Centralasiengrupperna Verksamhetsberättelse 2015 by centralasiengrupperna

centralasiengrupperna VerksamhetsberĂ¤ttelse 2015

innehållsförteckning 6,7 Återblick från året

20,21 Konflikthantering

8,9 VAR VI ARBETAR

24,25 kultur

10 STYRELSE 2015

26,27 UTBYTEN och UTBILDNINGAR

11–13 ORGANISATION OCH PARTNERS

28,29 Informations- och påverkansarbete

14,15 UNGAS DEMOKRATISKA 30,31 VI VILL TACKA ORGANISERING 16–19 Kvinnors och flickors rättigheter

32,33 ekonomisk berättelse

om centralasiengrupperna Centralasiengrupperna är en ideell, volontärdriven organisation som är partipolitiskt och religiöst obunden. Vår målsättning är att främja ett demokratiskt Centralasien med ett starkt, aktivt och inkluderande civilsamhälle som bidrar till att mänskliga rättigheter respekteras, utanförskap bryts och social rättvisa uppnås. Detta gör vi bland annat genom långsiktigt solidaritetsarbete, utbildningsinsatser, utbyten och påverkansarbete – inom de tematiska områdena 1. Ungas demokratiska organisering, 2. Genus och HBTQ, 3. Konflikthantering och 4. Kultur. Centralasiengruppernas fokus är regionen Centralasien i bemärkelse de fem postsovjetiska republikerna Kazakstan, Kirgizistan, Tadzjikistan, Turkmenistan och Uzbekistan. Utöver våra verksamheter och projekt i Centralasien har vi även projekt i Sverige.

ORGANISATION Bankgiro: 316-1338 Swish: 1233698479 Organisationsnummer: 802467-0195 Telefonnummer: 0736467661 Email: info@centralasien.org Hemsida: www.centralasien.org

KONTOR I SVERIGE Centralasiengrupperna Kontrapunkt, Västanforsgatan 21 21450 Malmö KONTOR I CENTRALASIEN Djinna street 59 723500 Osj, Kirgizistan

Återblick från året

Kära medlem! Tack för det gångna året, ett viktigt år i Centralasiengruppernas utveckling. 2015 gav oss tid för att bygga vidare på de mål som uppnåtts sedan tidigare men också att stanna upp och reflektera kring vart vi är på väg, och vilka vi är som organisation. Efter några års experimenterande har vi sett behovet av att landa i en tydligare identitet med starka värderingar och ett stort mått av självinsikt. Med andra ord, uppnå en form av konsolidering av organisationen. I praktiken har detta inneburit att våra tematiska inriktningar och prioriteringar, kontextanpassade arbetsmetoder och samarbetsformer börjat definieras och artikuleras allt mer under året. Utökat arbete med dokumentation har både skapat självkännedom, tillhörighet, tydligare kommunikation och fungerat som underlag för att förbättra våra verksamheter. En annan aspekt av vår konsolidering är att rutiner och traditioner börjar utkristallera sig inom Centralasiengrupperna. Några exempel på detta är vårens och sommarens aktivistut-

byten i Sverige respektive Kirgizistan, som nu pågått obrutet i fem år, samt konferensen Centralasiendagarna. Vi vill undvika fällan att bli en evenemangs- och projektbaserad rörelse, utan istället skapa våra egna varaktiga pulser, resonanser och rytmer; en dans som nya personer lätt kan ansluta sig till, och förhoppningsvis bidra med att skapa nåt nytt. Detta medskapande har vi sett prov på under årets gång, där många nya frön har såtts. Satsningen Vardagens civilkurage som lanserades under sommaren är både en egen lokal verksamhet i Skåne, där unga kan träna upp sina färdigheter i civilkurage; men också en viktig resurs i utvecklande av pedagogik och metod för vårt arbete med konflikthantering i Centralasien. Ett annat exempel är vår regionala HBTQ-satsning som fokuserar på att stärka säkerheten inom organisationer och bland aktivister i Kazakstan, Kirgizistan, Uzbekistan och Tadzjikistan, och som redan nu knoppat av sig inom olika arbetsgrupper och nya samarbeten. Vi ser att Centralasien stadigt rör sig åt en allt mer auktoritärt riktning, där civilsamhällets

organisering och de mänskliga rättigheterna inskränks. I Kirgizistan – landet vi verkat längst i och därför bevakar extra noga – florerar diverse xenofobiska, anti-demokratiska och HBTQ-fientliga lagförslag regelbundet i parlamentet, i takt med att klimatet gentemot olika minoritetsgrupper blir allt hårdare i samhället. Situationen för våra partners i Centralasien blir svårare för varje dag som går. Utifrån dessa försämrade förutsättningarna för solidaritetsarbete i regionen har säkerhetsfrågor kommit högt upp vår dagordning. Det är just mot denna bakgrund som blir det extra viktigt att Centralasiengrupperna är en organisation som inte bara är inkluderande och demokratisk, utan också proaktiv, tydlig och robust. Malmö den 4 april 2016

Gustaf Sörnmo Grundare och ordförande Centralasiengrupperna 7

SLAN D RYS

VAR VI ARBETAR Hitta på kartan: ⁂ AKTIVITETER

K AZAK ST AN

Z B

K IRG I ZISTAN

E K

TU RK M

N IS

TADZJ IK IST A

N AF G H AN ISTAN

TAN K IS A P

almaty ⁂

⁂ Bisjkek

⁂ TALAS

⁂ KARAKOL

KG JALALABAD ⁂

⁂ Tasjkent

UZ Khojand ⁂

Dusjanbe ⁂ ⁂ Kulyab

KI N

⁂ OSJ

STYRELSE 2015

� 1,2

STYRELSENS ARBETE Centralasiengruppernas styrelse har under 2015 haft totalt 6 protokollförda styrelsemöten på olika orter i Sverige. Utöver ordinarie möten hade styrelsen en strategidag i Malmö under hösten för att enas om organisatoriska och tematiska prioriteringar för 2016. Styrelsen har även träffats i mindre konstellationer och i olika arbetsgrupper under årets gång för att jobba med pågående projekt och initiera nya satsningar. 4 av 5 ledamöter har besökt Centralasiengruppernas projekt och samarbetspartners i regionen åtminstone en gång under årets lopp. Styrelsen har prioriterat arbete med fördjupad kontextanalys och efterforskning, demokratiska organiseringsformer, långsiktighetsfrågor, hållbar finansiering samt metodutveckling inom våra olika tematiska verksamhetsområden. I praktiken har detta bland annat inneburit uppstart av nya arbetsgrupper och utskott, uppdaterad anti-korruptions- och säkerhetspolicy, nytt grafiskt material och utökad interaktion med beslutsfattare och politiker. Vi har bytt bank till JAK Medlemsbank

som ett naturligt steg i implementeringen av Centralasiengruppernas etiska policy, och även skaffat autogiro och Swish. ÅRSMÖTE Årsmötet ägde rum den 15 mars 2015 på Västanforsgatan 21 i Malmö. Vid detta tillfälle avgick styrelseledamot Ingegerd Gréen från styrelsen och Necmettin Meletli övergick till att vara suppleant. MEDLEMMAR Den 31 december 2015 hade Centralasiengrupperna 116 medlemmar. Under verksamhetsåret har styrelsen utgjorts av följande personer: Gustaf Sörnmo, ordförande Johan Blomqvist, vice ordförande Filippa Almlund, sekreterare Martin Holm, kassör Alexandra Cruz, ledamot Necmettin Meletli, suppleant Firmatecknare har varit Gustaf Sörnmo och Martin Holm. Revisorer har varit Katja Dirsell och Alexander Karlsson. Valberedningen har bestått av Tobias Müller.

2 � Några timmars bilresa söder om Osj ligger den magnifika Alaydalen, på gränsen till Kina och Tadzjikistan. Styrelsen åkte dit för en heldags strategiarbete under juni och övernattade i yurta. 3 � SIDA:s kursgård i Härnösand där vi tagit del av flera utbildningar under året. 5 � Vårt nya kontor på Kontrapunkt är betydligt rymligare än tidigare kontor och har två våningar.

6,7 � Kontrapunkt Kontrapunkt är ett kulturhus och socialt center i Malmö, som både fungerar som kulturell plattform för det fria, oetablerade kulturlivet och en hubb för att ena och stärka befintliga gräsrotsrörelser lokalt i Malmö. När många flyktingar kom till Malmö under hösten var Kontrapunkt extremt

snabbt att ställa om den lokala verksamheten för att kunna möta de akuta behoven. Under de 135 dygn som centret var öppet fick över 17000 människor som flytt krig och förföljelse sovplats, mat, kläder, vård, transport och stöd. Vi är givetvis väldigt glada och stolta över att vara del av den fantastiska Kontrapunkt-familjen!

ORGANISATION � 3-7

Organisation och kontor Centralasiengrupperna har under 2015 fortsatt att utveckla en demokratisk organisationsform som är robust nog för att kunna genomföra omfattande projekt och samtidigt öppen för nya satsningar, initiativ och samarbeten. Förutom styrelsen och kontorsteamet i Malmö består Centralasiengrupperna idag av 4 kärngrupper (påverkan/information, kommunikation, arrangemang, metodutveckling), samt ett antal tematiskt orienterade arbetsgrupper och projektgrupper. I nuläget har vi beslutat att inte organisera oss genom geografiskt baserade lokalavdelningar; och grupperna ovan är inte knutna till plats. Generellt sett är våra huvudsakliga geografiska verksamhetsområde i Malmö/Lund och Stockholm. Vår tidigare verksamhet i Göteborg är för tillfället vilande. I mars flyttade vi till ett nytt kontor på Kontrapunkt i Malmö, då det tidigare kontoret på Claesgatan 8 blev för trångt. Under året har sammanlagt 9 personer jobbat där; kontorsanställda, projektledare, EVS-volontärer och praktikanter. Kontoret har letts av Gustaf Sörnmo och be-

stått av Viktor Romanov, Bermet Zhumakadyr kyzy, Regina Saribzhanova, Frida Ekerlund, Jens Molander, Tatiana Egorova, Filippa Almlund och Atousa Onsi. Arbetsuppgifterna på kontoret innefattar ansökningsskrivande, projektledning, utvärderingar, organisering av föredrag, studiecirklar och andra lokala evenemang, samt administration och ekonomi. I slutet av året hade vi motsvarande 3 heltidstjänster samt några mindre projektanställningar. Centralasiengrupperna har även ett regionalt kontor i Centralasien, i Osj i södra Kirgizistan. Huset delas med vår vänorganisation Novi Ritm. I början av året låg kontoret på gatan Asrankulova 27 men flyttades i september till Djinna 59. Sammanlagt anställer Centralasiengrupperna 8 personer i Kirgizistan, Kazakstan, Tadzjikistan och Uzbekistan inom olika projekt, varav 3 personer är baserade på det regionala kontoret i Osj. Internutbildningar Styrelsen och kontorsteamet har under året tagit del av flera utbildningar som avsett stärka organisatorisk

kapacitet, främja specifika kunskaper och utveckla nya metoder för utbildning, kvalitetssäkring och utvärdering. Bland annat har vi medverkat på SIDA-kurser i Härnösand om Outcome Mapping och Result-Based Management. Vi har även deltagit på kurser i Spanien rörande psykosocial hälsa och förebyggande arbete mot utbrändhet inom civilsamhället. Organisationsnätverk i Sverige och Europa En satsning som vi påbörjade under 2014 handlar om att bygga upp ett nätverk bland organisationer i Europa som har erfarenhet av att arbeta i Centralasien med liknande tematiska områden som vi själva jobbar med. Denna typ av europeiskt organisationsnätverk har inte existerar tidigare, varför vi tog på oss rollen att börja bygga det från grunden. Än så länge är nätverket ungt och informellt till sin struktur och består av ett fåtal små och mellanstora organisationer i Sverige, Ryssland, Schweiz, Polen, Danmark och Tyskland. Nätverket har vuxit under 2015 men tid och resurser har inte funnits att arbeta med konsolidering och gemensamma insatser.

PARTNERS

I dagsläget samarbetar Centralasiengrupperna aktivt med ett dussintal organisationer i Kirgizistan, Kazakstan, Tadzjikistan och Uzbekistan, där följande 4 är våra huvudpartners:

� 8 novi ritm

Novi Ritm är en ungdomsorganisation som grundades 2013 och som drivs av ungdomar, för ungdomar. Organisationen är främst verksam i staden Osj i södra Kirgizistan, där den driver ett kombinerat kontor och aktivitetshus. Aktivitetshuset fungerar som en plattform dit ungdomar från olika bakgrunder och sammanhang kan komma för att utforska och diskutera olika samhällsfrågor, utveckla och förverkliga sina egna idéer och projekt. Organisationens vision är ett samhälle där unga människor arbetar tillsammans för att skapa en jämlikt, rättvist och hållbar värld. Detta görs genom att organisera arbetsgrupper, tematiska evenemang och kampanjer, föreläsningar, workshops mm. Än så länge har organisationen fokuserat främst på jämställdhets- och rättvisefrågor samt konflikthantering.

� 9 Bishkek feminist

Initiatives (BfI) Bishkek Feminist Initiatives (BFI) är Kirgizistans första feministiska aktivistplattform, baserad i landets huvudstad. BFI vill uppmärksamma feministiska värderingar och aktivt motverka alla former av förtryck och diskriminering, genom kampanjer och aktivism, kulturuttryck, fredlig civil olydnad och solidaritet mellan rörelser inom civilsamhället. Idag är BFI ett nav för den feministiska rörelsen i Centralasien – med ett stort regionalt nätverk av feministiska grupper, organisationer och initiativ - som driver flera nyckelsatsningar för att sprida kunskap om feministiska arbetssätt och sakfrågor samt stötta lokala rättviseinitiativ. � 10 Girl Activists

of Kyrgyzstan (GAK) Girl Activists of Kyrgyzstan (GAK) grundades år 2013 med stöd av BFI. Gruppen drivs helt av tjejer mellan 13-17 år, och arrangerar bland annat läger för unga aktivister där frågor som sexuell hälsa, reproduktiva rättigheter, normkritik, ickevåld och utbildning behandlas.

GAK medverkar även inom olika nationella och internationella fora för att lyfta frågor om flickors rättigheter i Kirgizistan och använder sig flitigt av sociala medier för att öka medvetenheten om flickors och unga kvinnors situation. Den långsiktiga målsättningen är att växa och bygga upp ett nätverk av tjejaktivister i Bisjkek, Kirgizistan och på sikt i hela Centralasien. � 11 CypherChaikhana

CypherChaikhana jobbar för att stärka yttrandefriheten i centralasiatiska samhällen, utifrån artikel 19 i FN:s deklaration om de mänskliga rättigheterna. Begreppet “cypher” kommer från cypherpunk-traditionen, som förespråkar aktivism baserat på kryptering; medan referensen till “chaikhana” (traditionella centralasiatiska tehus) belyser organisationens målsättning att skapa av säkra arenor som främjar ett öppet, respektfullt och rigoröst samtal, kritiskt tänkande och skapande. Organisationen har bland annat sjösatt mediaportalen NewEurasia Citizen Media som också fungerar som en utbildningsresurs för journalister och bloggare i regionen. 13

Ungas demokratiska organisering 12

Länderna i Centralasien är i regel toppstyrda hierarkiska samhällen där invånarnas och civilsamhällets inflytande är litet i det politiska systemet. På grund av den åldershierarkiska uppbyggnaden av samhällena i regionen så hörs ungas röster sällan och ett ungdomsperspektiv ligger nästan aldrig till grund för beslut som påverkar ungas egna liv och framtid. Dessutom präglas de centralasiatiska samhällena av andra strukturella hinder, där etnisk tillhörighet, klass och social status avgör ens möjligheter att själv besluta över sitt liv. I till exempel Kirgizistan – ofta porträtterad som en demokratisk oas

� 12-18 Utvecklingsprojekt med Novi Ritm

Tillsammans med Novi Ritm genomförde vi 2014-2015 vårt första större Forum Syd-finansierade utvecklingsprojekt. Målet med projektet har varit att öka kunskapen bland ungdomar inom områden som konflikthantering, demokrati och mänskliga rättigheter, genusoch jämställdhetsfrågor, och miljöoch klimatfrågor. Detta gjordes genom att bygga upp den administrativa, organisatoriska och den metodologiska kapaciteten hos Novi

i jämförelse med sina grannländer – finns flera faktorer som kraftigt begränsar ungas aktiva och meningsfulla deltagande i civilsamhället. På grund av bristande kunskap, påverkanskanaler, samt en korrupt stat, finns det bland ungdomar en brist på möjligheter att förändra sin egen situation och göra anspråk på mänskliga- och demokratiska rättigheter. Även om det finns många ungdomsorganisationer i landet, så återspeglar dessa ofta samma hierarkiska, diskriminerande och exkluderande strukturer som dominerar samhället i stort. Att vara volontär eller aktivist i dessa sammanhang reduceras ofta till passivt deltagande i aktiviteter, medan meningsfullt deltagande

baserat på ungas egna situation och behov uteblir. Genom att stötta ungdomsorganisationer och individuella aktivister på olika sätt vill vi i Centralasiengrupperna förändra dessa mönster och strukturer. Genom att dela lärdomar, material och metoder vill vi vara med och påverka utvecklingen av civilsamhället i regionen till att bli mer demokratiskt och inkluderande, och uppmuntra icke-hierarkiska organisationer där gräsrotsperspektiv, delaktighet och engagemang genomsyrar verksamheten.

Ritm, med syftet att lägga grunden till en plattform där ungdomars egna idéer och initiativ är utgångspunkt för all verksamhet. De ungdomsinitiativ som föddes under projektet blev så småningom till tematiska arbetsgrupper som spred vidare förvärvade kunskaper och lärdomar genom uppsökande verksamhet i skolor, universitet och fritidsgårdar, eller genom att hålla i evenemang, kampanjer, workshops och föreläsningar.

grund – men med ett gemensamt intresse för samhällsfrågor. Genom att Novi Ritms ledare stöttade unga att utveckla och driva sina egna projektidéer startades åtta nya arbetsgrupper inom ramen för projektets teman: tjejgruppen, konfliktgruppen, läscirkeln/bokklubben, Kid’s club, miljögruppen, filmgruppen, engelskacafét och HIV/Aids-gruppen. Varje grupp leds av unga ledare och har en eller fler representanter med i Novi Ritms ledningsgrupp. Under projektets gång bestod dessa grupper av totalt 31 ungdomar som bedrev löpande aktiviteter, uppsökande verksamhet,

På Novi Ritms aktivitetshus i Osj skapades en naturlig samlingsplats för många unga med olika bak-

träningar och föreläsningar, evenemang och kampanjer. Totalt nådde projektet 354 unga personer (258 tjejer och 96 killar) i åldrarna 1528 år. Under projektet gjordes många lärdomar; både organisatoriska och metodologiska. Organisatoriska lärdomar har främst bestått av förbättrade policies, administrativa rutiner, ekonomihantering och bokföring. Genom att projektet har tagit till sig av ett rättviseperspektiv har också flera metodologiska lärdomar gjorts – något som genomsyrat verksamheten från behovsanalys och planering, genomförandet av aktiviteter, till uppföljning och utvärdering. Som exempel kan nämnas att projektet utvecklat metoder för deltagarstyrda problemformuleringar, genusanalys, normkritiska workshops samt interaktiva metoder som bland annat inkluderar film och serietecknande, ickevåldsträning och demokratiska mötestekniker. förstudie om barnmisshandel Vi genomförde en förstudie om barnmisshandel i Kirgizistan under sommaren eftersom detta är ett utbrett

problem. Målet var att bättre förstå de underliggande orsakerna samt identifiera möjliga lösningar. Förstudien leddes av Viktor Romanov och Bermet Zhumakadyr kyzy som träffade 9 barnrätts-NGOs i både de norra och södra delarna av landet, samt lärare från 9 olika grundskolor (uzbekiska, kirgiziska och ryska) i Osj. Omfattande intervjuer genomfördes med varje representant från organisationer och skolor – i det förra fallet för att ta del av expertkunskap och i det senare för att undersöka nivån av medvetenhet och kompetens hos lärarna. Förstudien bevisade att det finns ett stort behov av interventioner och satsningar i landets södra delar; en region som marginaliserats i förhållande till mängden förebyggande insatser mot barnmisshandel som genomförts i norr. Vi ser goda möjligheter för Centralasiengrupperna att tillsammans med lokala organisationer genomföra framtida projekt som både berör kompetensutveckling hos nyckelaktörer (som lärare, socialpedagoger och relevanta myndigheter) och medvetandehöjning hos barn, föräldrar och samhället i stort.

Orsaker till barnmisshandel? Fyra huvudorsaker till fenomenet barnmisshandel identifierades under förstudien: 1. arbetsmigration, 2. oförmåga/ ointresse hos regeringen att arbeta förebyggande med frågan, 3. ekonomisk och social osäkerhet inom familjer, och 4. okunniga medborgare. Bland experter i Kirgizistan finns det en bred enighet om att den främsta orsaken till barnmisshandel är bristande medvetenhet hos befolkningen om problemet och vilka konsekvenser det får för ett barns liv.

12,13 � Novi Ritm anordnade en heldag med föreläsningar och workshops i och med det årliga evenemanget ”UNITED Against Racism”. 14,15 � Novi Ritm anordnade en tvådagars föreläsnings- och workshopserie med gäster från organisationer som UNHCR, OECD och OHCHR. 16 � Novi Ritm anordnade en utbildning för 28 skolungdomar om konflikthantering och hur de kan jobba på sina skolor för att förhindra konflikter. 17 � Tjejerna i Novi Ritm jobbar med serieteckningar om trakasserier för projektet “Say Stop to Street Harassment” som genomfördes med stöd från Safer World. Projektet syftade till att sprida information om sexuella trakasserier och inkluderade både ungdomar ifrån staden med omnejd och lokal polis. 18 � Baktygul Babakulova och Ainagul Amatbekova tar emot pris för Novi Ritms projekt “Say Stop to Street Harassment”.

Kvinnors och flickors rättigheter

Kvinnor och flickors rättigheter är begränsade i alla länder i Centralasien, och det är inte självklart att kvinnor behandlas jämlikt eller själva får bestämma över sina liv. Istället styrs familjer och samhällen i stort av könshierarkier. Detta manifesterar sig bland annat i utbrett våld mot kvinnor och skarpa könsnormer som präglar och strukturerar det dagliga livet. Trots att flera av länderna i regionen har ratificerat bland annat CEDAW och Peking-deklarationen diskrimineras fortfarande kvinnor både i den privata och den offentliga sfären. Det är inte ovanligt att unga flickor blir övertalade att gifta sig med någon som de inte känner, eller ännu värre, blir brudkidnappade och därefter tvingas att gifta sig med sin kidnappare. Många som gifter sig i ung ålder stängs ute från många möjligheter senare i livet, såsom att fortsätta studera eller att jobba.

I Kirgizistan där Centralasiengrupperna har flera års erfarenhet av att jobba med lokala kvinnorättsaktivister, växer inte bara våldet mot kvinnor utan också en acceptans och normalisering av våldet hos allmänheten. Mellan 30-80% av kvinnorna i landet har blivit utsatta för någon form av våld. Anledningen till att uppgiften är så osäker är att det finns ett stort mörkertal. Våld i hemmet ses ofta som en familjeangelägenhet och bara 3% av fallen som anmäls till polisen leder till fällande domar. Trots förbättrade lagar och hårdare straff mot exempelvis brudkidnappning sker det åtminstone 12000 kidnappningar per år, av vilka 700 rapporteras till polisen. Även i det politiska rummet finns det stora ojämlikheter. Kirgizistan har en miniminivå för hur många kvinnor som ska sitta i parlamentet (30%), men om en kvinna hoppar av är det nästa person på listan som kommer in, vilket nästan alltid är synonymt med en man. Detta förstärker ytterligare den klena politiska viljan och de patriarkala värderingarna bland lokalsamhällen och beslutsfattarnas ointresse att göra något för att förbättra kvinnors rättigheter. � 21,22,23,24

Novi Ritms tjejgrupp Inom ramen för vårt utvecklingssamarbete med Novi Ritm kring att stötta ungas organisering i södra Kirgizistan har deras tjejgrupp bedrivit verksamhet för att förändra könsnormer, minska könsrelaterat våld och stärka kvinnors och flickors rättigheter. Detta har bland annat gjorts genom att hålla veckovisa möten för att skapa en plats där tjejer och unga kvinnor i åldrarna 15-

25 år har haft möjligheten att träffas och utforska vad det innebär att vara ung kvinna i Kirgizistan, organisera sig inför olika insatser samt planera och genomföra utåtriktade aktiviteter för att stärka kvinnors rättigheter i området. Inom projektet har Novi Ritms tjejgrupp hållit 7 utbildningar med grupper på skolor och universitet inom ramen för kvinnors rättigheter och våld mot kvinnor. För detta ändamålet utvecklade tjejgruppen ett utbildningsmaterial som fokuserar på normer, jämställdhet, genus-baserat våld och kvinnors rättigheter. Ett av de evenemang som Novi Ritms tjejgrupp arrangerade var Youth UNiTE – ett tredagars-arrangemang som en del av UN Womens globala 16-dagars kampanj för att stoppa våldet mot flickor och kvinnor. Under evenemanget fick deltagare lära sig om kvinnors rättigheter, kvinnors rättigheter ur ett juridiskt och religiöst perspektiv, samt diskutera kring könsnormer och stereotyper.

20 � Ett kollage som tjejaktivisterna i Girl Activists of Kyrgyzstan skapade inför den internationella flickdagen. GAK fick under hösten priset #WITHandFORgirls awards för sitt nyskapande arbete för unga tjejer, vilket vi vill gratulera dem varmt till! 21,22,23,24 � Workshop i samband med UNiTE-kampanjen där Novi Ritms tjejgrupp utforskar vad det innebär att vara ung kvinna i Kirgizistan idag, könsstereotyper, och jämställdhet. Syftet var att genom kollage och kreativitet uttrycka synen på relationen mellan kvinnor och män, könsrelaterat våld och hur vi föreställer oss ett jämställt samhälle.

� 19,20

Samarbeten i norra Kirgizistan Centralasiengrupperna har fortsätt och fördjupat samarbetet med organisationerna Bishkek Feminist Initiatives och Girl Activists of Kyrgyzstan, genom stöd till deras långsiktiga verksamhet, specifika kampanjer och utbytesprogram. Det finns flera planer på större gemensamma projekt under 2016.

INTERVJU: AIDA AKHMEDOVA Aida Akhmedova är verksamhetssamordnare på Novi Ritm, och en av de personer som får saker och ting att hända. Efter att ha varit EVS-volontär hos Centralasiengrupperna i Sverige under ett år, blev hon efter hemresan till Kirgizistan engagerad i Novi Ritm för att speciellt arbeta med genusoch jämställdhets frågor på det lokala planet. Aida har alltid varit intresserad av engagemang i civilsamhället och i Sverige kom hon i kontakt med platta organiseringsformer genom att vara aktiv i olika grupper och organisationer där avståndet mellan idé och handling var kort. Dessa lärdomar är idag en viktig beståndsdel i Novi Ritms verksamhet och det arbete som Aida gör där. “Novi Ritm arbetar med unga människor med målet att förändra deras sätt att tänka. Det vi försöker göra är att skapa ett utrymme där de kan komma och prata om frågor som rör mänskliga rättigheter, kvinnors rättigheter, demokrati, miljö, med mera. Det finns definitivt ett behov av detta i Osj, att unga personer kan samlas och prata, för vanligtvis bor du med din grupp, i ditt samhälle, och du pratar inte med andra – du behöver egentligen inte göra det. Jag tror att Novi Ritm handlar mer om att hitta personer som tänker på samma sätt och få dem att träffas och lära känna varandra: ‘Tycker du så? Jag också, vi kan kanske göra något tillsammans!’.

ILLUSTRATION: GAK, BFI, Яирад

Vi förändrar också accepterade sociala regler, de oskrivna – där du behöver gå igenom en massa processer för att förverkliga din idé. Och detta händer vanligtvis bara om du pratar mycket, om du är en pojke och, i vissa fall, om du är väldigt utåtriktad.” “Detta är ett tema som jag pratade mycket med mina vänner om när jag kom tillbaka från Sverige; jag diskuterade det med mina föräldrar, på skolan, med olika personer. Det är svårt för kvinnor här att förstå att de kan vara jämställda med män. Pojkar är alltid – inte alltid, men nästan – stöttade av sina föräldrar, och förväntas ta sig vidare, tjäna pengar. Att vara en person. Men för flickor så är det nästan alltid istället: ‘men, du är en flicka, du ska inte hålla på med sådant’. Vissa män tror att om kvinnor får jämställdhet så kommer de bara göra samma saker som män gör, och att män kommer bli underordnade kvinnor. Så många män är rädda för detta, vilket så klart inte är sant! Jämställdhet betyder att både män och kvinnor gör saker tillsammans; att de respekterar varandra, inte att någon behöver vara underställd. Om jämställdhet uppnås så kommer det att bli lättare för både män och kvinnor i allmänhet. Kvinnor kommer att vara mer uppskattade, och män kommer att ha mer tid över åt andra saker; ta hand om sin hälsa, inte vet jag, hålla på mer med sina hobbies och andra grejer.”

25,26 � Kollage på ämnet jämställdhet och våld mot kvinnor gjorda av deltagare från Novi Ritms tjejgrupp, samordnad av Aida.

Centralasiengrupperna har arbetat med detta tematiska område sedan 2010 i bred bemärkelse; från interpersonliga konflikter till strukturellt förtryck. Våra satsningar har huvudsakligen knutits till södra Kirgizistan, som är en region där flera olika konfliktytor existerar. Staden Osj var i juni 2010 epicentrum för en omfattande politisk och etnisk konflikt där våldsamma sammandrabbningar mellan kirgizer och uzbeker ledde

till att hundratals miste livet. Dessa händelser är fortfarande väldigt levande i lokalbefolkningens medvetande och många har förlorat familj, vänner eller hem. Än idag är vissa stadsområden i Osj inte återuppbyggda och staden har blivit en mer segregerad stad där grupper i ökad utsträckning undviker varandra, och där fördomar och hat frodas.

Konflikthantering

I södra Kirgizistan förekommer även återkommande gränsdispyter med grannländerna Uzbekistan och Tadzjikistan, marginalisering av andra minoritetsgrupper (inte endast etniska utan också religiösa och sexuella), strukturell diskriminering på arbetsmarknad, religiös extremism, nationalistiska hatgrupper, segregerade medier som sprider xenofobisk propaganda, för att nämna några andra exempel på konflikter. Centralasiengrupperna har valt att jobba nära lokala organisationer i Osj, både genom ekonomiskt stöd till deras mer “utåtriktade” arbete för att förebygga dessa problem, men också via utbildningar, ickevåldsträning, projekt- och organisationsutveckling för att skapa mer inkluderande, demokratiska organisationer som inte reproducerar konflikt och splittring. I detta avseende skiljer vi oss från majoriteten av internationella givare och organisationer, som strömmade till söd-

ra Kirgizistan i efterdyningarna av 2010 års konflikt, men snabbt lämnade regionen när anslagen började sina och konfliktens mest påtagliga manifestationer försvunnit. � 27

Novi Ritms arbete med konflikthantering och ickevåld En av Novi Ritms arbetsgrupper har under hösten och vintern 2015 arbetat med konflikthantering, genom att ta in och utveckla material, och hålla i träningar både inom gruppen och för utomstående. Gruppen har bland annat haft en tredagarsutbildning för 28 skolungdomar från olika skolor i Osj. Under 2015 startade Novi Ritm även ett samarbete med Generations For Peace – en organisation som jobbar med olika metoder av konflikthantering. Samarbetet har främst

gått ut på delande av resurser i form av lokaler, metoder och kontakter. � 28-32

Vardagens civilkurage Efter att ha jobbat med temat konflikt under flera år, på ett ganska brett och eklektiskt sätt, beslutade vi oss förra året att försöka mobilisera resurser för att kunna utveckla vår egen metodologi och på sikt bedriva mer systematiska och kvalitativa insatser. En omfattande ansökan skrevs till Allmänna Arvsfonden med syftet att få möjlighet att utforska ämnet på djupet och bredden. Till vår stora glädje fick vi positiv respons på ansökan och kunde i maj starta upp det treåriga projektet Vardagens Civilkurage! Projektet riktar sig till ungdomar och unga vuxna i Sverige mellan 15-25 år och erbjuder praktisk träning i ci-

29,30,31 � Vad är en dojo? Ordet “dojo” är japanska och betyder ungefär ”platsen för studier” eller ”en plats där vägen utövas” och används vanligen inom konst, meditation och kampsport. På samma sätt som exempelvis ikebana, aikido eller zenmeditation i Japan traditionellt utövas regelbundet i en dojo, vill vi närma oss idén om träning i civilkurage, ickevåld och konfliktingripande som

något vi behöver arbeta med kontinuerligt för att det ska “sätta sig”. Vår dojo blir platsen för att öva, utforska och förfina ingripandetekniker som på ett mikroplan kan skapa ett mer rättvist och demokratiskt samhälle utan våld, förtryck och diskriminering. En annan aspekt av begreppet som vi har tagit fasta på är att dojons verksamhet inriktar sig på kroppslig träning och kroppsligt lärande – i form av reflexer, beteenden, interaktionsformer,

vilkurage och konfliktingripande. Deltagare får möjlighet att träna sina färdigheter i att intervenera i situationer som präglas av förtryck, våld och diskriminering. Detta görs både genom vår löpande träningsyta i Malmö, “dojon”, och via prova-på-tillfällen på skolor, folkhögskolor, studentutskott och föreningar i exempelvis Lund, Trelleborg och Helsingborg. Dessutom innehåller projektet studiecirklar, seminarier, miniaktioner och fortsättningsutbildningar för ungdomstränare. Totalt har 258 unga deltagare utbildats under höstterminen. Utöver projektets verksamheter i Sverige fungerar Vardagens Civilkurage som resurs för metod- och kompetensutveckling inom Centralasiengrupperna samt inför utbildningsinsatser inom pågående och framtida projekt/samarbeten i Centralasien. Projektet har i nuläget tre anställda: projektledarna Jens Molander och Frida Ekerlund samt projektsamordnare Gustaf Sörnmo.

reaktionsmönster, samtalstekniker, kroppsliga hållningar, rörelser och riktningar. Detta fokus saknas ofta inom civilsamhället, som istället närmar sig frågorna från ett primärt teoretiskt perspektiv med inriktning på medvetandehöjning, värderingsövningar och informationsspridning.

27 � Att förebygga konflikter inom civilsamhället eller på arbetsplatser förutsätter ofta organisatoriska rutiner och strukturer. Här förbereder vi en kurs i demokratiska mötestekniker, som är en metod för att fördela makt inom en arbetsgrupp och på så sätt både effektivisera mötet och skapa mer jämlika förhållanden. 32 � Varje tisdag organiserar vi dojo i Malmö! Här underlättar Frida Ekerlund en övning om hur en kan ingripa under möten där någon använder härskartekniker som osynliggörande och förlöjligande.

Serieteckningar som skapades av unga feministiska aktivister under Dotterbolagets workshops i Bisjkek och Osj.

A D I L O S W H T I W TRU S Ainuska

Zhanna

Ainuska

CHOLPON

sezim

KIM LINA

Y T I R A S ' N E M O W E L G G U Baktygul

Ainuska

Dildora och Makhabat

Ainuska

Bristen på kulturellt utbyte mellan post-sovjetiska Centralasien och Sverige/Europa är ett dystert faktum som vi länge velat arbeta med. Förra året skapade vi embryot till en centralasiatisk kulturplattform genom utökat nätverkande bland kulturaktörer i regionerna och även vissa pilotsatsningar. Vår målsättning är att arbeta aktivt och brett med detta tema framöver, baserat på samarbeten med alltifrån

skådespelare, musiker och filmskapare till serietecknare och möbelsnickare. Vi är särskilt intresserade av kulturprojekt och konstnärliga samarbeten som knyter an till våra andra tematiska fokusområden och där kulturen kan användas som ett verktyg för att främja kampen för demokratiska fri- och rättigheter. Centralasien är också en region där många traditionella kulturformer och uttryck håller på att försvinna eller glömmas bort, vilket vi vill vara med och motverka.

KULTUR

� 33

Serieteckningsworkshops i Kirgizistan I maj arrangerade vi en konstnärsresidens i Bisjkek för det feministiska serietecknarkollektivet Dotterbolaget. Konstnärerna Karolina Bång, Karin Casimir Lindholm, My Eklund och Sara Granér vistades i Kirgizistans huvudstad under en månad för workshops, samtal och samarbeten med en handfull olika lokala HBTQ- och feministiska grupper. Ett kortare besök hanns även med i Osj där en tvådagars serietecknarutbildning med fokus på könsstereotyper och våld mot kvinnor hölls. Serietecknande som samhälls- och maktkritiskt verktyg tilltalade flera av de medverkande organisationerna som efter projektets slut integre-

rat metoden i olika verksamheter och utskott. Vi hoppas fortsätta och utvidga denna satsning under 2016 och framåt! “Akyn-aktivism” Under året påbörjades ett samarbete med organisationen CypherChaikhana, som har ett liknande förhållningssätt till kultursatsningar i regionen som vi. Ett gemensamt mål är att driva en satsning som involverar akyns; en traditionell yrkesgrupp av kirgiziska musiker. Akyns har historiskt sett fyllt en maktkritisk funktion i det kirgiziska samhället – och sjungit om sociala orättvisor och nepotism – men idag håller yrkesgruppen på att försvinna. Projektet är tänkt att både möjliggöra för akyns att återetablera sig genom att skapa arenor där de kan att nå ut till en

ny publik och lyfta frågor relaterade till demokrati, jämställdhet och antikorruption. � 34

forma Tillsammans med föreningen Tamam Lund och designern Petter Thörne driver vi hantverksgruppen Forma. Under 2015 har gruppen tagit steget från enklare individuellt skapande till att arbeta med större gemensamma uppgifter och installationer. Året innehöll bland annat tre större workshops i formgivning, framtagning av konstverken ”Sverige” och ”Rött” samt en fyradagars vistelse på Retreatgården Wettershus där möbler till deras odlingsträdgård ritades och byggdes. En av höjdpunkterna var öppningen av utställningen Utvalt i Skåne. Utvalt är en

jurybedömd utställning där Formas konstverk Sverige i konkurrens av 400 ansökningar var ett av den 26 valda verken att visas. Under den högtidliga invigningen fick vi även veta att Forma var en av tre stipendiater! Det sammanfattande orden för Forma 2015 är gemensamt skapande och det är en metodik vi vill fortsätta utveckla under 2016. Vi planerar också att inkorporera hantverks- och formgivningsrelaterade aktiviteter inom våra projekt och samarbeten i Centralasien.

pga svårigheter att hitta finansiering, vilket även gäller Veds planerade musikutbyte med sufibandet Samo group från Tadzjikistan. Däremot har Ved gett ut en del musik från turnén. Exempelvis gavs stycket Zerafshan Impro – inspelad i en nedlagd fabrik i avlägsen Fanbergen – ut på vinylen Sex sidor av Psykjunta. I övrigt har Centralasiengrupperna haft kontakt med konstnärer från bl.a. Kirgizistan, Ryssland och Tjetjenien om framtida gemensamma kultursatsningar.

33 � Novi Ritm har vernissage med feministiska serier som de skapade i samarbete med Dotterbolaget under deras vistelse i Kirgizistan. 34 � Två av Formagruppens större projekt under året; Sverige och Rött.

Övrigt Vi har stöttat tre svenska filmskapare i deras projekt rörande en dokumentär om jämställdhetsfrågor och kvinnorättsaktivism i södra Kirgizistan. Filmen om Malmöbandet Veds Centralasienturné 2014 ligger på is 25

UTBYTEN och UTBILDNINGAR 35,37 � Deltagarna i vår civilkurageintensivkurs tar lunchpaus i den natursköna sensommaren utanför Lund. 36 � Vårens utbyte innebar flera studiebesök på olika föreningar och aktivistgrupper men också på Lunds Universitet. Här besöks Genusvetenskapliga fakulteten för en föreläsning om jämställdhet i Sverige. 38,39 � Ickevåldsträning med Per Herngren i Osj. 36

I nuläget finns det få möjligheter för civilsamhällets representanter från Europa och Centralasien att mötas, utbyta erfarenheter och bygga allianser. Detta gäller särskilt unga personer. Centralasien är en lågprioriterad region inom exempelvis EU:s ungdomsprogram; som för övrigt lägger stora resurser på andra delar av post-Sovjet som Östeuropa och Kaukasus. I dagsläget är vi mer eller mindre ensamma om att vara samordnande organisation för ungdomsutbyten mellan regionerna. Trots bristen på ekonomiska anslag vill vi framöver expandera denna del av vår verksamhet för att ge fler ungdomar möjlighet att mötas, lära sig av varandra, ta del av olika utbildningssatsningar och arbeta transnationellt med olika sociala rättvisefrågor. Europeisk volontärtjänstgöring (EVS) Centralasiengrupperna har haft totalt 7 EVS-volontärer via EU:s ungdomsprogram Erasmus+ under 2015. 2 personer från Kirgizistan och 2 från Ryssland gjorde sin tjänstgöring på vårt huvudkon-

tor i Malmö, medan 3 personer från Sverige var baserade i Kirgizistan respektive Armenien och jobbade med olika ungdomsorganisationer. Volontärerna har haft en mängd olika arbetsuppgifter, däribland att arrangera studiecirklar, hålla föredrag, anordna workshops, driva mindre projekt samt jobba med organisationsutveckling, utvärderingar och administration. � 36

Aktivistutbyte för kvinnorättsförsvarare I början av april välkomnade Centralasiengrupperna sju aktivister från Girl Activists of Kyrgyzstan och Novi Ritm till Malmö och Stockholm. Utbytet inkluderade studiebesök och möten med organisationer som på olika sätt jobbar med kvinnors och flickors rättigheter, jämställdhet och maskulinitetsnormer. Bland annat besöktes Män för jämställdhet, Flickaplattformen och Kvinna till kvinna. En mindre hearing om kvinnors rättigheter i Centralasien arrangerades också med UD. Utbytet gav möjlighet för oss att diskutera gemensamma satsningar och framtida samarbeten.

� 38,39

Ickevåldsutbildning i Osj Tillsammans med ickevåldsaktivisten och författaren Per Herngren arrangerade vi tre olika utbildningar i södra Kirgizistan under juni månad. Utbildningarna riktade sig till unga personer i lokala organisationer och handlade främst om proaktivt konfliktingripande och demokratiska mötestekniker. � 35,37

Intensivkurs för civilkuragetränare En av de första större aktiviteterna inom vårt nya projekt Vardagens civilkurage var att organisera en fem dagar lång intensivkurs i Torna Hällestad för framtida tränare. Teman som belystes var bland annat rasism, härskartekniker, åldersdiskriminering, klassförtryck, transfobi, trakasserier och mobbning, med mycket mera. Kursunderlättare var även här Per Herngren. Totalt utbildades åtta personer som nu är certifierade civilkuragetränare, och har sedan dess medverkat i våra löpande utbildningstillfällen under hösten. 27

Informationsoch påverkansarbete 41

41 � Centralasiengrupperna var representerade på Almedalen för första gången 2015. På bilden paneldebatt om säkerhet och utveckling organiserat av FBA. 42 � Några av våra centralasiatiska gäster under årets upplaga av Centralasiendagarna.

Centralasiengrupperna har de senaste två åren i ökande utsträckning inriktat sig på informationsoch påverkansarbete. Vi vill vara en aktör som representerar och synliggör gräsrötters, civilsamhällets och marginaliserades röster i Centralasien, både gentemot svenska/europeiska beslutsfattare och politiker, för att lyfta perspektiv som sällan inkluderas på högre politiska nivåer. Exempelvis har i vi kölvattnet av de nya antidemokratiska och homofobiska lagförslagen i Kirgizistan samordnat möten mellan Sveriges ambassadör i Centralasien och lokala demokrati- och likabehandlingsorganisationer. Vi jobbar även med att belysa dessa perspektiv och frågor för en bred allmänhet i Sverige och Europa genom föredrag, studiecirklar och filmvisningar. � 42,43

Centralasiendagarna 2015 Årets största händelse i Sverige ägde rum den 22-24 maj då vi arrangerade den öppna konferensen Centralasiendagarna för andra året i rad. Arrangemanget ägde det här året rum i Stockholm och bestod av föreläsningar, workshops, panelsamtal,

filmvisningar samt en utställning. Konferensen har målsättningen att belysa Centralasien utifrån olika freds- och säkerhetsrelaterade perspektiv; geopolitik, ekonomi, ekologi, genus/HBTQ, migration mm. I år innefattade programmet bland annat följande punkter: • Panelsamtal om mänskliga rättigheter i Kirgizistan med Medet Tiulegenov, professor från American University of Central Asia (AUCA) i Bisjkek, Dildora Khamidova från UN Women i Osj, Emil Nasritdinov docent på AUCA, Anja Jahn Gunther, departementssekreterare på UD och ansvarig för Sveriges diplomatiska förbindelser med Centralasien, samt Centralasiengruppernas ordförande Gustaf Sörnmo. • Demokratiseringsprocesser i Kirgizistan efter 2010 – de politiska partierna, civilsamhället och olika sätt för politiskt deltagande med Medet Tiulegenov. • Centralasiatiska migrantarbetares vardagsliv, hotbild och framtidsutsikter i Ryssland med Emil Nasritidnov. • Situationen för kvinnor i Ferganadalen med Dildora Khamidova. • Kina och Centralasien med Johan Fresk, redaktör för China Report.

• Ekologisk säkerhet i Aralsjöområdet och Karakalpakstan med Gunilla Björklund, ordförande Svenska Aralsjösällskapet.

ningar om landets politiska situation för svenskar som skulle agera valobservatörer.

Vi visade filmer som Desert of Forbidden Art om oppositionell konst i Uzbekistan, The Old Maid om tvångsäktenskap i Kirgizistan och Shadow of the Holy Book om multinationella företags roll i att upprätthålla diktaturen i Turkmenistan. I samband med visningen av den första filmen hölls ett samtal med regissören.

Strategiska nätverk

bland minderåriga” – en lag som om den godkänns skulle få katastrofala följder för landets HBTQ-personer och rörelsen i stort. Vi medverkar i den nationella kampanjen Folkkampanj för Asylrätt som protesterar mot transportöransvar och alla hinder mot familjeåterförening, samt mot tillfälliga uppehållstillstånd och alla åtgärder som inskränker asylrätten och strider mot barnkonventionen.

� 40

föredrag och studiecirklar Vi har haft löpande verksamheter i form av studiecirklar om Centralasien, ryskt språkcafé och diverse filmvisningar på olika orter i Sverige. Några föredrag som hållits under året var. Så tränar vi ickevåld i Kirgizistan med Per Herngren, Queer in post-Soviet Asia med Alex Mamytov och Kyrgyzstani feminism and Women’s rights struggles med Aida Akhmedova. I samband med valen i Kirgizistan under hösten höll Centralasiengrupperna även utbild-

Under 2015 har Centralasiengrupperna blivit medlem i Forum Syds Östnätverk. Nätverket samordnar framförallt organisationer som är verksamma i Armenien, Azerbajdzjan, Belarus, Georgien, Moldavien, Ukraina och Ryssland, och anordnar seminarium och konferenser för att främja utbyten och samarbete mellan olika organisationer. Vårt svenska organisationsnätverk har även breddats med partners som Tupilak, Civil Rights Defenders och Svenska Freds Stockholm och genom medverkan på MR-dagarna i Göteborg och diverse föreningsmässor har vi synts i större utsträckning och format nya relationer. Kampanjer Vi är delaktiga i den Bisjkek-baserade HBTQ-organisationen Labrys kampanj mot lagförslaget att kriminalisera sk. ”propaganda för icke-traditionella sexuella livsstilar

� 44

Synlighet i media Centralasiengrupperna har figurerat i ett flertal medier under året, både bevakning i samband med våra arrangemang i Sverige och i egenskap av expert kring aktuella händelser i Centralasien. Exempelvis har vi synts i Dagens Nyheter, Sydsvenskan, City Malmö och P4 Radio Malmöhus. Vi är medlemmar i Globalportalen och har där kunnat synliggöra våra hjärtefrågor för en nationell och internationell publik. I december var vi “veckans organisation” och blev intervjuade. Artikeln finns här: http://globalportalen.org/artiklar/nyhet/veckans-organisation-centralasiengrupperna 29

VI VILL TACKA

Cihan Arikan Jessica Bragd Benedetta Crippa Katja Dirsell Gustav Eklund Tchavdar Georgiev Ingegerd Gréen Per Herngren Alexander Karlsson Dildora Khamidova Sofie Malm Necmettin Meletli Tobias Müller Emil Nasritdinov Atousa Onsi Åke Petersson Amanda Pope Sanjar Rakhmatov Regina Saribzhanova Christopher Schwartz

Bill Schiller Leif Sörnmo Olga Ten Petter Thörne Medet Tiulegenov Bermet Zhumakadyr kyzy Bio Rio Dotterbolaget Folkuniversitetet Garaget Malmö Kontrapunkt Malmö Pride Mats Wahlberg & co Panora RFSL Newcomers Svenska Aralsjösällskapet Tamam Östgruppen Underverket

Ekonomisk berättelse Information om verksamheten Information lämnas i separat förvaltningsberättelse. RESULTATRÄKNING

2015-01-01 /2015-12-31

2014-01-01 /2014-12-31

2 254 551 2 254 551

1 505 316 1 505 316

Utvecklingsprojekt

-889 955

-124 774

Utbyten och utbildningar

-131 569

-182 897

Volontärtjänstgöring och aktivistresidenser

-274 470

-285 229

Information – och påverkansarbete

-208 241

-209 345

Kulturprojekt

-198 892

-519 720

-39 577

-17 088

-1 742 704 511 847

-1 339 053 166 263

-248 -248

0 7

Resultat efter finansiella poster

511 599

166 270

Resultat före skatt

511 599

166 270

Årets resultat

511 599

166 270

Bidrag Rörelsens kostnader

Övriga externa kostnader Rörelseresultat Resultat från finansiella poster Övriga ränteintäkter och liknande resultatposter Räntekostnader och liknande resultatposter

2015-12-31

2014-12-31

52 983

4 320

Kassa och bank

1 313 588

492 860

Summa omsättningstillgångar

1 366 571

497 180

SUMMA TILLGÅNGAR

1 366 571

497 180

400 866

234 596

Summa eget kapital

511 599 912 465 912 465

166 270 400 866 400 866

Kortfristiga skulder Övriga skulder Upplupna kostnader och förutbetalda intäkter

70 607 383 499

18 214 78 100

Summa kortfristiga skulder

454 106

96 314

1 366 571

497 180

Ställda säkerheter

Inga

Ansvarsförbindelser

Inga

BALANSRÄKNING TILLGÅNGAR Omsättningstillgångar

Kortfristiga fordringar Övriga fordringar

EGET KAPITAL OCH SKULDER Eget kapital Fritt eget kapital Balanserad vinst eller förlust Årets resultat

SUMMA EGET KAPITAL OCH SKULDER

Centralasiengrupperna Verksamhetsberättelse 2015 Samordnare Gustaf Sörnmo Texter Gustaf Sörnmo, Johan Blomqvist, Viktor Romanov, Petter Thörne, Frida Ekerlund, Jessica Bragd Grafisk design Benedetta Crippa Fotografi Benedetta Crippa, Petter Thörne, Gustaf Sörnmo, Jens Molander, Filippa Almlund med flera

Framsida och baksida: hällristningar utanför byn Cholpon-Ata vid sjön Issyk-Kul – fotografi av Benedetta Crippa

centralasiengrupperna HUVUDKONTOR

KONTAKT

I Sverige c/o Kontrapunkt VĂ¤stanforsgatan 21 21450 MalmĂś

+46 736 46 7661 info@centralasien.org centralasien.org

I Centralasien c/o Novi Ritm Djinna street 59 Osj, Kirgizistan

Bankgiro: 316-1338 Swish: 1233698479 SOCIAL MEDIA instagram.com/centralasiengrupperna flickr.com/photos/centralasiengrupperna facebook.com/centralasiengrupperna