MAISON & JARDIN Magazine by CENAF Edition

Mars 2016

INTÉRIEURS

Les tendances qui font swinguer la déco

OUTDOOR LIVING

Laissez entrer la nature

Á PROPOS

Bien être et plaisir de l’eau

LES PLUS

Shopping – Inspirations

SOMMAIRE Mars 2016 7

EDITO

INTERIEURS 10

Vu… Pas vu ! Beaux, modernes, pratiques, sages ou carrément fous, les stores donnent le ton à notre déco

Des sols pour vivre : Les gammes de produits nous offrent l’embarras du choix… pour relooker notre intérieur, mais faire le bon choix c’est d’abord se poser les bonnes questions.

Big Show ! Nouveaux design, rééditions, classiques ou objet détournés, les luminaires font leur show et apportent une touche déco à vos intérieurs.

Petits travaux, Á la maison ou au jardin YES YOU CAN !

Palette : Des couleurs pour se sentir bien chez soi

OUTDOR LIVING 62

Laissez entrer la nature… Vérandas et patios sont de merveilleuses opportunités pour faire entrer la nature chez soi.

Terrasses, Invitation au farniente Quelques belles journées nous d’un repas ou d’une sieste. Alors penchons été.

Un beau jardin… Á chacun son style, alors pour que votre jardin soit en harmonie avec votre esprit voici notre petite sélection d’équipements indispensables à votre confort. Maison & Jardin magazine Mars 2016 5

102 Plein les yeux : Les plus beaux jardins botaniques au monde 113 Un air d’antiquité : notre sélection de poterie pour décorer jardins, cours et allées 115 Jardin, mon beau jardin 127 Connaître l’eau pour mieux l’utiliser : analyser, traiter, économiser : tous les appareillages qui nous permettent de mieux gérer notre eau. 135 Murmure de l’eau : choisir son bassin d’agrément en fonction de ses envies A PROPOS 140 Bien-être et plaisirs de l’eau, encore considéré comme un luxe il y a peu, le bien-être par l’eau s’est démocratisé. Valeurs sûres ou innovations technologiques sont désormais accessibles

155 La Corse : Île aux innombrables beautés la Corse offre aux visiteurs de découvrir son authenticité préservée et sa gastronomie. ARTS DE VIVRE 171 Tour du monde des vins : L’ambitieuse quête du projet « Wine Explorers » 176 Un certain art de la table : Art contemporain, art urbain, photo, pop ou minimalistes les artistes s’invitent dans nos assiettes. AILLEURS 181 Evasion totale et inoubliables : les hébergements insolites 191 La victoire de l’éco-logis : Á Bruxelles, transformation d’une ancienne usine en un ensemble de 42 logements 6 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

MARS 2016 EDITO

Mars 2016

INTÉRIEURS

Les tendances qui font swinguer la déco

OUTDOOR LIVING

Laissez entrer la nature

Á PROPOS

Bien être et plaisir de l’eau

LES PLUS

Shopping – Inspirations

our ce nouveau numéro de Maison & Jardin nous vous proposons des idées pour aménager vos espaces intérieurs avec une sélection de produits et les conseils avisés de nos spécialistes en matière de stores et de revêtements de sols. Quelles sont les nouvelles tendances ? Quelles sont les valeurs sûres ? Nous vous disons tout. De quoi changer radicalement l’ambiance de vos intérieurs et ce sans gros travaux et à moindre frais.

Dans la deuxième partie de ce numéro spécial, nous vous invitons au Farniente… Vérandas, patios, terrasses et jardins n’auront plus aucun secret pour vous. Vous deviendrez grâce à ces dossiers des spécialistes de l’aménagement extérieur, de la conception, en passant par le choix des matériaux et l’aménagement, jusqu’au choix du mobilier, nous vous donnons tous les secrets pour vous fabriquer votre petite bulle de détente à consommer sans modération, seul ou entre amis. Nous nous intéresserons ensuite à votre bien-être, et prendrons soin de votre forme en vous invitant à découvrir les plaisirs de l’eau. Oui, vous avez bien lu, les plaisirs de l’eau…

un rêve tous ces équipements sont désormais à la portée de tous et disponibles chez vous ! Vous l’avez compris, dans ce numéro spécial, on prendra soin de vous. Alors suivez nous et détendez vous, on s’occupe de tout.

Cécile SEROR

Maison & Jardin magazine Mars 2016 7

Chez Monoprix, vous pouvez compter sur la mode et la déco pour réunir les plus belles collaborations du printemps 2016. Collaboration Monoprix x Sarah Lavoine : Saladier en grès : 20 euros Pichet en grès : 18 euros en vente chez Monoprix

INSPIRATIONS Ce bac potager de terrasse est idéal si vous disposez d’un balcon, terrasse ou petit coin de jardin et que vous souhaitez cultiver vos d’utilisation, on sème ou on plante et on récolte à la bonne hauteur. En acier galvanisé il est résistant au gel et aux UV. Vous pouvez le laisser en intérieur ou extérieur, en plus d’être utile il apportera une belle touche déco. 149€ sur www.fermedesaintemarthe.com

Râpez comme vous le voulez. Ce coupe ail en acier inoxydable découpe grâce à un simple mouvement de va-et-vient et peut accueillir deux à trois gousses d’ail épluchées. De plus son racloir intégré permet de facilement récupérer l’ail découpé. Bien évidemment, ce presse Microplane pour un râpage net et selon vos envies. Grâce au coupe ail Microplane, oubliez les odeurs d’ail résiduelles sur vos doigts. 19.90 € www.meilleurduchef.com

Mimo Power Tube est une batterie d’appoint qui alimente smartphones et autres appareils Power Tube 3 à 4 heures avec le câble USB fourni et vous ne tomberez plus jamais en panne de téléphone où que vous soyez ! 39€ The Conran Shop 8 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

MAISON & JARDIN magazine

INTÉRIEURS Vu… Pas vu / Shopping / Big Show / Palette / Inspirations

Maison & Jardin magazine Mars 2016 9

INSPIRATIONS

VU… Pas vu !

Il est vénitien, californien, japonais ou... bateau ! Et dans un logement, des noms pareil ça fait voyager, même si d’autres sont simplement à enrouleur ou plissés !

es fonctions des stores sont réellement plurielles et offrent des atouts que les simples voilages n’ont pas, même s’il existe des merveilles parmi ces derniers. Un store peut permettre de moduler la lumière extérieure en occultant ou non la vue. Il peut assurer une protection directe contre les rayons du soleil sans supprimer la luminosité. I1 nous protège à volonté des regards indiscrets et préserve l’intimité ou nous plonge dans 1’obscurité.

. Le store bateau : avec ou sans baleines est cet étonnant store intérieur qui se remonte en plissant le tissu par niveaux successif, offrant un effet de densité de couleur et de lumière variable selon son degré d’ouverture. Avec baleines, il présente des plis rigides très marqués. Sans baleines, il présente un rendu moins tranché,

Il est devenu un élément fort

. Le store plissé : sur le principe, Plus contemporain, décliné en divers systèmes qui lui permettent, par exemple, de s’insérer directement dans la

l’identité d’une pièce autant que notre personnalité. Sur de grands vitrages, il atténue aussi les excès de chaleur par rayonnement direct. Le store est tout simplement 1’accessoire tendance multiusage qui pourtant puise ces origines dans l’histoire ancienne. Juste retour ! 10 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

par les formes qu’il dessine et ses nuances de lumière, il est particulièrement adapté aux grands vitrages (salon, bureau, véranda...).

fonctionnement des fenêtres à la française ou basculantes, il offre des rendus multiples, s’adapte à des formes variées de fenêtres, y compris étroites et hautes ou larges et basses. La combinaison

rails latéraux, il s’adapte aux fenêtres de toit. Mais i1 convient à tout format de fenêtre, et se décline en toutes couleurs, tous motifs, dont certains créent un vrai petit univers notamment dans les chambres d’enfant, par exemple. . Le store japonais : classiquement connu sous le nom de panneaux japonais, il se présente en plusieurs panneaux coulissants les uns derrière les autres à l’ouverture. Adapté aux baies vitrées (mais pas aux vérandas), i1 convient parfaitement pour cloisonner l’espace intérieur, masquer des rangements, etc. Son succès fulgurant des 20 dernières années s’est un peu

de divers motifs et couleurs permet de réaliser un véritable décor mural intégral, pour une salle, une cage d’escalier, un sa1on... . Le store californien : grand classique des bureaux, hall, espaces d’accueil, vérandas... aussi appelé store à bandes verticales, ce grand classique de l’aménagement intérieur est loin d’avoir épuisé ses capacités à renouveler le genre. Majestueux, très fonctionnel, facile à poser et à manipuler il est adapté aux grandes baies vitrées et confère de la hauteur à 1a pièce. Il offre un grand choix de largeur de bande, de couleur et de matière, de type de repli des bandes, etc.. Il donne une certaine majesté à la pièce et répond facilement à des besoins de dosage de rayonnement direct er surtout d’occultation. Sa variante, le store trapèze, fait coulisser horizontalement les bandes dans un rail incliné apportant plus de subtilité dans 1’usage. . Le store vénitien : autre grand classique tout aussi indémodable et tout aussi simple de pose

couleurs, de texture... permettent toujours de trouver le produit adapté à l’usage souhaité et au décor recherché. et d’utilisation, il présente ses lamelles pratiques, à extralarges, en bois, en PVC ou en aluminium notamment, ses lamelles se gèrent manuellement ou électriquement autant pour leur inclinaison que pour le relevé du store au niveau désiré. À l’inverse du précédent, ce store donne le meilleur effet sur des fenêtres plutôt que des baies et convient par exemple pour une cuisine ou une chambre. La version bois est parfaite pour une bibliothèque ou un salon. . Le store à enrouleur : si son nom n’est pas très poétique, i1 a au moins l’avantage d’indiquer clairement son fonctionnement ! Plus simple d’aspect et d’usage que les précédents, c’est précisément ce qui en fait aussi son succès. J’ouvre ou je ferme, un peu ou totalement... telle est sa fonction. C’est LE store par excellence des lieux intimes, qui occulte la vue, et totalement 1a lumière ou non selon la matière. Pris dans des

A l’intérieur ou à l’extérieur ils sont « screen » ou « vélum » Bien dans l’air du temps, deux gammes de produits offrent des usages pluriels et se déclinent pour l’intérieur comme pour l’extérieur. . Le store vélum : convient pour l’intérieur comme pour les terrasses et pergolas. C’est le store du ciel, qui donne l’esprit estival et vacances, en équipant 1es plafonds translucides, puits de lumière, verrières et vérandas. Parfois utilisé pour occulter des vis-à-vis plongeants, il est surtout conçu pour lutter contre 1’éblouissement et 1’excès de chaleur (effet de serre). Pour tamiser la lumière, de très belles toiles de lin ou de coton, par exemple, permettent d’apporter une certaine légèreté et de la pureté aux lieux. Conçu avec des toiles thermiques, beaucoup polyester et d’aluminium par exemple), il protège des excès de chaleur ou de froid. Maison & Jardin magazine Mars 2016 11

. Le store screen : voici le dernier né dans le monde des stores. Véritable petite révolution, il vous apporte une protection solaire parfaite, car sa toile traitée laisse passer la lumière, mais pas la chaleur. Plus fabuleux encore il vous protège des regards extérieurs sans vous empêcher de voir dehors... et le tout dans un encombrement minimum. Créateur d’ambiance ? Incontestablement, dedans comme dehors. Il est parfait pour une chambre si vous voulez vous protéger sans occulter la lumière et la vue, pour un salon, un bureau... Selon les fabricants ou un store vertical avec armatures la toile qui peut-être adaptée à divers types de mécanismes, manuels ou motorisés. Stores extérieurs, la créativité sans limites Le succès mérité des pergolas contemporaines, des toiles tendues et des parasols avantgardistes n’a pas entamé 1’engouement pour les stores extérieurs, bien au contraire. Ces derniers connaissent même une véritable jeunesse, sans doute boostée par 1e rôle précis et complémentaire qu’ils ont, eu égard aux autres systèmes. Plus que jamais, les stores extérieurs les façades, donnent une identité leurs occupants, et c’est tant mieux. Ils sont des éléments déco incontournables, outre leurs fonctions essentielles de protection contre l’insolation, 1’excès de luminosité ou les visà-vis. . Le store banne : in-dé-mo-da-b1e ! Le store des petits commerces, étals et bistros, des maisonnettes comme des grandes demeures est 1’archétype du store extérieur. Jamais vaincu, i1 renouvelle sans cesse le style. Dans son aspect le plus traditionnel, il 12 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

conserve ses intemporels, mais ses versions plus modernes séduisent de nouveaux adeptes. Manuel ou électrique, de ses il étire des rayures ou des unis avec une élégance particulière. Proposé en diverses formules (classique, monobloc, semi-coffre ou coffre) i1 prend une allure contemporaine ou traditionnelle selon la présence ou non de lambrequins. . Le store à projection : élégant, ou store italien est un redoutable habilleur de façade, qui évolue si vite aujourd’hui qu’il connait un succès fulgurant. Haute technologie, souvent avec de nombreux atouts techniques cachés, il reste un équipement

simple à poser et à utiliser, léger et peu encombrant, robuste et facile d’entretien. Construit autour d’un axe central à enroulement, il développe un tissu vers 1’extérieur, parfois sur de grandes profondeurs, grâce à des bras latéraux et un ressort qui tend la toile. Disponible en manœuvre manuelle classique (par treuil), ou en couleurs pour protéger balcons et terrasses, portes fenêtres et baies vitrées. Store banne et store à projection ont la particularité de fonctions dont l’incidence est vraie dehors et dedans. Outre les atouts pour le balcon ou la terrasse, ils protègent très chaleur, du vis-à-vis et de la forte luminosité, créant une ambiance plus intime et plus confortable. Pour différencier les deux, disons que le store banne est le roi des terrasses et des grandes surfaces et le store italien est le roi des façades et balcons étroits.

Une ToUche de coUleUr I Shopping

5 1 « Nobodinoz » coussin en coton garni écailles verts 24 X 52 cm Smallable 31€ 2 Housse de coussin Bensimon 50 X 70 cm 17.50€ sur www.laredoute.fr 3 Série de housses de coussins en coton canevas imprimé 33x33 cm. 4 « Curry » Foutas éponge jaune 100 X 200 cm 100% coton 43.00€ sur www.grisclair.ch 5 « Alizé » Drap de plage chocolat 100X 180 cm Sonia Rykiel Maison 52.50€ sur www.novalingedemaison.com 6 « Tropica » drap de plage corail Olivier Desforges 100 X 180 cm 100% coton 59€ 7 “Kaasa” Photophore en verre coloré D 14 cm Iitalla 110€ sur www.madeindesign.com 8 « Crazy in love » Bol 500 ml Tassen 23€ sur www.attitudesnews.fr

4 6

Maison & Jardin magazine Mars 2016 21

Des sols pour vivre

a gamme de produits disponibles actuellement sur le marché pour habiller les sols est telle qu’il n’y a que l’embarras du choix et suscite l’envie de relooker entièrement la maison. Au-delà de l’esthétique et du prix, divers critères entrent en jeu pour choisir un bon revêtement, comme l’isolation phonique, le confort acoustique, l’isolation thermique, la plus-value pour le logement... Parquets, parquets de solides atouts à un ou plusieurs de ces niveaux, mais il faut se poser les bonnes questions pour faire le bon choix. Confort acoustique et isolation phonique, quelle différence ?

22 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

Choisir un bon revêtement de sol, c’est s’intéresser à sa durabilité, sa résistance aux tâches et au piétinement, son usure, sa facilité de pose puis d’entretien... tout cela bien sûr dans un budget connu et pour des goûts donnés. Mais avez vous pensé au supplément notable de confort que ceux-ci peuvent aussi vous apporter ? Le problème des bruits intérieurs est ainsi à considérer. Nous sommes entre 40 et 50 % en France à subir des nuisances sonores, dont près de la moitié sont liées à la propagation des bruits à l’intérieur même des

habitats. Nous avons toujours conscience des bruits que nous subissons, mais plus rarement des bruits que nous produisons. Or, ce qui est vrai dans un sens l’est aussi dans l’autre. Par ailleurs, parmi les bruits subits, il y a ceux produits par les autres, mais également ceux que nous produisons. Le confort acoustique fait référence aux bruits que nous sommes capables de subir sans gêne, sans fatigue, sans même y penser.

d’isolants phoniques appropriées et conseillées par les fabricants de planchers eux-mêmes. Bois et matériaux composites empêchent les échanges de bruits intérieurs/ extérieurs. Mais pour un confort acoustique intérieur, ils gagnent à être complétés par des tapis et tentures qui absorberont nos bruits de pas ou d’ustensiles. Un très beau parquet agrémenté de très beaux tapis... un must esthétique, en plus ! Confort thermique, dire non aux sols froids ! Les problèmes de déperditions de chaleur sont cruciaux dans les logements anciens. De plus, la sensation de froid au sol est particulièrement désagréable au quotidien. Parmi les bonnes solutions, le choix de revêtements de sol particulièrement isolants est un vrai plus dont on savoure instantanément les avantages une fois posés. Parquets, parquets

Marcher sur un carrelage avec des semelles dures engendre un bruit plus ou moins supportable, selon la fréquence l’intensité, mais toujours audible. Disposez des tapis ou de 1a moquette... et le bruit disparaît. Autre exemple : passer l’aspirateur ou faire fonctionner un mixer dans un logement très peu meublé donne toute la mesure de leur bruit souvent insupportable. Le même logement, meublé de canapés, habillé de rideaux, tissus, moquette ou tapis procure un confort acoustique réel, car

ces matériaux absorbent les bruits facilement. L’isolation phonique vise plutôt à limiter les nuisances causées par les bruits extérieurs mais aussi celles que nous pouvons faire subir aux autres par les bruits que nous produisons chez nous. Les planchers de bonne qualité en bois naturel offrent un vrai pouvoir isolant, en plus d’apporter un cachet inimitable à nos intérieurs. Les planchers même pouvoir dès lors que l’on installe au préalable les couches

problèmes de refroidissement au sol. Un bon tapis devant un canapé ou sous un bureau joue aussi son petit rôle à ce niveau. Outre 1e vrai confort qu’apportent ces produits, ils contribuent aussi à 1a réduction de vos dépenses énergétiques. Il est donc important de bien s’informer auprès des professionnels pour choisir le parquet ou la moquette adaptés à vos attentes. Atout patrimonial C’est un choix !

ou non...

Dans 1er choix des revêtements de so1, vous pouvez avoir intérêt à faire entrer la dimension patrimoniale. À belles demeures, beaux sols ! Propriétaires d’un bien de caractère de valeur, le choix de revêtements nobles vous permet d’en perpétuer son caractère. Si 1’on veut intégrer les éléments Maison & Jardin magazine Mars 2016 23

acoustiques, phoniques et thermiques évoqués, le choix d’un beau parquet reste la meilleure solution. Le bois massif ou contrecollé de qualité est incomparable et se patine avec le temps, donnant un caractère chaleureux et confortable à 1’habitat. Même dans le cadre de demeures anciennes, un choix de parquets contemporains de très grande qualité est aussi disponible pour apporter au lieu une nouvelle dimension très actuelle. Quelques beaux tapis contemporains ou orientaux (persans, afghans, du Pakistan ou d’Inde) donnent un résultat toujours spectaculaire. Autre choix, 1es parquets et résistants, ces revêtements ne sont pas conçus pour durer, mais plutôt pour se faire plaisir pendant quelques années tout en préservant la possibilité de 24 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

s’offrir un autre décor plus tard… Intéressant quand on veut suivre la mode (puisque toute mode se démode !) ou pour intégrer le fait que les goûts évoluent avec l’âge. Vous pourrez alors vous tourner vers des produits recyclables un choix éco-responsable pertinent. peuvent également vous suivre lors d’un déménagement. Point de repère bien utile : la norme UPEC Les revêtements de so1 sont classés selon divers critères, mais quatre d’entre eux déterminent la norme UPEC :(Usage, Poinçonnement par des mobiliers statiques ou mobiles, tenue à l’Eau et comportement face aux agents Chimiques. ) On estime donc la résistance d’un revêtement de sol aux valeurs attribuées à chaque critère.

Voici 1es fourchettes de valeurs : Les valeurs vont de 1 à 4 pour l’usage et le poinçonnement (1 : passage occasionnel à modéré sans charges particulières, 4 : de multiples charges). La résistance à l’eau est notée de 1 (sol sec. non soumis à l’eau) à 3 (sol soumis en permanence à l’humidité et à l’entretien à grandes eaux). Pour les agents chimiques, les valeurs vont de 0 (sols ne supportant qu’un usage exceptionnel de produits ménagers) à 3 (sols soumis à l’usage fréquent de produits ménagers même abrasifs). À titre d’exemple, une chambre d’enfants peut facilement nécessiter un revêtement classé U3 P2 E2 CI et un hall plus fréquenté un revêtement classé Ul P4 E2 C2.

indUSTriel I Shopping 1 3

6 2

1 « Caravagio » by Lightyears acier

Asteri prix sur demande 2 « In the Tube » by Dominique Perrault & Gaëlle Lauriot-Prévost existe en 4 tailles et 3 matériaux DCW Editions prix sur demande. 3 « Calendar » Sticker Ferm Living 83.33€ sur www.smallable.com 4 “Inception” organiseur de bureau / Egouttoir Seletti en plastique PET souple et recyclable dimensions 35.5 X 40 X H 10.8 cm 75€ sur www. madeindesign.com 5 « Etagère de poche » en acier Tsé & Tsé Associées H 73.5 X L 79 X P 15 cm 219€ sur www.pure-deco.com 6 « Future » assiette de dîner en céramique Kiasmo design by Vincenzo D’Alba Collection Overlook diamètre 27 cm 85 € sur www.archiproducts. com 7 « Square » porte magazines en métal revêtu de poudre noire Ferm Living 25 X 31 cm 42€ sur www.fermliving.com 8 « Greek « chaise en acier brossé et bois H55cm x L51cm x P78.5 cm inspiration Tolix 57.80€ sur www. superstudio.fr 9 Table de salle à manger en métal et bois existe en 3 longueurs Rose And Moore 569€

Maison & Jardin magazine Mars 2016 39

Gelée de Mojito Le Mojito sous toutes ses formes et dans tous nos plats, grâce à la gelée de Mojito de Franck Valot artisan biscuitier à Vallauris. Maintenant disponible en pot de 200 grammes ! 12€ www.sudcorner.com

Kutter est un bougeoir conçu par Peter Johansen pour Hay. Le chandelier est disponible dans des tons pastel ou sombres et peut être utilisé pour deux types de bougies. 20 € sur www.hay.dk

INSPIRATIONS Le Baclong indoor est une jardinière d’intérieur, modèle déposé, plantes, mais aussi herbes aromatiques, avec un entretien minime rapidement récompensé grâce au concept de ces carré étant délimité sur le dessus par une sangle. Conception et composants permettent de laisser respirer la terre tout en limitant l’évaporation, et réduisant l’usage d’engrais, d’insecticide et de désherbant. Vide, le sac plié prend un minimum de place et se range très facilement n’importe où. A partir de 23€ sur www.clepsydre.com

Pagès poursuit l’extension de ses gammes avec deux nouveautés, qui sont bio comme le reste de la gamme. Si le thé noir Darjeeling est un grand classique du segment « origine », l’infusion associant thym, lavande et romarin est une exclusivité sur le marché. Les produits adoptent l’élégant étui carton de forme cintrée propre à la marque 3,00 € pour l’infusion et 3,50 € pour le thé noir. 60 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

MAISON & JARDIN magazine

OUTDOOR LIVING VÃ©randas / Shopping / Terrasses / Jardins / Inspirations

Maison & Jardin Mars 2016 61

de lumière, donner un nouvel aspect à votre maison sont parmi ces possibilités.

VérandaS, PATIOS, LAISSEZ ENTRER LA NATURE

éranda ou patio couvert sont de merveilleuses opportunités pour faire entrer chez soi un peu de nature. Même dans un espace réduits, des solutions existent pour avoir à accès à deux éléments clés de notre bien-être : la végétation et l’eau. Les vérandas ne cessent d’évoluer et offrent une multitude de possibilités pour tous les habitats. Grâce à de nombreuses options, elles répondent à toutes nos envies. Dans le même temps, d’astucieux des murmures de l’eau tout en occupant très peu d’espace, mais également de végétaliser les lieux de manière originale. 62 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

La véranda répond à de multiples concept de la véranda a changé du tout au tout depuis une quinzaine d’années. Elle propose à présent une palette de solutions aptes à répondre à diverses problématiques de besoins, et d’usages. D’une manière ou d’une autre, la véranda peut résoudre des problèmes et répondre à des attentes plurielles, surpassant votre imagination. Mieux se chauffer, gagner de la place, repenser la circulation dans les volumes existants, rééquilibrer les usages, créer des espaces de liaison entre bâtiments, résoudre certains problèmes de bâtis, apporter de nouvelles fonctions, répondre aux attentes

L’eau animée, l’eau chantante, l’eau apaisante : La présence de l’eau dans l’espace de vie est source d’apaisement et de bien-être. Ce n’est pas une nouveauté, bien sûr, mais jusqu’à récemment l’eau dans la maison semblait réservée aux vastes demeures avec cour intérieure ou grande verrière. Bassin avec fontaines et jets ont eu un certain succès aussi dans les halls accueillant du public, mais rares étaient les créations accessibles au plus grand nombre. Problème d’espace. D’ingénieux concepteurs-créateurs, un brin artistes, en s’inspirant des cascades et chutes d’eau ont imaginé d’un côté les fontaines ruisselantes et de l’autre les murs d’eau, deux concepts qui permettent à l’eau d’entrer dans la maison pour le plus grand plaisir de tous.

. Les fontaines ruisselantes

lignes pures, dénudées de tout

Si tout 1e monde connait la petite vasque au milieu de laquelle une sphère laisse sourdre 1’eau en son point le plus haut, force est de reconnaître qu’en terme de design des modèles aux formes plus actuelles sont à présent proposés. Les fontaines contemporaines se présentent comme d’astucieuses créations, esthétiques, le plus souvent en hauteur à la manière des totems. De quelques dizaines de centimètres ou à hauteur d’homme voire plus, elles animent 1’eau avec beaucoup de charme grâce à de multiples chutes, et ce sans la moindre éclaboussure. Celles-ci offrent un grand choix de formes, de couleurs, de matériaux, bien sûr, mais également la possibilité d’être illuminées grâce à des éclairages LED intégrés. Certains modèles présentent

Toutes peuvent s’utiliser seules comme objet décoratif à part entière ou s’intégrer dans une mise en scène plus large avec des végétaux par exemple. Les fontaines ruisselantes sont adaptées pour les intérieurs, mais elles peuvent également animer une terrasse extérieure, une cour, ou une entrée.

pour y intégrer des plantes, alors que d’autres présentent des

. Les murs d’eau d’une lame d’eau qui s’étire tel un rideau dans un mouvement perpétuel sur une paroi. De différentes largeurs et hauteurs, ces modèles sont conçus pour l’eau, sous une forme très contemporaine, comme une sorte de cascade parfaite. D’autres modèles sont appelés murs ruisselants, l’eau s’écoule le long d’un support décoratif adapté de telle sorte qu’elle soit visible

apporter un véritable attrait esthétique. Là encore, dans les deux cas, les choix sont multiples, autant pour l’intérieur que pour l’extérieur. Œuvre d’art à part entière ou élément d’un décor plus complexe, 1e mur d’eau sous forme de lame ou ruisselant donne vie aux lieux. Dans une véranda ou un patio, la lumière naturelle du jour met particulièrement en évidence le mouvement de l’eau. En outre ces murs d’eau s’illuminent à volonté et peuvent également se parer de plantes. . Le mur de végétation D’astucieux concepts existent aujourd’hui pour réaliser des murs végétaux. Certains paysagistes en ont même fait une spécialité. On trouve Maison & Jardin magazine Mars 2016 63

également des murs en kit, conçus comme de véritables tableaux que l’on organise à volonté en en choisissant 1es différents modules. Ces murs végétaux sont d’une grande beauté, et présentent l’avantage d’être conçus à partir de plantes vivantes. Mais que vous l’ayez acheté en kit ou que vous ayez eu recours à un paysagiste, il est indispensable que vous utilisiez des produits de professionnels. En effet l’entretien des ces murs ne s’improvise pas. Les secrets de leur pérennité tiennent en trois facteurs : le substrat porteur des plantes, la sélection pertinente de plantes à associer. En effet, tout repose sur un parfait équilibre entre plantes-eau-substrat, comme en pleine nature, ce qui nécessite donc une parfaite connaissance de ces éléments. Le principe

64 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

se fonde sur l’observation de certaines parois rocheuses humides sur lesquelles diverses plantes réussissent à cohabiter et à croitre. Un véritable travail

que ce concept de mur végétal soit aujourd’hui parfaitement maitrisé. C’est une brillante idée qui permet d’avoir chez soi un maximum de végétation dans un minimum d’espace.

VégéTal I Shopping 1

Une touche de vert dans votre intérieur, voilà de quoi apporter paix et sérénité tout en sublimant votre déco 1 Cadre design végétal stabilisé bois vert. 35 X 35 cm 118€ sur www.alittlemarket.com 2 Album « Végétal » Emile Simon Barclays 2006 limitée 34 X 40 cm 34.50€ 4 « Ginko » papier peint L 53 cm Sandberg 89€ le rouleau de 10 m 5 « Woodland » Paravents métalliques Seletti design par Alessandra Baldereschi L 256 X H 180 cm 790€ 6 « Saskia » Housse de coussin 100% coton AM-PM 45 X 45 cm 35€ 7 Parure « Floralies Prairies » 100% percale de coton peigné à partir de 274€ 8 « Ona Quad » tapis 100% laine Now Carpets prix sur demande

4 7

Maison & Jardin magazine Mars 2016 71

terrasseS, INVITATION AU FARNIENTE

uelques belles journées, nous donnent déjà l’envie

l’extérieur, le temps d’un repas ou d’une sieste. Alors penchons nous sur la question pour qu’à

Quelle exposition, quel emplacement ? Si l’emplacement de la terrasse est une question fondamentale, reconnaissons que tout le monde n’a pas forcément le choix. Beaucoup de propriétaires ne disposent que d’une surface extérieure restreinte pour l’installer et doivent donc penser à des équipements adéquats pour lorsque le terrain est assez grand et qu’il offre plusieurs options, alors emplacement et exposition sont des points à prendre en compte. 72 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

Bien sûr la terrasse peut être attenante à la maison, mais ce n’est pas la seule alternative. Même pour créer un espace repas, ce11e-ci peut tout à fait s’envisager près de 1a piscine ou face à un beau point de vue, le tout étant que son emplacement apporte 1a part de rêve maximale. Après tout, rien n’interdit d’imaginer une cuisine d’été distante de la maison, et il en existe même des modèles mobiles très pratiques et très équipés, avec four grill, évier, rangements...Idéalement, la terrasse ne doit pas être exposée à tous les vents. Une situation en plein soleil est à proscrire en climat méditerranéen, et un emplacement complètement à l’ombre est à éviter en septentrional ou montagnard. Sous un arbre vénérable, le choix peut être parfait sous réserve que ce dernier ne libère pas des miellats ou des graines lourdes, n’attire pas 1es abeilles, guêpes ou frelons et ne diffuse pas un parfum entêtant au moment de la

des regards ou des routes ou de trop proches voisins. L’accès à la terrasse doit être assez large (un mètre ou plus), bien dégagé, sans sinuosité excessive, donc facile et de préférence sans marches, propre et sec. La possibilité de très vite s’abriter et d’abriter la vaisselle ou les objets doit être envisagée pour parer aux ondées ou orages qui surviennent parfois très rapidement. Rien n’empêche d’imaginer plusieurs terrasses si votre terrain vous en offre la possibilité. L’une servant de salon pour la lecture, l’apéritif ou la sieste, l’autre de salle à manger extérieure ou d’espace jeux et loisirs etc., A chacun sa place en fonction de son envie ou du moment. Quelle forme choisir en fonction de l’espace disponible ? Pour une facilité de pose et d’aménagement, les formes

rectangulaires ou en L sont à privilégier. Elles offrent l’avantage d’être faciles à meubler et à diviser pour des utilisations distinctes selon l’espace et l’accès. Pour les dimensions, si l’espace ne manque pas, prévoyez large. Dans 1’absoiu, si 4 à 5 m2 une petite table et 4 chaises, mais c’est à l’usage que 1’on qu’engendre le manque d’espace. Le mobilier trop imposant empêche toute circulation, crée des problèmes de sécurité pour les enfants surtout si la terrasse est légèrement surélevée etc… Pour un espace repas de 6 à 8 personnes plus un coin salon ou quelques transats, 20 à 30 m2 sont nécessaires, avec des cotes (lxL, en mètres) de 4x5 à 4x8 pour des proportions idéales, 3 mètres de large est en tout cas un minimum pour circuler facilement. Maison & Jardin magazine Mars 2016 73

Quels matériaux pour quel type de terrasse ? Terrasse en bois plein ou en bois composite sur armature ? Terrasse en béton décoratif ? Terrasse dallée en dur ou en bois sur plots ? Terrasse en pierre naturelle ou pavée, sur lit de sable ? Terrasse bétonnée carrelée ? Le choix peut être large, tout autant que la gamme des prix et Quel que soit le type de pose que vous choisirez, la nature du so1 reste un point clé de 1a préservation dans le temps et de la stabilité de votre terrasse. Il n’existe pas de solution simple pour des sols instables et mous. Une terre qui se détrempe et devient boueuse par temps de pluie ne pourra pas supporter durablement une terrasse sans avoir préalablement subit les transformations indispensables. Sur p1ot, sur armature ou en dur, la terrasse doit toujours être installée sur un sol stable. Notons qu’il ne faut pas confondre un sol meuble et un sol instable. Le

gravier

sable

(en

sur un terrain qui ne s’amollit pas, offrent des surfaces meubles mais stables. Ils conviennent très à l’installation de plots portance ou d’armatures. La terrasse sur plots : Des plots réglables ou non en hauteur supportent de manière invisible des dalles en pierre, en bois, en béton décoratif, ou gravillonnées. Les plots sont posés sur un sol/ support très stable. Les +: Jamais d’eau sur la terrasse (celle-ci s’écoule sous 1es dalles entre les plots). Bonne ventilation sous la terrasse. Rapide à mettre en place. Permet de rehausser un niveau de sol trop bas. Accès 74 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

facile dessous en cas de besoin (ex : passage de gaines). Les - : Les plots ne conviennent pas sur sol meuble. Une Terrasse sur plots ne corrige pas les problèmes de mauvais écoulements d’eau au so1, même si en apparence elle peut corriger des défauts d’horizontalité. En outre les plots ne conviennent pas si le niveau du sol est déjà élevé à cause des risques d’accumulation de limons et boues sous la terrasse avec les années. La terrasse sur armature : Une structure de bois (parfois de métal) porteuse hydrofuge et insectifuge, formée d’un maillage au sol qui supporte des lames de bois ou de matériaux composites. La structure est installée sur un lit de gravier par exemple.

Les + : Jamais d’eau sur la terrasse, car la couche d’air sous les lames permet une bonne tenue des matériaux. La pose par clips ou par un vissage 1atérale Cette terrasse permet en outre de corriger des problèmes d’horizontalité et de niveau du sol. Les - : Ce type de terrasse ne convient pas si le niveau du sol est déjà haut à cause des risques d’accumulation de limons et poussières sous la terrasse avec les années. La terrasse en dur : Une dalle de béton armé est coulée après décaissement du sol sur la totalité de la surface de la terrasse, soit après un montage de longerons en surélévation qui permettra de recevoir soit une couche de béton décoratif, soit

des dalles ou carrelages à col1er. Les + : Une installation pérenne dans le temps et robuste. La dalle reçoit tout type de décor, y compris les terrasses sur plot ou sur armature. Les - : Cette terrasse nécessite une mise en œuvre parfaite autant pour les qualités intrinsèques du béton et de la dalle que pour l’écoulement des eaux et les jonctions avec l’habitat le cas échéant. Sa réalisation nécessite du temps (notamment pour le séchage) et des travaux lourds. De manière générale, quel que soit le type de terrasse adopté, faites le choix de matériaux de qualité. Le coût sera un peu plus élevé à la construction... mais pas dans le temps ! Les produits bas de gamme vont très vite montrer leurs limites et vous confronter à des coûts d’entretien et de

restauration élevés, ou même à une réfection totale après un ou deux ans. La mise en œuvre est également capitale. Une terrasse sur lit de sable ou sur plots réalisée sur un terrain mou et mal drainé est vouée à 1’échec. Une terrasse en béton avec un béton mal ferraillé, mal

décalages de niveaux, voire des effondrements. Des lames de bois de qualité médiocre ou mal ou

gamme) vont se voiler, se tordre, ou s’écarter anormalement. Des dalles de pierre (naturelle ou reconstituée) poreuse ou peu homogène, ou des dalles trop ou se fendre.

Maison & Jardin magazine Mars 2016 75

On en parle/prOmOtiOn

GradTM

Votre terrasse au cœur de l’innovation avec l’expert français

rad™ est le groupe français leader des solutions de terrasse en bois et composite, des équipements extérieurs en bois et des aménagements de jardin Depuis plus de 20 ans, grad™ s’est forgé une solide réputation d’expertise au niveau national, mais aussi international en proposant des produits toujours plus innovants, respectueux de l’environnement et de haute qualité. Cette année est encore synonyme d’innovation avec l’arrivée des dalles en grès cérame, une opportunité pour faire de votre terrasse un univers d’exception. L’avènement en extérieur du grès cérame en 20 mm d’épaisseur Implantée à Niedermodern, à 40 km au nord de Strasbourg, grad™ est à même de répondre à toutes vos attentes pour aménager sur mesure les abords de votre maison avec une gamme complète et variée de structures bois : emports, persiennes, claustras, panneaux pare-vue, pergolas, abris de jardin, pool house, garages... Sa grande spécialité : les terrasses et ses équipements tels les gardeattentes, outre le bois voici maintenant les dalles extérieur de terrasses de haute qualité. Grâce à leur forte épaisseur (20 mm) et à la quasi-absence de porosité (0,8 %), le grès cérame présente une résistance véritablement extraordinaire, tant au gel, qu’aux tâches de toutes sortes et surtout à l’altération des couleurs. grad™ a choisi à cet effet le fabricant Atlas Concorde pour ses installations 76 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

technologiques ultraperformantes et propose ainsi des dalles qui reproduisent à la perfection le marbre, la pierre naturelle, le bois, le cuir ou le métal. Cerise sur le gâteau, et pas des moindres, toute la gamme grès cérame LASTRA 20 mm est écologique qui évalue l’impact environnemental dans toutes les phases du cycle de vie des produits. grad™ s’est entouré d’un réseau de monteurs franchisés, présents sur tout le territoire national,

en toute sérénité. Côté bois, une gamme se distingue par le haut degré de technologie des produits Loin des effets de mode, grad™ (anciennement Architecture du Bois) place depuis son origine la responsabilité écologique au centre

approvisionnements bois est un impératif éthique les bois exotiques, certaine que l’innovation, et particulièrement celle qui conduit à améliorer les performances des essences résineuses disponibles en grande quantité, est la meilleure réponse aux problèmes de la déforestation. Conviction gagnante

en France des produits aussi performants que le Kebony®, ou I’Accoya®. Outre le bois massif, l’entreprise propose également des matériaux composites d’excellence. breveté pour lames de terrasse! Le clip JuAn® offre de nombreux avantages techniques, mais possède surtout un argument apparente sur votre terrasse, y compris entre les lames! Ainsi, grad™ propose par exemple un kitterrasse prêt à poser par le client avec clip JuAn®, à moins que vous ne préfériez la fourniture et la pose de votre projet étudié sur mesure dans ses ateliers. grad™ répond également à vos attentes en matière de nettoyage des terrasses en bois. Pour toute information: Grad 03 88 07 65 67 http://www.terrasses-grad.com Maison & Jardin magazine Mars 2016 77

Shopping I Un Jardin exTraordinaire

7 4

114 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

1 LILOU Coussin pour fauteuil de jardin capitonné toile : 100 % coton www.delamaison.fr 2 AL KO Étagère échelle level Jardipolys H 180 cm X l 60cm 129.17€ sur www.laredoute.fr 3 NEST Cloison de jardin Deesawat Industries Co. Prix sur demande 4 Clover lampe LED, designed by Sarah Vautrin pour Lexon Design 30 cm x 6.5 cm x 6.5 cm 29€ www. madeindesign.com 5 Cactus Flower Vase – Medium by Marie Michielssen. Céramique émaillée Dimensions: 18.5cm x 16.5cm x 29cm 47.50 € www. howkapow.com 4 6 Clip ardoise et craie blanche. S’utilise pour marquer le nom des plantes aromatiques, personnaliser une table avec le prénom de vos invités, écrire un petit mot. Dimensions L 6 8cm x l 4cm . Composition Acier inoxydable, ardoise et craie . 4.90€ chez MERCI 7 Acapulco canapé de jardin 3 places. BOQA Structure en acier époxy couleur noir. Dimensions : Hauteur 97 cm x largeur 163 cm x 78 cm profondeur, hauteur d’assise 39 cm Cordage plastique PVC. Fabrication artisanale 100% Française prix sur demande. www.archiexpo.fr 8 Plant Wall - Circle - Rose 46 x 65 cm Fil de fer avec revêtement en poudre 36€ www.fermliving.com

Terrasse en bois naturel... ou composite Qu’il s’agisse des abords de la piscine, de la terrasse d’un Mobil-home ou de l’espace repas à l’extérieur de la maison, une terrasse en bois procure à votre jardin une ambiance chaleureuse. Une large gamme de produits et pour tous les prix est disponible. L’essence et la qualité du bois utilisé pour la fabrication de votre terrasse sont des critères très primordiaux. (les moins chères sur le marché) nécessitent plus d’entretien que des lames en mélèze, en teck ou en acacia (robinier faux-acacia) qui se comportent très bien face aux agressions climatiques : soleil, sécheresse, humidité, froid. En climat sec à faible amplitude thermique, le bois se conserve longtemps sans entretien. Mais le plus souvent sous nos climats tempérés un entretien régulier et une protection adaptée s’imposent. Choisir des bois composites de qualité peut être une bonne alternative, vous

jardin, MON BEAU JARDIN

couleurs et d’aspects plus variés qu’avec du bois naturel.

hacun son style ! Ce qui est vrai dans la maison, l’est aussi

que vos extérieurs soient harmonieux, adoptez une ligne directrice pour le choix de tous vos équipements. Car bien qu’un jardin constitue un espace de liberté, il se doit également d’être fonctionnel. Terrasses, abris, mobilier, pergola, jeux pour enfants, piscine, sont autant d’installations nécessaires pour bien vivre au jardin. Alors attention à l’accumulation hétéroclite d’éléments qui pourrait nuire à l’harmonie de votre espace. Maison & Jardin magazine Mars 2016 115

Si l’entretien est moindre, l’investissement initial reste élevé. Quelle essence de bois choisir pour votre mobilier de jardin ? Là encore, l’essence et la qualité du bois sont des critères très primordiaux : il existe des essences particulièrement adaptées à une utilisation en extérieur, comme l’acacia (robinier faux-acacia), qui se comportent naturellement très bien face aux agressions climatiques : soleil, sécheresse, humidité, froid. Choisir des meubles de jardin qui De fabrication éco-responsable est tout à fait conciliable avec la qualité. Les techniques de mise en œuvre permettent d’obtenir des produits originaux et esthétiques qui ne puisent pas leur matière première parmi les espèces végétales menacées. I1 existe deux labels garantissant un bois exploité de manière durable : le Forest Stewardship Council (FSC) et le Programme Européen

Exemple avec le pin des Landes préférence se porte plus vers les essences exotiques vous c’est vers l’écolabel FSC, international, qu’il faut regarder. Toutefois, privilégier le bois local est ce qui reste le plus compatible avec le développement durable (pas de transport sur de grandes distances, exploitation traditionnelle de la forêt, activité locale de transformation. . . .) Réaliser un achat pérenne nécessite d’être attentif à certains critères. L’épaisseur des bois doit des plateaux des tables qui sont exposés à de fortes variations de température et d’hygrométrie. esthétiques,

restent

fragiles.

noeux trop gros ou implantés en milieu de montant, des veinages trop irréguliers susceptibles d’entrainer une déformation du leur importance et méritent une attention toute particulière : le mode d’assemblage doit être très robuste, la visserie est nécessairement de qualité et inoxydable. ESPRIT PIERRE POUR UN JARDIN CONTEMPORAIN OU DE CURÉ Avec la pierre et les matériaux en dur, associés ou non au bois, tout est permis et pour longtemps. En choisissant des matériaux de qualité, en les installant dans les longtemps de votre jardin et il s’embellira avec le temps, et ce avec presque pas d’entretien. Les matériaux minéraux, s’associent à merveille au métal. Ils donnent à votre jardin une ambiance avant-gardiste ou bien font référence au passé. Dalle de roche, béton contemporain, graviers de couleur, associé au

116 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

verre et à l’inox ou à l’aluminium... Voilà la tendance actuelle qui va marquer à partie pour durer. À l’inverse les pierres anciennes, escaliers, colonnes et fontaines d’antan... associées au fer des grilles, balustres et portails anciens donnent instantanément une âme à vos espaces extérieurs. Mais le mélange des deux tendances peut aussi donner des résultats spectaculaires. La colonne ancienne prend une dimension toute particulière sur des dalles aux coupes contemporaines ou un so1 de galets, par exemple. Le petit bâti opte pour la couleur ou le métal

vaut orienter son choix vers le béton à enduire, le bois à peindre ou les structures métalliques. Les formes à toit plat sont très intéressantes pour renforcer l’aspect moderne d’un jardin. À l’inverse en optant pour une inspiration « pierres anciennes », vos abris et garages gagneront à être couverts de toitures s’harmonisant avec les constructions alentours. Les abris de jardin en PVC ou en métal conviennent plutôt à de petits jardins et des budgets réduits. Ils peuvent facilement être masqués par un rideau végétal tel qu’une palissade couverte de plantes grimpantes ou par une haie

Abri, chalet, garage ou carport à1’aspect bois naturel et traditionnel ne sont pas les plus adaptés au décor minéral. Mieux

très originaux, tout en couleur, qui donneront un côté amusant et tonique au potager ou à la cour, par exemple.

Si vous optez pour un abri en PVC mieux l’implanter à l’ombre, car même traité contre les UV, 1e PVC jaunie le temps. Labri de jardin en métal est constitué d’acier ou d’aluminium, deux matériaux de qualité qui sont durables et demandent peu d’entretien et se déclinent également en différentes couleurs. Terrasses, cours et allées... un vaste choix Les dalles de pierre aux formes contemporaines Il en existe un large choix d’aspect et de dimensions pour réaliser un très beau décor. Les grandes dalles de pierre (60 x 60) ou les formats rectangulaires sont très prisés, dans des tons gris-anthracite, taupe, blanc rosé, blanc grisé, ambré... Choisissez Maison & Jardin magazine Mars 2016 117

des matériaux non poreux non gélifs et de bonne épaisseur. Qui peuvent facilement se laver au jet ou au moins à la brosse et à l’eau. Mieux vaut investir un peu plus au départ et avoir une terrasse, une cour ou des allées qui ne nécessiteront vraiment aucun entretien que de devoir régulièrement nettoyer et imperméabiliser vos espaces. Le succès de l’ardoise, par exemple, tient en sa capacité à rester toujours belle et propre.

118 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

Les revêtements de sols extérieurs d’aspect uniforme drainant Les enrobés drainant, et autres revêtements perméables à 1’eau, ont fait leur apparition depuis quelques années. Ce sont des solutions à la fois très esthétiques, très fonctionnelles et durables qui remplacent avantageusement les anciennes formules de goudronnage trop polluantes et trop imperméabilisantes. Il existe

plusieurs solutions selon les fabricants, comme les gravillons enrobés. Les sables stabilisés ou enrobés à froid. Adaptés aux accès de véhicules comme aux chemins piétons, selon leur mise en œuvre, ils ne laissent pas les uniformité permet un entretien facile. Les dallages revêtements en pierre reconstituée Moins onéreuse que la pierre brute et plus facilement mise en oeuvre, la pierre pulvérisée et reconstituée autorise des solutions décoratives d’une exceptionnelle résistance. Ces matériaux sont particulièrement prisés pour des aménagements très contemporains, pour des espaces extérieurs modernes et dépouillés par exemple, ou pour des effets de mélanges avec d’autres matériaux. Par exemple, certaines dalles reproduisent à la perfection l’aspect et le coloris de l’acier et permettent de sublimes contrastes avec des graviers blancs ou l’eau turquoise d’une piscine.

On en parle /prOmOtiOn

Le temps du Jardin

dapter le style de votre jardin aux lieux, à vos habitudes et votre personnalité

Si l’esthétique reste un élément clé dans un beau jardin, Il et votre personnalité, et ce en continuité ou en rupture avec votre intérieur, « Un banc, un coin de fraîcheur près d’une chambre, et voilà un lieu de quiétude et de relaxation», dit ainsi Frédéric Baille. Pour lui, tout est question d’écoute et de sensibilité, d’attention « modules » aquatiques adaptés est très souvent un traditionnelle en pierre taillée de Provence au tsukubaï, arbre de vie de la tradition Japonaise

Adapter le style de votre jardin à votre personnalité : notre expérience depuis 20 ans.

de piscine, un patio, une jolie terrasse. Chaque projet est un plaisant unique Pérenne,

mais

évolutif,

votre coup de cœur qui se du Jardin réalise des créations uniques, porteuses d’identité valorise une palette de plantes dans la sélection des variétés ; odeurs, du mouvement et un peu de ce mystère qui rend la et réaliser, mais aussi prévoir et s’adapter, voilà les missions

de l’eau opère, et le pouvoir ressourçant du jardin prend encore plus de sens. Le temps du Jardin porte bien son nom ! Inutile d’opérer forcément des interventions lourdes. La nature a des

Frédéric Baille n’est pas avare de conseils éclairés sur les sols, les plantes, les cultures.

ici, un muret de pierre là, un

Implantée à Trets, dans les Bouches -du-Rhône et aux portes du Var, l’entreprise intervient sur Aix-en-Provence et Marseille et dans un rayon de 50 km autour, pour la création et l’entretien.

un bosquet de verdure ... et des lieux faciles à vivre, pour se détendre et s’amuser aussi : un jeu de boules, une cuisine

jardinier passionné par son métier.

Pour toute information : 04 42 61 49 43 http://www.letempsdujardin.com Maison & Jardin magazine Mars 2016 119

MAISON & JARDIN magazine

A PROPOS Bien-être et plaisir de l’eau / Shopping / Inspirations

Maison & Jardin Mars 2016 139

bien-être et plaisir de l’eau

onsidéré comme un luxe il y a peu, le bien être par l’eau s’est démocratisé. Il est à présent fréquent et même conseillé d’installer un espace bien être au sein de son habitat. Les valeurs sûres comme le hammam ou le sauna évoluent ou laissent la place à des piscines intelligentes nous permettant de faire du sport mais aussi de nous détendre. Alors laissez vous faire, on s’occupe de tout…

envies, pour tous les styles de vie, dans toutes les régions et pour tous les espaces... Les fabricants redoublent de créativité et d’innovations, tant pour des installations intérieures qu’extérieures.

L’’envie d’équipements de bien-

Pratiqué depuis deux millénaires en Scandinavie, le sauna traditionnel procure une chaleur de 75° à 100°, avec une hygrométrie de 15 à 20 %. Cette chaleur assure relaxation, soulagement de la douleur, et a des propriétés anti-stresse. Convivialité, détente et bien-être font partie intégrante de cette pratique.

en partie des modes de vie nordiques ou orientaux et suit les tendances américaines. Saunas et hammams ont fait une entrée en force. Mais les spas se sont aussi imposés. Aujourd’hui les limites équipements. L’escalier de piscine qui procure les massages d’un SPA, le spa de nage qui offre les possibilités d’une piscine...Il y en a absolument pour toutes les 140 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

Saunas et hammams : des équipements basés sur la chaleur . Le sauna : la chaleur du Grand Nord

Accessibles au départ, uniquement dans les clubs de

sports et de bien-être, ils peuvent à présent facilement être installés à domicile pour un usage familial. Il existe de nombreux modèles dans de larges gammes de prix. Liés, dans l’imaginaire collectif au Grand Nord et au bois, ceux en résineux scandinaves notamment connaissent un vrai engouement. Leur esthétique incomparable les rend particulièrement attractifs. Reste que 1’acquisition d’un sauna passe par une bonne connaissance de ses procédés d’en bien comprendre tous les intérêts et les limites. Il est donc indispensable de prendre conseil auprès de votre fabricant ou revendeur/installateur avant de procéder à votre achat. . Le hammam apporte bienfaits de l’Orient :

les

Pratique ancestrale, le hammam nous vient d’Orient. Il s’utilise à des températures moins élevées

que celles du sauna, de 40° à 50°, avec une humidité importante sous forme de vapeur d’eau. Cette pratique est réputée pour calmer les tensions musculaires et les courbatures, elle procure également un sommeil de qualité. Son fort taux d’humidité, favorise l’élimination des toxines par la transpiration, nettoyant l’épiderme en profondeur. Des essences d’eucalyptus ou de pin, apaisantes, peuvent être ajoutées à la vapeur. L’usage du hammam est bien moins restrictif que celui du sauna, et n’est déconseillé que dans les cas de problèmes respiratoires chroniques et problèmes de varices. Pas de hammam pour les femmes enceintes, non plus. Pour toutes les autres situations, la pratique du hammam est bienfaisante à de très nombreux niveaux.

Tr a d it i o n n e l l e m e n t cet équipement est une véritable « pièce », un aménagement en dur à la décoration très soignée et d’inspiration orientales particulièrement dépaysantes. particulier du hammam, il vous faudra prendre conseil auprès des professionnels. Si les saunas sont facilement démontables et peuvent vous suivre an cas de déménagement, sous leur forme cabine, le hammam en dur apporte, lui, une vraie plus-value à votre bien immobilier.

Le SPA procure les bienfaits liés à l’eau. Créés voici plus de 50 ans, les SPA restent des aménagements contemporains qui se fondent sur les bienfaits liés à l’eau douce en mouvement. Le principe fait appel des jets multiples de massage et à une eau chauffée (ne pas dépasser 40° pour les adultes, 30 °pour les enfants.). Le spa soulage le corps et l’esprit, tout en procurant détente et bienêtre. De diverses tailles, il s’utilise seul ou à plusieurs, autant pour se relaxer que pour produire un effet thérapeutique plus profond. Maison & Jardin magazine Mars 2016 141

Ses contre-indications sont minimes. Les femmes enceintes et les personnes à problèmes cardiovasculaires, diabète ou une gagneront à prendre avis auprès de leur médecin. C’est également ce que préconisent les fabricants, par précaution. Les SPA apportent de multiples bienfaits. Il procure un relâchement des tensions nerveuses. Il a un effet antistress, une désintoxication de l’organisme, et donc un apaisement général. L’effet analgésique de son processus apaise également les douleurs liées aux rhumatismes, arthrites, et les douleurs dorsales. La tendance actuelle consiste à ajouter divers équipements sensoriels à son SPA, avec des approches telles que la

142 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

chromothérapie, 1’aromathérapie, la lu m i not hé rapie, la musicothérapie. Si les unes et les autres agissent à de divers niveaux sur l’organisme, toutes ont des répercussions sur le moral. Elles réduisent l’anxiété et les douleurs sont donc d’autant mieux soulagées. Quand SPAS fusionnent :

piscines

Choisir entre piscine et SPA n’est plus une question anodine. Concepteurs et fabricants vont très loin dans les deux domaines et 1es rapprochent également de plus en plus souvent dans des produits de toutes tailles et toutes formes, pour tous les budgets. Les combinés sont astucieux et procurent de multiples sensations. Dans ce domaine, un espace réduit, par exemple,

ne constitue plus une contrainte: on trouve des piscines avec nage à contre-courant et des spas de nage. Aux grands espaces les combinés SPA / piscine à contre-courant... . Nager dans la piscine, ou se détendre dans l’eau bouillonnante du SPA Parmi les possibilités, on trouve le SPA indépendant intégré au bassin de la piscine. Cette solution peut s’adapter sur des bassins maçonnés sous réserve de prévoir des parois pour l’espace SPA. Il existe également des piscines incluant dès leur conception un coin spa : 1’espace balnéothérapie fait bloc

avec le bassin, mais les parties techniques piscine et SPA sont séparées. En effet, les avantages de l’hydrothérapie ne sont ressentis que si la température de l’eau est au plus proche de celle du corps, et en tout cas pas sous la barre des 30°. Facile donc de comprendre l’impossibilité d’atteindre une telle température si le SPA n’est pas indépendant du bassin. Notez qu’il existe des installations assez remarquables comme les SPAS à débordement, dont l’eau s’écoule dans 1e bassin de la piscine. C’est les températures du SPA et de 1a piscine ne sont pas gérées de manière distincte. L’eau chaude du SPA adoucit la température

de celle de débordement.

piscine

par

SPA de nage et sport : un condensé de bienfaits Le spa de nage se décline en divers modèles et en de nombreuses tailles. Il couple les avantages d’un SPA classique et d’une piscine avec bloc à contrecourant. Dans sa version « une zone », le système est équipé d’une partie balnéothérapie située dans le même bassin que la partie nage. Le système à deux zones est un must en ce sens qu’il comprend une partie et de gestion de la température (1a nage à contre-courant impose Maison & Jardin magazine Mars 2016 143

Shopping I mon riTUel Spa 6

1 Gant de massage marocain 5€ www.morocan-arts.com 2 Gommage corps rose du Maroc REN 47.30 330 ml au charbon de bois 34g 49.90€ chez Sephora 4 Bain lait et miel relaxant The Body Shop 250g 17€ 5 DOT & LIL – sels de bains Jardin de Fleurs 420g 18€ 6 Bougie institut des 5 mondes 180g 37€ 7 Grâce à l’action combinée de

et de l’huile essentielle de noix de coco, cette crème apporte à la peau toute l’hydratation dont elle a besoin. Intensément nourrie, elle est régénérée et protégée. Dr Botanicals 200ml 47.90€ 8 WAAM Beurre de karité enrichi au Yuzu 100 ml 13.50€ 9 Huile de massage apaisante à la lavande de France The Body Shop 170 ml 18€

7 4

5 8

2 1

144 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

une eau à environ 34°), et une partie balnéothérapie à 37° ou 38°. Dans 1er grand bain, il est très facile de faire de l’aquagym également. Parfait pour qui dispose de petites surfaces à réserver pour son aménagement, le SPA de nage s’imagine aussi bien en intérieur qu’en extérieur. La piscine : reine du loisir mais aussi du spectacle Enterrée, semi-enterrée ou hors-sol, point d’eau, grand bain, les piscines se déclinent en construction en dur, coques polyester ou associées au bois, en miroir d’eau ou à débordement, en couloir de nage et... en baignade naturelle et écologique. S’il existe de toutes petites piscines pour espaces restreints, si certaine d’entre elles se dissimulent après usage sous la terrasse en bois, dans la grande majorité des cas, faire le choix d’avoir une piscine reste guidé par une envie mêlée d’esthétique et d’espace ludique autour duquel

s’organise le repos, la vie en famille, les rencontres entre amis. Les questions liées à la sécurité, esthétiquement gênantes dans les débuts de la réglementation, ont trouvé diverses solutions qui permettent de renouer avec la beauté que peut procurer un bassin. . Ces piscines qui font le spectacle ! Partie intégrante et constitutive du décor, la piscine peut en outre constituer un véritable spectacle en plus de ses fonctions de loisir. et très « opposées » piscines miroirs et baignades écologiques (ou étangs de baignade). Les premières peuvent s’assimiler à des oeuvres contemporaines d’extérieur, à même d’apporter une dimension de pureté presque philosophique dans l’espace. Les secondes sont des créations particulièrement respectueuses de 1’environnement qui contribuent à la biodiversité locale tout en offrant le charme

d’eau naturels. Notons qu’il existe aujourd’hui des piscines écologiques dont l’aspect ressemble à s’y méprendre à des piscines traditionnelles. Pour le spectacle, on imagine aussi les merveilleuses plages de baignade qui ont le pouvoir de faire voyager tout en restant chez soi. Les piscines à débordement et les bassins à en reste, sous réserve que le cadre qui les accueille soit à la hauteur de leurs atouts. Piscine, SPA….. Les Bonnes Questions : En matière d’équipements liés à1’eau, tout est fait, commercialement pour déclencher l’envie, le coup de coeur. Les achats impulsifs sont pourtant risqués, et peuvent amener de lourdes déceptions ou provoquer des engagements techniques délicats. Maison & Jardin magazine Mars 2016 145

Mieux vaut donc aborder votre projet d’aménagement avec sérénité. Donnez-vous du temps. Aussi, si l’envie de plaisirs aquatiques devient irrésistible, divers équipements, observer ce qui existe autour de chez vous, ou en vacances, chez des amis, des voisins, de la famille. Testez saunas, bains, hammam…. dans les structures qui le proposent. Testez aussi, autant que vous le pourrez divers types de piscines et baignades. Informez vous auprès des sites comparatifs. Après cela vous aurez dix mois devant vous pour faire réaliser le ou les équipements choisis. Les salons « piscines et spas » ont lieu à 1’autornne, pour laisser tout l’hiver à la réalisation de vos projets. I1 faut du temps pour réaliser de tels aménagements : démarches administratives, mise en place du dossier et obtention 146 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

disponibilité des entreprises, contraintes climatiques environnementale ou techniques etc. Même pour un équipement le temps de bien penser votre projet, posez-vous les bonnes questions, et trouvez les réponses adaptées pour chacune. Avant de céder au coup de coeur, il faut poser les bonnes questions. Que souhaitezvous ? Que pouvez vous faire ? Quelle pérennité doivent avoir les équipements, et pour qui vont-ils servir ? I1 vous faut des réponses à tout ce qu’impliquent ces questions, et les présenter aux spécialistes / professionnels avant de faire votre choix. Que souhaitez vous ? . À la fois un lieu de loisir et un élément de décor important près de la maison ? La piscine miroir ou celle à débordement

traditionnelle aussi en choisissant deck, carrelage et terrasse à votre goût. . Un espace sportif avant tout ? Couloir de nage, piscine avec nage à contre-courant, et SPA de nage sont les plus adaptés. . Un lieu vivant, élément fort du jardin, et ludique à la fois ? C’est la baignade naturelle (ou bassin écologique) qui convient idéalement, ainsi que le lagon de . Un espace de jeu et de convivialité pour la famille et les amis ? La piscine traditionnelle et le lagon de baignade sont parfaits, avec des équipements tels que cuisine d’extérieur, glissière de plongée, mobilier de repos...

. Un équipement de détente et de bien-être ? Optez plutôt pour le SPA, le Jacuzzi, et si l’aspect santé y est pour vous un plus, pensez au sauna, au hammam, au bain de balnéothérapie. . Un aménagement utilisable toute l’année? Pensez aux piscines d’intérieur ou avec accès depuis l’intérieur. Ou bien, choisissez dès le départ un abri haut et isolant, et prévoyez un chauffage de l’eau. Si la place manque, préférez un SPA, ou d’un équipement type sauna, hammam, baignoire balnéo. Que pouvez vous faire ? D’un point de vue légal : le plan d’urbanisme vous autorise-t-il

Shopping I ma piScine en coUleUr 1 « La Lampe Petite » Lampe solaire d’extérieur Maiori H 41 cm 258€, Bakker made with love 10,80 € pièce. 2 Bain de Soleil en simili cuir par Pusku Pusku prix sur demande 3 « Re-Trouvé » Chaise rouge EMU 592€ 4 « Easy Chair » Lot de 4 chaises empilables en polypropylène par Magis 412€ sur www.arredaclick.com 5 « Grasshoper » table en aluminium Tectona 160 X190 cm prix sur demande 6 « Lounge » table basse LED Pro H 33cm D 84 cm 539€ sur www.p-design.fr 7 “Optic” Lot de 6 verres 30 cl Leonardo 27€ www.octandesign.com

“la piscine” de Jacques Deray

8 5

148 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

à construire une piscine ? Et si oui de quelle surface ? Existe-til des règles d’urbanisme ou un règlement de lotissement qui vous impose des surfaces, des aspects, des matériaux ? Aurez-vous le droit dc construire un pool house ? Un abri de piscine ? Quelles obligations pour la sécurité des personnes et des animaux ? . D’un point de vue technique : quelles sont les contraintes du lieu (fondations, canalisations souterraines, arbres à fort enracinement, fosses et cuves enterrées, accessibilité pour réaliser le chantier, stabilité / instabilité des sols, pente...) . D’un point de vue pratique : de quelle surface disposez-vous ? Quelle exposition ? Pensez à 1’ombre portée des arbres du voisinage par exemple. Y a-t-il des vis-à-vis à masquer ? de quel budget total disposezvous pour la création de l’aménagement ? Combien vont couter annuellement son entretien et sa maintenance ? Quelle consommation d’eau, d’énergie supplémentaire ? Quels impôts vont s’ajouter ?

Quelle pérennité pour vos équipements et à qui sont ils destinés ? Le coût du projet peut très sensiblement varier selon l’utilisation qui lui est destinée. . Avez vous des enfants ? Recevez-vous famille et amis ? Souhaitez-vous vendre d’ici quelques années ? Qui seront les utilisateurs des équipements ? . Si l’usage prévu n’est ni fréquent ni intensif mieux vaut se faire plaisir avec un petit

aménagement, mais de très haute qualité et d’entretien réduit. . Ne vous imposez pas des contraintes que vous ne sauriez assumer : un SPA de bonne qualité est plus facile à entretenir qu’une piscine traditionnelle par exemple. Alors qu’un étang de baignade nécessite un certain goût pour la nature et le jardinage. vous faudra vous interroger sur ce que comprend votre projet : Maison & Jardin magazine Mars 2016 149

De 1’équipement de base, au considérablement s’élever. Stabilisation des so1s, aménagements de plate-forme, déblais/ remblais, alimentation en eau et électricité, système d’évacuation des eaux, pavage, dallage, terrasse, deck ou ponton, végétalisation, équipements de sécurité, système de chauffage, éclairage, traitements des eaux, pool house, 1oca1 technique, 150 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

mobiliers et accessoires, aménagements paysagers... Vous ne pouvez imaginer votre équipement sans ces petits plus. restent élémentaires. Alors sachez faire le tri pour ne pas trop augmenter le coût de votre aménagement. Il vous faudra ensuite évaluer les charges annuelles : L’entretien, le suivi technique, la protection hivernale etc… Il est

plus sage d’imaginer un projet évolutif que de vouloir tout réaliser en une fois. Pour comparer 1es coûts des diverses possibilités, pensez précisément votre projet et intégrez y les coûts de tous les équipements. Ainsi les prix d’un lagon de baignade ou d’une piscine écologique peuvent vous sembler plus élevés, mais sachez que contrairement à ceux d’une piscine classique ces prix n’évoluent pratiquement pas, ils correspondent bien souvent à A l’usage, certains équipements occasionnent un surcroit de frais qui sont absolument nécessaires à leur fonctionnement et d’autres pas. ives de taxes foncières élevées peuvent vous amener à préférer un équipement hors-sol, ou l’installation d’un SPA plutôt que celle d’une piscine par exemple.

Compact et simple à utiliser, ce robot cuiseur multifonctions vous permet de réaliser rapidement et simplement des repas sains, gourmands et variés pour 4 personnes. Avec KCOOK, vous pourrez hacher, mélanger, cuire et cuire à la vapeur. 399 € Kenwood

Connaissez-vous la périlla ? De tout le règne végétal, cette plante fournit l’huile vierge la plus riche en oméga 3. Une solution vegan pour apporter les acides gras dont notre organisme a besoin ! L’huile végétale de périlla 3 inégalé dans le règne végétal. Elle fournit : des oméga 3 ALA (acide alpha-linolénique) à 65 % et des oméga 6 autour de 12 %. Elle contient aussi des acides gras oméga 9 en bonne proportion, de 14 à 23 %. 23 € les 200 ml www.la-vie-naturelle.com

INSPIRATIONS Cette étagère en trompe l’œil imite à la perfection un roman. Originale, elle donne l’illusion que vos livres sont en lévitation contre le mur, suspendus dans les airs comme par magie ! Cette petite étagère en bois s’accroche au mur invisible. Elle se confond avec les vrais livres que l’on empile dessus. Cette étagère ( 22 cm x Prof 15 cm x H 3 cm ) est adaptée aux livres format broché.

d’huile, de crème, de transpiration sur le visage. Pour être sûre de ne pas briller en société... 100% papier japonais. 7 x 10cm, ou 70% chanvre de Manille, 30% papier japonais. 7,5 x 9cm. 2.99 €

Maison & Jardin magazine Mars 2016 151

Rédactrice en chef : Cécile SEROR Directeur artistique : Yann Casari Rédaction : Alexandra Petit Mathieu Filegeon Romain Ternois Assistante de la rédaction : Aurélie Nguyen Secrétaire Générale de la rédaction : Mounia Dahou Mise en page : Eve Sitbon Vanessa Dolic et Anne-Charlotte Housni

INSPIRATIONS

Style Shopping : Emmanuel Pyrée et Stéphanie Cleys-Legard Inspiration : Massimo Taudiccini Directeur digital et Internet : Djamel Smahi Direction Commerciale : Olivier Gaspeiro

Bulletin d’abonnement Offre réservée à nos nouveaux abonnés Abonnez-vous sur www.maison&jardinmagazine.fr ou renvoyez ce bulletin accompagné de votre règlement à : 32 Bd Paul Vaillant Couturier 93100 Montreuil

OUI, je m’abonne à Maison & Jardin Pour 1 an (4 numéros) 14,70 € au lieu de 19,60 €, soit 1 numéro gratuit

Pour 2 ans (8 numéros) 29,40 € au lieu de 39,20 €, soit 2 numéros gratuits

Publicité Directrice commerciale adjointe : Hanna Leloud Directeur de publicité : Lénaïck Le Moal Directrice de clientèle : Annita Nuyts Chargé de communication : David Lemansac Directrice Développement : Nadya Oriar Fabrication : Directeur : Benoît Berdoati Chef de fabrication : Alexandra Le Doer

Mme Mlle M. Nom /Prénom ........................................................................................................... Adresse ............................................................................................................................................................................................................................ Code Postal.................................................Ville .............................................................................................................................................. Bureau distributeur ou pays .............................................................................................................................................. E-mail..................................................................................................................................................................................................................................

Editeur : CENAF 32 Bd Paul Vaillant Couturier 93100 Montreuil 01 80 89 60 56

Mon règlement :

Directeur de la publication : Cécile SEROR

Carte bancaire N° :

Signature et date obligatoires 196 Mars 2016 Maison & Jardin magazine

La rédaction de Maison et Jardin magazine décline toute responsabilité pour les documents qui lui sont envoyés, ces derniers engagent leurs seuls auteurs. Les visuels de nos publi-rédactionnels, sauf indications contraires, sont la propriété de nos annonceurs, ils ne sauraient engager la responsabilité de la rédaction.