4
N ac i O N a l
REFORMA z Sábado 29 de Noviembre del 2014
Piden acabar con la tortura “Si el señor Presidente quiere en serio acabar con la tortura en México, que intervenga en el caso de mi hijo”, pide Yaskade Fernández. Es la madre de Héctor Casique, un ex policía municipal de Cancún que fue torturado durante 30 horas por la Policía Judicial de Quintana Roo para presentarlo como culpable de un múltiple homicidio y presunto líder de Los Zetas. Fernández denuncia que el proceso judicial que enfrenta su hijo desde marzo de 2013 está completamente viciado: se ha violado el debido proceso, se ha juzgado dos veces la misma causa penal y se han fabricado testigos para inculpar a su hijo, recurriendo incluso a nuevas torturas. La madre de Héctor Casique lamenta que el gobierno de Quintana Roo haya guardado silencio luego de que REFORMA publicara el relato de las vejaciones que sufrió su hijo (Revista R, 23 de noviembre). Y pide al Presidente Enrique Peña Nieto demostrar su voluntad de acabar con la tortura y otras violaciones graves a los derechos humanos –que él mismo reconoció en su discurso del jueves– con un simple hecho: la revisión del caso de Héctor Casique. “Cuando yo oí al Presidente me quedó también la duda como a todos los mexicanos: ¿estará hablando en serio?. Yo le diría al señor Presidente: demuéstreme que está dispuesto a cambiar las cosas. Una vez que admitió que existen policías torturadores en México, demuéstreme que quiere acabar con eso, metiendo a la cárcel a los 40 judiciales que torturaron a mi hijo”, señala. Fernández asegura que quienes ordenaron la tortura de su hijo para fabricar un culpable del asesinato de 7 personas en un bar de Cancún viven en total impunidad, e incluso han ascendido de puesto. “A mi hijo lo siguen teniendo en prisión por señalamientos que inventaron, ¿y qué pasa con los 40 judiciales que lo torturaron?. Esos siguen libres, torturando a más gente, burlándose de sus abusos”, reprocha. La mujer acusa al capitán
Reclamos
Lo que falta es que Peña Nieto nos diga cómo pa só del discurso enojado de Cuautitlán, donde decía que lo querían desestabilizar, a un discurso empá tico como el del jueves. Faltó una explicación, dis culpa, reflexión, que nos compartiera cómo llegó a cambiar de empacar sus maletas e irse a China co mo padre en un viaje de negocios sin importar que sus hijos estuvieran desaparecidos a “como padre de familia, comprendo...”.
Denuncian abusos de autoridades de Quintana roo; demanda madre de víctima intervención de Peña
Quiero creer que cambió, ¡qué bueno! Pero que nos comparta su transformación y que se vea en hechos concretos para encontrar a los chicos de saparecidos, porque tienen que aparecer para que se cierre la herida. Que todo quede claro; sólo así los mexicanos, con gusto, lo vamos a apoyar, aun que no hayamos votado por él, pues es lo que nos conviene a todos. Gabriela Valdés • Naucalpan, Estado de México
Antiguo vals
HuEllAS. Detenido en Quintana el 16 de marzo de 2013, el ex policía Héctor Casique fue presentado un día después con otra vestimenta y visiblemente golpeado.
Arturo Olivares Mendiola, director de la Policía Judicial estatal cuando Casique fue detenido y ahora secretario de Seguridad Pública del municipio de Benito Juárez (Cancún). También señala al Procurador del estado, Gaspar Armando García Torres, al subprocurador Carlos Escalera, y al ombudsman Harley Sosa, por solapar a los torturadores y minimizar el caso a pesar de que éste ya es revisado por la CNDH e instancias como Amnistía Internacional, la Corte Interamericana de Derechos Humanos y el Relator Especial de la ONU contra la Tortura, Juan E. Méndez. “Es increíble que hayamos tenido que traspasar México para llamar la atención sobre el caso de mi hijo, que ya fue declarado oficialmente víctima de tortura por la Comisión Ejecutiva de Atención a Víctimas y cuenta con un Protocolo de Estambul (procedimiento internacional para probar torturas). Doble victimización Desde que su hijo fue apresado, Yaskade Fernández ha vivido su propia tortura. Policías judiciales catearon su casa, le robaron sus pertenencias, la obligaron a cambiar de domicilio. Perdió su trabajo y su hija tuvo que cambiarse de escuela. Ha sido detenida infinidad de veces para revisarle
su auto. Ha sido amenazada y han vandalizado su camioneta. Y ha sido estigmatizada por los medios locales como “la mamá de El Diablo”, el apodo que le asignó a Casique la Procuraduría del estado desde que lo presentó ante los medios el 17 de marzo de 2013 como presunto líder de Los Zetas. Fernández y sus abogados han emprendido una tortuosa batalla judicial. Primero, para enfrentar el proceso por el que se acusa a Casique, en el que les han negado los careos con los testigos que lo incriminan y se han fabricado pruebas y testimonios, empezando por la “confesión” que fue obligado a firmar con sus huellas digitales luego de 30 horas de tortura. Segundo, para denunciar a los 40 policías judiciales que según Casique participaron en las cinco sesiones de tortura a las que fue sometido. Tercero, para llevar su caso a las comisiones estatal y nacional de Derechos Humanos, ante las cuales denunció tortura y tratos crueles que fueron certificados mediante el Protocolo de Estambul, practicado a Casique en noviembre de 2013. Fernández se ha dirigido en dos ocasiones al gobernador Roberto Borge, suplicándole que detenga a su procurador, que, advierte, ya tomó este caso
como un pleito personal. Ha enviado cartas al Presidente Enrique Peña Nieto; al Secretario de Gobernación, Miguel Ángel Osorio Chong, y al anterior presidente de la CNDH, Raúl Plascencia, y ha solicitado la intervención de instancias internacionales. El caso está inscrito en las causas penales 80/2013 y 98/2014, ambas basadas en una averiguación previa que, según la defensa, ya fue juzgada. En marzo de 2014, la juez Landy Pamplona Pérez, ordenó la liberación inmediata de Casique, pero el mismo día que iba a salir de prisión fue reaprehendido por existir nuevas imputaciones en su contra. La defensa promovió un nuevo amparo este año, que fue otorgado por el juez quinto de distrito, Ciro Carrera, en agosto pasado. Esta semana, el magistrado del Tercer Colegiado Juan Ramón Rodríguez revocó el fallo. Fernández advierte que en Quintana Roo hay una colusión de funcionarios para solapar la tortura y fabricar testimonios y culpables y responsabiliza al Gobernador de lo que le pueda pasar a su hijo en prisión. “Aquí todo es una mafia, todo”, señala, “hago responsables de cualquier cosa que le pase a mi hijo, a mi hija y a mi a todo el Gobierno de Quintana Roo”.
Quejas por trato cruel, inhumano y degradante presentadas ante la CNDH entre enero y octubre de 2014:
Principales autoridades denunciadas:
Entidades con mayor número de quejas:
PF
199
SEDENa
181
SEMar
133
PGr
Para cerrar la herida
Especial
ErnEsto núñEz
CARTASAREFORMA
64
146 86 56
614
Mich.
Total
Tamps.
Ver.
32
27
25
Chis.
SLP
Edomex
Aumentan denuncias contra agentes federales rEForMA / stAFF
En lo que van de la actual Administración se han registrado más denuncias penales contra agentes de la Policía Federal por tortura que en los últimos tres años del sexenio de Felipe Calderón. Tan sólo en 2013 sumaron 20 denuncias, mientras que hasta la primera quincena de octubre de este año hubo otras 5, se-
gún la respuesta a una solicitud de información. En tanto, entre 2010 y 2012 se registraron 19 denuncias en total, siendo 2011 el año con más casos, con 13. La quejas por tortura ante órganos de derechos humanos ascendieron a 40 en 2013, más 21 en lo que va del año, contra 25 entre 2011 y 2012. Para Ernesto López Portillo, presidente del Instituto pa-
ra la Seguridad y la Democracia (Insyde), los controles sobre las instituciones policiales son débiles. “El primer control que falla es el de la Policía misma. El área de asuntos internos de la Policía (Federal) es una caja negra que no nos permite saber realmente qué está pasando”, señaló. “No sabemos qué conductas desviadas cometen los policías, en dónde, con qué frecuen-
cia, qué conductas se denuncian, qué actas administrativas se inician y qué se manda a los ministerios públicos”. Además, agregó, no hay elementos que permitan afirmar que la PGR investiga denuncias de tortura cuando se acusa a la Policía Federal. “La tortura es un delito con una tasa de impunidad prácticamente del 100 por ciento”, indicó.
OBTÉN
UN PASE DOBLE PaRa el cONcieRTO
SÓLO PARA SUSCRIPTORES DE
SOliciTa Tu acceSO HOY Limitado a los primeros 30 Suscriptores.
+.com PUBLICIDAD:
5628-7455
Información de precios y planes de suscripción en:
www.reforma.com/suscribete
ingresando en:
reforma.com/clubdesuscriptores
01800-REFORMA (7336762) suscripciones@reforma.com
5628-7575
A más de 40 años de ejercer el dulce y amargo oficio de ser mexicano de tiempo completo, ya me sé este vals: una espléndida puesta en escena, con una producción carísima con la clase política de siempre, con los empresarios y jerarcas de siempre, con himno nacional, parafernalia y hermosísimas edecanes que llevan a los dueños del País a sus sillas rotuladas, separados del pueblo por mallas, bardas y guardaespaldas. Se escuchan promesas y más promesas mientras los causantes cautivos pagamos por las sillas rotuladas y las edecanes; con derecho a escuchar, pero con coscorrón de por medio si queremos protestar. Escuché promesas, como guapa en balneario, pero ninguna disculpa por cierta Casita Blanca y la ración de atole tampoco me satisfizo porque me la dieron con el dedo. Leonardo Martos Arrioja • Álvaro Obregón, DF
Fantasma vivo Los Estados Unidos, desde su fundación, han vivido en una doble moral. En su declaración de Independencia está estipulado que todos los hombres son creados iguales. Sin embargo, el autor de tan célebre frase tenía esclavos y un documentado racismo. Con los recientes hechos de violencia racial, uno de los fantasmas que recorre la Unión Americana está más que vivo. Me parece inexplicable el fallo del jurado (compuesto en su 70 por ciento por blancos) para exonerar al agente blanco que mató a Michael Brown en Missouri, y habría que esperar la resolución para el policía que disparó a un niño negro de 12 años que amagaba con una pistola de juguete en Cleveland. Santiago Sierra • Álvaro Obregón, DF
Poder ciudadano Para salir de la perene crisis que vive México, es necesario desaparecer todos los partidos políticos existentes y que el pueblo unido forme organizaciones ciudadanas para escoger a personas con genuina vocación de servicio público para ser votadas como sus representantes en un nuevo Congreso. Cambiar leyes para que los ciudadanos asignen sus funciones y sus salarios a estos nuevos representantes, los que tendrán fuero sólo para su postulado político. Los representantes de los ciudadanos deberán hacer leyes que privilegien al ciudadano y no a la clase política, hacer leyes para que sean ciudadanos los que se postulen al cargo de Presidente de la República y que sean postulados los servidores de su gabinete, así como el Poder Judicial, para ser elegidos en votación libre, popular y democrática. Hacer nuevas leyes para que los poderes Ejecutivo, Legislativo y Judicial tengan obligaciones específicas para con los ciudadanos en materia de un trabajo honesto, transparente, y de rendir cuentas semestralmente sobre lo que se les exige y lo que hacen en toda materia gubernamental, y quien no cumpla, ser sustituido. Guillermo Freeman Bonilla • Atlixco, Puebla Envíe sus comentarios al correo electrónico cartas@reforma.com, al fax 56287189 o a Av. México Coyoacán 40, Col. Santa Cruz Atoyac, CP 03310. Sea breve y aborde temas de interés general. Nos reservamos el derecho de editar los textos. Incluya nombre, dirección y teléfono.
Comentarios a REFORMA.COM Reprocha FCH omisiones en estados
Defiende Peña estrategia
Calderón nomás tumbó el panal y ahí nos dejó a las abejas.
Y de veras que necesita quien la defienda. Caleb
....
Cuestiona Madero acciones de EPN Cuestionables son las acciones de Madero en el PAN. El mismo
Descarta Videgaray afectación por crudo ¿Entonces puedo ponerme hasta el gorro y amanecer como nuevo? Ciudadano harto
Crecen ingresos y deuda del Gobierno Yo estoy tranquilo porque tenemos al mejor Secretario de Economía y el PRI sí sabe cómo hacerle. Hgo
Si hay dudas, llamen al 911. Punto
Bloquean sede policiaca en Guerrero Ejercen su legítimo derecho a la libre manifestación. Esto incluye robo, vandalismo, destrozos, caos vial... H.
Plantea IPN regreso a clases en enero ¿De qué año?
Otra vez
Baja producción de constructoras Es que ya no se construyen “Casas Blancas”. El Charro Matías