Maison & Jardin Magazine - Décembre 2016

Décembre 2016

INTÉRIEUR Osez une maison qui vous ressemble

À PROPOS Tables de fête & glamour chic

EXTÉRIEUR

Plus

PORTRAITS D’ARTISTES BONNES ADRESSES SHOPPING L 16419 - 126 - F: 4,50 € - RD

Scénographier Son jardin, Le mobiLier deSign inveStit Le jardin

SOMMAIRE Décembre 2016 3

ÉDITO

INTÉRIEUR Shopping / Reportages / Portraits d’artistes / Idées 7

Un intérieur à votre image Après avoir eu un intérieur comme celui de nos un intérieur qui nous ressemble.

8

Mobilier, époques et matières, le grand mixe.

Après avoir longtemps été antinomiques, le meuble de style et le meuble contemporain ont mêlent.

16

Fauteuil et canapé, pour l’envie, pour la vie.

Le fauteuil ne cesse de se réinventer…

24

Le meuble français, une tradition qui résiste.

Des entreprises qui travaillent avec passion.

25

Le sur mesure, l’artisanat d’art au service des particuliers.

Voyage au coeur des savoirs d’exception.

33

Luminaires, de la lumière, de la lumière, de la lumière !

Lancez-vous, illuminez votre intérieur.

44

The Apartment : voyage à travers le temps avec Tina Seidenfaden.

48

Sols chaleureux, faîtes le bon choix.

Tapis ou moquette ?

52

Papiers peints, entre modernité et tradition.

Il fait sa révolution et devient un incontournable de la déco.

58

Du prêt à poser au produit d’exception.

Les revêtements de nos murs et sols ne cessent de se réinventer.

PARIS - LYON - NEW YORK - LOS ANGELES - LAS VEGAS – BRUXELLES WWW.PETROSSIAN.FR - WWW.PETROSSIAN.COM +33 (0)1 44 11 32 22

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 1

59

Cuisines et salles de bain.

Des pièces à part entière.

60

Aménager sa cuisine.

Une nouvelle cuisine, un investissement sur la durée.

68

Aménager sa salle de bain.

Créer une pièce qui a du style !

84

Linge de maison.

S’offrir la haute qualité pour des moments tout doux.

89

Modes de chauffage.

La maison prend ses quartiers d’hiver.

décembre 2016 ÉDITO

90

INTÉRIEUR Osez une maison qui vous ressemble

Á PROPOS Tables de fête & glamour chic

Inserts et poêles à bois.

Beaux et chauds, faîtes en l’élément central de votre déco.

EXTÉRIEUR

96

Intérieurs d’ailleurs.

La casa Tiba à Trancoso au Brésil.

Plus

PORTRAITS D’ARTISTES BONNES ADRESSES SHOPPING

E

recevoir en beauté.

Décembre 2016

Scénographier Son jardin, Le mobiLier deSign inveStit Le jardin

Nous vous présentons notre sélection de tables de fêtes.

Le glamour chic s’est invité à notre table pour un Noël tendance. Vous serez bien au chaud en faisant de votre mode chauffage un élément central de votre déco. Faîtes vous plaisir avec une sélection de linge de maison de haute qualité

L 16419 - 126 - F: 4,50 € - RD

Puis partez du bon pied pour une année 2017 réussie !!!

EXTÉRIEUR Jardins / Shopping / Mobilier outdoor 102 Scénographier son jardin.

Un choix pas forcément hors de prix.

108 Jardins verticaux.

Et si on prenait de la hauteur ?

112 Mobilier extérieur.

À PROPOS Tables de fête / Shopping / Des livres à découvrir / Bonnes adresses

Craquez pour l’artisanat d’art et découvrez des savoir-faire d’exception. Construisez-vous un intérieur qui vous ressemble en mixant les époques et les matières, les couleurs et les imprimés, le mobilier de tradition et les tubes de la saison. Faîtes de votre cuisine et de votre salle de bain des pièces à part entière avec de nouveaux aménagements.

L’extérieur n’est pas en reste puisque vous apprendrez comment scénographier votre Dans ces conditions, côté déco l’année ne peut que bien commencer….

On vous aime. En deux mots : Bonne

Année !

Cécile SEROR

121 Tables de fête.

Fêtons la nouvelle année comme il se doit.

122 Un Noël argenté.

Invitons le glamour chic à la table.

133 On aime lire…

Une sélection de titres déco à découvrir.

136 Les bonnes adresses.

2 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Maison & Jardin Décembre 2016 3

MAISON & JARDIN magazine

INTérieur Shopping / Reportages / Portraits d’artistes / Idées

Crédit Red Edition

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 5

MAISON & JARDIN

Shopping I ChaiSeS MuSiCaleS

magazine

Depuis le début de ce millénaire, la façon d’appréhender notre aménagement intérieur a beaucoup évolué. La grande distribution a développé son offre de manière exponentielle, faisant presque du meuble un bien de consommation courante. Malgré cette tendance forte, le mobilier plus qualitatif, fabriqué en plus petites séries relève la tête. Après avoir eu un mobilier qui ressemblait à nos ancêtres, puis un mobilier qui ressemblait à celui de notre voisin, voici

2 1 – FLY Chaise transparente L 59 x h 82 x P 58,5 cm. 139 €

1

2 – PRODUIT INTERIEUR BRUT 119 € www.produitinterieurbrut.com 3 – HABITAT Chaise en frêne massif et feutre de laine. 279 € www.habitat.fr 4 – LA BOUTIQUE DANOISE chaise en placage bois, moulé d’une seule pièce L : 42cm x P : 40cm x H : 60cm. 450 € www.laboutiquedanoise.com 5 – MUUTO Chaise en frêne laqué et hêtre. H : 76cm x L : 56,6cm x P : 46 cm

3

6 – KARTELL Chaise en polyamide chargé. L : 53cm x H : 78cm x P : 62cm Prix sur demande. www.kartell.com

Mobilier

du mobilier qui nous ressemble.

4

5 6 6 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Crédit decocool.com Maison & Jardin magazine Décembre 2016 7

Dans cet appartement de la rue des Archives à Paris, le parquet Versailles a été non seulement conservé mais également restauré. Ici on joue l’anachronisme en mariant ce parquet au design suédois des années 50. L’atmosphère est simple, épurée, le bois domine. La couleur est apportée grâce aux plantes vertes et la part belle est laissée à la lumière.

Mobilier style ancien ou contemporain EPOQUES ET MATIÈRES, LE GRAND MIX.

T

endanceurs et designers le savent : un intérieur entièrement d’époque ou strictement design peut vite devenir ennuyeux. Le meuble de style et le meuble contemporain, après avoir longtemps été antinomiques, ont appris à

Les lignes des meubles aux matériaux novateurs s’adoucissent tandis qu’à travers couleurs et matières, la modernité nait dans les meubles de style. Ainsi une bergère Louis XVI prend un coup de frais avec des tissus aux motifs contemporains, une table en acier brossé adopte l’épure Modern Style, une console en plexi épouse des volutes Art Nouveau. Fini les fautes de goût, les hérésies, tout est permis. Les éditeurs développent des lignes avec moins de produits mais des partis pris plus forts, des collections capsules qui permettent à chacun de créer un intérieur à son image à la fois emprunt de souvenirs et de modernité.

8 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Crédit Red Edition Maison & Jardin magazine Décembre 2016 9

Shopping I FauteuilS

MeubleS /on en parle/ proMotion

U

ne chaise médaillon décalée, une bergère tatouée…, la marque robindesbois.com redonne vie aux meubles anciens, bouscule les codes avec une certaine audace.

Les meubles classiques font ici peau neuve tout en conservant leur élégance.

1- Résolument moderne ...

Inspiré des tatouages Yakuza et de poissons koï, ce tissu imprimé vient sublimer ce fauteuil de style avec une certaine impertinence.

Fauteuil «Inès Dragon » - 870€ chez robindesbois.com

2

2- Un brin décalée ...

chahuter cette chaise médaillon aux proportions parfaites. Un esprit néo-classique très chic.

Chaise « Médaillon bleue» - 310€ l’une, vendue par lot de deux, chez robindesbois.com 3- Généreuse de nature ...

Cette brassée de pivoines et de coquelicots couchée sur satin de coton exhale les parfums des

1

L

ignes intemporelles, épurées

voluptueuse est en parfait accord avec ce tissu bucolique.

Fauteuil « Victor Botanique » 870 €, chez robindesbois.com

3

et harmonieuses, les meubles de style reviennent en force, réchauffent

nos

intérieurs

et invitent à la douceur de

4- Au pays des merveilles ...

Des lignes courbes et voluptueuses pour cette bergère romantique.

Du boudoir à la suite parentale, il n’y a qu’un pas pour ce grand classique revisité.

Fauteuil « Victor Merveilles » 870€ chez robindesbois.com

Tables Buffets Vitrines Consoles Commodes Chevets Lits

vivre…

5- Tartans écossais ...

Ce fauteuil classique à la patine antiquaire vieillie et cirée à la main rend un bel hommage aux tartans

4

écossais, par ses teintes fortes et chaudes. Fauteuil « Inès Kilt» - 890 € chez robindesbois.com

10 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Découvrez toute la collection sur robindesbois.com des meubles qui racontent une histoire.

5

www.robindesbois.com Tél : 09 86 33 85 85 contact@robindesbois.com Maison & Jardin magazine Décembre 2016 11

Shopping I treSSage Les cannages et tressages, en matières synthétiques ou naturelles, évoquent le soleil et l’exotisme par leurs couleurs éclatantes.

Entre traditions et métissages, design et artisanat, ces objets révèlent des envies d’ailleurs mais aussi les velleités du do it yourself.

1 - BOUTEILLE SCOUBIDOU

BY HELENE LEFEUVRE 100 € by Helene Lefeuvre Bouteilles scoubidou signées par la talentueuse designer Helene Lefeuvre.

Vendues séparément, prix entre 60€ et 150€ 2 - CHAISE SCOUBIDOU

BY KEUR 85 € by Keur

3

colorée. Disponible en plusieurs couleurs et tissages.

3 - CORBEILLE BEILLEBEILLE

BY ELSA RANDÉ 110.4 € by Elsa Randé

La Red House à Berkeley en Californie, nous sommes dans l’espace salon, baigné de lumière zénithale. Le blanc, le gris et le noir sont les seules teintes dans cette pièce immense. Mais l’atmosphère n’est pas froide.

Les meubles sont moelleux, confortables, à l’image de cette Armchair modèle Grace, de chez Raphaele Editions. Une lumière chaude est apportée par des leds d’un ton jaune, dissimulés dans le faux plafond.

avec structure en métal et chêne. Les couleurs sont personnalisables. Cette sélection chromatique a été choisi par Irène Irène et est disponible sur son eshop.

4 - LAMPE À POSER SHINING PETIT BY ELSA RANDÉ 365 € by Elsa Randé

1 de scoubidou colorés et tressés à la main.

5 - PANIER ÉLIOTA

BY LA REDOUTE 30.15 € by La Redoute Panier rond Éliota en plastique scoubidou. Parfait dans toutes les pièces de la maison.

4

TITRE SOUS-TITRE

Châpeau

T

exte

2 5 Crédit : Raphaele Editions 12 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 13

DeSign /on en parle/ proMotion

acrila

UNE MARQUE DE MOBILIER CONTEMPORAIN ORIGINAL

100% MADE IN FRANCE !

Fondée en 2009 par le designer Jean-Christophe Bernard et son épouse Isabelle Bernard, Acrila, la marque de mobilier contemporain 100% made in France, propose une gamme de produits personnalisables. Un concept original qui dénote d’une parfaite maîtrise du process de fabrication pour créer des objets uniques.

A

crila, qui connaît une belle accession depuis sa création, attire de nombreux designers désireux de s’associer aux collections tels que Jean-Charles De

Villa, Alnoor, Smiley, Patrick Lavois pour n’en citer que quelques-uns !

Chaises, consoles, petites tables basses ou hautes, décoration constituent l’essentiel de son catalogue. Des produits fabriqués en France à 100% dans l’usine de Pessac à l’aide d’outils industriels de pointe. Avec 5.000 pièces réalisées par an et plus de 300 références disponibles en magasins, sur commande ou sur-mesure, Acrila propose différentes gammes de produits, personnalisables à outrance, susceptibles de satisfaire tous les goûts et redouble d’imagination dans la conception de ses créations. La marque s’adresse à 14 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

une clientèle professionnelle et privée et réalise 60% de son chiffre d’affaire à l’export dans le monde entier via ses distributeurs.

Acrila, c’est avant tout une marque de fabrique !

Du mobilier fabriqué en verre acrylique en grande

loufoque, coloré et décalé ; fruit d’une imagination débordante qui laisse libre cours à une interprétation d’offrir une ligne de mobilier chic et moderne pour une décoration exclusive.

Acrila Bureau et usine ZI de Magellan 10 rue Claude Chappe 33600 Pessac +33 (0) 5 56 87 59 37 www.acrila.com https://www.facebook.com/acriladesign

www.acrila.com - contact@acrila.com - Tél : +33 (0) 5 56 87 59 37 - Fax : +33 (0) 5 56 87 72 72

Fauteuils et canapés

POUR L’ENVIE, POUR LA VIE

D

ne sont plus aussi institutionnalisés qu’avant : on dine sur son canapé, on

tablette, on travaille dans son lit et on bricole dans sa cuisine… on peut aussi faire tout cela dans l’une ou l’autre pièce de la maison. Ce nouveau nomadisme à l’intérieur même du foyer exige des meubles évolutifs, des meubles qui se plient à notre envie du moment. Canapés et fauteuils commencent à prendre ce virage. Le canapé devient soit oversize et

modulable avec des éléments se dissociant de la base au gré des envies : un repose-pieds devient table basse, une méridienne s’éloigne le temps d’une sieste ; soit le canapé s’allège : petit et léger, il n’est plus réservé au seul salon. Chambre, bureau, cuisine ou comble de luxe : salle de bain, partout il apporte sa note de confort et de convivialité. Le fauteuil a les mêmes ambitions et ne cesse de se réinventer : orientable, étirable, déhoussable, on s’y love comme un peton

Crédit photo : FAMA Maison & Jardin magazine Décembre 2016 17

Color bloCk I Shopping

FauteuilS /on en parle/ proMotion

Fama

DES SOFAS PERMETTANT DE PROFITER DE CHEZ SOI !

Entreprise familiale ayant plus de 40 ans d’existence, Fama n’est pas tournée vers le passé loin de là ! Respectant ses valeurs d’origine, cette entreprise avant gardiste est ancrée dans le présent et tournée vers l’avenir !

3

dans des harmonies vives ou dégradés de tons, pour créer un style moderniste et «archi-design»; créative réécrit cette tendance colorée dans des tonalités acidulées et blocs de plus en plus géométriques.

E

n pleine expansion internationale, 75% de ses ventes étant destinées à l’exportation, et disposant de points de vente dans plus de 60 pays, secteur parfois conventionnel.

Dotés de formes courbées et possédant des revêtements exclusifs aux nombreux coloris, ces canapés possèdent aussi un confort rarement égalé grâce aux nombreux talents du département design, dirigé par Félix Lopez et animé par 14 personnes qui développent tout au long de l’année pas moins de 50 hasard si le slogan de Fama promet chez soi !

Canapés résistants au temps

sont aussi solides et destinés à ISO 9001 attribuée par Aenor, leurs 18 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

composants résistent au temps : la carcasse de ces canapés est ainsi garantie à vie ! Leurs structures d’assise sont, quant à elles, garanties pendant 10 ans et les autres composants pendant 2 ans.

Eco responsable, Fama se préoccupe également de l’avenir de la planète : 85 % des résidus liés aux procédés de fabrication sont recyclés.

couleur à la maison. Designer par Britt Bonnesen pour Normann Copenhagen 2 - PLATEAU DISPLAYS

BY NOMESS 99 € by Nomess Displays est un système de rangement pratique et esthétique.

Ces compartiments sont parfaits accessoires de bureau, maquillage, 3 - SUSPENSION ALPHABETA QUATTRO BY HEM 1301 € by Hem Alphabeta peut animer tout type d’espace. Créez une famille de suspensions assorties ou de tailles et de couleurs différentes.

Fabriquée en métal brossé en Italie, elle s’assemble en 1 minute et peut

4

novatrice. Lauréate du prix de la PME Innovatrice, elle travaille avec les outils informatiques les plus modernes (programme automatique permettant de concevoir des patrons, imprimantes 3D), qui lui permettent de réaliser des prototypes en un temps record Mais il s’agit aussi d’une entreprise à l’écoute de ses clients et qui sait leur faire une offre personnalisée ! Vous ne savez pas quel canapé choisir ?

Pas de panique, grâce à l’assistant virtuel de Fama et ses quelques questions, vous devriez dénicher le canapé de vos rêves…

1 - COUSSIN « BRICK «

BY NORMANN COPENHAGEN 75 € by Normann Copenhagen BRICK est composé de différentes textures et de nuances de tissus

5

Pour toute information : http://www.fama.es

Choisissez parmi les 8 formes – chacune est disponible en blanc, noir et dans une couleur unique.

4 - CAISSE DE RANGEMENT « SHOCK ROCK »

BY DRIES OTTEN price on demand by Dries Otten Caisse de rangement en bois shock rock. Dimensions 50,5 cm x 37,5 cm x 29 cm 5 - TAPIS LSELMA

BY MASSIMO LOPEZ 804 € by Massimo Lopez Tapis collection Lopez – Selma.

2

1 Maison & Jardin magazine Décembre 2016 19

MAISON & JARDIN magazine

Mobilier bois / création française LE MEUBLE FRANÇAIS, UNE TRADITION QUI RÉSISTE

E

nvie d’un meuble qui dure et sera le témoin de votre histoire familiale ? À côté des grands distributeurs, il existe encore de petites entreprises qui travaillent avec passion pour un coût raisonnable.

Le sur mesure

L’artisanat d’art au service des particuliers Un mur pour bibliothèque aux dimensions non standard, une envie de matériau noble ou le besoin de restaurer un meuble de famille ? Les arts décoratifs ne font pas que s’exposer dans les musées, il s’agit d’un artisanat vivant. Non seulement il possède les secrets de fabrication des meubles anciens et sait les restaurer sans les dénaturer mais il a aussi intégré les dernières techniques de traitements des matériaux permettant des courbes plus osées, des lignes plus légères. Le bois, la peau, le métal, le verre et les matériaux composites, tout est envisageable pour réaliser le projet de vos rêves.

Faire appel à un ébéniste, un ferronnier, un tapissier ou un doreur, ce n’est pas seulement donner vie à un mobilier unique, c’est aussi voyager au pays des savoirs d’exception.

gestion éco-responsable des forêts françaises leur garantissant une matière première Le charme discret et l’élégance d’un fauteuil bergère de style louis XVI médaillon avec coussin.

24 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

production hexagonale permet réactivité et adaptabilité aux besoins et attentes des clients. Un choix à ne pas négliger quand on est sensible à la qualité made in France.

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 25

Shopping I golDen age

DeSign /on en parle/ proMotion

6 3

Entre références mythologiques et art deco, la tendance néoclassique s’impose avec beaucoup «précieux» et fait la parte belle à l’or, au laiton, aux marbres et aux colonnes.

2

1 - « OUTLINE « dessous de plats Ferm Living 20 € sur www.pure-deco.com

1

2 - « GRAVITY « verre à Martini Wallpaper 235 € sur www.wallpaper.com 3 - SAINT-LOUIS Suspension en céramique et cuivre.

Existe en différentes couleurs prix sur demande sur www.hayonstudio.com

5

4 - Vibe bracelet Nectar Di Stagni 149€ sur www.koperhuis.be 5 - Service à café 1911 Pavel Janack 44€ sur www.modernista.cz 6 - Suspension en laiton poli Plane Triangle Tom Dixon 360 € sur www.madeindesign.com

4 7

30 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

7 - Console La Sylphide fer forgé parchemin et feuilles d’or H85 x L121 x P55cm 3.940 € TTC www.louismarievincent.com

Louis-Marie Vincent

UN DUO, UNE PASSION, UNE SIGNATURE !

Maison française de design, de création de mobilier et de décoration d’intérieur, la marque de luxe Louis-Marie Vincent tire sa force et sa réputation d’un savoir-faire haut de gamme typiquement made in France. C’est aussi l’alliance de ses deux co-fondateurs et associés qui lui permet d’exporter son talent par-delà les frontières.

D

esigner et décorateur d’intérieur issu d’une famille de créateurs, Louis-Marie Vincent gère les ateliers de restauration et de création de mobilier.

Il exerce par ailleurs

mobilier d’Art pour des collectionneurs privés. Claire Vincent est décoratrice d’intérieur et responsable du bureau d’études. Partageant la même passion de mobilier conçues dans leurs ateliers de Malicorne-sur-Sarthe selon les techniques d’ébénisterie traditionnelles du XVIIIème siècle, se caractérisent par leur élégance, leurs lignes classiques et à la française et d’un esthétisme hors pair, leurs créations sont sublimées par l’utilisation de matériaux rares et d’exception tels que le parchemin, le galuchat, le cuir mêlé au laiton, à l’os ou à la nacre et le bois précieux. L’originalité de la marque consiste aussi à intégrer dans certains de ses meubles des mécanismes secrets dévoilant un tiroir dérobé ou une niche cachée.

Autre particularité, un savoir-faire complet incluant l’ébénisterie, la marqueterie, la serrurerie et la gainerie qui leur permet de proposer du sur-mesure et d’attirer et des grandes marques de luxe françaises. d’une entrée en parchemin et laiton d’un appartement londonien dans le quartier de Mayfair et la création d’une collection de mobilier dont une commode en ébène de Macassar, parchemin et os. Création d’une bibliothèque monumentale sur deux niveaux avec une galerie sculptée pour un château en Mayenne. A noter, leur Gallery»).

LOUIS-MARIE VINCENT Siège social et ateliers : 7 bis, rue Gambetta 72270 Malicorne-sur-Sarthe Bureau d’études : 5, rue Dufrénoy 75116 Paris Tel. : +33 (0)6 62 18 37 80 www.louismarievincent.com Maison & Jardin magazine Décembre 2016 31

Derrière la marque Haos se cachent Sophie Gelinet et Cédric Gepner, à la fois concepteurs, éditeurs et diffuseurs de leurs propres produits.

Privilégiant des quantités limitées et un savoir-faire artisanal, ils s’inscrivent directement dans la mouvence du Slow Design où le temps, le hasard et la découverte sont maîtres. Cette première collection de luminaires aux lignes épurées, inspirée des années 60 et du style Art déco, mixe subtilement cylindres en céramique tournés à la main, pièces en laiton et globes de

Nous sommes dans le hall de l’hôtel Henriette rue des Gobelins à Paris. La maîtresse de est férue du style des années 40-50. Elle ose de Florence Knoll vintage à la riche texture, une chaise du même bleu tirée de sa collection personnelle. Le tout est mis en valeur par l’éclairage chaud de l’applique.

bouche.

Portrait d’artiste SUSPENSION 2.04 BY HAOS 690 € by Haos luminaires met en avant un savoir-faire artisanal maitrisé au service d’une esthétique épurée. Cette lampe, en laiton, verre et céramique, aux courbes douces et élégantes s’inscrit dans un esprit Art Déco élégant et intemporel.

LAMPE 1.06 BY HAOS 1160 € by Haos

LAMPE 1.04 BY HAOS 690 € by Haos cette collection de luminaires met en avant un savoir-faire artisanal maitrisé au service d’une esthétique épurée. Cette lampe, en laiton, verre et céramique, aux courbes douces et élégantes s’inscrit dans un esprit Art Déco élégant et intemporel.

luminaires met en avant un savoir-faire artisanal maitrisé au service d’une esthétique épurée. Cette lampe, en laiton, verre et céramique, aux courbes douces et élégantes s’inscrit dans un esprit Art Déco élégant et intemporel.

SUSPENSION 2.07 BY HAOS 1160 € by Haos LAMPE 1.02 BY HAOS 460 € by Haos collection de luminaires met en avant un savoir-faire artisanal maitrisé au service d’une esthétique épurée. Cette lampe, en laiton, verre et céramique, aux courbes douces et élégantes s’inscrit dans un esprit Art Déco élégant et intemporel.

34 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

signé HAOS, cette collection de luminaires met en avant un savoir-faire artisanal maitrisé au service d’une esthétique épurée. Cette lampe, en laiton, verre et céramique, aux courbes douces et élégantes s’inscrit dans un esprit Art Déco élégant et intemporel.

Crédit Jérôme Galland

luMinaireS /on en parle/ proMotion

Fondée par une famille passionnée d’antiquités, et installée dans le SudOuest de la France, la société Artixe conçoit des pièces haut de gamme, fabriquées avec des matériaux nobles suivant des méthodes artisanales. La toute première collection, visible sur la boutique en ligne, est un véritable

Artixe, BIJOUTIER D’INTÉRIEUR

S

«

oyez chic », c’est ce qu’Artixe propose aux allergiques du kitch. Dévoilant des produits au design original et luxueux, la marque s’inspire de plusieurs périodes historiques et horizons esthétiques : français, italien, hollandais ou nomade ; classiques, modernes, contemporains voire Baroque’n’Roll !

Des pièces uniques entièrement faites à la main à des modèles plus classiques, chaque article est un véritable ornement en termes de décoration d’intérieur.

L’homogénéité se trouvant dans le travail artisanal déployé et les matériaux employés ; polissage, sculpteur sur bois, fonderie de bronze ; marbre, feuilles d’or, bronze authentique et velours.

Que vous soyez à la recherche de miroirs classiques en

appartement haussmannien, d’un loft, d’une maison de ville ou de campagne, d’une villa ou d’un château.

Tous les cadres sont fabriqués en bronze pur, uniquement composé de cuivre et d’étain, particulièrement résistant et réalisés à l’aide d’un savoir-faire égyptien du bronze est le résultat d’un processus naturel obtenu par l’ensoleillement qui lui confère ainsi hétérogénéité, singularité et personnalité.

La qualité est donc bel et bien le maître mot de chaque abordables et attractifs Alors n’hésitez pas à y faire un tour pour découvrir, février 2017, de 10 % de remise sur chaque produit acheté, à l’occasion er

dotés de l’aura de ceux d’antan, d’accessoires plus modestes, ou de fauteuils modernes et élégants aux avec beauté et harmonie n’importe laquelle de vos pièces et s’accommoder de différents lieux, qu’il s’agisse d’un 36 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Artixe Quartier laharanne maison sabarotzia 33 (0)5 59 65 20 20

www.artixe.com

www.artixe.com

luMinaireS /on en parle/ proMotion

Quand elle ne travaille pas comme photographe pour des magazines comme Vice, Julie Lansom imagine et fabrique a la main dans son atelier parisien, des lampes «sputnik» retrofuturistes. Ses combinaisons de couleurs et tissages géométriques révèlent un mood feutré, serein et subtil.

Portrait d’artiste

SPUTNIK 9

BY JULIE LANSOM 550 € by Julie Lansom Les belles lampes Sputnik sont inspirées des premiers satellites russes, envoyés dans l’espace dans les années 1960 ! Elles sont faites à

SPUTNIK 12

BY JULIE LANSOM 360 € by Julie Lansom Les belles lampes Sputnik sont inspirées des premiers satellites russes, envoyés dans l’espace dans les années 1960 ! Elles sont faites à

mercerisé, ce qui rend chaque pièce unique (Prix indicatif).

mercerisé, ce qui rend chaque pièce unique (Prix indicatif).

38 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

CLAIR DE JOUR

Dans la Ville Lumière, Cécile Ménigault crée des lampes sur-mesure et offre une nouvelle vie aux abat-jour de famille.

C

’est au cœur du Quartier Latin entre SaintMichel et Odéon que Cécile Ménigault a posé ses outils dans d’anciens logis de Mousquetaires pour créer et réaliser des

boudoir, classique ou contemporain épuré.

Riche d’une formation textile et plumasserie, Cécile Ménigault crée et réalise devant sa clientèle des abat-

SPUTNIK 4

BY JULIE LANSOM 620 € by Julie Lansom Les belles lampes Sputnik sont inspirées des premiers satellites russes, envoyés dans l’espace dans les années 1960 ! Elles sont faites à la main, en bois

pour offrir à vos lampes une mise en lumière et les habiller de l’air du temps.

Toutes ses créations et réalisations sont faites avec des matières nobles telles que la soie, le velours de soie, le lin, le coton, le cuir ou le parchemin, agrémentées de

(Prix indicatif).

strass, etc.

Chaque pièce est unique ou réalisée en petite série.

Aussi, avant de concevoir chaque commande, Cécile

de retranscrire une harmonie avec l’essence des lieux telle ambiance de travail, de détente dans un espace thématisé ou tout autre.

Ses thématiques de prédilections riches de l’esprit Parisien, emmène parfois à traverser les époques avec cabarets, les espaces lounges ou de travail d’un bureau.

Pour les besoins du concours « Esprit de Paris », organisé par l’Institut National des Métiers d’Art, elle a imaginé « Paris Mademoiselle », une Tour Eiffel surmontée d’un

Clair de jour 1 rue Mignon 75 006 PARIS www.clairdejourparis.com Maison & Jardin magazine Décembre 2016 39

luMinaireS /on en parle/ proMotion

Qu’il s’agisse de confection sur mesure ou de redonner vie à d’anciennes machines à coudre, l’artiste libanais Barrak Naamani considère son travail comme un art. Art de vivre, art de la transformation, les tissus, les métaux renaissent au gré de son imagination et de son savoirfaire.

Barrak Naamani : L’ART ET LA MATIÈRE !

T

émoignage de Barrak Naamani 2010 « Nous quittons le Koweït ! Je veux revenir au Liban reprendre en main l’entreprise familiale.

mesure » annonce Barrak Naamani à ses enfants. « - mais papa tu ne sais pas coudre ! » Le souvenir de la machine à coudre de son père a longtemps été présent dans son esprit. Mais Barrak vient de comprendre question d’avenir. Car c’est l’histoire d’un homme qui a « J’ai décidé de suivre mon cœur et d’en assumer toutes les conséquences possibles. » Il change de vie, quitte son emploi, déménage au Liban, apprend la couture et retape l’ancienne boutique de son père.

de le respecter. J’étais fortement intrigué par une ancienne machine à coudre. L’envie de la démonter, de la scier d’une part et de la souder d’autre part me poussa à la transformer 40 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Il poste la photo de la table sur Facebook. 30 minutes plus alors une série de tables et c’est un succès. Pour la première fois depuis des années, Barrak se sent heureux. Sa nouvelle passion l’enivre et touche ses enfants. « - papa, pourquoi tu ne fais pas un lampadaire ? » « - comme tu fais des tables » comme toi. » Couturier en parallèle, Barrak passe ses soirées à dessiner tables, lampadaires, chandeliers et bibliothèques… Il chine dans les marchés, demande à des particuliers, cherche chez des antiquaires et trouve des machines à coudre vintage, parfois vieille de 200 ans, à partir desquelles il crée des œuvres d’art utiles.

Barrak Naamani expose à Beyrouth, à Paris et prépare une collection 2017 qui sera exposée à Singapour en mars puis à New York en mai.

Barrak Naamani

+961 71 35 82 05

barraknaamani@gmail.com

laMpeS /on en parle/proMotion

Aviles & Osborne

PASSION CÉRAMIQUE

Aviles y Osborne, c’est le mariage de la modernité et de la tradition. Créée en 1987, cette entreprise s’est consacrée à la conception d’objets de décoration en céramique.

Croix méditerrannéennes bleues

E

n lançant la première collection, présentée au dernier Salon Maison

fondateurs, José Aviles a voulu mettre en lumière les beautés de ce matériau en créant à décoration et des produits pour la table en céramique peints et émaillés à la main par des potiers et des céramistes espagnols et européens.

La richesse des techniques utilisées pour travailler la céramique permet, en effet, de donner naissance à des formes, des matières, des décors et des couleurs uniques…

Ce n’est d’ailleurs pas un hasard si les pièces inspirées des siècles passés mais aussi des périodes celtes et pré colombiennes et créées par Aviles y Osborne rencontrent un grand succès.

Inspirations multiples « Caractérisées par l’éclectisme, nos

Un DIY pas du tout bête et pas du tout cher !! Pour avoir chez soi un luminaire joli, pas cher et qu’on ne retrouve pas chez tout le monde. On va se fournir chez notre grand ami suédois bleu et jaune. Mais cette fois on y achète des paniers dans le fond desquels on fait un trou et on les attache à des montures pour suspension achetées dans un magasin de bricolage. Merci Magali !

Crédit Magali Eylenbosch

céramique italienne, portugaise, hollandaise et française. » précise José Aviles.

« Coexistent dans ces collections des pièces qui rendent hommage à Chagall, qui sont dotées du style Renaissance ou qui revendiquent, comme certaines de nos lampes, L’un de nos plateaux à fromage espagnol du 16ème siècle ! Mais tous ces produits possèdent un style résolument moderne et un côté

madrilène poursuit sa grande histoire d’amour avec la céramique.

Préparant sa collection 2017, Aviles y Osborne vend ses produits en Espagne mais aussi en Europe et sur le continent américain avec la même en quête d’authenticité » insiste Jose Aviles. « Chacune de nos pièces est unique et signée. Il n’en existe donc aucune autre similaire dans le monde ! »

La force du passé dans cette lampe bleu et manganèse

Paysage en couleur maganèse sur obelisque.

Hauteur de 48,5 cm

Pour toute information: Info@avilesyosborne.com http://avilesyosborne.com Téléphone : 00 34 911 31 06 88 Maison & Jardin magazine Décembre 2016 43

The Apartment

VOYAGE À TRAVERS LE TEMPS

C

’est à un voyage dans le temps auquel nous invite l’architecte d’intérieur The Apartment, l’appartement galerie

meubles, art et antiquité.

Bien que l’appartement date du 18ème siècle, sa 44 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

décoration met en lumière l’ensemble du 20ème siècle, des années 30 aux années 70 en passant par les années 40, 50 et 60. On y découvre le design typique de la première moitié du 20ème siècle, la touche industrielle des années 70 ou la dominante sculpture des années 80.

Tout ce qui se trouve dans cet appartement s’admire, s’achète et se vend et les pièces richement décorées possèdent une véritable âme. On y propose aussi

des conseils concernant l’art mais aussi la décoration intérieure et des œuvres peuvent être recherchées à la demande du client.

L’appartement possède une ambiance particulière caractérisée par la modernité, la personnalité et le mélange de meubles anciens et recyclés. On se sent bien dans l’appartement de Tina Seidenfaden niché dans la capitale du Danemark : ses tons clairs et très lumineux

et l’omniprésence du bois s’inspirent de la décoration scandinave des années 50. Les espaces ouverts sont dominés par le blanc mais le mobilier comme les tables et les chaises en bois, les pièces métalliques et les chaises Acapulco apportent des touches de couleur.

En point d’orgue à la fois exotique et éclectique, les tapis ethniques, colorés, quand ils sont placés sur le sol, ou d’inspiration géométrique quand ils se trouvent sur les murs.

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 45

Tout ce qui se trouve dans cet appartement s’admire, s’achète et se vend

Les espaces ouverts sont dominés par le blanc mais le mobilier comme les tables et les chaises en bois, les pièces métalliques et les chaises Acapulco apportent des touches de couleur Sa décoration met en lumière l’ensemble du 20ème siècle, des années 30 aux années 70 en passant par les années 40, 60 et 60

Un bijou d’architecture intérieure qui mêle objets de décoration, meubles, art et antiquité.

Tapis ou Moquette POURQUOI CHOISIR ?

S

i l’apport de tapis dans une maison n’a jamais été remis en cause, la moquette, elle, a connu des heures sombres. La voici pourtant qui revient et qui séduit : design contemporain, anti-allergène, elle offre confort et douceur.

Initialement réservée aux chambres, sa facilité d’entretien lui fait conquérir de nouveaux territoires : dès l’entrée elle peut se révéler un

fort élément de déco. Le tapis, objet, met en avant un espace dans la pièce, la moquette, revêtement, met en avant la pièce elle-même. A chacun de choisir selon ses envies et ses usages d’autant plus que la moquette, à l’instar du papier peint, n’exige plus le total look, pour délimiter deux espaces distincts, elle peut exister de concert avec un parquet, sur lequel il y aura un tapis.

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 49

Shopping I tout ChauD, tout beau

textureS /on en parle/ proMotion

Fibre BY Auskin

Offre un large éventail de produits en fibres naturelles pour réchauffer et embellir vos intérieurs !

6 1 – AIRBORNE Fauteuil AA avec une housse en agneau du Tibet. 1 230 € www. airborne.fr 2 – CARRE BLANC Housse de coussin Montana, imitation fourrure. 30 x 50 cm 24,90 € www.carreblanc. com 3 – FAB DESIGN Housse de tabouret en peau de mouton bla nche poi ls longs. 94 € disponible sur www.cabaneindigo.com 4 – LINVOSGES Plaid aspect fourrure véritable.

88% acrylique - 12 % polyester. 140 X 180 cm 399 € www.linvosges.fr 5 – IKEA Peau de mouton.

90 cm. 49,90 € www.ikea.com 6 – SCAPA Couverture et coussins en fourrure. A partir de 195 € www.scapaworld. com

3

5

2

4

1

F

«

ibre by Auskin » est une invitation à explorer la nature, le mode de vie et le design. C’est un voyage vers les contrées lointaines du globe. Une quête de texture, de couleur et de style exotiques. Fibre incarne la foi que voue Auskin aux produits durables capables d’apporter luxe et confort à votre maison ainsi qu’à vous-même.

Auskin a débuté avec la peau de mouton, offrant tapis et coussins traditionnels aux magasins de décoration d’intérieur et matériaux en peau de mouton aux fabricants, car la peau de mouton lui tient à cœur (ou lui est cher). Mais la marque Fibre est allée bien plus loin dans sa recherche laine tibétaine, peau de renne, peau

50 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

vachette. Ces matériaux procurent un résultat naturel et forment des éléments de décor distinctifs dont « Fibre by Auskin » vous permet de créer un sanctuaire paisible et confortable grâce à ses produits qui nourrissent votre corps et votre âme. ! Il est question de la nature, de design et de vous.

Présence d’Auskin sur les prochains salons en Europe : - Heimtextil à Francfort du 10 au 13 Janvier 2017 (Halle 11 Stand D77) Janvier 2017 (Hall 1 “Eclectic” Stand E109) - Ambiente à Francfort du 10 au 14 Février 2017 (Hall 9.0 Stand B91) Vous êtes cordialement invités à nous rendre visite.

AUSKIN® EUROPE Ltd. Ahlhorner Str. 71 D-27793 Wildeshausen Allemagne Tel.: +49 4431 709400 www.auskin.com Maison & Jardin magazine Décembre 2016 51

Papiers peints,

ENTRE MODERNITÉ ET TRADITION

D

epuis plusieurs années, le papier peint a fait sa révolution et est redevenu un incontournable de la déco. Dorénavant il y en a pour tous les goûts et pour tous les coûts. Les grandes enseignes proposent un vaste choix à des prix attractifs, les éditeurs spécialisés font la tendance et développent leurs créations papiers avec des déclinaisons tissus et passementerie ; si vous

52 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

êtes de passage à Paris ne manquer pas la rue du Mail dans le 2e arr., Mecque de ces créateurs. A coté de ces deux industries, des artisans passionnés font revivre les

Le papier peint feuillage, ou comment apporter de la fraîcheur à votre intérieur. Printanier, forestier, exotique, évoquant la savane, la jungle ou les tropiquesa, on l’aime dans toutes les pièces de la maison qu’on ait un intérieur minimaliste contemporain ou une déco chargée il s’accorde à toutes nos envies.

Alors que vous tapissiez toute une pièce, ne choisissiez qu’un mur ou ne mettiez qu’un ou quelques lés, toutes les possibilités s’offrent à vous, au gré de votre fantaisie.

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 53

tapiSSerie /on en parle/ proMotion

tapiSSerie /on en parle/ proMotion

L’atelier en 2017 La manufacture tourangelle emploie actuellement trois artisans, et cherche à former de nouveaux apprentis. sur de la reconstitution d’œuvres anciennes et sur de la création contemporaine ». La réputation de l’atelier d’Offard n’est plus à faire, et les distinctions dont il a

Atelier d’Offard Spécialiste du papier peint à la planche sur mesure, l’Atelier d’Offard s’est taillé une solide réputation en répondant à de prestigieuses commandes internationales.

à l’atelier de proposer des collections aussi plurielles qu’éclectiques. D’où sa présence tant sur des chantiers de reconstitutions historiques en Europe et dans le monde (Château de Fontainebleau, Dunster Castle, Santa Maria

epuis 1999, l’Atelier d’Offard, à Tours, perpétue les gestes ancestraux de la fabrication du papier peint à la planche et au pochoir, utilisés dès le XVIIe siècle.

Combinant l’impression manuelle, les colles et les pigments naturels avec des techniques et inspirations très contemporaines l’atelier dévoile tout un univers. « Au départ, explique François-Xavier Richard,

avec des artistes contemporains (Othoniel, Barcelo, etc.).

Pour François-Xavier Richard, le papier peint entretient un lien très intime et mystérieux avec le temps. « Il est narratif.

Il peut, bien entendu, reproduire une scène historique ou mythologique, mais aussi évoquer une histoire personnelle en lien avec le souvenir. C’est un savant compromis entre la lanterne magique et la madeleine de Proust. »

D

artisanat d’art qui me paraissait un peu désuet. Mais face à l’engouement suscité par le papier peint, aussi bien au sein des professionnels de la décoration intérieure que des particuliers en quête d’originalité et de nouveautés, nul doute que cette intuition fut pertinente. » Un rapport à l’enfance et aux souvenirs L’Atelier d’Offard utilise, comme autrefois, des matériaux naturels, tels que la laine, la soie et la colle de peau de lapin. Associer les savoir-faire séculaires de l’impression avec des techniques novatrices liées au numérique, permet 54 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Richard s’envolera pour Kyoto, parmi les lauréats de « C’est un grand honneur, car le Japon est véritablement Le pays du papier. Il y aura donc beaucoup à faire et à découvrir. »

destinée à l’univers enfantin (collection Enfants), l’autre orientée vers des formes et motifs très géométriques et contemporains (collection Diffraction). Et pourquoi pas une troisième dédiée au Japon...

Faire parler le papier À travers ses productions, l’Atelier d’Offard revisite le papier dans tous ses éclats, pour le placer au service de ses clients en fonction de leurs goûts et de leurs fantaisies. Et contrairement à ce que l’on pourrait imaginer, le coût des chantiers n’est l’intégralité des murs d’une maison. « Nous proposons une large palette de solutions. Nous concevons, par exemple, des tableaux muraux pour les espaces privilégiés d’un salon. Lors d’un récent chantier, nous avons décoré une cage d’escalier avec un assemblage de dominos Leroy. Pour concevoir cette pièce unique, nous avons suivi les motifs et couleurs choisis par le propriétaire de la maison. »

Plus d’info : atelier-doffard.tumblr.com Maison & Jardin magazine Décembre 2016 55

Shopping I SolS graphiqueS

SolS graphiqueS I Shopping 3 - CARREAUX BISAZZA PILL COCKTAIL BY INDIA MAHDAVI price on demand

Les carreaux de ciment ou de céramique sont de plus en plus «conservés à l’origine» voir restaurés dans les restaurants et bars à manger. Un peu à la façon des années 30, ils

4

2

graphique et habillent sols et plafonds avec une allure très déco. Pour répondre à

4 - CARREAUX ATLAS

BY LASELVA STUDIO price on demand

1

5 - CARREAUX ZIG ZAG LIGHT

BY POPHAMDESIGN price on demand

marques qui conservent les techniques traditionnelles font appel à des designers pour réaliser ces motifs et dessins contemporains. Tour d’horizon:

6 - CARREAUX HOUNDSTOOTH

BY POPHAMDESIGN price on demand 7 - CARREAUX LANTERN

BY POPHAMDESIGN price on demand

6 1 - CARREAUX ENVELOPE MARINE MILK

BY POPHAMDESIGN price on demand

8 - CARREAUX KIMONO B CHESTNUT/CREAM

BY CONTEMPORARY TILES price on demand

2 - CARREAUX ATLAS

BY LASELVA STUDIO price on demand

5

3

56 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

8 bis - CARREAUX LILY B A S I L /C R E A M BY CONTEMPORARY TILES price on demand

7

7

1 8

8 bis

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 57

MAISON & JARDIN magazine

Cuisine et salle de bain sont les pièces de la maison dont l’aménagement génère le plus de stress. Pièces d’eau à usage intensif, elles nécessitent un soin particulier tant dans le choix des matériaux que dans leur pose. Un joint de mauvaise qualité, un plan de travail pas parfaitement plane et ce sont de petits soucis quotidiens qui peuvent devenir de gros problèmes à terme. Sans compter en pataugeoire par manque de pression d’eau. Bref, avant de se lancer, mieux vaut se poser les bonnes questions.

SOLS ET MURS

D

u prêt à poser au produit d’exception, les revêtements de nos murs et sols n’ont cessé de se multiplier tant dans les produits que dans les rendus obtenus : un parquet peut-être en fait du carrelage, une résine peut donner un effet béton, etc. Par cette prolifération,

58 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

les designers font évoluer la façon d’appréhender le bâti : avant nos murs et sols constituaient un fond sur lequel on venait greffer une déco, maintenant ils sont la déco

Cuisine & Salle de bains

ambiances ou atmosphères dans une même pièce. Plus Maison & Jardin magazine Décembre 2016 59

Aménager sa cuisine

UNE NOUVELLE CUISINE, UN INVESTISSEMENT SUR LA DURÉE

C

hoisir d’aménager une cuisine, c’est se décider non seulement sur le nombre et le type d’éléments hauts ou bas et leur couleur mais aussi sur le matériau et la forme du plan de travail, la taille et le type d’électroménager, la robinetterie, la profondeur du ou des éviers, leur matière, les sources lumineuses, le nombre de prises de courant, où, à quelle hauteur…

Cuisine ouverte, semi-ouverte, fermée ? Chacun de 60 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

ces points est important car avec une cuisine, on s’embarque pour 20 ans. Plusieurs choix s’offrent à vous selon le temps dont vous disposer et votre distributeurs, installateurs, proposent de plus en plus un service d’assistance pouvant aller de la conception dispendieux qui permet d’éviter bien des erreurs et de Maison & Jardin magazine Décembre 2016 61

Shopping I Mon robot Coloré

Comment donner du peps à une cuisine noire 1 - Presse agrumes tonique Bec verseur anti gouttes, le presse agrumes électrique Bisto est parfait pour un service au verre.

Fonction centrifugeuse, silicone et inox, 8 couleurs, H 17 cm, 59,90 € Bodum 2 - Robot mytrhique.

Modèle Barcelona

enfants. La part belle a été faite à leurs dessins réalisés sur cette peinture murale « tableau » bois peint ainsi que divers accessoires colorés complètent l’ensemble.

anniversaire, le robot combiné KMix s’habille de rayures.

8 vitesses, bol inox 5 L, Kit patisserie, 399 €

2

Bouilloire Icona rouge passion,

7

5

1,7 l, 99,99 €, Delonghi 4 - Micro ondes visionnaire Une capacité 100% utile pour ce petit micro ondes Spoutnik Blue Odyssée surmonté d’un dôme transparent.

Programmable, 4 fonctions, plateau de 28 cm, 199 €, avec plat vapeur 299 €, Brandt 5 - Le robot haute précision Crée en partenariat avec la maison Lenôtre, la Kitchen Machine, est dotée d’un pétrin double bras semi pro et d’un fouet à zone ouverte.

La vityesse s’adapte au style de pâte, bol 5L. L 35 x P 29 x H 31 cm, 549,50 €, Krups 6 - Aspirateur magique le robot scooba est équipé de détecteurs d’obstacles. 459€ www. robopolis.com 7 - Un robot talentueux Le robot Robust est digne des professionnels avec sa large cheminée également disponible en gris www.philips.fr

Cuisine Bistro par Lapeyre

modernisé par touches grâce notamment aux poignées de placard en acier brossé ainsi qu’à la hotte et à la crédence sur l’espace cuisson.

Le gris ardoise des meubles s’harmonise avec les tons discrets de la crédence aux motifs rappelant ceux des tomettes. Par touches, le bois naturel vient apporter de la lumière à cette cuisine.

1

6 3 4

64 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Dans cette cuisine le style industriel est à l’honneur.

Il est suggéré par la table et les chaises dépareillées, les luminaires trouvés dans le commerce en métal vieilli leur donnant un look récup’, le plan de travail en acier, la vasque en basalte et différents objets en acier galvanisé trouvés ou chinés.

Cuisine rétro Cooke & Lewis Kadral

Crédit MARAZZI

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 65

CuiSineS /on en parle/ proMotion

CuiSineS /on en parle/ proMotion

Design & Motion À Lyon, Design & Motion conçoit des cuisines aussi fonctionnelles qu’artistiques.

E

n choisissant de nommer son atelier d’architecture intérieure « DESIGN & MOTION », Julien Hut dessine une première note d’intention. « Notre objectif, au-delà du simple agencement, est de susciter des émotions, par la noblesse des matières d’une part et le jeu élégant et précis des lignes d’autre part. Notre équipe complémentaire alterne entre la partie créative, esquisses et conceptions sur planche à dessin, et une phase technique, avec la réalisation des plans d’exécutions informatisées et de prototypes 3D. » Dissiper la frontière entre l’art et l’objet…

Design & Motion conçoit des cuisines atypiques, centres névralgiques de l’habitat. Ces créations surmesure s’étendent aussi à d’autres espaces souvent ouverts, comme le salon et la salle à manger. Inspirée par la citation de Léonard de Vinci « la simplicité est la sophistication suprême », les architectes d’intérieur façonnent des lignes épurées, aux accents minimalistes. « L’idée est de mettre en valeur l’architecture de l’habitation, quelle soit contemporaine ou de style. Toute l’habilité de l’exercice réside dans le respect de cette architecture, tout en exprimant des points de vue profondément novateurs et conceptuels. Travaillée avec des matériaux naturels ou monolithes, la cuisine devient une création architecturale sublimée par son environnement ». Pour cela, le studio de la pierre, du béton ou du bois. Il fait appel à des artisans ébénistes vénitiens, célèbres pour la virtuosité

66 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

DESIGN & MOTION E M O T I O NAL D E S I G N MAD E I N AR C H I T E C T U RAL LAB

de leur savoir-faire, ainsi qu’à des fabricants allemands de mobilier en pierre. « Le choix des matériaux donne quant à elle prononce le style intemporel. L’harmonie esthétique est animée d’une certaine sensibilité artistique ».

Plus d’information : www.designmotion.fr Maison & Jardin magazine Décembre 2016 67

Aménager sa salle de bain UNE PIÈCE À PART ENTIÈRE

L

a salle de bain n’est pas une pièce anodine, d’une ouverture de porte elle peut dès le matin, vous miner le moral ou vous mettre de bonne humeur. Dans une déco intérieure elle est la cerise sur le gâteau, de sa beauté dépendra l’avis général que l’on aura d’une maison.

En quelques années, elle est passée d’une pièce sobre, voire austère où l’on se lavait, à un lieu de détente où

la salle de bain demande un investissement moindre.

Statistiquement la durée de vie des revêtements, meubles et robinetteries se compte en dizaines d’années ; on ne saurait trop recommander l’appel à des professionnels qui offre une garantie et l’achat de matériaux de qualité.

Pour le coté cosy et si l’espace vous le permet, n’hésitez pas à la traiter comme une pièce d’habitation : fauteuil, de vos envies.

accessible ? Oui car souvent plus petite que la cuisine, 68 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 69

Salle De bainS /on en parle/ proMotion

Salle De bainS /on en parle/ proMotion

SOUS-TITRE

Votre terrasse au cœur de l’innovation avec l’expert français

DECOTEC LA CRÉATIVITÉ COMME MOTEUR !

Meuble vasque Virtuose en laque métallisée champagne

Meuble double vasque L 145, colonne, meuble bas

Entreprise du Patrimoine Vivant DECOTEC possède le label « Entreprise du Patrimoine Vivant », décerné en mai 2010 par le Ministère de l’économie et de l’industrie. Elle est la seule entreprise sur le marché du mobilier de salle de bains à avoir obtenu ce label qui récompense les entreprises françaises disposant de savoir-faire artisanaux et industriels d’excellence.

Fondée en 1974 par Dominique Chalot, la marque de salle de bains 100% contemporaine DECOTEC s’impose rapidement par son originalité et en introduisant la couleur dans l’univers de la salle de bains. Depuis, créativité et innovation participent d’une même dynamique pour toujours réinventer le mobilier de salle de bains. Un savoirfaire unique jamais démenti comme en témoignent leurs dernières collections.

A

de bains en France depuis plus de 40 ans, DECOTEC bouscule les codes en concevant et en fabriquant des accessoires, armoires et meubles de salle de bains haut de gamme design. Pionnière de la couleur dans la salle de bains, la marque se distingue aussi par sa créativité qui s’appuie sur l’audace, l’élégance, DECOTEC se veut créateur de tendances et ambitionne de susciter, à travers l’ensemble de ses créations, émotion et envie.

Bien-être, confort, plaisir, esprit pratique et esthétique sont ses maîtres mots.

70 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

La marque possède 32 collections, 5 700 références de meubles disponibles dans 25 brillant, mat ou Soft touch et plus de 15 modèles de vasques.

Les dernières Nouveautés

Qualité, exigence, savoir-faire, inspiration et créativité Lave-mains Cône en Solid Surface blanc polaire et laque Confetti

- « Virtuose » : un exercice de style sophistiqué sur toute la ligne - « Bellagio » : une expérience sensorielle inédite - « Jolie Môme » : la quintessence de l’esprit parisien bohème et glamour - « Cône » : le lave-mains aux coloris pop

Made in France Société de fabrication 100% française, DECOTEC dispose d’une usine de production de 24 000 m² située dans les Pays de la Loire, à Tuffé près du Mans. Le site comprend 5 ateliers (métallurgie, menuiserie, peinture, composite et montage) ; ce qui lui permet d’intégrer toutes les étapes de production, de la création à la fabrication.

DECOTEC propose également de personnaliser ses meubles selon ses envies.

DECOTEC.

Siège social et Showroom 3, boulevard Voltaire 75011 Paris Tél. : +33 1 53 36 15 00 Email: showroomparis@decotec.fr Site : www.decotec-paris.fr Maison & Jardin magazine Décembre 2016 71

Dans cet ancien entrepôt transformé en loft à Sydney, ont a laissé entré la nature.

Y compris dans la salle de bain. On s’y sent comme dans une cabane dans les bois.

Le sol en béton ciré et les murs en bois brut font la part belle à la nature qui s’offre en spectacle pendant notre bain. Un grand miroir mural, un marchepied ainsi que des portes serviettes aux lignes simples et épurées sont les seuls accessoires présents dans cet îlot de sérénité.

Crédit MARAZZI

Dans cette salle de bain d’aspect contemporain, l’esprit art déco est distillé d’appoint, sa couleur s’accorde avec la peinture bronze métallisée au dessus du carrelage mural ainsi qu’au meuble vasque au design épuré. Divers accessoires de décoration art déco comme le porte savon, les serviettes nid d’abeilles et les appliques murales complètent l’ensemble.

Crédit VIRGINIA KERRIDGE 72 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 73

Shopping I MaDe in FranCe

4 1 - JUNGLE Papier peint Petit friture par Tiphaine de Bodman en papier intissé l : 48 cm L : 300 cm 75 € www.madeindesign.com 2 - MÈTRE Étagère en bois Moustache par François Azambourg en chêne L : 70 cm l : 25 cm H : 114 cm Poids : 3500 260 € www.cerisesurladeco.com

3

3 - KI Miroir Y’a Pas le Feu au Lac collection Ki Ko Koi par Véronique Maire en tilleul naturel laqué en www.thecoolrepublic.com 4 - BOHÈME Taie d’oreiller Blanc des Vosges carrée turquoise en coton 65 x 65 cm 20 € http:// www.3suisses.fr 5 - CORONA Canapé imitation cuir chocolat vieilli 100 % polyester 399 € www.alinea.fr

2

6 - POLIPO Pack d’apéritif en porcelaine de Limoges kaolin Non sans raison 438 € www.store.nonsansraison.com

6

1 76 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

5

Nous ne sommes pas chez les amiches, mais dans un pavillon du Val de Marne. L’esprit campagne américaine y règne pourtant. Le mur porteur a été gratté pour faire ressortir la brique d’origine peinte en blanc, elle est complétée par un carrelage ivoire neutre. Le parquet au sol ainsi que le luminaire industriel accentuent cet effet campagne. Les robinets et poire de douche en acier peint en noir mat et les meubles vasque donnent du relief à cette déco.

Le plus de cette salle de bain : la double douche à l’italienne.

Crédit CUISINE VERDUN Maison & Jardin magazine Décembre 2016 77

textileS /on en parle/ proMotion présente sa nouvelle collection. Ce sont de beaux très nobles, de beaux motifs stylisés. On aime en particuliers leurs serviettes et draps de bains destinés au spa et au sauna. Du linge de maison de haute qualité à offrir aux autres ou à soi même pour des moments tout doux.

LAPUAN KANKURIT

L

la nouvelle collection d’automne Lapuan Kankurit. Les produits

nuances de brun... Les nouveaux articles comprennent des taies d’oreillers en laine pour parfaire le décor, des couvertures chaleureuses en duvet et en laine pour vous envelopper lors d’une tempête d’hiver et du linge soyeux et absorbant pour la baignade et le sauna. Pour Noël, Lapuan Kankurit propose aussi une large collection de linge de table et de cuisine. lin en Finlande Les caractéristiques des produits signés Lapuan Kankurit résident dans l’usage de vraies matériaux naturels de laine et de lin, dans leur traçabilité et dans un souci de conception durable de lin utilisés sont cultivés en Europe, principalement en France ; Lapuan Kankurit étant membre du Master Européen d’organisation du lin. des talents qui fabriquent les produits, du tisserand au concepteur. Les racines Crédit LapuanKankurit

La forêt finlandaise illumine la nouvelle collection Lapuan Kankurit !

de l’entreprise remontent à l’ouverture de la première usine de textile familiale en 1917. Elle doit ensuite son succès à ses nombreuses initiatives et à sa volonté d’investir pleinement dans le développement de produits innovants comme en témoigne la collection Terva, une gamme de serviettes et de Tencel.

Une nouvelle boutique internationale disponible en ligne Kankurit a ouvert cet automne sa nouvelle boutique en ligne : www.

La boutique peut livrer des textiles en dehors de la Scandinavie, comme en France, en Belgique, aux Pays-Bas, au Royaume-Uni, en Allemagne et en Autriche.

En s’inscrivant à la newsletter, vous pouvez suivre les dernières innovations Lapuan Kankurit et recevoir toutes leurs offres commerciales.

En plus du design scandinave haut de gamme, les principaux avantages du sont le fruit d’innovations techniques, de matériaux naturels et d’une attitude responsable et respectueuse des personnes et de l’environnement.

Lapuan Kankurit Oy Tervaspuuntie 1 62100 LAPUA, FINLAND +358 6 4338 300 Maison & Jardin magazine Décembre 2016 85

Shopping I CoSMétiqueS naturelleS

CoSMétique /on en parle/ proMotion

Asinerie du Pays des Collines

5

Secret de beauté de la reine d’Égypte Cléopâtre, le lait d’ânesse est un véritable élixir de jeunesse.

L‘Asinerie du Pays des Collines perpétue cette tradition.

1 - Rhassoul du Maroc en poudre, les 500 gr. www.aroma-zone.com 2 - P i n c e au K a b u k i p a r Couleur Caramel 17 € 52 www.mademoiselle-bio.com 3 - ONAGRE Huile revitalisante à la

1

www.mondebio.com 4 - CLÉMENTINE & ÉPICES Lait pour le corps au beurre de karité bio 4 € 50 les 200 ml www.yves-rocher.fr 5 - KONJAC, éponge

By Erborian www.sephora.fr

7

et marque la rencontre entre les textures coréennes et le savoir-faire à la française. une plante asiatique, au grand pouvoir nettoyant et de charbon de bambou, qui rend la peau mate et lumineuse. 9 € 6 - ARGAN Huile de rose bio format nomade par Terre d’Oc 3 € 95 les 50 ml 7 - Crème de soins Visage au lait d’ânesse 50ml, 24,90 € www.asineriedupaysdescollines.be

L

’Asinerie du Pays des

la province du Hainaut en Belgique. Les 158 ânes y sont chouchoutés, mais aussi la trentaine d’ânons qui naissent par an. Sa fondatrice Marie Tack vit de sa passion pour les ânes depuis 1998. « Si nous prenons le lait des ânesses, qui est rare et précieux, nous ne séparons les petits de leurs mères

4

ne pas provoquer de carences. »

3

2 86 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

6

Remède pour la peau, plaisir des sens L’aventure de cette asinerie hors du commun est née d’une grande passion pour les ânes et d’une longue collaboration avec un savonnier Bruxellois. « Finalement, au bout d’un an, nous avons trouvé la bonne formule : un savon constitué de 27 % de lait d’ânesse. » Riche en sels minéraux, en vitamines, en oligo-

éléments et en acides gras essentiels, le lait d’ânesse est un produit particulièrement nutritif qui stimule la régénération des cellules. Il soulage

l’eczéma, l’allergie ou le psoriasis.

L’Asinerie du Pays des Collines a ensuite prolongé les bienfaits de son lait grâce au soutien d’un laboratoire point une gamme pour le corps, le visage, les mains et les cheveux. « Notre soin anti-âge est un vrai cadeau que vous pouvez offrir à votre peau, car il n’est pas gras, mais vraiment nourrissant. » Pour varier les plaisirs, l’Asinerie parfume ses savons au tilleul, à la rose ou encore à la lavande. Dernier-né de la gamme, le savon ovale dégage une odeur d’ambre, véritable voyage pour les sens.

Plus d’informations : Pour découvrir les produits et faire ses achats en ligne: www. asineriedupaysdescollines.be Contact : web@ asineriedupaysdescollines.be Maison & Jardin magazine Décembre 2016 87

MAISON & JARDIN magazine

MAISON & JARDIN magazine

Modes de Chauffage Quel mode de chauffage adopter ? Voilà bien un élément crucial quand on vient d’acquérir un bien ou quand on en a assez de voir son budget maison doubler en période hivernale. Les chauffages électriques à convection, rayonnement ou inertie ont fait des progrès et sont plébiscités pour les petites surfaces, le gaz a encore ses adeptes en milieu les techniques qui séduisent le plus ces dernières années sont pompes à chaleur et poêles à bois. Les Pac utilisent les calories présentent dans l’air ou le sol, elles ont un très bon rendement mais ont besoin d’électricité pour fonctionner. Les poêles sont autonomes mais nécessite l’achat du combustible. Avant toute décision, commencez par un bilan thermique de votre habitation, une bonne isolation des combles peut vous évitez bien des déconvenues quant aux performances de votre mode de chauffage.

88 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 89

Crédit AASGARD

Ici le poêle à bois est sobrement disposé au pied d’un mur blanc. On joue sur l’effet feu de camps en l’entourant d’un décor tribal, comme des

Inserts et poêles à bois,

Crédit JC BORDELET

BEAUX ET CHAUDS

véritable trouvaille réside dans l’idée de disposer ses bûches dans la bibliothèque au cotés de livres anciens aux reliures de cuir.

A Chaleur acidulée : cette cheminée centrale est intégrée dans un décor frais et pétillant au design contemporain.

Une très large gamme de coloris pour cette cheminée a permis de l’insérer dans ce décor tout en gardant une cohérence dans les tons, ici le coloris orange acidulée.

U

n feu de cheminé, c’est du charme qui rentre dans la maison mais c’est aussi une catastrophe en terme de déperdition de chaleur : rarement plus de 15% de rendement (soit 15% de chaleur restituée pour 100% de combustible consommé). Pour allier l’utile à l’agréable plusieurs possibilités existent : si

la conserver, vous pouvez y intégrer un insert qui la transformera en source de chaleur ; son rendement oscillera entre 60% et 80%. Si votre cheminé en crépis et briquettes, héritée des années 70 vous fait mal aux yeux, réutilisez son conduit et installez un poêle à bois. Avec un rendement de 85%, les modèles à granulés assurent les poêles à accumulation en pierre ollaire permettent de restituer 36h de chaleur accumulée pour 4h de combustion. Vous pouvez aussi installer un poêle au milieu de votre salon, vous n’échapperez pas au conduit tubé pour évacuer les fumées, mais son esthétique est tellement réussie qu’il mérite bien d’être l’élément central de votre déco.

90 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Hellopro.fr

Crédit Skia design

La chaleur est dans le décor, au dessus du poêle à bois Rémi a choisi de disposer des photographies comme des fenêtres ouvertes sur d’autres univers. Il crée ainsi un effet visuel, grâce aux dimensions de la fenêtre de porte du poêle dans la continuité de la série de photos au mur… Malin !

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 91

Shopping I Jeux D’hiver

CheMinéeS /on en parle/ proMotion

1 La montagne, lieu immuable et permanent ou chacun peut se ressourcer et vivre de vraies aventures loin du tumulte des

3

du «grand froid» !

1 - Sac à dos « Matra Mini » YKRA H 45 x l 26 x P 16 cm 119 € sur www.abordage-shop.com 2 - Luge en bois MAVERINO 89 € sur www.maverino.com 3 - Sweat-shirt « Après ski », RONDORFF 100% laine mérinos italien 125 € sur www.rondorff.com 4 - Organisateur de bureau « Alpes » L’ATELIER D’EXCERCICES 69 € sur www.movimiento-ecodesign.fr 5 - verre à eau « Smoke & White « ICHENDORF MILANO 16 € sur www.makersandbrothers.com 6 - Fauteuil « lcw » VITRA plusieurs coloris et matières 2416 € sur www.silvera.fr 7 - Tabouret / sculpture « Sheep » HANS-PETER KRAFFT bois massif 385€ sur www.designdecollection.fr 8 - Lampe de table « Dita » METYLOS Hêtre et feutre METYLOS 125 € sur www.metylos.com

7

8

Tout Feu Tout Flamme

En Haute-Loire, une famille d’artisans cultive une passion communicative pour la cheminée. Tout Feu Tout Flamme est le distributeur exclusif régional de la marque française Seguin-Duteriez.

T

out Feu Tout Flamme, titulaire du label Qualibois, sélectionne, contrôle et installe des poêles, des cheminées, ou bien encore des inserts. Ces d’Impôt Transition Énergétique. La société assure la création de conduits

4

6

5

94 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

2

conformité de cheminées anciennes.

Authenticité et performances Tout Feu Tout Flamme dispose d’une gamme étendue de poêles innovants à bois, granulés, ou au gaz. Josiane Chanut, fondatrice de la société détaille : « les foyers SeguinDuteriez sont conçus en fonte tandis que ceux de la marque Ambiance en acier, résolument contemporains.

Les poêles à bois de marque Hwam sont tous équipés d’“Autopilot”, qui régule la combustion et, en option, de l’IHS qui module la température de la

Les plus grandes marques sont exposées dans le showroom : SeguinDuteriez, Piazzetta, JC Bordelet, Hwam, Wiking, Vermont, etc. « Le système breveté Multifuoco, explique Josiane Chanut, sur les poêles à granulés ou à bois Piazzetta qui répartit une chaleur douce du sol au plafond. » Si le rendement d’une cheminée rustique ne dépasse pas 50 %, il est possible d’atteindre 80 %, avec un poêle à bois et 90 % avec un poêle à granulé récent.

Côté cheminées, Tout Feu Tout Flamme propose des modèles authentiques issus du catalogue Seguin, mais également de style contemporain de la marque française JC Bordelet, la référence incontournable des cheminées en métal. Josiane Chanut, remarque : « les technologies actuelles, utilisées avec du bon bois, permettent à ces vitres de rester plus claires, de sorte que l’on puisse admirer le beau feu de bois. »

Pour toute information : Tout Feu Tout Flamme 150, Z.A. «Les Terres de Villeneuve» 43330 St Ferreol d’Auroure Té. 04 77 10 90 10 Maison & Jardin magazine Décembre 2016 95

MAISON & JARDIN magazine

MAISON & JARDIN magazine

Intérieur d’ailleurs

Brésil, La Casa Tiba à Trancoso

96 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 97

DÉCOR TROPICAL CHIC

L

a Casa Tiba est l’une des villas les plus belles à louer dans la zone de Troncoso à quelques minutes des plages, le rêve… Elle peut accueillir jusqu’à huit personnes, dispose évidemment de sa piscine, de ses bananiers, ses palmiers… et propose une décoration tropicale chic des plus réussie.

Ici on ne recherche pas la sophistication, mais plutôt un bien être, le sentiment d’être chez soi. Le style est brut,

98 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

presque rustique. Les murs ont été badigeonnés à la chaux et associés à un sol en béton ciré sable, le bois de la charpente et de la structure sont apparents et brut, les textiles sont naturels et de tons neutres.

A l’approche de l’hiver tout cela nous donne envie de mettre un peu de chaleur et de soleil dans notre intérieur, c’est facile et c’est doux pour notre budget. On

Une immense pièce est dédiée aux parties communes de la maison. Les espaces sont délimités grâce à des différences de niveau. Quelques marches en éventail nous conduisent en douceur de l’espace salon à l’espace détente de la terrasse.

un peu partout… Le rêve est à portée de main….

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 99

Intérieur et extérieur se confondent toujours avec cette table en bois brut et

Invitation à la sieste, le décor est simple, les matériaux sont naturels et les couleurs sont neutres. On se laisse caresser par la brise légère et l’on glisse vers un sommeil réparateur L’extérieur s’invite à l’intérieur. Trois cocotiers à l’intérieur et le feuillage dense à l’extérieur, apparaissant à travers l’immense baie vitrée, se répondent et interagissent en apportant la seule touche de couleur dans cet espace aux tons neutres.

100 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 101

MAISON & JARDIN magazine

Scénographier son jardin, un choix pas forcément hors de prix.

Avoir un extérieur c’est bien, avoir un bel extérieur dans lequel on ait plaisir à être, en toutes saisons, c’est mieux. Quand on acquière une maison avec jardin ou un appartement avec terrasse ou balcon, on est plein d’enthousiasme, on sent ses doigts verdir. Après s’être muni de la panoplie du parfait jardinier, on choisit des plantes qui nous plaisent ou porteuses de souvenirs, on les met en terre ou en pot avec délectation rêvant à notre futur Jardin d’Eden. Mais quelques mois exsangues. Que faire ? A moins d’être un passionné, de connaître l’acidité de son sol, sa latitude et sa longitude ainsi que l’orientation adéquate pour chaque végétal, avoir recours à un professionnel peut éviter bien des déconvenues, ainsi qu’une perte de temps et d’argent. Les paysagistes proposent un large éventail de prestations allant de l’établissement d’un plan paysagé à réaliser saisons mais également avec le jour et la nuit, les sources de lumière n’étant plus seulement là pour éclairer nos pas mais également pour proposer une vision plus graphique du monde végétal. Avoir un décor qui attire et surprend quelque soit l’heure, quelque soit le temps, voilà qui est tentant.

EXTÉRIEUR Jardin / Shopping / Mobilier Outdoor

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 103

Créations ExtériEurEs /on En parlE/ promotion

Créations ExtériEurEs /on En parlE/ promotion Mariage subtile entre tradition et modernité avec cette ancienne bâtisse de maître typique toulousaine et ce jardin aux lignes actuelles.

Piscine 12 / 5 m avec volet immergé dans les marches. L’originalité du jardin se fait par ce majestueux olivier qui se voit encastré dans la piscine.

Création de l’ensemble du jardin avec une piscine 10 / 3,50 m linéaire gris foncé souligné de margelles noires qui contrastent avec la terrasse en dallage gris.

Coin détente grâce à la terrasse bois en pin ombragée, accompagné de bacs pavés paysagers.

L’olivier se trouve en podium proche du bassin avec les murets en pierres sèches.

le contempler. Par ailleurs, une haie variée court tout le long pour palier au vis à vis.

SUD OUEST CREATIONS L’INTERLOCUTEUR PRIVILÉGIÉ POUR TOUS VOS TRAVAUX D’EXTÉRIEUR

Quelle est la ligne directrice de l’entreprise ?

«Les fondations de notre société reposent sur une expérience familiale solide dans ce secteur d’activité depuis cinquante ans. Notre objectif est d’optimiser tous les jours un peu plus ce savoir-faire.

Spécialisée dans l’aménagement paysager, la société SUD OUEST CREATIONS intervient sur deux pôles d’activités principaux, le jardin et la piscine. Elle propose plus largement une prestation d’ensemble : maçonnerie paysagère, espaces verts, arrosage intégré, dépendances, cuisines d’été, clôtures, portails…

E

ntretien avec le gérant, Monsieur Mathieu PORTELLI.

Pourquoi avoir choisi le nom « SUD OUEST CREATIONS » ? « La création est l’élément précurseur de toutes nos idées. Nous souhaitons bousculer les codes du métier de la piscine et du paysage. Nos clients le savent et c’est ce qu’ils attendent de nous. Nous avons fait le choix de la créativité, ce qui nous singularise sur le marché.

Notre rayon d’action se situe principalement sur toute la région Toulousaine » Comment étudiez-vous un projet d’aménagement extérieur ? « Nous voulons prendre en compte la particularité de chaque jardin et créer une ligne esthétique personnalisée à chaque visite. A cela se conjugue un souci de praticité.

Nous envisageons toutes les implantations (piscine, terrasse, cuisine extérieure, allées …) au regard des 104 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Nous participons aux principaux salons professionnels pour nous tenir informés des dernières avancées et évolutions technologiques dans notre métier.

Nous formons régulièrement nos équipes d’ouvriers paysagistes, maçons du paysage et techniciens piscines pour apporter une solution toujours plus professionnelle à nos clients.

habitudes du client. L’agencement du jardin Nous aidons nos clients à se projeter. Notre bureau d’études réalise des plans et des vidéos en 3D permettant d’avoir un rendu esthétique précis avant de débuter les travaux.

nos équipements, camions et engins de chantier, au plus près de nos prestations. Notre dernier investissement est un nouveau camion poids lourd qui nous permet d’être plus réactifs pour les approvisionnements de chantiers. »

pour limiter l’entretien. La domotique prend de plus en plus une part importante dans le suivi de la piscine avec la gestion

Avec toujours un temps d’avance, SUD OUEST CREATIONS évolue avec son temps à l’instar d’une start-up dynamique tournée vers l’avenir !

la même manière pour le jardin, il nous est demandé de plus en plus de décorations minérales, des pelouses synthétiques qui aujourd’hui sont très qualitatives. »

SUD OUEST CREATIONS en Chiffres Moyenne annuelle de clients : 150 Chiffres d’affaires : 2 M€ Effectif : 20 personnes

Ce jardin graphique de centre ville aux lignes contemporaines se vit comme un tableau.

En effet, avec l’utilisation de gazon synthétique, bordures pavés, bacs en traverses chênes et de zones minérales (paillette d’ardoise, galets et castine), l’entretien se voit réduit au maximum.

La forme naturelle du jardin, l’alignement des pas japonais en ardoise (centre) et des poteries (côté) créent la perspective où l’on retrouve ce triptyque d’ardoise en totem.

Sud Ouest 5, rue de la Françoy 31270 Cugnaux TEL : 05 61 92 09 69 www.sudouestcreations.fr Maison & Jardin magazine Décembre 2016 105

Jardin /On en parle/ prOmOtiOn

Après avoir réalisé son BTS en alternance pendant 3 ans dans une entreprise du Cap Ferrat, Fabien Trambaud a travaillé à demeure dans une propriété de prestige pendant 3 ans avant d’ouvrir sa propre entreprise Trambaud Paysage en mai 2016. Une ascension fulgurante avec pour seul mot d’ordre : l’importance du travail bien fait !

Trambaud Paysage HISTOIRE D’UNE RÉUSSITE !

L

’entreprise, qui se compose aujourd’hui de 5 personnes dont 4 ouvriers et un apprenti, s’est vue décerner l’an passé le

qualité. Elle intervient principalement dans des villas de prestiges dans les domaines suivants : entretien, élagage, abattage et aménagement paysager.

Le professionnalisme dont elle fait preuve, notamment dans les soins apportés à ces jardins de standing, lui vaut la reconnaissance d’une clientèle exigeante. Son ancien patron est d’ailleurs devenu à ce jour son client.

Basée à Nice, Trambaud Paysage se déplace essentiellement entre Villefrance sur Mer et Roquebrune Cap Martin mais étend son secteur géographique à tout le département des Alpes Maritimes, celui du Var ainsi qu’en Italie jusqu’à San Remo.

Ayant déjà à son actif plusieurs réalisations de jardins, l’entreprise souhaite développer davantage le pôle création de jardin et la conception en collaboration 106 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

avec les architectes et différents corps de métiers. Dans cette optique, elle met tout en œuvre pour satisfaire sa clientèle lui offrant un choix élargi de végétaux, le terrassement de terrain et sa mise en relief, la réalisation de l’arrosage automatique, de terrasse, de bassin aquatique, l’éclairage des jardins, la réalisation de plans de travaux paysagers et le conseil.

Ayant déjà signé plusieurs créations d’envergure, Trambaud Paysage met à votre service tout son savoir-

TR AMBAU D PAYS AG E

verts selon vos souhait et budget.

Trambaud Paysage 366 av. de Fabron Bâtiment R résidence Monica 06200 Nice Tél. : 06 75 49 43 85 trambaudpaysage@gmail.com www.trambaudpaysage.fr

SARL TRAMBAUD PAYSAGE 366 Avenue de Fabron 06200 Nice tél 06.75.49.43.85 mail trambaudpaysage@gmail.com site web http://www.trambaudpaysage.fr Facebook https://www.facebook.com/trambaudpaysage

Jardins verticaux

ET SI ON PRENAIT DE LA HAUTEUR ?

L

ongtemps réservés à l’espace public, les jardins verticaux se démocratisent. Un mur, une palissade, un tour de porte ou de fenêtre, tout se végétalise. Des techniques les plus pointues mises au point par Patrick Blanc et son mur végétal à feutres horticoles ou par JeanFrancois Daures avec ses murs manteaux végétalisés, au do it yourself à partir d’une échelle de meunier ou de jardinières superposées, plus rien de s’oppose à l’élévation verticale. système racinaire et la hauteur de la plante soient pris en compte. Cette verticalité donne à ce nouvel espace végétal des allures d’œuvre d’art, de tableau vivant le jardin vertical peut également être un formidable isolant phonique et thermique, dépolluant et apaisant.

La gestion de cet espace vert vous intimide ? N’ayez crainte, de plus en plus de professionnels proposent suivi et logiciel associé indiquant les besoins en eau et nutriments de vos plantes favorites alors pourquoi s’en priver ?

108 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Mobilier extérieur

QUAND LE DESIGN INVESTIT LE JARDIN.

F

ini les meubles de jardin que l’on remisait sous une bâche en attendant que les beaux jours reviennent. Aujourd’hui le mobilier d’extérieur, imputrescible et résistant aux UV, ne craint plus les frimas. Le fer fait son grand retour, le bois reste une valeur sûre et la résine ne cesse de se décliner, mais la nouveauté vient de matériaux issus de la construction nautique. Un produit créer pour endurer des tempêtes en pleine mer, traversera l’hiver au jardin en toute quiétude.

112 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Ce nouveau champ des possibles intéresse de plus en plus les designers qui créent des produits non seulement résistants mais aussi pratiques et beaux à regarder.

Le jardin devient une nouvelle pièce à vivre : espaces repas, salon ou repos, chaises, tables, banquettes, tapis, braseros, la seule limite est la taille de votre jardin ou de votre terrasse. Décider de bruncher sous un soleil pas d’extérieur, certains de ces meubles ont des lignes tellement pures qu’ils méritent bien d’être invités à l’intérieur.

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 113

mobiliEr outdoor /on En parlE/ promotion

AUCOUTURIER,

LA MARQUE À SUIVRE

U

ne histoire de famille 21 juin 2016, premier jour de l’été et naissance d’Aucouturier, une marque innovante de mobilier pour la terrasse et le jardin. Cette nouvelle histoire, René Aucouturier a décidé de l’écrire au SiiB France depuis 2002, il propose dans son entreprise des solutions de coffrage en polypropylène alvéolaire et est persuadé que ce matériau ultra résistant, peut avoir d’autres fonctions. « Avec mon père, on a toujours bricolé quelques meubles, quelques prototypes », explique modestement Caroline Aucouturier. On sentait bien qu’autour de nous, ces meubles plaisaient. Alors, il y a deux ans, on s’est vraiment lancé dans le projet ! » C’est le début d’une nouvelle aventure familiale.

La matière au cœur du projet En 2015, ils font une rencontre déterminante : celle du designer Florent Lasbleiz.

Rapidement séduit, il rejoint le projet et décide de s’investir pleinement. Il passe du temps dans l’atelier, cherche à comprendre la matière et ses subtilités, s’imprègne de l’univers des Aucouturier. De ses recherches naissent les quatre premières collections de la marque : Alice, Oasis, Japon et Arche. Ces créations, toutes noires et blanches, présentent un design original, élégant et dans

114 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Lancé il y a quelques mois seulement, le mobilier de terrasse et jardin Aucouturier rencontre déjà un vif succès. Lignes épurées et élégantes, meubles écologiques et Made in France, Aucouturier a déjà tout pour plaire.

l’air du temps. A peine 6 mois et la marque semble déjà avoir un incontournable : « C’est vrai que la table Alice plait beaucoup », reconnaît Caroline.

Un nom à retenir Son engagement pour l’écologie et le Made in France laisse également penser qu’Aucouturier s’inscrira bientôt comme un grand nom du mobilier design. Il a d’ailleurs déjà été récompensé par le Label de l’Observeur de design 2017, décerné par l’Agence pour la Promotion de la Création Industrielle (APCI), après avoir été sélectionné pour participer à la Paris Design Week 2016.

Et ce succès n’est pas près de s’arrêter, car l’innovation est dans l’ADN même de la marque. « On a déjà de nombreuses idées pour la suite », assure Caroline qui ne peut s’empêcher d’en dévoiler quelques unes : « On proposera prochainement une gamme lumineuse. Les clients pourront, s’ils le souhaitent, intégrer des lumières dans les meubles euxmêmes. » Ils comptent également pousser plus loin leur démarche écologique et créer une collection d’intérieur. Voilà, c’est certain, une d’entendre parler !

La table Alice est déjà considérée comme le modèle phare d’Aucouturier.

La gamme Oasis propose un havre de paix design et élégant.

Pour toute information : Caroline Aucouturier Responsable commerciale 0627911301 commercial@aucouturier-design.com www.aucouturier-design.com Maison & Jardin magazine Décembre 2016 115

ChEminéEs /on En parlE/ promotion

Terre d’Enfer

Des montagnes du Mexique à la Normandie, Terre d’Enfer importe un foyer à bois traditionnel aux extraordinaires fonctionnalités. Cuisine ou chauffage naturel, le véritable brasero mexicain mérite un coup de chapeau !

L

a société Terre d’Enfer doit son nom à l’enthousiasme communicatif de ses créateurs pour les propriétés étonnantes de la terre. « Tout est parti d’un séjour de 3 ans, au Mexique, il y a 15 ans, explique Caroline Lubac. Au cours d’une visite dans le nord-ouest du pays, nous avons découvert un brasero, conçu avec un mélange de terres typique du pays. Les populations indigènes vivant dans les montagnes n’ont pas d’autres modes de chauffage. » Conquise par ce foyer à bois incroyablement réfractaire, elle décide de ramener en Europe ce système et de l’élargir à la cuisine d’extérieur.

Avec son design arrondi et gracieux, ce conduit en terre se compose d’une première fenêtre de cuisson en bas, qui accueille les braises et d’une seconde ouverture en haut, appelée cheminée. Conçu de manière artisanale intégralement au Mexique, contrairement aux copies venues de Chine qui apparaissent sur le marché, chaque modèle de brasero est unique et présente une décoration

116 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Fours /on En parlE/ promotion

atypique sur une terrasse. « Nous travaillons avec une trentaine d’artisans localement. Nous revenons régulièrement sur place pour nous assurer des bonnes conditions de travail. » Importés par Terre d’Enfer, les foyers à bois sont vendus en ligne ou dans des foiresexpositions.

Le véritable brasero mexicain est multifonctionnel. Il fonctionne au bois ou au charbon de bois. Il chauffe les terrasses extérieures avec un rayonnement intéressant

braises. La cheminée diffuse également une seconde source de chaleur capable de cuire de nombreux plats comme des planchas ou des cocottes. « Utile en toute saison, l’avantage est qu’il fonctionne également au bioéthanol en hiver à l’intérieur. Aussi, vous pouvez l’installer dans une pièce de la maison comme une

ce foyer à bois traditionnel ne nécessite aucun entretien.

Le brasero mexicain n’est pas la seule trouvaille de Caroline Lubac. Via sa société Ethik’Art, elle importe des objets fabriqués à la main à partir de la terre noire de Colombie. Elle propose des articles de cuisson (marmites, soles à pizza, etc.), de décoration de tables (corbeilles ou coupelles en céramique), de maisons (boîtes, cadres photo ou lampes) et des meubles (tables ou tabourets) en partenariat avec des ONG et en étroite collaboration avec des coopératives qui respectent les droits sociaux des petits producteurs d’Amérique du Sud. Depuis son siège en Normandie, Ethik’Art fait vivre de nombreuses familles défavorisées grâce à des règles éthiques très strictes.

car il chauffe pendant 5 heures. » Le bioéthanol est une énergie végétale propre, conçue à partir de céréales et de betteraves à sucre entièrement renouvelables. Facile à transporter, de la même façon qu’un barbecue classique,

Plus d’informations : www.terredenfer.fr

d’ajouter du combustible à travers sa cheminée. Il permet aussi plusieurs modes de cuisson : barbecue, sur une grille, four traditionnel, dans un plat (pour les poulets et tout type de plats cuisinés, etc.), four à pizza ultra rapide,

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 117

MAISON & JARDIN

shopping I un Jardin dEsign

magazine

4

3 1 – PERSONO GRATA Chaise en acier inoxydable H77 x 49 x 56cm 315 € www.persona-grata.com 2 – FERMOB Lampe Balad, couleur Fushia Hauteur : 25 cm - 68 € www.fermob.com 3 – LES IRESISTUB Grand fauteuil en acier première qualité. L : 88cm x P 74cm x H : 72cm - 782 € www.lesiresistub.com 4 – LA CASE DE COUSIN PAUL Guirlandes à LED et boules clipsables. Longueur : 5 m - 59 € www.lacasedecousinpaul.com 5 – FERMOB Cheval à bascule, couleur Coquelicot 190 € www.fermob.com

1

6 - MY DESIGN Banquette en et corde. L : 186cm x H : 99cm x P : 91cm à partir de : 2 384 €

7

7 –ARCHE Ensemble table, table basse, tabourets AUCOUTURIER en foamalite prix sur demande www.aucouturier-design.com

6

À PROPOS

2 5

118 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Tables de fête /Shopping / Des livres à découvrir / Bonnes adresses

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 119

MAISON & JARDIN

shopping I tablE dE FêtEs

magazine

Tables de Fête

Table fabuleuse pour fêtes merveilleuses

3

Pour que la magie des

1 – CASA Gobelet verre avec paille Goldy.

Verre polypropylène 45 cl.

Assortiment de 2. 3,49 € la pièce. www.casashops.fr

3

2 – LE CREUSET Set de 2 mini-cocottes céramique bouton doré 0.20 L/10 cm PVC 49,90€ - en édition limitée www.lecreuset.fr 3 – VISTA ALEGRE Petite assiette en porcelaine.

Diamètre : 139 mm. 28,00 € www.myvistaalegre.com/int/

4

4 – HABITAT Tasse à café et soucoupe en porcelaine. Gamme Constel. 8,50 € www.habitat.fr

1

5 – BoConcept Couverts à salade en laiton. 53 € www.boconcept.com 6 - Rond de serviette « Branche » BLUE LEAVES 19.97€ sur www.blueleaves.com

opère totalement, rien de mieux qu’une jolie table ! Pour Noël et pour le jour de l’an, c’est autour d’elle que famille et amis se réunissent d’où la nécessité d’accorder un soin tout particulier à sa décoration. Il y a les adeptes de la traditionnelle table rouge, ceux qui préfèrent la sobriété d’une table blanc immaculé et ceux qui désirent à tout prix renouveler le style et tenter une table tendance avec une déco dans l’air du temps pour épater les convives.

Fêtons la nouvelle année comme il se doit.

5 6

2

120 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 121

Déco table Noël argent GLAMOUR CHIC À LA TABLE

déco table Noël argent dans toute sa splendeur! recettes pour le repas festif, des cadeaux pour nos proches et, naturellement, on recueillir des idées sur le sapin original et la décoration de la maison dans tous ses aspects.

Essayons quelque chose de différent en 2016.

Invitons le glamour chic à notre table Un chemin de table lamé argent ou des bougeoirs vintage boules en verre, remplies de paillettes argentées, parmi beaucoup d’autres. Des idées inspirantes illustrant la 122 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

La déco table Noël argent peut être réalisée en plusieurs variantes différentes selon vos propres préférences et en fonction du style de votre salle à manger. Pour le style vintage, optez pour les bougeoirs anciens, les en métal patiné, en verre mercurisé etc. Les vieilles objets ajoutent une touche de nostalgie douce à toute décoration, qu’elle soit argentée ou non, mais ils sont particulièrement adaptés à la table de Noël chic et Maison & Jardin magazine Décembre 2016 123

gastronomiE /on En parlE/ promotion

Dans les années 20, deux frères arméniens, Melkoum et Mouchegh Petrossian, initièrent la France à la magie du caviar.

Symbole de luxe et de raffinement gustatif, la légende se poursuit depuis près d’un siècle !

Petrossian

L

LE MYTHE DU CAVIAR !

abel d’exception, emblème de l’excellence et des saveurs rares, Petrossian est une marque reconnue mondialement. Sa notoriété, symbolisée par ces délicates perles noires onctueuses et savoureuses, réside dans les méthodes secrètes de sublimation du caviar, qui le distingue de tous les autres. Vitrine de l’excellence du savoir-faire français, Petrossian déploie son talent dans un esprit haute-couture pour sublimer les œufs d’esturgeons, transformer ce produit brut en « or noir » et donner naissance aux incontournables comme à ces

Les incontournables « Spécial Réserve », Sélections Impériales, Sélections Royales, Caviar « pressé 1835® », la collection se compose de produits issus de 5 espèces principales d’esturgeons d’élevage : le Baïka®, l’Alverta®, l’Ossetra, le Daurenki® et le Beluga. Variété de goût, de texture et de prix, ces différentes sélections présentées dans la boîte mythique au logo facilement reconnaissable, sauront ravir tous les amateurs de caviar !

124 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Les Nouveautés 2016 Armen Petrossian a su tourner depuis 1992 l’entreprise vers de nouveaux horizons tout en gardant le totem du retravaillé des produits emblématiques : - Le saumon Yagouline® au procédé de préparation unique et au fumage très lent - Le saumon Souhoï®, fruit d’un grand et mystérieux savoir-faire - La poutargue Zodiak® aux œufs de cabillaud, douce et 100% naturelle - La Fleur d’or® et La Fleur d’argent®, beurre frais agrémenté d’une quantité généreuse de caviar pour la première, et de truffes noires pour la seconde crème à la texture agréablement soyeuse et très riche en truffes.

Des produits spécialement conçus pour les fêtes à déguster sans modération !

PARIS - LYON - NEW YORK - LOS ANGELES - LAS VEGAS – BRUXELLES WWW.PETROSSIAN.FR - WWW.PETROSSIAN.COM

www.petrossian.fr Facebook.com/Caviar-Petrossian

+33 (0)1 44 11 32 22

DIVAN SINNERLIG

BY IKEA 299 € by Ikea Soignés jusque dans les moindres détails, les meubles SINNERLIG sont faits pour créer l’équilibre et vous connecter à votre intérieur.

Dimenions: 86x192 cm

BOUTEILLE SINNERLIG

BY IKEA 9.9 € by Ikea Bouteille, verre transparent, Soufflée à la bouche par un artisan pour donner à chaque bouteille sa forme unique.

CHAISE SKOGSTA

BY IKEA 39.99 € by Ikea Chaise, en acacia naturel et solide qui peut être poncé ou traité selon les besoins.

PICHETS SINNERLIG BY IKEA 9.9 € by Ikea Pichets dans des coloris assortis, peuvent être utilisés pour des boissons chaudes. (achat uniquement en magasin).

BEST OF IKEA Des décors naturels, des collaborations créatives, un art de vivre repensé autour de la convivialité, Ikea est plus que jamais un éditeur innovant et efficace ! Dans la nouvelle collection Sinnerlig imaginée par Ilse Crawford, le décor est authentique avec le liège comme matériau star. L’habitat est a la fois sobre et sophistiqué et l’ambiance, sans artifice, permet de se reconnecter.

Puis c’est SKOGSTA qui envisage la cuisine comme une cabane urbaine, durable et bien pensée avec des meubles costauds et ultrafonctionnels. Enfin SITTNING qui sera disponible en édition limitée en septembre, est composé de 40 objets assortis et raffinés qui révèle une table dans des tons naturels et doux. Deux mots pour résumer cette rentrée Ikea: Naturel & Essentiel.

TABLE BASSE SINNERLIG BY IKEA 99 € by Ikea Le liège est un matériau naturel souple et peu salissant, qui absorbe les bruits et résiste à l’eau. Dimensions: 150x34 cm 128 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

SUSPENSIONS SINNERLIG

BY IKEA 49 € by Ikea Suspension en bambou, confectionnée à la main, chaque abat-jour est unique.

Offre une lumière douce et rayonnante qui créé une atmosphère chaleureuse et accueillante.

BANC SKOGSTA BY IKEA 39.99 € by Ikea Banc, acacia. Le bois massif est un matériau naturel et solide qui peut être poncé ou traité selon les besoins.

Dimensions: 120 cm Maison & Jardin magazine Décembre 2016 129

shopping I sous lE sapin EllE trouvEra…

1 – LA MAISON DE LA BOUGIE Bougie à la cire végétale.

Combustion en 45 heures. 39,90 € 2 – MADAME STOLTZ cuivre et bois. 207 € www.madamstoltz.dk

1

6 Avec des branches

3 – ETOILE AND COMPANY Théière en céramique et bambou.

Volume: 1,070 Litres. 32 € www.etoileandcompany.com

sélection DIy Déco de noël

4 – MAISON LEVY Trousse de toilette en lin imprimé, créée et fabriquée en France. Taille : 30 x H18 x P10 cm. 66 € www.maisonlevy.fr

Noël approche à grands pas et il est temps de commencer à penser à la déco de Noël !

Une sélection d’idées de déco DIY à faire soi-même.

Des plus originales aux plus faciles à fabriquer.

5 – LOLLIL Ensemble de quatre pots à épices sur plateau blanc. 35 € www.lollil.com

2

Un sapin polaroids

6 – JUNIQE Coussin «To me you are perfect» à partir de 28 € www.juniqe.fr

3

Des pommes de pin roses et des paillettes Des boules de sapin à fabriquer avec des confettis

5 Bougeoir inspiration scandinave 4 Des noix pour fabriquer des bougies à Noël 130 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Des brindilles, du sel et des vases Maison & Jardin magazine Décembre 2016 131

shopping I unE déCo dE noël tout En bois

3

2

Si, cette année, vous avez envie d’une décoration de Noël aux accents naturels, optez pour les sapins, ornements et autres guirlandes en bois.

Objets déco en béton à faire soi-même, Collectif (Auteur) Le béton est tendance ! Rien de surprenant à cela, c’est un matériau extrêmement polyvalent. Décoratif, modelable, résistant, peu coûteux, il est parfait pour créer des accessoires déco raffinés : un bloque porte élégant, des bougeoirs originaux ou un présentoir à gâteaux tout en modernité… Longtemps mal-aimé, le béton va vous permettre de fabriquer des objets de décoration uniques. Les magnifiques photographies et les explications claires de cet ouvrage vous aideront à obtenir des résultats époustouflants, même si vous débutez dans le domaine.

on aime lire…

1 - Couronne de Noël en bois 23,95€ – Christmas Boutique Petit sapin en bois – 7€ – Bloomingville Etoile en bois – 22€ – It’s about Romi Boule en bois (les 6) – 17,94€ – Maisons du Monde

1

2 - Ornement rond (les 5) – 15,50€ – Coming b Ornement cerf – 1,15€ – Botanic Photophore – 5€ – House Doctor Sapin en bois – 17,99€ – Monoprix Guirlande cœur (les 6) – 17,94€ – Maisons du Monde 3 - Flocons en bois (les 10) – 3,32€ – Generic Etoile en bois – 9,50€ – Habitat Ornement ange – 2,95€ et Ornement sapin – 2,95€ – Botanic Tête de Renne en bois – 12,50€ – Rêve d’Hiver Couronne en bois à LED – 15,99€ – Monoprix 4 - Etoile décorative – 12,99€ – La Redoute

4 132 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Le gris en déco Chic, élégant, intemporel Kate Watson Smyth (Auteur) Gris magnolia, gris béton, gris éléphant… le gris est la couleur du moment»! C’est un must absolu qui est là pour durer. Il est pourtant l’une des couleurs les plus difficiles à réussir en terme de décoration intérieure…

Grâce aux conseils de la journaliste spécialisée en décoration Kate Watson-Smyth, les 500 nuances du gris n’auront plus aucun secret pour vous»!

Ambiances couleur Rêver, s’inspirer, décorer avec Farrow et Ball, Edition 2017 Charlotte Cosby (Auteur) Joa Studholme (Auteur) Célébrant le soixantedixième anniversaire de cette marque britannique de peintures et de papiers peints, cet album propose des mises en scène d’intérieurs de styles différents (contemporain, urbain, campagne, etc.) élaborées à partir du nuancier de teintes de l’entreprise. Avec des conseils et des astuces pour peindre ou tapisser chez soi.

Inspirations bohèmes Coaching et DIY pour intérieur gypset Carine Keyvan (Auteur) Anne-Sophie Michat (Auteur) Véritable invitation au voyage, ponctuée de détails bruts, colorés et ethniques, le style bohème fait souffler un vent d’exotisme dans nos intérieurs. À travers des intérieurs inspirants mais aussi des DIY incontournables, les auteurs vous font découvrir toutes les facettes de la tendance bohème et vous livrent les clefs pour vous approprier cette déco chic mais décontractée.

Art, l’histoire de l’art en images Andrew Graham-Dixon « Un ouvrage extraordinairement bien conçu, une iconographie impressionnante, pour une vue d’ensemble de l’histoire de l’art qui atteint quasiment la perfection. » Avec ses 2500 illustrations choisies parmi les plus extraordinaires chefs-d’oeuvre de tous les temps, Art nous fait voyager à travers l’histoire de l’art par le biais des images.

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 133

shopping I sous lE sapin il trouvEra…

Rédactrice en chef : Cécile SEROR

6

Directeur artistique : Yann Casari Rédaction : Alexandra Petit Marie Périssé Chantal Violaine Anne L. Levaux

4

Assistants de rédaction : Valentin Arregui Pascal Dumas Lou Muller Angèle Campion Sarah Olivier

1 – BATHROOM GRAFRITI Téléphone retro, chromé. 69,90 €

Secrétaire de rédaction : Mounia Dahou

2 – AIRBORNE Fauteuil avec housse en dacron et structure en acier thermolaqué noir ou inox. A partir de 590 € www.airborne.fr

Mise en page : Eve Sitbon Patrick Roste

3 – FLY Lampe cactus à poser en acier epoxy vert, cordon textile gris.

Hauteur : 35 cm. 29,99 €

1 4 – IDEECADEAU.FR Tasse humeur du matin blanche et noire. 11,90 € www.ideecadeau.fr 5 – LEXON 69 € Radio rechargeable.

Taille : 14x4x8 cm 69 € www.lexon-design.com

Style Shopping : Emmanuel Pyrée et Stéphanie Cleys-Legard Inspiration : Massimo Taudiccini Directeur digital et Internet : Djamel Smahi Direction Commerciale : Olivier Gaspeiro

Bulletin d’abonnement

Directeur de publicité : Lénaïck Le Moal Directrice de clientèle : Annita Nuyts

Offre réservée à nos nouveaux abonnés

Directrice Développement : Nadya Oriar

par l’artiste Mrs Pepper Design. A partir de 45 € www.juniqe.fr

Chef de fabrication : Alexandra Le Doer Directeur de publication : Romain Lucas

2 5

3

134 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

Editeur : CENAF Ed. 10, rue de Penthièvre 75008 Paris 01 80 89 60 56 Imprimé en Espagne Distribution MLP ISSN : 2119-9477 Dépôt légal : A parution Couverture : Stephan Karg La rédaction de Maison et Jardin magazine décline toute responsabilité pour les documents qui lui sont envoyés, ces derniers engagent leurs seuls auteurs.

Les visuels de nos publi-rédactionnels, sauf indications contraires, sont la propriété de nos annonceurs, ils ne sauraient engager la responsabilité de la rédaction.

Renvoyez ce bulletin accompagné de votre règlement à : CENAF Édition, 10 rue de Penthièvre 75008 Paris

OUI, je m’abonne à Maison & Jardin magazine Pour 1 an (4 numéros) 18 € + Frais d’envoi

Pour 2 ans (8 numéros) 36 € + Frais d’envoi

Mme Mlle M. Nom /Prénom ...........................................................................................................

Adresse ............................................................................................................................................................................................................................

Code Postal.................................................Ville ..............................................................................................................................................

Bureau distributeur ou pays ..............................................................................................................................................

E-mail..................................................................................................................................................................................................................................

Mon règlement : Chèque à l’ordre de CENAF Édition :

Signature et date obligatoires

Maison & Jardin magazine Décembre 2016 135

MAISON & JARDIN magazine

carnet d’adresses

JIDF / VERTICALE www.verticale-jidf.fr OLIGER FRANCE www.oliger.com DEP DEP www.depdep.com

TRAMBAUD PAYSAGE www.trambaudpaysage.fr

LATAILLADE www.lataillade-jean-jacques.fr

CAVIAR PETROSSIAN www.petrossian.fr

ATELIER D’OFFARD www.atelierdoffard.com

LAPUAN KANKURIT Oy

DESIGN MOTION www.designmotion.fr

AVILES & OSBORNE www.avilesyosborne.com

TERRE D’ENFER www.terredenfer.fr

ALB - ACRILA www.acrila.com

ADJ www.ajd.fr

REKTO www.rekto.fr

MARCEL VERNISERVICES www.vernissage-marcel.fr

LOUIS MARIE VINCENT www.louismarievincent.com

ASINERIE DU PAYS DES COLLINES www.anesetsens.be

ROBIN DES BOIS www.robindesbois.com

DOUCHES MEYER ET FILS www.douches-meyer.fr

BARRAK NAAMANI www.facebook.com/ barraknaamani.page/

AXEL CONFORT www.axel-confort.com

AUSKIN Ltd www.auskin.com ATELIER ESCORFFE www.escoffre.com MAILLARD & MAILLARD www.maillard-maillard.com ARTIXE www.artixe.com DECOTEC www.decotec-paris.fr SUD OUEST CREATION www.sud-ouest-creation-espaces verts-piscines.com 136 Décembre 2016 Maison & Jardin magazine

TOUT FEU TOUT FLAMME AUCOUTURIER www.aucouturier-design.com FAMA www.fama.es MEUBLES DE LORRAINE www.linium.fr MDR www.menuiserie-paris.fr MAROC DESIGN www.marocdesign.net CLAIR DE JOUR www.clairdejourparis.com