000 1.000 500 2.000 1.000 500

4960 4962 4964 4960 4962 4964

H3-240-50-WH1 H3-240-50-YE1

1 1

300 300

4974 4974

Aussendurchmesser 6,5 ÷ 17 mm Leiterquerschnitt 16 ÷ 50 mm2 18 18 18 18 18 18

weiß

gelb

H3-240

4 2 1 4 2 1

Aussendurchmesser 5 ÷ 11 mm Leiterquerschnitt 6 ÷ 35 mm2

weiß

H3-180

H3-90-12.5-WH1 H3-90-25-WH1 H3-90-50-WH1 H3-90-12.5-YE1 H3-90-25-YE1 H3-90-50-YE1

12,5 25 50 12,5 25 50

Schrumpfschläuche vom Typ H3 werden für eine gut lesbare und dauerhafte Kennzeichnung von Kabeln, Rohren usw. bei kleinstem Raumbedarf verwendet. Die Halogenfreiheit und geringe Rauchentwicklung mit einer Schrumpfrate 3:1 finden eine breite Anwendung bei der Kennzeichnung von Kabeln und vielen industriellen Anwendungen. Material: Polyolefin, strahlenvernetzt, selbstverlöschend, 3:1



Temperaturbereich: - 55°C bis + 135°C

Mindestschrumpftemperatur: 90°C Technische Daten:

• CSA anerkannt Entzündlichkeit Schwer entflammbar nach

• SAE-AMS-DTL-23053/5 Klasse 1 und 3 • UL 224 125°C 600V VW-1

Aussendurchmesser 9 ÷ 23 mm Leiterquerschnitt 25 ÷ 120 mm2 24 24

weiß gelb

50 50

Leiter vom gleichem Querschnitt können jedoch unterschiedliche Aussendurchmesser aufweisen, deshalb empfiehlt es sich den Durchmesser als Bezugswert zu nehmen.

4 2 1

Stück pro Reihe 12,5 mm

12,5 mm

25 mm

nicht zu bedruckende Seite, geschützt durch transparente Folie

12,5 mm

25 mm

50 mm

bedruckende Seite

Direkt auf dem Kabel und dem Leiter mit einem Durchmesser der innerhalb der angegebenen Werte in der Tabelle liegt.

VERWENDBAR MIT · 67 ·

www.cembre.de

ROLLENMATERIAL

H3-48

TERMO-ROLL H3

Temperaturbereich

- 55°C

 + 135°C

SCHRUMPFSCHLÄUCHE für Thermotransferdrucker, auf Rolle

PREMIUM SELBSTVERLÖSCHEND 3:1

mit ROLLY 2000TR2 990981 und schwarzem Druckband TRR-055 842121.

H3-30 Farbe weiß gelb

H3-48 weiß

Eigenschaften und Spezifikationen siehe S.67

gelb

H3-60 weiß gelb

H3-90

Stück pro Reihe

2 1

25 mm

50 mm

weiß gelb

H3-120 bedruckbare Seite

bedruckbare Seite

auf Grundträger

weiß gelb

H3-180 weiß gelb

H3-240 weiß gelb

H3-390 weiß gelb

Aussendurchmesser 1,2 ÷ 2,8 mm Leiterquerschnitt 0,25 ÷ 1 mm2 Innerer Ø vor der Schrumpfung 3 3 3 3

Länge mm 25 50 25 50

Typ

25 50 25 50

Aussendurchmesser 4 ÷ 8 mm Leiterquerschnitt 4 ÷ 16 mm2 9 9 9 9

25 50 25 50

Aussendurchmesser 5 ÷ 11 mm Leiterquerschnitt 6 ÷ 35 mm2 12 12 12 12

25 50 25 50

4912 4914 4912 4914

2 1 2 1

2.000 1.000 2.000 1.000

4922 4924 4922 4924

H3-60-25-WH2 H3-60-50-WH2 H3-60-25-YE2 H3-60-50-YE2

2 1 2 1

2.000 1.000 2.000 1.000

4932 4934 4932 4934

H3-90-25WH2 H3-90-50-WH2 H3-90-25-YE2 H3-90-50-YE2

2 1 2 1

2.000 1.000 2.000 1.000

4942 4944 4942 4944

H3-120-25-WH2 H3-120-50-WH2 H3-120-25-YE2 H3-120-50-YE2

2 1 2 1

1.000 500 1.000 500

4952 4954 4952 4954

H3-180-25-WH2 H3-180-50-WH2 H3-180-25-YE2 H3-180-50-YE2

2 1 2 1

1.000 500 1.000 500

4962 4964 4962 4964

H3-240-50-WH2 H3-240-50-YE2

1 1

300 300

4974 4974

1 1

100 100

4984 4984

H3-48-25-WH2 H3-48-50-WH2 H3-48-25-YE2 H3-48-50-YE2

Aussendurchmesser 6,5 ÷ 17 mm Leiterquerschnitt 16 ÷ 50 mm2 18 18 18 18

25 50 25 50

Aussendurchmesser 9 ÷ 23 mm Leiterquerschnitt 25 ÷ 120 mm2 24 24

50 50

Aussendurchmesser 15 ÷ 37 mm Leiterquerschnitt 50 ÷ 185 mm2 39 39

50 50

SW-Code

2.000 1.000 2.000 1.000

Aussendurchmesser 2,5 ÷ 5,5 mm Leiterquerschnitt 1 ÷ 6 mm2 6 6 6 6

VPE

2 1 2 1

H3-30-25-WH2 H3-30-50-WH2 H3-30-25-YE2 H3-30-50-YE2

Aussendurchmesser 1,8 ÷ 4,2 mm Leiterquerschnitt 0,5 ÷ 2,5 mm2 4,8 4,8 4,8 4,8

Stück / Reihe

H3-390-50-WH2 H3-390-50-YE2

Leiter vom gleichem Querschnitt können jedoch unterschiedliche Aussendurchmesser aufweisen, deshalb empfiehlt es sich den Durchmesser als Bezugswert zu nehmen.

Vorderseite

Rückseite · 68 ·

- 55°C + 135°C

SCHRUMPFSCHLÄUCHE für Thermotransferdrucker, auf Rolle

ROLLEN - endlos

einseitig bedruckbar mit ROLLY 2000TR1 990980 und schwarzem Druckband TRR-055 842121 beidseitig bedruckbar mit ROLLY 2000TR2 990981 und schwarzem Druckband TRR-055 842121.

Farbe weiß

gelb

Innerer Ø vor der Schrumpfung

Kabel Ø Aussen mm

Leiterquerschnitt mm2

4,8

1,8 ÷ 4,2

0,5 ÷ 2,5

H3-48-WH3

7120

2,5 ÷ 5,5

1÷ 6

H3-60-WH3

7130

4÷8

4 ÷16

H3-90-WH3

7140

5 ÷11

6 ÷ 35

H3-120-WH3

7150

6,5 ÷17

16 ÷ 50

H3-180-WH3

7160

9 ÷ 23

25 ÷120

H3-240-WH3

7170

4,8

1,8 ÷ 4,2

0,5 ÷ 2,5

H3-48-YE3

7120

2,5 ÷ 5,5

1÷ 6

H3-60-YE3

7130

4÷8

4 ÷16

H3-90-YE3

7140

5 ÷11

6 ÷ 35

H3-120-YE3

7150

6,5 ÷17

16 ÷ 50

H3-180-YE3

7160

9 ÷ 23

25 ÷120

H3-240-YE3

7170

ROLLY2000TR2 GLEICHZEITIG BEIDSEITIGER DRUCK

Endlos Länge m

Typ

VPE

TERMO-ROLL PREMIUM SELBSTVERLÖSCHEND 3:1

SW-Code

Eigenschaften und Spezifikationen siehe S.67

Komfortable Lösung mit dem Wagen DSP-TCS für die Aufnahme von Rollen.

ROLLY2000TR1 ZUM EINSEITIGEN DRUCK

Direkt auf dem Kabel und dem Leiter mit einem Durchmesser der innerhalb der angegebenen Werte in der Tabelle liegt.

VERWENDBAR MIT · 69 ·

www.cembre.de

ROLLENMATERIAL

Temperaturbereich

TERMO-ROLL M2

Temperaturbereich

CEN/TS 45545-2:2009

- 40°C

  + 125°C

SCHRUMPFSCHLÄUCHE für Thermotransferdrucker, auf Rolle

auf Grundträger

mit ROLLY 2000TR1 990980 und schwarzem Druckband TRR-055 842121.

STANDARD SELBSTVERLÖSCHEND 2:1

M2-32 Farbe weiss

gelb

M2-48 Schrumpfschläuche vom Typ M2 werden für eine gut lesbare und dauerhafte Kennzeichnung von Kabeln, Rohren usw. bei kleinstem Raumbedarf verwendet. Die Halogenfreiheit und geringe Rauchentwicklung ermöglicht somit den Einsatz bei höchsten Sicherheitsanforderungen. Material: Polyolefin, strahlenvernetzt, selbstverlöschend 2:1

weiss

gelb

M2-64 weiss

gelb



Temperaturbereich: - 40°C bis + 125°C

M2-95

Mindestschrumpftemperatur: 70°C

weiss

Technische Daten:

gelb

Normen:

• MIL-M 81531 AS • SAE-AS81531-199, Punkt 4.6.2

M2-127 weiss

Brandschutzeigenschaften

• schwer entflammbar • UL 224

gelb

M2-190

Brand- und Rauchschutz nach CEN/TS 45545-2:2009

weiss gelb

M2-254 weiss gelb

Aussendurchmesser 1,8 ÷ 2,8 mm Leiterquerschnitt 0,5 ÷ 1 mm2 Innerer Ø vor der Schrumpfung

Länge mm

Typ

Stück / Reihe

VPE

SW-Code

3,2 3,2 3,2 3,2 3,2 3,2

12,5 25 50 12,5 25 50

M2-32-12.5-WH1 M2-32-25-WH1 M2-32-50-WH1 M2-32-12.5-YE1 M2-32-25-YE1 M2-32-50-YE1

4 2 1 4 2 1

4.000 2.000 1.000 4.000 2.000 1.000

4810 4812 4814 4810 4812 4814

4,8 4,8 4,8 4,8 4,8 4,8

12,5 25 50 12,5 25 50

M2-48-12.5-WH1 M2-48-25-WH1 M2-48-50-WH1 M2-48-12.5-YE1 M2-48-25-YE1 M2-48-50-YE1

4 2 1 4 2 1

4.000 2.000 1.000 4.000 2.000 1.000

4820 4822 4824 4820 4822 4824

6,4 6,4 6,4 6,4 6,4 6,4

12,5 25 50 12,5 25 50

M2-64-12.5-WH1 M2-64-25-WH1 M2-64-50-WH1 M2-64-12.5-YE1 M2-64-25-YE1 M2-64-50-YE1

4 2 1 4 2 1

4.000 2.000 1.000 4.000 2.000 1.000

4830 4832 4834 4830 4832 4834

9,5 9,5 9,5 9,5 9,5 9,5

12,5 25 50 12,5 25 50

M2-95-12.5-WH1 M2-95-25-WH1 M2-95-50-WH1 M2-95-12.5-YE1 M2-95-25-YE1 M2-95-50-YE1

4 2 1 4 2 1

2.000 1.000 500 2.000 1.000 500

4840 4842 4844 4840 4842 4844

12,7 12,7 12,7 12,7

25 50 25 50

M2-127-25-WH1 M2-127-50-WH1 M2-127-25-YE1 M2-127-50-YE1

2 1 2 1

1.000 500 1.000 500

4852 4854 4852 4854

19,1 19,1 19,1 19,1

25 50 25 50

M2-190-25-WH1 M2-190-50-WH1 M2-190-25-YE1 M2-190-50-YE1

1 1 1 1

1.000 500 1.000 500

4862 4864 4862 4864

25,4 25,4 25,4 25,4

25 50 25 50

M2-254-25-WH1 M2-254-50-WH1 M2-254-25-YE1 M2-254-50-YE1

2 1 2 1

600 300 600 300

4872 4874 4872 4874

Aussendurchmesser 2,8 ÷ 4,2 mm Leiterquerschnitt 1 ÷ 2,5 mm2

Aussendurchmesser 4,2 ÷ 5,8 mm Leiterquerschnitt 4 ÷ 6 mm2

Aussendurchmesser 5,8 ÷ 8 mm Leiterquerschnitt 10 ÷ 16 mm2

Aussendurchmesser 8 ÷ 11 mm Leiterquerschnitt 25 ÷ 35mm2

Aussendurchmesser 11 ÷ 17 mm Leiterquerschnitt 35 ÷ 50 mm2

Aussendurchmesser 17 ÷ 23 mm Leiterquerschnitt 50 ÷ 120mm2

Leiter vom gleichem Querschnitt können jedoch unterschiedliche Aussendurchmesser aufweisen, deshalb empfiehlt es sich den Durchmesser als Bezugswert zu nehmen. Stück pro Reihe

4 2 1

12,5 mm

25 mm

12,5 mm

nicht zu bedruckende Seite, geschützt durch transparente Folie

12,5 mm

25 mm

bedruckende Seite

50 mm

· 70 ·

Temperaturbereich

- 40°C + 125°C



CEN/TS 45545-2:2009



SCHRUMPFSCHLÄUCHE für Thermotransferdrucker, auf Rolle

auf Grundträger

TERMO-ROLL

mit ROLLY 2000TR2 990981 und schwarzem Druckband TRR-055 842121.

weiss gelb

M2-32 weiss gelb

M2-48 weiss gelb

M2-64 weiss gelb

M2-95 weiss gelb

M2-127 weiss gelb

M2-190 weiss gelb

M2-254 weiss gelb

M2-381 weiss gelb

Innerer Ø vor der Schrumpfung 2,4 2,4 2,4 2,4

Länge mm 25 50 25 50

Typ

25 50 25 50

4802 4804 4802 4804

2 1 2 1

2.000 1.000 2.000 1.000

4812 4814 4812 4814

2 1 2 1

2.000 1.000 2.000 1.000

4822 4824 4822 4824

M2-64-25-WH2 M2-64-50-WH2 M2-64-25-YE2 M2-64-50-YE2

2 1 2 1

2.000 1.000 2.000 1.000

4832 4834 4832 4834

M2-95-25-WH2 M2-95-50-WH2 M2-95-25-YE2 M2-95-50-YE2

2 1 2 1

1.000 500 1.000 500

4842 4844 4842 4844

M2-127-25-WH2 M2-127-50-WH2 M2-127-25-YE2 M2-127-50-YE2

2 1 2 1

1.000 500 1.000 500

4852 4854 4852 4854

M2-190-25-WH2 M2-190-50-WH2 M2-190-25-YE2 M2-190-50-YE2

2 1 2 1

1.000 500 1.000 500

4862 4864 4862 4864

2 1 2 1

600 300 600 300

4872 4874 4872 4874

2 1 2 1

100 200 100 200

4882 4884 4882 4884

M2-32-25-WH2 M2-32-50-WH2 M2-32-25-YE2 M2-32-50-YE2

M2-48-25-WH2 M2-48-50-WH2 M2-48-25-YE2 M2-48-50-YE2

Aussendurchmesser 4,2 ÷ 5,8 mm Leiterquerschnitt 4 ÷ 6 mm2 6,4 6,4 6,4 6,4

25 50 25 50

Aussendurchmesser 5,8 ÷ 8 mm Leiterquerschnitt 10 ÷ 16 mm2 9,5 9,5 9,5 9,5

25 50 25 50

Aussendurchmesser 8 ÷ 11 mm Leiterquerschnitt 25 ÷ 35 mm2 12,7 12,7 12,7 12,7

25 50 25 50

Aussendurchmesser 11 ÷ 17 mm Leiterquerschnitt 35 ÷ 50 mm2 19,1 19,1 19,1 19,1

25 50 25 50

Aussendurchmesser 17 ÷ 23 mm Leiterquerschnitt 50 ÷ 120 mm2 25,4 25,4 25,4 25,4

25 50 25 50

M2-254-25-WH2 M2-254-50-WH2 M2-254-25-YE2 M2-254-50-YE2

Aussendurchmesser 23 ÷ 36 mm Leiterquerschnitt 120 ÷ 240 mm2 38,1 38,1 38,1 38,1

25 50 25 50

SW-Code

2.000 1.000 2.000 1.000

Aussendurchmesser 2,8 ÷ 4,2 mm Leiterquerschnitt 1 ÷ 2,5 mm2 4,8 4,8 4,8 4,8

VPE

2 1 2 1

M2-24-25-WH2 M2-24-50-WH2 M2-24-25-YE2 M2-24-50-YE2

Aussendurchmesser 1,8 ÷ 2,8 mm Leiterquerschnitt 0,5 ÷ 1 mm2 3,2 3,2 3,2 3,2

Stück / Reihe

M2-381-25-WH2 M2-381-50-WH2 M2-381-25-YE2 M2-381-50-YE2

Leiter vom gleichem Querschnitt können jedoch unterschiedliche Aussendurchmesser aufweisen, deshalb empfiehlt es sich den Durchmesser als Bezugswert zu nehmen.

Eigenschaften und Spezifikationen siehe Seite 70

Stück pro Reihe 25 mm

25 mm

50 mm

bedruckbare Seite

Vorderseite

Direkt auf dem Kabel und dem Leiter mit einem Durchmesser der innerhalb der angegebenen Werte in der Tabelle liegt.

VERWENDBAR MIT · 71 ·

www.cembre.de

ROLLENMATERIAL

Farbe

Rückseite

M2-24

STANDARD SELBSTVERLÖSCHEND 2:1

Aussendurchmesser 1,6 ÷ 2 mm Leiterquerschnitt 0,25 ÷ 0,5 mm2

TERMO-ROLL M2

CEN/TS 45545-2:2009

Temperaturbereich

- 40°C

  + 125°C

SCHRUMPFSCHLÄUCHE für Thermotransferdrucker, auf Rolle

STANDARD SELBSTVERLÖSCHEND 2:1

einseitig bedruckbar mit ROLLY 2000TR1 990980 und schwarzem Druckband TRR-055 842121 beidseitig bedruckbar mit ROLLY 2000TR2 990981 und schwarzem Druckband TRR-055 842121.

Farbe weiss

Eigenschaften und Spezifikationen siehe Seite 70

gelb

Komfortable Lösung mit dem Wagen DSP-TCS für die Aufnahme von Rollen.

ROLLEN - endlos

Innerer Ø vor der Schrumpfung

Kabel Ø Aussen mm

2,4

1,6 ÷ 2

0,25 ÷ 0,5

3,2

1,8 ÷ 2,8

0,5 ÷1

4,8

2,8 ÷ 4,2

1÷ 2,5

6,4

4,2 ÷ 5,8

4÷6

9,5

5,8 ÷ 8

10 ÷16

12,7

8 ÷11

25 ÷ 35

19,1

11÷17

35 ÷ 50

25,4

17÷ 23

50 ÷120

38,1

23 ÷ 36

120 ÷ 240

50,8

27 ÷ 49

240 ÷ 400

2,4

1,6 ÷ 2

0,25 ÷ 0,5

3,2

1,8 ÷ 2,8

0,5 ÷1

4,8

2,8 ÷ 4,2

1÷ 2,5

6,4

4,2 ÷ 5,8

4÷6

9,5

5,8 ÷ 8

10 ÷16

12,7

8 ÷11

25 ÷ 35

19,1

11 ÷ 17

35 ÷ 50

25,4

17÷ 23

50 ÷120

38,1

23 ÷ 36

120 ÷ 240

50,8

27 ÷ 49

240 ÷ 400

ROLLY2000TR2 GLEICHZEITIG BEIDSEITIGER DRUCK

· 72 ·

Endlos Länge m

Leiterquerschnitt mm2 Typ M2-24-WH3 M2-24-WH3-100 M2-32-WH3 M2-32-WH3-100 M2-48-WH3 M2-48-WH3-100 M2-64-WH3 M2-64-WH3-100 M2-95-WH3 M2-95-WH3-100 M2-127-WH3 M2-127-WH3-100 M2-190-WH3 M2-190-WH3-100 M2-254-WH3 M2-254-WH3-100 M2-381-WH3 M2-381-WH3-60 M2-508-WH3 M2-508-WH3-60 M2-24-YE3 M2-24-YE3-100 M2-32-YE3 M2-32-YE3-100 M2-48-YE3 M2-48-YE3-100 M2-64-YE3 M2-64-YE3-100 M2-95-YE3 M2-95-YE3-100 M2-127-YE3 M2-127-YE3-100 M2-190-YE3 M2-190-YE3-100 M2-254-YE3 M2-254-YE3-100 M2-381-YE3 M2-381-YE3-60 M2-508-YE3 M2-508-YE3-60

VPE

20 100 20 100 20 100 20 100 15 100 15 100 15 100 15 100 15 60 15 60 20 100 20 100 20 100 20 100 15 100 15 100 15 100 15 100 15 60 15 60

ROLLY2000TR1 ZUM EINSEITIGEN DRUCK

1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

Temperaturbereich

- 55°C + 135°C

SCHRUMPFSCHLÄUCHE für Thermotransferdrucker, auf Rolle

auf Grundträger

TERMO-ROLL

mit ROLLY 2000TR1 990980 und schwarzem Druckband TRR-055 842121.

STANDARD SELBSTVERLÖSCHEND 3:1

Aussendurchmesser 1,8 ÷ 4,2 mm Leiterquerschnitt 0,5 ÷ 2,5 mm2 Innerer Ø vor der Schrumpfung

Farbe

Länge mm

Typ

Stück / Reihe

VPE

SW-Code

weiss

4,8 4,8 4,8

12,5 25 50

M3-48-12.5-WH1 M3-48-25-WH1 M3-48-50-WH1

4 2 1

4.000 2.000 1.000

4820 4822 4824

gelb

4,8 4,8 4,8

12,5 25 50

M3-48-12.5-YE1 M3-48-25-YE1 M3-48-50-YE1

4 2 1

4.000 2.000 1.000

4820 4822 4824

M3-64-12.5-WH1 M3-64-25-WH1 M3-64-50-WH1

4 2 1

4.000 2.000 1.000

4830 4832 4834

M3-64-12.5-YE1 M3-64-25-YE1 M3-64-50-YE1

4 2 1

4.000 2.000 1.000

4830 4832 4834

Aussendurchmesser 2,5 ÷ 5,8 mm Leiterquerschnitt 1 ÷ 6 mm2

M3-64 weiss

6,4 6,4 6,4

12,5 25 50

gelb

6,4 6,4 6,4

12,5 25 50

weiss

9,5 9,5 9,5

12,5 25 50

M3-95-12.5-WH1 M3-95-25-WH1 M3-95-50-WH1

4 2 1

2.000 1.000 500

4840 4842 4844

gelb

9,5 9,5 9,5

12,5 25 50

M3-95-12.5-YE1 M3-95-25-YE1 M3-95-50-YE1

4 2 1

2.000 1.000 500

4840 4842 4844

M3-127

Aussendurchmesser 4,8 ÷ 11 mm Leiterquerschnitt 6 ÷ 35mm2 12,7 12,7 12,7

12,5 25 50

M3-127-12.5-WH1 M3-127-25-WH1 M3-127-50-WH1

4 2 1

2.000 1.000 500

4850 4852 4854

gelb

12,7 12,7 12,7

12,5 25 50

M3-127-12.5-YE1 M3-127-25-YE1 M3-127-50-YE1

4 2 1

2.000 1.000 500

4850 4852 4854

Temperaturbereich: - 55°C bis + 135°C

Mindestschrumpftemperatur: 90°C Technische Daten: schwer entflammbar

• SAE-AMS-DTL-23053/5 class 1 • UL 224 125°C 600V VW-1

Aussendurchmesser 7 ÷ 17 mm Leiterquerschnitt 16 ÷ 50 mm2

weiss

M3-190-50-WH1

500

4864

gelb

M3-190-50-YE1

500

4864

M3-254



Brandverhalten

weiss

M3-190

Die Halogenfreiheit und geringe Rauchentwicklung mit einer Schrumpfrate 3:1 finden eine breite Anwendung bei der Kennzeichnung von Kabeln und vielen industriellen Anwendungen. Material: Polyolefin, strahlenvernetzt, selbstverlöschend, 3:1

Aussendurchmesser 3,8 ÷ 8 mm Leiterquerschnitt 4 ÷ 16 mm2

M3-95

Schrumpfschläuche vom Typ M3 werden für eine gut lesbare und dauerhafte Kennzeichnung von Kabeln, Rohren usw. bei kleinstem Raumbedarf verwendet.

Aussendurchmesser 9 ÷ 23 mm Leiterquerschnitt 25 ÷ 120mm2

weiss

25,4

M3-254-50-WH1

300

4874

gelb

25,4

M3-254-50-YE1

300

4874

Leiter vom gleichem Querschnitt können jedoch unterschiedliche Aussendurchmesser aufweisen, deshalb empfiehlt es sich den Durchmesser als Bezugswert zu nehmen. Stück pro Reihe

4 2 1

12,5 mm

25 mm

nicht zu bedruckende Seite, geschützt durch transparente Folie

12,5 mm

25 mm

bedruckende Seite

50 mm

Direkt auf dem Kabel und dem Leiter mit einem Durchmesser der innerhalb der angegebenen Werte in der Tabelle liegt.

VERWENDBAR MIT · 73 ·

www.cembre.de

ROLLENMATERIAL

M3-48

TERMO-ROLL M3

Temperaturbereich

- 55°C + 135°C

SCHRUMPFSCHLÄUCHE für Thermotransferdrucker, auf Rolle

auf Grundträger

mit ROLLY 2000TR2 990981 und schwarzem Druckband TRR-055 842121.

STANDARD SELBSTVERLÖSCHEND 3:1

M3-24 Farbe weiss gelb

M3-32 Eigenschaften und Spezifikationen siehe Seite 73

weiss gelb

M3-48 weiss gelb

Stück pro Reihe

2 1

25 mm

M3-64 25 mm

50 mm

bedruckbare Seite

weiss gelb

bedruckbare Seite

M3-95 weiss gelb

M3-127 weiss gelb

M3-190 weiss gelb

M3-254 weiss gelb

Aussendurchmesser 1 ÷ 2,2 mm Leiterquerschnitt 0,25 ÷ 0,5 mm2 Innerer Ø vor der Schrumpfung 2,4 2,4 2,4 2,4

Länge mm 25 50 25 50

Typ

25 50 25 50

4802 4804 4802 4804

2 1 2 1

2.000 1.000 2.000 1.000

4812 4814 4812 4814

2 1 2 1

2.000 1.000 2.000 1.000

4822 4824 4822 4824

M3-64-25-WH2 M3-64-50-WH2 M3-64-25-YE2 M3-64-50-YE2

2 1 2 1

2.000 1.000 2.000 1.000

4832 4834 4832 4834

M3-95-25-WH2 M3-95-50-WH2 M3-95-25-YE2 M3-95-50-YE2

2 1 2 1

1.000 500 1.000 500

4842 4844 4842 4844

M3-127-25-WH2 M3-127-50-WH2 M3-127-25-YE2 M3-127-50-YE2

2 1 2 1

1.000 500 1.000 500

4852 4854 4852 4854

M3-190-25-WH2 M3-190-50-WH2 M3-190-25-YE2 M3-190-50-YE2

2 1 2 1

1.000 500 1.000 500

4862 4864 4862 4864

M3-254-25-WH2 M3-254-50-WH2 M3-254-25-YE2 M3-254-50-YE2

2 1 2 1

1.000 500 1.000 500

4872 4874 4872 4874

M3-32-25-WH2 M3-32-50-WH2 M3-32-25-YE2 M3-32-50-YE2

M3-48-25-WH2 M3-48-50-WH2 M3-48-25-YE2 M3-48-50-YE2

Aussendurchmesser 2,5 ÷ 5,8 mm Leiterquerschnitt 1 ÷ 6 mm2 6,4 6,4 6,4 6,4

25 50 25 50

Aussendurchmesser 3,8 ÷ 8 mm Leiterquerschnitt 4 ÷ 16 mm2 9,5 9,5 9,5 9,5

25 50 25 50

Aussendurchmesser 4,8 ÷ 11 mm Leiterquerschnitt 6 ÷ 35 mm2 12,7 12,7 12,7 12,7

25 50 25 50

Aussendurchmesser 7 ÷ 17 mm Leiterquerschnitt 16 ÷ 50 mm2 19 19 19 19

25 50 25 50

Aussendurchmesser 9 ÷ 23 mm Leiterquerschnitt 25 ÷ 120 mm2 25,4 25,4 25,4 25,4

25 50 25 50

SW-Code

2.000 1.000 2.000 1.000

Aussendurchmesser 1,8 ÷ 4,2 mm Leiterquerschnitt 0,5 ÷ 2,5 mm2 4,8 4,8 4,8 4,8

VPE

2 1 2 1

M3-24-25-WH2 M3-24-50-WH2 M3-24-25-YE2 M3-24-50-YE2

Aussendurchmesser 1,2 ÷ 2,8 mm Leiterquerschnitt 0,25 ÷ 1 mm2 3,2 3,2 3,2 3,2

Stück / Reihe

Leiter vom gleichem Querschnitt können jedoch unterschiedliche Aussendurchmesser aufweisen, deshalb empfiehlt es sich den Durchmesser als Bezugswert zu nehmen.

Vorderseite

Rückseite · 74 ·

- 55°C + 135°C

SCHRUMPFSCHLÄUCHE für Thermotransferdrucker, auf Rolle

ROLLEN - endlos

einseitig bedruckbar mit ROLLY 2000TR1 990980 und schwarzem Druckband TRR-055 842121 beidseitig bedruckbar mit ROLLY 2000TR2 990981 und schwarzem Druckband TRR-055 842121.

Farbe weiss

gelb

Innerer Ø vor der Schrumpfung

Kabel Ø Aussen mm

2,4

1 ÷ 2,2

0,25 ÷ 0,5

M3-24-WH3

7000

3,2

1,2 ÷ 2,8

0,25 ÷ 1

M3-32-WH3

7010

4,8

1,8 ÷ 4,2

0,5 ÷ 2,5

M3-48-WH3

7020

6,4

2,5 ÷ 5,8

1÷ 6

M3-64-WH3

7030

9,5

3,8 ÷ 8

4 ÷16

M3-95-WH3

7040

12,7

4,8 ÷ 11

6 ÷ 35

M3-127-WH3

7050

7 ÷17

16 ÷ 50

M3-190-WH3

7060

25,4

9 ÷ 23

25 ÷120

M3-254-WH3

7070

4,8

1,8 ÷ 4,2

0,5 ÷ 2,5

M3-48-YE3

7020

6,4

2,5 ÷ 5,8

1÷ 6

M3-64-YE3

7030

9,5

3,8 ÷ 8

4 ÷16

M3-95-YE3

7040

12,7

4,8 ÷ 11

6 ÷ 35

M3-127-YE3

7050

7 ÷17

16 ÷ 50

M3-190-YE3

7060

25,4

9 ÷ 23

25 ÷120

M3-254-YE3

7070

Endlos Länge m

Leiterquerschnitt mm2 Typ

ROLLY2000TR2 GLEICHZEITIG BEIDSEITIGER DRUCK

VPE

TERMO-ROLL STANDARD SELBSTVERLÖSCHEND 3:1

SW-Code

Eigenschaften und Spezifikationen siehe Seite 73

Komfortable Lösung mit dem Wagen DSP-TCS für die Aufnahme von Rollen.

ROLLY2000TR1 ZUM EINSEITIGEN DRUCK

Direkt auf dem Kabel und dem Leiter mit einem Durchmesser der innerhalb der angegebenen Werte in der Tabelle liegt.

VERWENDBAR MIT · 75 ·

www.cembre.de

ROLLENMATERIAL

Temperaturbereich

MANUELLES KENNZEICHNUNGSSYSTEM

Es stellt die ideale Lösung für die manuelle Kennzeichnung von Leitern und elektrischen Komponenten dar. Diese komplette Palette besteht aus folgenden: •

Kennzeichnungselemente PMP und Kennzeichnungsträgern PM;

•

RMS und FMS geformte alphanumerische Kennzeichnungsringe;

•

SM Kabelmarkierer SNAP; Selbstklebende Etiketten KM.

KENNZEICHNUNGSTRÄGER PMP-30 Markierer sind einfach zu verwenden: Die jeweiligen Markierer werden mit dem Werkzeug zusammengestellt und dann anschließend in den Kennzeichnungsträger geschoben. Der Kennzeichnungsträger wird anschließend auf dem Kabel montiert.

· 76 ·

KENNZEICHNUNGSRINGE RMS & FMS Die Kennzeichnungsringe Typ RMS dienen zur Kennzeichnung von Leitern mit einem Aussendurchmesser zwischen 1,3 und 16,0 mm und stehen in vier Abmessungen zur Verfügung. Die flachen Kennzeichnungsringe FMS, mit den geeigneten Träger, ermöglichen die Markierung von Kabeln, Isolierhülsen, usw. auch mit grossen Durchmessern.

STREIFEN UND ETIKETTEN Selbstklebende Etiketten für kurzfristige oder dauerhafte Kennzeichnung von Produkten. Alphanumerische Zahlen in Vinyl

SELBSTKLEBENDE KABELMARKIERER KM

MANUELLES SYSTEM

Diese Produkte können für die Kennzeichnung von Kabeln, Schläuchen und Mänteln mit einem Durchmesser bis 38 mm verwendet werden.

KABELMARKIERER SNAP Die Kabelmarkierer “SNAP SM” sind dann besonders geeignet, wenn geringer Platz zwischen den Leitern vorhanden ist. Hierbei handelt es sich bestimmt um die beste Lösung für Drähte mit geringem Querschnitt sowie für die Verkabelung von lokalen Netzen. Diese Produkte können auch nach der Verbindung der Leiter montiert werden.

· 77 ·

www.cembre.de

PMP-30

Temperaturbereich

- 30°C + 90°C

KENNZEICHNUNGSSTREIFEN Polyamid Breite des einzelnen Markierer 3 mm. 20 Markierer auf jedem Träger Farbe

weiss

Typ

Bezeichnung

23129-...

VPE

von A bis Z + - = / Ø  gewünschtes von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK DIA GND Zeichen  . , : ∆  anfügen

500

von A bis Z + - = / Ø  gewünschtes von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK DIA GND Zeichen  . , : ∆  anfügen

500

DOT COM CLN DELTA STAR AC

gelb

Diese Markierer sind einfach zu verwenden. Die jeweiligen Markierer werden mit dem Werkzeug zusammengestellt und dann anschließend in den Kennzeichnungsträger geschoben.

23124-...

DOT COM CLN DELTA STAR AC

schwarz

23120-0

schwarz

23120-

braun

23121-1

braun

23121-

rot

23122-2

rot

23122-PLS

rot

23122-

orange

23123-3

orange

23123-

gelb

23124-4

gelb

23124-

grün

23125-5

grün

23125-

Kabelmarkierer PM liegen in sieben Abmessungen für die Kennzeichnung von Kabeln mit einem Querschnitt zwischen 0,1 und 240 mm2 vor. Mit den selbstklebende Tüllen PM-ET können Komponenten problemlos gekennzeichnet werden.

blau

23126-6

blau

23126-MNS

blau

23126-

violett

23127-7

violett

23127-

grau

23128-8

Material: Polyamid 6.6, selbstverlöschend. Optimale Stabilität und hoher mechanischer Widerstand bei hohen Temperaturen.

grau

23128-

weiss

23129-9

weiss

23129-

Der Kennzeichnungsträger wird dann anschließend auf dem Kabel montiert. Nach der Einführung werden die Elemente vom Röhrchen geschützt und sind gegen Wasser, Alkohol, Säure, alkalische Stoffe und viele Arten von Lösungsmitteln widerstandsfähig. Die Kennzeichnungen können in schwarz oder farbig entsprechend der internationalen Norm IEC 757 gedruckt werden.

 -Temperaturbereich: 30°C bis +90°C

500 unbedruckt

500 500

unbedruckt

500 500 500

unbedruckt

500 500

unbedruckt

500 500

unbedruckt

500 500

unbedruckt

500 500 500

unbedruckt

500 500

unbedruckt

500 500

unbedruckt

500 500

unbedruckt

500

ACHTUNG: Markierer mit Symbolen aus dem Bereich der Elektrotechnik haben folgende Bestellnummern:  PMP-30 23124-AC

PM Kennzeichnungsträger

Seite 102

PM-L Kennzeichnungsträger

105

PM-AC Kennzeichnungsträger

107

PM-ET Kennzeichnungsträger

107

PM-DT Kennzeichnungsträgers

107

VERWENDBAR MIT · 78 ·

Temperaturbereich

- 30°C + 90°C

KENNZEICHNUNGSSTREIFEN Polyamid

PMP-30

Breite des einzelnen Markierer 3 mm. 20 Markierer auf jedem Träger Typ

VPE 1

990050

23129-0 23129-1 23129-2 23129-3 23129-4 23129-5 23129-6 23129-7 23129-8 23129-9 23129-R 23129-S 23129-T 23129-U 23129-V 23129-W 23129-X 23129-Y 23129-Z 23129-N 23129-PLS 23129-MNS 23129-EQL 23129-AC 23129-GND 50112 50212 50312 50411 990002 990005

Ø Aussen Kabel 2÷3,7mm; Leiterquerschnitt 0,5÷2,5mm2 Ø Aussen Kabel 3,5÷4,3mm; Leiterquerschnitt 2,5÷4mm2 Ø Aussen Kabel 4÷6,3mm; Leiterquerschnitt 4÷10mm2 Ø Aussen Kabel 6÷10mm; Leiterquerschnitt 10÷25mm2 Aufnahmerahmen Montagewerkzeuge

500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 500 1.000 1.000 500 500 1 1

Startkit bestehend aus: • 25x verschiedene PMP-30 schwarz auf weiss (Nummern, Buchstaben und Symbole) Streifen mit je 20 Markierer; • 4 unterschiedliche Größen an Kennzeichnungsträger mit einer Länge von 12 mm für Kabeldurchmesser von 0,5 bis 25 mm2 • 1x PMP-ST Halter für 25 Streifen • 1x Montagewerkzeug PMP-SMT mit einer Einführlänge von 15 mm Material: Polyamid 6.6, selbstverlöschend. Optimale Stabilität und hoher mechanischer Widerstand bei hohen Temperaturen.

 -Temperaturbereich: 30°C bis + 90°C MANUELLES SYSTEM

PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PMP-30 PM-01 PM-02 PM-03 PM-04 PMP-ST PMP-SMT

MONTAGEWERKZEUG Modell PMP-SMT PMP-ET Haken und Auswerfer

Typ

Länge der Lasche mm

Markierer

VPE

990005 990006 990018

15,0 20,0 15,0

PMP-30 PMP-30 PMP-30

1 1 1

AUFNAHMERAHMEN Modell PMP-ST für PMP-30

Typ

einführbare Träger

Bezeichnung

990001

Einzelträger

990002

Kompletter Träger

· 79 ·

Die Kunststoffkassette für PMP- 30 kann 5 Träger enthalten und unbeschränkt erweitert werden.

Die komplette, aus fünf Einheiten (25 Träger- 500 Elemente) bestehenden Elementeträger PMP-ST 990002 sind mit einer rutschfesten Unterlage 1 versehen.

VPE

Bei beiden Modellen erfolgt die Einführung der Träger in vertikaler Richtung. Die Elemente sind unverlierbar angeordnet.

www.cembre.de

RMS-01

Temperaturbereich - 30°C selbstverlöschend Klasse

 + 90°C

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSRINGE alphanumerisch BEUTEL MIT 1.000 KENNZEICHNUNGSRINGEN Kabel Ø Aussen 1,3 ÷ 3 mm und Leiterquerschnitt 0,35 ÷ 1 mm2 Farbe weiss

Buchstabe

Typ

von A bis Z + - = /    Ω von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK GNDP GND AC OHM . , : ; * ∆  Ø

59549-...

mit gewünschten Zeichen ergänzen

59544-...

mit gewünschten Zeichen ergänzen

DOT COM CLN SCLN AST DELTA STAR DIA

gelb

Die Kennzeichnungsringe Typ RMS dienen zur Kennzeichnung von Leitern mit einem Aussendurchmesser zwischen 1,3 und 16 mm und stehen in vier Abmessungen zur Verfügung. Der Untergrund ist gelb und die Druckzeichen sind schwarz. Bei den Versionen mit Nummern oder ohne Druckschrift gilt alternativ die internationale Kodierung nach IEC 757. Diese Ringe bestehen aus selbstverlöschendem, weichen PVC entsprechend der Norm V0 (UL 94) und weisen einen “Chevron”-Schnitt zur optimalen Ausrichtung auf dem Leiter auf. Der Druck der Kennzeichen erfolgt mit dem Heissprägeverfahren, und einer leichten Einprägung in das Material, damit wird eine dauerhafte Beschriftung gewährleistet. Material: weiches PVC, selbstverlöschende Klasse V0 (UL94)

 -Temperaturbereich: 30°C bis + 90°C

von A bis Z + - = /    Ω von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK GNDP GND AC OHM . , : ; * ∆  Ø DOT COM CLN SCLN AST DELTA STAR DIA

0 0 1

schwarz braun rot

2 +

orange

gelb

grün

blau

6 -

violett

grau

weiss

ACHTUNG

59540-0 5954059541-1 5954159542-2 59542-PLS 5954259543-3 5954359544-4 5954459545-5 5954559546-6 59546-MNS 5954659547-7 5954759548-8 5954859549-9 59549-

unbedruckt unbedruckt

unbedruckt unbedruckt unbedruckt unbedruckt

Markierer mit Symbolen aus dem Bereich der Elektrotechnik haben z. B. folgende Bestellnummern: 

RMS-01 59544-GNDP

RMS-01 ROLLE MIT 1.000 KENNZEICHNUNGSRINGEN Kabel Ø Aussen 1,3 ÷ 3 mm und Leiterquerschnitt 0,35 ÷ 1 mm2 weiss

von A bis Z + - = /    Ω von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK GNDP GND AC OHM . , : ; * ∆  Ø

59349-...

mit gewünschten Zeichen ergänzen

von A bis Z + - = /    Ω von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK GNDP GND AC OHM . , : ; * ∆  Ø

59344-...

mit gewünschten Zeichen ergänzen

DOT COM CLN SCLN AST DELTA STAR DIA

gelb

DOT COM CLN SCLN AST DELTA STAR DIA

Direkt auf dem Kabel oder der Ader

VERWENDBAR MIT · 80 ·

selbstverlöschend Klasse

V0: UL 94

Temperaturbereich

- 30°C + 90°C

 KENNZEICHNUNGSRINGE alphanumerisch

RMS-02

BEUTEL MIT 1.000 KENNZEICHNUNGSRINGEN Kabel Ø Aussen 2,5 ÷ 5 mm und Leiterquerschnitt 1,5 ÷ 4 mm2 Farbe weiss

Buchstabe

Typ

von A bis Z + - = /    Ω von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK GNDP GND AC OHM . , : ; * ∆  Ø

59649-...

mit gewünschten Zeichen ergänzen

59644-...

mit gewünschten Zeichen ergänzen

DOT COM CLN SCLN AST DELTA STAR DIA

gelb

von A bis Z + - = /    Ω von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK GNDP GND AC OHM . , : ; * ∆  Ø DOT COM CLN SCLN AST DELTA STAR DIA

0 59640-0 0 596401 59641-1 596412 59642-2 + 59642-PLS 596423 59643-3 596434 59644-4 596445 59645-5 596456 59646-6 - 59646-MNS 596467 59647-7 596478 59648-8 596489 59649-9 59649-

braun rot

orange gelb grün blau

violett grau weiss

unbedruckt unbedruckt

unbedruckt unbedruckt unbedruckt unbedruckt

unbedruckt unbedruckt unbedruckt

MANUELLES SYSTEM

schwarz

unbedruckt

ROLLE MIT 1.000 KENNZEICHNUNGSRINGEN Kabel Ø Aussen 2,5 ÷ 5 mm und Leiterquerschnitt 1,5 ÷ 4 mm2 weiss

von A bis Z + - = /    Ω von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK GNDP GND AC OHM . , : ; * ∆  Ø

59449-...

mit gewünschten Zeichen ergänzen

von A bis Z + - = /    Ω von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK GNDP GND AC OHM . , : ; * ∆  Ø

59444-...

mit gewünschten Zeichen ergänzen

DOT COM CLN SCLN AST DELTA STAR DIA

gelb

DOT COM CLN SCLN AST DELTA STAR DIA

Direkt auf dem Kabel oder der Ader

VERWENDBAR MIT · 81 ·

www.cembre.de

RMS-03

Temperaturbereich - 30°C selbstverlöschend Klasse

 + 90°C

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSRINGE alphanumerisch BEUTEL MIT 500 KENNZEICHNUNGSRINGEN Kabel Ø Aussen 4 ÷ 10mm und Leiterquerschnitt 4 ÷ 16 mm2 Farbe weiss

Buchstabe

Typ

von A bis Z + - = /    Ω von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK GNDP GND AC OHM . , : ; * ∆  Ø

59749-...

mit gewünschten Zeichen ergänzen

59744-...

mit gewünschten Zeichen ergänzen

DOT COM CLN SCLN AST DELTA STAR DIA

gelb

von A bis Z + - = /    Ω von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK GNDP GND AC OHM . , : ; * ∆  Ø DOT COM CLN SCLN AST DELTA STAR DIA

0 59740-0

schwarz

unbedruckt

0 597401 59741-1

braun

unbedruckt

597412 59742-2

rot

+ 59742-PLS unbedruckt

597423 59743-3

orange

unbedruckt

597434 59744-4

gelb

unbedruckt

597445 59745-5

grün

unbedruckt

597456 59746-6

blau

- 59746-MNS 5974659747-

unbedruckt

8 59748-8

grau

59748-

unbedruckt

9 59749-9

weiss

59749-

RMT

unbedruckt

7 59747-7

violett

unbedruckt

ZUBEHÖR für Kennzeichnungsringe RMT Montagewerkzeug für Kennzeichnungsringe RMS für RMS-01 für RMS-02 für RMS-03

Typ 990023 990024 990025

VPE 1 1 1

Direkt auf dem Kabel oder der Ader

VERWENDBAR MIT · 82 ·

selbstverlöschend Klasse

V0: UL 94

Temperaturbereich

- 30°C + 90°C

 KENNZEICHNUNGSRINGE alphanumerisch

RMS-04

BEUTEL MIT 100 KENNZEICHNUNGSRINGEN Kabel Ø Aussen 8 ÷ 16mm und Leiterquerschnitt 16 ÷ 70 mm2 Farbe weiss

Buchstabe

Typ

von A bis Z + - = /    Ω von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK GNDP GND AC OHM . , : ; * ∆  Ø

59849-...

mit gewünschten Zeichen ergänzen

59844-...

mit gewünschten Zeichen ergänzen

DOT COM CLN SCLN AST DELTA STAR DIA

gelb

von A bis Z + - = /    Ω von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK GNDP GND AC OHM . , : ; * ∆  Ø DOT COM CLN SCLN AST DELTA STAR DIA

schwarz

0 59840-0 unbedruckt

0 59840braun

1 59841-1 unbedruckt

59841rot

2 59842-2 + 59842-PLS unbedruckt

59842orange

3 59843-3 unbedruckt

59843gelb

4 59844-4 unbedruckt

59844grün

5 59845-5 unbedruckt

59845blau

6 59846-6 - 59846-MNS 7 59847-7 unbedruckt

59847grau

8 59848-8 unbedruckt

59848weiss

MANUELLES SYSTEM

unbedruckt

59846violett

9 59849-9 unbedruckt

59849-

Direkt auf dem Kabel oder der Ader

VERWENDBAR MIT · 83 ·

www.cembre.de

Temperaturbereich - 30°C selbstverlöschend Klasse

 + 90°C

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSRINGE für Träger; flach, bedruckt und unbedruckt FMS-04 BEUTEL MIT 500 KENNZEICHNUNGSRINGEN. Markierung Länge 4 mm Farbe

Buchstabe

Typ

von A bis Z + - = /    Ω von 0 bis 9 PLS MNS EQL STK GNDP GND AC OHM . , : ; * ∆  Ø

gelb

mit gewünschten Zeichen ergänzen

32274-...

DOT COM CLN SCLN AST DELTA STAR DIA

unbedruckt

32274-

Die flachen Kennzeichnungsringe FMS, mit den geeigneten Träger, ermöglichen die Markierung von Kabeln, Isolierhülsen, usw. auch mit grossen Durchmessern. Diese Ringe bestehen aus selbstverlöschendem, weichen PVC entsprechend der Norm V0 (UL 94) und weisen einen “Chevron”-Schnitt zur optimalen Ausrichtung auf dem Leiter auf. Der Druck der Kennzeichen erfolgt mit dem Heissprägeverfahren, und einer leichten Einprägung in das Material, damit wird eine dauerhafte Beschriftung gewährleistet. Material: weiches PVC, selbstverlöschende Klasse V0 (UL94)



Temperaturbereich: - 30°C bis + 90°C

FMS-40 BEUTEL MIT 100 KENNZEICHNUNGSRINGEN. Markierung Länge 40 mm gelb

unbedruckt

20314

ZUBEHÖR FÜR FLACHE KENNZEICHNNUNGSRINGE Max. Breite des Kabelbinders 4,8 mm FMH-7 Träger für 7 x FMS-04 Höhe mm

Länge mm

Typ

VPE

990088

990089

100

990090

100

FMH-12 Träger für 12 x FMS-04 oder 1 x FMS-40 FMH-18 Träger für 18 x FMS-04

ACHTUNG: Markierer mit Symbolen aus dem Bereich der Elektrotechnik haben z.B. folgende Bestellnummer: 

FMS-04 32274-GNDP

MS-ETF



- 10°C + 60°C

> 10°C

V0: UL 94

SCHILDER FÜR DIREKTE KENNZEICHNUNG vorgestanzt, für Kabelbinder

Kennzeichnungsschilder zur Befestigung mit KaMax. Breite Kabelbinder 4,8mm. belbindern an Rohren, Leitungen und Kabeln mit größerem Durchmesser. Mit einem PermanentHöhe mm marker wird das Schriftfeld beschriftet und an14 gelb schließend mit der selbstklebenden Folie fixiert. Material:

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich selbstverlöschend Klasse

15 15

Länge mm

Typ

70 100 130

4810-YE 5515-YE 8515-YE

Schriftfeld mm

VPE

48x10 55x15 85x15

100 100 100

• Grundträger: UV stabilisiertes Polypropylene (PP) • Folie: Polyester (0-PET)

•  Temperaturbereich:

- 10°C bis + 60°C Min. Verarbeitungstemperatur: 10°C

ite ab e S elbinder

· 84 ·

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

- 30°C + 140°C

+ 10°C + 40°C

SELBSTKLEBENDE KABELMARKIERER IM HEFT vorgestanzt, rechteckige Form KM 05025 Länge A: 50 mm. Max. Durchmesser 6÷10 mm. Schriftfeld (CxB) 15x25 mm. weiss gelb orange rot blau grün

Typ

VPE 90 90 90 90 90 90

189109 184109 183109 182109 186109 185109

KM 07525 Länge A: 75 mm Max. Durchmesser 8÷14 mm. Schriftfeld (CxB) 25x25 mm. weiss gelb orange rot blau grün

60 60 60 60 60 60

189115 184115 183115 182115 186115 185115

KM 15025 Länge A: 150 mm Max. Durchmesser 20÷38 mm. Schriftfeld (CxB) 25x25 mm. weiss gelb orange rot blau grün

KM selbstklebende Kabelmarkierer zum einfachen Beschriften per Stift (siehe Seite 70), sind für die Kennzeichnung von Leitern und Kabeln mit einem grossen Durchmesser geeignet Material: weiches Vinyl, gegen Wasser, Öle, Fette, Alkohol, Reinigungsmittel, alkalische Stoffe und Meerwasser im allgemeinen widerstandsfähig, sehr gute Dimensionsstabilität und alterungswiderstandsfähig,

 -Temperaturbereich: 30°C bis + 140°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

30 30 30 30 30 30

189123 184123 183123 182123 186123 185123

C A

Direkt auf dem Kabel und dem Leiter mit einem Durchmesserder innerhalb der angegebenen Werte in der Tabelle liegt.

VERWENDBAR MIT · 85 ·

www.cembre.de

MANUELLES SYSTEM

Farbe

ANS

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich

+ 10°C + 40°C

- 40°C + 150°C

WICKELETIKETTEN bedruckt, selbstklebend

selbstklebend

Streifengröße 8 x 65 mm Farbe

Typ

Streifen je Blatt

VPE

von U1 bis U12 von V1 bis V12 von W1 bis W12

weiss mit schwarzem Aufdruck

25109-...

gewünschtes Zeichen anfügen

300

von A bis Z von 0 bis 9

weiss mit schwarzem Aufdruck

25109-...

gewünschtes Zeichen anfügen

300

weiss

25109-

unbedruckt

300

Selbstklebende Wickeletiketten für eine kurzzeitige oder dauerhafte Kennzeichnung von isolierten oder unisolierten Leitern. ANS Etiketten werden u.a. in der Produktion von Motoren verwendet, da sie sehr widerstandsfähig gegenüber hohen Temperaturen sind. Auf Anfrage auch Kombinationen (numerisch + alphanumerisch) lieferbar. Material: Polyester; widerstandsfähig gegen Wasser, Alkohol, Öl und Umwelteinflüssen; hohe Dimensionsstabilität

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 150°C

Min. Verarbeitungstemperatur: + 10°C

Direkt auf dem Kabel und dem Leiter mit einem Durchmesser der innerhalb der angegebenen Werte in der Tabelle liegt.

VERWENDBAR MIT · 86 ·

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

- 40°C + 80°C

+ 10°C + 40°C

 ALPHANUMERISCHE ETIKETTEN

selbstklebend

I II III V X



ARR-H PLS MNS STK DOT EQL

EINZEL Typ 374101-... 374102-... 374114-... 374103-... 374104-... 374105-... 374106-... 374107-... 374108-... 374109-... 374110-... 374111-... * 374111AR-... 374112-... * 374112AR-... 374113-... * 374113AR-...

Abmessungen AxB mm

VPE

10x6 13x9 11x11 15x10 20x12 19x14 25x16 38x22 60x34 99x56 124x70 175x99 175x99 200x148 200x148 297x210 297x210

500 450 300 280 240 240 120 80 25 15 10 5 1 1 1 1 1

*AR: aus Aluminium zur Nietbefestigung, nicht selbstklebend, nicht ständig auf Lager. HINWEIS: Das Etikett mit dem Buchstaben “ I “ ist schmaler als anderen Buchstaben

A B

1 + 1

auf Anfrage

DOPPEL Typ 374101-... 374102-... 374114-... 374103-... 374104-... 374105-... 374106-... 374107-... 374108-... 374109-... 374110-... 374111-... * 374111AR-... 374112-... * 374112AR-... 374113-... * 374113AR-...

Abmessungen AxB mm

VPE

10x12 13x18 11x22 15x20 20x24 19x28 25x32 38x44 60x68 99x112 124x140 175x198 175x198 200x296 200x296 297x420 297x420

500 450 300 280 240 240 120 80 25 15 10 5 1 1 1 1 1

Etiketten für numerische oder alphanumerischer Kennzeichnung. Material: PVC Folie

 Temperaturbereich - 40°C bis + 80°C

Verarbeitungstemperatur + 10°C bis +40°C

Beispiel für 4= Zusammenstellung 6= römischer 7= Zahlenreihen: 8= 9= 11= 12= 13= 14= 16= 17= 18= 19= 20= 21= 22= 23= 24= 25= 26= 27= 28= 29=

*AR: aus Aluminium zur Nietbefestigung, nicht selbstklebend, nicht ständig auf Lager. HINWEIS: Das Etikett mit dem Buchstaben “ I “ ist schmaler als anderen Buchstaben

Direkt auf der Anlage

VERWENDBAR MIT · 87 ·

www.cembre.de

IV VI V II V III IX XI X II X III XIV XV I X V II X V III XIX XX XX I X X II X X III XX IV XXV XXVI X X V II X X V III XX IX

MANUELLES SYSTEM

ANL

SM-01

Temperaturbereich



- 40°C +150°C

KABELMARKIERER SNAP SM-01 Kabelmarkierer auf braunem Träger. Kabel Ø Aussen 1 ÷ 1,4 mm und Leiterquerschnitt 0,25 ÷ 0,35 mm2 Farbe weiss

Die Palette schliesst zehn Abmessungen ein. Es können Leiter mit einem Durchmesser von 1 mm bis 19 mm bzw. mit einem Schnitt von 0,10 bis 120 mm2 gekennzeichnet werden. Die Anbringung des Ringes wird durch den Montageträger, dessen Farbe sich aufgrund der verschiedenen Abmessungen ändert, erleichtert. Die kleineren Modelle (SM-01 und SM-02) stellen das beste Kennzeichnungssystem bei Kabel mit kleinen Querschnitten in elektronischen Vorrichtungen da. Die Modelle SM-12 und SM-15 sind dagegen für die Kennzeichnung der Verbindungskabel in Computernetzen geeignet. Die VPE enthalten entweder 300 oder 50 Ringe. Der Hintergrund kann weiss, gelb oder entsprechend der Norm IEC 757 gefärbt sein. Bei den Modellen SM-06, SM-09 und SM-12 ist die Kennzeichnung zur besseren Lesbarkeit zweimal wiederholt. Material: POM Acrylharz, halogenfrei 150°C bis –40°C, unveränderbar bzw. unverformbares; gegen Öl, Fett, chemische Stoffe, Witterungseinflüsse, Reinigungsmittel, Oxalsäure, alkalische Lösungen, chemische, organische und anorganische Stoffe widerstandsfähig. Optimale Elastizität und ausserordentliche Festigkeit zur Gewährleistung der besten Haftung auf dem Leiter ACHTUNG: Markierer mit Symbolen aus dem Bereich der Elektrotechnik haben z.B. folgende Bestellnummern: 

gelb

Buchstabe

Typ 17900-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

300

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17400-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

300

* 17000-0

300

* 17000-

300

* 17100-1

300

* 17100-

300

* 17200-2

300

* 17200-PLS

300

* 17200-

300

* 17300-3

300

unbedruckt

* 17300-

300

unbedruckt

17400-

300

* 17500-5

300

* 17500-

300

* 17600-6

300

* 17600-MNS

300

* 17600-

300

* 17700-7

300

* 17700-

300

* 17800-8

300

unbedruckt

* 17800-

300

unbedruckt

17900-

300

unbedruckt braun

unbedruckt rot

unbedruckt orange

grün

5 unbedruckt

blau

unbedruckt violett

7 unbedruckt

grau

weiss

VPE

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

schwarz

gelb

Markierer je Träger

*Nicht ständig auf Lager

SM-01 17400-GNDP

BEREITS VERDRAHTET? DIE LÖSUNG!

Direkt auf dem Kabel oder der Ader

VERWENDBAR MIT · 88 ·

Temperaturbereich

- 40°C +150°C

 KABELMARKIERER SNAP

SM-02

Farbe weiss

gelb

Buchstabe

Typ 17910-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

300

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17410-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

300

* 17010-0

300

* 17010-

300

* 17110-1

300

* 17110-

300

* 17210-2

300

* 17210-PLS

300

* 17210-

300

* 17310-3

300

unbedruckt

* 17310-

300

unbedruckt

17410-

300

* 17510-5

300

* 17510-

300

* 17610-6

300

* 17610-MNS

300

* 17610-

300

* 17710-7

300

* 17710-

300

* 17810-8

300

unbedruckt

* 17810-

300

unbedruckt

17910-

300

unbedruckt braun

unbedruckt rot

unbedruckt orange

grün

5 unbedruckt

blau

unbedruckt violett

7 unbedruckt

grau

weiss

VPE

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

schwarz

gelb

Markierer je Träger

MANUELLES SYSTEM

Kabelmarkierer auf grauem Träger Kabel Ø Aussen 1,4 ÷ 1,8 mm und Leiterquerschnitt 0,35 ÷ 0,75 mm2

*Nicht ständig auf Lager

BEREITS VERDRAHTET? DIE LÖSUNG!

Direkt auf dem Kabel oder der Ader

VERWENDBAR MIT · 89 ·

www.cembre.de

SM-03

Temperaturbereich



- 40°C +150°C

KABELMARKIERER SNAP SM-03 Kabelmarkierer auf grünem Träger Kabel Ø Aussen 1,9 ÷ 2,65 mm und Leiterquerschnitt 0,5 ÷ 1 mm2 Farbe weiss

gelb

Buchstabe

Typ 17920-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

300

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17420-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

300

* 17020-0

300

* 17020-

300

* 17120-1

300

* 17120-

300

* 17220-2

300

* 17220-PLS

300

* 17220-

300

* 17320-3

300

unbedruckt

* 17320-

300

unbedruckt

17420-

300

* 17520-5

300

* 17520-

300

* 17620-6

300

* 17620-MNS

300

* 17620-

300

* 17720-7

300

* 17720-

300

* 17820-8

300

unbedruckt

* 17820-

300

unbedruckt

17920-

300

unbedruckt braun

unbedruckt rot

unbedruckt orange

grün

5 unbedruckt

blau

unbedruckt violett

7 unbedruckt

grau

weiss

VPE

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

schwarz

gelb

Markierer je Träger

*Nicht ständig auf Lager

BEREITS VERDRAHTET? DIE LÖSUNG!

Direkt auf dem Kabel oder der Ader

VERWENDBAR MIT · 90 ·

Temperaturbereich

- 40°C +150°C

 KABELMARKIERER SNAP

SM-06

Farbe weiss

gelb

Buchstabe

Typ 17930-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

300

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17430-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

300

* 17030-0

300

* 17030-

300

* 17130-1

300

* 17130-

300

* 17230-2

300

* 17230-PLS

300

* 17230-

300

* 17330-3

300

unbedruckt

* 17330-

300

unbedruckt

17430-

300

* 17530-5

300

* 17530-

300

* 17630-6

300

* 17630-MNS

300

* 17630-

300

* 17730-7

300

* 17730-

300

* 17830-8

300

unbedruckt

* 17830-

300

unbedruckt

17930-

300

unbedruckt braun

unbedruckt rot

unbedruckt orange

grün

5 unbedruckt

blau

unbedruckt violett

7 unbedruckt

grau

weiss

VPE

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

schwarz

gelb

Markierer je Träger

MANUELLES SYSTEM

Kabelmarkierer auf rotem Träger Kabel Ø Aussen 2,6 ÷ 3,5 mm und Leiterquerschnitt 0,75 ÷ 1,5 mm2

*Nicht ständig auf Lager

BEREITS VERDRAHTET? DIE LÖSUNG!

Direkt auf dem Kabel oder der Ader

VERWENDBAR MIT · 91 ·

www.cembre.de

SM-09

Temperaturbereich



- 40°C +150°C

KABELMARKIERER SNAP SM-09 Kabelmarkierer auf blauem Träger Kabel Ø Aussen 3,25 ÷ 4,5 mm und Leiterquerschnitt 1,50 ÷ 2,5 mm2 Farbe weiss

gelb

Buchstabe

Typ

Markierer je Träger

VPE

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17940-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

300

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17440-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

300

schwarz

unbedruckt braun

* 17040-0

300

* 17040-

300

* 17140-1

300

* 17140-

300

* 17240-2

300

* 17240-PLS

300

* 17240-

300

* 17340-3

300

* 17340-

300

17440-

300

* 17540-5

300

* 17540-

300

* 17640-6

300

* 17640-MNS

300

* 17640-

300

* 17740-7

300

* 17740-

300

* 17840-8

300

* 17840-

300

17940-

300

unbedruckt rot

unbedruckt orange

3 unbedruckt

gelb grün

5 unbedruckt

blau

unbedruckt violett

7 unbedruckt

grau

8 unbedruckt

weiss

*Nicht ständig auf Lager

BEREITS VERDRAHTET? DIE LÖSUNG!

Direkt auf dem Kabel oder der Ader

VERWENDBAR MIT · 92 ·

Temperaturbereich

- 40°C +150°C

 KABELMARKIERER SNAP

SM-12

Farbe weiss

gelb

Buchstabe

Typ

Markierer je Träger

VPE

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17950-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

300

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17450-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

300

schwarz

unbedruckt braun

* 17050-0

300

* 17050-

300

* 17150-1

300

* 17150-

300

* 17250-2

300

* 17250-PLS

300

* 17250-

300

* 17350-3

300

* 17350-

300

17450-

300

* 17550-5

300

* 17550-

300

* 17650-6

300

* 17650-MNS

300

* 17650-

300

* 17750-7

300

* 17750-

300

* 17850-8

300

* 17850-

300

17950-

300

unbedruckt rot

unbedruckt orange

3 unbedruckt

gelb grün

5 unbedruckt

blau

unbedruckt violett

7 unbedruckt

grau

8 unbedruckt

weiss

MANUELLES SYSTEM

Kabelmarkierer auf gelbem Träger Kabel Ø Aussen 4,5 ÷ 6 mm und Leiterquerschnitt 4 ÷ 6 mm2

*Nicht ständig auf Lager

BEREITS VERDRAHTET? DIE LÖSUNG!

Direkt auf dem Kabel oder der Ader

VERWENDBAR MIT · 93 ·

www.cembre.de

SM-15

Temperaturbereich



- 40°C +150°C

KABELMARKIERER SNAP SM-15

t Mon

STM 9 9 0 -1 5 10 3 etr ä

ger für SM-15

Kabelmarkierer einzeln Kabel Ø Aussen 5,8 ÷ 8,5 mm und Leiterquerschnitt 10 ÷ 16 mm2 Farbe weiss

gelb

Buchstabe

Typ

VPE

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17960-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17460-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

schwarz

unbedruckt braun

* 17060-0

* 17060-

* 17160-1

* 17160-

* 17260-2

* 17260-PLS

* 17260-

* 17360-3

* 17360-

17460-

* 17560-5

* 17560-

* 17660-6

* 17660-MNS

* 17660-

* 17760-7

* 17760-

* 17860-8

* 17860-

17960-

unbedruckt rot

unbedruckt orange

3 unbedruckt

gelb grün

5 unbedruckt

blau

unbedruckt violett

7 unbedruckt

grau

8 unbedruckt

weiss

*Nicht ständig auf Lager

BEREITS VERDRAHTET? DIE LÖSUNG!

Direkt auf dem Kabel oder der Ader

VERWENDBAR MIT · 94 ·

Temperaturbereich

- 40°C +150°C

 KABELMARKIERER SNAP

SM-17

gelb

Typ

VPE

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17970-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17470-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

schwarz

unbedruckt braun

* 17070-0

* 17070-

* 17170-1

* 17170-

* 17270-2

* 17270-PLS

* 17270-

* 17370-3

* 17370-

17470-

* 17570-5

* 17570-

* 17670-6

* 17670-MNS

* 17670-

* 17770-7

* 17770-

* 17870-8

* 17870-

17970-

unbedruckt rot

unbedruckt orange

3 unbedruckt

gelb grün

5 unbedruckt

blau

unbedruckt violett

7 unbedruckt

grau

8 unbedruckt

weiss

ger für SM-17

MANUELLES SYSTEM

weiss

Buchstabe

Farbe

STM 990 -17 10 4 etr ä

t Mon

Kabelmarkierer einzeln Kabel Ø Aussen 8,5 ÷ 11,5 mm und Leiterquerschnitt 25 ÷ 35 mm2

*Nicht ständig auf Lager

BEREITS VERDRAHTET? DIE LÖSUNG!

Direkt auf dem Kabel oder der Ader

VERWENDBAR MIT · 95 ·

www.cembre.de

SM-21

Temperaturbereich



- 40°C +150°C

KABELMARKIERER SNAP SM-21 Kabelmarkierer einzeln Kabel Ø Aussen 11 ÷ 15 mm und Leiterquerschnitt 35 ÷ 70 mm2

t Mon

STM 9 90 - 2 1 10 5 etr ä

Farbe weiss

ger für SM-21 gelb

SM-24

Buchstabe

Typ

VPE

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17980-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17480-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

Temperaturbereich



- 40°C +150°C

KABELMARKIERER SNAP SM-24 Kabelmarkierer einzeln Kabel Ø Aussen 15 ÷ 19 mm und Leiterquerschnitt 70 ÷ 120 mm2

t Mon

STM 990 -24 1 06 etr ä

Farbe weiss

ger für SM-24 gelb

Buchstabe

Typ

VPE

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17990-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

von A bis Z + -  / .  : von 0 bis 9 PLS MNS AC STK DOT GND CLN

17490-... mit gewünschten Zeichen ergänzen

BEREITS VERDRAHTET? DIE LÖSUNG!

Direkt auf dem Kabel oder der Ader

VERWENDBAR MIT · 96 ·

Temperaturbereich

 MONTAGETRÄGER fur Kabelmarkierer SNAP

Bezeichnung

Typ

STM

VPE

Montageträger für SM-15

STM-15 990103

Montageträger für SM-17

STM-17 990104

Montageträger für SM-21

STM-21 990105

Montageträger für SM-24

STM-24 990106

MANUELLES SYSTEM

- 40°C +150°C

· 97 ·

www.cembre.de

ZUBEHÖR FÜR DIE KENNZEICHNUNG Ergänzen Sie die perfekte Kennzeichnung mit dem entsprechendem Zubehör. Hier können Sie die beste Lösung wählen: •

Transparenter Träger

•

Träger für Taster

•

Kabelbinder

•

Bezeichnungsprofile

•

Transparente Abdeckungen

VERWENDBAR MIT TRÄGER

Mit den transparenten Trägern können Sie die Kabel und Adern sauber und professionell kennzeichnen. Die Träger können direkt auf das Kabel oder die Ader gesteckt werden oder mit Kabelbinder befestigt werden.

· 98 ·

MIT KABELBINDER Kabelbinder sind ideal zur Befestigung der Kennzeichnung an Rohren oder Kabeln.

MIT TRÄGER FÜR TASTER Mit den Cembre Bezeichnungsträgern für Taster können Sie die Taster oder Schalter sauber und professionell kennzeichnen. Zur Erhöhung des Schutzes des Etikettes bietet sich die dazu passende transparente Abdeckung an.

MIT TRANSPARENTEM SCHUTZ Die individuellen gedruckten Typenschilder können zusätzlich mit einer transparenten Schutzabdeckung versehen werden. Sie sind gegen Wasser, Alkohol, Säure, alkalische Stoffe und viele Arten von Lösungsmitteln wiederstandsfähig.

MIT BEZEICHNUNGSPROFILEN Cembre Bezeichnungsprofile bieten eine klare und eindeutige Kennzeichnung von Komponenten, Tastern und Schalterelementen in Schaltanlagen.

Die Etiketten in den Profilen lassen sich bei Bedarf einfach wechseln.

· 99 ·

ZUBEHÖR

Mit einer zusätzlichen transparenten Abdeckung wird der Schutz des Etikettes noch erhöht.

PMF

für

STANDARD Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), ohne Cadmium, Blei, Silikon und Teflon.

KENNZEICHNUNGSTRÄGER 4 mm Schilder der Serie FLAT

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 80°C

Kabel Ø Aussen 1,3 ÷ 2,2 mm Leiterquerschnitt 0,25 ÷ 0,5 mm2

Länge mm

Typ

10 12 15 20 30 40

90000 90010 90020 90040 90070 90090

VPE

MARKINGenius®

ROLLY2000

• • • • • •

8.000 7.000 6.000 4.000 2.000 5.000

selbstverlöschend Klasse

HB: UL 94

10 12 15 20

Gegen alkalische Stoffe bzw. Alkohol, Säure und viele Lösungsmittel widerstandsfähig HALOGENFREIES Material: Copolymer EVA, selbstverlöschend Klasse HB (UL94)

V0: UL 94

 + 80°C

PMF-00

Die transparenten Kennzeichnungsträger sind ausschließlich für die Schilder aus der Serie FLAT entwickelt worden.

Temperaturbereich - 40°C selbstverlöschend Klasse

90000-HF 90010-HF 90020-HF 90040-HF

PMF-01 10 12 15 20 30 40

8.000 7.000 6.000 4.000

• • • •

6.000 5.000 4.000 3.000 2.000 1.000

• • • • • •

Kabel Ø Aussen 2 ÷ 3,7 mm Leiterquerschnitt 0,5 ÷ 2,5 mm2 90100 90110 90120 90140 90170 90190

selbstverlöschend Klasse

HB: UL 94

10 12 15 20

90100-HF 90110-HF 90120-HF 90140-HF

PMF-02 10 12 15 20 30 40

6.000 5.000 4.000 3.000

• • • •

4.000 4.000 3.000 2.000 1.000 1.000

• • • • • •

Kabel Ø Aussen 3,4 ÷ 4,3 mm Leiterquerschnitt 2,5 ÷ 4 mm2 90200 90210 90220 90240 90270 90290

selbstverlöschend Klasse

HB: UL 94

10 12 15 20

90200-HF 90210-HF 90220-HF 90240-HF

4.000 4.000 3.000 2.000

• • • •

Der angegebene Leiterquerschnitt ist ein Richtwert. Leiter vom gleichem Querschnitt können jedoch unterschiedliche Aussendurchmesser aufweisen, deshalb empfiehlt es sich den Durchmesser als Bezugswert zu nehmen. Auf Anfrage weitere Längen lieferbar. HINWEIS: Die Kabelmarkierer müssen für ein optimales Ergebnis immer der Länge des Kennzeichnungsträgers entsprechen!

MG-TPMF 4 mm Schild

Seite 10

TPM-ROLL 4 mm Schild

VERWENDBAR MIT · 100 ·

selbstverlöschend Klasse

Temperaturbereich

V0: UL 94

- 40°C + 80°C

für



KENNZEICHNUNGSTRÄGER 4 mm Schilder der Serie FLAT PMF-03

Kabel Ø Aussen 4 ÷ 6,3 mm Leiterquerschnitt 4 ÷ 10 mm2

Länge mm

Typ

10 12 15 20 30 40

90300 90310 90320 90340 90370 90390

90300-HF 90310-HF 90320-HF 90340-HF

selbstverlöschend Klasse

PMF

VPE

MARKINGenius®

ROLLY2000

3.000 2.000 2.000 1.000 1.000 1.000

• • • • • •

3.000 2.000 2.000 1.000

• • • •

2.000 1.000 1.000 500 500 500

• • • • • •

500 500 250 250 150 100

• • • • • •

500 250 250 100 100 100

• • • • • •

HB: UL 94 HF 10 12 15 20

PMF-04 10 12 15 20 30 40

Kabel Ø Aussen 6 ÷ 10 mm Leiterquerschnitt 10 ÷ 25 mm2 90400 90410 90420 90440 90470 90490

PMF-05 10 12 15 20 30 40

Kabel Ø Aussen 9 ÷ 15 mm Leiterquerschnitt 25 ÷ 70 mm2 90500 90510 90520 90540 90570 90590

PMF-06 10 12 15 20 30 40

Kabel Ø Aussen 14 ÷ 26 mm Leiterquerschnitt 70 ÷ 240 mm2 90600 90610 90620 90640 90670 90690

MG-TPMF 4 mm Schild

Seite 10

TPM-ROLL 4 mm Schild

HINWEIS: Die Kabelmarkierer müssen für ein optimales Ergebnis immer der Länge des Kennzeichnungsträgers entsprechen!

VERWENDBAR MIT · 101 ·

www.cembre.de

ZUBEHÖR



 + 80°C

4 mm Schilder Kabel Ø Aussen 1,3 ÷ 2,2 mm Leiterquerschnitt 0,25 ÷ 0,5 mm2

Länge mm

STANDARD Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), ohne Cadmium, Blei, Silikon und Teflon. Gegen alkalische Stoffe bzw. Alkohol, Säure und viele Lösungsmittel widerstandsfähig

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSTRÄGER

PM-00

Der Typ PM kann durch seine Form für Leiter mit unterschiedlichen Durchmessern verwendet werden.

Temperaturbereich - 40°C selbstverlöschend Klasse

Typ

10 10 12 12 15 15 18 21 23 27 30 1.000

50000 50002 50010 50012 50020 50022 50032 50042 50052 50062 50072 50080

VPE 8.000 2.000 7.000 2.000 6.000 2.000 1.000 1.000 1.000 1.000 500 10

MARKINGenius®

RINGcablesys

• • • • • •

• • • • • • • • • • • •

• HF

10 12 15

50002-HF 50012-HF 50022-HF

2.000 2.000 2.000

• • •

6.000 2.000 5.000 1.000 4.000 1.000 3.000 3.000 2.000 2.000 1.000 10

• • • • • •

selbstverlöschend Klasse

HB: UL 94 • • •

HALOGENFREIES Material: Copolymer EVA, selbstverlöschend Klasse HB (UL94)

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 80°C

PM-01

Kabel Ø Aussen 2 ÷ 3,7 mm Leiterquerschnitt 0,5 ÷ 2,5 mm2

10 10 12 12 15 15 18 21 23 27 30 1000

50100 50102 50110 50112 50120 50122 50130 50140 50150 50160 50170 50180

• • • • • • • • • • • •

• HF

10 12 15

50102-HF 50112-HF 50122-HF

2.000 1.000 1.000

• • •

selbstverlöschend Klasse

HB: UL 94 • • •

MG-TPM 4 mm Schild PMP-30 Markierungen

Seite

11 78

VERWENDBAR MIT · 102 ·

selbstverlöschend Klasse

V0: UL 94

Temperaturbereich

- 40°C + 80°C

 KENNZEICHNUNGSTRÄGER 4 mm Schilder

PM-02

Kabel Ø Aussen 3,5 ÷ 4,3 mm Leiterquerschnitt 2,5 ÷ 4 mm2

Länge mm

Typ

10 10 12 12 15 15 18 21 23 27 30 1.000

VPE

50200 50202 50210 50212 50220 50222 50230 50240 50250 50260 50270 50280

selbstverlöschend Klasse

MARKINGenius®

RINGcablesys

4.000 1.000 4.000 1.000 3.000 1.000 2.000 2.000 2.000 1.000 1.000 10

• • • • • •

•

• • • • • • • • • • • •

1.000 1.000 1.000

• • •

3.000 1.000 2.000 500 2.000 500 1.000 1.000 1.000 1.000 500 10

• • • • • •

•

• • • • • • • • • • • •

1.000 500 500

• • •

HB: UL 94 HF



10 12 15

50202-HF 50212-HF 50222-HF

PM-03

Kabel Ø Aussen 4 ÷ 6,3 mm Leiterquerschnitt 4 ÷ 10 mm2

10 10 12 12 15 15 18 21 23 27 30 1000

50300 50302 50310 50312 50320 50322 50330 50340 50350 50360 50370 50380 selbstverlöschend Klasse

10 12 15

 50302-HF 50312-HF 50322-HF

MG-TPM 4 mm Schild PMP-30 Markierungen

Seite

HINWEIS: Die Kabelmarkierer müssen für ein optimales Ergebnis immer der Länge des Kennzeichnungsträgers entsprechen!

11 78

VERWENDBAR MIT · 103 ·

www.cembre.de

ZUBEHÖR

HB: UL 94 HF

Temperaturbereich - 40°C selbstverlöschend Klasse

 + 80°C

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSTRÄGER 4 mm Schilder PM-04

Kabel Ø Aussen 6 ÷ 10 mm Leiterquerschnitt 10 ÷ 25 mm2

Länge mm

Typ

10 10 12 12 15 15 18 21 23 27 30 1.000

PM-05

50400 50402 50410 50411 50420 50421 50430 50440 50450 50460 50470 50480

MARKINGenius®

RINGcablesys

2.000 500 1.000 500 1.000 500 1.000 500 500 500 500 10

• • • • • •

• • • • • • • • • • • •

500 500 250 250 250 250 250 250 10

• • •

•

Kabel Ø Aussen 9 ÷ 15 mm Leiterquerschnitt 25 ÷ 70 mm2

10 12 15 18 21 23 27 30 1.000

PM-06

VPE

50500 50510 50521 50530 50540 50550 50560 50570 50580

•

• • • • • • • • •

Kabel Ø Aussen 14 ÷ 26 mm Leiterquerschnitt 70 ÷ 240 mm2

10 12 15 18 21 23 27 30 1.000

50600 50610 50620 50630 50640 50650 50660 50670 50680

500 250 250 250 100 100 100 100 10

• • •

•

• • • • • • • • •

MG-TPM 4 mm Schild PMP-30 Markierungen

Seite

11 78

VERWENDBAR MIT · 104 ·

selbstverlöschend Klasse

V0: UL 94

Temperaturbereich

- 40°C + 80°C

 KENNZEICHNUNGSTRÄGER „light version“, 4 mm Schilder

PM-01L

PM-L

Kabel Ø Aussen 2,1 ÷ 3,5 mm 1 Kabel Querschnitt 0,5 ÷ 2,5 mm

2 Kabel Querschnitt 0,25 ÷ 0,75 mm

Länge mm

Typ

VPE

10100

6.000

10110

5.000

10120

4.000

10130

3.000

10140

3.000

10150

2.000

10160

2.000

10170

1.000

10180

MARKINGenius®

RINGcablesys

• • •

• • • • • • • • •

•

Die Serie “light version” ist speziell für die Einführung von zwei Leitern entwickelt worden. Der Durchmesser ist niedriger als der vom Typ PM . Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), ohne Cadmium, Blei, Silikon und Teflon. Gegen alkalische Stoffe bzw. Alkohol, Säure und viele Lösungsmittel widerstandsfähig

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 90°C PM-02L

Ø Aussen 2,6 ÷ 4,2 mm 1 Kabel Kabel Querschnitt 1 ÷ 4 mm 2

2 Kabel Querschnitt 0,5 ÷ 1 mm

Länge mm

Typ

VPE

10200

4.000

10210

4.000

10220

3.000

10230

2.000

10240

2.000

10250

2.000

10260

1.000

10270

1.000

1000

10280

MARKINGenius®

RINGcablesys

• • •

• • • • • • • • •

•

MG-TPM 4 mm Schild PMP-30 Markierungen

Seite

HINWEIS: Die Kabelmarkierer müssen für ein optimales Ergebnis immer der Länge des Kennzeichnungsträgers entsprechen!

11 78

VERWENDBAR MIT · 105 ·

www.cembre.de

ZUBEHÖR

PMF-AC

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich - 40°C selbstverlöschend Klasse

für

+ 10°C + 40°C

+ 80°C

KENNZEICHNUNGSTRÄGER SELBSTKLEBEND

selbstklebend

4 mm Schilder der Serie FLAT

Länge mm

Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), ohne Cadmium, Blei, Silikon und Teflon.

Typ

V0: UL 94

VPE

66000N

5.000

66010N

4.000

66020N

4.000

66040N

4.000

66070N

2.000

66090N

1.000

MARKINGenius®

ROLLY2000

• • • • • •

Gegen alkalische Stoffe bzw. Alkohol, Säure und viele Lösungsmittel widerstandsfähig

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 80°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

PMF-ET

für

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich - 40°C selbstverlöschend Klasse

+ 10°C

 + 40°C

+ 80°C

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSTRÄGER BEFESTIGUNG MIT KABELBINDER 4 mm Schilder der Serie FLAT, mit Kabelbinder Max. Breite des Kabelbinders 6 mm

Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), ohne Cadmium, Blei, Silikon und Teflon. Gegen alkalische Stoffe bzw. Alkohol, Säure und viele Lösungsmittel widerstandsfähig

Länge mm

Typ

Anwendung

VPE

63020

mit einem Kabelbinder

63040

30 40

MARKINGenius®

ROLLY2000

2.000

•

mit einem Kabelbinder

1.000

•

63070

mit einem Kabelbinder

1.000

•

63090

mit zwei Kabelbindern

500

•

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 80°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

1 Ka te i e S belbinder

Auf Anfrage weitere Längen lieferbar. HINWEIS: Die Kabelmarkierer müssen für ein optimales Ergebnis immer der Länge des Kennzeichnungsträgers entsprechen!

MG-TPMF Schilder, 4mm

Seite 10

TPM-ROLL Schilder, 4mm

VERWENDBAR MIT · 106 ·

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

- 40°C + 80°C

+ 10°C + 40°C

KENNZEICHNUNGSTRÄGER SELBSTKLEBEND

selbstklebend

4 mm Schilder

Länge mm

Typ

VPE

51000N

5.000

51010N

4.000

51020N

4.000

51030N

3.000

51040N

2.000

51050N

2.000

51060N

2.000

51070N

2.000

1.000

51080N

selbstverlöschend Klasse

MARKINGenius®

RINGcablesys

• • •

• • • • • • • • •

•

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

V0: UL 94

- 40°C + 80°C

+ 10°C + 40°C



KENNZEICHNUNGSTRÄGER BEFESTIGUNG MIT KABELBINDER für 4 mm Schilder PM-ET Länge mm 12 15 18 21 23 27 30 40

PM-DT

Anwendung

VPE

mit einem Kabelbinder mit einem Kabelbinder mit einem Kabelbinder mit einem Kabelbinder mit einem Kabelbinder mit einem Kabelbinder mit einem Kabelbinder mit zwei Kabelbindern

MARKINGenius®

RINGcablesys

• •

• • • • • • • •

2.000 2.000 1.000 1.000 1.000 1.000 1.000 500

Max. Breite des Kabelbinders 6 mm

10 12 15 18 21 23 27 30 1000

Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), ohne Cadmium, Blei, Silikon und Teflon. Gegen alkalische Stoffe bzw. Alkohol, Säure und viele Lösungsmittel widerstandsfähig

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 80°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

Max. Breite des Kabelbinders 6 mm

Typ 53010 53020 53030 53040 53050 53060 53070 53090

PM-AC

7.000 6.000 5.000 3.000 3.000 3.000 2.000 2.000 10

55000 55010 55020 55030 55040 55050 55060 55070 55080

MG-TPM Schilder, 4mm PMP-30 Markierungen

Seite

• • •

• • • • • • • • •

•

Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), ohne Cadmium, Blei, Silikon und Teflon. Gegen alkalische Stoffe bzw. Alkohol, Säure und viele Lösungsmittel widerstandsfähig

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 80°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

1 Ka te i e belbinder S

VERWENDBAR MIT · 107 ·

ZUBEHÖR

V0: UL 94

selbstverlöschend Klasse

www.cembre.de

PMT-AC

Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich - 40°C selbstverlöschend Klasse

+ 10°C + 40°C

KENNZEICHNUNGSTRÄGER SELBSTKLEBEND

Gegen alkalische Stoffe bzw. Alkohol, Säure und viele Lösungsmittel widerstandsfähig

Typ

V0: UL 94

selbstklebend

für 15 mm Schilder

Länge mm

Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), ohne Cadmium, Blei, Silikon und Teflon.

+ 80°C

VPE

59002N

500

59010N

1.000

59020N

500

59030N

250

1.000

59060N

MARKINGenius®

• • • • •

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 80°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

PMT



Verarbeitungstemperatur Temperaturbereich - 40°C selbstverlöschend Klasse

+ 10°C + 40°C

+ 80°C

V0: UL 94

KENNZEICHNUNGSTRÄGER BEFESTIGUNG MIT KABELBINDER für 15 mm Schilder PMT-ET

Max. Breite des Kabelbinders 6 mm

Länge mm

Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), ohne Cadmium, Blei, Silikon und Teflon. Gegen alkalische Stoffe bzw. Alkohol, Säure und viele Lösungsmittel widerstandsfähig

Typ

*54000

*54010

**54020

**54030

Anwendung

VPE

mit einem Kabelbinder mit einem Kabelbinder mit zwei Kabelbindern mit zwei Kabelbindern

MARKINGenius®

500

•

500

•

250

•

250

•

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 80°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

PMT-DT Max. Breite des Kabelbinders 14,5 mm

Ka t belbinder Sei

17 27 49 67 1.000

60002 60012 60020 60030 60060

500 500 250 500 10

• • • • •

Auf Anfrage weitere Längen lieferbar. HINWEIS: Die Kabelmarkierer müssen für ein optimales Ergebnis immer der Länge des Kennzeichnungsträgers entsprechen! MG-TAP Schilder 15 mm

Seite 22

VERWENDBAR MIT · 108 ·

selbstverlöschend Klasse

V0: UL 94

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur

- 40°C + 80°C

+ 10°C + 40°C

KENNZEICHNUNGSTRÄGER SELBSTKLEBEND

selbstklebend

für 9 mm Schilder

Länge mm

Typ

VPE

PMT-AC

MARKINGenius®

59042N

500

•

59050N

500

•

1.000

59070N

•

Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), ohne Cadmium, Blei, Silikon und Teflon. Gegen alkalische Stoffe bzw. Alkohol, Säure und viele Lösungsmittel widerstandsfähig

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 80°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

VerarbeitungsTemperaturbereich temperatur selbstverlöschend Klasse - 40°C

V0: UL 94

+ 10°C + 40°C

+ 80°C



KENNZEICHNUNGSTRÄGER BEFESTIGUNG MIT KABELBINDER für 9 mm Schilder

PMT

PMT-ET Max. Breite des Kabelbinders 6 mm Typ

54040

54050

Anwendung mit einem Kabelbinder mit zwei Kabelbindern

VPE

MARKINGenius®

1.000

•

500

• Material: PVC, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), ohne Cadmium, Blei, Silikon und Teflon.

PMT-DT Max. Breite des Kabelbinders 14,5 mm 20

60042

500

60050

1.000

60070

Gegen alkalische Stoffe bzw. Alkohol, Säure und viele Lösungsmittel widerstandsfähig

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 80°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

Max. Breite des Kabelbinders 4,8 mm

54015

9x20

500

•

54013

9x35

500

•

54014

9x70

250

•

MG-TAPW Schilder 9mm

Seite 25

TAR-ROLL Schilder 9mm

1 Ka te i e belbinder S

VERWENDBAR MIT · 109 ·

www.cembre.de

ZUBEHÖR

PMT-CT

• • •

Länge mm

G Series

kurzzeitig

- 40°C +120°C

dauerhaft

- 40°C selbstverlöschend Klasse + 85°C V2: UL 94

KABELBINDER

Typ

natur

schwarz

L (mm)

B (mm)

Max. Bündel Ø (mm)

Mindesthaltegewicht (kg)

G80X2.4

G80X2.4N

2,4

100

G80X2.4/M

G80X2.4N/M

2,4

1.000

G90X2.4

G90X2.4N

2,4

100

G100X2.5

G100X2.5N

100

2,5

100

G100X2.5/M

G100X2.5N/M

100

2,5

1.000

G120X2.5

G120X2.5N

120

2,5

100

Kabelbinder sind ideal für die Befestigung von Kabeln, Rohren und Kennzeichnungen.

G140X2.5

G140X2.5N

140

2,5

100

G140X2.5/M

G140X2.5N/M

140

2,5

1.000

Schwarze Kabelbinder haben eine erhöhte UV- Beständigkeit durch den Zusatz von schwarzen Rußpartikeln.

G160X2.5

G160X2.5N

160

2,5

100

G160X2.5/M

G160X2.5N/M

160

2,5

1.000

G200X2.5

G200X2.5N

200

2,5

100

G200X2.5/M

G200X2.5N/M

200

2,5

1.000

G250X2.8

G250X2.8N

250

2,8

100

G300X2.8

G300X2.8N

300

2,8

100

G120X3.6

G120X3.6N

120

3,6

100

G140X3.6

G140X3.6N

140

3,6

100

Feuchtigkeitsaufnahme: 2,5% (bei 50% relativer Feuchtigkeit)

G140X3.6/M

G140X3.6N/M

140

3,6

1.000

G150X3.6

G150X3.6N

150

3,6

100

Widerstandsfähig gegen: Alkalien, Öle, Ölprodukte, Schmierfette, Chloratlösungsmittel.

G180X3.6

G180X3.6N

180

3,6

100

G200X3.6

G200X3.6N

200

3,6

100

G200X3.6/M

G200X3.6N/M

200

3,6

1.000

G250X3.6

G250X3.6N

250

3,6

100

G300X3.6

G300X3.6N

300

3,6

100

G300X3.6/M

G300X3.6N/M

300

3,6

1.000

G370X3.6

G370X3.6N

370

3,6

102

100

G120X4.8

G120X4.8N

120

4,8

100

G160X4.8

G160X4.8N

160

4,8

100

G190X4.8

G190X4.8N

190

4,8

100

G190X4.8/M

G190X4.8N/M

190

4,8

1.000

G200X4.8

G200X4.8N

200

4,8

100

G200X4.8/M

G200X4.8N/M

200

4,8

1.000

G250X4.8/M

G250X4.8N/M

250

4,8

1.000

Die G-Serie hat eine niedrigen Reibungskoeffizienten für eine schnelle Montage. Das Kanten sind für eine hohe Sicherheit abgerundet. Material: PA6.6 Polyamid selbstverlöschend V2 (UL94)

 -Temperaturbereich: 40°C bis + 85°C (dauerhaft)

- 40°C bis +120°C (kurzzeitig)

MG-ETF Schilder

VPE

Seite

ETF-ROLL Schilder

MS-ETF Schilder

PMF-ET Kennzeichnungträger

106

PM-ET Kennzeichnungträger

107

PM-DT Kennzeichnungträger

107

PMT-ET, PMT-DT Kennzeichnungträger

108

PMT-ET, PMT-DT Kennzeichnungträger

109

PMT-CT Kennzeichnungträger

109

VERWENDBAR MIT · 110 ·

selbstverlöschend Klasse

V2: UL 94

dauerhaft

- 40°C + 85°C

kurzzeitig

- 40°C +120°C

KABELBINDER

Typ

natur

schwarz

L (mm)

B (mm)

Max. Bündel Ø (mm)

Mindesthaltegewicht (kg)

VPE

G250X4.8

G250X4.8N

250

4,8

100

G280X4.8

G280X4.8N

280

4,8

100

G300X4.8

G300X4.8N

300

4,8

100

G370X4.8

G370X4.8N

370

4,8

102

100

G390X4.8

G390X4.8N

390

4,8

105

100

G430X4.8

G430X4.8N

430

4,8

110

100

G450X4.8

G450X4.8N

450

4,8

116

100

G530X4.8

G530X4.8N

530

4,8

140

100

G150X7.6

G150X7.6N

150

7,6

100

G200X7.6

G200X7.6N

200

7,6

100

G250X7.6

G250X7.6N

250

7,6

100

G300X7.6

G300X7.6N

300

7,6

100

G370X7.6

G370X7.6N

370

7,6

102

100

G430X7.6

G430X7.6N

430

7,6

125

100

G530X7.6

G530X7.6N

530

7,6

140

100

G430X9.0

G430X9.0N

430

9,0

110

100

G530X9.0

G530X9.0N

530

9,0

140

100

G710X9.0

G7100X9.0N

710

9,0

190

100

G780X9.0

G780X9.0N

780

9,0

228

100

G830X9.0

G830X9.0N

830

9,0

239

100

G920X9.0

G920X9.0N

920

9,0

263

100

G1020X9.0

G1020X9.0N

1020

9,0

295

100

G1220X9.0

G1220X9.0N

1220

9,0

365

100

G230X12.6

G230X12.6N

230

12,6

115

100

G380X12.6

G380X12.6N

380

12,6

106

115

100

G480X12.6

G480X12.6N

480

12,6

120

115

100

G580X12.6

G580X12.6N

580

12,6

152

115

100

G730X12.6

G730X12.6N

730

12,6

204

115

100

G880X12.6

G880X12.6N

880

12,6

248

115

100

G1030X12.6N

1030

12,6

295

115

100

MG-ETF Schilder

Seite

ETF-ROLL Schilder

MS-ETF Schilder

PMF-ET Kennzeichnungträger

106

PM-ET Kennzeichnungträger

107

PM-DT Kennzeichnungträger

107

PMT-ET, PMT-DT Kennzeichnungträger

108

PMT-ET, PMT-DT Kennzeichnungträger

109

PMT-CT Kennzeichnungträger

109

ZUBEHÖR

G1030X12.6

G Series

VERWENDBAR MIT · 111 ·

www.cembre.de

G VO Series

kurzzeitig

- 40°C +120°C

dauerhaft

- 40°C selbstverlöschend Klasse + 85°C V0: UL 94

KABELBINDER

Max. Bündel MindesthaltegeØ (mm) wicht (kg)

L (mm)

B (mm)

G90X2.4 V0

2,4

100

G100X2.5/M V0

100

2,5

1.000

G140X2.5/M V0

140

2,5

1.000

Material: PA6.6 Polyamid selbstverlöschend V0 (UL94)

G200X2.5/M V0

200

2,5

1.000

Feuchtigkeitsaufnahme: 2,5% (bei 50% relativer Feuchtigkeit)

G150X3.6 V0

150

3,6

100

G200X4.8/M V0

200

4,8

1.000

G370X4.8 V0

370

4,8

102

100

G430X4.8 V0

430

4,8

110

100

G710X9.0 V0

710

9,0

190

100

Farbe natur

Widerstandsfähig gegen: Alkalien, Öle, Ölprodukte, Chloratlösungsmittel.

 -Temperaturbereich: 40°C bis + 85°C (dauerhaft)

Schmierfette,

- 40°C bis +120°C (kurzzeitig)

Typ

VPE

B MG-ETF Schilder

Seite

ETF-ROLL Schilder

MS-ETF Schilder

PMF-ET Kennzeichnungträger

106

PM-ET Kennzeichnungträger

107

PM-DT Kennzeichnungträger

107

PMT-ET, PMT-DT Kennzeichnungträger

108

PMT-ET, PMT-DT Kennzeichnungträger

109

PMT-CT Kennzeichnungträger

109

VERWENDBAR MIT · 112 ·

selbstverlöschend Klasse

V2: UL 94

dauerhaft

- 40°C + 85°C

kurzzeitig

- 40°C +120°C

KABELBINDER

Farbe natur

L (mm)

B (mm)

Max. Bündel Ø (mm)

Mindesthaltegewicht (kg)

VPE

GFH100X2.5

100

2,5

8,1

100

GFHT112X2.5

112

2,5

8,1

100

Typ

Serie G FH

Die Eigenschaften entsprechen den Kabelbindern der G-Serie. Durch die Kennzeichnungsfahne ist eine einfache Kennzeichnung möglich.

GFH100x2.5

Die Beschriftung kann mit einem Faserschreiber erfolgen (siehe Seite 70) oder mit selbstklebenden Etiketten Typ MG-VYT aus Vinyl (siehe Seite 29).

GFHT112x2.5

Material: PA6.6 Polyamid selbstverlöschend V2 (UL94) Feuchtigkeitsaufnahme: 2,5% (bei 50% relativer Feuchtigkeit) Widerstandsfähig gegen: Alkalien, Öle, Ölprodukte, Chloratlösungsmittel.

Schmierfette,

 -Temperaturbereich: 40°C bis + 85°C (dauerhaft)

ZUBEHÖR

- 40°C bis +120°C (kurzzeitig)

Direkt auf dem Kabel oder der Ader MG-VYT 8x21mm MG-VYT 9x20mm

Seite

29 29

VERWENDBAR MIT · 113 ·

www.cembre.de

GX Series

Temperaturbereich

- 80°C +500°C

KABELBINDER aus EDELSTAHL INOX AISI 304 L (mm)

B (mm)

Max. Bündel Ø (mm)

Mindesthaltegewicht (kg)

GX200X4.5

200

4,5

100

GX300X4.5

300

4,5

100

GX370X4.5

370

4,5

102

100

GX520X4.5

520

4,5

156

100

GX370X7.9

370

7,9

102

114

100

GX680X7.9

680

7,9

207

114

100

GX1020X7.9

1020

7,9

312

114

100

Typ

Material: Hohe Dehnungsfestigkeit. Nicht entflammbar. Widerstandsfähig gegen Alkalien, Öle, Ölprodukte, Schmierfette, Korrosion, Chloratlösungsmittel. Im Allgemeinen beständig gegen alle Umwelteinflüsse. Material: Edelstahl AISI 304 Einfache, schnelle und sichere Installation durch den speziellen Aufbau mit einer “Kugel”.

VPE

 - Einsatztemperatur: 80°C bis + 500°C

Der Kabelbinder wird in die Arretierung eingeführt. Die Kugel bewegt sich frei auf dem Kabelbinder entlang.

Werkzeug

Wenn der Kabelbinder seine Endposition erreicht hat, wird mit dem Werkzeug die Kugel in die “Tasche” gedrückt und presst sich damit an die obere und untere Lage des Kabelbinders.

KABELBINDERWERKZEUGE

Typ

Länge mm

Gewicht kg

Kabelbinder Breite mm

VPE

5313022048

automatisches Abschneiden

165

0,2

2.2 bis 4.8

5523036090

manuelles Abschneiden

195

0,3

4.8 bis 9

5527030079

automatisches Abschneiden

180

0,56

4,5 bis 7,9

Aluminium Trägerplatten GMC-AL

Seite 63

VERWENDBAR MIT · 114 ·

selbstverlöschend Klasse

V0: UL 94

dauerhaft

- 40°C +115°C

kurzzeitig

- 40°C +130°C

 BEZEICHNUNGSTRÄGER FÜR TASTER Ø 22,5 mm

PTP

PTPS-22 Abmessungen 17x30 mm mit Nut, Nietbefestigung Farbe

Typ

VPE

MARKINGenius®

schwarz

34002

100

grau RAL 7036

34092

100

grau RAL 7032

34082

100

• • •

PTPS-24 Abmessungen 17x30 mm für Telemecanique, Nietbefestigung •

100

68002

schwarz

Bezeichnungsträger mit Ø 22,5mm finden eine breite Anwendung. Alle Bezeichnungsträger haben für eine Nietbefestigung eine Bohrung von 2 mm.

PTPO-22 Abmessungen 17x30 mm ohne Nut, Nietbefestigung •

100

34802

schwarz

PTPR-22 Abmessungen 17x30 mm mit Nut, abgerundet, Nietbefestigung schwarz

34102

100

grau RAL 7036

34192

100

grau RAL 7032

34182

100

• • •

Die Ausführung PT...A ist mit selbstklebender Folie auf der Rückseite ausgerüstet. Zur Erhöhung des Schutzes von der Kennzeichnung steht ein transparenter Schutz Typ TAP-CCS 990521 zur Verfügung. Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94)

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 115°C (durchgehend) - 40°C bis + 130°C (kurzzeitig)

selbstklebend

PTPSA-22 Abmessungen 17x30 mm mit Nut, selbstklebend schwarz

34602

100

grau RAL 7036

34692

100

grau RAL 7032

34682

100

• • •

PTPSA-24 Abmessungen 17x30 mm für Telemecanique, selbstklebend 100

68602

schwarz

•

PTPOA-22 Abmessungen 17x30 mm ohne Nut, selbstklebend •

PTPRA-22 Abmessungen 17x30 mm mit Nut, abgerundet, selbstklebend schwarz

34702

100

grau RAL 7036

34792

100

grau RAL 7032

34782

100

MG-TAP Schilder, 15x27mm MG-TAP-CCS Schutzabdeckung 15 mm

NIETBEFESTIGUNG SELBSTKLEBEND

• • •

ZUBEHÖR

100

34902

schwarz

Seite 22 23

VERWENDBAR MIT · 115 ·

www.cembre.de

kurzzeitig



- 40°C +130°C

dauerhaft

- 40°C selbstverlöschend Klasse +115°C V0: UL 94

BEZEICHNUNGSTRÄGER FÜR ANLAGENKENNZEICHNUNG

PLR für Nietbefestigung Farbe schwarz

Die Bezeichnungsträger für die Anlagenkennzeichnung PLR dienen zur Kennzeichnung von Drucktastern und anderen Komponenten.

grau RAL 7036

Die Befestigung erfolgt über die Nietung. Die Ausführung PLA ist mit selbstklebender Folie versehen. Zur Erhöhung des Schutzes von der Kennzeichnung steht ein transparenter Schutz Typ TAP-CCS zur Verfügung.

grau RAL 7032

Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94)

Abmessungen der Schilder Typ MG-TAP mm

Abmessungen mm

Typ

17x20

34202

15x17

100

17x30

34302

15x27

100

17x52

* 34402

15x49

100

17x70

* 34502

15x67

100

17x20

34292

15x17

100

17x30

34392

15x27

100

17x52

* 34492

15x49

100

17x70

* 34592

15x67

100

17x20

34282

15x17

100

17x30

34382

15x27

100

17x52

* 34482

15x49

100

17x70

* 34582

15x67

100

Bohrung mm

VPE

MARKINGenius®

• • • • • • • • • • • •

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 115°C (durchgehend) - 40°C bis + 130°C (kurzzeitig)

selbstklebend

PLA selbstklebend Farbe schwarz

grau RAL 7036

NIETBEFESTIGUNG grau RAL 7032

SELBSTKLEBEND

Abmessungen mm

Typ

Bohrung mm

Abmessungen der Schilder Typ MG-TAP mm

VPE

17x20

35002N

15x17

100

17x30

35102N

15x27

100

17x52

* 35202N

15x49

100

17x70

* 35302N

15x67

100

17x20

35092N

15x17

100

17x30

35192N

15x27

100

17x52

* 35292N

15x49

100

17x70

* 35392N

15x67

100

17x20

35082N

15x17

100

17x30

35182N

15x27

100

17x52

* 35282N

15x49

100

17x70

* 35382N

15x67

100

MARKINGenius®

• • • • • • • • • • • •

*Kabelbinderbefestigung (gehört nicht zum Lieferumfang)

MG-TAP Schilder, 15mm

Seite 22

VERWENDBAR MIT · 116 ·

selbstverlöschend Klasse

dauerhaft

- 40°C +115°C

V0: UL 94

kurzzeitig

- 40°C +130°C



TRANSPARENTER SCHUTZ FÜR BEZEICHNUNGSTRÄGER

Abmessungen mm

Typ

VPE

MARKINGenius®

15x17

990520

540

•

15x27

990521

360

•

15x49

990522

180

•

15x67

990523

•

PTP Bezeichnungsträger für Taster

Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94)

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 115°C (durchgehend)

Seite 115

- 40°C bis + 130°C (kurzzeitig)

PL Bezeichnungsträger für Anlagenkennzeichnung 116 RT Bezeichnungsprofile

TAP-CCS

118

VERWENDBAR MIT

selbstverlöschend Klasse

V0: UL 94

dauerhaft

- 40°C +115°C

kurzzeitig

- 40°C +130°C

 TRANSPARENTER SCHUTZ für Typenschilder

Bohrung Ø 3 mm, Stärke Abdeckung 4,2 mm

Schilder MG-VRT und VRT mm

VPE

MARKINGenius®

32x58

42x78

47592

117

52x107

67x109

47594

62x88

97x140

47593

129

92x118

108x160

47595

149

102x138

• • • • • •

Bohrung mm M N

Abmessungen mm

Typ

37x79

47590

47x98

47591

57x127

Material: Polycarbonat, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94)

 Temperaturbereich: - 40°C bis + 115°C (durchgehend) - 40°C bis + 130°C (kurzzeitig)

ZUBEHÖR

CPT

MG-VRT Schilder für Schalttafeln MG2-VRT Schilder für Schalttafeln

Seite 38 38

VERWENDBAR MIT · 117 ·

www.cembre.de

RT-TAP

Verarbeitungs- unverformbar temperatur bis selbstverlöschend Klasse

+ 10°C + 40°C

+ 90°C

V0: UL 94

BEZEICHNUNGSPROFILE UND ABDECKUNGEN für 15 mm Schilder RTR-TAP vorgebohrt Farbe

Länge mm

Typ

VPE

MARKINGenius®

430

990454

650

990664

1.000

990524

430

990452

650

990662

1.000

990502

• • • • • •

430

990455N

650

990665N

1.000

990525N

430

990453N

650

990663N

1.000

990503N

990456

650

990666

1.000

990504

430

990457

650

990667

1.000

990735

schwarz

grau

Diese Kennzeichnungsprofile stellen eine gute Alternative zur direkten Kennzeichnung auf Komponenten dar. Material: starres, stossfestes PVC, bleifrei, selbstverlöschend Klasse V0 (UL94), gegen Säure, Alkohol und Lösungsmittel widerstandsfähig, bis 90°C unverformbar.



RTA-TAP selbstklebend schwarz

grau

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

ROLLY2000

• • • • • • selbstklebend

• • • • • •

• • •

RT-CCP Schutz transparent

430

RT-CCPS Schutzstreifen transparent

MG-TAP Schilder, 15 mm

Seite 22

MG-17.5-R Schilder und Etiketten für Schaltelemente 34 STRIP-ROLL-R Schilder für Komponenten

VERWENDBAR MIT · 118 ·

selbstverlöschend Klasse

unverformbar Verarbeitungstemperatur bis

V0: UL 94

+ 10°C + 40°C

+ 90°C

BEZEICHNUNGSPROFILE UND ABDECKUNGEN für 9 mm Schilder

RT-TAPW

RTR-TAPW vorgebohrt Länge mm

Typ

VPE

MARKINGenius®

430

990654

650

990794

1.000

990526

430

990652

650

990792

1.000

990505

• • • • • •

430

990655N

650

990795N

1.000

990527N

430

990653N

650

990793N

1.000

990506N

430

990656

650

990796

1.000

990507

430

990657

650

990797

1.000

990734

schwarz

grau

RTA-TAPW selbstklebend schwarz

grau

RT-CCW Schutz transparent

RT-CCWS Schutzstreifen transparent

MG-TAPW Schilder, 9 mm

• • • • • •

ROLLY2000

• • • • • • selbstklebend • • • • • •

• • •

 Temperaturbereich: + 10°C bis + 40°C

Seite 25

TAR-ROLL Schilder, 9 mm

VERWENDBAR MIT DOKUMENTENTASCHE selbstklebend und vorgebohrt

Abmessungen H x B mm

Tiefe mm

Typ

VPE

193x175

420180

235x280

420280

TPD TPD Dokumententasche ideal zur Aufbewahrung von Bedienungsanleitungen, Verdrahtungsplänen, Wartungsplänen usw. im Schaltschrank. Material: schlagfestes Polystyrol

· 119 ·

www.cembre.de

ZUBEHÖR

Farbe

Hierbei handelt es sich um eine breite Palette von selbstklebenden Etiketten in verschiedenen Modellen und Formaten, die auf klare Weise sämtliche Situationen identifizieren, die in Firmen, Bauwerken und Industrieanlagen für Personen potentiell gefährlich sein könnten.

ETIKETTEN FÜR VORRICHTUNGEN

Etiketten in anderen Formaten und Texten auf Anfrage lieferbar!

ETIKETTEN MIT TEXT

MATERIAL: VINYL

Die Etiketten bestehen aus den WS-, PS-, oder MSSymbolen, die durch einen Informationstext ergänzt werden. Es sind jedoch auch Etiketten erhältlich, die nur den Text enthalten und in Verbindung mit den Symbolen verwendet werden können. Die Etiketten stehen mit unterschiedlicher Graphik und unterschiedlichen Formaten zur Verfügung und ermöglichen die detaillierte und wirksame Kennzeichnung von Vorrichtungen, Maschinen und Anlagen. Die Texte sind sogar in englisch (- GB), französisch (F), spanisch (-E) und italienisch verfügbar. Weitere Sprachen sind auf Anfrage lieferbar. Beispiel:

Weiches Vinyl VY278, Stärke ca. 0,1 mm. Plastifizierte Oberfläche für einen besseren Glanz und eine längere Lebensdauer. Gegen Wasser, Öl, Fett, Alkohol, Reinigungsmittel, alkalische Stoffe und Witterungseinflüsse widerstandsfähig. Schwer entflammbar, selbstverlöschend. Temperaturbereich -30°C +80°C, bis 120°C (kurzzeitig) Hoher Widerstand gegen UV-Strahlen. Dieses Material ist für die Vorrichtungen, die für interne oder externe Räume bestimmt sind, geeignet. Die Vorrichtungen, die im Freien installiert werden, dürfen jedoch keinen direkten Witterungseinflüssen ausgesetzt sein, andernfalls beträgt die Lebensdauer der Etiketten nicht länger als 5 Jahre. Die Versionen “aus Polycarbonat” sind mit einem geprägten Schutz, der gegen Abreibungen und Kratzer beständig ist, versehen.

WST-TSW H lta Ten T0 si ò 24 n -E

-D

g un

n an sp ch Ho

Hig

age

4-G

sio

hV olt

ute

Ha Alta Tensione

HT024

Ten

4-F

2 T0

Dreieckige Symbole mit schwarzem Bild auf gelbem Untergrund: Diese Symbole werden dann benutzt, wenn Situationen vorliegen, bei denen man besonders sorgfältig vorgehen muss.

VERSCHIEDENE FORMEN MIT UNTERSCHIEDLICHEN BEDEUTUNGEN DREIECK WARNHINWEIS, ACHTUNG KREIS VERBOT, VORSCHRIFT QUADRAT UND RECHTECK INFORMATIONEN UND ZUSÄTZLICHE HINWEISE KONFORMITÄT MIT DEN NORMEN Die allmähliche Integration der unterschiedlichen Märkte hat die Vereinheitlichung der Hinweiselemente erforderlich gemacht, damit ihre Wirksamkeit auf allen Anwendungsgebieten gewährleistet werden kann. Die Etiketten befolgen die Normen EN, IEC, DIN und die EWG-Richtlinien in Bezug auf die Sicherheit und die Gesundheit an den Arbeitsstellen. Etiketten auch in Großverpackungen „BULK“ lieferbar

Kreisförmige Symbole mit Kreisförmige Symbole mit weisschwarzem Bild auf weissem Bild auf blauem Hintersem Hintergrund mit rotem grund mit weissem Rand. Rand und Band. Diese Diese Symbole werden verSymbole werden dann wendet, um bestimmte verwendet, wenn bestimmVerhaltensweisen oder spete Verhaltensweisen, die ge- zifische Handlungen vorzuschreiben und die fährlich sein könnten, verboten werden müssen. Bediener auf die Benutzung der Mittel für den persönlichen Schutz hinzuweisen. Kreisförmige Symbole für elek- Diese Symbole beziehen sich auf die Konfortrische Installationen bzw. für mität der Anlagen und der Vorrichtungen mit die Kennzeichnung von Ka- bestimmten Sicherheitsbedingungen. beln und Verbindungen.

· 120 ·

Temperaturbereich

- 30°C + 80°C

kurzzeitig bis

+120°C

 WARNZEICHNEN ETIKETTEN

aus PVC Folie, selbstklebend, Norm ISO 3864-2 WS-AD

WS-HT

Allgemeine Gefahr Abmessungen mm Etiketten je Karte 12,5 25 50 100

64 323 24 120 10 30 2 6

Typ 200000 200000-BULK 200001 200001-BULK 200002 200002-BULK 200003 200003-BULK

VPE

Abmessungen mm Etiketten je Karte

320 1.615 240 1.200 50 900 10 300

0400-AD035-D

37x74 65x131

WST-LAY

37x74 65x131

ACHTUNG! GEFAHR

2653-AD035-D 2655-AD035-D

15 10

3 1

2653-HT039-D 2655-HT039-D

15 10

3 1

2653-HT051-D 2655-HT051-D

15 10

ACHTUNG! Die Spannung vor Öffnen der Tür ausschalten

25 Die Spannung vor Öffnen der Tür ausschalten

3 1

2653-HT024-D 2655-HT024-D

ACHTUNG! Spannung ständig vorhanden

37x74 65x131

ACHTUNG! Spannung ständig vorhanden

ACHTUNG!

37x74 65x131

3 1

ACHTUNG! Einrichtung immer unter Spannung, auch mit offenen Schalter

GEFAHR!

ACHTUNG! GEFAHR

VPE

ACHTUNG! Hochspannung

37x74 65x131

GEFAHR!

Typ

WST-LAY

Anhang Größe: 15x50 mm

WST-TSW

Gefährliche elektrische Spannung

3 34 1

2653-HT052-D 2653-HT052--D-BULK 2655-HT052-D

15 1.020 10

ACHTUNG! Elektrischer Kurzschluss

15 10

37x74 65x131

ACHTUNG! Elektrischer Kurzschluss

3 1

2653-HT056-D 2655-HT056-D

15 10

ACHTUNG! Vorrichtung auch bei geöffneter Tür unter Spannung

WS-HT

Gefährliche elektrische Spannung 12,5 25 50 100

200100

323

200100-BULK

200101

120

200101-BULK

200102

200102-BULK

200103

200103-BULK

ACHTUNG! Vorrichtung auch bei geöffneter Tür unter Spannung

37x74 65x131

ACHTUNG! Bevor Deckel öffnen Spannung lösen

37x74 65x131

ACHTUNG! Bevor Schutz öffnen Spannung lösen

37x74 65x131

50 110 V

50 230 V

50 400 V

0400-HT008

0400-HT008-BULK

0400-HT012

0400-HT012-BULK

0400-HT015

0400-HT015-BULK

1.615

1.200 50

WS-HTPT

900 450

37x18 52x26

25 750

74x37

105x52

750

0400-HT056-D

52x26

750

230 V

105x52 52x26

Elektrischer Kurzschluss

74x37

GEFAHR! 400 V

0400-HT066-D

2653-HT072-D 2655-HT072-D

15 10

2653-HT081-D 2655-HT081-D

15 10

Typ

VPE

7 60 5 27 3 12 1 6

204000 204000-BULK 204001 204001-BULK 204002 204002-BULK 204003 204003-BULK

5 27 3 12 1 6 5 27 3 12 1 6

25 204101-HT012 810 204101-HT012-BULK 15 204102-HT012 204102-HT012-BULK 1.020 10 204103-HT012 300 204103-HT012-BULK 25 204101-HT015 810 204101-HT015-BULK 15 204102-HT015 204102-HT015-BULK 1.020 10 204103-HT015 300 204103-HT015-BULK

35 1.080 25 810 15 1.020 10 300

WST-HTPT

Elektrischer Kurzschluss

3 1

Abmessungen mm Etiketten je Karte

Hochspannung

3 1

Warnung vor Spannung

74x37 0400-HT024-D

15 10

ACHTUNG! Bevor Schutz öffnen Spannung lösen

240

Hochspannung

2653-HT061-D 2655-HT061-D

ACHTUNG! Bevor Deckel öffnen Spannung lösen

320

Anhang Größe: 15x50 mm

WST-TSW

3 1

105x52

ETIKETTEN

GEFAHR!

· 121 ·

www.cembre.de

WS WS-BA



WS-LB

Gefahren durch Batterien Typ

VPE

200201

240

200202

37x74 65x131

3 1

2453-BA004-D 2455-BA004-D

12,5

200301

240

200302

WST-LSY

VPE 320 1.615 240

203901 203901-BULK 203902 203902-BULK 203903 203903-BULK

200402

100

200403

100

WS-LD

203900 203900-BULK

Explosionsfähige Atmosphäre

Typ

64 323 120 10 30 2 6

15 10

Laser Abmessungen mm Etiketten je Karte

Gefährliche Säuren

WS-EX

- 30°C + 80°C

aus PVC Folie, selbstklebend, Norm ISO 3864-2

WST-LAY Gefährliche Säuren

+120°C

WARNZEICHNEN ETIKETTEN

Abmessungen mm Etiketten je Karte

+ -

kurzzeitig bis Temperaturbereich

1.200 50 900 10 450

Lebensgefahr

Explosionsfähige Atmosphäre EX

Explosionsfähige Atmosphäre

WS-HS

37x74 65x131

3 1

2453-EX001-D 2455-EX001-D

64 323

201200 201200-BULK

201201

120 10 30 2 6

201201-BULK 201202 201202-BULK 201203 201203-BULK

15 10

WS-HM

Hochtemperatur 12,5 25 50 100

320 1.615

WS-FM

240 1.200 50 900 10 450

WS-DD

Anhang Größe: 15x50 mm

WST-TSW Hochtemperatur

0400-HS001-D

37x74 65x131

3 1

2453-HS001-D 2455-HS001-D

15 10

WSE

Hochtemperatur

WS-MO

WS-CH

F OT AL

WST-LSY

STOP

Mechanische Elemente in Bewegung 25

202501

240

202502

100

202503

Auf die Hände achten 12,5 25 50 100

202800

64 323 24 120 10 30 2 6

320

202800-BULK 202801 202801-BULK 202802 202802-BULK

1.615 240 1.200 50 900

202803 202803-BULK

10 450

Anhang Größe: 15x50 mm

WST-TSW

Auf die Hände achten

0400-CH001-D

Danger to hands

· 122 ·

200602

100

200603

200802

100

200803

204702

100

204703

Entflammbare Stoffe

Lebensgefahr

NOTFALL - STOP L

50 Hochtemperatur

Schädliche und reizende Stoffe

60 1 60 1 60 1 60 1 60 1 80 1 PVC starre, nicht selbstklebend 60 1 60 1 60 1

204500 204500-GB 204500-D 204500-E 204500-F 204501

10 10 10 10 10 10

204500VR 204500VR-GB 204500VR-E

10 10 10

Temperaturbereich

- 30°C + 80°C

kurzzeitig bis

+120°C

 VERBOTSZEICHEN ETIKETTEN

aus PVC Folie, selbstklebend, Norm ISO 3864-2 PS-AP

PS-TA

Allgemeines Verbot Abmessungen mm Etiketten je Karte

Ausschliesslich in Verbindung mit einem anderen Symbol oder Text benutzen

PS-SW

Typ

VPE

212700

150

212701

100

212703

Berühren verboten Gehäuse unter Spannung Abmessungen mm Etiketten je Karte 15 25 63 3 50 15 2 100 4

15 63 3 15 2 4

25 50 100

Berühren verboten

210200 210200-BULK 210201 210201-BULK 210203 210203-BULK

150 1.260 30 750 10 500

Berühren verboten

PS-NM

65x131

4103-TA002-D

120x200

4106-TA002-D

15 3 2

211400 211401 211403

Schalten Verboten 25 50 100

PST-LSW Es ist verboten, Wasser zum Feuer löschen zu verwenden

PS-NP

VPE 150 1.260 30 750 10 500

PST-LSW Mit Wasser löschen verboten

Es ist verboten, Wasser zum Feuer löschen zu verwenden

Typ 211300 211300-BULK 211301 211301-BULK 211303 211303-BULK

65x131

4103-SW001-D

120x200

4106-SW001-D

150 30 10

PST-LSW Es ist verboten, Bewegungen durchzuführen Es ist verboten, Bewegungen durchzuführen

Zutritt für Unbefugte verboten

PS-NS

65x131

4103-NM001-D

120x200

4106-NM001-D

Rauchen verboten

210500

150

210501

210001

100

210503

100

210003

PST-LSW Zugang verboten Zugang verboten

- 30°C + 80°C

65x131

4103-NP001-D

120x200

4106-NP001-D

PS-RP

Entfernung der Schutzelemente verboten 50

212401

100

212403

kurzzeitig bis

+120°C

GEBOTSZEICHEN ETIKETTEN aus PVC Folie, selbstklebend, Norm ISO 3864-2

MS-WH

MS-WD

MS-CG

Augenschutz benutzen Abmessungen mm Etiketten je Karte

Typ

VPE

Schutzhandschuhe benutzen Abmessungen mm Etiketten je Karte

220001

100

220003

Schutzhelm benutzen 50

220101

100

220103

MS-PD

Typ

VPE

220901

100

220903

223201

100

223203

Richtung

Gehörschutz benutzen 50

220201

100

220203

ETIKETTEN

MS-WG

· 123 ·

www.cembre.de

CS CS-L1



CS-L2

Normen: EN 60445

16 20

CS-L3

45 192 28 117 18 80

Typ 700000 700000-BULK 700001 700001-BULK 700002 700002-BULK

45 192 28 117 18 80

700100 700100-BULK 700101 700101-BULK 700102 700102-BULK

16 20

225 960 140 1.170 90 1.200

45 192 28 117 18 80

700200 700200-BULK 700201 700201-BULK 700202 700202-BULK

CS-E

225 960 140 1.170 90 1.200

CS-PE

12,5 16 20

CS-EY

45 192 28 117 18 80

700300 700300-BULK 700301 700301-BULK 700302 700302-BULK

700800

225

700801

140

700802

12,5

700900

225

700901

140

700902

16 20 25 31,5

45 192 28 117 18 80 15 8

700400 700400-BULK 700401 700401-BULK 700402 700402-BULK 700403 700404

225 960 140 1.170 90 1.200 75 40

Normen: IEC 60417

Erde 12,5 16 20

45 192 28 117 18 80

700500 700500-BULK 700501 700501-BULK 700502 700502-BULK

225 960 140 1.170 90 1.200

· 124 ·

701200 701200-BULK 701201 701201-BULK 701202 701202-BULK 701203

225 960 140 1.170 90 1.200 75

Normen: EN 60445 45 28 18 15

701300 701301 701302 701303

225 140 90 75

Normen: EN 60445

Schutzleiter nicht geerdet 12,5 16 20 25

CS-PW

45 192 28 117 18 80 15

Neutralleiterleiter mit Schutzfunktion 12,5 16 20 25

CS-PU

Normen: EN 60445

Schutzleiter

CS-PEN

Normen: IEC 60417

Schutzleiter

225 960 140 1.170 90 1.200

Normen: EN 60445

Erde 12,5

CS-EW

Normen: EN 60445

Neutral

VPE 225 960 140 1.170 90 1.200 75

Normen: EN 60445

12,5

CS-N

Typ 700700 700700-BULK 700701 700701-BULK 700702 700702-BULK 700703

Erde 12,5

CS-EP

Normen: EN 60445

Normen: EN 61310, IEC 60417

Erde Abmessungen mm Etiketten je Karte 45 12,5 192 28 16 117 18 20 80 25 15

VPE

Aussenleiter 3 12,5

CS-EYG

Relevant standards: EN 60445

Aussenleiter 2 12,5

- 30°C + 80°C

aus PVC Folie, selbstklebend

Abmessungen mm Etiketten je Karte

+120°C

FÜR LEITERKENNZEICHNUNG

Aussenleiter 1

12,5

kurzzeitig bis Temperaturbereich

45 28 18 15

701400 701401 701402 701403

225 140 90 75

Normen: EN 50099-2

Positiv 12,5

701600

225

701601

140

701602

Temperaturbereich

- 30°C + 80°C

kurzzeitig bis

+120°C

 FÜR LEITERKENNZEICHNUNG aus PVC Folie, selbstklebend

CS-PR

Normen: EN 50099-2

Negativ Labels per sheet

Code

Size mm

Labels per sheet

Code

12,5

701700

225

12,5

703000

225

701701

140

703001

140

701702

703002

703003

16 20

CS-L+

CS-L-

CS-ACW

45 192 28 117 18 80

702000 702000-BULK 702001 702001-BULK 702002 702002-BULK

225 960 140 1.170 90 1.200

45 192 28 117 18 80

702100 702100-BULK 702101 702101-BULK 702102 702102-BULK

225 960 140 1.170 90 1.200

Normen: IEC 60417

Masse

CS-DIW

CS-EX

Normen: EN 61310, IEC 60417

Negativ 12,5

CS-MW

Normen: EN 61310, IEC 60417

Positiv

Quantity

Normen: EN 61310, IEC 60417

Gleichstrom

Size mm

12,5

CS-NB

CS-DCW

CS-CE

702200

225

702201

140

702202

702203

Normen: IEC 60417

Schutzisolierung 12,5

16 20

703400

225

703401

140

703402

Normen: DIN 40012

Explosionsgeschützt 12,5

703800

225

703801

140

703802

703803

45 192 28 117 18 80 15

703900 703900-BULK 703901 703901-BULK 703902 703902-BULK 703903

CE-Markierung 12,5

12,5

Quantity

16 20 25

225 960 140 1.170 90 1.200 75

Normen: EN 60445

Gleichstromnetz positiv 12,5

702500

225

16 20

702501

140

702502

702503

Normen: EN 60445

Gleichstromnetz negativ 12,5

702600

225

16 20

702601

140

702602

702603

Normen: IEC 60417

Wechselstrom 12,5

702800

225

16 20

702801

140

702802

702803

ETIKETTEN

CS-NW

· 125 ·

www.cembre.de

kurzzeitig bis Temperaturbereich



+120°C

- 30°C + 80°C

ETIKETTEN aus PVC Folie, selbstklebend VS-I80

AUF KEINEN FALL MIT DER ARBEIT BEGINNEN, BEVOR DIE VORGESCHRIEBENEN SICHERHEITSMASSNAHMEN GETROFFEN WURDEN VS-I80 268000-D

Sprache

Abmessungen mm

Italienisch

70x120

Englisch

70x120

Etiketten je Karte

Typ

268000

268000-BULK

268000-GB

268000-GB-BULK

268000-F

268000-F-BULK

268000-D

268000-E

268000-E-BULK

70x120

268000-P

70x120

2611400

Italienisch

65x131

268100

Italienisch

52x105

268101

Englisch

65x131

268100-GB

Französisch

65x131

268100-F

Deutsch

65x131

268100-D

Spanisch

65x131

268100-E

Portugiesisch

65x131

268100-P

268200

268200-BULK

268201

268201-BULK

268200-GB

268200-GB-BULK

268200-F

268200-F-BULK

Französisch

70x120

Deutsch

70x120

Spanisch

70x120

Portugiesisch

VPE 10 300 10 300 10 300

300

VS-I114 VS-I81 VS-I114 2611400

VS-I82 VS-I81 268100-D

Italienisch

Englisch

52x105

40x80

52x105

Installateuren gestatten VS-I82 268200-D

Französisch

52x105

450 10 900 10 450 10 450

Deutsch

52x105

268200-D

Spanisch

52x105

268200-E

Portugiesisch

52x105

268200-P

· 126 ·

Temperaturbereich

- 30°C + 80°C

kurzzeitig bis

+120°C

 ETIKETTEN aus PVC Folie, selbstklebend

VS-I83 Sprache

Abmessungen mm

Italienisch

52x105

Italienisch

40x80

Englisch

52x105

Etiketten je Karte

Typ

268300

268300-BULK

268301

268300-GB

268300-GB-BULK

ACHTUNG!

VPE

Die Spannung vor Öffnen der Tür ausschalten

10 450

VS-I83 268300-D

450

Französisch

52x105

268300-F

Deutsch

52x105

268300-D

Spanisch

52x105

268300-E

Portugiesisch

52x105

268300-P

268400

268400-BULK

40x80

268401

Englisch

52x105

268400-GB

Französisch

52x105

268400-F

Deutsch

52x105

268400-D

Spanisch

52x105

268400-E

Portugiesisch

52x105

268400-P

268500

268500-BULK

268501

268500-GB

268500-GB-BULK

268500-F

268500-F-BULK

268500-D

268500-E

268500-E-BULK

268500-P

ACHTUNG!

VS-I84 Italienisch

Italienisch

52x105

Die Spannung vor dem Entfernen des Schutzes ausschalten

450

VS-I84 268400-D

ACHTUNG!

VS-I85

Italienisch

Englisch

Französisch

52x105 40x80 52x105

52x105

Deutsch

52x105

Spanisch

52x105

Portugiesisch

52x105

Lebensgefahr auch bei gehöffneter Tür!

450

VS-I85 268500-D

450 10 450

450 10

ETIKETTEN

Italienisch

· 127 ·

www.cembre.de

MATERIAL FÜR ANDERE DIGITALDRUCKER Die Blätter sind in Zehner- Packungen erhältlich, um den Ansprüchen aller Anwender gerecht zu werden. Das für die Laser und Tintenstrahldrucker verwendete Material ist mit einem widerstandsfähiger Träger verbunden und ermöglicht nicht die Verwendung des Schachteinzuges am Drucker. Deshalb empfehlen wir die Verwendung des Einzelblatteinzuges am Laser- bzw. Tintenstrahldrucker.

Neutralleitere Etiketten für Laser- und Inkjet-Drucker. Sie werden auf einem A4-Blatt geliefert, wie Polyester und Poliolefin, für langzeitigen Gebrauch auch bei sehr hohen Temperaturen. Mit den Etiketten Serie LLS und ILS können verschiedene elektrische und elektronische Komponenten mit der hohen, durch Desktop-Drucker gewährleisteten Qualität gekennzeichnet werden. DRUCKER Material

Graues und silberfar benes Polyester wird sehr oft bei der Kennzeichnung von elektrischen und elektronischen Bauteilen verwendet. Die Ausführung aus silbernen Polyester ist durch seine Aluminiumschicht leitend, die beim Drucken elektrostatisch aufgeladen wird. Um eine elektrische Entladung während des Druckvorganges zu vermeiden, werden graue nichtmetallische Etiketten aus Polyester bevorzugt. Die grauen Etiketten Typ GPYM sind nichtleitend und in ihrer Oberfläche den silbernen Etiketten Typ SPYM ähnlich.

Farbe Oberfläche Stärke, Mikrometer Temperaturbereich Mindestverarbeitungstemperatur Art des Klebemittels

WPYM

Laser GPYM

YPYM*

Polyester

weiss matt 50

grau matt 50

gelb matt 50

-40°C bis +150°C

+10°C dauerhaft

+10°C +10°C dauerhaft dauerhaft *Nicht für Anwendungen im Aussenbereich geeignet!

In der chemischen und pharmazeutischen Industrie sind durch die umgebenden Materialien besonders hohe Anforderungen an die Etiketten gestellt. Aus diesem Grund werden gerne dünne, hochfeste Etiketten aus Polyester verwendet, die

· 128 ·

sich auch bei einem Kontakt mit chemischen Stoffen nicht verändern. Bessere Erkennbarkeit bei farbigen Untergründen: Cembre verfügt über verschieden farbige Polyester-Lösungen.

LLS-ILS

ETIKETTEN FÜR LASER- UND TINTENSTRAHLDRUCKER selbstklebend Viereckig, mit scharfen Kanten VPE

LAYOUT

Typ

Zeilen x Spalten auf A4-Blatt

5 x 12

8.250

7700707….

55 x 15

15,00

12,00

15,00

10,00

6 x 15

5.520

7700112....

46 x 12

15,00

11,00

15,00

10,00

6 x 20

4.140

7700116....

46 x 9

15,00

11,00

15,00

10,00

7 x 10

7.410

7700708….

39 x 19

10,00

14,00

10,00

7 x 15

4.680

7700709….

39 x 12

15,00

14,00

15,00

10,00

8 x 12

5.100

7700158....

34 x 15

15,00

10,00

8 x 15

4.080

7700164....

34 x 12

15,00

10,00

8 x 17

3.740

7700162....

34 x 11

11,50

15,00

11,50

10,00

8 x 45

1.360

7700064....

34 x 4

15,00

10,00

9 x 12

4.800

7700070....

30 x 16

9,00

17,00

9,00

10,00

9 x 15

3.600

7700068....

30 x 12

15,00

17,00

15,00

10,00

9 x 20

2.700

7700196....

30 x 9

15,00

17,00

15,00

10,00

9 x 35

1.500

7700710….

30 x 5

17,50

17,00

17,50

10,00

10 x 30

1.620

7700174....

27 x 6

15,00

17,00

15,00

10,00

10 x 33

1.890

7700266....

27 x 6

22,50

17,00

22,50

10,00

10 x 60

810

7700292....

27 x 3

15,00

17,00

15,00

10,00

11 x 19

2.250

7700094....

25 x 9

19,50

12,00

19,50

10,00

11 x 38

1.250

7700096....

25 x 5

10,00

12,00

10,00

12 x 25

1.610

7700304....

23 x 7

17,50

14,00

17,50

10,00

12 x 34

1.150

7700300....

23 x 5

20,00

14,00

20,00

10,00

12 x 40

880

7700711….

22 x 4

25,00

23,00

25,00

10,00

13 x 50

630

7700712….

21 x 3

30,00

14,00

30,00

10,00

15 x 17

1.980

7700330....

18 x 11

11,50

10,00

15 x 27

1.260

7700616....

18 x 7

10,50

17,00

10,50

10,00

15 x 49

540

7700614....

18 x 3

31,50

17,00

31,50

10,00

15 x 78

360

7700713….

18 x 2

27,00

17,00

27,00

10,00

18 x 32

900

7700228....

15 x 6

9,00

17,00

9,00

10,00

18 x 46

600

7700208....

15 x 4

13,00

17,00

13,00

10,00

21 x 70

260

7700714….

13 x 2

35,00

14,00

35,00

10,00

22 x 40

480

7700306....

12 x 4

25,00

33,00

25,00

10,00 10,00

22 x 63

360

7700652....

12 x 3

10,50

33,00

10,50

22 x 110

120

7700715….

12 x 1

50,00

23,00

50,00

10,00

25 x 50

330

7700716….

11 x 3

30,00

12,00

30,00

10,00

25 x 80

220

7700717….

11 x 2

25,00

12,00

25,00

10,00

30 x 80

180

7700719….

9x 2

25,00

17,00

25,00

10,00

30 x 100

180

7700720….

9x 2

5,00

17,00

5,00

10,00

32 x 58

240

7700718….

8x 3

18,00

31,00

18,00

10,00

34 x 60

240

7700721….

8x 3

15,00

10,00

34 x 63

240

7700484....

8x 3

10,50

15,00

10,50

10,00

40 x 60

210

7700452....

7x 3

15,00

10,00

15,00

7,00

40 x 90

140

7700456....

7x 2

15,00

10,00

15,00

7,00

42 x 78

120

7700722….

6x 2

27,00

35,00

27,00

10,00

45 x 60

180

7700414....

6x 3

15,00

17,00

15,00

10,00

48 x 90

100

7700528....

5x 2

15,00

47,00

15,00

10,00

50 x 80

100

7700723….

5x 2

25,00

37,00

25,00

10,00

52 x 107

7700726….

5x 1

51,50

27,00

51,50

10,00

60 x 100

7700725….

4x 2

5,00

47,00

5,00

10,00

62 x 88

7700724….

4x 2

17,00

39,00

17,00

10,00

75 x 105

7700728….

3x 1

52,50

62,00

52,50

10,00

105 x 110

7700727….

2x 1

43,50

77,00

43,50

10,00

120 x 60

7700729….

2x 2

15,00

47,00

15,00

10,00

120 x 70

7700730….

2x 2

35,00

57,00

35,00

10,00

140 x 98

7700731….

2x 2

7,00

10,00

· 129 ·

Diese Etiketten auf A4 Bögen können mit Programmen von Microsoft Office oder ähnlichen bedruckt werden. Die Qualität und die Haltbarkeit des Drucks hängt vom verwendeten Drucker ab. Material: siehe Seite 128; bei Bestellung die Typangabe mit der Materialabkürzung ergänzen

WPYM

SPYM

YPYM

ABMESSUNGEN Abmessungen zum Rand: M - Rand links N - Rand oben O - Rand rechts P - Rand unten X - Horizontal Abstand Y - Vertikal Abstand

ETIKETTEN

Abmessungen AxB mm

www.cembre.de

LLS-ILS

ETIKETTEN FÜR LASER- UND TINTENSTRAHLDRUCKER selbstklebend

Quadratisch, mit scharfen Kanten Abmessungen AxB mm

VPE

B LAYOUT

Typ

Zeilen x Spalten auf A4-Blatt

31,00

17,00

10,00

16 x 16

1.760

7702045….

16 x 11

17,00

20 x 20

1.170

7702046….

13 x 9

15,00

27,00

15,00

10,00

28 x 28

600

7702044....

10 x 6

21,00

10,00

21,00

7,00

30 x 30

540

7702032....

9x 6

15,00

17,00

15,00

10,00

40 x 40

280

7702036....

7x 4

25,00

10,00

25,00

7,00

50 x 50

150

7702047….

5x 3

30,00

37,00

30,00

10,00

70 x 70

7702049….

4x 2

35,00

7,00

35,00

10,00

100 x 100

7702050….

2x 2

5,00

97,00

5,00

10,00

Rechteckig mit abgerundeten Kanten Abmessungen AxB mm

VPE

Typ

Zeilen x Spalten auf A4-Blatt

275x190

7703058....

1x 1

LAYOUT

10,00

12,00

B O

10,00

Kreisförmig Abmessungen Ø mm 16 25 50

Ø VPE 1.400 540 150

Typ

Zeilen x Spalten auf A4-Blatt

7704002.... 7704006.... 7704010....

14 x 10 9x 6 5x 3

LAYOUT O P

7,00 10,00 7,00 10,00 17,50 17,00 17,50 15,00 22,00 21,00 22,00 10,00

A4-Blatt Abmessungen AxB mm

VPE

Typ

297x210

7706000....

· 130 ·

4,00 5,00 4,00

4,00 5,00 8,00

Temperaturbereich

- 40°C +125°C

KML

Verarbeitungstemperatur

+ 10°C + 40°C

SELBSTKLEBENDE KABELMARKIERER für Laserdrucker A4-Format, selbstklebend KML 038

Max. Durchmesser 4,3 ÷ 7 mm. Länge A: 38mm Farbe

Artikel-Nr.

weiss

18950-...

gelb

18450-...

orange

18350-...

rot

18250-...

blau

18650-...

grün

18550-...

Ausführung 010 012 015 018 020 023 025 030 035 045

Schriftfeld Etiketten je Blatt C x B mm 10x10 10x12 10x15 10x18 10x20 10x23 10x25 10x30 10x35 10x45

126 105 84 70 63 56 49 42 35 28

KML 050

Max. Durchmesser 6 ÷ 10 mm. Länge A: 50 mm weiss

18951-...

gelb

18451-...

orange

18351-...

rot

18251-...

blau

18651-...

grün

18551-...

VPE 1.260 1.050 840 700 630 560 490 420 350 280

Die selbstklebenden Etiketten KML sind für die Kennzeichnung von Leitern und Kabeln mit einem grossen Durchmesser geeignet. Für die Bestellung nach der Artikel-Nr. die Ausführung angeben.

Material: transparentes Polyester, Stärke ca. 0,04 mm, mit Acrylklebstoff, gegen Wasser, Öle, Fette, Alkohol, Reinigungsmittel, alkalische 900 Stoffe und Meerwasser im allgemeinen wider750 standsfähig, sehr gute Dimensionsstabilität und 600 alterungswiderstandsfähig

010 012 015 018 020 023 025 030 035 045

15x10 15x12 15x15 15x18 15x20 15x23 15x25 15x30 15x35 15x45

90 75 60 50 45 40 35 30 25 20

500 450 400 350 300 250 200

010 012 015 018 020 023 025 030 035 045

25x10 25x12 25x15 25x18 25x20 25x23 25x25 25x30 25x35 25x45

54 45 36 30 27 24 21 18 15 12

540 450 360 300 270 240 210 180 150 120

015 018 020 023 025 030 035 045

25x15 25x18 25x20 25x23 25x25 25x30 25x35 25x45

24 20 18 16 14 12 10 8

240 200 180 160 140 120 100 80

 -Temperaturbereich: 40°C bis + 125°C

Verarbeitungstemperatur: + 10°C bis + 40°C

KML 075

Max. Durchmesser 8 ÷ 14 mm. Länge A: 75 mm weiss

18952-...

gelb

18452-...

orange

18352-...

rot

18252-...

blau

18652-...

grün

18552-...

C A

KML 135

Max. Durchmesser 19 ÷ 34 mm. Länge A: 135 mm weiss

18953-...

gelb

18453-...

orange

18353-...

rot

18253-...

blau

18653-...

grün

18553-...

ETIKETTEN

Direkt auf dem Kabel und dem Leiter mit einem Durchmesser der innerhalb der angegebenen Werte in der Tabelle liegt.

VERWENDBAR MIT · 131 ·

www.cembre.de

ANHANG

ÜBERSICHT DER KLEMMEN UND DIE DAZUGEHÖRIGEN SCHILDER Die Kennzeichnungsschilder MG-CPM sind für die auf dem Markt gängigsten Klemmen vorhanden.

KLEMMEN

Klemmenabstand Klemmenbreite

Je nach Anwendung stehen verschiedene Ausführungen zur Auswahl. Die Schilder können zusammenhängend oder mit einem flexiblen Abstand geliefert werden.

KENNZEICHNUNGSSCHILDER ZUSAMMENHÄNGEND

Schildabstand Schildbreite

ZUSAMMENHÄNGEND FLEXIBLER ABSTAND

EINZELN

Flexibler Schilderabstand

Schildabstand Schildbreite

Schildbreite Schildabstand

ZUSAMMENHÄNGEND

Schilderbreite < Klemmenbreite

Schilderabstand = Klemmenabstand

FLEXIBLE ZUSAMMENHÄNGEND

Schilderbreite < Klemmenbreite

Schilderabstand = Klemmenabstand

KLEMMENABSTAND

Schilderbreite = Klemmenbreite

Schilderabstand = Klemmenabstand

KOMPATIBEL ZUR KLEMMEN

Schilderbreite < Klemmenbreite

Schilderabstand = Klemmenabstand

EINZELN

Schilderbreite = Klemmenbreite

Schilderabstand ≠ Klemmenabstand

KOMPATIBEL

Schilderbreite < Klemmenbreite

Schilderabstand ≠ Klemmenabstand

· 132 ·

BAM 3 BADL CS-R1 D 2.5/5.D D2.5/5.I D 2.5/6.D D 6/8 D2.5-5.2L D2.5-5P.4L D2.2.5/6.DA (RC65) D4/6 LNTP D4-6 2L D4-6P.2L D6-8 2L D6-8P.2L DR/6 M 4/6... M 4/8... M 6/8... M 6/9... M 10/10... M 16/12... M 35/16... MA 2.5/5 (RC510) MA 2.5/5D2 (RC510) PEAD PEB SNK serie SNK serie ZS ZS4 ZS6 ZS10 ZS16 ZS35 ZS70 ZS95 ZS4-R1 ZS4-D2 ZS4-D1 ZS6-D2 ZS6-D1 ZS4-PE ZS6-PE ZS10-PE ZS16-PE ZS35-PE ZS70-PE ZS95-PE ZS4-S ZS4-S-T2 ZS4-S-T2.3 ZS4-S-R1 ZS4-S-T2-R1 ZS4-S-T2.3-R1 ZS4-SP ZS4-SP-T2 ZS4-SP-R1 ZS4-SP-T2-R1 ZS4-S-R2 ZS4-S-R3 ZS4-SF ZS4-SF-T2 ZS4-SF-R1 ZS4-SF-R3 ZS4-SF-R2 ZS4-SF-R4 ZS4-SF1 ZS4-SF1-T2 ZS4-SF1-R1 ZS4-SF1-R3 ZS4-SF1-R2 ZS4-SF1-R4

C C P C P P P

C C S S S

C C S S S C C C C CP CP CP C CP CP CP

Klemmentyp

1492-JD3 P 1492-JD4 S 1492-W4TW C 1492-WTF3 CP 1492-WTS3 P 1492-J3 P 1492-J4 P 1492-J4M S 1492 -J5 C 1492 -J6 P 1492-WFB4 P 1492 -K3 C 1492- M C 1492 -SM C

S S

C C C C C C

C C C S S S

C CP C CP C

S S M M M M M M M M M M

C C M C C M C C M M C C M C C M C C M S S S S S S S C C C C C C C MG-TAPW 45197 9X29 mm weiss PVC Schilder MG-TAR 45194 17x35 mm weiss PVC Schilder MG-CPMFA 12x105 mm PVC weiss und gelb selbstklebende Schilder S S S S P S S S P S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S P S S P S S P S S S P S S S P S S P S S S P S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S P S S P S S P S S S P S S S P S S P S S P S S P S S S P S S S P S S S P S S S S S S S P S S S P S S S P S S S P S S S P S S S P S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

BECKHOFF Größe mm Markierer Typ

Klemmentyp

MG-CPM-12 46390 4,2X9

Klemmentyp

Größe mm Markierer Typ

KL 9010 C KL 9010 MG-TAR 45098 7,5x40 mm weiss PVC Schilder

CABUR Größe mm Markierer Typ

Klemmentyp CBD.2/4 CBD.4/6 CBD.2/4/SH CBD.4/6/SH CBD.6/10 CBD.10/6 CBD. 16/25 CBD. 35 CBC.2/4 CBC.4/6 CBC 35/50 DAS.4/6...DAS.4/6/SS DSS.4/6 CBR.2/4 FVS.4/6 FFS.4/6 TLS.2/4 TLE.2/4 TLD.2/4 TDE.2/4 PCE.4/6/... PCE.4/X... SFR.4/6...SFR.4/6/C230 SFO.4/6...SFO.4/6/C230 FPC.10/16 FPL.10/16...FPL.10/16/C230 SFR.4/D1A...SFR.4/D3A MPS.2/4/SW...MPS.2/4/SV MPS.4/6...MPS.4/6/VS SCB.4/6...SCB.&/10/CD AFO.2/1+1...AFO.2/2+2/TP PDF.2 FDP.2 CVF.4/6...CVF.4/6/TP TC/PO VPC.2/4 VPD.2/ GPM.95/BB...GPM.240/300/CC GPA.70...GPA.240 ACB.70/BB...ACB.185/240/CC BCA.70/BB...BCA.120/185/CC MBL.50/6...MBL.150/12 TEO.2/4 TEO.4/6 CBE.2/4 TE.4/6/D...TE.50/D...TE.50/O RN.1/2,5 RN.2/4 RP.4/6

· 133 ·

MG-CPM-03 41291 5X10 MG-CPM-03 41293 5X10 MG-CPM-04 41390N 5X10 MG-CPM-04 41391 6X10 MG-CPM-10 46192 5X12 MG-CPM-12 46390 4,2X9 STF-10 42810

Markierer Typ

MG-CPM-01 41090N 5X10 MG-CPM-01 41091N 5X15 MG-CPM-01 41094 5X7 MG-CPM-02 41190N 5X10 MG-CPM-03 41291 5X10 MG-CPM-04 41390N 5X10 MG-CPM-04 41391 6X10 MG-CPM-04 41396 8X10 MG-CPM-05 41490 5X10 MG-CPM-12 46390 4,2X9 MG-CPM-13 41790 5X12 MG-CPM-13 41791 6X12 MG-CPMF 43091 7,6X105 MG-CPMF 43094 5,2X105

Größe mm

MG-CPM-01 41090N 5X10 MG-CPM-01 41091N 5X15 MG-CPM-01 41094 5X7 MG-CPM-02 41190N 5X10 MG-CPM-11 46392 6X12

ALLEN BRADLEY

ABB ENTRELEC

S P P C C M C M S S P C C M C M C CP C C C C C C C C C C P M S S C C M C M C C C C C C C C M C M P M S S C C M C M C C M C M C C C C C C C C C C C C C C M C M C C C C CP C C CP M C M C C C C C C C CP C S S P C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S P S S S S S S C C C C C C C C C C C C C C C S S P C C M C P M S S C C S P M S C C

S C

M M M M M M M M

RFI.2 TR.2/4 TR.4/6 MAC.6/10...MAC.6/10/N CAM...CAM/C NCS NCV CNT.6...CNT.35 HMM.1/2,5...HMM.1/2,5/2+2 HMM.2/4...HMM.6/10 HTE.2/4...HTE.6/10 HMD.2N...HMD.2/4 HMS.2/4 HMF.4/6...HMF.4/6/L115 EDM.2/4 EDM.4/6...EDM.70/50/BC SV.2...SV.2/VS SV.4/6...SV.10/16 CPS.4/6 SCX.10/16...SCX.10/16-PI SFC.10/16 SFL.10/16 FLD.10/16/F5...FLD.10/16/D VLM.10/16...VLM.10/16/O VL.16...VL.16/O-M TC/DIN VNF.6/10...VNF.6/10/STP CDA.70/BC...CDA.185/BB BTU BT/3 BT/2 BT/DIN/PO

C C P M S P M S C CP C CP C C C C C P

S C S C C C C C C C C S C C C C C C

Größe mm Markierer Typ

Klemmentyp CDB4/2(1) CMC2-2 CGT6N CSCG10T CGT16N AS2.5/4 CTU4U CTS6UCR CTS4UN CT25UCR CMDB4/2 CSDL6U CSC2.5T1-2 AS6 CT25U CGT4UN CGT10N DDFL4UELR24V DDFL4UEL CSC2.5T2-2 CTS10U AS4/3 CTS10USC AS2.5/3 CENC16 DDFL4U CTS2.5UNCR CDTTU CSC4T1-2 CKT4U CSC4T2-2 CSCG4T CTS6U CSC4T CSCG2.5T CSFL6U CENC35 CGT10U CSDL4U CSC6T CGT4U AS4/4 AS4 CTS4UNCR CTS6USC STH4 CTS16U

Klemmentyp

C S S C C C C C

CSCG16T S S CSC6T1-2 S S CSC2.5T S S P ODL4U S S CMC1-2 S S CDB6/2 S S ODL4UA S S AS2.5 S S P ADL2.5 S S P CDB25/2 S S CTS25U S S CDTTUSH S S CTS35UN S S CT35UCR S S CTS10UCR S S CMDB10/2 S S CTS25UN S S CMDB6/2 S S CGT35U S S CSC16T S S CTS95U S S S S CSC10T S S CTS35U S S CTS16UCR S S CTS50U S S S S CSFL4U S S STH4DT S S CDB10/2 S S ASF4 S S DDFL4UE24V S S CSFL4UL24V S S DDDL4U S S DDFL4ULR S S CTS4UNCR S S CTS2.5UN S S P CMDB6/2 S S CTS2.5M S CTS4SC S CTS6 S CTS6SC S CTSSRN5 S CTS10SC CTS16 S CTS10 S

P M C M C C P C C P

S C M S P C C C C C C C C C C C C C C C C S P C C C C P C P C P C P C

MG-CPM-01 41090N 5X10 MG-CPM-01 41091N 5X15 MG-CPM-01 41040N 5X10 MG-CPM-01 41094 5X7 MG-CPM-03 41291 5X10 MG-CPM-03 41293 5X10 MG-CPM-04 41390N 5X10 MG-CPM-04 41340N 5X10 MG-CPM-04 41395 5X10 MG-CPM-10 41692 5X12 MG-CPM-12 46390 5X9

CONNECTWELL

Markierer Typ

S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

S P P S P P S S S S S S S P P S P P S S S P P S S S S S S S P P S S S S S P P S S S S S S S P P S S S S S S S P P S S S S S P P S S S P P S S S S S S S S S S S P P S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S S

M M

Größe mm Markierer Typ

M Klemmentyp

PK-TS 15/35 ZRKG ZSLG ZSLN ZSRK ZVMAK

M M

S S S S S S S S S S S S P M S

S M

M M M M M M M M

CONTA CLIP

M M

S S P M S S S S P M P M S S S S S S S S S S S

MG-CPM-01 41090N 5X10 MG-CPM-01 41091N 5X15 MG-CPM-02 41190N 5X10 MG-CPM-01 41094 5X7 STF-01 42801

Klemmentyp

Größe mm

MG-CPM-03 41291 5X10 MG-CPM-03 41293 5X10 MG-CPM-04 41390N 5X10 MG-CPM-04 41391 6X10 MG-CPM-10 46192 5X12 MG-CPM-12 46390 4,2X9 STF-10 42810

Größe mm Markierer Typ

CONNECTWELL

C C C C C C

M M M M M M

LEGRAND Klemmentyp Serie Viking 3 MG-CPM-09 41890 5x10 mm weiss PVC Schilder

MORSETTITALIA Größe mm Markierer Typ

M Klemmentyp

MG-CPM-01 41090N 5X10 MG-CPM-12 46391 4,2X6 MG-CPM-12 46390 4,2X9

CABUR

Serie EURO S S S

· 134 ·

Klemmentyp ASI IO SL DI 4/4 ASI IO SL DIO 4/2/2 ASI IO SL DIO 8/4/4 ASI IO SL DO 4/4 DFK ... DFK 4 DFK 4 - PE DFK 4 - SI DIK 1.5 DIK 1.5 - LA (RD) DIKD 1.5 DIKD 1.5 - LA DIKD 1.5 - PV DLK 2.5 - PE DLKB 2.5 PE DOK 1.5 - 2D DOK 1.5 LA DOK 1.5 TG DOKD 1.5 - TG E - UK GBS 5-UK/B GTF 76/230 IBIL ... K4 - SP MBK 3/ E - Z MBK 3/ E - Z -PE MBK 6 / E MBKKB 2.5 MBKKB 2.5 - DIO MBKKB 2.5 - PV MBKKB 2.5 + V MBT 2.5 MBT 2.5 PE MSLKG 6 MTK - LOE MTK - P/P MTK - TP MTKD-... MTTB 1.5 OTTA 2.5 OTTA 2.5 PE OTTA 6 OTTA 6 - PE OTTA 6 - T OTTA 25 PIK 4 -L PIK 4 - L / L PIK 4 - L / LB PIK 4- PE / L / NT PIK 4 - PE / L / NTB PIK 4 PE / L / L PIK 4 PE / L / N PIK 6 - L / L PIK 6 - PE / L / L PIK 6 - PE / L / N PT 1,5/S PT2.5 PLC RSC PLC BSC QT 1.5 QT 1.5 TWIN QT 1.5-PE RTK SLKK 5 SLKK 5 - LA SSK 0525 KER-EX SSK 110 KER-EX SSK 116 KER-EX ST…… STU….. STS… STI…. STN… ST-BE STTB STTBS…. TML... UDK 3 UDK 3 - PE UDK 4 UDK 4 - ILA UDK 4 - ULA UDK 4 MTK - P / P UDK 4 TG UDMTK 5 - P / P UDMTK 5 - TWIN - P/P UHSK / S 2000 UHV 25 UHV 50 UHV 95 UHV 150

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S C C C S S C S S S S C C C S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C

P P P P P P P P P

C C C C C C C C C C C C C C C

C S S C C C C C C C C C C C C

P P P P P C C

C P P P P P P C C C C C C C C C C C C C P C C P P S P P P P S C C C P P P C

P P P

M M M M C M M M

M C M C M C C

C C C C C C C C C C C C C C C C P C S C C C C C C C C C P P P P P

M M M M M M M

M M M M M C

Klemmentyp UHV 240 UIK 16 UIK 16 - PE / N UIK 35 - PE / N UIKN 35 UISLKG 16 UISLKG 35 UK - FRONT 4 UK - FRONT 4 - PE UK 1.5 N UK 2.5 UK 2.5 B UK 2.5 LOER UK 2.5 N UK 3 UK 3 - EX UK 3 - RETURN UK 3 - RETURN - PE UK 3 - TWIN UK 3 - TWIN - PE UK 3 N UK 4 UK 4 - TG UK 4 - TG -LOER - P/P UK 4 FS / FS UK 4 FSR UK 4 LOER UK 4 TP UK 4 TP / TP UK 5 UK 5 - HESI UK 5 - MTK - P/P UK 5 - R - L UK 5 - TWIN UK 5 - TWIN - EX UK 5 / R - DRAHT UK 5 N UK 5 RETURN UK 5 RETURN - PE UK 5 TWIN UK 5 TWIN - PE UK 6 UK 6 N UK 6.3 HESI UK 10 UK 10 - DREHSI UK 10 - EX UK 10 - N-PE / N UK 10 - PLUS UK 10 - PLUS - PE UK 10 - TWIN UK 10 - TWIN - PE UK 10 N UK 10 RETURN UK 10 RETURN - PE UK 10.3 - HESI UK 16 UK 16 - EX UK 16 - PE / N UK 16 N UK 16 N - EX UK 16 N - PE / N UK 35 UK 35 - EX UK 35 - PE / N UK SI UKB 4 FS ... UKD 4 PE UKH 25 UKH 50 UKH 50 - PE / N UKH 95 UKH 95 - PE / N UKH 150 UKH 240 UKK 3 UKK 4 - FS UKK 4 - FS / FS UKK 5 UKK 5 - DIO UKK 5 - TG UKK 5 -2 -DIO UKK 5 -LA UKKB 3 UKKB 5 UKKB 10 UKKB 10 / 2.5 UKKB 10 / 2.5 - PE UKN 2.5 UKN 4 UKN 5

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

C C C C C P P P P P P P C C C

C C C C C C C C C C C

Größe mm Markierer Typ

C C C C C C C C C C C

P P P P P

M M M M M M M M M M M M M M M M

C C P C C P C C C M P M M P M M C P M C P M C P M C P M C P M C C M C C M C C M C C M C C M C C M C C M

· 135 ·

MG-CPM-03 41291 5X10 MG-CPM-04 41392 3X10 MG-CPM-04 41390N 5X10 MG-CPM-04 41395 5X10 MG-CPM-04 41391 6X10 MG-CPM-04 41396 8X10 MG-CPM-07 41691 5X10 STF-04 42804 MG-CPMF 43092 6,3X105

Größe mm Markierer Typ

PHOENIX CONTACT

MG-CPM-03 41291 5X10 MG-CPM-04 41392 3X10 MG-CPM-04 41390N 5X10 MG-CPM-04 41395 5X10 MG-CPM-04 41391 6X10 MG-CPM-04 41396 8X10 MG-CPM-07 41691 5X10 STF-04 42804 MG-CPMF 43092 6,3X105

PHOENIX CONTACT

C C C C C C C C C S C C S S S S S S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S C C C C C C C S C C C C C C C

C C C C C C C C C P C C P P P P P P P P C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S C C C C C C C P C C C C C C C

C C C C C C C C C

M M M M M M M M M

P P P P P P P P C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C P P C C C C C M C C C C C C P C

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

M M M M M M M M M

SCHLEGEL Größe mm Markierer Typ

Klemmentyp

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

P P P P P P

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C P

P C C C C C C C P P P P P C C C

P P P C C C C C C

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Größe mm

Klemmentyp

S S S S S S S S S S

M M M M M M M M

WAGO Größe mm Markierer Typ

Klemmentyp Top-Job 2000 Top-Job 2001 Top-Job 2002 Top-Job 2004 280-520 280-560 280-601 280-607 280-612 280-622 280-626 280-641 280-646 280-649 280-650 280-651 280-653 280-654 280-656 280-671 280-672 280-676 280-681 280-683 280-684 280-685 280-687 280-695 280-830 280-831 280-832 280-833 280-834 280-835 280-836 280-837 280-869 280-870 280-871 280-874 280-875 280-876 280-878 280-880 280-881 280-882 280-883 280-884 280-885 280-901 280-902 280-903 280-904 280-905 280-906 280-907 280-912 280-946 281-601 281-604 281-607 281/611 281-631 281-652 281-653 281-654 281-657 281-659 281-660

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

IK... P P P P P

Markierer Typ

MG-CPM-04 41392 3X10 MG-CPM-04 41390N 5X10 MG-CPM-04 41396 8X10 MG-CPM-06 41591 5X10 MG-CPM-07 41691 5X10 STF-04 42804

Klemmentyp 8WA1 011-1DG11 8WA1 011-2DG11 8WA1 011-3DF21 8WA1 011-3DG21 8WA1 011-1DH11 8WA1 221 8WA1 741-2X 8WA2 011-1DF20 8WA2 011-1DG20 8WA2 011-1DH20

MG-CPM-04 41392 3X10 MG-CPM-04 41390N 5X10 MG-CPM-04 41396 8X10 MG-CPM-06 41591 5X10 MG-CPM-07 41691 5X10 STF-04 42804

SIEMENS

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C S S S C C C C C C C C C C C C C

8WH… P P M P 8WA1 011-0DF21 S M 8WA1 011-0DG21 S M 8WA1 011-1BF23 S M 8WA1 011-1DF11 S M

· 136 ·

MG-CPM-01 41092 3X10 MG-CPM-01 41090N 5X10 MG-CPM-01 41091N 5X15 MG-CPM-01 41094 5X7 MG-CPM-02 41190N 5X10 MG-CPM-03 41291 5X10 MG-CPM-03 41293 5X10 MG-CPM-04 41390N 5X10 MG-CPM-12 46391 4,2X6 MG-CPM-12 46390 4,2X9 STF AGGANCI MG-CPMF 43093 10,5X105 MG-CPMF 43095 4,6X118 MG-VYB 16090 7X105

Klemmentyp UKN 10 (N) UKN 16 UKN 16N UKN 35 UKSN URK - ND URK - ND 2 URKN URKN - A URKN / S URTK - BEN URTK / S URTK / S - BEN URTK / SS URTKD / SP USED 16 USED 27 USEN 14 USEN 18 USK / SGSK USK 4 FSR... USLKG 2.5 USLKG 2.5 - N USLKG 3 USLKG 4 USLKG 5 USLKG 10 (N) USLKG 16 USLKG 16 N USLKG 35 USLKG 50 USLKG 95 UT 4 UT 4 BU UT 4 YE UT 4-MTD BU UT 4-MTD-PE UTTB 2,5 UTK 35 UXKK 4 VBSN 4 FS .... VBST 4 FS / FS VIOK 1.5 VIOK 1.5-2D VIOK 1.5-3D/PE VIOK 1.5-D/TG/D/PE VIOK 1.5-LA ZFDK 2.5 ZFDK -PE ZFK 1.5 ZFK 2.5 - PE ZFK 2.5 - PE / L / N ZFK 2.5 - TWIN ZFK 2.5 - TWIN - PE ZFK 4 ZFK 4 - PE ZFK 4 - TG ZFK 6 ZFK 16 ZFK I 4 ZFKK 2.5 (-MT) ZFKN 4

Größe mm Markierer Typ

MG-CPM-04 41392 3X10 MG-CPM-04 41390N 5X10 MG-CPM-04 41395 5X10 MG-CPM-04 41391 6X10 MG-CPM-07 41691 5X10

Größe mm Markierer Typ

SIEMENS

MG-CPM-03 41291 5X10 MG-CPM-04 41392 3X10 MG-CPM-04 41390N 5X10 MG-CPM-04 41395 5X10 MG-CPM-04 41391 6X10 MG-CPM-04 41396 8X10 MG-CPM-07 41691 5X10 STF-04 42804 MG-CPMF 43092 6,3X105

PHOENIX CONTACT

C C C C S C C C

C C C S C C

P P P P P P P P C C C C C C C C C C C

P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P P M M M M M M M M

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

MF MF MF MF MF MF M MF MF M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

Klemmentyp 281-663 281-664 281-666 281-668 281-678 281-679 281-681 281-683 281-684 281-685 281-686 281-687 281-901 281-902 281-903 281-904 281-905 281-906 281-907 281-912 282-601 282-604 282-607 282-681 282-682 282-684 282-687 282-901 282-902 282-904 282-907 283-602 283-604 283-607 283-609 283-671 283-672 283-674 283-677 283-901 283-902 283-904 283-907 284-601 284-604 284-607 284-681 284-682 284-684 284-687 284-901 284-902 284-904 284-907 285-601 285-605 698-281 150-603 290-681 750-xxx 769-237 769-176 870-501 870-507 870-531 870-538 870-551 870-567 870-831 870-901 880-901 AKZ 4../ AKB 4... DLA 2.5 DLD 2.5 DLI 2.5 EK 2.5 EK 6 EK 10 EK 16 EK 35 EW15 EW35 EWK1 EWK2 IAK 1.5N 3L IDK 1.5 IDK 1.5N IDK 1.5N/V IDU 1.5N IDU 2.5N IEK 1.5N

S S C S S S S S S S S S C C C C C CP C C C C C C C S S S S S C S

S C S S C S

C C C C C CP C C C C C C C S S S S C

C C C C C C C C C C C C C C CP C C C C C C C S S S S S C S

S S S S S S S S S C C C C C CP C C C C C C C S S S S S C S

C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

P M C

P M S M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

MF MF

Größe mm Markierer Typ

Klemmentyp

IIK 1.5N S IPE 1.5N S WAGO I/O SYSTEM 750 Serie 870/X-Com/TJS/264

P P

WEIDMÜLLER Größe mm Markierer Typ

Klemmentyp AKZ 4../ AKB 4... DLA 2.5 DLD 2.5 DLI 2.5 EK 2.5 EK 6 EK 10 EK 16 EK 35 EW15 EW35 EWK1 EWK2 IAK 1.5N 3L IDK 1.5 IDK 1.5N IDK 1.5N/V IDU 1.5N IDU 2.5N IEK 1.5N IIK 1.5N IPE 1.5N IPE 2.5N ITR 1.5N MAK 2.5 Mak 2.5/VLI 1.5 NT 4 NT 6 NT 10 NT 16 SAI-M16 / M23 in SAI-M8 SAK 2.5 SAK 4 SAK 6 SAK 10 (PA) SAK 16 SAK 35 SAK 70 SAK 95 SAKA 10 SAKB 10 SAKC 4 SAKC 10 SAKD 2.5 N SAKG 28 SAKG 32 SAKG 40 SAKG 46 SAKG 54 SAKG 70 SAKR SAKRD SAKS 1 SAKS 2 SAKS 3 SAKS 4 SAKS 5 SAKT 1 SAKT 2 SAKT 4 SCHT5 SCHT55 SS 6 SS 8 SS 10 SS 12 TOP 2.5 TOP 4 VLI 2.5 WDK 2.5 WDK 2.5 800V WDK 2.5N WDK 4N WDL 2.5 WDL 2.5 / S

M M M M M M M M M M

M M M M M M M M

S M M C C C C C C C C

S S M S S M

M M M M M M M M M

· 137 ·

MG-CPM-01 41092 3X10 MG-CPM-01 41090N 5X10 MG-CPM-01 41091N 5X15 MG-CPM-01 41094 5X7 MG-CPM-02 41190N 5X10 STF-01 42801 MG-CPMF 43094 5,2X105

Größe mm Markierer Typ

WAGO MG-CPM-01 41092 3X10 MG-CPM-01 41090N 5X10 MG-CPM-01 41091N 5X15 MG-CPM-01 41094 5X7 MG-CPM-02 41190N 5X10 MG-CPM-03 41291 5X10 MG-CPM-03 41293 5X10 MG-CPM-04 41390N 5X10 MG-CPM-12 46391 4,2X6 MG-CPM-12 46390 4,2X9 STF AGGANCI MG-CPMF 43093 10,5X105 MG-CPMF 43095 4,6X118 MG-VYB 16090 7X105

WAGO

P P P P P P P P

C P P P C CP C C C C C C C S S S S S P S S S C S P P C CP C C C P C CP C C C C C C C C C P C C C C C C C C C C C C C CP CP C

C C C C C CP C C C C C C C S

C C C CP C C C C C CP C C C C C C C C C S C C C C C C C C C C C C C CP CP C

C C C C C CP C C C C C C C S S S S S C S S S C S C C C CP C C C C C CP C C C C C C C C C S C C C C C C C C C C C C C CP CP C

C C C C P C P P P P C P P

C C C C C C C S C S C C C

S S S C

C C C C C CP C C C C C C C S S S S S C S S S C S C C C CP C C C C M M C M M CP M M C M M C M M C M M C M M C M M C M C M C M C M S M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M C M CP M CP M C M MG-TAR 45094 17x40 mm weiss PVC Schilder MG-TAR 45098 7,5x40 mm weiss PVC Schilder C C C C C C C S C S C C C

WEIDMÜLLER

P C P P S P S P S P S P S P S P S P P P P P P C C C C C C C C C C C C C C C C C C P C C C P S P S P P C C C C C C C C CP P C P C P C P C P C P C P C P C P C P C P C P C P C P C P C P P C C P P P P P P P P P P P P P P P P P P P C C P

C C S S S S S S S S S S S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C C S C C C S S S C C C C C C C C C CP C

C C S S S S S S S S S S S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C C S C C C S S S C C C C C C C C C CP C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

C C S S S S S S S S S S S S S C C C C C C C C C C C C C C C C C C S C C C S S S C C C C C C C C C CP C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C

Klemmentyp

MG-CPM-01 41092 3X10 MG-CPM-01 41090N 5X10 MG-CPM-01 41091N 5X15 MG-CPM-01 41094 5X7 MG-CPM-02 41190N 5X10 STF-01 42801 MG-CPMF 43094 5,2X105

Markierer Typ

ZDU 2.5 (/E) P C C ZDU 2.5 (/E) BL P C C ZDU 2.5-2 P C C ZDU 4 C C C ZDU 6 CP CP CP ZDU 10 NT C C C ZDU 16 16/3AN C C C ZDU 35 C C C ZDUA 2.5-2 (/E) P C C ZDUA 2.5-2 (/E) BL P C C ZDUB 2.5 / 2-2/4AN P C C ZDUB 2.5 / 2AN P C C ZDUB 2.5-2/2AN P C C ZIA 1.5/.... C C C C ZK3S C C C ZKB C C C ZKS C C C ZPE 2.5/4AN P C C C ZPE 2.5 P C C ZPE 2.5/3AN P C C ZPE 2.5/3AN/E P C C ZPE 2.5/4AN P C C ZPE 2.5/4AN/E P C C ZPE 2.5/E P C C ZPE 2.5-2 (/E) P C C ZPE 2.5-2/3AN P C C C ZPE 2.5-2/3AN/E P C C ZPE 2.5-2/4AN P C C ZPE 35 C C C ZPEA -2/E C C C ZRV 1.5 P C C C ZRV 1.5PE C C C ZSI 2.5 P C C ZSI 2.5/2 P C C ZSLD 2.5/1.5 P C C ZTR 2.5 P C C C ZTR 2.5 D P C C C ZTR 2.5/3AN P C C ZVL 1.5 .... P C C C C

M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M M

WIELAND Größe mm Markierer Typ

Klemmentyp WT 2,5 WT 4 WT 6 WT 10 WT 16 WTP 2,5/4 WTP 6/10 WK 2,5/ U WK 4/ U WK 6/ U WK 8/ U WK 10/ U WK 25/ U WK 35/ U WKFN 16/35

MG-CPM-05 41490 5X10 MG-CPM-05 41494 5X10 STF-05 42805

WDT 1.5 WDTR 2.5 WDU 1.5 WDU 1.5 BLA WDU 1.5 LD/BLA WDU 1.5/BLZ 5.08 WDU 1.5/BLZ R7.62 WDU 1.5/BLZ/LD/5.08 WDU 1.5ZZ WDU 2.5 WDU 2.5 F WDU 2.5 FF WDU 2.5 N WDU 2.5 TC WDU 2.5/1.5/ZZ WDU 4 WDU 4N WDU 6 WDU 10 WDU 10SL WDU 16 WDU 35 N WDU 70/95 WDU 95N WDU 120/150 WDU 240 WEV 35/2 WFF 35 WFF 70 WFF 120 WFF 185 WFF 300 WIN BLOCK WNT 2.5 WNT 4 WNT 6 WNT 10 WPE 1.5 WPE 1.5/ZZ WPE 2.5 WPE 2.5/1.5/ZR WPE 4 WPE 6 WPE 10 WPE 16 WPE 35 WSI 6 WSI 6/2 WTL 6/1 WTL 6/2 WTR 2.5 ZBLD 2.5/1.5 ZDK 2.5/1.5 ZDK 2.5/1.5 DU-PE ZDK 2.5/1.5 N-PE ZDK 2.5/1.5 V / E ZDK 2.5/1.5/E ZDK 2.5/1.5/E BL ZDK 2.5/1.5/LD/1 ZDK 2.5/1.5/LD/2 ZDK 2.5/1.5/N-PE/E ZDK 2.5/1.5D1...6 ZDK 2.5/1.5N-DU ZDK 2.5/1.5N-DU/E ZDK 2.5/1.5N-DU-PE/E ZDK 2.5/1.5PE ZDK 2.5/1.5V ZDKB ZDKS ZDLD 2.5 / 1.5 ZDLD 2.5 / 1.5 V ZDU 2.5 2.5/10 ZDU 2.5/2x2AN ZDU 2.5/2x2AN (/E) BL ZDU 2.5/2x2AN/10 ZDU 2.5/2x2AN/D ZDU 2.5/2x2AN/E ZDU 2.5/2x2AN/LD ZDU 2.5/3AN ZDU 2.5/3AN (/E) BL ZDU 2.5/3AN/10 ZDU 2.5/3AN/E ZDU 2.5/4AN ZDU 2.5/4AN (/E) BL ZDU 2.5/4AN/10 ZDU 2.5-2/3 ZDU 2.5-2/3AN (/E) BL ZDU 2.5-2/4AN (/E) ZDU 2.5-2/3AN (/E) BL ZDU 2.5-2/4AN (/E) ZDU 2.5-2/4AN (/E) BL

Größe mm

P C C C C P C P C C C C C C C

M C C C C M C M C C C C C C C

M M M M M M M M M M M M M M M

WOERTZ Größe mm Markierer Typ

Klemmentyp 30544 / 4 V 30544 / 6 V 30544 / 10 V 30800 30840 30841 30842 30843 30844

· 138 ·

MG-CPM-01 41092 3X10 MG-CPM-01 41090N 5X10 MG-CPM-02 41190N 5X10 MG-CPM-01 41094 5X7

Klemmentyp

MG-CPM-01 41092 3X10 MG-CPM-01 41090N 5X10 MG-CPM-01 41091N 5X15 MG-CPM-01 41094 5X7 MG-CPM-02 41190N 5X10 STF-01 42801 MG-CPMF 43094 5,2X105

Größe mm Markierer Typ

WEIDMÜLLER

C C C C C C C C C

C C CP C C C C C C

VERARBEITUNGSHINWEISE für selbsklebenden Etiketten

Um eine sehr gute Haftung der Etiketten zu erreichen, muss die Oberfläche frei von Öl, Fett, Staub sowie glatt und trocken sein. Für die Sauberkeit der Oberfläche sollte ein Reinigungsmittel auf Basis von Isopropylalkohol, Benzol und Wasser verwendet werden. Für die Anwendung der Reinigungsmittel sind die Hinweise des Herstellers zu beachten (Bild A und B).

Die Klebekraft der Etiketten ist vom Aufbringen auf die Klebefläche abhängig. Ein kräftiges Andrücken der Etiketten auf der Oberfläche erhöht die Klebewirkung (Bild C und D). Bei den selbstklebenden Etiketten beträgt die Aushärtungszeit bis zur vollen Klebekraft 72 Stunden.

HINWEIS



Anwendungstemperatur: + 15°C bis + 40°C Mindestverarbeitungstemperatur: + 10°C

Es wird empfohlen, die Etiketten nicht im unteren Bereich der Verarbeitungstemperatur anzuwenden, da der Kleber dann sehr unflexibel ist. Es ist auch auf eine trockene Oberfläche zu achten und dass kein Kondenswasser vorhanden ist.

· 139 ·

Normen

UNAUSLÖSCHBARKEIT

SALZNEBEL

CEI EN 60950-1

EN ISO 9227

RESISTENZ GEGEN LÖSUNGSMITTELDÄMPFE

Einrichtungen der Informationstechnik Sicherheit

Korrosionsprüfungen in künstlichen Atmosphären

Teil 1: Allgemeine Anforderungen Punkt 1.7.11: Haltbarkeit

Teil 2 Salzsprühnebelprüfungen

Prüfung: Sichtprüfung und Prüfung durch Reiben auf der Kennzeichnung von Hand für 15 s mit einem Tuch das mit Wasser getränkt ist. Anschließend für 15 s mit einem Tuch das mit Hexan getränkt ist. Nach dieser Prüfung müssen die Kennzeichnungen lesbar sein und es darf nicht möglich sein die Kennzeichnungsschilder einfach zu entfernen. Weiterhin dürfen sie sich nicht zusammenrollen.

CEI EN 61010-1 Ausg.2 gleichwertig mit VDE 0411-1 Sicherheitsvorschriften für elektrische Mess-, Kontroll- und Laborgeräte

In der Norm sind folgende Prüfungsmodalitäten festgelegt: • Konzentration der Natriumchlorid-Lösung von 50 ± 5 g/l • ein pH-Wert der Lösung zwischen 6,5 und 7,2 • eine Temperatur innerhalb der Kammer von 35 ± 2°C Die Klebeetiketten müssen an Kunststoffunterlagen, die Schildchen für die Kabelbezeichnung hingegen an Kabeln mit PVC-Isolierung befestigt werden. Nach dem Test müssen die Probestücke visuell überprüft und ggf. elektrischen und mechanischen Kontrollen entsprechend der spezifischen Norm unterzogen werden. Nach Beendigung der Prüfung müssen die Texte noch leserlich sein.

Teil 1: Allgemeine Vorschriften In Übereinstimmung mit diesem Standard sollten das Material und die Markierungen den Auswirkungen von in der Industrie verwendeten Wirkstoffen standhalten.

CEI EN 60464-2 Die Resistenz gegen Lösungsmitteldämpfe wird anhand des Zustands ermittelt, den das Probestück nach Einwirkung der Dämpfe aufweist. Die Norm sieht vor, die Probestücke in geeignete Behälter mit dem spezifischen Lösungsmittel zu geben. Die Probestücke müssen in vertikaler Position aufgehängt werden. Der Abstand ihres unteren Randes von der Oberfläche des Testlösungsmittels muss ca. 150 mm betragen. Während der Aussetzung darf die Flüssigkeit nicht vollständig verdampfen. Ggf. muss sie nachgefüllt werden. Die Temperatur des Testlösungsmittels muss (23 ± 2)°C, die Dauer der Aussetzung 168h ± 1 (sieben Tage) betragen. Nachdem die Probestücke aus dem Behälter entnommen wurden, muss jedes Probestück auf Folgendes hin geprüft werden: jegliche Änderung des Aussehens, den Verlust der Haftungsfähigkeit der Unterlage, Schuppenbildung, Ablösung, Aufquellen oder andere Zeichen für Beschädigung. Die von Cembre verwendeten Lösungsmittel für diese Prüfung sind: Aceton, Ethanol, Hexan.

Labortest: Über die Markierungen wird per Hand, nicht mit übermäßigem Druck, 30 Sekunden lang mit einem in dem spezifizierten Reinigungsmittel getränkten Stoffstück gerieben.

UV-STRAHLUNGS-BESTÄNDIGKEIT

Wenn das Reinigungsmittel nicht spezifiziert ist, kann Isopropylalkohol verwendet werden.

EN ISO 4892-2 Kunststoffe - Künstliches Bestrahlen oder Bewittern in Geräten Teil 2: Xenonbogenlampen

INTERNER CEMBRE-TEST

Die Druckmuster werden künstlichem Laborlicht ausgesetzt. Geräte: Solarbox Modell 1500E. Der Test wird in Übereinstimmung mit folgenden Anforderungen des UNI EN ISO 4892-2 Standards ausgeführt. Die Eigenschaften des Kunststoffes und die Lesbarkeit des Aufdruckes wurden nach dem Abschluss der Versuche festgestellt.

Dieser Test wurde entwickelt, um die Reinigung mittels gewöhnlich für die Reinigung von unterschiedlichen Oberflächen verwendeten chemischen Mitteln zu simulieren. Die Cembre-Laborprüfungen: Sie erfolgen durch Ausführung von 30 aufeinanderfolgenden Reibungen mit einem, mit Ethanol zu 95% getränktem Tuch und Sichtprüfung alle 10 Reibungen.

• Temperatur der Schwarztafel: 65°C ± 3°C • Aussetzung: kontinuierlich • Bestrahlung: 550W/m² • Xenonlampe: 1500 W • externer Filter in 280 nm dickem feuerfesten Glas • externe Temperatur während des Test: 20°C ± 5°C

· 140 ·

PRÜFVERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DER WISCH- UND ABRIEBFESTIGKEIT

PRÜFVERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES VERHALTENS GEGEN FLÜSSIGE CHEMIKALIEN

DIN 30643 Diese Norm legt ein Prüfverfahren zur Bestimmung der Wisch- und Abriebfestigkeit von Beschriftungen, Bedruckungen und/oder Beschichtungen auf Schildern fest. Dieses Prüfverfahren kann angewendet werden für ebene Oberflächen, die mechanischen Beanspruchungen/Kräften, wie z. B. Reiben, und chemischen Beanspruchungen, wie z. B. Reinigungslösungen, ausgesetzt sind. Dieses Verfahren dient der Überprüfung der Leserlichkeit nach DIN 1450. Folgende Produkte wurden erfolgreich getestet:

• Bedruckte Etiketten vom Typ MG-FLAT (PVC)

weiß nach DIN 30643-A-S-3 „Wisch- und Abriebfestigkeit von Beschriftungen und Schildern” geprüft. z.B. MG-TAP, MG-TAA, MG-TAR, MG-DOG, MG-PTS, MG-PTSA, MG-ETF, MG-TPMF, MG-TAPW, MG-PLC, MG17,5-R, MG217,5-R, MG17,5-A, MG2-17,5-A, MG-VRT-R, MG2-VRT-R, MG-VRT-AH, MG2-VRT-AH, MGSIGNS-A, MG-CPMF • Bedruckte Etiketten vom Typ MGFLAT-HF weiß (Polycarbonat Etikett) nach DIN 30643-A-S-3 „Wisch- und Abriebfestigkeit von Beschriftungen und Schildern” geprüft. z.B. MG-TAA-HF, MG-TAP-HF, MG-PTS-HF, MG-PTSA-HF, MG-ETF-HF, MG-TPMF-HF, MG-DOG- HF, MG-VRT-A-HF, MG2-VRT-AHF, MG-VRT-AH-HF, MG2-VRT-AH-HF

• Bedruckte Etiketten vom Typ MG-CPM weiß

(Polycarbonat Klemmenkennzeichnung) nach DIN 30643-A-S-3 „Wisch- und Abriebfestigkeit von Beschriftungen und Schildern” geprüft. z.B. MG-CPM 01 bis 13

• Bedruckte

Etiketten vom Typ MG-VYT weiß (PVC Etikett) nach DIN 30643-A-S-3 „Wischund Abriebfestigkeit von Beschriftungen und Schildern” geprüft. z.B. MG-VYT, MG2-VYT, MG17,5-VY, MG217,5-VY, MG-17,5-SB, MG-SIGNS-VY, MGCPMFA, MG-CPMFA

• Bedruckte

Etiketten vom Typ MG-PYT weiß (Polyester Etikett) nach DIN 30643A-S-3 „Wisch- und Abriebfestigkeit von Beschriftungen und Schildern” geprüft. z.B. MG-PYT, MG17,5-PY, MG-SIGNS-PY

UNI EN ISO 175 •

Bedruckte Etiketten vom Typ MGVCT gelb (Vinyl Stoff Etikett) nach DIN 30643-A-S-3 „Wischund Abriebfestigkeit von Beschriftungen und Schildern” geprüft. z.B. MG-VCT

Alle Muster wurden mit dem Farbband Typ MG2-EPTR Premium schwarz bedruckt. Die Prüflinge wurden nach DIN 30643:2002 geprüft und in Anlehnung an diese Prüfgrundlage ausgewertet. Nach der Prüfung mit dem konnten keine signifikanten Veränderungen am Aufdruck festgestellt werden, die Leserlichkeit ist weiterhin gegeben. Die Kennzeichnung der Label kann nach Norm mit „Wischfestigkeit DIN 30642 – A – B – 3 – S“ angegeben werden.

Prüfverfahren zur Bestimmung des Verhaltens gegen flüssige Chemikalien

Diese internationale Norm legt eine Methode fest, um Kunststoff-Probestücke flüssigen Chemikalien auszusetzen. Zudem bestimmt sie Vorgehensweisen zur Bestimmung der Eigenschaftenveränderungen, die aufgrund dieser Aussetzung eintreten. Die Aussetzung erfolgt durch einen Eintauchtest, bei dem die gesamte Oberfläche des Probestücks 24 Stunden lang der entsprechenden Einwirkung ausgesetzt ist. Die Methode ist auf alle festen Kunststoffmaterialien anwendbar, die gepresst oder extrudiert sind: Platten, Leitungen, Stäbe oder Blätter mit einer Stärke über 0,1 mm. Die Probestücke werden für eine bestimmte Zeit und bei einer festgelegten Temperatur vollständig in eine Prüfflüssigkeit getaucht. Ihre Eigenschaften werden vor dem Eintauchen, nach dem Herausnehmen aus der Flüssigkeit und nach dem Trocknen bestimmt.

ALTERUNG

Dabei gelten folgende spezielle Prüfmethoden:

CEI 16-7

Elemente zur Identifizierung von Klemmen und Kabelenden Punkt 7.4 Thermische Prüfungen

Für die Prüfung werden 20 Muster pro Typ und Größe auf 10 cm lange zylindrische Stahllehren befestigt. Bei der Auswahl der Muster werden je 10 Markierer vom kleinsten und je 10 vom größten Typ des Querschnittes ausgewählt. Die ausgewählten Muster werden für 5 Stunden der höchstmöglichen Temperatur in einer Thermokammer ausgesetzt, danach kühlen sie ab, bis die Raumtemperatur erreicht ist.

• Veränderung der Masse, der Abmessungen und des Aussehens sofort nach dem Herausnehmen aus der Flüssigkeit und nach dem Herausnehmen und Abtrocknen. • Veränderung der physischen Eigenschaften (mechanische, thermische, optische usw.) sofort nach dem Herausnehmen aus der Flüssigkeit und nach dem Trocknen. • Die Menge der aufgenommenen Flüssigkeit. Die von Cembre verwendeten Flüssigkeiten für diese Prüfung sind: Salzsäure, Salpetersäure, Fluorwasserstoffsäure.

Nach Abschluss der Prüfung müssen alle Muster die selben geometrischen Merkmale aufweisen. Kein Prüfling sollte, inbesondere jene aus wärmeschrumpfendem Material, Brüche oder Risse aufweisen. Es sind geringfügige Verformungen möglich, bei dem die Markierer ausgetauscht werden können. Die Einhaltung wird durch Sichtkontrolle überprüft.

Die Prüfungen wurden mit dem zum Zeitpunkt der Prüfungen aktuellen Stand der Normen durchgeführt. · 141 ·

BEDRUCKUNG VON TYPENSCHILDERN KUNDENDATEN Firma

Ansprechpartner

Adresse Stadt

PLZ

Land

Telefon

Fax

E-Mail

Erstbestellmenge

Jahresbedarf

Datum

Unterschrift

ETIKETT Bestellnummer

zum Beispiel: MG-VRT-A 88903 Abmessung mm: A

Horizontal

Abmessung mm: A

Vertikal

Y X

X GRAFIKEN

GRAFIKEN W

B Material

nur für starres PVC

Farbe

starres PVC

selbstklebend

weiss

gelb

Folie PVC selbstklebend

einfach

rot

grau

Folie Polyester selbstklebend

vorgebohrt

grün

metallic grau

selbstklebend vorgebohrt

blau

schwarz

GRAFIKPOSITION GRAFIKGRÖSSE mm

GRAFIKPOSITION mm

GRAFIK FARBTONANGABEN

Y Pantone®, RAL...

GRAFIK Vector Datei (Adobe Illustrator *.ai, Corel Draw *.cdr, AutoCAD *.dxf) GRAFIK auf gedruckte Dokument (Firmenbriefkopf, Visitenkarte, Verpackungen ...) Musteretikett (z.B. aktuelles Schild) Scan- oder Bilddatei des Etiketts oder Grafik (Adobe Acrobat *.pdf)

DRUCKFREIGABE per pdf-Datei (Adobe Acrobat) Zusendung von 3 Musteretiketten (Preis ca. 50,- q)

· 142 ·

NOTIZEN

· 143 ·

NOTIZEN

· 144 ·

Q ualität: Vorstellung der Ziele

Alle Produkte Cembre sind konform mit der Richtlinie 2011/65/EU, des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 (und geänderten Fassungen)

er bis 1.000 mm² V 0,25 es

on h rt v e i c l o rt is d nichtis t er

iso li

terial a m s g u bind

mpfschläuche Schru

El ek

Cembre ist auf dem Markt auch mit folgenden Produkten vertreten

mmen ein- und mehrpolig e l K

ver Kabel schraubun

e Hydraulische Press- und Schneid g u e z werk zeug erk e

Seit vielen Jahren ist die Cembre GmbH ein namhafter Lieferant für nahmhafte Unternehmen. So ist die Cembre GmbH Q1-Lieferant der Deutschen Bahn AG.

folgende Bereiche: “Vertrieb und Lagerhaltung von Kabelzubehör, elektrischem Verbindungsmaterial und zugehörigen Werkzeugen.

Von Cembre S.p.A. erstellt – Druck: IGB Group Brescia

gen

1 5 V 0 5 7 D

SYSTEME FÜR DIE INDUSTRIELLE MARKIERUNG

CEMBRE GRUPPE Cembre GmbH Heidemannstraße 166 80939 München DEUTSCHLAND

Telefon: 089/3580676

Fax: 089/35806777

sales@cembre.de

www.cembre.de

Telefono: 030 36921

Fax: 030 3365766

sales@cembre.com

www.cembre.it

Phone: 01675 470440

Fax: 01675 470220

sales@cembre.co.uk

www.cembre.co.uk

Tél.: 01 60 49 11 90

Fax: 01 60 49 29 10

info@cembre.fr

www.cembre.fr

Teléfono: 91 4852580

Telefax: 91 4852581 comercial@cembre.es

www.cembre.es

Phone: 33361765

Fax: 33361766

www.cembre.no

Tel.: (732) 225-7415

Fax: (732) 225-7414 sales.us@cembreinc.com

Cembre S.p.A. via Serenissima, 9 25135 Brescia ITALIA

Cembre Ltd. Dunton Park, Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield West Midlands B76 9EB UK

Cembre S.a.r.l. 22 Avenue Ferdinand de Lesseps 91423 Morangis Cedex FRANCE

Cembre España S.L. Calle Verano, 6 y 8 - P.I. Las Monjas 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid ESPAÑA

Cembre AS Fossnes Senter N-3160 Stokke NORGE

sales@cembre.no

Cembre Inc.

ww w. c e mb re . d e

www.cembreinc.com

8 016692 695280

Cod. 6260542

Raritan Center Business Park - 181 Fieldcrest Avenue Edison, New Jersey 08837 USA