C
o s t r u z i o n i
E
l e t t r o m e c c a n i c h e
B
r e s c i a n e
40 anni di connessioni elettriche
P r o f i l o
d e l
G r u p p o
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
presentazione
2
la sede
4
la produzione
6
lo sviluppo
16
Cembre in borsa
18
certificazione della qualità ed ambiente
20
il gruppo Cembre
22
Cembre Ltd
24
Cembre SpA la progettazione
28
i laboratori, la sala prove
30
l’officina
34
i magazzini, le spedizioni
42
la rete di vendita
44
il sito internet
46
l’ambiente storico
48
ubicazione
50
1
Questa presentazione del gruppo Cembre (Costruzioni elettromeccaniche bresciane) è stata preparata per richiamare l’attenzione di chi ancora non conosce la nostra produzione e per meglio farci ricordare da chi ci ha visitato e già conosce le nostre capacità. Cembre è stata costituita nell’aprile del 1969 e da allora è impegnata nella produzione di connettori elettrici e dei loro accessori. Il Presidente
Brescia, 04 marzo 2009
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
la sede Cembre dispone nella sede di Brescia, per uffici, stabilimento, laboratori e servizi, di una superficie coperta di circa 31.000 mq. distribuita su vari piani, inserita in un’area di oltre 115.000 mq. Gli spazi a disposizione ed una razionale organizzazione hanno reso possibile la realizzazione di ambienti di lavoro confortevoli, in condizioni di sicurezza ed efficienza.
1
4
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
2
3
4
5
1 - “Leone di San Marco”: bassorilievo dell’epoca, proprietà Cembre, sistemato all’ingresso 2 - Area spedizioni 3 - Magazzino automatizzato 4 - Scala accesso agli uffici 5 - Vista aerea della sede
5
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
la produzione Il programma di produzione Cembre è suddiviso in 5 linee principali: • • • • •
Connettori elettrici ed accessori per cavi Utensili per la loro installazione Pressacavi ed accessori Prodotti per il settore ferroviario Prodotti per la siglatura industriale
In funzione della destinazione finale, Cembre produce diverse gamme di connettori: – per quadristica ed impiantistica, nudi o preisolati, adatti all’impiego su cavi di bassa tensione per sezioni comprese tra 0,25 e 1200 mmq – per cavi di media tensione – per derivazioni e reti di terra – per linee aeree nude in rame, alluminio, aldrey ed alluminio acciaio – speciali, con forme e dimensioni adatti ad applicazioni particolari.
6
mpressione o c a l r pe ” a e in l n I l i Ce m b r e ili sil ns en e d i u tte ile “
ion s eraz n n e ria e e u o v a g a z i o n a t i a b at tteria t U la n
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
Nella produzione dei connettori vengono utilizzati esclusivamente rame elettrolitico con purezza minima 99,95% Cu ed alluminio per uso elettrico con purezza minima 99,5% Al. I connettori in rame sono sottoposti a processo di ricottura per ottimizzare le caratteristiche strutturali del metallo.
1 - Capicorda e giunti “colorati” per il mercato americano 2 - Capicorda “tulip” 3 - Capicorda svasati 4 - Tubetti terminali preisolati 5 - Connettori elettrici a compressione
2
1
5
3 4
7
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
6 - Connettori per cavi BT in rame 7 - Connettori per cavi BT ed MT in alluminio 8 - Connettori per linee aeree 9 - Capicorda concatenati
6
7
8
9 8
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
Cembre produce una gamma completa di morsettiere unipolari a serraggio indiretto che trovano applicazione nell’impiantistica civile ed industriale, per la distribuzione di energia e per la realizzazione di nodi equipotenziali. Le loro originali caratteristiche costruttive consentono di realizzare connessioni della massima affidabilità: – l’ampia capacità di connessione permette di introdurre in un morsetto un elevato numero di conduttori, anche di sezione diversa, nel pieno rispetto delle norme – il serraggio indiretto ottimizza la resistenza di contatto mantenendola stabile nel tempo – la singola sconnettibilità dei conduttori, nei modelli della serie ZETApiù, soddisfa quanto richiesto in ambito normativo.
3 1
2
4
9
5
8 7
10
1 - Morsetti ad una via 2 - Esempio di utilizzo dei morsetti serie ZETAmini all’interno di scatole di derivazione
6 3 - Morsettiere unipolari a più vie 4 / 5 / 6 / 7 - Esempi di utilizzo delle morsettiere serie ZETApiù all’interno di quadri elettrici industriali e cassette di derivazione 8 - Partitori bipolari e quadripolari 9 / 10 - Esempi di utilizzo dei partitori all’interno di quadri elettrici industriali
9
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
Cembre produce tre grandi famiglie di utensili per l’installazione di connettori elettrici:
possono essere manuali o teste da accoppiare ad una pompa; funzionano con una pressione max di 700 bar (pari a 691 atmosfere) e, anche se di dimensioni contenute, sono in grado di sviluppare notevoli forze.
UTENSILI OLEODINAMICI: si basano sul principio del “martinetto idraulico”: si mette in pressione l’olio che spinge con forza un pistone; 1
Quelli manuali consistono di un corpo pompante integrato con una estremità a comprimere o a tagliare ed hanno una valvola di sicurezza incorporata; alcuni hanno due velocità di avanzamento del pistone, con
3
passaggio automatico dall’alta alla bassa velocità, quando le matrici entrano in contatto col connettore da comprimere.
2
4
5
10
1 - Teste ed utensili oleodinamici per la compressione 2 - Teste ed utensili oleodinamici da taglio 3 - Pompe oleodinamiche 4 - Utensili oleodinamici isolati 5 - Unità oleodinamica tranciacavi “GS”
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
La gamma di questi utensili comprende modelli capaci di sviluppare forze massime di 45-60-80-100-130 KN.
Recentemente ha avuto forte sviluppo e successo la famiglia degli utensili oleodinamici portatili a batteria, sia da compressione che da taglio, che permette di operare senza sforzo anche in spazi ridotti ed in assenza di fonti di alimentazione. 7
6
Le teste oleodinamiche, da allacciare a pompe tramite tubo flessibile, alimentate ad una pressione max di 700 bar, possono avere dimensioni e forme diverse per adattarsi alle varie esigenze impiantistiche e sono adatte a comprimere connettori fino a sezioni di 1200 mmq. La gamma delle forze massime sviluppate è 80-100-130-230-450-530 kN. Le pompe per azionare le teste oleodinamiche possono essere a pedale, ad aria compressa o con motore elettrico alimentato da rete o da batteria e sono tutte dotate di valvola di sicurezza di massima pressione.
8
6 - Utensili oleodinamici a batteria “in-linea” 7 - Utensili oleodinamici a batteria per la compressione 8 - Utensili oleodinamici a batteria da taglio 11
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
UTENSILI PNEUMATICI: azionati ad aria compressa, generalmente adatti all’installazione di connettori di piccola sezione, per lavori di grande serie, sono caratterizzati da grande rapidità di tempo-ciclo. E’ necessaria però una sorgente di aria compressa che ne vincola l’impiego a posti fissi.
UTENSILI MECCANICI: di costo contenuto, vengono utilizzati in vari settori, quali quadristica ed impiantistica, per la messa in opera di connettori adatti a conduttori con sezione fino a 120 mmq. Sono realizzati generalmente in acciai speciali opportunamente trattati e richiedono una manutenzione minima. I più pratici sono dotati di cricchetto meccanico di fine corsa per il controllo della compressione; possono avere una o più impronte fisse o regolabili.
1 2
4 3
1 - Presse da banco 2 - Pressa per connettori concatenati preisolati 3 - Utensili meccanici serie Crimpstar® 4 - Utensili meccanici serie TN 5 - Utensili meccanici serie nd®
5
12
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
Cembre produce una gamma completa di pressacavi ed accessori in vari materiali plastici, ottone, ed acciaio inox per quadristica ed impiantistica. La linea comprende: – pressacavi ed accessori in Poliammide PA6.6 – pressacavi ATEX in Poliammide PA6.6 a sicurezza aumentata – pressacavi ed accessori in Ottone ed Ottone Nichelato – pressacavi ed accessori in Acciaio Inox – guarnizioni, agganci e raccordi per tubo.
1 2
3
6
4 5
7
1 - Pressacavi ed accessori serie MAXIblock® 2 - Pressacavi ATEX a sicurezza aumentata 3 - Pressacavi serie MAXIbrass® 4 - Pressacavi serie MAXIinox 5 - Pressacavi serie spiralblock® 6 - Agganci serie SICURclips® 7 - Raccordi serie “UFO”
13
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane 1 - Avvitatore portatile ad impulsi 2 - Trapani portatili forarotaie e foratraverse 3 - Contatto elettrico alla rotaia 4 - Utensile oleodinamico per l’installazione dei contatti elettrici alle rotaie 5 - Giunto per fili di contatto 6 - Utensile oleodinamico a batteria per il taglio dei fili di contatto 7 - Pandrolatrice per l’nstallazione e la rimozione dei fermagli tipo “PANDROL FASTCLIP”
Per il settore ferroviario Cembre dispone di linee di prodotti specifici quali: – Contatti elettrici per il collegamento alle rotaie ed attrezzi per la loro installazione; sono prodotti che garantiscono la massima affidabilità delle connessioni elettriche al binario, sia per l’alimentazione che per il segnalamento o la sicurezza. – Capicorda e connettori speciali. – Trapani per la foratura di rotaie ed apparecchi del binario, azionati da motore a scoppio o elettrico; pratici e leggeri, e grazie ad un’ampia gamma di accessori, possono operare nelle più svariate condizioni di impiego ed in spazi estremamente ridotti. – Trapani per la foratura di traverse ferroviarie in legno.
3
2
5
4
14
1
6
7
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
Cembre è presente nel mercato della siglatura con 4 linee di prodotto principali che risolvono qualsiasi necessità di identificazione in ambito industriale: – Markingenius® MG2 è una stampante desktop ad alta risoluzione, basata su tecnologia a trasferimento termico, che consente di siglare supporti per cavi, morsetti, pulsanti e tutta la componentistica utilizzata nella realizzazione di quadri elettrici, in nero o a colori. – Stampante a rotolo Rolly1000 a trasferimento termico che permette di produrre 1.000 targhette segnacavo 4x15mm in meno di due minuti, senza alcun intervento dell’operatore e con una elevata qualità di scrittura, grazie all’output di stampa a 300dpi.
1
3
– PLOT SYSTEM è il classico sistema di siglatura Cembre, costituito da un plotter piano formato A3, dalle piastre per i diversi supporti e dal software operante in ambiente Windows®. Una gamma completa di supporti consente di identificare cavi, morsetti, componenti modulari, pulsanti e componenti vari. 2
4
– RINGcablesys rappresenta la soluzione semplice e veloce per l’identificazione di conduttori e componenti elettrici. La linea comprende quattro famiglie: • elementi di siglatura su supporto rigido • anelli di siglatura sagomati, • segnacavi SNAP • segnacavi adesivi
1 - Markingenius® MG2 - sistema di siglatura con stampa a trasferimento termico 2 - Rolly1000 - sistema di siglatura con stampa a trasferimento termico su rotolo 3 - PLOT SYSTEM - sistema di siglatura con plotter 4 - RINGcablesys - sistema di siglatura manuale 15
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
lo sviluppo Lo sviluppo della nostra Società, costante e progressivo, il lavoro appassionato e responsabile di tutti i nostri collaboratori ci confortano e ci rassicurano nei nostri impegni per il futuro.
I Sistemi Informativi rivestono in qualunque azienda un ruolo sempre più determinante. Importanti investimenti e progetti mirati hanno portato Cembre S.p.A., nel corso del 2008 a dotarsi del nuovo Sistema Informativo SAP, prodotto ERP (Enterprise Resource Planning) unanimemente riconosciuto leader mondiale. La forte integrazione dei dati e la navigabilità degli stessi, unita ad una rigorosa ed efficace strutturazione dei processi di business, costituiscono contemporaneamente un obiettivo raggiunto e il punto di partenza per un costante processo di aggiornamento dei Sistemi Informativi del Gruppo. 16
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane Cembre Gruppo Cembre SpA
C e m b r e S. p. A. FATTURATO milioni di €
Gruppo
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
1983
1984
1985
1986
1987
1988
1989
1990
1991
1992
1993
1994
1995
1996
1997
1998
1999
2000
2001
2002
2003
2004
2005
2006
2007
FATTURATO milioni di €
4,6
5,8
7,1
8,8
10,9
11,4
14,4
16,4
18
18,5
18,4
20,5
26,7
28,7
33,5
37,8
45
50,4
56
56,9
59,9
65,3
70
83,9
93,4
FATT. EXPORT milioni di € in % del fatturato CASH FLOW milioni di €
1,5 32 0,6
1,7 28 0,8
2,2 30 1
2,1 23 1,4
2,3 20 1,8
2,9 24 1,7
3,7 25.7 2,2
4,4 26.8 2,4
5,8 32 2,6
5,9 32 2,3
6,2 33.7 2,5
7,2 34.8 2,8
9,3 35 4,5
9,4 32.7 4,1
14,7 44 5,8
17,3 45.6 5,5
20,8 46,2 7
24 47,7 7,5
27,9 49,8 7,9
29,4 51,7 7,2
30,1 50,3 7,5
34 52,1 8,6
38,8 55,4 10,3
46,8 55,8 12,5
54,1 58 15,2
PERSONALE (N°)
107
122
128
141
142
153
172
174
176
183
183
192
214
216
285
312
353
384
417
453
468
462
463
476
525
CASH FLOW milioni di €
PERSONALE (unità)
98,4 95,8 93,2 90,6 88,0 85,4 82,8 80,2 77,6 75,0 72,4 69,8 67,2 64,6 62,0 59,4 56,8 54,2 51,6 49,1 46,5 43,9 41,3 38,7 36,8 33,6 31,0 28,4 25,8 23,2 20,7 18,1 15,5 12,9 10,3 7,7 5,2 0
15,5 14,5 13,4 12,4 11,4 10,3 9,3 8,3 7,2 6,2 5,2 4,1 3,1 2,1 1,0 0
535 520 505 490 475 460 445 430 415 400 385 370 355 340 325 310 295 280 265 250 235 220 205 190 175 160 145 130 115 100
C e m b r e S. p. A.
Gruppo
inizio quotazione in borsa 17
98,4 95,8 93,2 90,6 88,0 85,4 82,8 80,2 77,6 75,0 72,4 69,8 67,2 64,6 62,0 59,4 56,8 54,2 51,6 49,1 46,5 43,9 41,3 38,7 36,8 33,6 31,0 28,4 25,8 23,2 20,7 18,1 15,5 12,9 10,3 7,7 5,2 0
15,5 14,5 13,4 12,4 11,4 10,3 9,3 8,3 7,2 6,2 5,2 4,1 3,1 2,1 1,0 0
535 520 505 490 475 460 445 430 415 400 385 370 355 340 325 310 295 280 265 250 235 220 205 190 175 160 145 130 115 100
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
Cembre in borsa Dal Dicembre 1997 Cembre è quotata presso la Borsa Italiana. Un passo estremamente importante nella storia della Società , che, sotto la guida di un management fortemente motivato, ha aperto il proprio capitale al mercato e agli investitori italiani ed esteri.
1
18
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
Una scelta importante, che consente a Cembre, grazie all’apporto di nuove risorse finanziarie, di accelerare il proprio cammino di crescita, potenziando la capacità produttiva e la rete commerciale, in Italia e all’estero. Uno sviluppo che permetterà a Cembre di cogliere pienamente le opportunità di un mercato in evoluzione, e di consolidare e rafforzare la propria posizione come principale produttore italiano e fra i primi in Europa di connettori elettrici ed utensili relativi alla loro installazione.
3
1 - Borsa, Ingresso Principale 2 - Palazzo Mezzanotte, Milano, Piazza Affari 3 - Relazioni e Bilanci Cembre
2
19
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
certificazione della qualità Cembre é in grado di garantire i suoi prodotti certificandone la qualità. Ciò garantisce un elevato e costante standard produttivo. Il sistema di assicurazione della qualità coinvolge tutti gli organismi della Cembre e si ispira alla normativa ISO 9001. La struttura del sistema è esposta in un manuale e le modalità operative sono descritte in apposite procedure. L’intervento del personale addetto al Controllo della Qualità inizia dalla consegna delle materie prime e continua poi durante tutte le fasi di produzione, fino alla messa in magazzino del prodotto finito ed alla sua commercializzazione.
20
Le attrezzature per il controllo della qualità sono caratterizzate da elevata precisione e vengono tarate ad intervalli di tempo prefissati. Tutti i dati raccolti vengono elaborati con indici statistici che consentono di intervenire in tempo reale sulla qualità del prodotto. Il nostro sistema di qualità è stato oggetto di verifiche ispettive da parte di importanti aziende multinazionali, che hanno incluso Cembre nella rosa dei fornitori omologati.
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
ambiente Certified Quality Management System Cembre S.p.A. ha ottenuto il 14 Dicembre 1990, dal Lloyd’s Register Quality Assurance (LRQA) di Londra, la certificazione che il Sistema della Qualità adottato nella “Produzione di connettori e di capicorda in rame, a compressione, isolati e non isolati” corrisponde alle norme: ISO 9002 - 1987 EN 29002 - 1987 BS 5750: Part 2: 1987 1987. In seguito, il 22 Dicembre 1992, Cembre S.p.A. ha ottenuto la certificazione ISO 9001 per “la Progettazione e la Fabbricazione di accessori per cavi, connettori elettrici e relativi utensili”. Oggi le attività della sede principale di Brescia, degli uffici regionali in Italia e delle società controllate in Gran Bretagna, Francia, Spagna, Germania e Stati Uniti sono gestite secondo le prescrizioni di un unico Sistema Qualità, conforme alle prescrizioni della norma ISO 9001:2000 per: Progettazione, produzione e commercializzazione di connettori elettrici ed utensili per la loro installazione, accessori per cavi, sistemi per la siglatura industriale, attrezzature e prodotti per applicazioni ferroviarie. Riparazione, revisione e taratura delle attrezzature ed utensili.
Cembre S.p.A. ha valutato e riconosciuto come passaggio fondamentale del proprio sviluppo l’istituzione di un Sistema di Gestione Ambientale armonizzato secondo lo spirito e la lettera della norma UNI EN ISO 14001:2004. A tale scopo è stato intrapreso un impegnativo progetto che ha coinvolto il processo aziendale in tutte le sue funzioni: dalla fase di progettazione e disegno, alla scelta dei materiali e
Certified Environmental Management System
dei processi impiegati, fino alla gestione attenta e consapevole delle fasi produttive. Attraverso la definizione di linee di comportamento rispettose dell’ambiente e di procedure operative rigorosamente in linea con le disposizioni vigenti in termini di tutela ambientale, Cembre S.p.A. ha ottenuto la Certificazione Ambientale che contraddistingue le aziende più sensibili e attente alle problematiche correlate alla tutela dell’ambiente.
Questo garantisce un uniforme ed elevato livello qualitativo dei prodotti e dei servizi che Cembre offre a tutti i propri clienti.
21
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
il gruppo Cembre Il gruppo Cembre è composto da otto società. La Capogruppo, che ha sede a Brescia, è la maggiore unità produttiva, le altre unità industriali sono Cembre Ltd, con sede a Birmingham e la General Marking Srl, con sede sociale a Brescia ed impianti produttivi a Bergamo. Le altre cinque società sono prettamente commerciali ed hanno sede a Parigi, Madrid, Oslo, Monaco di Baviera ed Edison (New Jersey, USA). La presenza diretta in importanti paesi dell’Europa occidentale permette al gruppo di raggiungere efficacemente i singoli mercati, accrescendo il contatto con il cliente ed assicurando un’assistenza tecnico-commerciale immediata e qualificata.
Cembre S.p.A. Brescia (Italia) General Marking S.r.l. Bergamo (Italia) Cembre Ltd. Birmingham (UK) Cembre S.a.r.l. Parigi (Francia) Cembre AS
Cembre AS Stokke (Norvegia) Cembre GmbH Monaco (Germania)
Cembre Ltd
Cembre Inc. Edison, New Jersey (USA)
Cembre Sarl Cembre GmbH Cembre SpA General Marking Srl
Cembre EspañaSL
22
Cembre España S.L. Madrid (Spagna)
Cembre S.p.A. sede di Brescia.
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane Fondata nel Dicembre 1986, Cembre Ltd ha visto anni di crescita continua e oggi è un’unità di produzione del gruppo Cembre. L’ufficio principale, i laboratori e lo stabilimento sono situati in Curdworth nei pressi di Birmingham mentre un’attiva forza vendite è a disposizione dei clienti su tutto il territorio della Gran Bretagna.
Cembre España SL, ha iniziato l’attività commerciale nel 1994 ed ha rapidamente raggiunto una posizione di successo nel mercato nazionale dei connettori elettrici e dei relativi utensili. Madrid è sede del principale ufficio commerciale e del magazzino, ma venditori Cembre sono disponibili anche a Barcellona e Valencia.
Dal 1988 , Cembre Sarl ha continuamente sviluppato la sua presenza sul territorio francese, la sede con magazzino e laboratori è situata a Morangis, nell’area di Parigi, mentre venditori Cembre sono a disposizione dei clienti a Lione, Orlean e Tolosa.
Cembre AS di Stokke è stata fondata nel 1995 ed ha dimostrato di essere un valido supporto ai clienti norvegesi ed agli altri mercati scandinavi.
Cembre Inc.
General Marking srl di recente costituzione e controllata interamente da Cembre S.p.A., opera nel settore della siglatura industriale. La società con sede legale a Brescia e sede operativa a Calcinate (Bergamo) ha un catalogo di oltre 12.000 articoli.
Cembre GmbH di Monaco è stata fondata nel 1997 per seguire i clienti tedeschi con assistenza diretta e gamma completa dei prodotti.
Cembre Inc con sede nel New Jersey, è stata fondata nel Marzo 1999 e fornisce una gamma completa di prodotti adatti al
mercato americano. Provvede alla consulenza tecnica, alla vendita, alla manutenzione ed alla distribuzione dei ricambi, inoltre la vendita e l’assistenza sono offerti ai clienti anche attraverso la presenza di funzionari Cembre in diverse regioni degli Stati Uniti. 23
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
Cembre Ltd
Birmingham, UK
Cembre Ltd è la seconda unità produttiva europea del gruppo Cembre; fondata nel 1986, Cembre Ltd è cresciuta costantemente raggiungendo una posizione importante. Le attività cominciarono in un piccolo magazzino nella zona industriale di Coleshill per poi continuare in quella che oggi è la sede di Curdworth; 6.000 m2 di terreno di cui 4.000 costruiti, interamente di proprietà.
1 2 24
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
È ubicata nella periferia industriale ad est di Birmingham, seconda città britannica e cuore del Midlands, la regione dell’acciaio e dell’automobile, altamente industrializzata e pertanto in grado di offrire un indotto altamente qualificato e disponibile, a complemento delle nostre attività produttive. Cembre Ltd è dedita soprattutto al mercato nazionale e con la sua produzione riesce a soddisfarne prontamente le esigenze specifiche; con la sua flessibilità offre inoltre supporto a tutte le società del gruppo.
3
4
5
6 1 - Cembre Ltd, vista aerea 2 - Cembre Ltd, ingresso principale 3 / 4 - Sala conferenze e uffici 5 - Ufficio tecnico 6 - Sala dimostrazioni 25
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
9
5
6
7 5 / 6 - Reparto montaggio e riparazione utensili 7 / 8 / 9 - Officina e Reparti produttivi 8 26
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
Cembre Ltd
10 - Reparto assemblaggio ed imballo 11 - Magazzino automatico e spedizioni 12 - Laboratorio, sala prove 13 - Tratta ferroviaria per prove e dimostrazioni
Birmingham, UK
10
12
11
13
27
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
Cembre SpA Brescia la progettazione I tecnici Cembre SpA progettano sia i conVoir TABLEAU 7 SieheTABELLE 7 130 Ver e TABLA nettori elettrici gli7 utensili per la loro instalVedere TAVOLA 7 lazione che le attrezzature e i macchinari per la produzione degli stessi. Il loro obiettivo primario è 03la realizzazione di connettori elettrici 28 e di attrezzature della massima affidabilità60e praticità al minor costo possibile. Nel loro lavoro si avvalgono di unità CAD bi e tridimensionali e di sistemi di calcolo agli elementi finiti. Il coordinamento tra l’ufficio tecnico e la produzione è ottimizzato grazie a sistemi CAD63 35 CAM. La verifica sperimentale dei prodotti è effettuata in un’attrezzata sala prove.
LE 3 AU 3 LE 3 57 LA 3 LA 3
35
62 •
133
112
115
114
6
133 140
110
117 110
20 21
28
See TABLE 2 Voir TABLEAU 2 SieheTABELLE 2 200 Ver TABLA 2 Vedere TAVOLA 2
1
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
2
1 - Elaborazione 3D 2 - Tecnici addetti postazini CAD 3D 3 - Panoramica ufficio tecnico 4 - Immagine FEA (Finite Elements Analisy)
4
3
29
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
i laboratori, la sala prove Cembre SpA attribuisce notevole importanza alle attivitĂ di ricerca e controllo. Investimenti adeguati sono riservati ai Laboratori ed alla Sala Prove, supporti indispensabili alla progettazione, che assicurano la garanzia delle caratteristiche ďŹ siche ed elettriche del prodotto.
1
2 30
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
I laboratori sono dotati di tutta la strumentazione tradizionale normalmente in uso ed inoltre dispongono di: – apparecchiature per l’accertamento dello stato fisico dei metalli (analisi della struttura cristallina); – camera salina per la verifica del comportamento nel tempo dei materiali in condizioni climatiche ed ambientali aggressive; – strumenti di controllo degli spessori dei rivestimenti galvanici di stagnatura, nichelatura, cadmiatura, zincatura, argentatura di connettori;
6
7
4
3
5
1/2 - Banchi per prove ai cicli termici 3 - Micrografia di rame elettrolitico 4 / 5 - Prove in camera salina su contatti elettrici alle rotaie 6 - Sezioni di connettori compressi 7 - Ingranditore stereografico 31
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
– sistema ottico asservito a computer per la verifica dell’esatta conformazione e dimensione dei prodotti; – apparecchiature per prove di corto circuito; – banchi per prove ai cicli termici controllati da computer per la verifica dei fenomeni di invecchiamento delle connessioni mediante simulazione di condizioni esasperate di esercizio; i dati relativi alle resistenze di attraversamento ed alle temperature delle connessioni vengono acquisiti ed elaborati automaticamente; – apparecchi per la misura della rigidità dielettrica dei materiali isolanti; – macchina per prove di sicurezza (U.L. 486A); – Termocamera ad infrarossi per la verifica istantanea dell’andamento delle prove ai cicli termici;
7
8 32
7 - Verifica andamento prova ai cicli termici mediante termocamera ad infrarossi 8 - Banco di collaudo per utensili a batteria “in-linea” 9 - Macchina per rilievo forza di inserimento targhette in tubetti segnacavo
9
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
– banco per prove accelerate di resistenza alla luce solare; – banchi per prove di trazione meccanica di connettori destinati a posa interrata o per linee aeree;
13
10
– banchi per prove di fatica meccanica; – banco per prova di pressione;
11
12
14 10 - Camera climatica 11 - Banco per prove di trazione 12 - Banco per prove di corto circuito 13 - Banco per prove di vibrazione 14 - Banco per prove di pressione 33
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
l’officina Cembre SpA progetta e costruisce in proprio anche le attrezzature, le macchine specifiche necessarie alla produzione di connettori e dei relativi utensili di installazione; ciò consente di realizzare prodotti con garanzia di qualità e di caratteristiche costanti al prezzo più concorrenziale possibile. Per la produzione delle attrezzature destinate alle macchine automatiche e degli utensili per il montaggio dei connettori, Cembre SpA dispone di frese, torni, centri di lavoro a controllo numerico e macchine per elettroerosione a filo e a tuffo che consentono di ottenere un elevato standard di precisione e di produttività. Per la produzione dei vari tipi di connettori vengono utilizzate presse automatiche alimentate da sistemi intelligenti e transfers che garantiscono un prodotto altamente affidabile.
34
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
1
2
1 - Centro di lavoro MCN 2 - Stampo su pressa ad iniezione 3 - Particolare di semilavorati in acciaio
3 35
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
36
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
Reparto macchine a controllo numerico
37
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
1
4
2
3 38
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
5
1 - Particolare reparto presse veloci 2 - Reparto forni di ricottura 3 - Reparto taglio materiali 4 - Panoramica del reparto presse 5 - Reparto montaggio capicorda preisolati 6 - Particolare capicorda preisolati 7 - Reparto rivestimenti galvanici
6
7
39
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
2 1
4
3
40
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
1 - Particolare magazzini verticali dei componenti 2 - Motoavvitatori 3 - Trapani forarotaie 4 - Panoramica reparto montaggio utensili 5 - Particolari di utensili oleodinamici
5
41
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
i magazzini, le spedizioni Cembre SpA, allo scopo di assicurare un efficente e rapido servizio di consegna alla clientela, tiene a magazzino un ampio assortimento dei prodotti di uso più corrente, gestendone la movimentazione col proprio “Centro Elaborazione Dati”. 1
2
3 42
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
5
6
4
Imballatrici automatiche provvedono ad un rapido e preciso confezionamento dei vari tipi di connettori in sacchetti; questi vengono poi sistemati in scatole di dimensioni modulari che consentono una razionale disposizione sugli scaali ed un rapido reperimento degli articoli. Il reparto spedizioni, adiacente al magazzino, provvede al raggruppamento di tutti i materiali ed all’imballo piÚ idoneo al mezzo di trasporto richiesto dal cliente.
7
1 / 2 - Interno magazzino automatico 3 - Picking 4 - Magazzino materie prime 5 / 6 - Reparto imballo 7 - Interno magazzini 43
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
la rete di vendita In Italia Cembre opera attraverso una rete distributiva capillare, con uffici e magazzini propri a Milano, Brescia, Padova, Bologna, Firenze e Roma; nelle altre regioni, attraverso agenti, organizzati per l’assistenza tecniBirmingham co-commerciale e con magazzini per consegne rapide. Cembre, conscia dell’importanza economica e sociale dell’esportazione, si impegna con particolare attenzione nella conoscenParigi za e nella penetrazione dei principali mercati esteri, dei loro problemi tecnici e di costo, dei loro standard nazionali.
Stokke
In Europa sono state costituite sei società, due delle quali sono anche unità produttive: Cembre Ltd. a Curdworth (Birmingham), e General Marking Srl con sede sociale a Brescia ed impianti produttivi a Bergamo, le altre sono: Cembre S.a.r.l. a Morangis (Parigi), Cembre España S.L. a Madrid, Cembre AS in Norvegia, e Cembre GmbH a Monaco di Baviera. Negli Stati Uniti è stata costituita nel 1999 Cembre Inc. a Edison (New Jersey).
Monaco
Cembre é inoltre presente nei principali Paesi di tutto il mondo grazie ad una rete di rappresentanti o di corrispondenti, che possono garantire una immediata e qualificata assistenza tecnico-commerciale e rapide consegne dei prodotti dai loro magazzini.
Brescia Bergamo
Madrid
Barcellona
Valencia Società del Gruppo Uffici Regionali Principali distributori 44
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
ORGANIZZAZIONE VENDITE ITALIA
ORGANIZZAZIONE VENDITE ESTERO
UFFICI REGIONALI
SOCIETÁ DEL GRUPPO
CONTROLLATE ESTERE
Ufficio di Brescia Via Serenissima, 9 25135 BRESCIA Tel.: 030 36921 Fax: 030 2359433 E-mail: Ufficio.Brescia@cembre.com
General Marking S.r.l. Sede Legale: Via Serenissima, 9 25135 BRESCIA Tel.: 030 36921 Fax: 030 3365766
Cembre Ltd. Dunton Park Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield West Midlands B76 9EB (Great Britain) Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220 e-mail: sales@cembre.co.uk
Cembre AS Fossnes Senter N-3160 Stokke (Norway) Phone: 33 36 17 65 Telefax: 33 36 17 66 e-mail: cembre@cembre.no
Ufficio di Milano Viale F.lli Casiraghi, 217 20099 SESTO S.GIOVANNI ( MI ) Tel.: 02 26223062 Fax: 02 26223081 E-mail: Ufficio.Milano@cembre.com
Sede Operativa: Via Einaudi, 22 24050 Calcinate (BG) Telefono: 035 4499759 Telefax: 035 4499714 E-mail: Info@generalmarking.com
Cembre S.a.r.l. 22 Avenue Ferdinand de Lesseps 91420 Morangis (France) Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10 B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex e-mail: info@cembre.fr
Cembre GmbH Heidemannstraße 166 80939 München (Deutschland) Telefon: 089/3580676 Telefax: 089/35806777 E-mail: info@cembre.de
Cembre España S.L. Calle Verano 6 y 8 Polígono Industrial “Las Monjas” 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) Teléfono: 91 4852580 - Telefax: 91 4852581 E-mail: info@cembre.es
Cembre Inc. Raritan Center Business Park 181 Fieldcrest Avenue Edison, New Jersey 08837 (USA) Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414 E-mail: Sales.US@cembreinc.com
Ufficio di Padova Via Pola, 22 35030 TENCAROLA di SELVAZZANO D. ( PD ) Tel.: 049 620093 - Fax: 049 720488 E-mail: Ufficio.Padova@cembre.com Ufficio di Bologna Via del Giglio, 3 40133 BOLOGNA Tel.: 051 383474 Fax: 051 382846 E-mail: Ufficio.Bologna@cembre.com
Edison
Ufficio di Firenze Via I.Barontini, 22/A 50018 Scandicci (FI) Tel. e Fax: 055 790711 E-mail: Ufficio.Firenze@cembre.com Ufficio di Roma Via A. Baldovinetti, 15 00142 ROMA - C. P. 10748 00144 ROMA EUR Tel.: 06 5030601 Fax: 06 51955973 E-mail: Ufficio.Roma@cembre.com
Società del Gruppo Principali distributori 45
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
il sito internet Il sito internet consente di interagire con la clientela fornendo una serie di servizi quali: – assistenza tecnica – proposte promozionali – presentazione di nuovi prodotti – possibilità di scaricare documentazione o files di interesse.
m o c . e r b m e c . w m w o c w . e r b m e c info@ 46
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
2
3
1 4
1 - Il catalogo in linea 2 - la sezione “Investor Relations” 3 - le promozioni 4 - le sezioni “aggiornamento software” e “download”
47
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
l’ambiente storico Cembre si è sviluppata a Brescia, antica città della Lombardia, dove saremo sempre lieti di accogliervi. Le epoche preromana e romana hanno formato il carattere attivo e leale della gente bresciana; la secolare appartenenza alla Repubblica Veneta ne ha sviluppato l’attitudine produttiva e l’intraprendenza mercantile.
3
1
2 48
4
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
L’esuberante e combattiva realtà dei mercati europei da sempre ci coinvolge e ci stimola a trovare soluzioni originali e competitive.
6
5
7
1 - Vittoria Alata 2 - Santa Giulia, il chiostro 3 - scorcio del Foro Romano 4 - Il Duomo 5 - Cristal Palace 6 - Brescia Due, vista serale 7 - Termovalorizzatore 49
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
ubicazione Cembre SpA è ubicata alla periferia est della città di Brescia, in via Serenissima 9, tra la Padana Superiore (Strada Statale n. 11) e la Tangenziale Sud della Città, in prossimità del capolinea S.Eufemia-Buffalora della nuova metropolitana.
50
Cembre • costruzioni elettromeccaniche bresciane
come raggiungerci: Provenendo dalle autostrade, uscire al casello di “Brescia Centro”, imboccare la “Tangenziale Sud” prendendo la direzione “Verona - Lago di Garda”. Dopo 5/6 Km, uscire allo svincolo “Brescia - S. Eufemia”. Seguire la strada e dopo un chilometro sulla destra, si vedrà l’edificio della Cembre.
Via Pust er
la
Brescia
Via Mila n
o
zia
SS 11 PAD ANA S
AD
A
MI
i ruzz li Ab
-VE CASELLO BRESCIA CENTRO
renis s im a
TR
Via S e
OS
A ON ER E V ARDA N IO G EZ DI DIR AGO L
- TO
AU T
deg
alta
Via Cremona
s ic a
SUD
ST
E IA SC RE IA A B FEM T I U C US S. E
VERONA
A4
- PC
IALE
BS
T EO VES
IAL
CASELLO BRESCIA OVEST
A4
uca
ENZ
UP.
Via S. P olo
V.le D
TAN G
FERROVIA
Via M
A4
zinuo vi
Via Co r
Via O r
azia
V.le Piave
ANO
Via Dalm
MIL
Rezzato
S.Eufemia
V.le Ven e
FERRO VIA
A21
Provenendo dal Lago di Garda se si imbocca la “Tangenziale” uscire allo svincolo “Brescia - S. Eufemia” (successivo a quello di Rezzato); se invece si proviene dalla strada statale n. 11 , superato il paese di Rezzato, imboccare lo svincolo a destra in direzione “Tangenziale - Autostrade”. Dopo circa 1 km, superata la rotonda, proseguendo diritto si scorgerà sulla sinistra l’edificio della Cembre.
o
TAN GEN Z
Provenendo dalla città proseguire sulla strada statale n. 11 Padana Superiore e superato il paese di S. EUFEMIA, imboccare il primo svincolo a destra in direzione “Tangenziale - Autostrade”. Dopo circa 1 km, superata la rotonda, proseguendo diritto si scorgerà sulla sinistra l’edificio della Cembre.
Via Volt urn
51
Questa presentazione è di proprietà Cembre. Ogni riproduzione, anche parziale, è vietata se non previa autorizzazione scritta da Cembre
A cura di Cembre S.p.A. - stampa IGB Group Brescia.
Cembre S.p.A.
Cembre Ltd.
Cembre S.a.r.l.
Cembre España S.L.
Cembre AS
Cembre GmbH
Cembre Inc.
Via Serenissima, 9 25135 Brescia (Italia) Telefono: +39 030 36921 Telefax: +39 030 3365766 E-mail: info@cembre.com
Dunton Park Kingsbury Road, Curdworth - Sutton Coldfield West Midlands B76 9EB (Great Britain) Tel.: 01675 470440 - Fax: 01675 470220 E-mail: sales@cembre.co.uk
22 Avenue Ferdinand de Lesseps 91420 Morangis (France) Tél.: 01 60 49 11 90 - Fax: 01 60 49 29 10 B.P. 37 - 91421 Morangis Cédex E-mail: info@cembre.fr
Calle Verano 6 y 8 Polígono Industrial “Las Monjas” 28850 Torrejón de Ardoz - Madrid (España) Teléfono: 91 4852580 - Telefax: 91 4852581 E-mail: info@cembre.es
Fossnes Senter N-3160 Stokke (Norway) Phone: 33361765 Telefax: 33361766 E-mail: cembre@cembre.no
Heidemannstraße 166 80939 München (Deutschland) Telefon: 089/3580676 Telefax: 089/35806777 E-mail: info@cembre.de
Raritan Center Business Park 181 Fieldcrest Avenue Edison, New Jersey 08837 (USA) Tel.: (732) 225-7415 - Fax: (732) 225-7414 E-mail: Sales.US@cembreinc.com
www.cembre.com