機械

Machinery

日本語

Chi Chang Machinery Enterprise Co., Ltd. 社は、台湾の南部にある台南市に1972年に設立されました. 同同社は、プラスチック押し出し機の製造において、42年以上の経験がありま す。同社は1980年以来、数多くの押 し出し機を製造してきました。そし て、イギリス、ドイツ、フランス、 ポーランド、ベルギー、ギリシャ、 イタリア、オーストラリア、カナ ダ、アメリカ、メキシコ、コロンビ ア、チリ、コスタリカ、エジプト、 南アフリカ、ロシア、中国、日本、 インド、マレーシア、タイ、インド ネシア、フィリピンなどの世界的な 市場に出しています。 同社は、TUV ISO 9001認証を得て いる工場で、バラエティ豊かなプラスチッ ク押し出し機の製造を専門にしています。 同社の製品： -- PP（ポリプロピレン）/PE（ポリエチレ ン）/PS（ポリスチレン）/PC（ポリカ）/ ABS（ABS樹脂）/PET（ペット）などのプラ スチックシート押し出し機 -- PEポリエチレン気泡フィルム製造機、二 層/三層/多層レイヤーの気泡フィルム -- PS（ポリスチレン）/PE（ポリエチレ ン）/ XPS（押出ポリスチレン）フォームシ ート押し出しライン -- CPP（無延伸ポリプロピレン）/CPE（塩素化ポリエチレン）フィルム押し出しラ イン -- Cast PE Breathable（キャスト・ポリエスチレン・ブレサブル）フィルム押し 出しライン --お客様のリクエストによるカスタムメイドの押し出 し機システム Chi Chang Machinery Enterprise Co., Ltd. No. 無延伸ポリプロピレンフィルム Tel: +886-6-261-2621~5 Fax: +886-6-264-5953 E-mail: chichang2015@extrusion.com.tw Website: www.extrusion.com.tw

Asia Machine Group（富采） CNC切断機・ボール盤

Asia Machine Group (AMG)は高品質で耐用性が高く、リーズナブルな鉄筋加 工向けのCNC切断機・CNCボール盤を専門に製造するメーカーです。 創業以来20年に渡り、世界35カ国以 上で5,000基余りを設置してきました。 同社はまた、強力な研究開発（R&D） チームを擁し、機器のカスタマイズや設置を 手掛けています。また、顧客のニーズに応じ てOEM（相手先ブランドによる生産）サービ スも提供します。 鉄骨構造や重機の構築、熱交換器の 製造、造船などの業界では、AMGはすで に信頼を表す名詞となっています。 高品質と購入しやすいリーズナブルな価 格で、AMGは業界では名の知られた存在 となっています。同社は世界各国の同業 界で、堅実な基礎を築いています。 Asia Machine Group

No. 16, Guanglin Rd., Chaojhou Township, Pingtung County, Taiwan Tel: +886-8-780-5210 Fax: +886-8-780-5209 E-mail: amg@asiacnc.com.tw http://www.asiacnc.com.tw

NAN DEE PRECISION GROUPは、専門CNC精密機械加 工、粉砕部品、旋盤部品メーカーです。

3

0年以上に渡る経験と技術で、同社は業界における卓越したパフォーマンスで知られています。同社は、国際的な基準を満た すために当社の製品を常にアップグレードしています。また、同社には高品質な製品を時間内に納品できるプロフェッショナ ルなチームがいます。 同社の誠意と努力により、同社は国際基準に同社の品質を一致させるため、台湾と中国の工場の両方でISO 9001及びTS16949 認証を得ました。

専門: 1. コネクター部品（軍事利用RF＆R） 3. 医療機器部品 5. 照準点の部品 7. 自動車用機械加工部品＆旋回部品 9. 様々な産業利用部品 11. チタン部品 13. ミニプラスチック部品 15. 組立サービス

2. 航空宇宙商業部品 4. 空気圧＆油圧部品 6. シェーバー脱毛器＆部品 8. カメラ部品 10. 自転車部品 12. 携帯電話機のハードウェア部品 14. Oリング＆プラスチック鋼部品

主な材料： 炭素鋼、ステンレス鋼、高速度鋼、工具鋼、プラスチック、非鉄、真鍮、青銅、アルミニウム、 チタン

二次処理： 研削、熱処理、メッキ、陽極酸化処理、サンドブラスト、超音波洗浄など 同社は、あなたのニーズを満たし、最高のサービスをご提供できると確信しています！

Nan Dee Precision Co., Ltd.

No. 22, Keji 1st Rd., Tainan City 709552, Taiwan Tel: 886-6-384-1123 (Rep) Fax: 886-6-384-5011 Email: sales@ndd.com.tw http://www.ndd.com.tw/

China Factory

C1, Tan-Wei Business Park, Kang-Ming Zhen, Pon-An Area, Shenzhen, China

Welder Top Electric Machinery Co., Ltd. 溶接機、フラッシュ溶接機、シーム溶接機、 ラウンドマシーン、自動回転式溶接テーブル、 周辺機器

2000年に創立したWelder Top Electric Machinery Co. は、幅広い範囲での熱溶接機とその周辺機器の開発製造 に専門的に取り組んでいます。 同社は、社内の高い研究開発能力を生かして、世界中に いるお客様の特別なご要求に応えるために1000種類以上 の溶接機を開発しました。そして、最新機能を備えた高 レベルの溶接機としてのステータスを保ち、その製品品 質に誇りを持っています。 同社の製品ラインは、空気式水冷スポット溶接機、空気 式バット溶接機、油圧式フラッシュ溶接機、空気式Tタ イプスポット溶接機、空気式精密DCスポット溶接機、H タイプバット溶接機、空気式シーム溶接機、ダブルコラ ムスポット溶接機、マルチスポットグリッドボードスポ ット、ペダル式スポット溶接機、自動ストレートライン 溶接機テーブル、ダブルローラーシートラウンドマシー ン、水平式自動回転テーブル、垂直式自動回転テーブ ル、溶接機ポジションナー、CNC自動溶接テーブル、溶接 ローラー、溶接操縦アーム、ヒートパイプ溶接装置、ロ ボットアーム付き二軸溶接回転テーブルなどを含んでい ます。 同社は、省エネマシーンシリーズを開発していること に、誇りを持っています。そして、カスタムメイドの省 エネマシーンにより、効率性を求めるお客様のお手伝い をしています。 同社は、厳しい国際市場競争に勝ち抜くために、Welder

Topという自社ブランドを生みだし、積極的に周 辺機器の開発に取り組んでいます。また、世界 のお客様のためにOEM製品の製造も取り扱ってい ます。 同社は、最近では、金属や、特殊素材に合わせ た特殊な溶接機の開発に力を注いでいます。 その製品は、金属パイプ、ステンレススチール ウォータータンク、ソーラーエネルギーヒート コレクション、電気製品、自動車用オイルタン ク、ホイルリム、フィルターネット、スチール 家具、食器、ハードウェアを溶接するために使 われています。

Welder Top Electric Machinery Co., Ltd. No. 68, Lane 1316, Wenhsin S. Rd., Tali Dist., Taichung City, Taiwan 412 Tel: 886-4-2418-0380 Fax:886-4-2418-0383 E-mail: welder.top@msa.hinet.net Website: www.welder-top.com.tw

Gong Yang Machinery Co., Ltd. ミリングヘッド、エクステンションヘッ ド、CNCミリングヘッド、ドリルヘッド 1972年に設立したGong Yang Machinery Co.は、マシンツール構成要素の3つのカテゴリーを専門にし ています。伝統的ダブルコラムミリングマシン用カッターヘッド及び付属品、C N Cダブルコラムミリ ングマシン用カッターヘッド及び付属品、フロアタイプボーリングやミリングマシン用カッターヘッ ドなどです。 同社の伝統的なミリングヘッドは、7.5K W、9K W、11K W電力で始まります。一方、C N Cミリングヘッド は、18.5K W、22.5K W、26.5K Wに値します。付属品には、直角ミリングヘッド、エクステンションヘッ ド、自動インデックスミリングヘッド、ユニバーサルヘッド、30度ミリングヘッド、45度ミリング ヘッドが含まれています。 お客様からの増え続けるご要望に応えるために、同社はライナースウィングユニバーサルヘッド、ハ イパワーライトアングルヘッド、フロアタイプボーリングマシン用ハイパワーユニバーサルヘッド、 重量ダブルコラムマシンセンター用自動直角ヘッドなどを製品のラインナップとし て加えました。 マシンのギアとベアリングの大部分は日本やドイツから輸入されています。そし て、ヘッドはダイカストで、熱処理されています。またヘッドは台湾や中国のトッ プ工作機器メーカーにより適用されています。同社は、台湾政府による『台湾精品 奨（Taiwan Excellence Award）』を受賞しました。そして、台湾と中国から特許 を取得しました。 工作機器ヘッドの開発、設計、製造、マーケティング、市場で販売のほかに、安定 した技術、精度の高い製造設備、厳格な品質管理、科学的な管理、熟練した研究・ 開発スペシャリストなどに支えられて、同社は、素晴らしいアフターサービスをご 提供しています。 『Gong Yang』という自社ブランドで販売されている製品は、全て一年間の保証が 付いています。同社の製品は、台湾や中国のほかに、ヨーロッパ、中東、東南アジ アで販売されています。上海、青島、武漢には、アウトレットがあります。

Gong Yang Machinery Co., Ltd. No. 2, Lane 146, Fuyi Rd., Taiping Dist, Taichung City, Taiwan 41158 Tel: 886-4-2278-1321, 2278-8636 E-mail: gongyang@ms23.hinet.net Fax: 886-4-2270-1379 Website: www.twgongyang.com.tw

J-King International Corporation ローラーチェーン、コンベア重力ローラー、オーバーヘッ ドチェーン、UNシリーズユニバーサルチェーン、エプロン チェーン、フォージングパーツ、スクレーパーチェーン J-King International Corp.は、1963年の設立以来 送電製品を専門としたメーカです。そして、この業界にお いて台湾で最も経験を積んだサプライヤーの一つとなり ました。 同社は、最近の製品には、バラエティ豊富な送電製品 及び部品があります。それらには、オーバーヘッドチェー ン、ボールトランスファーユニバーサルチェーン、ユニバ ーサルトロリーコンベアシステム、メッシュベルト、パワー＆ フリーコンベアシステム、エプロンチェーン、オートルブリ ケーター、フォージングパーツ、フリーフローチェーン、トル クリミター、サイリスタ（SCR）モーター＆リデューサー、ス プロケット、スクラッパーチェーン、ローラー及び付属品、 ディッピングライン、トラック、トロリー、巻き取り装置、コン ベア、カタピラードライブ、メタルベルト、ハンドモールド、 グローブ機械メイキングなどが含まれています。そして、 それら製品のいくつかは『JUKYO』というブランドで世界 の市場に出されています。 同社の競争優位性は、カスタムメイド製品など、お客様にご満足してい ただける信頼に足る製造能力にあります。この優位性は、過去50年に おいてこの業界に従事していることと同様最先端のフル製造設備を有 していることにあります。それらには、金属スタンプ、重力ローラー、コン ベアチェーンアセンブル工場、ワイヤ及び金属コンベアベルトの加工工 場、ドロップ鍛造、連続熱処理工場、電動機送電工場、スプロケット、歯 車増速機、マリーンエンジン、熱交換器工場などが含まれています。 同社の優れた品質とオンタイムデリバリーは広く知れ渡っていることか ら、世界にいるプロのバイヤーの間でとても人気があります。バイヤーの ご質問に、迅速にお応えすることは、同社がビジネスパートナーとして 信頼される魅力の一つとなっております。

J-King International Corporation

No. 220, Lane 123, Taiping Rd., Sec. 1, Caotun Town, Nantou County, Taiwan (542) Tel: 886-49-233-7939 Fax: 886-49-233-7659 E-mail: jukyo@seed.net.tw Website: www.j-king.com.tw

各種クレーン、電気チ ェーンホイスト、ワイ ヤーロープホイスト、 手動ホイスト、エレベ ーター＆駐車システム

Machinery Works Co., Ltd. CHENG DAY は、あなたのビジネスを前進させます。 同社には、継続的改善のための新たな革新と技術があります。製造業、倉庫、 マテリアル・ハンドリング、物流業務を維持するための最良のリフティング機器を探 すお手伝いを致します。 台湾製、信頼、実用性と効率 同社は、世界の多様なアプリケーションで使用可能なクレーン＆ホイストを幅広 くご提供しています。私たちは、リフティングの進行を共に経験しています。 クレーン あなたの人生は、偶然に良くなることはありません、それは変化により良くなるの です。1971年に設立され、44年間で本当にどれくらいの変化をとげることができる

のでしょうか？それは、まるで昨日のことのように、鮮やかなようにみえます。しかしながら、私たちの周りは、世界の異なる人々の認識、改善されたラ イフスタイル、産業スタイル、ハイテクにより継続的な変化を遂げたのです。同社は、進み続けることにより、より良くなることを知っています。そして、お 客様の需要を十分知っているので、カスタムメイドのデザインもご提供できます。製品を改善するために新機能を取り入れ、製品をアップグレードし、 クレーン&ホイストのためのリスティング部品の世界的な特許を取得しています。また、使用法を拡張するために、毎年新しいモデルを作成していま す。現在に至るまで、スチール、鋳造、様々な製造、発電所、原子力発電所、鉱業、船舶、交通機関、紙、ビル、ヘビーデューティー、クリーンル ームなどへ、研究及び市場調査を行い貢献してきました。 ホイスト 同社の産業用ホイストには、ワイヤーロープ及びチェーンのどちらかを使用します。それらには、電動タイプと手動タイプが含まれています。また、その 他にも火花がたたない場所でのエアチェーンホイストのような危険な環境下でのホイストや、エンターテイメントのステージ上で使用されるコンサート 専門のホイストなどがあります。それらは、国際安全基準や運用基準を見合うように作られています。そして、安全且つスムーズに動きます。 国際ブランド ブラックベア＆U-メガ もしお客様が同社の製品を選べば、生産性を強化し、コストを効率化し、リフティングを強化する独自の国際的な経験やノウハウを獲得することが できるでしょう。私どもは新しい世代の製品に投資をし続け、またPM シリーズ(世界特許を取得した永久磁石モーターを適用したホイスト)をご提供 することによりグリーンアプリケーションを行っています。

Cheng Day Machinery Works Co., Ltd. No. 173, Wenchiu Rd., Dajia Dist., Taichung City 437, Taiwan Tel: 886-4-2688-1581 Fax: 886-4-2688-1509 Email: info@chengday.com.tw Website: www.chengday.com.tw

Chan Wei Enterprise Co., Ltd. トロリートラック＆チェーン、コンベアスプロケット＆チェー ン、コンベアローラ、コンベアアタッチメント

1

983年に設立されたChan Wei Enterprise Co., Ltd.は、コンベアシステム及び部品を扱っている業者です。主に、 ODM(オリジナル・デザイン・マニュファクチュア) 、OBM(オリジナル・ブランド・マニュファクチュア)ベースに、30 年以上の専門知識があります。 同社の製品ポートフォリオには、トロリーコンベア、RF&RSローラチェーン、コンベアスプロケット、ダブルピッチコン ベアチェーン、グローブチェーン、スカーティングリングベルトチェーン(エプロンチェーン)、コンベアローラ、コンベア ネットベルト、ダブルプラスチェーン及び部品などが含まれています。同社は、コスト効率と優れた収益性を助ける 産業オートメーションのための耐久性、信頼性などを専門家によって評価されています。そして、アジアで最も有名 なサプライヤーとなりました。 競争力を維持するために、同社は研究・開発に力を注いでいます。新しいセグメントに支店を出すだけでなく、ワン ストップソーシングにより、世界のお客様に満足していただくために、製品のラインナップを増やすよう新しい製品を 継続的に発表しています 同社では、製造技術及び設備を継続的に改善していま す。例えば、標準仕様書によるコンベアシステムを供給 するだけではなく、カスタムメイドサービスも行っておりま す。同社は、お客様からの更なる評判と信頼を得るため に、継続的な成長をお約束します。 同社の成功の鍵は、社内一貫生産によります。最新の 製造設備、豊富なノウハウや、熟練した技術者に支えら れて、同社は、デザイン、成形、組み立て、配送前品質 管理などを社内一貫で行い、一定した量の製品を、競争 力のあるコストによる最短のリ―ドタイムで抑えていま す。同社は、お客様にとって最高の品質を保証するため の社内品質管理システムに自信があります。

Chan Wei Enterprise Co., Ltd.

No. 76, Talune St., Talune Village, Fuhsing Township, Changhua County, Taiwan 506 Tel: 886-4-776-0393 Fax: 886-4-778-5393 Email: cw999.tw@msa.hinet.net Website: www.chanwei.com.tw

Parkson Wu Industrial Co., Ltd CNCロータリーテーブル、自動パレットチ ェンジャー

1

988年創業のParkson Wu Industrial Co., Ltd.はコンピュータ ー数値コントロールのためのロータリーテーブルと自動パ レットチェンジャーをデザイン・作成し、お客様のご要望にお応 えできる最高のロータリーテーブルソリューションズを提供して おります。私どもは知的財産を生かし、お客様の多様なニーズ に合う商品を作るよう努力しております。社内の研究開発チー ムは独特のデザインを生み出すことで、わが社の成功を担っ ております。

PAR-500BRIE

特別仕様の製品に加え、私どもは標準スペックのロータリーテ ーブルや4軸、5軸のロータリーテーブル、水平ロータリーテー ブルを提供しており、市場において広く使われております。私 どもの製品は二つの大きなカテゴリーに分かれており、それは 柔軟な製造システムのためのロータリーヘッドとコンポーネント です。 Parkson Wuの全てのスタッフは品質検査などにより、常に知 識と製造技術を向上させるためのさらなる努力を行っておりま す。これこそが統合された生産能力を生み出し、製品の品質 を保証することを可能にしております。

FMHD-1000KZP2T

素晴らしい品質と高い製造能力により、ISOやCEマークの認証 を受けた日本の製造業者との設計製造(ODM)の契約を勝ち取 っております。

Parkson Wu Industrial Co., Ltd.

No. 103, Lane 506, Sec.1, Sinan Rd., Wuri Dist., Taichung City, Taiwan 41467 Tel: 886-4-2335-9935 Fax: 886-4-2335-9929 E-mail: sales@wenson.com.tw, export@wenson.com.tw Website: www.wenson.com.tw, www.parksonwu.com.tw

FMH-320BP2+APC-H320

Cheng Chang Machine Electronic Corp.

C軸モーター、ダイレクトドライブモーター、誘導形サーボモー ター、リニアモーター

C

heng Chang Machine Electronic Corp.,は1995年に設立され、工作機械 のスピンドル・モーターを専門としております。製品は高く評価さ れ、台湾の工作機械や制御装置に広く採用されており、その性能と品質は ヨーロッパやアメリカ、日本の相手部品に匹敵し、アメリカ、ヨーロッ パ、中国のバイヤーからも高く評価されております。 台湾における省エネモーターの主要なメーカーであるCheng Changは自社 製品を、先進的で、権威のある台湾のブランドとして知られるSOL-POWER ブランドとして販売しております。このブランドは国際級のスピンドル・ モーターを工作機械、射出成形機、航空並びに機械設備の市場において、 最適なものとして提供しております。 専門的で信用の高いわが社は、デザイン、製品、サービスのトータルソリ ューションを提供しております。工作機械としてのスピンドル・モーター を10年以上も研究、生産していますが、私どもは品質、サービス、技術革 新に関して妥協した事はありません。この先も、革新的な技術と安定した 品質で、お客様におきましては、確固とした地位を築いていきます。 さらに増加する工作機械の需要のために、Cheng Changは最近、C軸モー ター、ダイレクトドライブモーターや内蔵型スピンドル・モーター、リニ アモーターなどの部品と取りつけに関する広範な分野の開発を行っており ます。 サーボモーター（SVMシリーズ最大24,000rpm、SPMA/DDMシリーズ回転 力率最大18849nm）は高速PCBドリリング・タッピングセンター、プリ ンター、断裁機、プラスチック射出成形機、金属加工機などの工業用機 械のニーズに合ったものが可能です。 Cheng Changの鉄芯リニア・モーター（LPMシリーズなど）は効率性の 高さを特色とし、スピード、ポジショニング、精度、安定性という点に おいて、ボールスクリューの相手部品よりも優れております。そのダイ レクトドライブモーターは４軸または５軸の回転テーブルを効果的に組み 込み、速度とマルチスピンドル・ヘッドの精度を確実に高め、パソコンに よる制御で効率よく作動します。

Cheng Chang Machine Electronic Corp.

No. 89, Lane 1005, Hemu Rd., Sec. 1, Qingshui Dist., Taichung, Taiwan 436 Tel: 886-4-2620-2888 Fax: 886-4-2620-2777 E-mail: sol.power@msa.hinet.net Website: http://www.solpower.com.tw

Lih Chang Machinery Co., Ltd. CNC高速マシンセンタ、立型マシンセンタ、 タレット旋盤 1984年に設立したLih Chang Machinery Co., Ltd.,は、従来 の立型タレット旋盤を製造しています。そして、現在まで 10,000以上のユニットを売り、業界において世界的に良く知 られるメーカーとなりました。お客様からの多様なご要求に お答えするために、同社の多様なラインには、縦型タレット 旋盤、CNCタッピングセンタ、CNC高速マシンセンタ、CNCマ シンセンタなどが含まれています。 同社は、高品質製品を開発し、業界の手本となることをお約 束いたします。製品の信頼性と安定性を追求するなかで、同 社は、製造技術を向上させるために、研究開発において豊富 な知識を有する研究・開発チームを雇っています。また信用 にたるオペレーションを保証するために、信頼性のある品質 管理システムを適用しています。 同社の最新CNCマシニングセンタは、硬性を高め、重さを減 らした二等辺三角形のミーハナイト鋳鉄を付属した均整のと れたフォームのマシンを特徴としています。同社のマシン は、省エネLED照明や、騒音を防ぎ耐性を付けた特許のある 保護カバーや、製造の柔軟性を高めるため4番目、5番目の軸 付きワークテーブルなどが装備されています。さらには、こ のマシンには、自動パレットチェンジャーが付いており、製 造効率を高めるためのツール調整にとても便利です。 同社は、1989年から自社ブランドである『ARGO』の販売促進 を始め、その名前により国際市場でマシンを売っています。 90%以上の旋盤は輸出しており、コンサルティングやメンテ ナンスを担当する代理店を通じてアフターサービスもご提

供しています。継続的な製品改良や改革をお約束 することにより、『ARGO』は製品の精密性、安定 性、効率性を高め続ける一方、お客様のご要求を 満たすための高速、高精度、多機能の新しいモデ ルを開発しつづけております。

Lih Chang Machinery Co., Ltd.

Address: No. 34, Lane 465, Lian Tsuen Rd., Fong Yuan Dist., Taichung City, Taiwan Tel: 886-4-2536-7975, 886-4-2538-3406 Fax: 886-4-2537-6120, 886-4-2536-1245 E-mail: argo0001@ms18.hinet.net Website: www.argo.com.tw

King Giants Precision Ind. Co., Ltd. 高速超精密ロータリーモジュール、高速超精密リニアサ ーボモーションモジュール

K

Ind. Co., Ltd.はFoxconnのテクノロジーグループ、の子会社として2012年に設立さ れ、主に高速超精密ロータリーモジュール、高速超精密リニアサーボモーションモジュール及び高 速超精密リニアを作る機械運動モジュール、数値制御回転モジュール、割出しドライブ、高速精密 立形システムを設立している。 ing Giants Precision

これらの製品は主にマシニングセンター、半導体製造装置、及び精密なシステムを位置して自動化操 作を含まれて使用されている。 当社のロータリーモジュールを直接高精度のマグネットによって駆動されることから生じる高トルク、急 加速、優れた耐久性を備えています。 そしてリニアサーボモーションモジュールは、高精度、高速度、そして迅速なポジショニング、そして組 み込む先進的な技術を使ってゼロ校正のおかげで信頼されている。キングジャイアンツの機械式リニア モジュールが原因軽量、コンパクトなサイズが自分のナットのワンピースの設計に起因するとブロックを スライドするマシンに設計が簡単に設置している。 それに数値制御回転式モジュールは、クロスローラ軸受とダブルリードウォームギアの構成が高剛 性、テンションベアリング構造を付属している。それらの索引付けドライブはキーを付き、それらの出力 軸の円形設計に間欠運動のおかげで適している。またキングジャイアンツの高速精密立形システムは 24000 rpmの最高回転速度も提供している。 High Speed Super Precision Rotary Module

Mechanical Linear Module

BS64

RM090

RM120

RM150

RM188

High Speed Super Precision Linear Module

BS82

BS138

No. 12-10, Gongyequ 31st Rd., Xitun Dist., Taichung City, Taiwan 407 Tel: 886-4-3703-0909 Fax: 886-4-3703-0908 E-mail: service@kinggiants.com Website: www.kinggiants.com

Kou Yi Iron Works Co., Ltd. 靴射出成形機

1

959年に創立されたKou Yi Iron Works Co.は、油 圧装置の製造業者として従事してきました。 そして、1962年手動式縦型射出成形機を作動させ た後、さまざまな靴製造機を作る信頼できる業者 として、世界の靴メーカーから高評価を得ていま す。 同社は1970年に靴メーカーとしての任務を負いま した。最初に、人工皮革の靴を製造するためのス パイラルスレートタイプの射出成形機を公表し、 靴メーカーの下請け部門から人気を博しました。 また、研究・開発に従事することにより、この経 験豊富なメーカーは、バリエーション豊富な靴製 造機をリリースしました。それらには、ラインの 売り上げを引き上げるため、台湾において初めて 地元で製造された自動回転式接合及び取出成形 機、PU射出成形機、足底射出成形機などが含まれ ています。 同社の製造ラインには、空気式シューズ成形 機、EVA（エチレン・酢酸ビニル共重合樹脂）フ

NSK-393B-3C

NSK-638S ォーム成形機、1色/2色足底成形機、1色 /2色サンダル、スリッパ、プラスチックシ ューズ成形機、スポーツシューズ成形機及 び接合機、雨靴成形機などがあります。 同社は、この業界において、台湾で最も 知られているメーカーとなりました。そし て、台湾の経済部(MOEA)からOutstanding Machinery Dragon AwardやGood Product Design Award and Outstanding Project Design Awardなど数多くの賞をいただきま した。また、しっかりとした研究・開発に より、台湾において多くの特許を取得する ことができました。 マシン改善における長い努力の積み重 ねにより、ISO-9002を取得しました。そし て、アメリカ、カナダ、中東、アフリカ、 ラテンアメリカ、東欧などへ輸出販路を開 きました。またそれらは、ロシアやブラジ ルなどへも拡大しています。

Kou Yi Iron Works Co., Ltd.

NSK-375-2C

No. 10, Alley 50, Lane 305, Zhongshan Rd., Sec. 3, Tanzi Dist., Taichung City, Taiwan Tel: 886-4-2533-1108 ~ 10 Fax: 886-4-2532-2911 Email: kouyi@ms15.hinet.net Website: www.kouyi.com.tw www.cens.com/kouyi

Joen Lih Machinery Co., Ltd. サーフェスグライディングマシン 台湾の中部にある台中で、1988年に創立したJoen Lih Machinery Co. は、高精度なCNC(コンピュータ数値制御)、サーフェ スグラインダ―、手動サーフェスグラインダ―、 半自動プレシジョンサーフェスグラインダ―のト ップメーカーとして成長を遂げました。 『生き残るための品質、事業を永続させるため のサービス』をモットーに、同社の競争力は、優 れた強剛性、正確さ、安定性、効率性及び簡 易オペレーション、メンテナンスなどを伴ったマ シンを開発する能力にあります。また、リサーチ 力と開発能力を強化するため、同社は1996年 から日本の会社と協力し、世界中にいるお客様 の多種多様なカスタムメイドのご希望に沿うためのマシンを製造しています。 同社の全てのマシンの構造は、最高品質のねずみ鋳鉄(FC30)で作られています。そして、強度が強く、固有の振動減衰特性を 保っています。サーボモニタードライブが、モーターネジ やライナーガイドを動かすことにより、マシンは常にハイス ピード作動し、高次振動応答します。このように、最速の 効率性を保証しています。 同社は、最新の高精度CNCプロファイルサーフェ スグライディングマシンモデル(JL-2550CNC 、JL4080CNC)をご紹介しました。それらは、お客様の最近 のグライディングマシンに対するニーズに見合うようにデ ザインされています。新しいモデルはサーフェスグライデ ィングアキュラシーに、最速の基準が含まれたものになっています。 ISO9001認証を受けた工場は、厳格な品質管理(QC)過程をパスすることに拘り、またそれらは、SGSによる電磁両立性(EMC) の標準を満たしています。それらの努力により、同社はアメリカや日本、ヨーロッパの先端市場に乗り出すことに成功しました。

Joen Lih Machinery Co., Ltd. 240-1 Dafeng Rd., Sec. 1, Tanzi Dist., Taichung City, Taiwan 427 Tel: 886-4-2534-9475, 2535-2788 Fax: 886-4-2533-9001 E-mail: joenlih@ms14.hinet.net Website: www.joenlih.com.tw; www.joen-lih.com.tw

Chen Yu Plastic Machine Co., Ltd. プラスチック押出機、PVC異形押出機械、ソフト＆ハードプラスチックパ イプ製造機、プラスチック押出機、リサイクル装置

1

991年からChen Yu Plastic Machine Co., Ltd.は、プラスチック押出し機と幅広 い範囲のアプリケーションにすぐに使える装置の製造・開発をしています。

同社は、ウッドプラスチック複合異形押出機、プラスチックリサイクル装置、P V C プラスチックパレット製造機、P V C押出機、P V C補強ソフトホース製造機、P V Cパイ プ製造機、PEパイプ製造機、水冷式PVCペレタイザー、PVC異形押出線用補助装置な どをご提供しています。 20年以上に及ぶ研究・開発により、同社は国内外にいらっしゃるお客様の間で、確 固たる評価を築き上げました。ケーブル、ワイヤー、靴底、固定及び柔軟なチュー ブ、フォーム成形などがお客様に幅広く使われているP V Cペレタイザーシリーズが よく売れています。その他にも、ウッドP V C複合異形押出も人気のある製品で、本 格的な木目があり、耐火性、耐水性、耐虫性のあるP V C異形を生産しています。 100%リサイクル可能で、天然材木として処理されています。 何十年にも及ぶ経験により、編み上げホース生産機を開発しました。同社では、市 場のトレンドに沿った消音、高生産性、パフォーマンス性に優れ、簡単 同社のマシンは、イタリアからの競合モデルに対抗して、中東、アフリカ、中央・ 南アメリカでとても人気があります。また、商品の一部は『C Y』という」自社ブラ ンドでも出しています。

Chen Yu Plastic Machine Co., Ltd. No. 1-53, Dingliao, Shuishang Township, Chiayi County 608, Taiwan Tel: 886-5-284-2689 Fax: 886-5-284-4189 Email: cy0533@ms25.hinet.net Website: www.chenyu.com.tw

Chuan Yao Machinery Co., Ltd. 精密機器コンポ 1 9 8 0 年 台 湾 中 部 に 設 立 さ れ た C h u a n Ya o Machinery Co., Ltd.は、高度な機械 加工能力による精密機器コンポの専門業者で す。製品の多様性を保証するため最新の生産装 置と生産管理器具を多数揃えています。 同社の機械加工能力は、ターニング、ミリン グ、EDM、グラインド機能を含んでいます。 製品の主な原料は、機械加工鋼、ステンレス 鋼、アルミニウム、シリコン合金、ブロンズ、 銅、非鉄金属などの全てのタイプの真鍮などで す。 さらに、同社のパートナーの工場では、板金溶 接、熱処理、表面処置（濃度、爆破、クロム表 面被覆、ニッケルメッキ、陽極酸化）、ラッピ ング、グラインド処理などを専門としていま す。 同社における用途の広い製品装置には、CNCマ シニングセンター、従来のミリングセンター＆ ターニングセンター、シリンダーグラインダー や表面具ランダーなどが含まれています。

Chuan Yao Machinery Co., Ltd. No. 13, Lane 111, Zhongshan Rd. Sec. 3, Tanzi Dist., Taichung City 427, Taiwan Tel: 886-4-2532-0973 Fax: 886-4-2533-7170 E-mail: chuan.yaoco@msa.hinet.net Website: www.chuanyao.com.tw

Sanjet International Co., Ltd. SDKIシリーズ－高速周波数ツールマガジン、オートツールチ ェンジャー、マシニングセンター用システム

CNCマシニングセンタ用オートツールチェンジャー及びツールマガジンとし て、2002 年に設立されたSanjet International Co., Ltd. は、最近SDKIシリーズ－ 高速可変的な周波数ツールマガジンをリリースしました。 拡張後擦り切れてしまう伝送システムの一部である従来のブレーキを主に利用 している競合モデルと比較して見ると、 Sanjetの SDKIツールマガジンは、ディ スクのスピードやツールチェンジャーモニターを制御する 可変的な周波数ドラ イブからなる独特の電気回路をその特徴としています。ブレーキのないドライ ブによる電気ブレーキにより、精密なポジショニングを保つツールマガジンに デザインされているので、ブレーキにより生じる問題を回避することができます。SanjetのSDKIで、オ ペレーターは、長い時間を必要とする複雑な処理をより迅速に とり扱うことができます。 さらに、高速オートツールチェンジャーシステムの付いたSDKI は、絶対値エンコーダーが適用されたことから、エンドユー ザーは簡単にPLC Ladderをプログラムすることが可能になり ます。また、ツールチェンジャーの時間をサイズに合わせて、 1.2-1.4秒も短縮することができます。さらに、ドイツ製 SICKによる高精度センサーのおかげにより、 安定したエンコーダとなりました。 同社は、製造過程において多様な過程をとる産業のトレンドに見合うため、SDKIがエネルギー効率性や 生産性、さらに構造デザインに優れていること、簡単にメインテナンスができ、可動ツールチェンジャ ーにより生じる衝撃からツールスピンドルをより効果的に保護することを強調しています。 国内外によりお客様よりご好評をいただいているツールマガジンは、市場のほとんどすべてのマシンセ ンタリングモデルに対応しています。また、Pcbase、ファーゴ、ハイデンハイン、シーメンス、ファナ ック、三菱、その他からコントローラと互換性があります。

Sanjet International Co., Ltd. No. 288-1, Tesheng Rd., Taya Dist., Taichung City 428, Taiwan Tel: 886-4-2565-3819 Email: sj.daniel@msa.hinet.net Fax: 886-4-2565-3821 Website: www.sanjet.com.tw

(Target Valve) Yueng Shing

Industrial Co., Ltd.

ボールバルブ、フランジボールバルブ、サニタリーボールバルブ、マ ルチウェイボールバルブ、ステンレススチールボール、ストレイナー

1

990年に設立された(Target Valve) Yueng Shing Industrial Co., Ltd. は、20年以上に渡り、世界レベルのメーカーとしてバルブ・パイ プ付属品の製造・販売に従事してきました。 ボールバルブ、フランジボールバルブ、マルチウェイボールバル ブ、サニタリーボールバルブ、ステンレススチールボール及び付属 品、Y型ストレーナー、チェックバルブ、ゲートバルブ、バタフライ バルブ、ニードルバルブ、グローブバルブ、さらに、PVC（ポリ塩 化ビニル）、PE（ポリエチレン）、PC（ポリカーボネート）、ABS （アクリロニトリルブタジエンスチレン共重合体）、HIPS（耐衝撃 性ポリスチレン）、TPR（熱可塑性ゴム）、EVA（エチレン酢酸ビニ ル共重合体）と他のプラスチックでできた押し出し部分です。 同社の製品は世界中のオイル、ガス、化学製品、石油化学製品、 食品、飲料、精練所部門などで、歓迎されています。また、商品の 一部は自社ブランドとしてご提供しています。同社の製品は、安定 した品質と高い精度で知られています。そして、素晴らしいエンジ ニア、製品に対するノウハウ、社内で行われる品質管理により実現 が可能となりました。 改善を続けることにより、製造過程及び全従業員のジョブインボル ブメント、フェアなビジネスなどのしっかりとした仕事環境を常に アップグレードしています。忠誠心と責任感のある熟練技術者に支 えられて、他に類をみない品質と効率をご提供しています。 現代的な工場を有する同社は、その品質を保証します。機械ライ ン、組立ライン、品質管理、品質認証からなり、ISO9001: 2008と PED97/23/EC認証を得ています。 磨かれた生産能力、工学技術、品質管理能力を有した同社はOEM (オリジナルイクイップメントマニュファクチュア) 、 ODM (オリジ ナルデザインマニュファクチュア)でのご注文も承っております。.

(Target Valve) Yueng Shing Industrial Co., Ltd. No. 45, Taiping 23rd St., Taiping Dist., Taichung City 41144, Taiwan Tel: 886-4-2277-5458 Fax: 886-4-2277-5934 Email: targetvalve@gmail.com Website: www.target-valve.com.tw , www.target-valve.com

Atoli 機械株式会社 掘削機、パンチングマシン、リベット打ち機など機械の製造の専門

（Atoli）機械株式会社は1974年に台湾中部に設立 され、そして掘削機、パンチングマシン、リベット打ち機、 切削工具、ドリラー用の磁気スタンド、大型電動ドリラ ー、自動ポータブル磁気カッティングユニット、空気圧リベ ット打ち機を製造し、それにマシンをタップする。

High Speed Precision Bench Drill

BDS-400

そして1974年に、高速精密掘削機や空気圧リベット 打ち機を生産する能力を持ち、機械のハードウェアの販 売に集中することによって始まった。さらに、油圧式リベッ ト打ち機や空気油圧式二重軸を加えて、ラインナップに リベット打ち機を製造した。 その後、スチールベースの自動掘削機を開発するた め、政府の工業技術研究院（ITRI）の機械及びシステ ム研究所と協力し、1981年に、ヨーロッパやオーストラリア など、販売を処理するために海外マーケティングユニットを 設立し、さらに南北アメリカ、東南アジア、中国本土、香 港など引取りを続いてきた。 当社は品質や信頼性及び安定性を保証するため に、製造技術のアップグレードに目指して、厳格な品質 管理システムを設立し、ベテランR＆Dチームを採用して いる。

BDS-300

Pneumatic Riveting Machine

TC-141 TC-131

Hydraulic Riveting Machine

TC-155

Atoli Machinery Co., Ltd. 住所：402 台湾省台 中 市 南 區 學 府 路 91 號 Tel: 886-4-2287-0860 Fax: 886-4-2286-0876 E-mail: atoli@atoli.com Website: www.riveting-machine.com.tw

Soartek Co., Ltd. S

O A R T E K C o., L t d.は、1989年台北市に本社創立して以来、精密鋳造部 品、砂型鋳造部品、プレス板金部品、樹脂射出成形品及び金型製造、ゴ ム成形品、各種ボールバルブ、クランプなどA S S Y部品、そして機械加工部 品等を生産、輸出を行っています。自社機械加工工場(在中国：安徽省)も 運営しながら、輸出専門商社として活動を続けています。 弊社は、顧客の仕様に応じたO E M製品、部品の開発から試作、量産品ま で、優れた技術、調達能力を有した各種業種のメーカと資本提携、又、協 力工場との間にネットワークを構築し、協力し合うことで様々な分野の顧客要望にお応えしていま す。我が社のモットーとして、品質、納期、コスト、技術対応など常に念頭に置き、顧客満足を第一 に考える企業を目指しています。 品質面では、提携工場、協力工場は国際的な品質基準I S O9001、9002の認証を取ることを義務付け ており、品質標準、決められた作業手順に従って生産を行っています。又、コスト面では、工程途中 で不具合品を下流に流さない等の品質管理の基本的戦略のもとに、歩留まり率の向上など、製造コス トの低減に努力、実現させています。 又、当社はデリバリー面でもタイムリーなサービスを提供することを厳守、多品種少量の注文に も出来るだけの努力をし、お客様の満足を得ることで、国内外の専門家・顧客より強い信頼を得てい ます。加えて日本人スタッフ2名(在東京、神奈川)が、品質技術管理、相談窓口などのバックアップ を行っています。

SOARTEK Co., Ltd. 住所：台湾台北市中山北路２段79号11階 Tel: 886-2-2551-9502 Fax: 886-2-2551-9535 E-mail: soartek@ms4.hinet.net Website: www.soartek.com 日本人スタッフ(林) 連絡先； TEL:070-6668-7549 E-mail：hayashi-hrt@y5.dion.ne.jp

Kung Hsing Plastic Machinery Co., Ltd.

単層並びに多層ブローフィルムライン、モノフ ィラメント製造機、フラットヤーン製造機、プラス チック再生機、洗濯物干しロープ

1972年の創業以来、Kung Hsing Plastic Machinery Co., Ltd.はプラスチック製造機の開発 製造に情熱を傾けてまいりました。私どもは40年 以上の経験を持ち、台湾をリードし、この分野で 世界標準のサプライヤーに成長いたしました。 Kung Hsingは台湾で二つの工場を操業しておりま すが、一つは部品の製造・組み立てを行い、もう 一つは組み立て、試運転、テスト、完成品の輸送 を行っております。製品には、PPブローフィルム 製造機、多層共押出高速ブローフィルムライン、 LD/LLDPE/HDPE超高速ブローフィルムライン、PP/ PE並びにナイロンモノフィラメント製造機、ポリ エステルジッパーモノフィラメント製造機、フラ ットヤーン製造機、ターンキーソリューション式 接合剤と袋、プラスチック再生機、物干しロープ があります。多くの製品は「K.S.」ブランドとし て150以上の国で販売されております。 Kung Hsingの機器の成功は品質にかける情熱にか かっていると言っていいでしょう。プラスチック 製造機に耐久性を持たせ、お客様の需要に完全に マッチさせ、CEマーク基準を満たすため、私ども はハイグレードの原料と最先端の3Dデザインソフ

トウェアのみを使い、高精度の部品を開 発・製造しております。ISO 9002 、ISO 9001認証を獲た国際標準に基づいた工場 で、厳密な品質管理を行っております。 製造・研究開発の豊富な経験をフルに生か すことに加え、Kung Hsingは20年以上、販 売された機器及び関連する技術的な文書を 体系的にコード化し、それにより、お客様 に定期的にメンテナンスを行い、短時間で 専門的なテクニカルサポートを提供してお ります。

No. 13, Chunghsing Rd., Chiatai Ind. Dist., Chiayi Hsien, Taiwan 612 Tel: 886-5-237-4466 Fax: 886-5-237-6971 E-mail: ks.service@kunghsing.com.tw Website: www.cens.com/kunghsing

Denver Ind. Co., Ltd. 油井管旋盤 / CNC 油井管旋盤 D

enver Ind. Co., Ltd.,は、1972年に台湾で設立されました。世界 中のバイヤーに向けた旋盤、フライス盤、BTO(Build to Order) によるマシンを製造しています。 同社は現在、便利な機能をたくさん搭載した重量級H L、H K、 D H L、D H K、R H Lシリーズを販売促進しています。6、9、10、 12、15インチの直径のスピンドルボアがあります。そして、加工 ベッドは、24、32、49インチの幅があります。また、180度転換 ベッドは、直径960、1,120、1,220、2,000ミリの幅があり、Z軸の センターには、1,500から8,000ミリまでの長さがあります。 加工ベッドは、誘導、硬化、摩擦加工などと一体化されたハ イトルクや、ミーハナイトダイカスト鉄で作れています。す べてのシリーズは、オイルパイプ、航空宇宙、重量級シャフ ト製造など重工業で使われる巨大な製品や鋼鉄製ロッドを切 るための理想的な道具となっています。 RHLシリーズは、独立したテールストックと車両のための5 つのガイドウェイを備えています。また、二重ガイドウェイ の能力を超えた安定したカッティング技術があります。

た。

これらのマシンシリーズに加えて、同社はZ軸ボールねじを 中央搭載した重量用精密CNCフェイシング旋盤を開発しまし

同社は、台湾で十分に訓練された工員により全てのマシンを製造しました。そして、その品質と優れたサービスを保 証しています。同社は、ヨーロッパ市場で品質保証として広く認められているCE認証を得ています。 同社の機器は、ヨーロッパに加えて、アメリカ、ロ シア、イギリス、アジアに向けて、『Denver』とい う自社ブランドでも、バイヤーのブランド名でも輸 出されています。現在では、カスタマイズされたマ シンが同社の収益の大部分を占めています。

Denver Ind. Co., Ltd.

No. 258, Lane 986, Shi-Nan Rd., Sec. 1, Wu Jih Dist., Taichung City, Taiwan 414 Tel: 886-4-2335-4989 Fax: 886-4-2335-4969 E-mail: Denver@ms77.hinet.net Website: www.topdenver.com

Forwell Precision Machinery Co., Ltd. 迅速 型 打 ち ・ 鋳 造 変 更 装 置など 1987年に台湾中部で設立されたF o r w e l l Precision Machinery Co., Ltd.迅速型打 ち・金型変更装置、型打ち・鋳造装置、 P C Bファインピアシング装置、自動金型取 締装置に秀でています。 わが社が提供する幅広い品ぞろえの迅速型 打ち・金型変換、自動取締装置は幅広い種 類の機器に取り付けられます。プレス機

造者となりました。翌年 には、C Eマークを取得し、 ヨーロッパに輸出するほどの 品質の製品を製造しておりま す。国際的な認証を取得することに、わが 社は製品を輸出するだけでなく、品質をも 輸出する企業であることがお分かりいただ けます。

（液圧式、機械式）、プラスチック注入金 型機、ダイカスト機器などに取り付けられ ます。

研究開発、品質、サービス、改良を重視す るわが社は、お客様のご要望に適う、革新 的な製品を開発してまいりました。

1997年10月にI S O-9002認証を取得した際 に、わが社は台湾で初めてISO-9002認証を 取得した、迅速型打ち・金型変換装置の製

素晴らしいパフォーマンスと顧客ベースの 増加により、わが社は世界的に強い地位を 持ち、台湾と中国の両方で、迅速型打ち・ 鋳造変更装置の分野をリードしています。 わが社は中国江蘇省に12,000平方メートル の工場を建設しており、2015年に完成予定 です。この工場は将来的にわが社の研究開 発能力を強化し、本質的な成長に導くもの です。 1999年、わが社は中国に事務所を開設し、 事業を展開し始め、現在、浙江省寧波、重 慶、深圳に事務所を構えており、これに江 蘇省の工場が加わる予定です。

Forwell Precision Machinery Co., Ltd. No. 399, Mingsheng Rd., Sec. 2, Pusin Township, Changhua County, Taiwan 513 Tel: 886-4-834-5196 E-mail: forwell@forwell.com Fax: 886-4-834-5197 Website:www.forwell.com

S.M.L.S. Steel Industrial Co., Ltd. ステンレス鋼ハンドル、蝶番、掛け金、ロック、 建築材料

1

989年の設立以来、S.M.L.S. Steel Industrial Co., Ltd.は、台湾製ステンレス鋼 の工業工程の部品の製造に従事しています。

同社は、主にハンドルと蝶番をご提供しています。気密ドアや窓用ハンドル、ワンタ ッチロックハンドルキャッチ、掛け金、防水ハンドル、J型・T型ハンドル、楕円形ハ ンドル、防水フラッシュハンドル、フラッシュハンドル、ステンレ スボールキャッチ、その他の機械部品などがあります。 精密鋳造と表面仕上げを伴った同社の製品は、優れた品質、明るい 表面などが注目を浴びています。そして、世界にいる、特に日本に いるバイヤーに認められています。 同社は、日本名門メーカーと長年協力関係を築いてきたことで、超 一流業者としてのイメージを築き上げました。そし て、台湾のサプライヤーとして、国際競争に打ち勝つ ための生産的な技術や知識を効果的に高めてきまし た。 また、同社はしっかりとした社内生産設備も誇って います。それらには、アルゴン溶接機、リベット打 機、超音波洗浄機械などや、効率的な倉庫管理、バフ 研磨のための完璧な技巧を備えた熟練技術者などが含 まれています。これらの全ての要因が、同社の現在の 成功の素となっています。 優れた能力に支えられて、毎月2,000キロにも及ぶ様々なステンレ ス鋼ハンドルと蝶番を輸出している同社は、OEM やODM ベース での契約注文の取り扱いが可能です。また、タイムリーなサービ スによりお客様のご満足をお約束いたします。

S.M.L.S. Steel Industrial Co., Ltd.

No. 320, Jhongtou W. Rd., Sec. 1, Dingtai Village, Wufong Dist., Taichung City 41358, Taiwan Tel: 886-4-2339-5232 Fax: 886-4-2339-5186 Email: smlscs@gmail.com Website: www.smls.com.tw

Ho Caster Industrial Co., Ltd. ステンレススチールキャスター（重量用、中量用、軽量 用）、調整用車輪、折り畳みトローリー

1992年に設立したHo Caster Industrial Co., Ltd. は、産業用キャ スターと折り畳みトローリー専門業者です。 同社の製品プロフィールには、様々な特殊仕様のキャスターや車 輪などが含まれています。それらには、調節可能な車輪、産業用 車輪、カート、折り畳みトローリー、積荷ワゴン、キャスター付 き倉庫、ナイロンキャスター、回転キャスター、ラバーキャスタ ー、ブレーキキャスター、固定キャスターなどがあります。 同社の最新の製品には、ステンレススチールキャスターシリー ズです。それらは、弾力性のあるゴムで覆われているナイロン繊 維と最新ナイロンを使用した車輪を使用していています。厚さ 3mmの304グレードのステンレススチールの統一されたハウジ ングを用いることにより、300キログラムまでの容量を運ぶこと を可能にし、高性能な耐久性をご提供しています。 その他の新しい製品カテゴリーには、6202-タイプのクロムス チールや、3mmの亜鉛メッキでできた金属プレート付きの優れ た設計のベアリングが付属されている中量用から重量用のキャス ターがあります。それらは、200から300キロ運ぶことが可能で す。 20年以上における品質・技術への継続的な改善による貢献から、 プロの間から確固たるご評価をいただいています。また、長い時 間をかけて有効性が証明された完璧な生産能力を有するエンジニ ア業者です。 同社は、顧客満足をお約束いたします。そして、問題解決や、ご 収益を上げるために、お客様に迅速で、行き届いたサービスをご 提供いたします。 お客様のご信頼により、同社は、自社ブランドの名においても、 製品を世界中へ輸出しています。今後も持続的に発展を続けてい く予定です。

Ho Caster Industrial Co., Ltd. No. 106, Deli Rd., Taiping Dist., Taichung City 411, Taiwan Tel: 886-4-2271-2195 Fax: 886-4-2271-2196 E-mail: hocaster@mas35.hinet.net Website: www.hocaster.com.tw

Autogrip Machinery Co., Ltd. パワーチャック、回転シリンダー、コレットチャック

Autogrip Machinery Co., Ltd.,の前身はChia Her Machinery Co., Ltd.,で、 1989年からパワーチャック、回転シリンダーの台湾における製造業者です。 また、他社との差別化を図るための高精度製品の製造はもちろん、アフターサ ービスや、継続的な品質改善に力を注いできました。 同社の本社は、台湾の中部にある彰化市の郊外にある埔心鄉にあります。同社 はそこに43,200平方フィートの工場を所有しています。そこは社内研究・開発 部門により開発された革新的な製品をご提供していることで有名です。 SGS、ISO9001、CEマークなどの国際規準を満たすために、同社は強度と精 度が優れているAutogrip自社ブランドの促進をしています。 過去数年間に渡り、同社はカッティングフルイド、フェーシングヘッド、同期 クランプ用バルブやロータリージョイントや79インチ以下シリーズを含む製造 ラインを拡大しています。製品は、パ ワーチャック、回転シリンダー、同期 クランプ、フェーシングヘッド、回転 バルブ/回転ジョイントや、スタンダ ードジョーズの6つのカテゴリーに分 けられます。 同社は、また精度や品質や強度を維 持するためのCNC旋盤、グラインダ ー、マシニングセンター、回転シリンダーテスト機器や、耐圧試験マ シンなどを導入しました。 同社の回転シリンダースリージャウスルーホールパワーチャックは、 特に頑丈な作りで、正確な型締能力があります。それには、突然内部 圧力が下がるのをさけるためのチェックバルブが内臓されている回転 シリンダーが備えられています。 2011年の半ば、同社は166 mmと205mm穴径があるショートタイプ のスルーホール回転油圧式シリンダーを紹介しました。そして、最近79インチまでの特大チャックを開発しま した。

Autogrip Machinery Co., Ltd. Tel: 886-4-822-8719 Fax: 886-4-823-5719 E-mail: sales@autogrip.com.tw Website: www.autogrip.com.tw

Lead Long Machinery Co., Ltd. 金属メッシュマシン（金網製造機）、部品 2001年設立されたLead Long Machinery Co.は、台湾において拡大金属マ シン、有孔金属マシン、金網フェンスマシン、有刺鉄線マシン、レーザー 有刺鉄線タイプのワイヤーマシンや金属部品などを含む金網製造機業界を リードする業者です。 3,100mmの最大幅で動く同社の LE-1600Lは1分で200から1,000ス トロークが0.3-8mmの厚さの金 属シートにできる金属マシンへ と性能を上げました。周辺設備 として、0.3-8mmの厚さ、3001900mmの幅のシートまで加工で きるアンコイリングマシンや、 3.2-8mmの厚さ、600-1600mmの 幅に対応できる地ならし機や、 0.3-3.2mmの厚さのシートに対応でき るフラットナーがあります。 同社のC-type PM-410有孔金属マシ ンは、1分間で130のストローク、ま た、最大で1220mm x 3050mmの大きさ を誇っています。同社の平面タイプ の有孔金属マシンは180のストローク で、また、620-1250mmの幅で、2mm以 下の厚さの加工ができます。最近の マシン周辺設備にはアンコイルユニ ット、レベラー、シェアリングユニ

ットが含まれています。 同社の有刺鉄線ワイヤーマシンは1分間に22-45mのワイヤーを生産しま す。そして、レイザー有刺鉄線ワイヤーマシンは1分間で60 mも完成でき ます。 同社のチェーンリンクフェンスマシンは最大1分間で1,000回転のスピー ドです。そして、フェンスを4mの 高さまで作ることができます。マ シンは、コンパクトでリコイリン グ機能のパックが装備されていま す。 同社の全てのマシンと部品は、高 品質に見合うためにデザイン・開 発されました。同社のマシンは、 使いやすく、生産的で、多様性が あります。 Lead Long Machinery Co., Ltd. No.61- 20, Dader Road, Sinhua Dist., Tainan City 71247, Taiwan TEL:886-6-5985578 FAX:886-6-5983613 e-mail: leadlo.ng@msa.hinet.net website: www.leadlo-ng.com

Genemax Industrial Inc. ねじ及びバレル、ダイヘッド、ギア、ギアボックス、ス クリューとバレルセグメント、同向回転二軸押出機

G

enemax Industrial Inc. は1996年に設立し、押出機用精密部 品や、主要コンポーネントなどを提供しております。

提供商品については以下の通りです。 1) スクリューとバレル（窒化物及びバイメタル）（シング ルとツイン） 2) 二軸スクリュー(同方向、異方向、テーパツインスクリュー) 3) HIPツインスクリュー 4) 押出機向けシングルギアボックス 5) ツイン押出機向けギアボックス（共回転、逆方向テーパツ インスクリュー押出機） 6) ダイヘッド：吹き飛びフィルム型、吹き付け型、パイプ 型、ストランドダイとプロファイル、 7) ロール：ミラー•ロール、ゴムロール、シリコンロール、 サンドブラストロール 8) ギアポンプ 9) スクリーンチェンジャー、スタティックミキサー、ロータ リーカッター、ダイプレート、エアリング 10)ダウン-ストリームユニット 当社は、精密機械加工だけでなく、鉄鋼、冶金、熱処理、表面処理も行っております。 バイメタル、ハステロイC276、ヒップPM-鋼などの高耐摩耗性、高い耐食性のものも提供いたして おります。 高い技術と最新の設備により、弊社はスクリューとバレルについてはD50mm～D400mm、長さは最大 8000mmまで、また窒化処理やバイメタルモデルなど、様々な御要望にお応え致しております。

Genemax Industrial Inc.

No. 33, Xinyi Rd., Anping Industrial Park, Tainan City 702, Taiwan Tel: 886-6-263-7999 Fax: 886-6-263-7950 E-mail: genemax.alex@gmail.com / info@gmx.com.tw Website: www.gmx.com.tw

Chuan Lih Fa Machinery Works Co., Ltd.（全立発機械廠股份有限公司） プラスチック射出成型機、 金型仕上げ用プレス

全立発機械社は1966年に創業された台湾の主要 プラスチック射出成型機製造メーカーの一つで あります。「品質を最優先、プラス最高の技術」をモット ーに、品質改良、イノベーション、納期厳守につねに 心がけ、お客様に利益最大化のお手伝いをしてまい りました。 環境保護や省エネなどのニーズに対応するため、全 立発機械社は120AE～450AEシリーズの機械の開発 に成功しました。これらのシリーズ機械の品質の良さ は、薄型食品容器、医療機器や精密電子コンポーネ ントなどの分野でも多く使われ、認められております。 超大型機械の製造を促進するために、全立発機械社 は複合式型締め装置を開発し、機械の寸法や重量を 減らすことができ、調達費用や運送料などが安くなり ました。実際の操作では、新開発の型締め装置はトグ ル装置の潤滑油の使用量を減少させても、トグルシス テムやブッシングの間の摩擦問題は発生していない ことがわかりました。なによりも、この装置は完璧といえ るほどの力バランスをコラムに与えることによって、金 型を保護します。 この新開発された１２０AE～1５０AEシリーズは、競合他社の製品と品質、性能、デザインを比較しても、競合他社を圧倒 していると確信しています。 また全立発機械社は、お客様のニーズにお答えするため、油圧機械の省エネシステム開発も行い、原価対効果の高い サーボコントロールの開発にも成功し、多くのオプションを用意しております。

Chuan Lih Fa Machinery Works Co., Ltd. 台湾710台南市永康区中正南路360巷17号

No. 17, Lane 360, Chungcheng S. Rd., Yungkang Dist., Tainan City, Taiwan 710 Tel: 886-6-253-2111 Fax: 886-6-253-3311 E-mail: clf@clf.com.tw Website: www.clf.com.tw

Hann Kuen Machinery & Hardware Co., Ltd.

ドリル主軸頭、タップ主軸頭、ボール盤及びフ ライス盤の主軸頭、精密機械のスライド台 1

985年、台湾の中部、台中に設立されたHann Kuen Machinery & Hardware Co.Ltdは特にドリル主軸頭、タップ主軸頭、ボール 盤及びフライス盤主軸頭、精密機械のスライドテーブルの製造を専門としております。

当社の主軸頭は、幅広い規格において、最大50mmのスチールを穴あ けまたは中ぐりする能力や最大150mmのスピンドル・トラバースを備え ています。 スライドテーブルはサーボ式、油圧式、マニュアル式があり、X、XY、 XYZ軸の３タイプで、スピンドル・モーションが可能です。サーボ式テー ブルと油圧式テーブルは、高周波誘導焼き入れ処理がしてあるスライ ド台が備えられ、摩耗にかなり強くなっています。耐摩耗シートはター ボ式テーブルの摩擦を最小限に抑え、耐久性を強化しています。 テーブルにはFC30スチールのダイカスト部品を使用し、低変形、高精 度、応力除去仕様の確実性を保証します。 日本、ドイツのスピンドル・ベアリングは寿命が長く、カッティングにおい て±0.002mm以内の誤差しかありません。 サーボ式テーブルのモーションはボールスクリューとサーボモーターに よって、多段式の位置調整と多段式チップ除去を可能にし、カッティン グを合理化しております。 当社の商品は全てオーダーメイド可能です。また、Hann Kuenは国内外 の市場で非常に有名なブランドとなっています。Stanny（ボーリングシ ステム）、Chandox（チャック）、Skoda（回転センター）、Narex(ミーリング アングルヘッド）、Blakd(センタリングインジケーター)などの傑出したブ ランドで使用されています。 Hann Kuenの主な輸出先はヨーロッパ、アメリカ、韓国、日本、ラテンアメリカ、中国、中東、東南アジアです。アモイ（廈門）、無錫に 支店を持ち、中国のお客様にサービスを提供しております。 当社は度々国際的な工作機械やハードウェアに関する見本市に参加しております。台北国際工作機械展覧会(TIMTOS)並びに日 本国際工作機械見本市(JIMTOF)、ヨーロッパのEMO、タイでの国際工業見本市（Intermach）、マレーシアや中国で開かれた専門 的な貿易見本市などです。

Hann Kuen Machinery & Hardware Co., Ltd. No. 22, Liushun Rd., East Dist., Taichung, Taiwan 401 Tel: 886-4-2486-0602 Fax: 886-4-2486-0605 E-mail:hann.kuen@hardy.com.tw Website: www.hardy.com.tw

Taihan Precision Technology Co., Ltd. 鋳型設計・製造、プラスチック射出成形、表面仕上げ、組 み立て 鋳型設計・製造メーカーとして1987年に設立されたTaihan Precision Technology Co., L t d.は、常に顧客と品質を最優先にしています。一貫して優れた製品とサービスにより、 台湾及び海外のお客様の間で高い評価を築いてきました。 品質とサービスは、ISO-9001とISO-14001の認証によって保証されています。同社は、効果 的にリードタイムと製造コストをコントロールできる理想的なワンストップショップ作る ことにより、鋳型設計・製造、プラスチック射出成形、表面仕上げ、組み立てなどを含む 完全なプロセス生産サービスをご提供しています。 同社は、日本の主要なブランドと体系的なアセンブリを提供している台湾の投資企業との 長期的なパートナーシップを構築するための輸出に焦点を当てています。そのオペレー ションは、台湾、中国、日本からの豊富な経験と専門知識を有したチームとともに、高精 度で安定性に優れた日本の機械設備により、支えられています。 迅速なテクニカル・サポートとより良いカスタマーサービスをご提供する目的のもと、サ プライチェーンをインテグレートするために、同社は、東莞と昆山（中国）Haiyang省（ベ トナム）、リマ、フィリピンに、子会社を設立しました。これらの子会社は、彼らの地域 のお客様のニーズを直接満たすため、完全なプロセス生産をご提供しています。 高性能で安定性に優れたツールを生産するための精密加工技術同様、同社は、材料特性、 優れた研究・開発能力に対する深淵な知識を追及しています。効率的で、欠陥のない製品 製造を保証することを念頭に置いた、プラスチック押出成形付き鋳型を設計しています。 同社は、お客様のご要求に従いコーティング、印刷、NCVM（非導電性真空金属化）、その 他の表面仕上げのご提供もしています。また、お客様からの詳しいお問い合わせを大歓迎 いたします。さらには、迅速な対応もお約束いたします。

Taihan Precision Technology Co., Ltd. No. 12, Wuquan 6th Rd., Wugu Dist., New Taipei City, Taiwan Tel: 886-2-2290-2258 Fax: 886-2-2290-4848 E-mail: service@thpt.com.tw Website: www.thpt.com.tw

Lian Feng Sheng Machinery Co., Ltd.（連峰勝機械有限公司）

ドリル、リーマ、タップ機器 20年以上の製造経験をつまれた連峰勝機械社は、ドリル、リーマ、タップなどの特殊目的を持っ た先端機器を専門的につくっている企業です。 連峰勝機械社は自社内に研究開発部門を設けており、経験豊かな技術者を配置し、サニタ リー用品、バスルームアクセサリー、気圧、水圧コンポーネント、配管コンポーネント、自転車部品、 そして木工機器パーツなど、各部門の最適な製品を開発しております。‘ お客様の製品品質の向上、生産性の拡大、そして生産コストの削減のために、特殊目的用機 器の開発を常に優先させ、一翼を担っていることは連峰勝機械社が自負している点です。 販売実績が最も高いのが、6スピンドルリフトタイプと3スピンドルロータリータイプサーボモーターリーマ タップ機器です。 連峰勝機械社の6スピンドルリフトタイプリーマタップ機器の特徴は、ブレーキ付きのタップスピンドル モーターと外径110ミリメータのスピンドルの構成で、プロセスコストのコスト削減に寄与しております（ヒ ューマンインターフェイスはオプションです）。 スピンドルロータリータイプサーボモーターリーマタップ機器はスピンドルがサーボモーターとボールねじに よって稼動され、その出力は、工作物の寸法によって調整が可能です。T Lian Feng Sheng Machinery Co., Ltd. 台湾516彰化県埔塩郷崑崙村彰水路一段3-7号 Tel: 886-4-882-9826 Fax: 886-4-882-9819 E-mail: lfs99888@ms51.hinet.net Website: www.lfs99888.com.tw

Miyanach (Taiwan) Ind. Co., Ltd.（義錩 工業） 磁気ボール盤、ホールカッター（穴あ け工具）、掘削機

M

iyanach (Taiwan) Ind. Co., Ltd.は、ポータブル磁気ボー ル盤や幅広いラインナップの超硬合金用穴あけ工具、木工用 コアドリルなどを専門に扱う、ISO9001認証とCEマークを取得し ているメーカーです。 台湾中部の彰化県に位置する同社は、1985年の創業以来、高 品質と生産技術の向上を追求してきました。2006年に開設し た第二工場には先進的な機器と生産設備を導入、自社ブランド 「W i n d S p e e d」の展開で、台湾をリードする穴あけ工具メー カーの一つとなっています。 現場での厚鋼板やH型鋼、骨組み、機械、造船、橋梁などの穴あ け作業に特化した穴あけ工具も提供しています。 OEM（相手先ブランドによる生産）の受託を基礎として、北米や 欧州、中東、東南アジア、南アジア、東アジア、オセアニアな ど20数カ国に向け製品を輸出しています。今後さらに、世界の より多くの国々に向け輸出を展開する計画です。

Miyanach (Taiwan) Ind. Co., Ltd. Tel: 886-49-252-6448 Fax: 886-49-252-8092 E-mail: miyanach@ms26.hinet.net Website: www.miyanach.com

Shenq Fang Yuan Technology Co., Ltd. 同時動作可能5軸マシニングセンタ 1996年に台湾で設立したShenq Fang Yuan Technology Co., Ltd.,は、大きなマシニングセンタの製造業者です。 高級車用時計ケース、宝石、小型中型サイズのタービン翼、タイヤモールドな どのような処理が複雑な製品のために、同時動作可能5軸マシニングセンタを 製造していることで知られています。 この業界に30年以上従事している社長のJimmy Huangは、同社が生まれ てから17年間しか立っていないことを強調しています。同社には、他のライバル 会社にはない優れた点がたくさんあります。例えば、主な部品や付属品は、全 て社内で作れています。そうすることで、安価で売られたり、製品の信頼性につ いて苦情を言われたりすることを防いでいます。 同社のマシンは、お 客様の特別なご注 文に合わせてワー クステーションのグ レードを上げたりする ことが可能です。お客様のために、自動化計画を精密に立て、ソ リューションに至っていない問題には、インターネットで予めセット された電話番号に自動的に繋がるようにして対処します。 同社のオートマチックマシンは、マシンツールビジネスを立ち上 げる前は、CCTVカメラ技術を用いています。社長は、CCTVカ

メラをオートマチックマシンの目と、そしてサーボモーターを 手と例えています。 同社の高品質製品は、ブレゲ（Breguet）の時計ケースの 契約業者により、輸出されました。 同社は、製品を主にアメリカ、カナダ、メキシコ、ブラジル、香 港、シンガポール、タイ、マレーシア、インド、インドネシア、トル コ、ギリシャ、フランス、ドイツ、イギリス、ポーランド、ロシア、ウ クライナ、スロバキア共和国に輸出しています。

Shenq Fang Yuan Technology Co., Ltd.

763, Liming Rd., Sec. 1, Nantun Dist., Taichung City, Taiwan 408 Tel: 886-4-2479-5772 Fax:886-4-2479-6936 E-mail:sfy01@ms19.hinet.net Website: www.sfy-tech.com.tw, www.sfy-tech.com

Terng Yih Machinery Co., Ltd. 押出機: LDPE/PP押出ラミネート機、PP/HDPEフラット糸製造機、PEVA エンボス加工及 びマルチ透明フィルム製造機、不織布カーペットラミネート機、PPチューブ バック付きラミネート機、PE気泡製造機

1993年に設立したTerng Yih Machinery Co., Ltd.は、 プラスチック押出機の専門業者です。そして、高品 質、秀でたパフォーマンス性、顧客満足をお約束する ことにより、プロフェッショナルなバイヤー様より高 い評価をいただいています。 Tダイを使用した押出機の開発・製造を専門とし、今回 初めて独自のクラフトペーパー及びP P織布袋ラミネー ト機の開発に成功しました。それらは、デビューから 3年経った現在、30ユニットを超えるセールスを記録 し、同社の方向性を定めました。

た糸巻取り機は、一分間に420メートルの高速化、省電 力化、自動糸圧力調整化を可能とした周波数変換機の 使用で知られています。

研究・開発とカスタマサービスに専心したことによ り、同社は製品を輸出している世界中にある国際市 場において、確固たる地位を築きました。それらの国 には、中国、日本、フィリピン、インド、インドネシ ア、トルコ、パキスタン、シリア、ロシア、エジプ ト、アメリカ、ブラジル、ペルー、チリ、アルゼンチ ンなどがあります。

包装紙、リリースペーパー、ポリプロピリン(P P)スー パーサック、シリンダーバック、P Pキャンバス、不織 布袋、カーカーペット用ラミネート機、エンボス加 工、手術用手袋、ガウンフィルム用ポリエチレン・酢 酸ビニール(P E V A)フィルム製造機、P Pフラット糸製 造・巻取り機などを含むバラエティ豊かな押出機を開 発してきました。このように、同社は製品の多様化す ることにより、業界における地位を上げ、華麗なる成 長を遂げてきました。 同社のマシンは、パフォーマンスの改良を重ねること により特徴付けられています。例えば、1998年に登場 したP P糸製造機は、当時大部分のモデルより優れてい る一分間で270メートルという高速な改良巻取り機が付 いていました。また、2006年にリリースされた最初の PP 3層糸製造機は、従来よりも10%も高い糸の圧力によ り、コストをカットすることができたため、国際的な ヒット製品となりました。さらに、2008年に開発され

Terng Yih Machinery Co., Ltd. No. 48, Gongming S. 1st Rd., Annan Dist., Tainan City 709, Taiwan Tel: 886-6-245-1166 Fax: 886-6-245-1133 E-mail: twterng.yih@msa.hinet.net Website: www.terngyih.com

YEAN HORNG MACHINERY CO., LTD. ZHONG KAI MOLD INDUSTRIAL CO., LTD. プラスチック/ゴム押出機、計量システム 南 部 の 台 南 に 設 立 し た Ye a n H o r n g 台湾Machinery Co., Ltd.は、20年以上の経験が

あります。PP文房具シート押出機械、PP/PS真 空成形機、PPフィルム製造機、押出ラミネート 機、計量システムなどプラスチック押出機及び 関連設備を製造しています 同社は、文房具PP（ポリプロピレン）シート 押出機、PP/PS（ポリスチレン）真空成形機、 PEVA(ポリエチレン酢酸ビニール）型押付機、押 出ラミネート機、縦並び押出ラミネート機、様 々な種類の押出機、シュレッダー、垂直クーリ ングブレンダー、高速ミキサー、ロスインウェ イトシステム、原材料コンベヤ輸送&計量システ ム、リサイクルプラスチックペレット製造装置 などをご提供しています。 この新しい『ロスインウェイトシステム』は、 同社の小さなプロフェッショナルな、しかしな がら製造能力の高い研究・開発チームにより開 発されました。また、同社は重量法規格計量単 位や、お客様にとって経済的な利益を求め改良 し、カスタマイズされたその他のシステムをご 提供しています。 市場のシェアを拡大するために、同社が新しく 建てたZhong Kai Mold Industrial Co., Ltd.は、継 続的な研究・開発における努力に後押しされた ブローフィルムダイ（3レイヤー、5レイヤー、7 レイヤー、9レイヤー）や高級デザインのエアリ ングに集中して製造してきました。 同社の『ベストクオリティ、一流のテクノロジー』という企業精神 に基づいて、同社のよく訓練されたチームは、世界にいるお客様と win-winの関係を築き、市場の需要に応えるために最新の機器や、素 晴らしいサービスをご提供しています。

YEAN HORNG MACHINERY CO., LTD. ZHONG KAI MOLD INDUSTRIAL CO., LTD. Address: No. 926, Sec. 1, Nanxiong Rd., Guanmiao Dist., Tainan City 718, Taiwan Tel: 886-6-595-9875, 595-7976 Fax: 886-6-595-2343 Email: yean.horng@msa.hinet.net Website: www.yean-horng.com

Campro

Precision Machinery Co., Ltd.

CNC（コンピュータ数値制御）マシニングセンタ、CNC ダブルコ ラム、マシニングセンタ、CNC旋盤、5軸制御マシニングセンタ

C

ampro Precision Machinery Co., Ltd.は、 CNC マシンツールの製造業者です。そして、 CNCマシン分野において20年以上の経験を有し、 高い技術を持ったチームにより操作されています。 同社の工場は、CNCマシニングセンタと他のCNCチ ューニングセンタの製造・デザインをするために、台湾 と上海の両方に建てられました。2003年に設立され て以来、同社は、立形マシニングセンタ、横形マシ ニングセンタ、ダブルコラムマシニングセンタ、トラベリン グコラムマシニングセンタ、5軸制御マシニングセンタ、 CNCチューニング及びミリングセンタ、CNC旋盤などや、その他耐久性に優れ高速度のCNCマシニン グセンタのシリーズを開発することに成功しました。 詳細をお知りになりたい方は、同社のホーム ページwww.campro.com.twをご覧ください。 もしお客様が当社の製品にご興味を持たれ たならば、ぜひお気軽にお問い合わせくださ い。同社は、お客様に常に最高のサービスを 提供することを心がけています。

Campro Precision Machinery Co., Ltd. No. 12, Jingke 1st Rd., Nantun, Taichung 40852, Taiwan Tel: +886-4-2350-0501 Fax: +886-4-2350-0213 E-mail: sales@campro.com.tw Website: www.campro.com.tw

P-ONE Machinery Co., Ltd. 横形マシニングセンタ、立形マシニングセンタ、高速精密マ シンニングセンタ 1992年に設立したP-One Machinery Co., Ltd.は、改革と品質を追 求している工作機械業者として専念してきました。同社は、立形 マシニングセンタ（ボックスガイドウェイとライナーガイドウェ イ）、横形マシニングセンタ、トラベリングコラム・マシンニン グセンタ、ダブルコラム・マシニングセンタなどをご提供してい ます。 同社は、最近HMC-1000Aというコードネームで、横形マシニ ングセンタ・シリーズを発表しました。それは、ウルトラワイド Y 型コラムで、最大機械接触のために、4つのガイドウェイを搭 載しています。また、高剛性、位置精度性能を保証しています。 このシリーズは、高精 度、高効率、高耐性で、 鋳型・押型産業に適応し ています。また、簡単で迅速な装備が可能な横形インデックステーブルや立 形CNC円テーブルとともに、ご提供することができます。 VMC-4000シリーズのトラベリングコラムマシンセンターは、その他の素 晴らしい製品です。それは、従来のモデルに見られる重量問題、遅い動き、 高価格を改善したものです。このマシンは、高速で高剛性を保証する重荷 用ライナーガイドウェイや、直接電動モーターの設備があります。また、 4,000mmから7,000mmまでの広範囲の選択をご提供しています。さらに、 お客様のご要求に基づいたカスタムメイドのご注文も可能です。

品質保証と製品性能のために、全てのマシンは市場に出る前に、ボールバー循環性テスト、レーザー検査、切断テストをパスしています。

P-One Machinery Co., Ltd. No. 37, Longshan 3rd. St., Daya Dist., Taichung City 428, Taiwan Tel: 886-4-2565-4729 Fax: 886-4-2560-4348 English service: 886-4-2565-0418 E-mail: pone.mt@msa.hinet.net; poneltd@gmail.com Website: www.p-one.com.tw; www.cens.com/p-one

Jan Far Machinery Industrial Co., Ltd.

パイプベンダー、フランジフォーミングマシン、ローリングマシン、 パンチマシン、フォージングマシン、OEM 製品 Jan Far Machinery Industry Co. は チューブ加工及び製造、チューブ加工機 器の輸出に 28 年の経験があります。そし て自社開発した技術を使用することで、 常に商品の品質と実用性を最優先にして きました。 同社は、当初から競争力をつけ、堅実に成 長していくための懸命な努力を続けてき ました。そして、今日では、世界中に 1000 以上もいるクライアントにサービスを提供 しています。同社の多種多様な製品には、

JF-IW80DL 金属性の貯蔵庫、スーパーマーケット の棚、吊り足場などのパンチング

パイプベンダー、ローリングマシン、フォー ジングマシン、パンチマシン (360 度回転、垂直・水平式パイプ / チューブ、チェンネル、アングルブロック )、フランジフォーミング マシン、チューブシュリンカーなどがあります。また、同社は、最近 360 度回転式、垂直 / 水平式、NC 半自動油圧式パイプベンダー などが付属されている NC 油圧式サークルローラー、NC デジタル二重シリンダーライナーパンチマシンなどを含む新規に開発さ れたマシンシリーズを紹介しました。 同社で最も人気のある製品の一つに、正方形チューブ、長方形パイプ、円形パイプを、収納棚、フェンス、吊り足場などに合うよう に加工するための NC 二重シリンダーライナーパンチマシンがあります。同社は、またベントチューブ / パイプ、ハンドル、フランジ、ボー ルネジの管状パーツ、U 型ブラスチューブなどの OEM も請け負っています。 同社は、特にワンピースのフランジ製造のためにデザインされ、CE 認証されたフランジフォーミングマシンも提供しています。無駄 なく原料を使うことにより、製造過程をスピードアップしながら、コ スト削減することを可能にしました。 同社のチューブ加工マシンは、航空機、運送設備 ( タンカーを 含む )、建設物 ( 外部壁クラッデイング、エスカレーターを含む )、 トンネルエンジニアリング、家具、冷蔵及び空調設備、運動設 備、エンターテイメント設備、電気設備、石油関係設備、水道管、 下水処理場設備、造園、橋、自動車、オートバイ、自転車、科学 JF-FL22 無駄のないダストフリー 室内通気口のための一 体化フランジのフォーミ ング

工学、鋳造、肥料製造などに幅広く使われているチューブをデ ザインしています。

Jan Far Machinery Industrial Co., Ltd.

JF-775 取っ手 / ハンドル、ドア / 窓枠、自動車バンパ ーのための様々なパイプベンディング

No. 47, Xinhua St., South Dist., Taichung City, Taiwan Tel: 886-4-2227-2637 Fax: 886-4-2227-2639 E-mail: act72637@ms66.hinet.net Website: www.janfar.com.tw www.janfar.com www.janfar.com.cn

Alex-Tech Machinery Industrial Co., Ltd. CNC 旋盤及びマシニングセンター 年に設立 伍将機械工業社は1988 された工具旋盤の製造メーカーで す。数十年来、技術進展や製品展開 により、台湾のCNC 旋盤及びマシニング センター業界において、リーダー的存在と なりました。 製品増産や市場シェアを獲得するため に、伍将機械工業社は1997年に装置 を新たに増設し、会社組織の構造も拡 張しました。時を同じくして、伍将機械 工業社は台湾の中部地方に、延べ8700平方メートル工場を公開し、この工場は台湾CNC機械工具業界におい て、初めて中央冷房装置を整備したものであります。、この工場では、欧米諸国の先端的な機械を活用して、す ばらしい旋盤を生産しております。たとえば、ドイツのSHW 社からCNC 五面加工機を、日本のヤスダ社から立て中 ぐり盤を、そして同じく日本の住友から研削盤を入れました。 1998年、アメリカのマイティーユーエスエー（ Mighty USA Inc.）が伍将機械工業社に投資し、同社は力強く成長す る道を歩み始めました。伍将機械工業社の製品は世界的に輸出され、とくにアメリカ、ラテンアメリカ、ヨーロッパ、、 東南アジアとオーストラリアが主要輸出先です。

伍将機械工業社は旋盤全般を取り扱っております。小型の精密CNC 旋盤から大型の精密CNC モデルまで、 全機種は硬質の一枚ボディーとコンパクトなデザインで設計されているため、生産効率とコスト削減を両立させてお ります。 使い勝手のよい機械を設計するためのすべての技術を有している伍将機械工業社はさまざまな操作の仕方を組 み合わせて、異なるニーズを満たしております。一部の製品は自社ブランド「Alex-Tech」か「Viper」で出荷されてお り、そのほかは受注生産です。 よりよい品質を求め、技術革新 を絶えず強化するために、伍将 機械工業社は、最先端技術の トレーニングやマーケットニーズの 研修を技術者に受けさせるべく、 欧米国家に行かせております。

Alex-Tech Machinery Industrial Co., Ltd.

No. 5, Chun An Rd., Shengang Dist., Taichung City 429, Taiwan Tel: 886-4-2562-6039 Fax: 886-4-2562-6040 E-mail: alextech@ms24.hinet.net Website: www.alex-tech.com

15年以上のにより、H K F

Cutting Tool Manufacturing Companyは、世界中のお客 様に最高の切削工具ソリューションを提供 している経験豊富な業者です。 HKFは、より優れたドイツ製の材料を採用し、最 新のドイツ製ワルター社5軸 CNC工具研削盤を使用 して、自動車、航空機、I T産業、医療、金型に適 用します。 HKFは、お客様の希望を答えるため、高品質の製 品を提供し、そして、お客様の工程状況や製造の コストを改善するために励んでいます。 HKFの競争力は、継続的に製品品質の維持と改革 であります。世界中のお客様に向けて、HKFのウェ ブサイトを作って、そこからアプリもダウンロー ドできます。では、HKFと伴って美しい未来を創造 しましょう。

www.hkf.com.tw hkf168@gmail.com

886-6-2326618 886-6-2326621

JAKI Enterprise Co., Ltd.

ソフト・スターター、サイリスタ・パワー・レギュレーター、キャパシ タ式スタティック・スイッチ・ユニット 1992年に設立されたJaki Enterprise Co., L t d.,は、産業用エレクトロニクス業界に おける台湾の主要なデザイン・製造業者で す。そして、ソフトスターター、サイリス タ・パワー・レギュレーター、キャパシタ 式スタティック・スイッチ・ユニットを リードする業者となっています。 同社の自動出力係数用スタティック・ス イッチは、反応に40~180秒必要な従来のス イッチ比べて、0.1~1秒という速さで処理をしま す。これらのスイッチは、ダメージや寿命が短く なったりすることを避け、突入電流から100アンペ ア（反応装置ない時）まで蓄電器を守ります。 同社の新しい単相電力調節器（レギュレーター） は、同様の製品より45%小さいです。また、シン プルワイヤ、埋め込み式ヒューズ、温度保護装置 強化などをその 特徴としていま す。また、同社 は市場の需要に 応え、研究・開 発に専心し、厳 しい品質管理と テストを行った

技術サポートは、同社が最も大切にしていること です。また、同社は、改革、多様化、カスタマイ ズ、カウンター製品、リクエストに応じたデザイ ン・修正を行っています。同社の経験豊かで、献 身的なエンジニアチームは、必要なソリューショ ンをご提供するため、迅速にお返事をします。 同社の製品は、広きに渡り熱処理溶鉱炉、温度 自動調整A/Cコントロール、プラスティック押出 機、I Rドライヤー、ファイバー・ドライヤー・ ヒーター、プリンター、ブロー成型機、電気ヒー ター、電力品質エンハンサー、プラズマカッ ター、エナメル・ワイヤ・マシーン、ファイ バー・ヤーン・ドローイング・マシンを使用して います。

最高品質の特許製品を幅広い範囲でご提供してい ます。お客様のサポートと励ましにより、同社は 様々なアプリケーション用イノベーション製品を継 続して開発しています。 高品質な製品で、リードタイムを可能な限り短く することにより、下請け会社を一切通さず、デザ イン・製造を100%台湾で行っています。

JAKI Enterprise Co., Ltd.

No.11, Lane2 Rencih St., Dali Dist. Taichung City, Taiwan 41282 TEL: +886-4-24915501 FAX: +886-4-24954240 Email: jaki.cpu@msa.hinet.net Website: www.jaki.com.tw

Hisun Oil Presses Co., Ltd.

自動油圧式マシン、ゴム圧縮成形機、鋼板、金、板目シート、真 空、ゴム射出成形機

1

980に設立したHisun Oil Presses Co., Ltd.は、様々なタイプの自動油圧式マシンの製造及びデザインをしていま す。自動油圧式マシンには、幅広い範囲のアプリケーションのための10~2,000トンモデルもあるゴム圧縮成形機

及び鋼板、金、板目シート、真空、ゴム射出成形機などが含まれています。 自動油圧式の製造業者であることに加えて、同社はゴム粉砕機、強力捏和機、ゴム押出機、カッター、スリッタ ー、Cタイプ油圧式圧搾機、その他などの小売業者です。同社は、リーズナブルな価格で高品質製品をご提供する過 程で、不良品ゼロポリシーを宣言します。そして、注意の行き届いたサービスをお届けします。 継続的な研究・開発の結果は、製品の継続的な改善と高機能と安定性を誇る新しくて、革新的なモデル開発へと 導きました。同社は、自動モデルV字形型開き機械装置、独立した鋳型、レールタイプ迅速型開き機械装置などが付 属した自動鋳型を開発したことに誇りを持っています。 簡便な操作にデザインされた同社のマシンは、すれ切れたコネクターによる故障を除去することにより信頼性を 最大限にし、ポイントからポイントへと中継する従来のフレームより、ポイントからポイントへとプログラミングに より中継するヒューマンインターフェース(HMI)コントールパネルとプログラマブルロジックコントローラ(PLCs)を 結合させたものである。 1998年に導入された最新のシステムを使いはじめてから油圧式スステムにより故障が一度も起こったことがあり ません。安定性と精密度を強化した新しく改善された油圧システムを継続的に開発することで、本日の成功までたど り着きました。 同社の製品は、台湾本土で売られている一方、香港、中国、日本、マレーシア、タイランド、インドネシア、ベ トナムへと輸出されています。同社は、洗練された製品とサービスをご提供することにより世界でのビジネスを拡大 していきたいと望んでいます。

Hisun Oil Presses Co., Ltd. No. 80, Lane 642, Dongwanshou Rd., Guishan, Taoyuan County, Taiwan 333 Tel: 886-3-359-0424 Fax: 886-3-350-0759 E-mail: service@hisun.com.tw Website: http://www.hisun.com.tw

NHD Industrial Co., Ltd. 電磁接触器、機械制御装置、表示灯、押ボタンスイッチ、セ レクタスイッチ、ターミナルブロック

N

HD Industrial Co., Ltd.は、1979年に設立され、表示灯、押ボタンスイッチ、セレ クターなどを含む機械用電磁接触器及び機械制御装置の開発・製造において業

界をリードするメーカーへと成長を遂げました。 最近、同社はCシリーズ、S-Cシリーズの電磁接触器をご提供しています。Cシリ ーズ接触器と、BTH とNTHシリーズ製品はすべて、CE認証をTUVにより得ています。 さらに、Cシリーズ電磁接触器はUL、CSA、CEにより認証されています。 同社は、この業界において卓越したメーカーとなりました。そのため、1995年台 湾の経済部から『the Symbol of Excellence by the National Standards Bureau』という 賞をいただきました。そして、1998年にISO-9002認証を、2001年にISO-9001: 2000認 証を獲得しました。 同社は、1995年以来積極的にヨーロッパのターミナルブロック製品を開発しまし た。そして、現在にいたるまで、ダブルデッキターミナルブロックを含む4タイプの レールターミナルブロックの開発に成功しています。 同社は、2005年に制御装置の分野に参入しました。また、2007年に大量生産用鋳 物開発に完成しました。また、その制御装置は、UL、TUV認証を得ました。そして、 世界にいるお客様にとても人気があります。 同社は、2008年カムスイッチ用全種類の鋳物開発を終えました。そして、台湾に おいて最初にカムスイッチと鍵を一緒にしたものを製造しました。この製品は、もう UL認証を獲得しました。 同社は、自動機械制御の分野においてより新しくよりよい製品の開発をお約束し ます。この同社の優れて進んでいる技術力のおかげにより、同社はコンベア、包装、 木工のこ盤のための部品をご提供する優れたメーカーとして世界中からの評判を勝ち 得ました。そして、同社はまた、プレス機械メーカーへの制御装置のサプライヤーと しての一面で評判を高めています。 同社は、市場にいる全てのお客様へ最高の製品とサービスをお 届けすることを強調しています。同社自体や同社の高品質製品につ いて、より詳しい情報をお求めならば、同社はどのようなご質問で も歓迎いたします。

NHD Industrial Co., Ltd.

No. 47, Lane 268, Xinshu Rd., Xinzhuang Dist., New Taipei City, Taiwan 242 Tel: 886-2-2203-5265 Fax: 886-2-2203-7157 E-mail: nhdi@ms15.hinet.net Website: www.nhdi.com.tw

Hua Lung Electric Engineering Co., Ltd. シーム溶接機、スポット溶接機、ステンレス鋼製水 槽におけるターンキープロジェクト

H

ua Lung Electric Engineering Co.は、1970年に創始 者であるChiang Wen-Yiによって創立されました。 同社は、高品質で、最新機能の溶接機やステンレス鋼製 水槽製造設備(ターンキープロジェクトを含む)ベテラン のディベロッパー・メーカーに成長しました。 同社は、その製品が高品質、0故障、高い効率性、低価 格であることに強い誇りを持っています。これらの優位 性により、東南アジア、日本、中東、ラテンアメリカ、 アフリカなどの主な輸出エリアにおいて世界市場にその シェアを伸ばしました。同社の製品は、その非常に優れ た品質を評価され、ブラジルのリーディング銅カンパニ ーに与えられるACESITA ACOS ESPECIAISを獲得しまし た。 同社の製品は、シーム溶接機、スポット溶接機、そし て、ステンレス鋼製水槽におけるターンキープロジェク トなどが含まれています。また、全ての製品とサービス は、40年以上に渡り積み重ねた経験とノウハウから開発 されました。 同社は、月で2000ユニット以上の割合で、700ミリから 1600ミリサイズで、500リットルから5000リットルの 容量のある水槽製造のためのトータルソリューションを 提供しています。 同社は、産業をリードするマシン技術などだけではな く、マシンのスタートアップ、備え付け、製品技術、メ ンテナンスなどを含む幅広い範囲でのサービスなどを提供しています。

Hua Lung

Electric Engineering Co., Ltd. No. 9, Tung An N. Lane Chunshe Li, Nantun Dist., Taichung, Taiwan 40895 Tel: 886-4-2382-4858 Fax: 886-4-2382-9419 E-Mail: hualung@hlwelder.com.tw Website: www.hlwelder.com.tw

Jeng Feng Cutter

Manufacture Industry Co., Ltd.

カーボードナイフ、フラットプレートク ロスナイフ、銅箔ナイフ

J

eng Feng Cutter Manufacture Industry Co., Ltd.は、ナイフとターニングツールパーツの 業者として、ホーニング技術を有することによ り、1988年に設立されました。その結果、台湾 で最も専門的なナイフの製造会社の一つとな りました。 同社は、72,000平方メートルの敷地に現代的 な工場を経営しています。その工場には、立削り盤、NCカッター、カッター、円ナイフ、ス リッターのこ刃、スリッター円ナイフなどを製造するための最新の製造設備による包括的 なライン設備が備わっています。 また、長期間の研究・開発に従事することにより、世界中で人気のある同社の製品が生 まれました。そして、社内の研究・開発部門の詳細なリサーチにより材料特性をすべてカ バーした製造技術と工場設計を実現しました。それらは、商品品質の向上と、製品効率 の最適化を目標としています。このような努力のおかげで、最新のカッター製造業者とし て、長年におけるOEMサプライヤーとして、世界中のお客様から実績のある会社として、 確固たる評価をいただいています。 同社は、生産高の75％を中国、東南アジア、アメリカ、カナダ、ヨーロッパに輸出していま す。高品質材料と厳しい品質管理により同社のカッター機器は幅広く専門的に、印刷， 製紙、そして電子装置製造やそのほか多目的に使われています。

J e n g F e n g C u t t e r M a n u f a c t u re Industry Co., Ltd. No. 6-11, Shenqing Rd., Qingshui Dist., Taichung City 463, Taiwan Tel: 886-4-2620-1966 Fax: 886-4-2620-1956 Email: jf1966@ms36.hinet.net Website: www.jengfeng.com.tw

Ming Hung Cutting Tool Industrial Co., Ltd.

DIY木工マシン、紙製造機、食品加工機械用タングステンカ ーバイドカッター

1

987年に設立されたMing Hung Cutting Tool Industrial Co., Lt d.は、スリットカッター、トリムカッター、スライスカッター、電子ツー ル用カッター、木工かみそり及びかんな工、粉砕機用カッターなど全て の種類のタングステンカーバイドカッターを製造しています。同社のカッ ターは、DIYタイプ木工機器、紙製造機、食品加工機械、プラスチック加 工機械、農耕機械にふさわしいものです。 豊富なノウハウや経験に支えられ、また厳しい品質管理により、同社 は多様な幅広い高品質カッターをご提供しています。同社の製品は、お 手頃価格ですが、同社の製造サービスは全く低レベルのものではありま せん。同社のお客様の専門性やデザイン性を重んじたオーダーメードの サービスは素晴らしいものです。契約をする前に、同社の研究・開発のス ペシャリストたちは、お客様が使用されるのに理想的な原材料を突き止 めることで、お客様の原材料要求を徹底的に勉強します。 同社の全ての製品は台湾の工場で作られています。そして、主に日 本、中東、インドなどへ輸出されています。 同社の研究・開発チームには、この業界 において平均15年以上の経験を有する10 人以上のスペシャリストがいます。そして、 契約しているバイヤーのために20種類以 上のデザインをご提案しています。同社の 販売チームは、迅速な対応、情熱的な態度 により、お客様にご満足いただいています。 同社は、お客様に平均30日のリードタイ ムと低価格な製品を保証いたします。

Ming Hung Cutting Tool Industrial Co., Ltd. No. 9, Lane 129, Shuiyuan Rd., Fengyuan Dist., Taichung City, Taiwan 420 Tel: 886-4-2528-9061/2 Fax: 886-4-2527-9063 E-mail: knives@ms17.hinet.net Website: www.knives.com.tw www.knivesnet.com

CNC傾斜円テーブル、ロータリーテーブル、APC 付きロータリーテーブル、インデックステーブル

世聖精機社は20年以上の高精度インデッ クステーブルの主要機械コンポーネ ントやアクセサリーの製造経験を持ってお ります。工場の面積は3,800平方メートル で、年間生産量は3,000ユニットを上回っ ております。 世聖精機社は厳しい検査試験システムを導 入し、ハイエンド製品の品質を確保してお ります。品質の持続的な向上のほうか、製 品の精度や耐久性にも気を配っておりま す。 現在では、世聖精機社は、高精度CNC（コ ンピューター数値制御）傾斜円テーブル、 ロータリーテーブル、インデックステーブ ル、APCs （自動加工物交換装置）や、マ シンツール、金属加工、ハイテク、自動車 産業の各種仕分けシステム、衛生装置、近 代化バスルーム設備や家庭用品などの開発 製造に長けております。 世聖精機社のCNC（コンピュ

ーター数値制御）傾斜円テーブルの TRTシリーズには二軸モーター駆動 で、複数のウォームギア、ウォーム ホイルを採用し、最小割り出し精度 0.001度、油圧ロック装置（PHCアン プがオプション）、超広汎的傾斜軸 加工範囲、幅広い加工範囲に適用で す。また、NCTシリーズは縦横型対 応可能です。 EXACT Machinery Co., Ltd.

No. 418, Shueiyuan Rd., Fengyuan Dist., Taichung City, Taiwan Tel: 886-4-25158290 Fax: 886-4-25158291 E-mail: sales@exactmachinery.com Website: www.exactmachinery.com

Sanjet International Co., Ltd. マシニングセンター用自動ツールチェンジとツールリ ムーバルシリンダー 2002年に設立したSanjet International Co., Ltd.は、今日マシニングセンター用 オートマチック(ATCs)とツールチェンジ ングシステムにおける台湾で最もプロフ ェッショナルなメーカーです。 同社の製造能力を示している最も顕著な ものに、アンクランピングとブースター を統合したDKIシリーズ(エンコーダータ イプ)ツールチャンジングシステムがあり ます。それは、ヘッドストックとツール チェンジャーの調整をすることなしに、 1.5秒以下という短い時間でツールをチェ ンジすることが可能です。さらに、この システムは、非効率的にプログラムを作り直すかわりに、指示を入力するだけでツールをチェン ジできます。その他の優れた機能とともにこれらの特徴により、DKI シリーズはプロフェッショ ナルなユーザーの間で認められています。 べストサービスをお客様にご提供することに より、同社は、原料供給機や組み立てライン に共通する機械の問題をリサーチするため、 かなりの資源に貢献してきました。また、プ ロセスや技術を最適化するためのソリューシ ョンをお客様にご提供しています。このよう に、業界における同社の積極的な役割を強調 しています。 コンピュータ数値制御(CNC) ATCsとツールチ ェンジングシステムに加えて、同社はさまざ まな立形CNCマシニングセンタ、横型マシニン グセンター、ダブルコラムマシンセンター用油圧式、空気式ツールリムーバルシリンダーのサプ ライヤーです。そして、それらのうちのいくつかは『SJ-ATC』ブランドのもとで市場に出されて います。同社は、世界レベルの進んだ技術のサプライヤーとして知られています。品質が保障さ れたATCs及びその関連部品は、生産高の70%を輸出しています。

Sanjet International Co., Ltd.

No. 288-1, Desheng Rd., Daya Dist., Taichung City 428, Taiwan Tel: 886-4-2565-3819 Fax: 886-4-2565-3821 E-mail: sj.daniel@msa.hinet.net Website: www.sanjet.com.tw

Ye I Machinery Factory Co., Ltd.

ポリプロピレン（PP）/高密度ポリエチレン（HDPE）/リニアポリエチレン（LLDPE）/低密度ポリエチレン （LDPE）単層&多層インフレーション（フィルム）成形機、プラスチックウエストリサイクリングマシン、 フィルムリサイクリングマシン、布袋製造機、エクストルージョンターンキーマシン

1

960年設立以来50年以上、Ye I Machinery Factory Co., Ltd.は、プラスティック押 出機とその関連設備を専門にしてきました。

何十年もの間このベテラン製造業者は、産業をリードする技術と機械、制御、材料 加工における特殊技術を有する研究・開発部門スタッフとともに、競争力を磨いてき ました。さらに、常に研究・開発の資源や資質の育成に多額の投資を続けきました。 エコプロテクションにおける成長市場のトレンドに合わせ、プラスチックリサイ クルマシンを強化しました。それらは、プラスチックの広範囲の取り扱いが可能であ り、マシンをシャットダウンすることなしにスクリーンをチェンジが可能な油圧シリ ンダータイプスクリーンチェンジャー用シュ レッダー、押出成形機、ペレット装置を全て 備えています。 さらに今まで設立して以来、同社は常に品 質基準を改良し、総合品質管理を実行してき ました。品質管理では、従業員一人一人が品 質管理に貢献することにより、受入れ材料調 査から工程中における配達前の検査を行って います。そして、これらの努力は報われまし た。同社は、ISO 9001:2000とCE認証を得た のです。 同社のプロダクトミックス製品には、ポ リプロピレン（PP）/高密度ポリエチレン （HDPE）/リニアポリエチレン（LLDPE）/低 密度ポリエチレン（LDPE）単層&多層インフ レーション（フィルム）成形機、全ての種類 のプラスチックリサイクルマシン、ポリ塩化ビニル（PVC）パイプ、段ボール機、ポリ プロピレン（PP）/高密度ポリエチレン（HDPE）布袋製造機、ポリプロピレン（PP）/ ナイロン糸作成機、ポリメタクリル酸メチル樹（PMMA）/ポリスチレン（PS）/ABS樹脂 （ABS）/ポリカーボネート（PC）/ポリプロピレン（PP）/ポリエチレン（PE）シート マシン、豊富なターンキーエクストルージョンマシンなどが含まれています。

Ye I Machinery Factory Co., Ltd.

No. 6, Mindong Rd., Yongkang Dist., Tainan City, Taiwan Tel: 886-6-253-6066 ~ 9 Fax: 886-6-254-3717 E-mail: service@yei.com.tw Website: www.yei.com.tw

Jun-En Enterprise Corp. 金属メッシュ作製機、メッシュコンベヤー作製機、有刺鉄線 作製機、メッシュ

1

987年に設立されて以来、台湾において、久恩企業社は金属メッシュ製造機器やメッシュのベテラン製造メーカーとなりまし た。久恩企業社には一箇所の機械製造工場と六箇所の金属メッシュ生産工場を運営し、世界中のお客様のさまざまな特 別注文に幅広く対応しております。 拡大タイプメッシュ、穿孔タイプメッシュ、ひし形網、西洋かみそり、有刺鉄線、六角形メッシュ、そしてメッシュコンベヤー作製 機と関連装置、久恩企業社はすべて生産し、提供しております。これらの製造機器の設計や構成を知り尽くした久恩企業社 は、お客様のさまざまなニーズに最高品質の機器でお答えし、日本、北米やヨーロッパ連盟の各国に出荷しております。 大量少量問わず、お客様のさまざまな要望に幅広く対応するため、たくさんの機種モデルをご用意しております。お客様にピッ タリの機器があるから、最高品質の製品を最低の生産コストで作るお客様の生産体制のお手伝いをしております。久恩企業社 が生産して製造機器の中に、世界最高速の拡大タイプメッシュ作製機があり、300ミリから3,100ミリの幅と厚さ10ミリの製作品に 対応可能なモデルもあります。 ヒューマンマシンインターフェイス、メンテナンスフリーのサーボモーター、そして最新の材料送り込みシステムなどの強みを以っ て、久恩企業社がつくった製造機器は業界中もっとも信頼される効率のよいものです。日本やヨーロッパパートナーの機械設計 の専門知識を活用し、世界基準を満たす性能やデザインを兼ね備えた機器を製造すべく、久恩企業社はつねに使いやすさ、 効率のよさとメンテナンス費用も非常に安いコストを維持することを入念に実行しております。 久恩企業社は上海に三番目の海外生産拠点を立ち上げ、機器の部品や金属メッシュコンベヤーなどを生産しております。 生産量の約60%は米州や中近東に輸出され、残りは市場におけるシェアの高い台湾に出荷されます。久恩企業社はすでにISO 9001の認証を獲得し、製品品質の強化や管理の効率化の向上などを徹底して、市場での競争力を守りつづけて行きたいと久 恩企業社が願っております。

Jun-En Enterprise Corp.

89 Bade 2nd Rd., Renwu Dist., Kaohsiung City, Taiwan 814 Tel: 886-7-373-7800 Fax: 886-7-373-7900 E-mail: jec@junen.com.tw Website: http://www.junen.com.tw

HG Technology Co., Ltd. カーバイドカッティングツール、ボールエンドミル、カーバイ ドエンドミル、カーバイドドリル、カーバイドリーマー

HG Technology Co. は、台湾にある製造のプロフェッショナルとしての経験を有する多種多様なマシーンのた めのカッティングツールのメーカー兼デザイナーです。 同社は、優れた製造技術により、最強の競争力を有したメーカーとなりました。ヨーロッパのマシーン業者によ って基準とやり方を確立し、そのような製造ラインのなかで、カッティングツールを製造す ることに継続的に貢献しています。 同社は、ドイツから輸入されたハイグレードカーバイドロッドとともに、ドイツ製やスイス 製の最新 CNC 研削盤 (6-axis) だけを使っています。また、同社は、スイスから最新の コーティング技術も利用しています。そして、ドイツ製のデジタルメジャーリングプロジェクタ ーを購入するというような、より厳密な品質検査を実行しています。工場では、お客様 のために、高品質で、耐久性のあるカッティングツールを使用することにより、仕事効率 を上げ、最小限のコストに抑えるように、努力をしています。 同社製品のカテゴリーは、Magic Cutting シリーズ、ハイスピードカッティングとハイハン ドカッティングツール、ボールエンドミル、カーバイドエンドミル、ソフトマテリアルカッティング ツール、Magic Shank シリーズ、カーバイドドリル、カーバイドリーマーを含む幅広い範囲 のカッティングツールをカバーしています。 同社は、リーズナブルな価格や、タイムリーなサービスでお客様に満足してもらうため、HGT という自社ブラン ドを売り出すことにより、世界の 30 カ国以上の様々な国々へ製品を輸出することに成功しています。HGT の カッティングツールは、3C 製品産業、半導体、医療ケア機器、航空宇宙クラフト、精密 モルディングなどの業界に、広く受け入れられています。

HG Technology Co., Ltd. No.86, Dongfa Rd., Hemei Township, Changhua County 508, Taiwan Tel: 886-4-736-2725 Fax: 886-4-736-8357 Email: service@hgt.com.tw Website: www.hgt.com.tw www.hgt-endmills.com

Chuen Jaang Precision Industry Co., Ltd. 精密旋削部品、ミリング/ドリリング/グラインディングパーツ （製粉、穴あけ、研磨部品）、半導体製造装置 982年に設立したChuen Jaang Precision Industry Co.は、台湾において最も総合 1 的な精密旋削部品の製造業者です。設立以来ビジネスが毎年成長を続け、ISO 9001 認証を得た会社として現在、継続して製品を配送し、スケールを広げている世界レベ ルの業者となりました。 同社は、アジアにおいて最高のマシニング/グラインディング能力を有していま す。たとえば、下は髪の半分に相当する直径0.03mm、 耐久力は0.001mmに達し、表面仕上げは0.1umと精密 で、部品の直径範囲は、0.5mmから 450mmが可能です。 これらの技術により、時計、半導体部品、車両その他 の製品などの高性能部品を製造するキーサプライヤー となりました。また、同社は、2,500mmの長さから、 1,000mmの幅まで製粉も可能です。 同社は、幅広い範囲の旋削部品を製造する能力があ り、トップエンドの設備を使いこなし、旋盤、研磨、 製粉などの何年にもわたる経験を有している本当に多 芸な業者です。その競争力は、地域をリードする研 究・開発能力や製造/加工 能力により支持されてい ます。また、それぞれが 専門となる1つの上流冷間 鍛冶製造機、4つの精巧旋 削製品機のコンビネーシ ョンにより、しっかりと 垂直・水平統合されてい ます。 同社は、450mm以下のバーが付属していない他の製品 と同様、直径0.3mmから51mmまでのバーが付属している バーフィード旋盤に特化しています。 同社の製品には、幅広い範囲のユーザーがいます。 特に、自動車、オートバイ部品、特殊ツール、電子コン ポーネント、宇宙部品、ハイテク産業のアプリケーショ ンなどです。近年では、同社はトップエンド半導体や検 査部品産業の精密部品のサプライチェーンに精密部品を ご提供する数を増やすことに成功しています。

Chuen Jaang Precision Industry Co., Ltd.

707 Chung Shan Rd., Sec. 1, Hunei District, Kaohsiung , Taiwan 82944 Tel: 886-7-693-1565 (5 Lines) Fax: 886-7-693-1760 Website: www.chuenjaang.com.tw E-mail: chuen.jaang@msa.hinet.net

漢鼎企業有限公司 Auspicious Electrical Engineering Co., Ltd. 電気制御コンポーネント、パイロットランプ、プッシュ ボタン、セレクタースイッチ、マイクロスイッチ 1979年、台湾の新北市を拠点に設立された漢鼎（カンテイ）企業社 は、「Auspicious」と「AP」と二つのブランドで電気制御コンポーネ ントを販売してきた専門製造メーカーです。製品は40数カ国に輸出さ れ、 そしてお客様によりよいサービスを提供すべく、常に世界各地 で開催される国際見本市に出展しております。 漢鼎企業社は絶えず製品の改良に余念はありません。2011年に ISO 9001:2008の認証を受け、製品のほとんどはCSA、TÜVかULの許 可を獲得しております。主要製品は以下のとおりで素。パイロット ランプ、プッシュボタン、セレクタースイッチ(10ミリ、16ミリ、22 ミリ、25ミリと30ミリ)、ホイストプッシュボタン、ペダルスイッ 2 チ、スクリュークランプターミナル(2.5~70ミリ )、ターミナルブロッ ク(10A~400A)、キャムスイッチ、パワースイッチ(16A, 20A, 32A, 63A, 100A)、リレーベース、パネルメーター、マイクロスイッチ、リミッ トスイッチとタワーライトなどがございます。 最高品質の製品とすばらしいサービスを約束いたします。品質と 信頼性で知られる漢鼎企業社は、お客様のニーズに合わせて、OEM や ODMなどの特注生産にも対応いたします。

漢鼎企業有限公司 台湾242新北市新荘区思源路23号11階 電話番号：886-2-8992-0978 ファックス：886-2-8992-0980 Eメール：auseeco@ms31.hinet.net URL:http://www.auspicious.com.tw

Marox Tools Industrial Co., Ltd. ミーリングツール、ターニング ツール、ミーリングカッター、 ターニングホルダー

M

arox Tools Industrial Co.は、台湾で30年以上の 経験を有するミーリングとターニングツールの製造業者

です。

1976年から、同社は、アメリカ、日本、ヨーロッパなどの幅広い 範囲でのパートナーと協力して製品技術を強化するために、働 き続けてきました。そして、最新C N Cマシーンセンターとその他の 製造ライン設備を紹介してきました。これらの努力により、同社は OEMからODMまでの作業をアップップグレードすることができま した。そして、自社ブランドを世界に広めました。 同社の製品ラインは、幅広い範囲に及ぶターニングツール、 ボーリングバー、スレッディングツール、グルービングツール、パー ティングツール、ミーリングツール、ファイスミル、サイドミル、エンドミ ル、シェルエンドミル、CNCカードリッジなどの、その他のアイテムを カバーしています。それらすべてが、コスト競争力のある改良され た熱抵抗と、強い耐久性のあるハイグレード鋼鉄合金で作られていることを特徴としています 同社は、250以上もの異なった規格製品を供給して います。また、市場のトレンドとともに、スローアウエイモデルを 発展させることを可能としました。例えば、カーバイドシャン ク、A Xシリーズカッティングツール、マルチエッジカッター、 パーティングオフブレードなどのボーリングバーを含む最新 製品をリリースしました。 現在では、50% の同社の製品は、自社のMaroxブラ ンドとして、30%は、ヨーロッパ、南アメリカ、東南アジア市 場などにOEMやODMとして売られています。

Marox Tools Industrial Co., Ltd.

No. 65, Lane 22, Xinren Rd., Sec. 1, Taiping Dist., Taichung City 411, Taiwan Tel: 886-4-2278-0167, 2278-0168 Fax: 886-4-2278-0111 Email: service@marox.com.tw Website: www.marox.com.tw

Hung Chuan Machinery Enterprise Co., Ltd. 粉砕機、乾燥機、調剤機、ミキサー、アルミニウム・プラスティック包 装機、フードや化学マシン用周辺機器 十年以上に渡る歴史を有するHung Chuan Machinery

二Enterprise Co., Ltd.は、1987年に設立されました。主に 生薬機、調剤、健康食品、化学産業などの機器を製造している 経験豊富なメーカーです。

幅広い範囲のアプリケーションによる高いパフォーマンス性や アフターサービスなどのバックアップにより、同社のマシンは、アメリ カ、ヨーロッパ、アジア、オーストラリア、中東の市場に出されていま す。そして、どこでもプロフェッショナルなバイヤーにより確固たる 評価を確立しています。また、同社の代表的な顧客には、アメリカ のAlbert Max Inc.、香港のTung Fong Hung Medicine Co.、インドネシアのPT. Margamas Citratama、マレーシアのEu Yan Sangが含まれてします。 近年同社の製品カタログには、粉砕機、プラスチックシェル包装機、乾燥機、漢方調剤機、自動錠剤製造機、半自動錠剤製 造機、Uタイプブレンドミキサー、漢方薬品蒸発装置、サンドベルトタイプ粉砕、仕上げ機、その他幅広い範囲のものが含まれてい ます。 同社の新しくご提供しているマシンの一つである Centrifugal Water Cooling Type Grinding Machineは、多機能なマシンで米、豆、唐辛子、カレー、 魚の骨、澱粉、サファイア、クォーツ、石灰石、砂利、硬化 軟質ゴム、塩など多くの原材料を粉砕することができま す。 この新しいモデルは、メッシュやネットのない高技術空 気分離器が付属されていて、粉砕度を調整することがで きます。同社の軸や研削砥石は、粉砕チャンバーのなか で分かれていますので、簡単にメンテナンスができるよう になり、機器の寿命が延び、砕製物の安定した品質が保 証されています。このマシンは、完全自動で、操作が簡単 で、清潔です。また、効率性に優れているため、お客様の 製品コストを削減し、利益を増加させることを可能としま す。

Hung Chuan Machinery Enterprise Co., Ltd. No. 284, Dadu Rd., Sec. 3, Beitou Dist. 11259, Taipei, Taiwan Tel: 886-2-2895-7020; 2895-7170 Fax: 886-2-2896-7430 E-mail: service@huch.com.tw Website: www.huch.com.tw

TCM: Ideal Choice for Long Workpiece Manufacturing ARCO CHEERのTCM シリーズ：長くて大型な部品製造専用 のTCM-466、 TCM-666、TCM-866、TCM-2000、TCM-3000 モデルを含むトラベリングコラムマシニングセンタ 湾中部にある台中で設立されたArco Cheer

台Enterprise Co., Ltd.,は、30年以上機械産業に

従事してきました。設立以来、同社は広大な範囲の精密 切断機を製造しています。 長くて大きな部品を切断できる機械に対するご要求が増 えるにつれて、同社はTCMという名前のトラベリングコラムマ シニングセンタのシリーズをご紹介しました。それらにより、重 切削加工を行い、大型部品の製造をすることが可能となりました。最先端のTCMシリーズはモデルにより、ユーザーのご希望から 2、3、4、5、6、8メートルの長さに調節が可能です。作業可能な長さにおいて柔軟な選択をする以外にも、このマシンは多重ワーク ステーションや4番目の軸が備え付けられていることにより、製造効率を上げ、アルミニウム棒、レール、建築設備、航空宇宙部品 などの製造するための長くて大きな部品を製造する理想的なものです。 ボールねじを使う代わりに、TCM-466、 TCM-666、TCM-866モデルは水平なデュアルギアボックスがインストールされており、ボ ールネジの跳ね返りや、熱による変形を防ぐために、X軸で運転します。また、マシンを動かす時に正確さを追求し、振動を防ぐため に、丸く弓型デザインされた主軸のハウジングが適用されています。さらに強調すべきことは、ATCベースで、一つの鋳物で作られた 頑丈なトラベリングコラムは、長命や安定性を保証するだけではなく、マシンのタスクをこなすための素晴らしいパフォーマンスと品質を ご提供しています。 TCMシリーズをリリースしたあと、同社の製品は、鉄道会社、道案内製造会社から大変ご好評をいただいております。そして、 TCM高速マシンの機能性や正確性を生かし、台湾内外のアルミニウム製品を鍛造しています。また、同社は長期のOEMパー トナーを探しているヨーロッパやアメリカの業者と良い関係を維持しています。これらのすべての非凡な業績と機械産業における貢献 とともに、同社は最高の品質、性能、素晴らしいパフォーマンスで業界をリードするマシンをご提供することにより、最高の機械製造 業者の一つとしてがんばりつづけます。

PHANTOM ®

ARCO CHEER ENTERPRISE CO., LTD.

No. 59-10, Lane 108, Yung-Feng Road, Taiping District, Taichung, Taiwan Tel: +886-4-2277-4996 Fax: +886-4-2273-8299 E-mail: pcjo@ms8.hinet.net http://www.arcocheer.com

Hsin Lien Sheng Machinery Co., Ltd. 液圧プレス、スポッティングプレス、油圧 深絞りプレス、へミングマシンなど Hsin Lien Sheng Machinery Co., は、液圧プレス、180度反転式 スポッティングプレス、へミングマシン、高速熱間冷間鋳造プレ ス、シングル/ダブルクランクプレスを製造しています。180度反 転式スポッティングプレスはCE認証得ています。 同社はMin Chang Machine Co.,として1998年に再開しました。同 社のエンジニアチームは、プレス設備産業で20年以上の経験があ ります。 同社は全ての機器を台湾で作っています。そして、主に、日 本、中国、ブラジル、アメリカへ輸出しています。また、カスタマーには、豊田、日産、 ヤマハ、LG、 Fisher & Paykel、MASPIONなどが含まれています。AutoCADシステムなど を含む最新技術を用いることにより、お客様のために同社の研究・開発チームは効率的な 機器を開発しています。 同社の成功は、配送する前に全ての機器において完全精密検査を行なっていること、 コストを最小限に抑えるために一括配送で様々な機器をご提供していることにあります。 自社ブランドを販促する一方で、ISO 9001認証を得た同社はコンテンツマネジメント システム（CMS）をご提供しています。 入念なサービス、品質、ブランド化は、同社 の方策の本質となっています。

Hsin Lien Sheng Machinery Co., Ltd. No. 33, Rd. 36, Industrial Area, Taichung, Taiwan Tel: 886-4-2350-4050 Fax: 886-4-2350-4118 e-mail: info@prosperous.com.tw website: www.prosperous.com.tw

Hsin Lien Sheng Machinery Co., Ltd.

Benign Enterprise Co., Ltd. 旋盤、フライス盤、コンターマシン（帯のこ盤、バン ドソー）、研削盤、ボール盤 1976年に設立したBenign Enterprise Co., Ltd.は、機械工具（マシンツール）の供給者。そして、旋盤、フ ライス盤、ドリルプレス、グラインダー、バン ドソーを世界中に輸出しています。 当社は、今年台灣台北が開催する2013TIMTOS に、3月5日から10日まで、立形ターニングミリ ングマシン（フライス盤）、内面研削盤、コア ドリルプレス、彫刻フライス盤などの独特な機 械を披露する予定です。 立形ターニングミリングマシン（フライス盤） は、特許を取得した軸のある立形旋盤は、マシ ニングセンターとして、製品製造の効率を二倍 にしました。内面研削盤・グラインダー旋盤 は、二番目の機能としてターニングが付属した CNC ダブル軸グラインドマシンです。 コアドリルプレスは、直径の大きなホロウカッ ター付いたツールです。それらは、ドリルの中心を抽出します。そして、ホロウの直径は150mmあり、 その他のユーズなどに合わせて中心をドリルすることを可能にしました。 当社のエングレービングミリングマシン（彫刻フライス盤）は、より安く、簡単で安全な操作するため のMACH3ソフトを使用するスクールショップコースのために開発されました。このマシンは、CやMのソ フトや、CAD / CAMやライブデモストレーションの学習を含む完全トレーニングプログラムを提供して います。 当社は、デリバリー前にすべての機器を完全に検査 しています。また、お客様のコストを最低限に抑え るために、いつでも一つのコンテナに収められるよ うに同梱にしています。その点において、優位性を 発揮しています。

Benign Enterprise Co., Ltd. 5th Fl.-4, 20, Talong Rd., Taichung, Taiwan 403 Tel: 886-4-2323-3016 Fax:886-4-2323-2826, 2323-8341 E-mail: bematoco@ms11.hinet.net Website: www.e-bemato.com

Para Mill Precision Machinery Co., Ltd. ダブルサイドミーリングマシン(両側フライス盤)、ミーリング ヘッドユニット Para Mill Machinery Co., Ltd.は台湾の 中部にある台中で1986年に設立しまし た。そして、大型モールド加工のための ミーリングヘッドと大型複合機におい て、台湾で最も経験を積んだ業者の一つ にまで発展しました。最近の製造ライン には、両側NCフライス盤、立/横フライ スミーリングヘッドユニット、耐久性 横フライス盤、深穴加工機などが含まれ ています。同社は、企業理念である『勤 勉、実直、信頼性』に従い、迷うことな く製品の品質を改善する努力を続けてい ます。 同社は、1996年から両側N Cフライス 盤ミーリングマシンの開発を行ってき ました。国際市場における大型マシンの需要に応えるため、同社は両側NCフライス盤ミーリ ングマシンをデザインしました。それは、プラスチックやスチール鋳型製造業者のニーズに 幅広く対応しています。このミーリングマシンのカット範囲は75mm x 75mmから1000mm x 1000mまであり、四辺を一度にできます。付属の耐久性ミーリング軸や、特殊ワンピースマ シンベースには、高品質鋳鉄や使いやすいH.M.I.コントローラーなどが付いています。 ミーリングマシンは特に、鋳型ベースや油圧式マニーホー ルド及び正方形、長方形ブロックマシンのために、デザイン されています。

ML-08 CL-09

CL-L90

CL-SL

Para Mill Precision Machinery Co., Ltd.

No. 78-9, Erkan Rd., Waipu Dist., Taichung City, Taiwan 43858 Tel: 886-4-2680-0678; 2680-2542 Fax: 886-4-2680-0587 E-mail: para.mill@msa.hinet.net Website: www.paramill.com www.cens.com/para-mill

Wang-Ji Machinery Ind. Co., Ltd. PHCパイル／シートパイル（矢板）のモールド（鋳型） Machinery Ind. Co., Ltd.は、プレキャストスチールモールド及び 台湾をベースとしたWang-Ji プリテンションスパンコンクリートパイルモールド、シートパイルモールド、パワーポール モールド、ポリエステルレジンコンクリートパイプモールドやセメント関連のモールドの製造に 特化し、30年以上の経験を有しています。また、大型の直径 金属加工のためのCNC（コンピュータ数値制御）旋盤サービ スをご提供しています。 同社のスチールモールドは、グローバルエンジニアリング産 業で確固たる評判を築きました。そして、橋、トンネル、ハ ーバー、ボックスカルバート（暗渠）、下水道暗渠（レジン 製パイプとＵ字溝を含む）、波力ブロック、超高層ビル用基 礎エンジニアリングなどに、プレキャストコンクリートが幅 広く利用されています。 同社の絶え間ない改革及び開発・研究における努力によ り、本社の製品は、高精度で、密封性や継ぎ目の固さや、表 面仕上げなどに優れ、また、生産量を最大に引き出すための 迅速な部品の取り外しや組立てなどにその優位性を発揮して います。それらにより、お客様の競争力を増強するためにも 役立てられています。そして、同社は、プレキャストコンク リート用スチールモールドを月に10セット生産可能です。 同社は、高精度で、表面仕上げや、継ぎ目の固さなどに優 れた技術力を有する下水道用ポリエステルレジンコンクリー トパイプモールドにおいて、業界をリードしてきました。 同社の売上高は、一年で8千万台湾ドル（270万米ドル）に達 しました。それは、国内市場の総売上の90%にあたります。 主要なカスタマーは、Hwan Tai Cement Products Co., Ltd. と Tsen Lung Cement Products Co., Ltd.です。信頼のおけるカス タマーサービスとして、新しいモールド製品には一年保証が 付いています。そして、それは同社の製品の品質をバックア ップしています。 プレキャストコンクリート用スチールモールドにおける豊富 な経験や、改善への飽くなき追求により、数多くの国際的な 特許を取得しました。同社は、いつでも相互利益を追求した パートナーシップのお申し出や、お客様のご要望によるカス タムメイド製品のご注文を歓迎いたします。

Wang-Ji Machinery Ind. Co., Ltd. No. 44-36, Taibei Village, Xinying Dist., Tainan City 730, Taiwan Tel: 886-6-652-8810, 886-6-652-0398 Fax: 886-6-652-0395 E-mail:serenechou@gmail.com

Chenfong Machinery Co., Ltd. 油圧式リフティングプラットフォーム、コンテナ積 載プラットフォーム、ユニバーサル油圧ブレーキ、 運搬用カート

1983年に創立したChenfong Machinery Co., Ltd.は、油圧シザー ジャックプラットフォーム、油圧プレス、物流設備などの関連施設 として台湾で最も知られたサプライヤーです。 同社は、まずオートメーション油圧設備を作りました。それから、 国内で国際的に知られているパートナーと協力してロジスティック ス設備として多様化して、1999年海外進出を果たしました。画期 的な共同作業により、同社は台湾で最初に地元で作られたプラット フォームを積んだコンテナを発表しました。それは、ピットを積ん だり、トラックやコンテナが駐車するところをセットアップしたり することができるステーショナリーシザープラットフォームです。

同社は長期に渡り品質を追及してきたことにより、世界のトップサプライヤーになりました。同社 の品質と職場管理を改善するために、同社は 積極的にISOシステムと1999年豊田の5Sメソ ッドを導入し始めました。それらの努力によ り、2000年台湾における同業他社の中で、最 初にISO-9001認証されました。のちに、同社は 2002年CE認証を得たオートメーション施設を 製造しました。 同社の製品ラインには、リフトテーブル（シン グル、ダブル、トリプルシザーモデルを含む）、ドックレベラー、ダブルシザータイプ油圧リフテ ィングプラットフォーム、スライド式トップの油圧リフティングプラットフォーム、リモートコン トロール可能な油圧リフティングプラットフォーム、運搬用カート、コンテナ積載プラットフォー ムなどが含まれています。全ての製品はFleetという自社ブランドで市場に出しています。そして、 実務的で、機能的で、品質が良いため世界中で人気があります。

Chenfong Machinery Co., Ltd.

No. 13-52, Heng Lane, Meigang, Dacun Township, Changhua County, Taiwan 515 Tel: 886-4-852-3698 Fax: 886-4-852-6022 Email: service@fleetlift.url.tw Website: www.fleetlift.com

Chien Tsai Machinery Ent. Co., Ltd. ねじ転造盤、頭造機、立て削り盤など。

C

hien Tsai Machinery Enterprise Co., Ltd.は1973年創業、台湾でも老舗の締 結装置メーカーです。 同社はねじ転造盤と頭造機製造のスペシ ャリストで、ボルト外径は1m/mから38m/mま で、また、最長500m/mの長さのボルトを生産 することができます。 同社は製品ラインナップの充実を視野 に、中国、上海で子会社Jiancai Machinery (Shanghai) Co.を開設しています。また、上海 の工場はCEマーク、ISO9000認証をすでに 取得しており、現在は、ISO14001認証の取 得を目指しています。

Chien Tsai Machinery Enterprise Co., Ltd. TEL: 886-7-622-5858 FAX: 886-7-623-3030 E-mail: jiancai@jiancai.com.tw URL: www.jiancai.com.tw

Jing Day Machinery Industrial Co., Ltd. ゴム、メラミン樹脂、尿素樹脂、ベークライト、発泡材料等、 各種造型機

J

ing Day Machinery Industrial Co., Ltd.は1984年 の創業当初から様々な目的に応じた造型機のメ ーカーとして注目されている会社です。 同社の造型機はゴム、メラミン樹脂、尿素樹脂、 ベークライト、発泡材料、シリコンなど、様々な材料 を加工することができ、EU加盟国の基準を満たす CEマークを取得しており、世界30カ国以上の国々 の市場で販売されています。 業界で最も信頼できるパートナーと名高い同社 は年間約300ユニットの造型機を製造することが可 能です。同時に、専門性の高い、技術サポートも提 供しています。

Jing Day Machinery Industrial Co., Ltd. TEL: 886-6-576-1168 FAX: 886-6-576-3369 Email: jing0day@ms8.hinet.net URL: www.jingday.com

Swan Compressors Group

エアコンプレッサー、ス クリュー圧縮機

LEADERSHIP―リーダーシップ Tong Cheng Iron Works Co., Ltd.は1956年の創業以来、50年以上にわたりSWANブランドのエアコンプレッ サーを生産してきました。生産における豊かな経験と技術的な競争力を通じ、自社内での一貫生産体制を築 き、部品の鋳造から設計、開発、成形まで手掛けることができます。

INTEGRITY―誠実 同社の世界における従業員は750人、台湾と中国、タイの生 産基地計3カ所、ベトナムとインドネシアの加工工場と組立工 場計2基、完全子会社6社と50カ国以上の販売業者70社を通 じ、世界の顧客との密接なネットワークと高い生産効率を確保 しています。OEM（相手先ブランドによる生産）事業では、仏 TGVに列車ブレーキシステム用のエアコンプレッサーを提供 しています。ISO9001認証とCEマークを取得しているSWANエ アコンプレッサーは主に、オイルレス、ロータリースクリュー、ピ ストン型、水冷式、エアドライヤー・フィルター付き二輪車用静 音型などがあります。同社はまたエアコンプレッサーとスクリュ ー圧縮機について、運輸機関や医療、製薬、電子、テキスタ イル、研究機関、食品・飲料、水処理施設、化学、石油精製、 工業ガス、発電所、一般製造など各業界の顧客向けカスタマ イズにも応じています。

EXCELLENCE―卓越

SDU-415, 15HP, 67 CFM

SWU-310N, 10HP, 55 CFM

SWANのエアコンプレッサーは産業用で長期の使用に供するよう設計されています。省エネ、低騒音、信頼性 の高さ、耐用年数の長さ、メンテナンスコストの低さなどが長所です。各種エアコンプレッサーのうち、スクリュ ータイプのTDシリーズは大容量で消費電力が最少、潤滑式ピストンコンプレッサーSDシリーズはより清浄な圧 縮空気を供給します。また、油潤滑式ピストンコンプレッサーNタイプは潤滑油注入システムを内蔵し、負荷の 高い継続的な作動が可能で、昼夜通じた作業に適 しています。 厳しい品質管理とテスト基準を採用しながら、品質 コントロールの最終段階における100％の検査体制 を堅持し、利用者にとって最大の効率を確保する 欠陥ゼロを目指しています。

Tong Cheng Iron Works Co., Ltd.

TS-37-S, 50HP, 208CFM

台湾 台中市南区大慶街2段16号 No. 16, Tachin St., Sec. 2, Taichung City, Taiwan Tel: 886-4-2261-2135 Fax: 886-4-2262-8246 E-mail: swantc@swanair.com.tw Website: www.swan-aircompressor.com.

Manford Machinery Co., Ltd. CNCマシニングセンター、ミーリングマシン、 レース ミーリングマシンやその他の高精密機械を専門的に開発、製造及び 販売をおこなう邁鑫機械社は1987年にジェームズ シェ社長に よって設立されました。 邁鑫機械社の開発センターは、高精密、高速、高給送率、大型 （2メータマシニングセンター）、混合（5軸マシニングセンタ ー）、そして簡易型(i-コンソール インテリジェント ヒューマ ン インターフェイス)の開発に没頭しております。また、自社 ブランドを製造するほか、お客様のOEM-ODM（受注生産）をも お受けしております。 邁鑫機械社のカタログには、CNCマシニングセンター全シリーズ、 CNCミーリングマシン 、従来型ミールやCNC レースが載っておりま す。その主要製品のひとつには CNCマシニングセンターがございまし て、毎月50ユニットを出荷しております。従来型ミーリングマシンを月間100台を出 荷できるキャパシティーを持っております。 最近、邁鑫機械社は南港工業パークに 新しい工場をつくりました。工 場の敷地面積は23,500平米で、精密機器ツール全般の開発に特化し た工場です。 邁鑫機械社の90パーセント近くの製品は、東ヨーロッ パ、アメリカや東南アジアなどの主要市場に輸出されて おります。お客様には、NCT、MMTG、RAISなど、有 名企業が名をつなげ、航空、交通、自動車、医薬、靴工 業、ハイテク電子やその他の産業を幅広く網羅してお ります。

Manford Machinery Co., Ltd. 台湾411台中市太平区新仁路一段18号 No. 18, Xinren Rd., Sec. 1, Taiping Dist., Taichung City, Taiwan 411 Tel: 886-4-2275-8120 Fax: 886-4-2275-8737 E-mail: manford@manford.com.tw Website: www.manford.com.tw

Manford Machinery Co., Ltd.

Tsan Hsin Industry Co., Ltd. （燦鑫ツァンシン工業股份有限公司） 油圧式ブローチ盤 1982年に創業されたツァンシン工業社はいまや台湾における最も重要 な油圧式ブローチ盤製造メーカーとして知られております。 社長許文清氏いわく、油圧式ブローチ盤は大量生産の製品製造のため に使われる機械です。 ツァンシン工業社の油圧式ブローチ盤が多くの製造産業に使われてお ります。たとえば、自動車部品産業（ギアホイール、かぎ穴、ブレー キシステム）、自転車コンポーネント、ボースト（プロペラーと方向 舵）、コンピューターパーツ（ヒートシンク）、エクササイズと娯楽 装置（ペイントボールゲームに使われる空気銃）や手工具（オープン エンドレンチやスクリュー）などです。 取引先のお客様からの強力な支持を得ながら、ここ数年、ツァンシン 工業社はさらに高品質のブローチ盤の開発をおこない、洗練されたデ ザインで実用性を強化し、性能はさらに向上しました。 ツァンシン工業社はCE マークを取得しており、内部型や外部型のブ ローチ盤を開発しました。もっとも人気が高い機種はTH-3X600、TH5X1000とTH-7.5X1300 (内部型)や、TH800X235 とTH-1000X350 (外部型)が あげられます。 ツァンシン工業社は受注して60日間から120日間以内に機械の納品が可 能です。 製品の70パーセントは輸出され、残りは国内市場へ出荷 されます。主な取引先には、アメリカのスタンレー社、 NRH社、イタリアのBETA 社、日本のEXEDY 社、そして 台湾系のパラゴン機械社（Paragon Machinery Co.）、 HOTA Industrial Mfg. Co.とRight Way Industrial Co.などがございます。

Tsan Hsin Industry Co., Ltd. 台湾411台中市太平区永平路2段326号 N o . 3 2 6 , Yu n g p i n g R d . , S e c . 2 , Taiping Dist., Taichung City 411, Taiwan Te l : 8 8 6 - 4 - 2 2 7 5 - 5 8 11 F a x : 8 8 6 - 4 - 2 2 7 0 - 0 8 0 0 E-mail: tsanhsin@tsan-hsin.com.tw W e b s i t e : w w w. t s a n - h s i n . c o m . t w

ATOLI

Machinery Co., Ltd. リベット打ち機 、空気圧プレス、 ボール盤

承ェアの販売に特化して営業してきました。そして10年後 通有限社は1974 年に創業して以来、工作機械やハードウ

の1983年に、生産拠点を立ち上げ、みずから工作機械の製造 メーカーとなりました。 工場は台湾中部の台中市大里区にあり、自社ブランド「ア トリAtoli」で高効率、高精度リベッタ打ち機を生産して、グロ ーバルに販売をしております。 現在では、承通有 Riveting Machines 限社の主要製品ライ ンにはスピンリベッタ打ち機、ラヂアルリベッタ打ち機、リ ベッタ打ち機、特殊用途用リベッタ打ち機、空気圧リベッタ 打ち機、水圧リベッタ打ち機、空気圧プレス、ボール盤、携 帯型ドリル用磁気台座、高速ドリルマシン、空気タップ加工 機、自動タップ加工機などがございます。

High Speed Precision Bench Drills

長年にわたって洗練された製造スキルに献身的に投入した おかげで、承通有限社はISO9001の認証を獲得し、そして台 湾、日本、インドネシア、タイ、中国とマレーシアで特許権 が与えられました。

承通有限社の製品のほとんどは東南アジア、アメリカ、ヨーロッパとオーストラリアに輸出されま す。そしてタイ、インドネシア、シンガポール、マレーシアと香港に代理店を立ち上げ、お客様にい ち早くサービスの提供を心がけ、輸出市場での拡大を図っております。 そしていま、承通有限社は中国広東省の東莞に進出しており、その地域にあるお客様の近くにい てサービスを提供しております。また、中国の東北エリアに製品のPRの増進とサービスの強化のため に、江蘇省の昆山にも駐在員事務所を設置しました。

ISO9001

Atoli Machinery Co., Ltd. New Chain-Tongs Co., Ltd.

Portable Magnetic Drilling Machines

台湾412 台中市大里区東興路535巷6弄6号 Tel: 886-4-2287-0860 Fax: 886-4-2286-0876 E-mail: atoli.hung@msa.hinet.net Website: www.atoli.com www.riveting-machine.com.tw

You Ji Machine Industrial Co., Ltd. （油機工業股份有限公司） CNC 旋盤、マシンセンター、床タイプ水平ボーリング盤、フライス盤 油機工業社は新工場を稼動しました。敷地面積15.5 ヘクタール で、高雄市路竹区に位置し、高精度マシンツールの開発と生産 を行っております。

30年も前に設立された油機工業社は、自社ブランド「油機You Ji 」で機械全般の開発と世界販売をしてまいりました。 油機工業社の主要製品には、垂直旋盤、水平旋盤、垂直マシンセンター、水平マシンセンター、床タイプ水平ボーリング盤、フライス盤やその他の 工作機械などがございます。垂直旋盤の分野では台湾ナンバーワンを誇る油機工業社 の旋盤は、日本やEUでたいへん普及しているとのことです。油機工業社はチャック直径200ミリメートルから 8,000ミリメートルまでの垂直旋盤の開 発に成功しました。 水平型床タイプボーリング盤フライス盤のデザインプロセスでは、油機工業社とドイツのヘッドテク社（Headtec Co.）が共同でスピンドルヘッドスト ックを開発し、ドイツならではのハイテクと高精度製造技術を融合し、機械の硬性とマシンの正確性を改善しました。また、同じくドイツのシーメンズ 社（Siemens）とも有限要素法FEM （Finite Element Method）を利用して分析し、床タイプ簿イリング版フライス盤の構造とコントロールシステムの最 適化を図りました。 油機工業社は生産性拡大のために、中国へ10億台湾ドルを投資しました。今年の初めに、江蘇省崑山に敷地面積9,000坪の3工場の建設が終わ り、生産を始めました。 生産性の拡大により、これからは、納品先の分野も従来の金属部品からグリーンエネルギー、宇宙航空、造船、自動車、高荷重金属切断産業、 鉱業や建設産業に拡大していくということになるのでしょう。

You Ji Machine Industrial Co., Ltd.

No.92, Huanqiu Rd.,Zhuyuan Vil., Luzhu Dist.,Kaohsiung City 82142, Taiwan Tel: 886-7-6953061 E-mail: youji@ms15.hinet.net Fax:886-7-6953189 , 886-7-6933301 Website: www.youji.com

CNC傾斜円テーブル、ロータリーテーブル、APC 付きロータリーテーブル、インデックステーブル

世聖精機社は20年以上の高精度インデッ クステーブルの主要機械コンポーネ ントやアクセサリーの製造経験を持ってお ります。工場の面積は3,800平方メートル で、年間生産量は3,000ユニットを上回っ ております。 世聖精機社は厳しい検査試験システムを導 入し、ハイエンド製品の品質を確保してお ります。品質の持続的な向上のほうか、製 品の精度や耐久性にも気を配っておりま す。 現在では、世聖精機社は、高精度CNC（コ ンピューター数値制御）傾斜円テーブル、 ロータリーテーブル、インデックステーブ ル、APCs （自動加工物交換装置）や、マ シンツール、金属加工、ハイテク、自動車 産業の各種仕分けシステム、衛生装置、近 代化バスルーム設備や家庭用品などの開発 製造に長けております。 世聖精機社のCNC（コンピュ

ーター数値制御）傾斜円テーブルの TRTシリーズには二軸モーター駆動 で、複数のウォームギア、ウォーム ホイルを採用し、最小割り出し精度 0.001度、油圧ロック装置（PHCアン プがオプション）、超広汎的傾斜軸 加工範囲、幅広い加工範囲に適用で す。また、NCTシリーズは縦横型対 応可能です。 EXACT Machinery Co., Ltd.

No. 418, Shueiyuan Rd., Fengyuan Dist., Taichung City, Taiwan Tel: 886-4-25158290 Fax: 886-4-25158291 E-mail: sales@exactmachinery.com Website: www.exactmachinery.com

HANDY-AGE Industrial Co., Ltd. 金属加工機械、マシーンアクセサリー ハンドツール

H

andy-Age Industrial Co.は1981年に創立され

ました。現在では、金属加工機械、マシー ンアクセサリー、ハンドツールなどの高品質で、革 新的な製品を幅広く提供しています。 同社の金属加工機械ラインは、卓上研削盤、多機 CNC Lathe (Flat Bed Type) 能CNC彫刻機及び粉砕機、CNC機械加工センター、 面取り機、ボール盤、水平式帯鋸盤及び旋盤などが含まれています。クランピング ビッツ、コレットチャック及びアンバー、ダイビングヘッド、回転テーブル、ドリ ルチャック、マシーンバイスなどその他多くのマシーンアクセサリーを提供してい ます。 同社は、製品改革とOEM/ODM製品を含む統合サービスにより、いつでもお客様 への供給準備ができている経験豊かな研究開発能力チームを持っています。 台湾と中国をカバーする幅広い販売ネットワークを確立したおかげで、同社は、 お客様が必要しているものをすぐにお渡しすることを可能としました。 同社は、最新の市場や産業インフォメーションなどから世界中のお客様に商品を 提供するだけでなく、信頼できる専門知識もバイヤーに提供しています。

Handy-Age Industrial Co., Ltd. 11th Fl., No. 65, Anhe Rd., Sec. 2, Taipei City, Taiwan 10680 Tel: 886-2-2755-2406 (Rep.) Fax: 886-2-2701-2320 E-mail: handyage@ms8.hinet.net Website: www.handy-age.com.tw Double Column Semi-Auto Band Saw

Steel Vise

Jun-En Enterprise Corp. 金属メッシュ作製機、メッシュコンベヤー作製機、有刺鉄線 作製機、メッシュ

1

987年に設立されて以来、台湾において、久恩企業社は金属メッシュ製造機器やメッシュのベテラン製造メーカーとなりまし た。久恩企業社には一箇所の機械製造工場と六箇所の金属メッシュ生産工場を運営し、世界中のお客様のさまざまな特 別注文に幅広く対応しております。 拡大タイプメッシュ、穿孔タイプメッシュ、ひし形網、西洋かみそり、有刺鉄線、六角形メッシュ、そしてメッシュコンベヤー作製 機と関連装置、久恩企業社はすべて生産し、提供しております。これらの製造機器の設計や構成を知り尽くした久恩企業社 は、お客様のさまざまなニーズに最高品質の機器でお答えし、日本、北米やヨーロッパ連盟の各国に出荷しております。 大量少量問わず、お客様のさまざまな要望に幅広く対応するため、たくさんの機種モデルをご用意しております。お客様にピッ タリの機器があるから、最高品質の製品を最低の生産コストで作るお客様の生産体制のお手伝いをしております。久恩企業社 が生産して製造機器の中に、世界最高速の拡大タイプメッシュ作製機があり、300ミリから3,100ミリの幅と厚さ10ミリの製作品に 対応可能なモデルもあります。 ヒューマンマシンインターフェイス、メンテナンスフリーのサーボモーター、そして最新の材料送り込みシステムなどの強みを以っ て、久恩企業社がつくった製造機器は業界中もっとも信頼される効率のよいものです。日本やヨーロッパパートナーの機械設計 の専門知識を活用し、世界基準を満たす性能やデザインを兼ね備えた機器を製造すべく、久恩企業社はつねに使いやすさ、 効率のよさとメンテナンス費用も非常に安いコストを維持することを入念に実行しております。 久恩企業社は上海に三番目の海外生産拠点を立ち上げ、機器の部品や金属メッシュコンベヤーなどを生産しております。 生産量の約60%は米州や中近東に輸出され、残りは市場におけるシェアの高い台湾に出荷されます。久恩企業社はすでにISO 9001の認証を獲得し、製品品質の強化や管理の効率化の向上などを徹底して、市場での競争力を守りつづけて行きたいと久 恩企業社が願っております。

Jun-En Enterprise Corp.

89 Bade 2nd Rd., Renwu Dist., Kaohsiung City, Taiwan 814 Tel: 886-7-373-7800 Fax: 886-7-373-7900 E-mail: jec@junen.com.tw Website: http://www.junen.com.tw

Chuan Lih Fa Machinery Works Co., Ltd.（全立発機械廠股份有限公司） プラスチック射出成型機、 金型仕上げ用プレス

全立発機械社は1966年に創業された台湾の主要 プラスチック射出成型機製造メーカーの一つで あります。「品質を最優先、プラス最高の技術」をモット ーに、品質改良、イノベーション、納期厳守につねに 心がけ、お客様に利益最大化のお手伝いをしてまい りました。 環境保護や省エネなどのニーズに対応するため、全 立発機械社は120AE～450AEシリーズの機械の開発 に成功しました。これらのシリーズ機械の品質の良さ は、薄型食品容器、医療機器や精密電子コンポーネ ントなどの分野でも多く使われ、認められております。 超大型機械の製造を促進するために、全立発機械社 は複合式型締め装置を開発し、機械の寸法や重量を 減らすことができ、調達費用や運送料などが安くなり ました。実際の操作では、新開発の型締め装置はトグ ル装置の潤滑油の使用量を減少させても、トグルシス テムやブッシングの間の摩擦問題は発生していない ことがわかりました。なによりも、この装置は完璧といえ るほどの力バランスをコラムに与えることによって、金 型を保護します。 120-AE~150AEシリーズの機械が開発されるまでに、競合他ブランドの製品の調書と短所を自社製品と比較評価し、そ の結果に基づいてデザインを改良し、このシリーズの性能や品質は他社製品より優れていると確信がもてました。 そのほか、全立発機械社は従来の油圧機械の省エネシステムの開発に多大な金額と人材を投入し、原価対効果の高 いサーボコントロールの開発をも成功し、お客様のニーズに合わせてたくさんのオプションをご用意しております。

Chuan Lih Fa Machinery Works Co., Ltd. 台湾710台南市永康区中正南路360巷17号

No. 17, Lane 360, Chungcheng S. Rd., Yungkang Dist., Tainan City, Taiwan 710 Tel: 886-6-253-2111 Fax: 886-6-253-3311 E-mail: clf@clf.com.tw Website: www.clf.com.tw

Sanjet International Co., Ltd. マシーンセンター用オートマチックツールチェンジャー (ATCs)、ツールリムーバルシリンダー

2002年に創立されたSanjet International Co.は現在、マシーン及びマシーンセンター用オートマチックツールチェンジャー(ATCs)のトッ プサプライヤーのうちの一つです。

同社の豊富な製造能力やノウハウは、ドリリングや、タッピングセンタ ーのために特化されたATCsに見うけられます。簡単装備のために、 構造を簡素化したり、便利な点検・整備のために、革新的な前面 取り付けのインデックス装置にしたりしたのを特徴としています。

MU HSKシリーズATCsは、特に韓国製のマシーンためにデザインさ れた最新モデルに加えて、ろくろやミルコンプレックスマシーンで使用す るための特別なデザインと機能を特徴としています。そして、それらは類ない同社のATCsに対する知識を反映しています。

同社は、数値制御によるATCsとオートチェンジシステムに加えて、CNC垂直マシーンセンター、水平マシーンセンター、ダブルコラム マシーンセンターのためのさまざまな種類の油圧式、水圧式ツールリ ムーバルシリンダーも供給しています。それら製品のうちのいくつかは、 SJ-ATCという自社ブランドで売られています。

同社は、お客様に素晴らしい品質で、リーズナブルな価格で、情 熱的なサービスをご提供したいという営業理念に駆り立てられること により、世界水準のメーカーとしての確固たる地位を確立しました。 70%以上の製品は、輸出されて世界中のお客様のもとへ届けられています。また、同社の進んだ技術と信頼性の高いクオリティは世 界で認められています。

Sanjet International Co., Ltd. No. 288-1, Tesheng Rd., Daya Dist., Taichung City 428, Taiwan Tel: 886-4-2565-3819 Fax: 886-4-2565-3821 Email: sj.daniel@msa.hinet.net Website: www.sanjet.com.tw

HG Technology Co., Ltd. カーバイドカッティングツール、ボールエンドミル、カーバ イドエンドミル、カーバイドドリル、カーバイドリーマー

HG Technology Co.は、台湾にある製造のプロフェッショナルとしての経験を有する多種多様なマシーンのため のカッティングツールのメーカー兼デザイナーです。 同社は、優れた製造技術により、最強の競争力を有したメーカーとなりました。ヨーロッパのマシーン業者によ って基準とやり方を確立し、そのような製造ラインのなかで、カッティングツールを製造す ることに継続的に貢献しています。 同社は、ドイツから輸入されたハイグレードカーバイドロッドとともに、ドイツ製やスイス 製の最新CNC研削盤(6-axis)だけを使っています。また、同社は、スイスから最新のコ ーティング技術も利用しています。そして、ドイツ製のデジタルメジャーリングプロジェクタ ーを購入するというような、より厳密な品質検査を実行しています。工場では、お客様 のために、高品質で、耐久性のあるカッティングツールを使用することにより、仕事効率 を上げ、最小限のコストに抑えるように、努力をしています。 同社製品のカテゴリーは、Magic Cuttingシリーズ、ハイスピードカッティングとハイハン ドカッティングツール、ボールエンドミル、カーバイドエンドミル、ソフトマテリアルカッティング ツール、Magic Shankシリーズ、カーバイドドリル、カーバイドリーマーを含む幅広い範囲 のカッティングツールをカバーしています。 同社は、リーズナブルな価格や、タイムリーなサービスでお客様に満足してもらうため、HGTという自社ブランド を売り出すことにより、世界の30カ国以上の様々な国々へ製品を輸出することに成功しています。HGTのカッ ティングツールは、3C製品産業、半導体、医療ケア機器、航空宇宙クラフト、精密モ ルディングなどの業界に、広く受け入れられています。

HG Technology Co., Ltd. No.86, Dongfa Rd., Hemei Township, Changhua County 508, Taiwan Tel: 886-4-736-2725 Fax: 886-4-736-8357 Email: service@hgt.com.tw Website: www.hgt.com.tw www.hgt-endmills.com

SUPERSEN Gas Spring Specialists 1980年に創立されたSuper Sheng Enterprise Co., Ltd.は、 30年以上に渡り、バラエティ豊かなガススプリング及びその 接続部品、ブラケットの研究・開発を専門にしています。同 社は、本田、日産、豊田などの日本の自動車市場や、東南 アジアにOEMとしてスペア部品の提供を始めました。 1995年に商標が登録された同社は、Peter Liuのリーダー シップのもと、異業種でも幅広い用途で使われることを認識 し、社内ガススプリングの研究・開発に専念してきました。 これらの努力が報われ、同社のガススプリングは、金融設 備、運送設備、機械設備、電気施設、家具、建築などの産 業からのバイヤーによって、世界5大陸の50以上の国に輸 出されています。 2003年同社は、ガススプリングのインテリアコンポーネント を改良するための研究・開発プロジェクトを立ち上げるため に、台湾にある戦略パートナーたちと協同研究を始めまし た。商品の品質を保証したり、世界中にいるお客様、すべ ての要求に見合う高品質なガススプリングを製造したりす るのが、目的です。 また2006年、同社は、お客様のために商品のバラエティと アプリケーションを拡大することにより、ガススプリングに使 用されている接続パーツ、ブラケットに多額の投資をしまし た。2010年同社は、パーツとコンポーネントの開発・研究に 集中するために、Taiwan Anken Corporationという支社を設立しました。 注目に値することとしては、同社の全てのガススプリングは、ISO 9001、D&B D-U-N-S、SGSなど世界の主な品質規格により、認証されています。 さらに同社は、人間性を尊重することを掲げ、常に従業員の福利を強化するために、安全且つ健康に働ける環境を作り上げるために、企業とし て、社会的な責任を強く感じています。 同社のガススプリング及びその接続部品、ブラケットは、世界中のお客様に好評を博しています。また、同業他社のためのコンポーネントや付属 品の情報プラットフォームとしても知られてきました。

Super Sheng Enterprise Co., Ltd. No. 6, Lane 151, Minsheng St., Sanhsia Dist., New Taipei City, Taiwan 23741 Tel: 886-2-2674-3021 Fax: 886-2-2672-2009 Email: supersen@ms14.hinet.net Website: www.supersen.com.tw Website: www.supersen.com

Pinnacle Machine Tool Co., Ltd.

5軸CNCマシンセンター、ミリングマシン、 CNCターニングセンター Pinnacle Machine Tool Co.,は、1976年台中で創立しました。国 際経済において、高品質製品をできるだけ低価格で提供してもら いたいという最先端のメーカーからの要求を満たすために、5軸 CNCマシンセンターなどを提供しています。 同社のA X 、B Xシリーズ5軸C N Cマシンは、自動車用ターボエンジ ンのためのファンブレードのようなイレギュラーな形の組立て や、航空用、医療用設備の組立てを製造するために理想的なもの です。 これらのマシンのデザインアイディアは、複雑な組み立てが、最 小必要時間内に、効率と精度を高めるため、たった1セットアッ プで終わることです。最新モデルは、ドイツ、ロシア、トルコ、 東南アジアで市場ターゲットとなっています。 同社は、間もなくC Xシリーズを製品のラインアップに加える予定 です。それらは、5軸トラバルのスピンドルヘッドを加えたダブ ルコラムCNCマシンセンターです。 C N Cマシンセンターは、会社の売上の約80%に貢献しています。ま た、残りの20%は、ミリングマシン、C N Cターニングセンターに 頼っています。 CE 及びEMC認証を得たメーカーとして、同社のターゲットは主な 市場に市場を拡大することです。同社は、アメリカにおいてO E M/ ODMオーダーを扱ってします。また、ヨーロッパでは、PINNACLE というブランド名で販売促進を行っています。そして、ドイツで は、世界のN O.1マシンツールサプライヤーとしての地位を築いて います。 同社は、競争力に貢献している二つの組織を、特に誇りに思って います。一つは、経験豊富なスタッフによって、同社のマシン用 に新しく開発されたアプリケーションのソフトユニットです。もう一つは、マシンツールに何十年も渡っ て専心しているエンジニアたちがいて、そこには、CAD/CAM/CAEなどのソフトや有限要素解析(FEA)など含 む最新設備のある研究・開発チームです。

No. 35, Alley 15, Lane 330, Shenzhou Rd., Shenkang Dist., Taichung City, Taiwan 42949 TEL: 886-4-2525-2995 FAX: 886-4-2525-2991 E-mail: info@pinnacle-mc.com Website: www.pinnacle-mc.com

Sheng Chyean Enterprise Co., Ltd. 冷却引抜機（鉄、非鉄金属）

S

h e n g

C h y e a n

Enterprise Co. Ltd.

は、1994年台湾の中部に 属する彰化県に設立し、 機械部品の生産やマシン

機

棒

各種検査を行ってきまし た。同社は、商品の品質

伸

合

複

向上に対する絶え間ない 努力や、研究・開発能力 により、世界でも大変価

ピーリングマシン/削皮器

値のある信頼できる溶 接棒製造会社として、 ISO9001:2008、CE認証 を得て、“省権（Sheng Chyean）”という自社ブランドで市場に出ました。

工

加

皮

/削

当社は、連続抽伸機、ラウンドバーピーリング、丸棒矯正機、圧延 機、面取機、研磨機など、幅広い溶接棒製造機を生産しています。 これらは、ベテランの研究・開発専門のエンジニアによって、お客

工

グ加

リン

ピー

様からの特別なご希望に添えるように製造しました。 同社は、効率的に大量生産することにより、製造コストカット、 納期の短縮を実現しました。したがって品質と価格の割合はドイツ や日本にも引けをとりません。さらに同社独自の製造技術を海外か ら取り入れることにより、洗練された技術を世界トレンドとして紹 介しています。

異型加工

製品の価値に加え、メンテナンスのしやすさ、配達サービスのご提供などを強調することによ り、同社は世界への足がかりを確立しました。そして、台湾から、ドイツ、アメリカ、日本、中 国、韓国、そして東南アジア諸国へ市場を拡大しました。

Sheng Chyean Enterprise Co., Ltd.

NO. 217-1, Yu-Pu Rd., Yu-Pu Village, Hsienhsi, Changhua 507, Taiwan Tel: 886-4-758-8533 Fax: 886-4-758-8500 E-mail: tw.sc@msa.hinet.net Website: www.tw-sc.com.tw

Yih Guang Machine Pattern Maker Co., Ltd.

ウッドパターン、 風力発電模型

Y

ih Guang Machine Pattern Maker Co., Ltd.,は、1975年 に台湾の大きな高品質ウッドパターン製造業者の一つ として創立しました。当初は、射出成形機模型、それから、 数年後風力発電模型フィールドに多角化しました。 世界のグリーンエネルギー部門からの需要に合わせるた めに、同社は現在Suzlon（インド）、Gamesa（スペイン）、 Enercon（米国）などと協力して、新しい製造ラインを立ち上 げました。同社は、メインファウンデーション、ハブ、グリダー システム、プラネタリーキャリアをSuzlonへ、スウィングリング、 トランスミッション、ハブをGamesaやEnerconへ、バルブ、ポ ンプパターンを、オランダをベースにしたFlowserveへ供給し ています。 同社は、最先端の風力発電模型を製造することを専門とし た台湾の唯一の模型業者です。製造技術は、レジン（FRP） 技術を新たに開発することにより、アップグレードしました。

将来を予見して、より大きな模型を製造するために、同社 は、8x8x2.5メートルのダイトラベルのある巨大なガントリータ イプCNCマシーン装備しました。また、3.0 MWあるタービン 模型をこの2年の間に完成させました。そして、同社は、5.0 MWあり、よりタービン効率が高い模型を、数年のうちに開発 する予定です。 同社は、エネルギーをコントロールしている状態で、お客様からのリクエストに見合うこと を保証するために、要求された3Dモデルと実際のアイテムで、少々異なる違いを簡単に お見せできるATOSトラッキングシステムを使用しています。

Yih Guang Machine Pattern Maker Co., Ltd.

No.21, Lane 95, Yeong-an Rd., Annan Dist., Tainan, Taiwan.

Tel: 886-6-356-3276/7; 356-5711 Fax: 886-6-356-3279 E-mail: yg.machine@msa.hinet.net Website: www.ygmachine.com.tw

Fu Yu Shan Machinery Works & Co., Ltd. プラスティック押出成型機、プラスティック射出成型機、 プラスティック廃物リサイクルとペレタイザー機

F

u Yu Shan Machinery Works & Co.は、製品 開発や廃物プラスティックリサイクル機器商 品の多様化に重点を置き、台湾の南に位置する 台南に15,000平方メートルの工場をもつFu Li Shan Machinery Worksとして1976年に設立しま した。 この企業の主な製品のカテゴリーはプラスティック押出成型機、プラスティック廃 物リサイクルとペレタライザー機、自動押出シューラスト製造機器、周辺機器装 置、プラスティック射出成型機です。 上質のペレットを押し出すために、特別にデザインされたスクリュー棒は、溶かし てドライ或いはウェットプラスティックパウダー、フィルム、薄いシート、規定外 の形の材質を混ぜ合わせることを可能にしました。 ペレット押出加工における専門知識を駆使することにより、同社はPVCチューブ、シ ートを作る押出の開発と、シングル・ダブルの荷造りストラップ機器を製造してい ます。 押出、射出成型のノウハウのおかげで、同 社は、95パーセントの押出製品を空泡なし で行うシューラスト押出や、毎回の製造サ イクルごとに6キログラム射出成型を可能と した成型モールドを開発しました。 また、同社の製品は、頑丈で、1600トンの コンピュータ化された射出成型機でもあり ます。

Fu Yu Shan

Machinery Works & Co., Ltd.

No. 73, Lane 619, Anzhong Rd., Sec. 1, Annan Dist., Taichung City, Taiwan 709 Tel: 886-6-256-0421, 255-9574 Fax: 886-6-256-8063 E-mail: fys6688@ms35.hinet.net Website: www.fuyushan.com.tw

Sane Jen Industrial Co., Ltd.

保管倉庫、物流保管用品、スーパーマ ーケット用運搬容器

1

984年に設立されたSane Jen Industrial Co.は、主にステン レス銅、スチールワイヤー、スチールパイプ、スチールプレートなど によって作られたバラエティ豊富な保管倉庫や運搬・輸送用製品 ・容器などを販売しています。同社の製造ラインには、ワイヤーコンテ ナ、ワイヤートローリー、ワイヤーデッキ、ワイヤー保管棚、ワイヤーフレー ム、金属パレット、ワイヤー棚、ワイヤーバスケット、ワイヤーネットなどが あります。 同社の製品は、主に契約によるODMや OEMにより製造されてい ます。それらは、ロジスティクスや保管、スーパーマーケット・ショップ用展 示などのために使われています。そして、自動車部品、オートバイ部 品、電気製品、商業用製品、家具部品及び付属品などのための 保管倉庫として理想的なものに仕上がっています。 製品の品質保証のために、同社は熟練した研究・開発チームを 雇い、日本のカスタマーと技術協力しました。また、製品の輸送前に は、厳しい品質管理を行っています。 業界においてパイオニア的な製品・開発に対する長年の貢献により、同社の商品は確固たる評判を確立し、 また、安定した需要があります。そして、25年もの間、日本を中心として、その他中東、ヨーロッパ、中国を除くア ジア地域、北米、中南米、オーストラリア、ニュージーランドなどの地域に輸出することにより成功を収めています。 同社の最小輸送量は、1TEU（20フィート）コンテナの商品から承っています。また、お客様のご要望に従い、 台湾全土の港ならどこからでも輸送可能です。

Sane Jen Industrial Co., Ltd. No.10, Zhongshan Rd., Minxiong Industrial Zone, Minxiong Township, Chiayi County, Taiwan 62154 Tel: 886-5-213-4789 Fax: 886-5-213-4699 E-mail: sj-storage@umail.hinet.net Website: www.sj-storage.com.tw

センタイ(仟岱)会社 無励磁作動形永久磁石式ブレーキ、ヒステリシスブ レーキ、電磁クラッチ&電磁ブレーキ 1984年に、台湾中部の台中で設立されたセンタイ会社は、バ ラエティ豊富な電磁クラッチと電磁ブレーキを専門に製造してい ます。 同社は、主に規格化されているものや、OEMなどの電磁クラッ チと電磁ブレーキを提供しています。それらには、無励磁作動形 永久磁石式ブレーキや、ヒステリシスブレーキ、無励磁作動形 電磁ブレーキ、マイクロ無励磁作動形電磁ブレーキ、電磁クラッ チ・ブレーキ、乾式単板電磁クラッチ・ブレーキ、マイクロ乾 式単板電磁クラッチ・ブレーキ 、電磁パウダクラッチ・ブレー キ、電磁ネガクランパ、湿式多板電磁クラッチ・ブレーキなどが 含まれています。 最新のテクノロジーや最先端の研究・開発チームをバックに、同社は製品革新に力を注ぎ、そのために売り上げの 10%を投資して、技術者には品質強化に努めるように励ましたりしてきました。また、同社は、高い透磁率や低い残留 磁気を特徴とした原料や、耐久性の向上のための高い摩擦指標や耐摩耗性を特徴とした最高品質でアスベストフリー のブレーキ・ライニングを取り入れました。 同社は、千種類以上あるトルク範囲 0.1～200 NmのOEM 製品や、お客様の利益を確立するために、経済的な解決ケ ースで、柔軟性のあるソリューションをご提供していま す。 ISO-9001:2000、RoHS、 CE 、ULなどの認証を得たこと により、同社は、品質管理を重視し、世界標準を満たすサ プライヤーになりました。 三カ所にある工場には、150人の従業員がいます。そ して、月間6万ユニットまでの製造能力があります。同社 は、ヨーロッパ、アメリカ、日本を含む世界中に生産高の 70%を輸出しています。残りの30%は、センタイというブラ ンドで国内に販売をしています。そして、1200万ドルの年 間売上高に達しました。

センタイ会社 〒41462 台湾台中市烏日区渓南路 一段460巷 305号 Tel: 886-4-2335-3024 Fax: 886-4-2335-4027 E-mail: ct.salestw@msa.hinet.net http://www.chaintail.com

May Shuay Technology Co., Ltd. スポット、縦シーム溶接機、溶接ポジショナ、自動、 レーザー溶接機 2001年に設立されたMay Shuay Technology Co. , Ltd. は世界市場における溶接及びその周辺機器の台湾における サプライヤーです。 同社は、2002年に初めて東南アジアへ溶接機を輸出して以 来、高性能で、労働力が節約できる溶接機とターンキー式自 動溶接機の需要を満たすための努力を続けることにより、過去 10年間で中東、米国、ロシア、欧州、中国、中南米、南米など の海外市場を急速に開拓しました。 同社は、高品質で精度の高いスタンダードに合わせるために、 定期的に調整・メンテナンスを行っている最新の測定機器を 用いることにより、常に商品の性能や製造設備の向上を目指し ています。さらに、同社は研究･開発にも力を注いでいます。例 えば、変化し続ける市場の要求に見合う製品を開発するため に、経験豊かなエンジニアが、最先端のコンピューターソフトウ ェアを駆使することにより新しい製品を開発しています。 当社のヒット商品のSWシリーズコイル型溶接機は、同社の 特別な技術とR&Dがひたむきに専念して生まれた製品で す。構造デザインの特許をとった水圧式二枚刃を利用するこ とにより、カット、溶接、継手スチールコイルなどの技術の向上 させた機械は、銅型の簡易締め具を手動でも水力でも作動さ せることが可能です。また、これらは大変正確で迅速な自動操 作です。 さらに、溶接ガンを規則的そして精密に動かすために、この機 械は、正確なモーターによりコントロールされています。そして、 溶接の品質を維持するためにインバーターTIGにより作られました。また、それは、丸や四角のチューブなど円形のフ ォームを作り上げるのに適しており、電子部分はシリコンチップでプレスできます。 当社は、縦シーム溶接機、溶接ポジショナ、スポット溶接、オート溶接、TIGシリーズ溶接、CO2溶接、レーザー溶接 機、超高精度型詰め機、エレクトリカルイオンプラズマ切断機、コイル矯正機、金屬鋼型裁断機、シーム溶接機など をご提供しています。

May Shuay Technology Co., Ltd. No. 631-1, Dongsing Rd., Dali Dist., Taichung City 41257, Taiwan Tel: 886-4-2407-0628 Fax: 886-4-2407-2849 Email: may.shuay@msa.hinet.net Website: www.mayshuay.com

Tzung Yuan Technology Co., Ltd. 全自動バランス修正装置

T

zung Yuan Technology Co.は1980年に 創立したWu Tzung Electrical Machinery Co.の継続者として2006年に創立しました。 今日では、同社は台湾におけるバランス修正 装置を取り扱う主要な業者の一つとなりまし た。 同社は、バランス修正装置における今日の トレンドを生産ラインに取り入れ、常に研究 ・開発に勤しんできたことにより、同業者と の差別化を図ることができました。振動検知 機能やクラッチ修正、回転ディスクタイプユ ニットのために開発された完全コンピュータ化されたモデルTHM-311を発表したことにより、オーソドックスなバランス 修正機からデジタルモデルに切り替え、高級市場に乗り出しました。 THM-311は、Windowsのオペレーティングシステムにより操作ができ、イージーバランスバランスウエイトテストや、 情報をしっかりと読み取るためのさまざまな設定が見られるモニターが付属された改良型ヒューマン・マシン・インターフ ェースです。より良いパフォーマンスを目指し、不均衡な角度をご希望通りのポジションに自動調整します。そして、ユー ザーが標準、副標準のステータス表示のある加工品に、バランスバリューの事前設定を行うことを可能としました。また、 ボタンを押すだけで、イージーコンピュータ制御による計測やポジショニング調整もできます。 今日における同社の製品の範囲は、自動5ステーション回転バランサー、自動2ステーション回転バランサー、自動ブレ ーキディスクバランサー、タッチパネル式縦型自動ポジションバランサー、木工旋盤ツール用バランス修正機、ダイナミッ クバランスマシン、マイクロバランスマシン、自動回転バランス、インプリント装置、長方形コンピュータ制御ファンブレ ードバランサー、インプリンティングマシン、研削砥石用ハイスピード回転破壊検査、フィットネス及びスポーツ設備、回 転バランサー、DC電源、デジタルスピードメーター、機械部品及び 付属機器、A+Bエポキシ樹脂、High-RPM回転用バランシングクレイなどが含まれています。 お客様に満足していただくために、同社は社内バランサー検査ラボを設置しました。そこでは、ISO及びIEC 17025認証を 得ている最新のオーディオアナライザー、マルチメータ、振動加速度計などがあります。そこで、機械振動とバランスのた めの検査とテストサービスが行われています。 同社は、優れた技術や品質、また顧客満足をお約束することにより、中国にある支店において、アメリカ、日本、フィリ ピン、イラン、インド、インドネシア、ベトナム、ドバイ、香港、スウェーデン、マレーシア、タイなどで確固たる評価を 築きました。

Tzung Yuan Technology Co., Ltd.

No. 60, Lane 523, Zhongzheng Rd., Sec. 3, Rende Dist., Tainan City 717, Taiwan Tel: 886-6-272-5000 E-mail: tzung.hsin39@msa.hinet.net Fax: 886-6-207-1000 Website: www.tzungyuan.com.tw