Myanmar 2016 2017 by Juliá Central de Viajes

02 SEGUROS_02 SEGUROS 29/4/16 14:01 Página 4

RIESGOS Y SUMAS ASEGURADAS POR PERSONA Y VIAJE Asistencia:

Responsabilidad Civil:

Gastos médicos por enfermedad o accidente:

Responsabilidad Civil privada durante el viaje:

Pago de gastos y honorarios médicos, farmacéuticos (por prescripción facultativa), quirúrgicos, de hospitalización y ambulancia, hasta un límite de

ERV Europea Seguros de Viaje toma a su cargo las indemnizaciones pecuniarias que, con arreglo a los artículos 1902 al 1910 del Código Civil viniere obligado a satisfacer el Asegurado como civilmente responsable de daños corporales o materiales causados involuntariamente a terceros, hasta un límite de …….......................................................................................................................……. 30.000 €

Por gastos originados en el extranjero y derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en el extranjero …………………............................................................................................................ 6.000 € Prórroga de estancia en hotel: Por enfermedad o accidente del asegurado y no siendo posible su regreso (cuando el equipo médico de ERV Europea Seguros de Viaje lo decida en función de sus contactos con el médico que lo atiende), ERV toma a su cargo los gastos motivados por prórroga de estancia en el hotel…...…60 €/ día hasta un límite de ………………....................................................................................600 € Desplazamiento de un acompañante: Billete de ida y vuelta desde el domicilio de un acompañante por hospitalización del Asegurado de una duración superior a 5 días ……..................................................................................…. Ilimitado Estancia de un acompañante: Por hospitalización del Asegurado superior a 5 días, gastos de estancia de un familiar en un hotel, contra los justiﬁcantes oportunos ….........60 €/ día hasta un límite de ........................….600 € Gastos de repatriación o transporte sanitario de heridos o enfermos:

Accidentes: Accidentes, durante las 24 horas: En caso de fallecimiento o invalidez, indemnización hasta un límite de ….......................… 6.000 € No quedan amparadas las personas mayores de 70 años, garantizándose a los menores de 14 años en el riesgo de muerte únicamente hasta ....................................................................................... 3.000 €, o hasta el límite ﬁjado en Condiciones Particulares, si éste fuese menor, para gastos de sepelio y para el riesgo de Invalidez Permanente hasta la suma ﬁjada en Condiciones Particulares. La indemnización máxima en caso de siniestro será de ........................................................... 3.000.000 €, independientemente del número de Asegurados afectados.

Demoras: Demora en la salida del medio de transporte: A partir de 6 horas de demora en la salida del medio de transporte, el Asegurado, previa presentación de la factura, podrá reclamar los gastos producidos como consecuencia de la demora, desde 30 € hasta un límite de…….................…......................................................................................... 180 €

ERV Europea Seguros de Viaje organizará y abonará los gastos del medio de transporte, si por enfermedad o accidente el Asegurado no pudiera continuar el viaje y utilizar el transporte por el programa objeto del viaje ………..................….......................…....................................…........................... Ilimitado

Anulación:

Repatriación o transporte de fallecidos:

Gastos por anulación del viaje:

Hasta el lugar de inhumación en España, hasta un límite de ……….......................….................…… Ilimitado

ERV Europea Seguros de Viaje garantiza el pago de las cantidades facturadas por la Agencia en caso de no poder realizar el viaje debido a:

Repatriación de un acompañante: Si el Asegurado fallecido debiera ser repatriado, y viajara en compañía de otro asegurado, ERV Europea Seguros de Viaje organizará y se hará cargo del regreso del acompañante con el Asegurado hasta el domicilio habitual del mismo ……........….....................…...............................…. Ilimitado

Fallecimiento, Accidentes Corporales o Enfermedades Graves del Asegurado o de un familiar directo, o como consecuencia de un suceso grave que afecte a la propiedad del mismo y haga indispensable su presencia, hasta un límite de ......…1.500 € Europa y países ribereños al Mediterráneo / 3.000 € Mundo

Regreso del Asegurado por fallecimiento u hospitalización de un familiar directo:

Reembolso de vacaciones no disfrutadas:

En caso de defunción u hospitalización de un familiar directo en España, ERV Europea Seguros de Viaje organizará y abonará los gastos del medio de transporte para el regreso del Asegurado hasta un límite de …………….............…...............................…........................................................… Ilimitado

ERV Europea Seguros de Viaje reembolsará al Asegurado el coste de los servicios que no hubiesen podido ser utilizados como consecuencia de la conclusión anticipada del viaje programado, hasta un límite de ….........................................................................................1.500 € Europa y países ribereños al Mediterráneo / 3.000 € Mundo

Envío urgente de medicamentos no existentes en el extranjero ……................….............…. Incluido Búsqueda, localización y envío de equipaje en caso de robo, pérdida o demora ……....... Incluido

Equipajes: Seguro de equipajes y efectos personales: Se garantiza el pago de pérdidas materiales sufridas por el equipaje a consecuencia de robo, averías/ daños por incendio o robo y la avería o pérdida total o parcial ocasionada por el transportista ……............................................….......................….......................….......................…....................................…. 600 €

Asistencia 24 horas:

(+34)* 91 344 11 55 europea@erv.es www.erv.es

Demora de equipaje: A partir de una demora de 24 horas o más contra la presentación de facturas se indemnizará al asegurado por la compra de objetos de primera necesidad hasta el límite ................…..... 180 € Cancelación o cambio de servicios inicialmente contratados:

*Preﬁjo para España desde el extranjero

Pérdida de servicios: 50€ día hasta un máximo ....….......................…........................................................ 300 € Cambio de servicios inicialmente contratados: ....….......................…....................................... según baremo

SEGURO DE INCLUSIÓN

(RIESGOS Y SUMAS ASEGURADAS POR PERSONA Y VIAJE) ASISTENCIA: Gastos de repatriación o transporte sanitario de heridos o enfermos ............. Ilimitado Repatriación o transporte de fallecidos (hasta el lugar de inhumación en España) ....Ilimitado Repatriación de un acompañante ………………………....…………….............….……..........…. Ilimitado

PRIMAS: POR PERSONA Y VIAJE, IMPUESTOS INCLUIDOS: DURACIONES Hasta 34 días

EUROPA* 32 €

MUNDO 54 €

* Europa y países ribereños al Mediterráneo

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza. En caso de anulación, deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. Cualquier reclamación referente al seguro se deberá remitir directamente a la Compañía Aseguradora, no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria.

Mandalay Bagan Inle Lake

myanmar DOCUMENTACIÓN MYANMAR: Pasaporte español en vigor con validez mínima de 6 meses, y visado, el cual debe obtenerse “on line” a través de la siguiente página web https://www.myanmarevisa.gov.mm/index.aspx. Tiene un importe de 50USD, que deberán ser abonados con tarjeta de crédito (Visa o Master Card), y tendrá que adjuntarse una foto a color (4 cm X 6 cm) reciente (3 meses). El billete no se reembolsa si por cualquier motivo no fuera concedido. El tiempo de respuesta es de 5 días hábiles. CAMBOYA: Pasaporte Español en vigor con validez mínima de 6 meses y visado, el cual se obtiene y abona a su llegada al país (35USD + 2 Fotografías) NOTA IMPORTANTE: En caso que algún visado de entrada fuese, por cualquier motivo, denegado por las autoridades, Juliatours exime de toda responsabilidad y de todo riesgo económico, siendo todos los gastos que de esta circunstancia se derivasen, a cargo de los pasajeros afectados. La operativa para la obtención de los visados pueden variar sin previo aviso de acuerdo a las políticas de cada país, rogamos reconfirmen en el momento de realizar la reserva el trámite.

TASAS DE AEROPUERTO Vuelos Internacionales 10 USD (aprox.) Importes sujetos a cambio sin previo aviso, y no incluidos en el precio del viaje. MONEDA La moneda oficial en Birmania es el Kyat (MMK) que se divide en 100 pyas. El cambio de moneda es mejor realizarlo en Yangon. En algunos establecimientos aceptan tarjetas de crédito aunque su uso no está muy extendido. 1€= 1.310 MMK (aprox.) INDUMENTARIA Se recomienda utilizar ropa fresca de tejidos naturales y ligeros (algodón). Durante la estación fresca, regiones de montaña y en Meseta Shan se hace imprescindible algún jersey. Se aconseja también llevar un calzado ligero y cómodo, así como crema protectora para el sol y alguna loción antimosquitos. CLIMA Clima tropical, que genera 3 estaciones diferenciadas: la estación calurosa de Marzo a Mayo con temperaturas que supera los 30º; la estación de lluvias de Junio a Septiembre ; y la estación fresca de Octubre a Febrero con temperatura media de 20º a 25º. La mejor época para visitar es durante los meses de Octubre a Marzo. MYANMAR Es el país más extenso del Sudeste Asiático, con más de 2.000 Km de norte a sur. Muestra una gran diversidad de razas, unos 130 grupos étnicos diferentes forman su población de unos 45 millones de habitantes. Nuestros selectivos viajes les ofrecerán una completa visión de este enigmático país.

Yangon

Rangún. También conocida como Yangon, fue capital del país hasta finales del 2005. Aunque posee pagodas milenarias, fue urbanizada durante el periodo colonial británico. Las principales avenidas están llenas de muestras de arquitectura Victoriana de la época colonial, y sus atractivos turísticos son innumerables: el enorme Buda Reclinado, Royal Lake, la Cueva Maha Pasana, y sobre todo la Pagoda de Swedagon con 2.500 años de antigüedad. Bagan. Situada a orillas del río Ayeyarwady y completamente cubierta de ruinas que forman uno de los conjuntos arqueológicos más impresionantes del mundo. Los templos de Bagan son infinitamente fascinantes, cada uno con su propia historia y leyenda. Entre los más espectaculares está la Pagoda Schwezigon, el santuario más importante; el Templo de Kyanzittha Cave, santuario y monasterio. No se vaya de Bagan sin contemplar una vista panorámica de la ciudad desde el Templo de Thatbyinnyu, el edificio más alto de la ciudad. Mandalay. Situada a orillas del río Irrawaddy, es la segunda ciudad de Birmania en cuanto a extensión y población, fue la última capital birmana antes de la colonización británica, y actualmente es la capital religiosa del país. Entre los principales puntos de interés destacan: la pagoda Kathodaw, la pagoda Mahamuni donde se encuentra una gran estatua de Buda cubierta por una espesa capa de pan de oro y el Palacio Real. Desde la colina de Mandalay se contempla una magnífica vista panorámica de la ciudad y una inolvidable puesta de sol. Inke Lake. El lago Inle y su hermoso paisaje hace de él un lugar especial. Rodeado de montañas y a una altitud de 900 m. sobre el nivel del mar, su clima es más fresco que el resto del país. En sus orillas se encuentran diversas aldeas pobladas por la etnia Intha (hijos del agua) y la vida de sus habitantes gira en torno al lago. Las viviendas más grandes son de teka, madera resistente a la humedad, y las pequeñas de bambú. Son pescadores, y utilizan unas redes de forma cónica para atrapar pequeños peces. Son famosos los “remeros de una sola pierna” por su forma única de moverse en canoa. Esto les deja ambas manos libres para poder pescar. Cultivan sus típicas huertas flotantes, que construyen con barro del fondo del lago y capas de algas, creando así bloques de tierra que flotan sobre el agua. La pagoda más venerada del lugar es la “Phaungdaw Oo”, donde habitan los famosos gatos saltarines. Amarapura. Situada al sur de Mandalay, fue capital de Birmania desde el siglo XVIII hasta que el Rey Mindon mandó construir Mandalay y trasladar allí la capital. Su nombre significa “Ciudad de la Inmortalidad”. Destacan el Mahagandayon, famoso monasterio budista en el que viven y estudian cerca de 1.000 monjes, y el famoso puente de teka de U Bein con más de 150 años de antigüedad.

Presentación Myanmar

04-13 MYANMAR_04-13 MYANMAR 29/4/16 13:59 Página 4

Esencias de Myanmar Mandalay

Amarapura Bagan

10 Días

Heho

Inlelake

Yangon

DESAYUNOS INCLUIDOS

CIRCUITO EN MEDIA PENSIÓN

EMIRATES SINGAPORE AIRLINES QATAR AIRWAYS FECHAS DE SALIDA Salidas en DOMINGO y LUNES

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad

Hotel Categoría Comb Grand United Ahonle/ Turista Sup A 1 Yangon Rangun City Lodge Rose Garden Primera B Shwe Yee Pwint/ Turista Sup. A Bawgatheiddhi 2 Bagan Amazing Bagan Resort/ Primera/ B Bawgatheiddhi Turista Sup. Amazing Mandalay/ 1 Mandalay Marvel Hotel/ Turista Sup. A/B Bagan King Amazing Nyaungshwe/ Turista Sup. A Paramont Inle Resort 2 Inle Lake Paramount Inle Resort/ Turista Sup. B Ananta Inle 1 Yangon Hotel Seleccionado O similares, en la categoría indicada. NOTA: Guías locales de habla hispana.

Día 1º ESPAÑA- YANGON Salida en vuelo regular, en clase turista, con destino YANGON. Noche a bordo. INICIO CIRCUITO Día 2º YANGON Llegada, bienvenida en el aeropuerto y traslado al hotel. Almuerzo en restaurante. A continuación visita al Templo de Chaukhatgyi con su inmenso Buda reclinado de 72 metros de largo y la Pagoda Shwedagon, el templos budista más venerado de Myanmar, donde podremos admirar su estupa octagonal central con más de 100 metros de altura, totalmente recubierta de pan de oro, así como las otras 64 estupas más pequeñas que la rodean. Regreso al hotel. Alojamiento. 4

Día 3º YANGON-BAGAN Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Bagan. Llegada al aeropuerto e inicio de la visita de Bagan. Empezaremos subiendo a un templo desde el que obtendremos una panorámica de toda la zona arqueológica. Proseguiremos con la visita de los templos y pagodas más importantes de la ciudad: la Pagoda Shwezigon, el Templo de Ananda obra maestra de la era Mon, y el Templo Thatbyuinnyu, el más alto de la zona con más de 60 metros de altura. Almuerzo en restaurante. Regreso al hotel y tiempo libre para descansar. Por la tarde realizaremos un paseo en coche de caballos que nos conducirá entre las ruinas de los templos hasta llegar a uno en el que subirnos a lo alto para presenciar un fabulosa vista y contemplar el atardecer. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 4º BAGAN Desayuno. Por la mañana saldremos para visitar el colorido mercado local para conocer de cerca la vida local. Luego visitaremos el Templo Dhamayangyi, templo budista del s.XII que se distingue por ser el más grande del área y su forma piramidal. Proseguiremos con la visita a un taller de laca, arte tradicional en la región y nos acercaremos a un auténtico poblado birmano para conocer de cerca la vida de la gente en las aldeas. Almuerzo en restaurante. Finalizaremos el día con un paseo por el río Ayeryarwaddy y disfrutar del atardecer de Bagan. Alojamiento. Día 5º BAGAN-MANDALAYAMARAPURA-MANDALAY Desayuno. Salida temprano para tomar vuelo hacia Mandalay, última capital del reino de Myanmar. Llegada y breve parada en un mercado local antes de continuar nuestro camino hacia Amarapura, “ciudad de la inmortalidad”, para visitar el famoso puente de teka de U-Bein con más de 200 años de antigüedad. Proseguiremos hacia el Mo-

nasterio de Mahagandayon, donde tendremos la oportunidad de presenciar la comida diaria de los más de 1.000 monjes que habitan aquí. Llegada al hotel y registro. Almuerzo en restaurante. Por la tarde visitaremos el Monasterio de madera de Shwenadaw y la Pagoda de Kuthodaw, que alberga el libro más grande del mundo tallado en mármol. Finalmente disfrutaremos de la espectacular puesta de sol desde las colinas de Mandalay. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 6º MANDALAY-HEHOINLE LAKE Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Heho. Llegada y traslado al pueblo de Nyaung Shwe, para embarcar hacia el Lago Inle. Llegada al hotel para el check inn. Almuerzo en restaurante. A continuación excursión en barca por el lago para visitar los lugares más interesantes: admiraremos los pueblos flotantes con sus casas de madera de teka y sus canales, los jardines flotantes del lugar, así como la Pagoda de Phaung Daw Oo, el principal santuario del lago, con sus 5 esculturas de Buddha cubiertas con pan de oro. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 7º INLE LAKE-IN DEININLE LAKE Desayuno. Salida en barca para vi-

sitar uno de los mercados locales donde podremos admirar las tribus de las colinas que se acercan para vender sus productos. Desde aquí nos dirigiremos a In Dein ubicada en la orilla Oeste del lago, y donde fabrican el pan típico del Estado de Shan y lugar ideal para ver la vida de las aldeas del lago. Visitaremos un sorprendente y poco frecuentado complejo de pagodas y templos ubicado en lo alta de una pequeña colina. Traslado en barca hasta el restaurante para el almuerzo. Finalizaremos el día con la visita a una fábrica de seda, para aprender el proceso de fabricación y ver a las mujeres tejiendo en los telares tradicionales. Alojamiento. Día 8º INLE LAKE-YANGON Desayuno. Traslado al aeropuerto de Heho y salida en vuelo hacia Yangon. Recepción y traslado. Almuerzo en restaurante. A continuación visitaremos el Mercado de Bogyoke. Resto de la tarde libre. Alojamiento. FIN CIRCUITO Día 9º YANGON-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo regular, clase turista, de regreso a ESPAÑA. Noche a bordo. Día 10º Llegada a ESPAÑA.

EMIRATES SPTO. INDIV. DOBLE COMBINADO A 1.701 208 Hasta 19Septiembre COMBINADO B 1.778 308 COMBINADO A 25Septiembre1.831 254 COMBINADO B 17Abril17 1.994 405 EMIRATES 24Junio-14Julio, 17-21Agosto, 15-20Diciembre, 28Diciembre-02Enero17, 63 y 06-08Abril17 15Julio-16Agosto y 21-27Diciembre 125 PRECIO BASE DESDE (1)

AÉREA BASE (Desde) con Emirates clase “U”, en Temporada Baja del 01Mayo al 23Junio, del 22Agosto al 14Diciembre, del 03Enero al 05Abril2017, y del 09 al 30Abril2017. Precios validos salida desde Barcelona y Madrid. Otras clases de reserva y puntos de salida, rogamos consultar. • Precios válidos a partir de 2 personas. • Visado Myanmar (obligatorio): Ver detalle en página 3. • Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base): 360€ desde Barcelona y Madrid. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

•

(1)TARIFA

Seguro de viaje (opcional), pág. 2 y Condiciones Generales del contrato, págs. 14-15

04-13 MYANMAR_04-13 MYANMAR 29/4/16 13:59 Página 5

Tesoros de Myanmar

Día 7º BAGAN-MANDALAY (Jueves) Desayuno. Salida temprana en vuelo con destino Mandalay. Nuestra visita iniciará con la Pagoda de Mahamuni, que alberga una de las imágenes del Buda más veneradas del país. En nuestro recorrido visitaremos algunos talleres de artesanía tradicional en madera, tapices Kalaga y pan de oro. Almuerzo en restaurante. Por la tarde la visitaremos la Pagoda de Kuthodaw cuyos 729 eslabones de piedra tallada con escrituras budistas la han convertido en el ‘Libro más grande del mundo’. El recorrido prosigue hasta el Monasterio de Shwenandaw, famoso por sus bellas tallas en madera. Finalmente ascenderemos a la colina Mandalay para admirar el atardecer sobre la ciudad y el río Irrawaddy. Alojamiento.

Heho

Inlelake

Yangon

DESAYUNOS INCLUIDOS

CIRCUITO EN MEDIA PENSIÓN

EMIRATES SINGAPORE AIRLINES QATAR AIRWAYS FECHAS DE SALIDA Salidas en VIERNES

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad

Hotel Categoría Comb Chatrium Primera A 1 Yangon Sule Shangri-La Primera Sup. B Pristine Lotus (Duplex) Primera A/B 2 Inle Lake Pristine Lotus (Villa) Thazin Garden/ Turista Sup./ A 2 Bagan Amazing Bagan Primera Aureum Palace Primera Sup. B Mandalay Hill Resort/ 2 Mandalay Primera A/B Sedona O similares, en la categoría indicada. NOTA: Guías locales de habla hispana.

Día 1º ESPAÑA-YANGON Salida en vuelo regular, en clase turista con destino a YANGON. Noche a bordo. INICIO CIRCUITO Día 2º YANGON (Sábado) Llegada, bienvenida en el aeropuerto y traslado al hotel. Por la tarde visitaremos la Pagoda Shwedagon, el templos budista más venerado de Myanmar. Descubriremos el misterio que alberga su construcción y podremos admirar su estupa octagonal central con más de 100 metros de altura, totalmente recubierta de pan de oro, así como las otras 64 estupas más pequeñas que la rodean. Alojamiento. Día 3º YANGON-HEHO-INLE LAKE (Domingo) Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Heho. Llegada y traslado al pueblo de Nyaung Shwe. Almuerzo en restaurante. Nos trasladaremos a la Bodega Red Mountain, situada en un acantilado

con increíbles vistas al Valle Inle y el lago. Realizaremos una degustación de vinos. Salida en embarcación a motor privada para comenzar la navegación hacia Lago Inle. Pasearemos por aldeas construidas sobre pilones y habitadas por la etnia Intha, y podremos admirar a los “remeros de una sola pierna”, así como los jardines flotantes. Visita a la Pagoda de Phaung Daw Oo, el principal santuario del lago, con sus 5 esculturas de Buddha cubiertas con pan de oro. Pararemos en la aldea de tejedores de Inpawkhone y visitaremos una pequeña fábrica de cigarros. Alojamiento. Día 4º LAGO INLE- IN DIENLAGO INLE (Lunes) Desayuno. Visita al mercado matinal, lugar de encuentro de los habitantes de esta región que se reúnen para vender sus productos (no se celebra los días de luna negra y luna llena). Proseguiremos hasta la aldea de In Dien, habitada por la tribu Paoh. Recorrido a pie por la zona, paseando por el pueblo. Visitaremos la escuela y tendremos tiempo para visitar la maravillosa área de Alang Sitthou dónde se encuentran antiguas estupas con vistas privilegiadas sobre el lago. Almuerzo en restaurante. Alojamiento. Día 5º LAGO INLE-HEHO-BAGAN (Martes) Desayuno. Mañana libre. Almuerzo en el hotel. Traslado al aeropuerto de Heho y salida en vuelo con destino Bagan. Recepción y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 6º BAGAN (Miércoles) Desayuno. Visita al colorido Mercado de Nyaung U, mercado matinal donde se reúnen los habitantes de la región para intercambiar sus productos. Nos dirigiremos hacia uno de los templos desde el cual tendremos una magnífica panorámica de Bagan. Visita a la Pagoda de Shwezigon dónde tendremos una breve introducción sobre la historia de Bagan. Visitaremos al Wetkyi-In Gubyaukgyi, un templo cueva con bellísimos murales jataka y el templo Htilominlo, conocido por sus delicados bajorrelieves. Almuerzo en restaurante. Por la tarde visitaremos un taller artesanal de laca, y el Templo de Ananda, construido en la era Mon. Realizaremos un recorrido en coche de caballos pasando por Thatbyinnyu, el templo más alto de Bagan, por el Templo Dhammayangyi, y por el Templo Sulamani. Alojamiento.

Día 8º MANDALAY-AMARAPURAAVA-SAGAING-MANDALAY (Viernes) Desayuno. Excursión para conocer las antiguas capitales de Ava, Sagaing y Amarapura. La colina de Sagaing, cubierta con 600 pagodas blancas y monasterios, es reconocida como el principal centro religioso de Myanmar. Aquí viven 3000 monjes y existen 100 centros de meditación. Visitaremos las pagodas de Swan Oo Pon Nya Shin y U Min Thone Sae, y su mercado local. Proseguiremos hacia Ava donde realizaremos un recorrido en coche de caballos. Visita al antiguo Monasterio Bagaya y a los restos del Palacio Real y del Fuerte. Recorrido por algunas pequeñas aldeas situadas en las proximidades de las ruinas de Ava. Almuerzo en restaurante. Regreso a Mandalay con parada en Amarapura, ‘Ciudad de la Inmortalidad’. Visitaremos los talleres donde se trabaja la seda y luego proseguiremos hasta el puente de U Bein de 200 años de antigüedad, para disfrutar de una magníficas vistas sobre el río. Alojamiento. FIN CIRCUITO Día 9º MANDALAY-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular, clase turista, de regreso a ESPAÑA. Noche a bordo. Día 10º Llegada a ESPAÑA.

EMIRATES SPTO. INDIV. DOBLE COMBINADO A 2.163 428 Hasta 23Septiembre COMBINADO B 2.424 650 COMBINADO A 30Septiembre2.335 520 COMBINADO B 28Abril17 2.620 776 EMIRATES 24Junio-14Julio, 17-21Agosto, 15-20Diciembre, 28Diciembre-02Enero17, 63 y 06-08Abril17 15Julio-16Agosto y 21-27Diciembre 125 PRECIO BASE DESDE (1)

•

(1)TARIFA

Seguro de viaje (opcional), pág. 2 y Condiciones Generales del contrato, págs. 14-15

BIRMANIA

Mandalay Bagan

10 Días

04-13 MYANMAR_04-13 MYANMAR 29/4/16 13:59 Página 6

Myanmar Fascinante Mingun Mandalay

Sagaing Bagan Amarapura Heho

Inlelake

Yangon

DESAYUNOS INCLUIDOS CIRCUITO EN MEDIA PENSIÓN CON CENA DE DESPEDIDA

EMIRATES SINGAPORE AIRLINES QATAR AIRWAYS FECHAS DE SALIDA Salidas en MARTES

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad

Hotel Categoría Comb Grand United Ahonle/ Turista Sup. A Rangun City Lodge 1 Yangon Sedona Primera B Sule Shangri-La/ Lujo C Chatrium Bawgatheiddhi/ Turista Sup. A 2 Bagan Shwe Yee Pwint Amazing Bagan Resort Primera B/C Amazing Mandalay/ Turista Sup. A Marvel Hotel 3 Mandalay Sedona/ Primera B/C Mandalay Hill Resort Cassiopeia/ Turista/ A Paradise Nyaungshwe Turista Sup. Paramount Inle Resort/ Turista Sup. B 2 Inle Lake Ananta Inle Pristine Lotus Resort/ Primera C Novotel Inle 1 Yangon Hotel Seleccionado O similares, en la categoría indicada. NOTA: Guías locales de habla hispana.

Día 1º ESPAÑA-YANGON Salida en vuelo regular, en clase turista con destino a YANGON. Noche a bordo. INICIO CIRCUITO Día 2º YANGON (Miércoles) Llegada, bienvenida en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre a su disposición. Alojamiento. Día 3º YANGON-BAGAN (Jueves) Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Bagan. Trasla6

12 Días

do al hotel. Visita de su colorido mercado local, la Pagoda Shwezigon con más de 900 años de antigüedad, el Templo Htilominlo con sus impresionantes gravados y el Monasterio Nathaukkyaung de madera de teca construido a la orilla del río con antiguas escrituras e imágenes de buda. A continuación visita al Templo de Ananda, uno de los más impresionantes, del siglo XI, la Pagoda Dhamayangyi y el Templo Sulamani del siglo XII. Almuerzo en restaurante. Finalizaremos el día con una visita a unos talleres de laca, arte tradicional en la zona, y disfrutaremos un del atardecer desde uno de los templos de la ciudad. Alojamiento. Día 4º BAGAN (Viernes) Desayuno. Visita de la Pagoda Lawkananda con su hermosa vista sobre el río, los Templos Payathonezu y Nagayon del s. XI, y el Templo Apyeyardana. Almuerzo en restaurante. Por la tarde visita a una aldea local para admirar su forma de vida. Finalmente realizaremos un crucero en barca por el río para disfrutar del atardecer. Alojamiento. Día 5º BAGAN-MOUNT POPAMANDALAY (Sábado) Desayuno. Salida hacia Mount Popa, para visitar este extinguido volcán, conocido como la casa de los espíritus. Ascenderemos sus 777 escalones para llegar a su cima y disfrutar de una espléndida vista. Continuación hasta Mandalay. Almuerzo en ruta en restaurante. Llegada y tiempo libre. Alojamiento. Día 6º MANDALAY-MINGUNMANDALAY (Domingo) Desayuno. Excursión en barco por el río Irrawadyi hasta Mingun. En ruta podremos observar la vida cotidiana de los habitantes además de disfrutar de un hermoso paisaje. Visitaremos la Pagoda inacabada de Mingun Paya, la Campana Mingun la más grande del mundo con 90 toneladas de peso y la curiosa Pagoda Myatheindan que representa el monte Meru. De regreso a Mandalay, almuerzo en restaurante. A continuación visita a unos talleres de artesanía local, la Pagoda Kuthodaw con sus 729 placas de mármol con las inscripciones de las enseñanzas de Buda y el Monasterio del Palacio Dorado con sus tallas en teca. Finalmente ascenderemos a la colina Mandalay para contemplar el atardecer con el majestuoso río Ayerwaddy a sus pies. Regreso al hotel y alojamiento. Día 7º MANDALAY-AMARAPURASAGAING-AVA-MANDALAY (Lunes) Desayuno. Visita a la imagen del Buda Mahamuni, la más venerada del país, con más de una tonelada de oro chapado y piedras preciosas como rubíes, zafiros y esmeraldas. A continuación excursión a Amarapura a antigua capital del reino bir-

mano, donde observaremos como viven y estudian cerca de 1000 monjes. Visita a la hermosa colina Sagaing con sus más de 700 monasterios. Visitaremos unos talleres de artesanía de productos locales. Almuerzo en restaurante. Salida hacia Ava donde visitaremos en coche de caballos el Monasterio Okkyaung del siglo XIX, y el Monasterio Bargayar con sus 267 pilares de teca tallada. De regreso a Mandalay disfrutaremos del atardecer desde el Puente U Bein. Alojamiento. Día 8º MANDALAY-HEHOINLE LAKE (Martes) Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Heho. Llegada y traslado al pueblo de Nyaungshwe donde tomaremos las barcas que nos llevarán al Lago Inle. Llegada al hotel y descanso. Almuerzo en restaurante. Excursión en barca por el lago para admirar los pueblos y jardines flotantes del lugar así como la pagoda más importante del lago, “Phaungdaw Oo”, venerada por todos los habitantes y famosa por sus gatos saltarines. Alojamiento.

Día 9º INLE LAKE-IN DEININLE LAKE (Miércoles) Desayuno. Excursión por el lago hasta las ruinas de In Dein, las ruinas de los templos antiguos y visita al pueblo de tejedores de Inpawkhon. Almuerzo en restaurante. Regreso al hotel. Alojamiento. Día 10º INLE LAKE-YANGON (Jueves) Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Yangon. Recepción y traslado al hotel. Almuerzo en restaurante. A continuación visita al templo Chaukhatgyi con su inmenso Buda reclinado de 72 metros de largo, y la pagoda Shwedagon, el monumento más espectacular de Myanmar. Aquí podrá observar las costumbres de los budistas en sus oraciones y en la ofrenda del agua y flores. Cena de despedida. Alojamiento. FIN CIRCUITO Día 11º YANGON-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular, clase turista, de regreso a ESPAÑA. Noche a bordo. Día 12º Llegada a ESPAÑA.

EMIRATES SPTO. INDIV. DOBLE COMBINADO A 2.222 279 COMBINADO B Hasta 20Septiembre 2.512 573 COMBINADO C 2.579 621 COMBINADO A 2.260 336 27SeptiembreCOMBINADO B 2.551 674 25Abril17 COMBINADO C 2.653 752 EMIRATES 24Junio-14Julio, 17-21Agosto, 15-20Diciembre, 28Diciembre-02Enero17, 63 y 06-08Abril17 15Julio-16Agosto y 21-27Diciembre 125 PRECIO BASE DESDE (1)

•

(1)TARIFA

Seguro de viaje (opcional), pág. 2 y Condiciones Generales del contrato, págs. 14-15

04-13 MYANMAR_04-13 MYANMAR 29/4/16 14:00 Página 7

Myanmar Auténtico Bagan

Heho

Mandalay Inlelake

Yangon

DESAYUNOS INCLUIDOS CIRCUITO EN MEDIA PENSIÓN CON CENA DE DESPEDIDA

EMIRATES SINGAPORE AIRLINES QATAR AIRWAYS FECHAS DE SALIDA Salidas en MIÉRCOLES

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad

Hotel Categoría Comb Rose Garden/ Turista Sup. A 1 Yangon Best Western Green Hil Sedona Primera B Paramount Inle Resort/ Turista Sup. A Amazing Nyaungshwe 2 Inle Lake Paramount Inle Resort/ Turista Sup. B Anantla Inle Amazing Mandalay/ Turista Sup. A 2 Mandalay Bagan King Sedona Primera B 1 Monywa Win Unity Turista Sup. A/B Bawgatheiddhi/ Turista Sup. A 2 Bagan Shwe Yee Pwint Amazing Bagan Resort Primera B 1 Yangon Hotel Seleccionado O similares, en la categoría indicada. NOTA: Guías locales de habla hispana.

Día 1º ESPAÑA-YANGON Salida en vuelo regular, en clase turista con destino a YANGON. Noche a bordo. INICIO CIRCUITO Día 2º YANGON (Jueves) Llegada, bienvenida en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre a su disposición. Alojamiento. Día 3º YANGON-HEHO-INLE LAKE (Viernes) Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Heho. Llegada y traslado al pueblo de Nyaungshwe donde tomaremos las barcas que nos llevarán al Lago Inle. Llegada al

hotel y descanso. Excursión en barca por el lago para admirar los pueblos y jardines flotantes del lugar así como la pagoda más importante del lago, “Phaungdaw Oo”, venerada por todos sus habitantes y famosa por sus gatos saltarines. Almuerzo en restaurante. Traslado al hotel. Alojamiento. Día 4º INLE LAKE (Sábado) Desayuno. Excursión en barca por las ruinas de In Thein, las ruinas de los templos antiguos y visita al pueblo de tejedores de Inpawkhon. Almuerzo. Traslado al hotel y alojamiento. Día 5º INLE LAKE-MINE TAUKMANDALAY (Domingo) Desayuno. Visita al pueblo de Mine Tauk para visitar el Monasterio de Taw Ya. Almuerzo. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Mandalay. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 6º MANDALAY-AMARAPURAAVA-MANDALAY (Lunes) Desayuno. Visita a la imagen del Buda Mahamuni, el más venerado del país, con más de una tonelada de oro chapado y piedras preciosas como rubíes, zafiros y esmeraldas. A continuación salida hacia Amarapura, antigua capital del reino birmano, donde observaremos como viven y estudian más de 1000 monjes. Visitaremos un taller de tejido de seda y el puente de teca U Bein. Salida hacia Ava donde visitaremos en coche de caballos el monasterio Okkyaung del siglo XIX, y el monasterio Bargayar con sus 267 pilares de teca tallada. Regreso a Mandalay. Almuerzo en el restaurante. Visita a la pagoda Kuthodaw con sus 729 placas de mármol con las inscripciones de las enseñanzas de Buda. Finalmente ascenderemos a la colina Mandalay para contemplar una puesta de sol con el majestuoso río Ayeyarwaddy a sus pies. Alojamiento. Día 7º MANDALAY-MONYWA (Martes) Desayuno. Visita al Monasterio Shwekyaung (Golden Palace) famoso por sus talles realizadas en teca. Continuación de viaje hacia Monywa disfrutando en ruta de bellos paisajes. Visitaremos el Templo Thanbode con sus más de 555.000 imágenes de buda, el Templo Boditahtaung que alberga más de 10.000 árboles sagrados de figus, y el buda reclinado que mide 200 metros. Almuerzo en restaurante. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 8º MONYWA-BAGAN (Miércoles) Desayuno. Visita a las cuevas de Powintaung que albergan más de 400.000 imágenes de buda. Almuerzo en restaurante. Proseguiremos el viaje por carretera hacia Bagan. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 9º BAGAN (Jueves) Desayuno. Visita de la ciudad de día completo. Pasearemos por su colorido mercado local, y recorreremos las más conocidas pagodas y templos: la Pagoda Shwezigon con más de 900 años de antigüedad, el templo Htilominlo con sus impresionantes gravados, el monasterio Nathaukkyaung de madera de teca construido a la orilla del río con antiguas escrituras y imágenes de buda. A continuación visita al templo de Ananda, uno de los más impresionantes, del siglo XI, la pagoda Dhamayangyi y el templo Sulamani del siglo XII. Visitaremos un taller de laca, artesanía local por excelencia. Almuerzo en restaurante. Finalizaremos el día en con una puesta de sol desde uno de los templos de la ciudad. Alojamiento. Día 10º BAGAN-YANGON (Viernes) Desayuno. Traslado al aeropuerto y

salida en vuelo con destino Yangon. Llegada y traslado al hotel. Visita al mercado Bagyoke (excepto los días festivos). Almuerzo en restaurante. Visita al templo Chaukhatgyi con su inmenso Buda reclinado de 72 metros de largo, y la pagoda Shwedagon, el monumento más espectacular de Myanmar. Aquí podrá observar las costumbres de los budistas en sus oraciones y en la ofrenda del agua y flores. Cena de despedida. Alojamiento. FIN CIRCUITO Día 11º YANGON-ESPAÑA Desayuno. Tiempo libre hasta la hora del traslado al aeropuerto. Salida en vuelo regular, clase turista, de regreso a ESPAÑA. Noche a bordo. Día 12º Llegada a ESPAÑA.

BIRMANIA

Monywa

12 Días

EMIRATES SPTO. INDIV. DOBLE COMBINADO A 2.213 343 Hasta 21Septiembre COMBINADO B 2.383 534 COMBINADO A 28Septiembre2.251 420 COMBINADO B 26Abril17 2.422 607 EMIRATES 24Junio-14Julio, 17-21Agosto, 15-20Diciembre, 28Diciembre-02Enero17, 63 y 06-08Abril17 15Julio-16Agosto y 21-27Diciembre 125 PRECIO BASE DESDE (1)

•

(1)TARIFA

Seguro de viaje (opcional), pág. 2 y Condiciones Generales del contrato, págs. 14-15

04-13 MYANMAR_04-13 MYANMAR 29/4/16 14:00 Página 8

Myanmar Mingun Sagaing Mandalay Amarapura Inle Lake Bagan Mt. Popa Heho

Yangon

DESAYUNOS INCLUIDOS

CIRCUITO EN MEDIA PENSIÓN CON CENA DE DESPEDIDA

EMIRATES SINGAPORE AIRLINES QATAR AIRWAYS

FECHAS DE SALIDA Salidas en DOMINGO

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad

Hotel Categoría Comb Grand United Ahonle/ Turista Sup. A Rangun City Lodge 1 Yangon Sedona Primera B Sule Shangri-La/ Lujo C Chatrium Loikaw Turista A 2 Loikaw Kayah Resort Turista Sup. B/C Cassiopeia/ Turista A Paradise Nyaungshwe Paramount Inle Resort/ 2 Inle Lake Turista Sup. B Ananta Inle Pristine Lotus Resort/ Primera C Novotel Inle Amazing Mandalay/ Turista Sup. A Marvel Hotel 3 Mandalay Sedona/ Primera B/C Mandalay Hill Resort Bawgatheiddhi/ Turista Sup. A 3 Bagan Shwe Yee Pwint Amazing Bagan Resort Primera B/C 1 Yagon Hotel seleccionado O similares, en la categoría indicada.

NOTA: Guías locales de habla hispana.

Día 1º ESPAÑA-YANGON Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a YANGON. Noche a bordo. INICIO CIRCUITO Día 2º YANGON (Lunes) Llegada, bienvenida en el aeropuerto y traslado al hotel. Resto del día libre a su disposición. Alojamiento. Día 3º YANGON-LAIKAW (Martes) Desayuno. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Heho. Llegada y traslado hasta Loikaw, capital del estado de Kayah, mientras observamos en ruta maravillosos paisajes. Nuestro viaje a este remota zona de Myanmar nos permitirá descubrir etnias tribales como las Kayen (conocidas como Mujeres Jirafa por su tradición de alargar su cuello mediante aros que colocan alrededor de su cuello). Almuerzo en restaurante local. Llegada y traslado al hotel. Realizaremos un paseo por la ciudad. Alojamiento. Nota: Existen “irregulares” vuelos directos de Yangon a Loikaw. Si en la fecha se encontrará operativo, se volará directamente de Yangon a Loikaw.

Día 4º LAIKAW (Miércoles) Desayuno. El día de hoy lo dedicaremos a visitar Loikaw y su área. Visitaremos la presa, el lago y las etnias cercanas como las Padaung y las Kayen (las Mujeres Jirafas)… Almuerzo en restaurante local. Alojamiento. Día 5º LAIKAW-PHE KHONESAGAR-INLE LAKE (Jueves) Desayuno. Traslado por carretera hacia Phe Khone donde tomaremos una barca hacia Sagar. Durante la ruta podemos disfrutar de uno de los pasajes más bonitos del país. A nuestra llegada a Sagar podemos observar las ruinas de las estupas e imágenes de Buda con cientos de años de antigüedad. Desde este punto proseguiremos en barca hacia Lago Inle. Alojamiento. Día 6º INLE LAKE-IN DIENINLE LAKE (Viernes) Desayuno. Excursión en barca por las ruinas de In Dien, las ruinas de los templos antiguos, y visita al pueblo de tejedores de Inpawkhon. Almuerzo en restaurante. A continuación proseguiremos con la con la visita para admirar los pueblos y jardines flotantes del lugar así como la pagoda más importante del lago “Phaungdaw Oo”, venerada por to-

Seguro de viaje (opcional), pág. 2 y Condiciones Generales del contrato, págs. 14-15

dos sus habitantes y famosa por sus gatos saltarines. Alojamiento. Día 7º INLE LAKE-MANDALAY (Sábado) Desayuno. Mañana libre a su disposición para disfrutar del Lago Inle. Almuerzo en restaurante. Traslado hasta Heho, y salida en vuelo con destino Mandalay, antigua capital real de Myanmar. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 8º MANDALAY-MINGUNMANDALAY (Domingo) Desayuno. Excursión en barco a Mingun por el río Irrawadyi. En ruta podremos observar la vida cotidiana de los habitantes además de disfrutar de un hermoso paisaje. Visitaremos la Pagoda inacabada de Mingun Paya, la Campana Mingun la más grande del mundo con 90 toneladas de peso y la curiosa Pagoda Myatheindan que representa el monte Meru. Regreso a Mandalay y almuerzo en restaurante. A continuación visitaremos unos talleres de artesanía local donde realizan el pan de oro, la Pagoda Kuthodaw con sus 729 placas de mármol con las inscripciones de las enseñanzas de Buda y el Monasterio del Palacio Dorado con sus ta-

04-13 MYANMAR_04-13 MYANMAR 29/4/16 14:00 Página 9

al Completo

15 Días EMIRATES SPTO. INDIV. DOBLE COMBINADO A 2.782 365 COMBINADO B Hasta 18Septiembre 3.092 668 COMBINADO C 3.165 725 COMBINADO A 2.808 481 25SeptiembreCOMBINADO B 3.117 848 23Abril17 COMBINADO C 3.230 942 EMIRATES 24Junio-14Julio, 17-21Agosto, 15-20Diciembre, 28Diciembre-02Enero17, 63 y 06-08Abril17 15Julio-16Agosto y 21-27Diciembre 125 PRECIO BASE DESDE (1)

•

hasta Bagan. Almuerzo tipo picnic a bordo. Llegada a Bagan y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 9º MANDALAY-AMARAPURASAGAING-AVA-MANDALAY (Lunes) Desayuno. Visita a la imagen del Buda Mahamuni, la más venerada del país, con más de una tonelada de oro chapado y piedras preciosas como rubíes, zafiros y esmeraldas. A continuación excursión a Amarapura, antigua capital del reino birmano, donde observaremos como viven y estudian cerca de 1000 monjes. Visitaremos la hermosa colina Sagaing con sus más de 700 monasterios. Visitaremos unos talleres de artesanía de productos locales. Almuerzo en restaurante. Salida hacia Ava donde visitaremos en coche de caballos el monasterio Okkyaung del siglo XIX, y el monasterio Bargayar con sus 267 pilares de teca tallada. Al atardecer admiraremos una puesta de sol desde el puente U Bein en Amarapura. Regreso a Mandalay. Alojamiento.

Nota: Cabe la posibilidad que el barco cancele su operación (con 2 o incluso 1 semana de antelación). En este caso se realizará el trayecto Mandalay-Bagan en avión.

Día 10º MANDALAY-BAGAN (Martes) Desayuno. Traslado al embarcadero para tomar el barco que nos llevará

Día 11º BAGAN (Miércoles) Desayuno. Visita de la ciudad de día completo. Pasearemos por su colorido mercado local, y recorreremos las más conocidas pagodas y templos: la Pagoda Shwezigon con más de 900 años de antigüedad, el templo Htilominlo con sus impresionantes gravados, el monasterio Nathaukkyaung de madera de teca construido a la orilla del río con antiguas escrituras e imágenes de buda. A continuación visita al templo de Ananda, uno de los más impresionantes, del siglo XI, la pagoda Dhamayangyi y el templo Sulamani del siglo XII. Visitaremos un taller de laca, artesanía local por excelencia. Almuerzo en restaurante. Finalizaremos el día en con una puesta de sol sobre el río Ayeyarwaddy, desde uno de los templos de la ciudad. Alojamiento.

Extensión Singapur Si lo desea podrá realizar una estancia en Singapur, a la ida o al regreso, beneficiándose de unas tarifas y ventajas especiales con SINGAPORE AIRLINES. Vea detalle de hoteles disponibles, precios, y beneficios especiales incluidos en página 11. Día 12º- BAGAN-SALAYMOUNT POPA-BAGAN (Sábado) Desayuno. Salida hacia Salay donde visitaremos el Monasterio de madera Yokesone, la imagen lacada de Buda y la Pagoda Shinbin Sargyo. Proseguiremos hacia Mont Popa, para visitar este extinguido volcán, conocido como la casa de los espíritus. Ascenderemos sus 777 escalones para llegar a su cima y disfrutar de una espléndida vista. Almuerzo en restaurante. Regreso a Bagan. Alojamiento.

zo en restaurante. A continuación visita al templo Chaukhatgyi con su inmenso Buda reclinado de 72 metros de largo, la pagoda Botahtaung y finalmente la pagoda Shwedagon, el monumento más espectacular de Myanmar. Aquí podrá observar las costumbres de los budistas en sus oraciones y en la ofrenda del agua y flores. Paseo por el barrio chino y mercado nocturno. Cena de despedida. Alojamiento.

Día 13º BAGAN-YANGON (Jueves) Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Yangon. Llegada y traslado al hotel. Visita al mercado de Bogyoke (excepto festivos), para últimas compras. Almuer-

Día 14º- YANGON-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular, clase turista, de regreso a ESPAÑA. Noche a bordo.

FIN CIRCUITO

Día 15º Llegada a ESPAÑA.

Seguro de viaje (opcional), pág. 2 y Condiciones Generales del contrato, págs. 14-15

BIRMANIA

llas en teca. Finalmente ascenderemos a la colina Mandalay para admirar la puesta de sol. Alojamiento.

(1)TARIFA

04-13 MYANMAR_04-13 MYANMAR 29/4/16 14:00 Página 10

Myanmar Monywa Bagan

Heho

Mandalay Inlelake

Siem Reap Yangon

DESAYUNOS INCLUIDOS

CIRCUITO EN MEDIA PENSIÓN CON CENA DE DESPEDIDA

EMIRATES SINGAPORE AIRLINES QATAR AIRWAYS Día 1º ESPAÑA-SIEM REAP Salida en vuelo regular, en clase turista con destino a SIEM REAP. Noche a bordo. INICIO CIRCUITO FECHAS DE SALIDA Salidas en DOMINGO

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad

Hotel Categoría Comb Royal Empire Primera A 3 Siem Reap Tara Angkor Primera Sup. B Rose Garden/ Turista Sup. A 1 Yangon Best Western Green Hil Sedona Primera B Paramount Inle Resort/ Turista Sup. A Amazing Nyaungshwe 2 Inle Lake Paramount Inle Resort/ Turista Sup. B Anantla Inle Amazing Mandalay/ Turista Sup. A 2 Mandalay Bagan King Sedona Primera B 1 Monywa Win Unity Turista Sup. A/B Bawgatheiddhi/ Turista Sup. A 2 Bagan Shwe Yee Pwint Amazing Bagan Resort Primera B 1 Yangon Hotel seleccionado O similares, en la categoría indicada.

NOTA: Guías locales de habla hispana.

Día 2º SIEM REAP (TEMPLOS de ANGKOR) (Lunes) Llegada, bienvenida en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento. Día 3º SIEM REAP (TEMPLOS de ANGKOR) (Martes) Desayuno. Dedicaremos la mañana a descubrir la antigua ciudad amurallada de Angkor Thom, la ciudad más grande en el siglo XII. Visitaremos el Templo de Bayon, el Templo Real de Baphuon, el Phimean Nakas o palacio celestial, la Terraza de los Elefantes y la Terrada del Ley Leper, de 7 metros de altura y dominada por la estatua del rey Lama. Almuerzo en restaurante. Por la tarde visita al famoso y magnífico Templo de Angkor Wat, símbolo del estado de Camboya y uno de los principales monumentos Khmer. Erigido bajo el reinado de Suriyvarman II, Angkor Wat es el templo más grande y mejor conservado construido durante la época de esplendor del Imperio Jemer y constituye uno de los tesoros arqueológicos más importantes del mundo y declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad. Al atardecer nos dirigiremos a la colina Phonm Bakhend o el templo Pre Rup para admirar una puesta de sol. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 4º SIEM REAP (TEMPLOS de ANGKOR) (Miércoles) Desayuno. Por la mañana visitaremos el Templo de Prasat Kravan, el Templo Banteay Kdei cuyo nombre significa “ciudadela de los monjes” y relacionado con el budismo Mahayama, el Srah Srang, dedicado al dios hindú del amor y el templo Ta Phrom, conocido como el “Templo de la Jungla” por la vegetación que lo invade y construido bajo el reinado de Javayarman VII gran monarca que reconquisto el imperio Khmer de manos de los invasores Cham. Almuerzo en restaurante. Por la tarde visita los templos Templo Banteay Srei y Bantey Samre. Banteay Srei, conocido como la “ciudad de las mujeres” y dedicado a la diosa hindú Shiva, se situa a 20km al norte de Angkor y al pie de las Montañas Kulen, y es un templo de gran belleza por la excelencia de sus esculturas. Regreso al hotel y alojamiento. Día 5º SIEM REAP (TEMPLOS de ANGKOR)-YANGON (Jueves) Desayuno. Por la mañana realizaremos un paseo en barco por el Tonle Sap. Si el nivel del agua no lo permite se visitará “Artisants d´Angkor” donde veremos a niños aprender los oficios tradicionales del país. Almuerzo en restaurante. Traslado al aeropuerto (vuelo a partir de las 15:30 hrs) y salida con destino Yangon (vía Bangkok). Llegada, bienvenida en el aeropuerto y traslado al hotel. Alojamiento.

Seguro de viaje (opcional), pág. 2 y Condiciones Generales del contrato, págs. 14-15

Día 6º YANGON-HEHO-INLE LAKE (Viernes) Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Heho. Llegada y traslado al pueblo de Nyaungshwe donde tomaremos las barcas que nos llevarán al Lago Inle. Llegada al hotel y descanso. Excursión en barca por el lago para admirar los pueblos y jardines flotantes del lugar así como la pagoda más importante del lago, “Phaungdaw Oo”, venerada por todos sus habitantes y famosa por sus gatos saltarines. Almuerzo en restaurante. Traslado al hotel. Alojamiento Día 7º INLE LAKE (Sábado) Desayuno. Excursión en barca por las ruinas de In Thein, las ruinas de los templos antiguos y visita al pueblo de tejedores de Inpawkhon. Almuerzo. Traslado al hotel y alojamiento. Día 8º INLE LAKE-MINE TAUKMANDALAY (Domingo) Desayuno. Visita al pueblo de Mine Tauk para visitar el Monasterio de Taw Ya. Almuerzo. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo con destino Mandalay. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 9º MANDALAY-AMARAPURAAVA-MANDALAY (Lunes) Desayuno. Visita a la imagen del Buda Mahamuni, el más venerado del país, con más de una tonelada de oro chapado y piedras preciosas como rubíes, zafiros y esmeraldas. A continuación salida hacia Amarapura, antigua capital del reino birmano, donde observaremos como viven y estudian más de 1000 mon-

04-13 MYANMAR_04-13 MYANMAR 29/4/16 14:00 Página 11

y Templos de Angkor

15 Días

Extensión Singapur Si lo desea podrá realizar una estancia en Singapur, a la ida o al regreso, beneficiándose de unas tarifas y ventajas especiales siempre que su vuelo transcontinental sea con SINGAPORE AIRLINES.

SINGAPORE AIRLINES Desde Barcelona: Salidas Martes, Miércoles, Viernes y Domingo. Regresos Diarios, excepto Miércoles y Viernes Vía Europa: Diarios Su estancia en Singapur, de 2 noches, incluye: - 2 noches de alojamiento en el hotel de la categoría elegida. - Traslados Aeropuerto-HotelAeropuerto en autocar regular. - Uso ilimitado y gratuito del bus turístico de Singapur.

- Las siguientes atracciones: • Pase “Sentosa Choice Play” (2 atracciones a elegir sobre 8 disponibles) • Singapore Cable Car (ida y vuelta) • Noria de Singapur • National Gallery • Entrada gratuita a 2 de los invernaderos Gardens by de Bay. • Jardín Nacional de Orquídeas • Excursión en barco por el río de Singapur • Jurong Bird Park (tren no incluido) • Zoo (tren no incluido)

• Paseo por el río y paseo en barco • Museo Alive • Museo Filatélico • Singapore Walks (elección de 1 paseo sobre 5 disponibles) • MINT, Museo de Juguetes • Centro del Patrimonio Malayo • Museo de Historia Natural Lee Kong Chian • Climbmax (1 circuito a elegir) • Tour guiado Fort Canning Tour + Batlle Box • Altituge Gallery&Bar (entrada después de las 18:30 hrs) • Tours Guiados a los Jardines Botánicos Hort Park, Southern Ridges y Kent Ridge Park

EXTENSION SINGAPUR, ESTANCIA DE 3 DÍAS/2 NOCHES EN SINGLE EN DOBLE HOTELES 230 129 COMBINADO A 262 150 COMBINADO B 307 168 COMBINADO C 383 236 COMBINADO D

Hoteles Royal Hotel Combinado A V Hotel Lavender (Turista) Link Hotel Royal at Queens Península Excelsior Combinado B Days Hotel (Turista Sup) Chancellor at Ochard Grand Pacífic Ibis Singapore Novena Miramar Combinado C Ramada (Turista Sup./Primera) Village Albert Court Furama River Front River View Combinado D Grand Central (Primera) Furama City Centre Nota: Programa disponible en hoteles 5***** y Lujo, rogamos consultar precios.

*Precios a partir del 01Octubre 2016, Rogamos consultar. Precios por persona.

Día 10º MANDALAY-MONYWA (Martes) Desayuno. Visita al Monasterio Shwekyaung (Golden Palace) famoso por sus talles realizadas en teca. Continuación de viaje hacia Monywa disfrutando en ruta de bellos paisajes. Visitaremos el Templo Thanbode con sus más de 555.000 imágenes de buda, el Templo Boditahtaung que alberga más de 10.000 árboles sagrados de figus, y el buda reclinado que mide 200 metros. Almuerzo en restaurante. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 11º MONYWA-BAGAN (Miércoles) Desayuno. Visita a las cuevas de Powintaung que albergan más de 400.000 imágenes de buda. Almuerzo en restaurante. Proseguiremos el viaje por carretera hacia Bagan. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. Día 12º BAGAN (Jueves) Desayuno. Visita de la ciudad de día completo. Pasearemos por su

colorido mercado local, y recorreremos las más conocidas pagodas y templos: la Pagoda Shwezigon con más de 900 años de antigüedad, el templo Htilominlo con sus impresionantes gravados, el monasterio Nathaukkyaung de madera de teca construido a la orilla del río con antiguas escrituras y imágenes de buda. A continuación visita al templo de Ananda, uno de los más impresionantes, del siglo XI, la pagoda Dhamayangyi y el templo Sulamani del siglo XII. Visitaremos un taller de laca, artesanía local por excelencia. Almuerzo en restaurante. Finalizaremos el día en con una puesta de sol desde uno de los templos de la ciudad. Alojamiento.

EMIRATES SPTO. INDIV. DOBLE COMBINADO A 2.905 415 Hasta 18Septiembre COMBINADO B 3.100 623 COMBINADO A 25Septiembre2.990 523 COMBINADO B 23Abril17 3.207 753 EMIRATES 24Junio-14Julio, 17-21Agosto, 15-20Diciembre, 28Diciembre-02Enero17, 63 y 06-08Abril17 15Julio-16Agosto y 21-27Diciembre 125 PRECIO BASE DESDE (1)

AÉREA BASE (Desde) con Emirates clase “U”, en Temporada Baja del 01Mayo al 23Junio, del 22Agosto al 14Diciembre, del 03Enero al 05Abril2017, y del 09 al 30Abril2017. Precios validos salida desde Barcelona y Madrid. Otras clases de reserva y puntos de salida, rogamos consultar. • Precios válidos a partir de 2 personas. • Visado Myanmar y Camboya (obligatorio): Ver detalle en página 3. • Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base): 440€ desde Barcelona y Madrid. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

•

(1)TARIFA

Día 13º BAGAN-YANGON (Viernes) Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino Yangon. Llegada y traslado al hotel. Visita al mercado Bagyoke (excepto los días festivos). Almuerzo en restaurante. Visita al templo Chaukhatgyi con su inmenso Buda reclinado de 72 metros de largo, y la pagoda Shwedagon, el monumento más espectacular de Myanmar. Aquí podrá observar las costumbres de los budistas en sus oraciones y en la ofrenda del agua y flores. Cena de despedida. Alojamiento.

BIRMANIA

jes. Visitaremos un taller de tejido de seda y el puente de teca U Bein. Salida hacia Ava donde visitaremos en coche de caballos el monasterio Okkyaung del siglo XIX, y el monasterio Bargayar con sus 267 pilares de teca tallada. Regreso a Mandalay. Almuerzo en el restaurante. Visita a la pagoda Kuthodaw con sus 729 placas de mármol con las inscripciones de las enseñanzas de Buda. Finalmente ascenderemos a la colina Mandalay para contemplar una puesta de sol con el majestuoso río Ayeyarwaddy a sus pies. Alojamiento.

FIN CIRCUITO Día 14º YANGON-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular, clase turista, de regreso a ESPAÑA. Noche a bordo. Día 15º Llegada a ESPAÑA

Seguro de viaje (opcional), pág. 2 y Condiciones Generales del contrato, págs. 14-15

04-13 MYANMAR_04-13 MYANMAR 29/4/16 14:00 Página 12

Camboya Mandalay Bagan

Inlelake

Heho

Yangon

Seam Reap

DESAYUNOS INCLUIDOS

CIRCUITO EN MEDIA PENSIÓN y CENA con ESPECTÁCULO de DANZAS APSARA.

EMIRATES SINGAPORE AIRLINES QATAR AIRWAYS

Día 1º ESPAÑA- SIEM REAP Salida en vuelo regular, en clase turista, con destino SIEM REAP. Noche a bordo. INICIO CIRCUITO

FECHAS DE SALIDA Salidas en MARTES

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad

Hotel Categoría Comb Somadevi Angkor Primera A Prince d´Angkor Primera Sup. B Chatrium Primera A 1 Yangon Sule Shangri-La Primera Sup. B Pristine Lotus (Duplex) Primera A 2 Inle Lake Pristine Lotus (Villa) Primera B Thazin Garden/ Turista Sup./ A 2 Bagan Amazing Bagan Primera Aureum Palace Primera Sup. B Mandalay Hill Resort/ 2 Mandalay Primera A/B Sedona O similares, en la categoría indicada. 3

Siem Reap

NOTA: Guías locales de habla hispana.

Día 2º SIEM REAP (TEMPLOS de ANGKOR) (Miércoles) Llegada, bienvenida en el aeropuerto y traslado al hotel para el check-inn. Almuerzo en restaurante. A continuación visitaremos el Templo Angkor Wat, hasta el atardecer. Erigido bajo el reinado de Suriyvarman II, Angkor Wat es el templo más grande y mejor conservado construido durante la época de esplendor del Imperio Jemer y constituye uno de los tesoros arqueológicos más importantes del mundo y declarado por la Unesco Patrimonio de la Humanidad. Cena y alojamiento. Nota: Deberá usarse prendas que cubran los brazos, hombros y piernas.

Día 3º SIEM REAP (TEMPLOS de ANGKOR) (Jueves) Desayuno. Por la mañana visitaremos los templos Banteay Srey, situado a 20km al norte de Angkor y al pie de las Montañas Kulen es un templo de gran belleza con tallas decorativas en piedra arenisca rosa, y Bantey Samre. Almuerzo en restaurante. Proseguiremos con la visita de la puerta sur de Angkor Thom, la ciudad más grande en s. XII: Templo Bayon, la terraza de los elefantes, la terraza del Ley Leper, y Baksei Chamkrong. Por la noche

cena en restaurante con espectáculo de Danzas Apsara. Alojamiento. Nota: Deberá usarse prendas que cubran los brazos, hombros y piernas.

Día 4º SIEM REAP (TEMPLOS de ANGKOR) (Viernes) Desayuno. Por la mañana visitaremos los templos de Ta Prohm, conocido como el “Templo de la Jungla” y construido bajo el reinado de Javayarman VII gran monarca que reconquisto el imperio Khmer de manos de los invasores Cham, Phrah Khan y Neak Pean. Almuerzo. Por la tarde visitaremos el mercado local y el centro de artesanía “Artisans d´Angkor”. Alojamiento. Día 5º SIEM REAP-YANGON (Sábado) Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino Yangon (vía Bangkok). Llegada, bienvenida en el aeropuerto y traslado al hotel. Por la tarde visitaremos la Pagoda Shwedagon, el templos budista más venerado de Myanmar. Descubriremos el misterio que alberga su construcción y podremos admirar su estupa octagonal central con más de 100 metros de altura, totalmente recubierta de pan de oro, así como las otras 64 estupas más pequeñas que la rodean. Alojamiento. Día 6º YANGON-HEHO-INLE LAKE (Domingo) Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Heho. Llegada y traslado al pueblo de Nyaung Shwe. Almuerzo en restaurante.

Seguro de viaje (opcional), pág. 2 y Condiciones Generales del contrato, págs. 14-15

Nos trasladaremos a la Bodega Red Mountain, situada en un acantilado con increíbles vistas al Valle Inle y el lago. Realizaremos una degustación de vinos. Salida en embarcación a motor privada para comenzar la navegación hacia Lago Inle. Pasearemos por aldeas construidas sobre pilones y habitadas por la etnia Intha, y podremos admirar a los “remeros de una sola pierna”, así como los jardines flotantes. Visita a la Pagoda de Phaung Daw Oo, el principal santuario del lago, con sus 5 esculturas de Buddha cubiertas con pan de oro. Pararemos en la aldea de tejedores de Inpawkhone y visitaremos una pequeña fábrica de cigarros. Alojamiento. Día 7º LAGO INLE- IN DIENLAGO INLE (Lunes) Desayuno. Visita al mercado matinal, lugar de encuentro de los habitantes de esta región que se reúnen para vender sus productos (no se celebra los días de luna negra y luna llena). Proseguiremos hasta la aldea de In Dien, habitada por la tribu Paoh. Recorrido a pie por la zona, paseando por el pueblo. Visitaremos la escuela y tendremos tiempo para visitar la maravillosa área de Alang Sitthou dónde se encuentran antiguas estupas con vistas privilegiadas sobre el lago. Almuerzo en restaurante. Alojamiento. Día 8º LAGO INLE-HEHO-BAGAN (Martes) Desayuno. Mañana libre. Almuerzo en el hotel. Traslado al aeropuerto de Heho y salida en vuelo con des-

04-13 MYANMAR_04-13 MYANMAR 29/4/16 14:00 Página 13

y Myanmar

13 Días

EXTENSION SINGAPUR, ESTANCIA DE 3 DÍAS/2 NOCHES EN SINGLE EN DOBLE HOTELES 230 129 COMBINADO A 262 150 COMBINADO B 307 168 COMBINADO C 383 236 COMBINADO D

*Precios a partir del 01Octubre 2016, Rogamos consultar. Precios por persona.

Día 9º BAGAN (Miércoles) Desayuno. Visita al colorido Mercado de Nyaung U, mercado matinal donde se reúnen los habitantes de la región para intercambiar sus productos. Nos dirigiremos hacia uno de los templos desde el cual tendremos una magnífica panorámica de Bagan. Visita a la Pagoda de Shwezigon dónde tendremos una breve introducción sobre la historia de Bagan. Visitaremos al Wetkyi-In Gubyaukgyi, un templo cueva con bellísimos murales jataka y el templo Htilominlo, conocido por sus delicados bajorrelieves. Almuerzo en restaurante. Por la tarde visitaremos un taller artesanal de laca, y el Templo de Ananda, construido en la era Mon. Realizaremos un recorrido en coche de caballos pasando por Thatbyinnyu, el templo más alto de Bagan, por el Templo Dhammayangyi, y por el Templo Sulamani. Alojamiento. Día 10º BAGAN-MANDALAY (Jueves) Desayuno. Salida temprana en vuelo con destino Mandalay. Nuestra visita iniciará con la Pagoda de Mahamuni, que alberga una de las imágenes del Buda más veneradas del país. En nuestro recorrido visitaremos algunos talleres de artesanía tradicional en madera, tapices Kalaga y pan de oro. Almuerzo en restaurante. Por la tarde la visitaremos la Pagoda de Kuthodaw cuyos 729 eslabones de piedra tallada con escrituras budistas la han convertido en el ‘Libro más grande del mundo’. El recorrido prosigue hasta el Monasterio de Shwenan-

daw, famoso por sus bellas tallas en madera. Finalmente ascenderemos a la colina Mandalay para admirar el atardecer sobre la ciudad y el río Irrawaddy. Alojamiento. Día 11º MANDALAY-AMARAPURAAVA-SAGAING-MANDALAY (Viernes) Desayuno. Excursión para conocer las antiguas capitales de Ava, Sagaing y Amarapura. La colina de Sagaing, cubierta con 600 pagodas blancas y monasterios, es reconocida como el principal centro religioso de Myanmar. Aquí viven 3000 monjes y existen 100 centros de meditación. Visitaremos las pagodas de Swan Oo Pon Nya Shin y U Min Thone Sae, y su mercado local. Proseguiremos hacia Ava donde realizaremos un recorrido en coche de caballos. Visita al antiguo Monasterio Bagaya y a los restos del Palacio Real y del Fuerte. Recorrido por algunas pequeñas aldeas situadas en las proximidades de las ruinas de Ava. Almuerzo en restaurante. Regreso a Mandalay con parada en Amarapura, ‘Ciudad de la Inmortalidad’. Visitaremos los talleres donde se trabaja la seda y luego proseguiremos hasta el puente de U Bein de 200 años de antigüedad, para disfrutar de una magníficas vistas sobre el río. Alojamiento.

EMIRATES SPTO. INDIV. DOBLE COMBINADO A 2.857 497 Hasta 20Septiembre COMBINADO B 3.156 745 COMBINADO A 27Septiembre3.050 608 COMBINADO B 25Abril17 3.387 909 EMIRATES 24Junio-14Julio, 17-21Agosto, 15-20Diciembre, 28Diciembre-02Enero17, 63 y 06-08Abril17 15Julio-16Agosto y 21-27Diciembre 125 PRECIO BASE DESDE (1)

AÉREA BASE (Desde) con Emirates clase “U”, en Temporada Baja del 01Mayo al 23Junio, del 22Agosto al 14Diciembre, del 03Enero al 05Abril2017, y del 09 al 30Abril2017. Precios validos salida desde Barcelona y Madrid. Otras clases de reserva y puntos de salida, rogamos consultar. • Precios válidos a partir de 2 personas. • Visado Myanmar y Camboya (obligatorio): Ver detalle en página 3. • Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base): 440€ desde Barcelona y Madrid. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

•

(1)TARIFA

BIRMANIA

tino Bagan. Recepción y traslado al hotel. Alojamiento.

FIN CIRCUITO Día 12º MANDALAY-ESPAÑA Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular, clase turista, de regreso a ESPAÑA. Noche a bordo. Día 13º Llegada a ESPAÑA. Seguro de viaje (opcional), pág. 2 y Condiciones Generales del contrato, págs. 14-15

016-017 CONDICIONES GENERALES_016-017 CONDICIONES GENERALES 29/4/16 14:02 Página 16

CONDICIONES GENERALES La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por JULIATOURS, S.A. (Título de Licencia GC-1M) C.I.F A-08-228082, domicilio en D.P. 08908, C/ Pablo Iglesias, nº 84 de l’Hospitalet de Llobregat, en la provincia de Barcelona, teléfono 93-4026900 y fax 93-4026960. Las presentes Condiciones Generales se incorporarán firmadas por las partes contrayentes a todos los Contratos de Viajes Combinados cuyo objeto sea cualquiera de los programas (o derivados) contenidos en el presente folleto siendo de obligado cumplimiento para las partes signatarias. La legislación vigente obliga a la realización de dicho Contrato de Viajes Combinados que debe serle entregado debidamente cumplimentado. Revíselo antes de dar su conformidad.

a) Contratación del viaje combinado

1. Solicitud de reserva 1. El consumidor que desea contratar un viaje combinado realiza una "solicitud de reserva". Tras esa solicitud, la agencia detallista o, en su caso, la agencia organizadora, se compromete a realizar las gestiones oportunas para obtener la confirmación de la reserva con arreglo al número de plazas disponibles y al período para el que se ha solicitado. 2. En el momento de la solicitud de la reserva la agencia podrá reclamar al consumidor el depósito de una suma equivalente, como máximo, al 20% del precio del viaje cuya reserva solicita. Si se confirma la reserva, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Si el consumidor retira su solicitud de reserva antes de la confirmación, se le reintegrará la suma depositada, deducidos, en su caso, los gastos de gestión que sean razonables. 3. Si el consumidor solicita la elaboración de un viaje combinado a medida, la agencia podrá exigir el abono de una cantidad para la confección del proyecto. Si el consumidor acepta la oferta de viaje combinado elaborada por la agencia, y ésta puede confirmarle los servicios que comprende, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Siempre que no pueda confirmarlos, la agencia deberá devolver las cantidades entregadas por el consumidor. 4. En todos los supuestos anteriores, si la agencia no puede ofrecer el viaje solicitado y ofrece al consumidor la realización de un viaje análogo u otro distinto, salvo que se indique expresamente lo contrario, se entenderá que mantiene esa oferta durante 24 horas. En estos casos, el contrato se perfeccionará si el consumidor acepta la oferta dentro de ese plazo o del que expresamente se haya establecido. 2. Personas con movilidad reducida Las personas con movilidad reducida, antes de proceder a la solicitud de la reserva, deberán poner en conocimiento de la agencia detallista tal situación, a fin de valorar la posibilidad y viabilidad de contratar el viaje de acuerdo con las características del mismo. De acuerdo con lo establecido en el Reglamento CE 1107/2006, se entiende como persona de movilidad reducida, toda persona cuya movilidad para participar en el viaje se halle reducida por motivos de discapacidad física (sensorial o locomotriz, permanente o temporal), discapacidad o deficiencia intelectual, o cualquier otra causa de discapacidad, o por la edad, y cuya situación requiera una atención adecuada y la adaptación a sus necesidades particulares del servicio puesto a disposición de los demás participantes en el viaje. 3. Confirmación de la reserva La perfección del contrato de viaje combinado se produce con la confirmación de la reserva. Desde ese instante el contrato de viaje combinado es de obligado cumplimiento para ambas partes. 4. Pago del precio 1. En el momento de la perfección del contrato el consumidor deberá abonar una suma que corresponda al 40% del precio del viaje combinado o, en su caso, completar hasta ese importe las cantidades que hubiere entregado a cuenta. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo razonablemente breve que le fije. 2. El pago del resto del precio se efectuará cuando la agencia ofrezca la entrega al consumidor de los títulos de transporte, bonos de viaje o cualquier otro documento indispensable para la correcta ejecución de las prestaciones que forman el viaje combinado. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo que le fije. Si no le fija plazo, se entenderá que el pago deberá efectuarse a lo más tardar 7 días antes de la salida. 3. La agencia podrá resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para el desistimiento antes de la salida si el consumidor no realiza cualquiera de los pagos previstos en los apartados anteriores en el plazo que corresponda.

b) Reglas aplicables a las prestaciones del viaje combinado

5. Prestaciones 1. Las prestaciones que integran el contrato de viaje combinado resultan de la información proporcionada al consumidor en el folleto o programa, así como de las indicaciones relativas a esta información que se hayan realizado al confirmar la reserva. 2. No obstante, la agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la información contenida en el folleto antes de la perfección del contrato. Para su validez, los cambios en dicha información se tienen que haber comunicado claramente por escrito al consumidor. 6. Alojamiento Salvo que otra cosa se indique en el folleto o se disponga en condiciones particulares: a) En relación con aquellos países en los que existe clasificación oficial de establecimientos hoteleros o de cualquier otro tipo de alojamiento, el folleto recoge la clasificación turística que se otorga en el correspondiente país. En aquellos en los que no existe clasificación oficial, la categoría que se indica en el folleto es simplemente orientativa. En todo caso, la agencia ha de velar por la mayor correspondencia entre la calificación utilizada y las expectativas que ello pueda generar razonablemente en un consumidor español. b) El horario de ocupación de las habitaciones depende de las normas establecidas en cada país. Por lo general, la habitación puede ocuparse a partir de las 14:00 horas del día de llegada y debe desalojarse antes de las 12:00 horas del día de salida, con independencia de la hora en que esté prevista la llegada al hotel o de la hora en que esté prevista la continuación del viaje. c) Las habitaciones o camarotes triples o cuádruples son generalmente habitaciones dobles a las que se añade una o dos camas, que suelen ser un sofá-cama o un plegatín, excepto en ciertos establecimientos donde en lugar de camas adicionales se emplean dos camas más grandes. 7. Transporte 1. El consumidor debe presentarse en el lugar indicado para la salida con la antelación indicada por la agencia o, en su defecto, por el folleto. Por regla general en el caso de transporte aéreo la antelación mínima es de una hora y media sobre el horario de salida previsto. 2. Si el consumidor no pudiera realizar el viaje por no haberse presentado con la antelación requerida, se aplicará el régimen previsto por el apartado 15 para la falta de presentación a la salida o, en su caso, el previsto en el apartado 13 para el desistimiento del consumidor. 3. La pérdida o daño que se produzca en relación con el equipaje de mano u otros objetos que el consumidor lleva consigo y conserva bajo su custodia son de su exclusiva cuenta y riesgo. 8. Otros servicios 1. Por regla general, el régimen de pensión completa incluye desayuno continental, almuerzo, cena y alojamiento. El régimen de media pensión, salvo que se indique de otro modo, incluye desayuno continental, cena y alojamiento. Por regla general, dichas comidas no incluyen las bebidas. 2. Las dietas especiales (vegetarianas o de regímenes especiales) sólo se garantizan si han sido pactadas por las partes en condiciones particulares.

c) Derechos de las partes antes de empezar el viaje

9. Modificación del contrato 1. Si en cualquier momento anterior a la salida el consumidor desea solicitar cambios referidos a los destinos, a los medios de transporte, a la duración, al calendario, al itinerario del viaje contratado o a cualquier otro extremo referido a las prestaciones y la agencia puede efectuarlos, ésta podrá exigirle el abono de los gastos adicionales justificados que hubiese causado dicha modificación así como una prima por modificación de la reserva que no podrá exceder del 3% del precio del viaje. 2. Antes de la salida, la agencia sólo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del viaje combinado y que no sean significativos. Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realización de los fines de éste según sus características generales o especiales. 3. En el supuesto de que la agencia se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor. Este podrá optar entre aceptar la modificación del contrato en la que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio, o resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. 10. Revisión del precio 1. La agencia sólo podrá revisar el precio, al alza o a la baja, siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días previos a la salida y que no sea significativa, es decir, superior al 15% del precio del viaje. Además, dicha revisión sólo se podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio del viaje a las variaciones: a) De los tipos de cambio aplicados al viaje organizado. b) Del precio de los transportes comprendidos en el viaje, incluido el coste del carburante. c) De las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque y similares incluidas en el precio. 2. El precio revisado se determinará tomando como referencia el contra valor de la moneda del país de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto. En caso de circuitos que incluyan dos o más países, el tipo de cambio tomado como referencia es el del dólar USA en la misma fecha. 3. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, la agencia lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor, quien podrá resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes a que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato. 11. Derechos del consumidor en caso de resolución 1. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con los apartados anteriores, resuelva el contrato podrá optar entre: a) Que le reembolsen antes de que hayan transcurido 14 días naturales todas las cantidades pagadas, o b) Que, siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrezcan otro viaje combinado de calidad equivalente o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigirá suplemento alguno. También podrá aceptar la realización de un viaje de calidad inferior, pero en este caso la agencia le deducirá la diferencia de precio. 2. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamar la indemnización prevista para el supuesto de cancelación del viaje previsto en el apartado 14 y en sus mismos términos. 12. Cesión de la reserva 1. El consumidor podrá ceder su reserva a una persona que reúna todas las condiciones requeridas en el folleto y en el contrato para realizar el viaje combinado. 2. La cesión deberá ser comunicada por cualquier medio a la agencia y será gratuita si ésta recibe la comunicación con una antelación mínima de quince días a la fecha de inicio del viaje. Si se desea llevar a cabo con posterioridad y la agencia puede aceptarla, podrá exigir al consumidor una prima por cesión que no excederá del 3% del precio del viaje. 3. En todo caso, el consumidor y la persona a quien haya cedido la reserva responden solidariamente ante la agencia del pago del resto del precio, así como de los gastos adicionales justificados que pudiera haber causado la cesión. 13. Derecho de desistimiento del consumidor 1. El consumidor tiene la facultad de desistir del viaje contratado en cualquier momento antes de la salida. No obstante, si este desistimiento se produce dentro de los 15 días anteriores a la salida del viaje, deberá abonar una penalización en función del tiempo que falte para la salida, que será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 10 y de menos de 15 días. b) El 15% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 10 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 2. El consumidor no tendrá que abonar porcentaje alguno en concepto de penalización si el desistimiento tiene lugar por causa de fuerza mayor. A estos efectos, se considerará causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad graves del consumidor o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje. 3. En todos los casos, el consumidor deberá abonar los gastos de gestión y anulación que produzca el desistimiento. 4. El desistimiento produce efectos desde el momento en que la voluntad de desistir del consumidor llega al conocimiento de la agencia. 5. Conocido el desistimiento, la agencia devolverá al consumidor las cantidades que hubiese abonado en el plazo máximo de un mes, deducidos los gastos de gestión y, en su caso, los gastos de anulación justificados y las penalizaciones. 6. Si el viaje combinado estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales u otros análogos, los gastos de gestión, los gastos de anulación y las penalizaciones serán los que indique de modo explícito el folleto para ese viaje o los acordados de modo particular en el documento contractual. 14. Cancelación del viaje por parte del organizador 1. La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, le da derecho a resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 11. 2. Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, la agencia deberá abonar al consumidor una indemnización en función del tiempo que falte para la salida, que como mínimo será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 15 días y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 15 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida. 3. No existe obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: a) Cuando la cancelación se debe a que el número de personas inscritas es inferior al exigido en el folleto o en el contrato para el viaje combinado. En este caso, la agencia debe comunicar por escrito la cancelación al consumidor antes de la fecha límite fijada en el folleto o en el contrato. En su defecto, la agencia debe notificar la cancelación con una antelación mínima de diez días a la fecha de salida.

016-017 CONDICIONES GENERALES_016-017 CONDICIONES GENERALES 29/4/16 14:02 Página 17

b) Cuando la cancelación del viaje se debe a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a la agencia, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. 15. Falta de presentación a la salida 1. Existirá falta de presentación a la salida si el consumidor no comunica su voluntad de no llevar a cabo el viaje y no se presenta en el tiempo y lugar previstos para la salida. En este caso, pierde el derecho a la devolución de las cantidades entregadas y continúa obligado a abonar las que estuvieran pendientes de pago. 2. No obstante, si la falta de presentación tiene lugar por causa de fuerza mayor, el consumidor tendrá derecho a que se le devuelvan las cantidades entregadas, deducidos los gastos de gestión y los gastos de anulación. A estos efectos, se considerará causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad graves del consumidor o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje y comunicar a la agencia esa imposibilidad antes de la salida.

d) Derechos y deberes de las partes después de iniciar el viaje

16. Cumplimiento defectuoso o falta de prestación de servicios 1. Cuando el consumidor compruebe durante la realización del viaje que existe algún defecto o se produce la falta de prestación de algún servicio contratado, deberá comunicarlo en el mismo lugar y lo antes posible al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. La comunicación se deberá llevar a cabo por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia. Tras recibir la comunicación, el detallista o el organizador deberán obrar con diligencia para hallar las soluciones adecuadas. 2. Si realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, el documento que la acredite le exonerará de aportar ulteriores pruebas sobre la existencia del defecto, salvo que el organizador, el detallista o el prestador del servicio hayan comprobado en presencia del consumidor que el defecto no existe o que no reúne las características indicadas, y así lo hayan hecho constar. 3. Si el consumidor no realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, deberá probar los defectos que se aleguen de acuerdo con los criterios generales de prueba y serán de su cuenta todos los daños que se produzcan o que se agraven por su falta de comunicación. 17. Imposibilidad de prestar una parte importante de los servicios por parte del organizador 1. La agencia deberá adoptar las soluciones adecuadas para la continuación del viaje si una vez iniciado el mismo no suministra o comprueba que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato. Son parte importante de los servicios previstos aquellos cuya falta de realización impide el normal desarrollo del viaje y provocan que no sea razonable esperar del consumidor medio de ese tipo de viaje que lo continúe en esas circunstancias. 2. La agencia no podrá pedir suplemento alguno por las soluciones adoptadas para la continuación del viaje y abonará al consumidor cualquier diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas. 3. Si el consumidor acepta expresa o tácitamente las soluciones propuestas por la agencia no tendrá derecho a indemnización alguna por dichas modificaciones. Se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas si continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador. 4. Si las soluciones adoptadas por el organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, la agencia deberá: a) Proporcionarle un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, si el contrato incluye el viaje de regreso. b) Reembolsarle el precio pagado con deducción del importe de las prestaciones que le haya proporcionado hasta el fin del viaje, excepto si el defecto que impide la continuación del viaje es imputable al consumidor. c) Abonarle la indemnización que en su caso proceda. 18. Desistimiento del consumidor durante el viaje 1. El consumidor tiene el derecho a desistir del contrato de viaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podrá reclamar la devolución de las cantidades entregadas y continuará obligado a abonar las que estén pendientes de pago. 2. Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfermedad del consumidor que le impida continuar el viaje, la agencia está obligada a prestar la necesaria asistencia y, en su caso, a abonar el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas, deducidos los gastos de anulación debidamente justificados que correspondan. 3. En ambos casos, todos los gastos suplementarios ocasionados por el desistimiento, y en particular los de repatriación o traslado al lugar de origen, son a cargo del consumidor. 19. Deber de colaboración del consumidor al normal desarrollo del viaje 1. El consumidor deberá atenerse a las indicaciones que le facilite agencia para la adecuada ejecución del viaje, así como a las reglamentaciones que son de general aplicación a los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje combinado. En particular, en los viajes en grupo guardará el debido respeto a los demás participantes y observará una conducta que no perjudique el normal desarrollo del viaje. 2. La infracción grave de estos deberes faculta a la agencia para resolver el contrato de contrato de viaje combinado. En este caso, si el contrato incluye el viaje de regreso, la agencia proporcionará al consumidor un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido. La agencia tendrá derecho además a la indemnización que proceda por los daños imputables a la conducta del consumidor

e) Responsabilidad contractual por cumplimiento defectuoso o incumplimiento

20. Distribución de la responsabilidad 1. La agencia organizadora y la agencia detallista responderán frente al consumidor del correcto cumplimiento del contrato de viaje combinado en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado. 2. La agencia organizadora y la agencia detallista responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje combinado como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios. 3. La agencia organizadora, por ser la que planifica el viaje combinado, responde de los daños causados al consumidor por la no ejecución o ejecución deficiente de las prestaciones comprendidas en el viaje combinado así como de los daños que procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. 4. La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje combinado propuesto por una agencia organizadora, responde de los daños causados al consumidor por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje combinado, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable. 21. Causas de exoneración de responsabilidad La responsabilidad de organizadores y detallistas cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable.

c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el detallista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar. 22. Deber del consumidor de aminorar los daños En todo caso, el consumidor está obligado a tomar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato o para evitar que se agraven. Los daños que deriven de no haber adoptado dichas medidas serán de cuenta del consumidor. 23. Deber de asistencia de la agencia 1. La agencia organizadora y la agencia detallista, a pesar de estar exoneradas de responsabilidad, continuarán obligadas a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades. 2. No existirá el deber de asistencia previsto en el apartado anterior cuando los defectos producidos durante la ejecución del contrato sean atribuibles de modo exclusivo a una conducta intencional o negligente del consumidor. 24. Limitaciones de responsabilidad de los convenios internacionales Cuando las prestaciones del contrato de viaje combinado estén regidas por convenios internacionales, el resarcimiento de los daños corporales y no corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estará sujeto a las limitaciones que éstos establezcan. 25. Limitación de responsabilidad por daños no corporales 1. Cuando las prestaciones del viaje combinado no estén regidas por convenios internacionales:: a) las indemnizaciones por daños no corporales quedarán limitadas por todos los conceptos al doble del precio del viaje, incluidos los daños morales no derivados de un daño corporal y los reembolsos que deban realizarse. b) la indemnización de la agencia organizadora por los daños derivados de pérdida o deterioro del equipaje quedará limitada a 350 euros. 2. No regirán las limitaciones previstas en los dos apartados anteriores si la agencia o los prestadores de servicios han provocado intencionalmente los daños o han actuado de modo temerario a sabiendas de que probablemente se producirían. 26. Información sobre disposiciones aplicables a pasaportes, visados y vacunas 1. La agencia tiene el deber de informar sobre las formalidades sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, así como sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos de la Unión Europea en materia de pasaportes y de visados y responderá de la corrección de la información que facilite. 2. El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y la referida a las formalidades sanitarias. Todos los daños que puedan derivarse de la falta de esa documentación serán de su cuenta, y en particular, los gastos producidos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación. 3. Si la agencia acepta el encargo del consumidor de tramitar los visados necesarios para alguno de los destinos previstos en el itinerario, podrá exigir el cobro del coste del visado así como de los gastos de gestión por los trámites que deba realizar ante la representación diplomática o consular correspondiente. En este caso, la agencia responderá de los daños que le sean imputables de acuerdo con la diligencia normalmente exigible por los retrasos en la obtención de la documentación necesaria o por falta o insuficiencia de la misma. 27. Responsabilidad en relación a incidentes en el transporte aéreo Cuando la Cía. Aérea cancele un vuelo o incurra en un gran retraso será la responsable de prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros, afectados, debiendo asumir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoctación si procede, en virtud de lo establecido en el Reglamento CEE 261/2004, por el que se establecen las reglas comunes sobre compensación y asistencia de los pasajeros aéreos en casos de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos. En caso de cancelación de vuelo, también vendrá obligada a pagar la compensación correspondiente al pasajero, así como a reembolsarle el precio del billete de avión si el pasajero opta por esta opción, Si la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo no estará obligado a pagar las compensaciones pero sí a prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados y a reembolsarles el precio del billete si optan por esta opción. 28. Responsabilidad por prestaciones no incluidas en el viaje combinado 1. Las reglas de responsabilidad contractual del viaje combinado no son aplicables a prestaciones como la realización de excursiones, la asistencia a eventos deportivos o culturales, las visitas a exposiciones o museos, u otras análogas, que no se hallan incluidas en el precio global del viaje combinado y que el consumidor contrata con carácter facultativo con ocasión del mismo o durante su transcurso. En estos casos, la agencia deberá indicar al consumidor el carácter facultativo de la prestación y que no forma parte del viaje combinado. 2. Si la agencia interviene en la contratación de esas prestaciones responderá de acuerdo con las reglas específicas del contrato que realice.

f) Reclamaciones y acciones derivadas del contrato

29. Ley Aplicable Este contrato de viaje combinado se rige por lo acordado entre las partes y por lo establecido en estas condiciones generales, a las normas autonómicas vigentes, en el lugar de celebración del contrato y, en defecto de estas, por lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los consumidores y los usuarios y otras leyes complementarias. 30. Reclamaciones a la agencia 1. Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el consumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la no ejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista en el plazo máximo de 30 días, a contar desde aquel en el que debía finalizar el viaje. 2. En el plazo máximo de otros 30 días, la agencia organizadora o la agencia detallista, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, deberán contestar por escrito las reclamaciones formuladas dentro de plazo. 3. En esta fase, el consumidor y la agencia podrán recabar la mediación de la administración competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismas una solución del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes. 4. Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo, o, en todo caso, reclamar en vía judicial. 31. Acciones judiciales 1. Si la controversia no está sometida a arbitraje de consumo, el consumidor podrá reclamar en vía judicial ante los tribunales del lugar de celebración del contrato. 2. El consumidor sólo podrá ser demandado ante los tribunales del lugar de celebración del contrato. 3. Las acciones judiciales derivadas del contrato de viaje combinado prescriben por el transcurso del plazo de dos años, a contar desde el día en el que debía finalizar el viaje.

Vigencia

La vigencia del programa/folleto será válida del 01 de Mayo 2016 al 30 Abril 2017. FECHA DE EDICIÓN: 30 DE MARZO DE 2016

Contra Myanmar 2016_Contra Myanmar 2016 29/4/16 14:02 Pรกgina 1