Web Argentina y Chile

Portada y contra Argentina 2014_Portada y contra Argentina 2014 18/06/14 16:45 Pรกgina 1

02 CORPORATIVO_02 CORPORATIVO 18/06/14 13:57 Página 1

SERVICIOS GLOBALES DE MOVILIDAD Y TURISMO

Grupo Julià

Valores y compromisos MOVIDOS POR NUESTRO COMPROMISO CON EL CLIENTE

Empresa

Servicios

UNA GESTIÓN GLOBAL EN EL SECTOR DE LA MOVILIDAD Y EL TURISMO ES EL FACTOR QUE NOS HACE DIFERENTES.

MUÉVASE CON NOSOTROS

JULIÀ TOURS, preparamos viajes pensados para ti.

JULIÀ TOURS es el touroperador del Grupo JULIÀ especializado en viajes vacacionales organizados de larga distancia que opera en España y Latinoamérica desde 1968.

En nuestra programación ofrecemos, en exclusiva, una selección de viajes especializados a Asia, Estados Unidos, Canadá, América Latina, Oriente Próximo y Turquía, siempre operados con las principales compañías aéreas del mundo.

La experiencia acumulada a lo largo de más de 40 años; la red de oficinas en propiedad con especial presencia en Latinoamérica y nuestra red de corresponsales, seleccionados entre los mejores especialistas en cada país, son los tres pilares que garantizan nuestros servicios.

Cuando un cliente contrata uno de nuestros viajes vacacionales, nuestro compromiso va más allá del propio servicio, nuestro compromiso es la seguridad, la tranquilidad y la satisfacción de este cliente que ha depositado su confianza en JULIÀ TOURS. Para cumplir con este compromiso, el equipo de JULIÀ TOURS trabaja conjuntamente con las agencias de viajes para definir programas a medida, ofertas específicas y viajes especiales para novios, así como diseñar operaciones para grupos o viajes de incentivo.

Las personas que forman parte de JULIÀ TOURS, están preparadas para asesorar al cliente en todo momento, incluso durante el viaje.

Grupo JULIÀ, un gran grupo en continuo movimiento.

Grupo JULIÀ es una empresa en continua evolución y crecimiento. Desde sus inicios como compañía de transporte de viajeros hace más de 75 años, no ha dejado nunca de avanzar. Gracias a un espíritu innovador y emprendedor, hoy es uno de los principales grupos empresariales españoles especializado en servicios globales de movilidad y turismo. Con tres divisiones diferenciadas -transporte de viajeros, servicios turísticos y bus turístico - y una creciente presencia en el mercado internacional, ofrece sus servicios a más de 4,5 millones de clientes en todos los continentes a través de sus oficinas en: España, Andorra, México, Argentina y Puerto Rico.

03 SEGUROS_03 SEGUROS 18/06/14 13:57 Página 3

RIESGOS Y SUMAS ASEGURADAS POR PERSONA Y VIAJE Asistencia:

Responsabilidad Civil:

Gastos médicos por enfermedad o accidente:

Responsabilidad Civil privada durante el viaje:

Pago de gastos y honorarios médicos, farmacéuticos (por prescripción facultativa), quirúrgicos, de hospitalización y ambulancia, hasta un límite de

ERV Europea Seguros de Viaje toma a su cargo las indemnizaciones pecuniarias que, con arreglo a los artículos 1902 al 1910 del Código Civil viniere obligado a satisfacer el Asegurado como civilmente responsable de daños corporales o materiales causados involuntariamente a terceros, hasta un límite de …….......................................................................................................................……. 30.000 €

Por gastos originados en el extranjero y derivados de una enfermedad o accidente ocurridos en el extranjero …………………............................................................................................................ 6.000 € Prórroga de estancia en hotel: Por enfermedad o accidente del asegurado y no siendo posible su regreso (cuando el equipo médico de ERV Europea Seguros de Viaje lo decida en función de sus contactos con el médico que lo atiende), ERV toma a su cargo los gastos motivados por prórroga de estancia en el hotel…...…60 €/ día hasta un límite de ………………....................................................................................600 € Desplazamiento de un acompañante: Billete de ida y vuelta desde el domicilio de un acompañante por hospitalización del Asegurado de una duración superior a 5 días ……..................................................................................…. Ilimitado Estancia de un acompañante: Por hospitalización del Asegurado superior a 5 días, gastos de estancia de un familiar en un hotel, contra los justificantes oportunos ….........60 €/ día hasta un límite de ........................….600 € Gastos de repatriación o transporte sanitario de heridos o enfermos: ERV Europea Seguros de Viaje organizará y abonará los gastos del medio de transporte, si por enfermedad o accidente el Asegurado no pudiera continuar el viaje y utilizar el transporte por el programa objeto del viaje ………..................….......................…....................................…........................... Ilimitado

Accidentes: Accidentes, durante las 24 horas: En caso de fallecimiento o invalidez, indemnización hasta un límite de ….......................… 6.000 € No quedan amparadas las personas mayores de 70 años, garantizándose a los menores de 14 años en el riesgo de muerte únicamente hasta ....................................................................................... 3.000 €, o hasta el límite fijado en Condiciones Particulares, si éste fuese menor, para gastos de sepelio y para el riesgo de Invalidez Permanente hasta la suma fijada en Condiciones Particulares.

La indemnización máxima en caso de siniestro será de ........................................................... 3.000.000 €, independientemente del número de Asegurados afectados.

Demoras: Demora en la salida del medio de transporte: Por cada 6 horas de demora en la salida del medio de transporte, el Asegurado previa presentación de la factura, podrá reclamar los gastos producidos como consecuencia de la demora de 30 € hasta un límite de …….................…................................................................................................ 180 €

Anulación:

Repatriación o transporte de fallecidos:

Gastos por anulación del viaje:

Hasta el lugar de inhumación en España, hasta un límite de ……….......................….................…… Ilimitado

ERV Europea Seguros de Viaje garantiza el pago de las cantidades facturadas por la Agencia en caso de no poder realizar el viaje debido a:

Repatriación de un acompañante: Si el Asegurado fallecido debiera ser repatriado, y viajara en compañía de otro asegurado, ERV Europea Seguros de Viaje organizará y se hará cargo del regreso del acompañante con el Asegurado hasta el domicilio habitual del mismo ……........….....................…...............................…. Ilimitado

Fallecimiento, Accidentes Corporales o Enfermedades Graves del Asegurado o de un familiar directo, o como consecuencia de un suceso grave que afecte a la propiedad del mismo y haga indispensable su presencia, hasta un límite de ......…1.500 € Europa y países ribereños al Mediterráneo / 3.000 € Mundo

Regreso del Asegurado por fallecimiento u hospitalización de un familiar directo:

Reembolso de vacaciones no disfrutadas:

En caso de defunción u hospitalización de un familiar directo en España, ERV Europea Seguros de Viaje organizará y abonará los gastos del medio de transporte para el regreso del Asegurado hasta un límite de …………….............…...............................…........................................................… Ilimitado

ERV Europea Seguros de Viaje reembolsará al Asegurado el coste de los servicios que no hubiesen podido ser utilizados como consecuencia de la conclusión anticipada del viaje programado, hasta un límite de ….........................................................................................1.500 € Europa y países ribereños al Mediterráneo / 3.000 € Mundo

Envío urgente de medicamentos no existentes en el extranjero ……................….............…. Incluido Búsqueda, localización y envío de equipaje en caso de robo, pérdida o demora ……....... Incluido

Equipajes:

Asistencia 24 horas:

Seguro de equipajes y efectos personales:

(+34)* 91 344 11 55

Se garantiza el pago de pérdidas materiales sufridas por el equipaje a consecuencia de robo, averías/ daños por incendio o robo y la avería o pérdida total o parcial ocasionada por el transportista ……............................................….......................….......................….......................…....................................…. 600 €

europea@erv.es www.erv.es

Demora de equipaje:

*Prefijo para España desde el extranjero

Por demoras en la entrega de equipaje (45 € cada 24 horas) ERV Europea Seguros de Viaje abonará los artículos de primera necesidad hasta un límite de ................…........................................180 € Cancelación o cambio de servicios inicialmente contratados: Hasta un límite de …………..................….......................….......................….....................................................................….. 300 €

SEGURO DE INCLUSIÓN (RIESGOS Y SUMAS ASEGURADAS POR PERSONA Y VIAJE) ASISTENCIA: Gastos de repatriación o transporte sanitario de heridos o enfermos ............. Ilimitado Repatriación o transporte de fallecidos (hasta el lugar de inhumación en España) ....Ilimitado Repatriación de un acompañante ………………………....…………….............….……..........…. Ilimitado

PRIMAS: POR PERSONA Y VIAJE, IMPUESTOS INCLUIDOS: DURACIONES Hasta 34 días

EUROPA* 31 €

MUNDO 53 €

* Europa y países ribereños al Mediterráneo

IMPORTANTE: Este resumen tiene valor informativo, no sustituyendo a las Condiciones Generales de la Póliza. En caso de anulación, deberá ponerlo en conocimiento inmediato de la agencia de viajes minorista y Compañía Europea de Seguros. Siempre se tomará como fecha de anulación la del inicio del hecho que impida viajar. Cualquier reclamación referente al seguro se deberá remitir directamente a la Compañía Aseguradora, no a la mayorista o agencia minorista, que carecen de potestad decisoria.

índice ARGENTINA y CHILE Presentación Argentina y Chile.........................................................................6 y 7 Nuestras Oficinas en Argentina...............................................................................8 Esencias de Argentina.................................................................................................9 Buenos Aires, Calafate y Tierra de Fuego- Extensión Iguazú....................... 10 Buenos Aires, Bariloche y Calafate-Extensión Iguazú.....................................11 Especial Patagonia Argentina-Extensión Iguazú............................................. 12 Patagonia Chilena y Argentina -Extensión Iguazú.......................................... 13 Patagonia Espectacular-Extensión Patagonia Chilena/Iguazú............14 y 15 Argentina de Norte a Sur-Extensión Iguazú............................................16 y 17 Argentina al Completo-Extensión Patagonia Chilena...........................18 y 19 Lo Mejor de Argentina y Chile-Extensión Iguazú...................................20 y 21 CHILE Contrastes de Chile-Extensión Isla de Pascua....................................................... 22 Patagonia e Isla de Pascua........................................................................................... 23 Chile al Completo- Extensión Isla de Pascua............................................... 24 y 25

4

índice

05 SUPLEMENTOS_05 SUPLEMENTOS 18/06/14 13:58 Página 5

Noches Adicionales HOTEL

NOCHES ADICIONALES PRECIOS POR PERSONA Y NOCHE REG. DOBLE TRIPLE

INDIV.

MÉXICO MEXICO D.F.

ROYAL ZONA ROSA/CASABLANCA/ AD 39 PLAZA FLORENCIA GALERIA PLAZA/EMPORIO AD 63 RIVIERA MAYA Maya Deluxe 61 OCEAN MAYA Maya Deluxe Ocean View 82 ROYALE Honeymoon Maya Deluxe TI 114 (solo adultos) Privilege Junior Suite 109 Romance Suite 141 Junior Suite 59 Junior Suite Ocean View 69 OCEAN CORAL Junior Suite Privilege 107 TI &TURQUESA Junior Suite Privilege Ocean View 117 Master Suite 144 Honeymoon Suite 149 Superior 81 BARCELO MAYA Junior Suite TI 124 BEACH&CARIBE Suite 199 BARCELO MAYA Superior 89 COLONIAL Junior Suite TI 137 &TROPICAL Suite 185 BARCELO MAYA Junior Suite Deluxe TI 117 PALACE DELUXE GRAN PALLADIUM Deluxe 78 KANTENAH& Junior Suite TI 91 COLONIAL RESORT Mayan Suite 127 GRAND PALLADIUM WHITE Junior Suite 96 SAND RESORT & GRAND Suite TI 132 PALLADIUM RIVIERA RESORT Mayan Suite 137 THE ROYAL SUITES Royal Junior Suite 138 YUCATAN Royal Suite TI 162 (solo adultos) Royal Mayan Suite 168 Nota: Estancia mínima de 3 noches en Hoteles Grand Palladium.

MERIDA CONQUISTADOR/EL CASTELLANO AD 47

35 62

74 109

57 77 107 102 132 55 65 100 110 135 139 76 116 154 83 131 147

104 125 157 152 184 101 112 149 157 192 192 105 191 340 115 185 307

110

153

71 83 116 88 121 — 126 149 —

125 145 203 154 212 — 220 260 —

42

77

NOCHES ADICIONALES PRECIOS POR PERSONA Y NOCHE HOTEL REG. DOBLE TRIPLE HYATT/PRESIDENTE INTERCONTINENTAL/ AD 69 60 FIESTA AMERICANA ACAPULCO CROWNE PLAZA/ ELCANO/ EMPORIO AD 51 39 TAXCO POSADA DE LA MISION/MONTETAXCO AD 49 43

INDIV. 119 95 85

ARGENTINA

BUENOS AIRES ASPEN SUITES AD 50 ASPEN TOWERS AD 69 SAVOY AD 68 AMERIAN AD 51 PANAMERICANO AD 85 BARILOCHE NAHUEL HUAPI AD 46 DESIGN SUITES AD 72 LLAO LLAO AD 143 CALAFATE SIERRA NEVADA AD 51 DESIGN SUITES AD 72 POSADA LOS ALAMOS AD 68 XELENA AD 75 IGUAZU ORQUIDEAS PALACE AD 65 ESTURION AD 85 SHERATON (Vista Selva) AD 151 SHERATON (Vista Cataratas) AD 187 PUERTO MADRYN BAHIA NUEVA AD 51 DAZZLER TOWER AD 69 TERRITORIO AD 83 USHUAIA TIERRA DEL FUEGO AD 81 LOS ÑIRES AD 84 ALBATROS AD 64 LAS HAYAS AD 101 AD: Alojamiento y Desayuno. TI: Régimen Todo Incluido.

50 — — 51 —

100 139 137 102 171

43 — 143

84 143 285

45 — 53 62

91 143 128 149

53 73 128 149

130 165 301 374

43 73 69

85 139 167

75 72 53 —

138 169 120 203

Suplementos Hoteles SUPLEMENTOS TEMPORADA ALTA HOTELES POR PERSONA Y NOCHE A SUMAR A LOS PRECIOS DE LOS PROGRAMAS Y A LAS NOCHES ADICIONALES HOTEL FECHAS DOBLE TRIPLE INDIV. MÉXICO RIVIERA MAYA OCEAN MAYA 01Julio-18 Agosto Todas las 11 10 11 ROYALE (solo adultos) 01Nov14-30Abril15 habitaciones Rogamos consultar OCEAN CORAL 01Julio-18 Agosto Todas las 14 13 14 &TURQUESA 01Nov14-30Abril15 habitaciones Rogamos consultar 01Mayo-04Julio 11 10 14 BARCELO MAYA 05Julio-16Agosto Todas las 17 16 22 BEACH&CARIBE y 01Nov-21Dic habitaciones 22Dic.-30Abr2015 Rogamos consultar 01Mayo-04Julio 6 6 8 BARCELO MAYA 05Julio-16Agosto Todas las 16 15 21 COLONIAL 01Nov-21Dic habitaciones 27 25 35 &TROPICAL 22Dic.-30Abr2015 Rogamos consultar 05Julio-16Agosto 20 18 26 BARCELO MAYA Todas las 01Nov-21Dic 21 24 28 PALACE DELUXE habitaciones 22Dic.-30Abr2015 Rogamos consultar 01-15Julio 17 16 27 GRAN PALLADIUM 16Julio-24Ago Todas las 43 39 68 KANTENAH& 25Agosto-31Oct habitaciones 16 15 26 COLONIAL RESORT 01Nov-30Abr15 Rogamos consultar GRAN PALLADIUM 01-15Julio 18 17 29 WHITE SAND& 16Julio-24Agosto Todas las 44 40 70 GRAND PALLADIUM 25Agosto-31Oct habitaciones 17 16 27 RIVIERA RESORT 01Nov-30Abr15 Rogamos consultar Nota: Estancia mínima de 3 noches en Hoteles Grand Palladium.

ARGENTINA

BUENOS AIRES ASPEN SUITES ASPEN TOWERS SAVOY AMERIAN PANAMERICANO

01Oct-30Nov 01Marzo-30Abril15 01Oct-30Nov 01Marzo-30Abril15 01Marzo-30Abril15 01Julio-30Abril15 01Oct-30Nov 01Marzo-30Abril15

11

— 21 Rogamos consultar 6 — 11 Rogamos consultar Rogamos consultar Rogamos consultar 30 — 59 Rogamos consultar

• CONSULTAR SUPLEMENTOS: Periodos de Navidad, Fin de Año y fechas de eventos locales.

SUPLEMENTOS TEMPORADA ALTA HOTELES POR PERSONA Y NOCHE A SUMAR A LOS PRECIOS DE LOS PROGRAMAS Y A LAS NOCHES ADICIONALES HOTEL FECHAS DOBLE TRIPLE INDIV. BARILOCHE 01Julio-16Agosto 68 49 96 NAHUEL HUAPI 17-31Agosto 28 16 31 01Enero-30Abril15 Rogamos consultar 16Junio-13Julio,18Aug-14Sep, 23 — 47 y 24-28Dic DESIGN SUITES 14Julio-17Agosto 86 — 173 29Dic-30Abril15 Rogamos consultar 28Jun-11Jul,03-19Ago,10-12Oct, 43 33 86 21-23Nov,20-23Dec,04Ene-28Feb15 LLAO LLAO 12Julio-02Agosto, 24Dec-03enero15 86 63 174 01Marzo-30Abr15 Rogamos consultar CALAFATE 01-31Octubre 7 3 16 SIERRA NEVADA 01Nov-30Abril15 15 10 37 DESIGN SUITES 01Nov-28Feb15, 09-12Abril15 16 — 31 POSADA LOS ALAMOS 01Sept-30Abril15 Rogamos consultar XELENA 01Oct-30Abr15 Rogamos consultar IGUAZU ORQUIDEAS PALACE 01Enero-30Abr15 Rogamos consultar ESTURION 01Marzo-30Abril15 Rogamos consultar SHERATON 01Oct-28Febrero15 36 32 73 (vista selva) 01Marzo-30Abril15 Rogamos consultar SHERATON 01Oct-28Febrero15 43 37 85 (vista cataratas) 01Marzo-30Abril15 Rogamos consultar USHUAIA 01Oct-31Marzo15 14 9 6 TIERRA DE FUEGO 01-30Abril15 Rogamos consultar LOS ÑIRES 01Oct-21Abr15 11 12 20 01Julio-31Oct 26 16 59 ALBATROS 01Nov-20Abr15 51 38 110 LAS HAYAS 01Oct-30Abr15 Rogamos consultar PUERTO MADRYN 01Julio-31Agosto 7 5 13 BAHIA NUEVA 01Sept-31Marzo15 17 13 29 01-30Abril15 Rogamos consultar 16Sept-30Nov y 28Dec-28Feb16 16 13 32 DAZZLER TOWER 01Marzo-30Abril15 Rogamos consultar 15Sept-09Dec 56 43 111 TERRITORIO 10Dec-31Marzo15 35 27 68 01-30Abril15 Rogamos consultar

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

5

argentina DOCUMENTACIÓN Se requiere el pasaporte español en vigor con una validez mínima de 6 meses. Para otras nacionalidades, rogamos consultar.

TASAS DE AEROPUERTO No están incluidas en el precio del viaje. El importe aproximado es entre 7$ y 13 $ para los vuelos domésticos y de 18 $ para los vuelos internacionales.

Importes sujetos a cambio sin previo aviso.

MONEDA La moneda oficial es el Peso Argentino (ARS), que se divide en 100 centavos.

Existen monedas de 1, 5, 10 y 50 centavos, monedas de 1 peso, y billetes de 2, 5, 10, 20, 50 y 100 pesos. Puede viajar con Euros, dólares USA, o cheques de viaje, pero debe tenerse en cuenta que el tipo de cambio que se toma como referencia es el Peso Argentino con respecto al dólar USA (USD). Los dólares americanos y Euros pueden cambiarse sin problema en bancos o casas de cambio oficiales. El uso de tarjetas de crédito internacional es también habitual y no ofrece problemas. 1€= 11 ARS (aprox.) aunque la constante inflación del país hace variar continuamente el valor de la moneda.

INDUMENTARIA

GASTRONOMÍA Argentina es sinónimo de buena carne, un producto que constituye la base esencial de la alimentación de los habitantes del país.

El asado, carne a la brasa, es el plato más difundido, seguido por la empanada de carne y especias de origen criollo y árabe.

En cuanto a los vinos, los más apreciados son los blancos de las provincias de Salta y La Rioja.

TEMPERATURAS APROXIMADAS

Recuerde que en el hemisferio sur las estaciones son opuestas a las del norte, por tanto deberá seleccionar su ropa de acuerdo con la época del año y la zona a visitar. En general deberá llevar siempre: ropa ligera impermeable, sombrero/gorro, gafas y zapatos cómodos para cualquier parte de Argentina; si viaja al sur de Argentina ropa de abrigo y térmica: si viaja al norte camisas, polos de manga larga y pantalones largos.

En Buenos Aires se puede disfrutar todo el año, aunque su verano (meses de Enero y Febrero) es muy caluroso.

En su Verano (Enero, Febrero y parte de Diciembre y Marzo), las temperaturas son suaves y los días largos, es la estación más favorable en la Patagonia.

Aunque igualmente no deberá olvidar ropa de abrigo. En su invierno (Junio, Julio y Agosto), es recomendable viajar por el norte y noroeste.

Invierno y primavera son apropiados para conocer las Cataratas del Iguazú (ya que el verano es muy caluroso).

CLIMA Está situada en la zona templada del sur, pero existe una gran variedad climática que va desde las suaves temperaturas del litoral y Buenos Aires, a las bajas temperaturas de la zona de Patagonia y Tierra de Fuego. Recuerde que en el hemisferio austral las estaciones son opuestas a las del boreal.

6

Presentación Argentina

chile DOCUMENTACIÓN Se requiere el pasaporte español en vigor con una validez mínima de 6 meses. Para otras nacionalidades, rogamos consultar.

MONEDA La moneda oficial es el Peso Chileno (CLP), con monedas de 1, 5, 10, 50, 100 y 500 pesos, y billetes de 1.000,2.000, 5.000, 10.000 y 20.000 pesos. Se recomienda llevar dólares ya que el tipo de cambio que se toma como referencia es el Peso Chileno con respecto al dólar USA (USD). Los dólares americanos se aceptan sin problema en los hoteles, comercios y principales ciudades del país. Los Euros pueden cambiarse sin problema en bancos o casas de cambio oficiales. El uso de tarjetas de crédito internacional es también habitual y no ofrece problemas. 1€= 750 CLP (aprox.)

INDUMENTARIA Si viaja a Chile en su verano (diciembre a febrero) es conveniente traer ropa ligera: pantalones cortos, camisetas, sandalias y jerseys delgados, sin embargo, nunca está de más traer algo bien grueso para abrigarse ya que pueden haber días o noches frías. Es recomendable lentes de sol, cremas protectoras y calzado ligero e impermeable para actividades deportivas.

Las temperaturas en la zona Central de Chile y Valle del Aconcagua son muy altas por lo que conviene traer ropa muy ligera.

En los meses de Marzo a Abril ente comienza el tiempo más frío en la zona Central de Chile, que comprende los sectores del Valle de Aconcagua hasta el Bio Bio por lo que se recomienda ropa de abrigo para las noches a pesar que las temperaturas diurnas pueden ser elevadas.

En su invierno (de mayo a septiembre) en Chile es conveniente traer ropa de abrigo y ropa térmica aislante de frío. Las temperaturas pueden llegar a ser muy bajas partiendo de mínimas de 0º y máximas de 16º. A partir de Septiembre la temperatura comienza a subir hasta alcanzar los 30º aprox. en Noviembre y Diciembre en casi todo Chile.

estaciones bien definidas y lluvias sólo en invierno y a principios de primavera. En el sur las lluvias son abundantes en invierno y esporádicas el resto del año. En el extremo sur el clima es frío y lluvioso.

GASTRONOMÍA La cocina chilena gira entorno a la carne de vacuno, pollo, pescado y mrrisco. Entre las especialidades del país se encuentran la parrillada (carne asada), las humitas (soufflé de maíz envuelto en hojas de mazorca) y el caldillo de congrio, que es una de las especialidades más degustada. El aperitivo de rigor es el pisco sour, un trago típico hecho con pisco (destilado de uvas), jugo de limón, azúcar y un poco de clara de huevo.

TEMPERATURAS APROXIMADAS

Si visita Isla de Pascua se recomienda llevar sólo ropa ligera y algún cortaviento o chaqueta delgada para usar por las noches o abrigarse del viento de la isla. Si visita el Desierto de Atacama debe llevar ropa gruesa y de abrigo, incluso gorros de lana si tuviese u otra ropa de material térmico ya que las noches son extremadamente frías.

CLIMA Su vasta y variada extensión geográfica da lugar a una gran variedad climática. En el norte las temperaturas son agradables durante todo el año, especialmente junto a la costa. En el centro el clima es templado con cuatro 7

Presentación Chile

nuestras oficinas en Argentina

Julià Tours es el operador turístico especializado en viajes vacacionales que opera en España y Latinoamérica desde 1968. Nuestros centros operativos en Argentina se establecieron en el año 1977 con la voluntad de fortalecer la confianza de nuestros clientes. Nuestras oficinas en Buenos Aires y Córdoba cuentan con personal propio; más de 150 personas que trabajan para que nuestros clientes se sientan seguros, confiados y satisfechos, y brindarles una atención personalizada. Cada una de sus divisiones: receptivo, nacional, y emisor están ampliamente especializadas en el servicio que ofrece. Somos uno de los principales operadores turísticos del país.

8

Nuestras Oficinas

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 9

Esencias de Argentina

11 Días

IGUAZU

BUENOS AIRES

CALAFATE

DESAYUNOS BUFFET INCLUIDOS

TASAS DE ENTRADA A LOS PARQUES NACIONALES INCLUIDAS

A destacar: GLACIAR PERITO MORENO, EXCURSIÓN EN CATAMARAN y CATARATAS IGUAZÚ

CAJITA DE ALFAJORES HAVANNA, CAJA DE CHOCOLATES EN PUERTO MADRYN, Y SHOW DE TANGO EN BUENOS AIRES (SIN TRASLADOS)

SALIDAS DIARIAS SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Sierra Nevada Design Suites 3 Calafate Posada Los Alamos Xelena Aspen Suites Aspen Towers Buenos 3 Savoy Aires Amerian Panamericano Orquídeas Palace 2 Iguazú Esturión Sheraton Iguazú

Categoría Turista Sup. Primera Primera Sup. Lujo Turista Sup. Primera Primera Primera Lujo Primera Primera Lujo

NOTA IMPORTANTE: La mejor época para ver los Glaciares en Calafate es de Octubre a Marzo.

Día 1º ESPAÑA-BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Buenos Aires. Noche a bordo.

Día 2º BUENOS AIRES-CALAFATE Llegada a Buenos Aires al aeropuerto de Ezeiza y traslado al aeropuerto de Aeroparque para tomar el vuelo de conexión hacia Calafate, capital nacional de los glaciares en la Patagonia Argentina. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 3º CALAFATE Desayuno buffet. Excursión al Glaciar Perito Moreno, el mayor del mundo e increíble escenario natural declarado por la Unesco Patrimonio Natural de la Humanidad.

Tendremos tiempo suficiente para pasear por sus famosas “pasarelas” con un recorrido total de 1 kilometro. Realizaremos una excursión en Catamarán (1 hora aprox.) navegando por el Brazo Rico para observar de cerca el frente Sur del Glaciar. Recorreremos la pared del glaciar en toda su extensión lo que nos permitirá avistar los desprendimientos que se producen sobre las aguas del Lago Rico y admirar sus imponentes vistas. Regreso a Calafate.

Alojamiento.

Día 4º CALAFATE Desayuno buffet. Día libre a su disposición en el que le sugerimos realizar alguna excusión opcional como un minitrekking en el Glaciar Perito Moreno o el “Todo Glaciares” una navegación que le permitirá descubrir los glaciares Spegazzini, Upsala, Onelli, Bolado, Agazzis y Heim. Alojamiento.

Día 5º CALAFATE-BUENOS AIRES Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino Buenos Aires, la capital del tango. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 6º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Visita de la ciudad recorriendo el imponente Congreso Nacional, la Plaza de Mayo con la Casa de Gobierno, la Catedral Metropolitana, el Cabildo y Teatro Colón. Iremos al barrio de San Telmo cuya magnífica atmósfera le hará retroceder en el tiempo. Luego nos detendremos en La Boca, famosa por su pintoresca y colorida arquitectura. Continuaremos hacia la zona residencial de Palermo y finalmente visitaremos el barrio con más encanto de Buenos Aires, La Recoleta, donde veremos su famoso cementerio, las elegantes boutiques y sus variados restaurantes y cafés. Alojamiento.

Día 7º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Día libre a su dis-

posición. Alojamiento.

Día 8º BUENOS AIRES-IGUAZÚ Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 9º IGUAZÚ Desayuno buffet. Visita de las Cataratas de Iguazú de ambos lados, argentino (Parque Iguazú) y brasileño (Parque Nacional Foz de Iguazú).

Los senderos y pasarelas nos conducirán a los miradores desde donde tendremos espectaculares vistas de las cataratas y los saltos. Alojamiento.

Día 10º IGUAZÚ-ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Buenos Aires. Traslado al aeropuerto internacional de Ezeiza y conexión con vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Día 11º Llegada a España.

MAYO-30SEPTIEMBRE OCTUBRE-28FEBRERO15 DESDE DOBLE TRIPLE SPTO. IND. DOBLE TRIPLE SPTO. IND. PRECIO BASE 2.016 1.979 369 2.056 2.004 432 SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 1-19Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 1Enero-9Febrero15 200 20Julio-8Agosto y 15-31Diciembre 463 • HOTELES COTIZADOS EN PRECIO BASE: SIERRA NEVADA en CALAFATE, ORQUÍDEAS PALACE en IGUAZÚ y ASPEN SUITES en BUENOS AIRES. • Para otros combinados de hoteles, rogamos solicitar cotización.

• Aerolíneas Argentinas: Clase “N”, excepto 1-19 Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 01Enero-9Febrero15, clase “V”; 20Julio-08Agosto y 15-31 Diciembre, clase “E”. Precios válidos desde Madrid y Barcelona, en vuelos directos a Buenos Aires. Suplemento salidas en vuelos de Air Europa, vía Madrid ó Barcelona, clases U ó S, rogamos consultar suplemento.

Otras clases de reserva, rogamos consultar.

• Ver noches adicionales en página 6.

• Precios válidos a partir de dos personas.

• Precios a partir del 01 Marzo 2015, rogamos consultar.

• Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base): 520€ (desde Madrid y Barcelona). Otros puntos de salida rogamos consultar. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

9

ARGENTINA

.N. SP S SA IDA TA CLU IN

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 10

Buenos Aires, Calafate y Tierra de Fuego 11/13 Días EXTENSIÓN IGUAZÚ

BUENOS AIRES

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Orquídeas Palace Esturion 2 Iguazú Sheraton (Vista Selva) Sheraton (Vista Cataratas)

Día 10º BUENOS AIRES-IGUAZÚ Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo a Iguazú. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

USHUAIA

DESAYUNOS BUFFET INCLUIDOS

Día 1º ESPAÑA-BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Buenos Aires. Noche a bordo.

TASAS DE ENTRADA A LOS PARQUES NACIONALES INCLUIDAS

A destacar: P. N. TIERRA DE FUEGO y GLACIAR PERITO MORENO.

CAJITA DE ALFAJORES HAVANNA, CAJA DE CHOCOLATES EN PUERTO MADRYN, Y SHOW DE TANGO EN BUENOS AIRES (SIN TRASLADOS)

SALIDAS DIARIAS

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Tierra del Fuego Los Ñires 2 Ushuaia Albatros Las Hayas Sierra Nevada Design Suites 3 Calafate Posada Los Alamos Xelena Aspen Suites Aspen Towers Buenos 3 Savoy Aires Amerian Panamericano

Categoría Turista Sup. Primera Primera Lujo Turista Sup. Primera Primera Sup. Lujo Turista Sup. Primera Primera Primera Lujo

NOTA IMPORTANTE: La mejor época para ver los Glaciares en Calafate es de Octubre a Marzo.

10

Lujo

Días 1º al 9º Mismo itinerario que el programa base.

CALAFATE

.N. SP S SA IDA TA CLU IN

Categoría Primera Primera Sup.

Día 2º BUENOS AIRES-USHUAIA Llegada a Buenos Aires al aeropuerto de Ezeiza y traslado al aeropuerto de Aeroparque para tomar el vuelo de conexión hacia Ushuaia, la ciudad más austral del mundo y capital de Tierra de Fuego. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 3º TIERRA DE FUEGO Desayuno buffet. Visita del Parque Nacional Tierra de Fuego donde podremos apreciar la flora fueguina, lagos, lagunas, ríos y su salida hacia Canal de Beagle. A lo largo del valle del río Pipo se llega a Bahía Ensenada desde donde podremos contemplar las Islas Redonda y Estorbo. Al llegar al Lago Roca efectuaremos una caminata bordeando el lago y el río Lapataia. Desde este punto nos dirigiremos hacia Bahía Lapataia en el otro extremo del Parque, observando en este trayecto la Laguna Verde y la Laguna Negra. Regreso a Ushuaia. Alojamiento.

Día 4º USHUAIA-CALAFATE Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Calafate, capital nacional de los glaciares en la Patagonia Argentina. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 5º CALAFATE Desayuno buffet. Excursión al Glaciar Perito Moreno, el mayor del mundo e increíble escenario natural declarado por la Unesco Patrimonio Natural de la Humanidad. Tendremos tiempo suficiente para pasear por sus famosas “pasarelas” con un recorrido total de 1 kilometro, admirar sus imponentes vistas, y disfrutar del increíble espectáculo de enormes bloques de hielo desprendiéndose del Glaciar. Alojamiento.

Día 6º CALAFATE Desayuno buffet. Día libre a su disposición en el que le sugerimos realizar alguna excusión opcional como un minitrekking en el Glaciar Perito Moreno o el “Todo Glacia-

res” una navegación que le permitirá descubrir los glaciares Spegazzini, Upsala, Onelli, Bolado, Agazzis y Heim. Alojamiento.

Día 7º CALAFATE-BUENOS AIRES Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Calafate y salida en vuelo hacia Buenos Aires, la capital del tango. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

Día 8º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Visita de la ciudad recorriendo el imponente Congreso Nacional, la Plaza de Mayo con la Casa de Gobierno, la Catedral Metropolitana, el Cabildo y Teatro Colón. Iremos al barrio de San Telmo cuya magnífica atmósfera le hará retroceder en el tiempo. Luego nos detendremos en La Boca, famosa por su pintoresca y colorida arquitectura. Continuaremos hacia la zona residencial de Palermo y finalmente visitaremos el barrio con más encanto de Buenos Aires, La Recoleta, donde veremos su famoso cementerio, las elegantes boutiques y sus variados restaurantes y cafés. Alojamiento.

DESDE PRECIO BASE HOTELES ORQUIDEAS PALACE ESTURION SHERATON (Vista Selva) SHERATON (Vista Cataratas)

Día 11º IGUAZÚ Desayuno buffet. Visita de las Cataratas de Iguazú de ambos lados, argentino (Parque Iguazú) y brasileño (Parque Nacional Foz de Iguazú). Los senderos y pasarelas nos conducirán a los miradores desde donde tendremos espectaculares vistas de las cataratas y los saltos. Alojamiento.

Día 12º IGUAZÚ-ESPAÑA Desayuno buffet. Mañana libre.

Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Buenos Aires. Traslado al aeropuerto internacional de Ezeiza y conexión con vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Día 13º Llegada a ESPAÑA. Día 9º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Día libre a su disposición. Alojamiento.

Día 10º BUENOS AIRES-ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Día 11º Llegada a ESPAÑA.

MAYO-30SEPTIEMBRE OCTUBRE-28FEBRERO15 DOBLE TRIPLE SPTO. IND. DOBLE TRIPLE SPTO. IND. 1.933 1.905 354 1.997 1.945 402 EXTENSIÓN IGUAZÚ MAYO-SEPTIEMBRE OCTUBRE-28FEBRERO 15 415 393 120 415 393 120 453 429 148 453 429 148 575

533

278

643

593

346

643

573

346

723

643

425

SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 1-19Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 1Enero-9Febrero15 20Julio-8Agosto y 15-31Diciembre

200 463

• HOTELES COTIZADOS EN PRECIO BASE: TIERRA DE FUEGO en USHUAIA, SIERRA NEVADA en CALAFATE y ASPEN SUITES en BUENOS AIRES. • Para otros combinados de hoteles, rogamos solicitar cotización.

• Aerolíneas Argentinas: Clase “N”, excepto 1-19 Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 01Enero-9Febrero15, clase “V”; 20Julio-08Agosto y 15-31 Diciembre, clase “E”. Precios válidos desde Madrid y Barcelona, en vuelos directos a Buenos Aires. Suplemento salidas en vuelos de Air Europa, vía Madrid ó Barcelona, clases U ó S, rogamos consultar suplemento.

Otras clases de reserva, rogamos consultar.

• Ver noches adicionales en página 6.

• Precios válidos a partir de dos personas.

• Precios a partir del 01 Marzo 2015, rogamos consultar.

• Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base): -Programa base: 520€ (desde Madrid y Barcelona).

-Extensión Iguazú: 530€ Otros puntos de salida rogamos consultar. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 11

Buenos Aires, Bariloche y Calafate 11/13 Días EXTENSIÓN IGUAZÚ

BUENOS AIRES

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Orquídeas Palace Esturion 2 Iguazú Sheraton (Vista Selva) Sheraton (Vista Cataratas)

SAN CARLOS DE BARILOCHE

Categoría Primera Primera Sup. Lujo

Días 1º al 9º Mismo itinerario que el programa base.

Día 1º ESPAÑA-BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Buenos Aires. Noche a bordo.

DESAYUNOS BUFFET INCLUIDOS

.N. SP S SA IDA TA CLU IN

Día 2º BUENOS AIRES Llegada a Buenos Aires al aeropuerto de Ezeiza. Recepción y traslado al hotel. Alojamiento.

TASAS DE ENTRADA A LOS PARQUES NACIONALES INCLUIDAS

A destacar: CIRCUITO CHICO y GLACIAR PERITO MORENO.

CAJITA DE ALFAJORES HAVANNA, CAJA DE CHOCOLATES EN PUERTO MADRYN, Y SHOW DE TANGO EN BUENOS AIRES (SIN TRASLADOS)

SALIDAS DIARIAS

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Aspen Suites Aspen Towers Buenos 3 Savoy Aires Amerian Panamericano Nahuel Huapi 2 Bariloche Design Suites Llao Llao Sierra Nevada Design Suites 3 Calafate Posada Los Alamos Xelena

Categoría Turista Sup. Primera Primera Primera Lujo Primera Primera Lujo Turista Sup. Primera Primera Sup. Lujo

NOTA IMPORTANTE: La mejor época para ver los Glaciares en Calafate es de Octubre a Marzo.

Día 3º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Visita de la ciudad recorriendo el imponente Congreso Nacional, la Plaza de Mayo con la Casa de Gobierno, la Catedral Metropolitana, el Cabildo y Teatro Colón. Iremos al barrio de San Telmo cuya magnífica atmósfera le hará retroceder en el tiempo. Luego nos detendremos en La Boca, famosa por su pintoresca y colorida arquitectura.

Continuaremos hacia la zona residencial de Palermo y finalmente visitaremos el barrio con más encanto de Buenos Aires, La Recoleta, donde veremos su famoso cementerio, las elegantes boutiques y sus variados restaurantes y cafés. Alojamiento.

Día 4º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Día libre a su disposición. Alojamiento.

Día 5º BUENOS AIRES-BARILOCHE Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Aeroparque y salida en vuelo con destino Bariloche en la región de Cordillera Patagónica, con el contraste de magníficos lagos, montañas y cerros. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 6º BARILOCHE Desayuno buffet. Por la mañana salida para realizar el “Circuito Chico”, un recorrido para disfrutar la belleza del paisaje a través de miradores naturales como Bahía Lopez y Punto Panorámico, la Colonia Suiza, la Capilla San Eduardo frente a Puerto Pañuelo y los senderos de Parque Municipal de Llao Llao. Tarde libre. Alojamiento.

Día 7º BARILOCHE-CALAFATE Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Calafate, capital nacional de los glaciares en la Patagonia Argentina. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 8º CALAFATE Desayuno buffet. Excursión al Glaciar Perito Moreno, el mayor del mundo e increíble escenario natural declarado por la Unesco Patrimonio Natural de la Humanidad. Tendremos tiempo suficiente para pasear por sus famosas “pasarelas” con un recorrido total de 1 kilometro, admirar sus imponentes vistas, y disfrutar del increíble espectáculo de enormes bloques de hielo desprendiéndose del Glaciar. Alojamiento.

Día 9º CALAFATE Desayuno buffet. Día libre a su disposición en el que le sugerimos realizar alguna excusión opcional como un minitrekking en el Glaciar Perito Moreno o el “Todo Glaciares” una navegación que le permiti-

Día 10º CALAFATE-IGUAZÚ Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo a Iguazú (vía Buenos Aires). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 11º IGUAZÚ Desayuno buffet. Visita de las Cataratas de Iguazú de ambos lados, argentino (Parque Iguazú) y brasileño (Parque Nacional Foz de Iguazú). Los senderos y pasarelas nos conducirán a los miradores desde donde tendremos espectaculares vistas de las cataratas y los saltos. Alojamiento.

Día 12º IGUAZÚ-ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Buenos Aires. Traslado al aeropuerto internacional de Ezeiza y conexión con vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Día 13º Llegada a ESPAÑA. rá descubrir los glaciares Spegazzini, Upsala, Onelli, Bolado, Agazzis y Heim. Alojamiento.

Día 10º CALAFATE-ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Buenos Aires. Traslado al aeropuerto internacional de Ezeiza y conexión con vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Día 11º Llegada a ESPAÑA.

JULIO Y AGOSTO OCTUBRE-FEBRERO15 DOBLE TRIPLE SPTO. IND DOBLE TRIPLE SPTO.IND PRECIO BASE 2.030 1.974 371 1.949 1.913 382 EXTENSIÓN IGUAZÚ HOTELES MAYO-SEPTIEMBRE OCTUBRE-28FEBRERO 15 DOBLE TRIPLE SPTO. IND. DOBLE TRIPLE SPTO. IND. ORQUIDEAS PALACE 415 393 120 415 393 120 ESTURIÓN 453 429 148 453 429 148 SHERATON (Vista Selva) 575 533 278 643 593 346 SHERATON (Vista Cataratas) 643 573 346 723 643 425 SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 1-19Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 1Enero-9Febrero15 200 20Julio-8Agosto y 15-31Diciembre 463 DESDE

MAYO, JUNIO Y SEPTIEMBRE DOBLE TRIPLE SPTO. IND 1.910 1.887 320

• HOTELES COTIZADOS EN PRECIO BASE: ASPEN SUITES en BUENOS AIRES, NAHUEL HUAPI en BARILOCHE, y SIERRA NEVADA en CALAFATE. • Para otros combinados de hoteles, rogamos solicitar cotización.

• Aerolíneas Argentinas: Clase “N”, excepto 1-19 Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 01Enero-9Febrero15, clase “V”; 20Julio-08Agosto y 15-31 Diciembre, clase “E”. Precios válidos desde Madrid y Barcelona, en vuelos directos a Buenos Aires. Suplemento salidas en vuelos de Air Europa, vía Madrid ó Barcelona, clases U ó S, rogamos consultar suplemento.

Otras clases de reserva, rogamos consultar.

• Ver noches adicionales en página 6.

• Precios válidos a partir de dos personas.

• Precios a partir del 01 Marzo 2015, rogamos consultar.

• Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base): -Programa base: 520€ (desde Madrid y Barcelona).

-Extensión Iguazú: 530€.

Otros puntos de salida rogamos consultar. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

11

ARGENTINA

CALAFATE

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 12

Especial Patagonia Argentina 12 Días Día 1º ESPAÑA-BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Buenos Aires. Noche a bordo.

BUENOS AIRES

TRELEW

Día 2º BUENOS AIRESPUERTO MADRYN Llegada a Buenos Aires al aeropuerto de Ezeiza y traslado al aeropuerto de Aeroparque para tomar el vuelo de conexión hacia Trelew. Llegada y traslado a Puerto Madryn, capital turística de Península Valdés.

Alojamiento.

PUERTO MADRYN

CALAFATE TIERRA DEL FUEGO

USHUAIA

DESAYUNOS BUFFET INCLUIDOS

.N. SP S SA IDA TA CLU IN

TASAS DE ENTRADA A LOS PARQUES NACIONALES INCLUIDAS A destacar: PENÍNSULA VALDÉS, P. N. TIERRA DE FUEGO, GLACIAR PERITO MORENO.

CAJITA DE ALFAJORES HAVANNA, CAJA DE CHOCOLATES EN PUERTO MADRYN, Y SHOW DE TANGO EN BUENOS AIRES (SIN TRASLADOS)

SALIDAS DIARIAS SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Bahía Nueva Puerto 2 Dazzler Tower Madryn Territorio Sierra Nevada Design Suites 2 Calafate Posada Los Alamos Xelena Tierra del Fuego Los Ñires 2 Ushuaia Albatros Las Hayas Aspen Suites Aspen Towers Buenos 3 Savoy Aires Amerian Panamericano

Categoría Turista Sup. Primera Primera Sup. Turista Sup. Primera Primera Sup. Lujo Turista Sup. Primera Primera Lujo Turista Sup. Primera Primera Primera Lujo

OPCIÓN BARILOCHE Si lo desea podrá sustituir la estancia en Puerto Madryn por Bariloche.

NOTAS IMPORTANTES: La mejor época para ver Ballenas en Península Valdés es en los meses de Junio a Diciembre.

La mejor época para ver los Glaciares en Calafate es de Octubre a Marzo.

12

Día 3º PENÍNSULA VALDÉS Desayuno buffet. Excursión de día completo por Península Valdés. Salida hacia el Este hasta llegar al Centro de Interpretación Carlos Ameghino, donde podremos apreciar la historia de fauna terrestre y marina de esta región. Proseguiremos hasta llegar a Caleta Valdés, o Punta Norte, apostadero continental de elefantes marinos. Durante el camino descubrirán los habitantes naturales de Península de Valdés como ñandúes, guanacos, maras, piches, zorros, zorrinos, águilas, lechuza patagónica, etc….Llegada a Puerto Pirámide, pintoresca aldea sobre el Golfo Nuevo, con aguas cristalinas que lo convierten en el paraíso de los buceadores y naturalistas. Desde este punto, de Junio a Diciembre, podrá realizar una excusión opcional para el avistaje de la Ballena Franca que llega a estas aguas para aparearse y tener sus crías. Proseguiremos hasta Punta Pirámide, apostadero de Lobos Marinos (de Diciembre a Marzo). Ya de regreso (en función de la época del año) se visita la Isla de Los Pájaros sobre el Golfo San José, donde es posible observar aves como flamencos, skúas, petreles….en su hábitat.

Llegada a Puerto Madryn, punto de desembarco de los colonos galeses en el 1865. Pasaremos por el Parque Industrial Pesquero, el Muelle Almirante Storni hasta llegar a Trelew. Alojamiento.

Día 4º PUERTO MADRYNCALAFATE Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Trelew y salida en vuelo hacia Calafate, capital nacional de los glaciares en la Patagonia Argentina. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

Día 5º CALAFATE Desayuno buffet. Excursión al Glaciar Perito Moreno, el mayor del mundo e increíble escenario natural declarado por la Unesco Patrimonio Natural de la Humanidad.

Tendremos tiempo suficiente para pasear por sus famosas “pasarelas” con un recorrido total de 1 kilometro, admirar sus imponentes vistas, y disfrutar del increíble espectáculo de enormes bloques de hielo desprendiéndose del Glaciar. Alojamiento.

Día 6º CALAFATE-USHUAIA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Calafate y salida en vuelo hacia Ushuaia, la ciudad más austral del mundo y capital de Tierra del Fuego. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 7º TIERRA DE FUEGO Desayuno buffet. Visita del Parque Nacional Tierra de Fuego donde podremos apreciar la flora fueguina, lagos, lagunas, ríos y su salida hacia Canal de Beagle. A lo largo del valle del río Pipo se llega a Bahía Ensenada desde donde podremos contemplar las Islas Redonda y Estorbo. Al llegar al Lago Roca efectuaremos una caminata bordeando el lago y el río Lapataia. Desde este punto nos dirigiremos hacia Bahía Lapataia en el otro extremo del Parque, observando en este trayecto la Laguna Verde y la Laguna Negra.

Regreso a Ushuaia. Alojamiento.

Día 8º USHUAIA-BUENOS AIRES Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino Buenos Aires, la capital del tango. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 9º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Visita de la ciudad recorriendo el imponente Congreso Nacional, la Plaza de Mayo con la Casa de Gobierno, la Catedral Metropolitana, el Cabildo y Teatro Colón. Iremos al barrio de San Telmo cuya magnífica atmósfera le hará retroceder en el tiempo. Luego nos detendremos en La Boca, famosa por su pintoresca y colorida arquitectura. Continuaremos hacia la zona residencial de Palermo y finalmente visitaremos el barrio con

OPCIÓN BARILOCHE SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Nahuel Huapi 2 Bariloche Design Suites Llao Llao

Categoría Primera Primera Lujo

Día 1º ESPAÑA-BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Buenos Aires. Noche a bordo.

Día 2º BUENOS AIRESBARILOCHE Llegada a Buenos Aires al aeropuerto de Ezeiza y traslado al aeropuerto de Aeroparque para tomar el vuelo de conexión hacia Bariloche.

Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 3º BARILOCHE Desayuno buffet. Por la mañana salida para realizar el “Circuito Chico”, un recorrido para disfrutar la belleza del paisaje a través de miradores naturales como Bahía Lopez y Punto Panorámico, la Colonia Suiza, la Capilla San Eduardo frente a Puerto Pañuelo y los senderos de Parque Municipal de Llao Llao. Tarde libre. Alojamiento.

Día 4º BARILOCHE-CALAFATE Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Calafate, capital nacional de los glaciares en la Patagonia Argentina. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Días 5º al 12º Mismo itinerario que el programa base. más encanto de Buenos Aires, La Recoleta, donde veremos su famoso cementerio, las elegantes boutiques y sus variados restaurantes y cafés. Alojamiento.

Día 10º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Día libre. Alojamiento.

Día 11º BUENOS AIRES-ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Día 12º Llegada a ESPAÑA.

SEPTIEMBRE OCTUBRE-FEBRERO15 DOBLE TRIPLE SPTO. IND DOBLE TRIPLE SPTO. IND PRECIO BASE 2.310 2.265 402 2.361 2.297 430 OPCIÓN BARILOCHE DESDE MAYO, JUNIO Y SEPTIEMBRE JULIO Y AGOSTO OCTUBRE-FEBRERO15 DOBLE TRIPLE SPTO. IND DOBLE TRIPLE SPTO. IND DOBLE TRIPLE SPTO.IND PRECIO BASE 2.253 2.219 425 2.373 2.306 476 2.317 2.260 473 SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 1-19Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 1Enero-9Febrero15 200 20Julio-8Agosto y 15-31Diciembre 463 DESDE

MAYO-AGOSTO DOBLE TRIPLE SPTO. IND 2.293 2.252 390

• HOTELES COTIZADOS EN PRECIO BASE: BAHÍA NUEVA en PUERTO MADRYN, SIERRA NEVADA en CALAFATE, TIERRA DEL FUEGO en USHUAIA, y ASPEN SUITES en BUENOS AIRES. CON OPCIÓN BARILOCHE: NAHUEL HUAPI en BARILOCHE. • Para otros combinados de hoteles, rogamos solicitar cotización.

• Aerolíneas Argentinas: Clase “N”, excepto 1-19 Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 01Enero-9Febrero15, clase “V”; 20Julio-08Agosto y 15-31 Diciembre, clase “E”. Precios válidos desde Madrid y Barcelona, en vuelos directos a Buenos Aires. Suplemento salidas en vuelos de Air Europa, vía Madrid ó Barcelona, clases U ó S, rogamos consultar suplemento.

Otras clases de reserva, rogamos consultar.

• Ver noches adicionales en página 6.

• Precios válidos a partir de dos personas.

• Precios a partir del 01 Marzo 2015, rogamos consultar.

• Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base): 525€ (desde Madrid y Barcelona). Otros puntos de salida rogamos consultar. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 13

Patagonia Chilena y Argentina 13/15 Días SANTIAGO DE CHILE

EXTENSIÓN IGUAZÚ

BUENOS AIRES

SELECCIÓN DE HOTELES

CALAFATE

Día 2º BUENOS AIRES Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

PUERTO NATALES USHUAIA

DESAYUNOS INCLUIDOS y 1 ALMUERZO

.N. SP S SA IDA TA CLU IN

TASAS DE ENTRADA A LOS PARQUES NACIONALES INCLUIDAS

CAJITA DE ALFAJORES HAVANNA, CAJA DE CHOCOLATES EN PUERTO MADRYN, Y SHOW DE TANGO EN BUENOS AIRES (SIN TRASLADOS)

SALIDAS DIARIAS

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Aspen Suites Aspen Towers Buenos 2 Savoy Aires Amerian Panamericano Tierra del Fuego Los Ñires 2 Ushuaia Albatros Las Hayas Sierra Nevada Design Suites 2 Calafate Posada Los Alamos Xelena Puerto Weskar Lodge 2 Natales Costa Australis Santiago Neruda Express 2 de Chile Galerías

Categoría Turista Sup. Primera Primera Primera Lujo Turista Sup. Primera Primera Lujo Turista Sup. Primera Primera Sup. Lujo Primera Primera Sup. Primera Primera Sup.

NOTA IMPORTANTE: La mejor época para ver los Glaciares en Calafate es de Octubre a Marzo.

Día 3º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Visita de la ciudad recorriendo el imponente Congreso Nacional, la Plaza de Mayo con la Casa de Gobierno, la Catedral Metropolitana, el Cabildo y Teatro Colón. Iremos al barrio de San Telmo cuya magnífica atmósfera le hará retroceder en el tiempo. Luego nos detendremos en La Boca, famosa por si pintoresca y colorida arquitectura. Continuaremos hacia la zona residencial de Palermo y finalmente visitaremos el barrio con más encanto de Buenos Aires, La Recoleta, donde veremos su famoso cementerio, las elegantes boutiques y sus variados restaurantes y cafés. Alojamiento.

Día 4º BUENOS AIRES-USHUAIA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Ushuaia, la ciudad más austral del mundo y capital de la Tierra de Fuego. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 5º TIERRA DE FUEGO Desayuno buffet. Visita del Parque Nacional Tierra de Fuego donde podremos apreciar la flora fueguina, lagos, lagunas, ríos y su salida hacia Canal de Beagle. A lo largo del valle del río Pipo se llega a Bahía Ensenada desde donde podremos contemplar las Islas Redonda y Estorbo. Al llegar al Lago Roca efectuaremos una caminata bordeando el lago y el río Lapataia. Desde este punto nos dirigiremos hacia Bahía Lapataia en el otro extremo del Parque, observando en este trayecto la Laguna Verde y la Laguna Negra.

Regreso a Ushuaia. Alojamiento.

Día 6º USHUAIA - CALAFATE Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo a Calafate, capital nacional de los glaciares en la Patagonia Argentina. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 7º CALAFATE Desayuno buffet. Excursión al Glaciar Perito Moreno, el mayor del mundo e increíble escenario natural declarado por la Unesco Patrimonio Natural de la Humanidad.

Tendremos tiempo suficiente para pasear por sus famosas “pasarelas” con un recorrido total de 1 kilometro, admirar sus imponentes vistas,

y disfrutar del increíble espectáculo de enormes bloques de hielo desprendiéndose del Glaciar. Regreso a Calafate. Alojamiento.

Día 8º CALAFATE-PUERTO NATALES Desayuno buffet. Traslado a la estación autobuses y salida hacia Puerto Natales. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 9º PUERTO NATALES Desayuno buffet. Excursión al espectacular P.N. Torres del Paine. Salida desde nuestro hotel en Puerto Natales, rumbo al Monumento Natural Cueva del Milodón. La mayor de estas cavernas cobija la réplica del extinto Milodón, un herbívoro de grandes dimensiones que se extinguió a fines del Pleistoceno. Proseguiremos con la visita de P.N. Torres del Paine, sin duda uno de los lugares naturales más bellos del planeta. Apreciaremos sus principales atractivos: Laguna Amarga, Cuernos y Macizo del Paine, Salto Grande Lago Grey….Y disfrutaremos de la fauna de la zona: guanacos, zorros, chingues, caiquenes, cóndores… Almuerzo en restaurante. Continuaremos nuestro recorrido, para finalmente regresar al hotel en Puerto Natales. Alojamiento.

Día 10º PUERTO NATALESSANTIAGO DE CHILE Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Punta Arenas y salida en vuelo hacia Santiago de Chile. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 11º SANTIAGO DE CHILE Desayuno buffet. Día libre a su disposición. Alojamiento.

DESDE PRECIO BASE HOTELES ORQUIDEAS PALACE ESTURION SHERATON (Vista Selva) SHERATON (Vista Cataratas)

Categoría Primera Primera Sup. Lujo

Día 1º ESPAÑA-BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Iguazú (vía Buenos Aires). Noche a bordo.

Día 2º BUENOS AIRES-IGUAZÚ Llegada a Buenos Aires al aeropuerto de Ezeiza y traslado al aeropuerto de Aeroparque para tomar el vuelo de conexión hacia Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 3º IGUAZÚ Desayuno buffet. Visita de las Cataratas de Iguazú de ambos lados, argentino (Parque Iguazú) y brasileño (Parque Nacional Foz de Iguazú). Los senderos y pasarelas nos conducirán a los miradores desde donde tendremos espectaculares vistas de las cataratas y los saltos. Alojamiento.

Día 4º IGUAZÚ-BUENOS AIRES Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Buenos Aires. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Días 5º al 15º Mismo itinerario que los días 3ª al 13º del programa base.

Día 12º SANTIAGO DE CHILEESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Día 13º Llegada a ESPAÑA.

MAYO-SEPTIEMBRE SEPTIEMBRE-FEBRERO 2015 DOBLE TRIPLE SPTO. IND. DOBLE TRIPLE SPTO. IND. 2.670 — 437 2.735 — 489 EXTENSIÓN IGUAZÚ 415 393 120 415 393 120 453 429 148 453 429 148 575

533

278

643

593

346

643

573

346

723

643

425

SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 1-19Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 1Enero-9Febrero15 20Julio-8Agosto y 15-31Diciembre

200 463

• HOTELES COTIZADOS EN PRECIO BASE: ASPEN SUITES en BUENOS AIRES, TIERRA DE FUEGO en USHUAIA, SIERRA NEVADA en CALAFATE, WESKAR en PUERTO NATALES, y NERUDA EXPRESS en SANTIAGO de CHILE. • Para otros combinados de hoteles, rogamos solicitar cotización.

• Aerolíneas Argentinas: Clase “N”, excepto 1-19 Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 01Enero-9Febrero15, clase “V”; 20Julio-08Agosto y 15-31 Diciembre, clase “E”. Precios válidos desde Madrid y Barcelona, en vuelos directos a Buenos Aires. Suplemento salidas en vuelos de Air Europa, vía Madrid ó Barcelona, clases U ó S, rogamos consultar suplemento.

Otras clases de reserva, rogamos consultar.

• Ver noches adicionales en página 6.

• Precios válidos a partir de dos personas.

• Precios a partir del 01 Marzo 2015, rogamos consultar.

• Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base): -Programa base: 525€ (desde Madrid y Barcelona).

-Extensión Iguazú: 535€.

Otros puntos de salida rogamos consultar. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

13

ARGENTINA

Día 1º ESPAÑA-BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino a Buenos Aires. Noche a bordo.

Noches Ciudad Hotel Orquídeas Palace Esturion 2 Iguazú Sheraton (Vista Selva) Sheraton (Vista Cataratas)

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 14

Patagonia BUENOS AIRES

SAN CARLOS DE BARILOCHE PUERTO MADRYN

Prog. Base Opción Bariloche

CALAFATE

USHUAIA

DESAYUNOS BUFFET INCLUIDOS .N. SP S SA IDA TA CLU IN

TASAS DE ENTRADA A LOS PARQUES NACIONALES INCLUIDAS A destacar: BUENOS AIRES, P.N. TIERRA DE FUEGO en el FERROCARRIL FUEGUINO, excursión en Barco al CANAL DE BEAGLE, PENÍNSULA VALDÉS, PINGÜINERA PUNTA TOMBO, EXCURSIÓN “TODO GLACIARES” y Catamaran al PERITO MORENO

CAJITA DE ALFAJORES HAVANNA, CAJA DE CHOCOLATES EN PUERTO MADRYN, Y SHOW DE TANGO EN BUENOS AIRES (SIN TRASLADOS)

SALIDAS DIARIAS SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Bahía Nueva Puerto 3 Dazzler Tower Madryn Territorio Sierra Nevada Design Suites 3 Calafate Posada Los Alamos Xelena Tierra del Fuego Los Ñires 2 Ushuaia Albatros Las Hayas Aspen Suites Aspen Towers Buenos 3 Savoy Aires Amerian Panamericano

Categoría Turista Sup. Primera Primera Sup. Turista Sup. Primera Primera Sup. Lujo Turista Sup. Primera Primera Lujo Turista Sup. Primera Primera Primera Lujo

NOTAS IMPORTANTES: La mejor época para ver Ballenas en Península Valdés es en los meses de Junio a Diciembre.

La mejor época para ver los Glaciares en Calafate es de Octubre a Marzo.

14

Día 1º ESPAÑA-BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Puerto Madryn (vía Buenos Aires).

Noche a bordo.

Día 2º BUENOS AIRESPUERTO MADRYN Llegada a Buenos Aires al aeropuerto de Ezeiza y traslado al aeropuerto de Aeroparque para tomar el vuelo de conexión hacia Trelew. Llegada y traslado a Puerto Madryn, capital turística de Península Valdés.

Alojamiento.

Día 3º PENÍNSULA VALDÉS Desayuno buffet. Excursión de día completo por Península Valdés. Salida hacia el Este hasta llegar al Centro de Interpretación Carlos Ameghino, donde podremos apreciar la historia de fauna terrestre y marina de esta región. Proseguiremos hasta llegar a Caleta Valdés, o Punta Norte, apostadero continental de elefantes marinos. Durante el camino descubrirán los habitantes naturales de Península de Valdés como ñandúes, guanacos, maras, piches, zorros, zorrinos, águilas, lechuza patagónica, etc….Llegada a Puerto Pirámide, pintoresca aldea sobre el Golfo Nuevo, con aguas cristalinas que lo convierten en el paraíso de los buceadores y naturalistas. Desde este punto, de Junio a Diciembre, podrá realizar una excusión opcional para el avistaje de la Ballena Franca que llega a estas aguas para aparearse y tener sus crías. Proseguiremos hasta Punta Pirámide, apostadero de Lobos Marinos (de Diciembre a Marzo). Ya de regreso (en función de la época del año) se visita la Isla de Los Pájaros sobre el Golfo San José, donde es posible observar aves como flamencos, skúas, petreles….en su hábitat.

Llegada a Puerto Madryn, punto de desembarco de los colonos galeses en el 1865. Pasaremos por el Parque Industrial Pesquero, el Muelle Almirante Storni hasta llegar a Trelew. Alojamiento.

Día 4º PENÍNSULA VALDÉS Desayuno buffet. Salida hacia el Sur hasta llegar a la Pingüinera Punta Tombo, donde se encuentra la mayor colonia de pingüinos Magallánicos de Sudamérica. Recibiremos explicaciones de nuestro guía acerca de las especies animales y vegetales patagónicas y podremos caminar por los senderos interpretativos trazados en la reserva natural. Continuaremos hacia Gaiman para visitar esta colonia galesa con sus construcciones típicas y donde aún permanecen tradiciones como la ceremonia de té en pintorescas Casas de Té. Proseguiremos hacia Trelew para su visita. Regreso a Puerto Madryn. Alojamiento.

Día 5º PUERTO MADRYNCALAFATE Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Trelew y salida en vuelo hacia Calafate, capital nacional de los glaciares en la Patagonia Argentina. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

Día 6º CALAFATE Desayuno buffet. Excursión al Glaciar Perito Moreno, el mayor del mundo e increíble escenario natural declarado por la Unesco Patrimonio Natural de la Humanidad. Tendremos tiempo suficiente para pasear por sus famosas “pasarelas” con un recorrido total de 1 kilometro. Realizaremos una excursión en Catamarán (1 hora aprox.) navegando por el Brazo Rico para observar de cerca el frente Sur del Glaciar. Recorreremos la pared del glaciar en toda su extensión lo que nos permitirá avistar los desprendimientos que se producen sobre las aguas del Lago Rico y admirar sus imponentes vistas. Regreso a Calafate. Alojamiento Día 7º CALAFATE Desayuno buffet. Excursión de día completo “Todo Glaciares”, una navegación por el Lago Argentino que le permitirá descubrir los Gla-

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

ciares Spegazzini, Upsala, Onelli, Bolado, Agazzis y Heim. Regreso a Calafate. Alojamiento Día 8º CALAFATE-USHUAIA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Calafate y salida en vuelo hacia Ushuaia, la ciudad más austral del mundo y capital de Tierra del Fuego. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 9º TIERRA DEL FUEGO Desayuno buffet. Visita del Parque Nacional Tierra de Fuego donde podremos apreciar la flora fueguina, lagos, lagunas, ríos y su salida hacia Canal de Beagle. A lo largo del valle del río Pipo se llega a Bahía Ensenada desde donde podremos contemplar las Islas Redonda y Estorbo. Al llegar al Lago Roca efectuaremos una caminata bordeando el lago y el río Lapataia. Desde este punto nos dirigiremos hacia Bahía Lapataia en el otro extremo del Parque, observando en este trayecto la Laguna Verde y la Laguna Negra. La entrada al Parque Nacional la realizaremos utilizando el Ferrocarril Fueguino, reproducción exacta del utilizado a finales del siglo XIX por presidiarios que trabajaban en la tala de árboles. Por la tarde realizaremos una excursión en barco al Canal de Beagle, que nos permitirá disfrutar de las vistas de la costa de Ushuaia. Llegaremos hasta la Isla de Los Lobos, donde podremos disfrutar de los juegos de estos simpáticos mamíferos marinos, y admirar en completo silencio el hábitat natural de este maravilloso escenario. Luego nos dirigiremos hasta la Isla de los Pájaros para ver los cormoranes, albatros, petreles, squas, y otras 20 especies más de aves marinas. Regreso al puerto de Ushuaia navegando a través de Paso Chico y el Glaciar Martial. Alojamiento.

Día 10º USHUAIA- BUENOS AIRES Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Buenos Aires, la capital del tango. Llega-

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 15

Espectacular

13/14/16 Días

OPCIÓN BARILOCHE SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Nahuel Huapi 2 Bariloche Design Suites Llao Llao Ver selección en Programa Base

Categoría Primera Primera Lujo

Día 1º ESPAÑA-BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Bariloche (vía Buenos Aires).

Noche a bordo.

Día 2º BARILOCHE Llegada a Buenos Aires al aeropuerto de Ezeiza y traslado al aeropuerto de aeroparque para tomar el vuelo de conexión hacia Bariloche. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

EXTENSIÓN PATAGONIA CHILENA

Día 3º BARILOCHE Desayuno buffet. Por la mañana salida para realizar el “Circuito Chico”, un recorrido para disfrutar la belleza del paisaje a través de miradores naturales como Bahía Lopez y Punto Panorámico, la Colonia Suiza, la Capilla San Eduardo frente a Puerto Pañuelo y los senderos de Parque Municipal de Llao Llao. Tarde libre. Alojamiento.

Día 4º BARILOCHE-CALAFATE Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Calafate, capital nacional de los glaciares en la Patagonia Argentina. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Días 5º al 13º Mismo itinerario que programa base Días 6º a 14º

SALIDAS DIARIAS SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Puerto 1 Natales Torres 1 del Paine Puerto 1 Natales

Hotel Weskar Lodge Costa Australis

Categoría Primera Primera Sup.

Las Torres

Primera Sup.

Hotel Seleccionado

Sierra Nevada Design Suites 1 Calafate Posada Los Alamos Xelena

Turista Sup. Primera Primera Sup. Lujo

Día 1º CALAFATE-PUERTO NATALES Desayuno buffet. Traslado a la estación de autobuses y salida en bus regular hacia Puerto Natales

en la Patagonia chilena. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 2º PUERTO NATALESTORRES DEL PAINE Desayuno buffet. Excursión al P.N Torres del Paine (ver detalle en pag. 45). Traslado al hotel. Alojamiento.

Día 3º TORRES DEL PAINEPUERTO NATALES Desayuno buffet. Tiempo libre. Por la tarde salida hacia Puerto Natales. Alojamiento.

Día 4º PUERTO NATALESCALAFATE Desayuno buffet. Traslado a la estación de autobuses y salida en bus regular hacia Calafate. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

EXTENSIÓN IGUAZÚ Noches Ciudad Hotel Orquídeas Palace Esturion 2 Iguazú Sheraton (Vista Selva) Sheraton (Vista Cataratas)

Categoría Primera Primera Sup. Lujo

Día 13º BUENOS AIRES-IGUAZÚ Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Iguazú. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

Día 14º IGUAZÚ Desayuno buffet. Visita de las Ca taratas de Iguazú de ambos lados, da y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 11º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Visita de la ciudad recorriendo el imponente Congreso Nacional, la Plaza de Mayo con la Casa de Gobierno, la Catedral Metropolitana, el Cabildo y Teatro Colón. Iremos al barrio de San Telmo cuya magnífica atmósfera le hará retroceder en el tiempo. Luego nos detendremos en La Boca, famosa por su pintoresca y colorida arquitectura. Continuaremos hacia la zona residencial de Palermo y finalmente visitaremos el barrio con más encanto de Buenos Aires, La Recoleta, donde veremos su famoso cementerio, las elegantes boutiques y sus variados restaurantes y cafés. Alojamiento.

Día 12º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Día libre a su disposición. Alojamiento.

Día 13º BUENOS AIRESESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Día 14º Llegada a ESPAÑA.

argentino (Parque Iguazú) y brasileño (Parque Nacional Foz de Iguazú). Los senderos y pasarelas nos conducirán a los miradores desde donde tendremos espectaculares vistas de las cataratas y los saltos. Alojamiento.

Día 15º IGUAZÚ-ESPAÑA Desayuno buffet. Mañana libre.

Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Buenos Aires. Traslado al aeropuerto internacional y conexión con vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Día 16º Llegada a ESPAÑA.

SEPTIEMBRE OCTUBRE-FEBRERO15 DOBLE TRIPLE SPTO. IND DOBLE TRIPLE SPTO. IND PRECIO BASE 2.794 2.732 449 2.858 2.772 498 OPCIÓN BARILOCHE DESDE MAYO, JUNIO Y SEPTIEMBRE JULIO Y AGOSTO OCTUBRE-FEBRERO15 DOBLE TRIPLE SPTO. IND DOBLE TRIPLE SPTO. IND DOBLE TRIPLE SPTO. IND PRECIO BASE 2.545 2.511 393 2.665 2.597 444 2.609 2.551 441 EXTENSIÓN IGUAZÚ HOTELES MAYO-SEPTIEMBRE OCTUBRE-28FEBRERO 15 DOBLE TRIPLE SPTO. IND. DOBLE TRIPLE SPTO. IND. ORQUIDEAS PALACE 415 393 120 415 393 120 ESTURIÓN 453 429 148 453 429 148 SHERATON (Vista Selva) 575 533 278 643 593 346 SHERATON (Vista Cataratas) 643 573 346 723 643 425 EXTENSIÓN PATAGONIA CHILENA (válida de Octubre a Abril 15) DESDE DOBLE SINGLE PRECIO BASE 1.034 304 SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 1-19Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 1Enero-9Febrero15 200 20Julio-8Agosto y 15-31Diciembre 463 DESDE

MAYO-AGOSTO DOBLE TRIPLE SPTO. IND 2.768 2.712 432

• HOTELES COTIZADOS EN PRECIO BASE: BAHÍA NUEVA en PUERTO MADRYN, SIERRA NEVADA en CALAFATE, TIERRA DEL FUEGO en USHUAIA, y ASPEN SUITES en BUENOS AIRES. CON OPCIÓN BARILOCHE: NAHUEL HUAPI en BARILOCHE. • Para otros combinados de hoteles, rogamos solicitar cotización.

• Aerolíneas Argentinas: Clase “N”, excepto 1-19 Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 01Enero-9Febrero15, clase “V”; 20Julio-08Agosto y 15-31 Diciembre, clase “E”. Precios válidos desde Madrid y Barcelona, en vuelos directos a Buenos Aires. Suplemento salidas en vuelos de Air Europa, vía Madrid ó Barcelona, clases U ó S, rogamos consultar suplemento.

Otras clases de reserva, rogamos consultar.

• Ver noches adicionales en página 6.

• Precios válidos a partir de dos personas.

• Precios a partir del 01 Marzo 2015, rogamos consultar.

• Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base) desde Madrid y Barcelona: - Programa Base y opción Bariloche: 530€ - Con Extensión Iguazú: 540€ Otros puntos de salida rogamos consultar. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

15

ARGENTINA

SELECCIÓN DE HOTELES

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 16

Argentina de año) se visita la Isla de Los Pájaros sobre el Golfo San José, donde es posible observar aves como flamencos, skúas, petreles….en su hábitat.

Llegada a Puerto Madryn, punto de desembarco de los colonos galeses en el 1865. Pasaremos por el Parque Industrial Pesquero, el Muelle Almirante Storni hasta llegar a Trelew. Alojamiento.

SALTA

BUENOS AIRES

PUERTO MADRYN

CALAFATE

USHUAIA

DESAYUNOS BUFFET INCLUIDOS Y 1 ALMUERZO .N. SP S SA IDA TA CLU IN

TASAS DE ENTRADA A LOS PARQUES NACIONALES INCLUIDAS A destacar: QUEBRADA DE HUMAHUACA, PENÍNSULA VALDÉS, PINGÜINERA PUNTA TOMBO, P.N. TIERRA DE FUEGO en el FERROCARRIL FUEGUINO, excursión en barco por el CANAL DE BEAGLE, EXCURSIÓN “TODO GLACIARES” y Catamarán al PERITO MORENO

CAJITA DE ALFAJORES HAVANNA, CAJA DE CHOCOLATES EN PUERTO MADRYN, Y SHOW DE TANGO EN BUENOS AIRES (SIN TRASLADOS)

SALIDAS DIARIAS SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Amerian 4 Salta Design Salta Sheraton Bahía Nueva Puerto 3 Dazzler Tower Madryn Territorio Sierra Nevada Design Suites 3 Calafate Posada Los Alamos Xelena Tierra del Fuego Los Ñires 2 Ushuaia Albatros Las Hayas Aspen Suites Aspen Towers Buenos 3 Savoy Aires Amerian Panamericano

16

Categoría Primera Primera Sup. Lujo Turista Sup. Primera Primera Sup. Turista Sup. Primera Primera Sup. Lujo Turista Sup. Primera Primera Lujo Turista Sup. Primera Primera Primera Lujo

Día 1º ESPAÑA-BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino a Salta (vía Buenos Aires). Noche a bordo.

Día 2º BUENOS AIRES-SALTA Llegada a Buenos Aires al aeropuerto de Ezeiza y traslado al aeropuerto de Aeroparque para tomar el vuelo de conexión hacia Salta. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 3º SALTA Desayuno buffet. Visita de la ciudad, recorrido por los sitios de mayor atractivo de la ciudad: Basílica del s. XIX donde se encuentran los restos del General Güemes, Centro Cultural de las América, Museo Histórico del Norte (Cabildo), Basílica de San Francisco, Convento San Bernardo de la orden de las Carmelitas, Monumento a Güemes, ascenso Cerro San Bernardo y su vista panorámica de la ciudad, paso por el monumento 20 de Febrero donde se llevo a cabo la Batalla de Salta. También visitaremos la villa veraniega San Lorenzo en las afueras de la ciudad y el colorido Mercado Artesanal. Alojamiento.

Día 4º SALTA Desayuno buffet. Excursión de día completo a la Quebrada de Humahuaca, declarada Patrimonio de la Humanidad. Llegada a Purmamarca para observar el Cerro de los Siete Colores, la Iglesia y el Mercado Artesanal de la plaza, paso por la Posta de Hornillos, continuando hacia el pueblo de Tilcara para visitar el Pucará y el Museo Arqueológico. Continua hacia Huacalera, paso del Trópico de Capricornio, desde donde se pueden ver los colores del cerro llamado la Pollera de la Colla. Visita a la Iglesia de Uquía, donde se encuentran las pinturas de los Ángeles Arcabuceros. Llegada a Humahuaca con su importante Catedral y el Monumento a la Independencia (El Indio). En nuestra ruta de regreso observaremos la Pale-

ta del Pintor que enmarca el pueblo de Maimara. Llegada a San Salvador de Jujuy en donde se visitará el Salón de la Bandera y la Iglesia Catedral. Si el tiempo lo permite, regreso a Salta por el Abra de Santa Laura, observando el dique de La Ciénaga, Las Maderas y Campo Alegre. Alojamiento.

Día 5º SALTA Desayuno buffet. Día libre a su disposición en el que le recomendamos realizar la excursión de día completo “Tren a las Nubes” (Opera en Sábados sólo de Abril a primeros de Diciembre. Consultar precios).

Día 6º SALTA-PUERTO MADRYN Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Trelew (vía Buenos Aires). Llegada y traslado a Puerto Madryn, capital turística de la Península Valdés. Alojamiento.

Día 7º PENÍNSULA VALDÉS Desayuno buffet. Excursión de día completo por Península Valdés. Salida hacia el Este hasta llegar al Centro de Interpretación Carlos Ameghino, donde podremos apreciar la historia de fauna terrestre y marina de esta región. Proseguiremos hasta llegar a Caleta Valdés, o Punta Norte, apostadero continental de elefantes marinos. Durante el camino descubrirán los habitantes naturales de Península de Valdés como ñandúes, guanacos, maras, piches, zorros, zorrinos, águilas, lechuza patagónica, etc….Llegada a Puerto Pirámide, pintoresca aldea sobre el Golfo Nuevo, con aguas cristalinas que lo convierten en el paraíso de los buceadores y naturalistas. Desde este punto, de Junio a Diciembre, podrá realizar una excusión opcional para el avistaje de la Ballena Franca que llega a estas aguas para aparearse y tener sus crías. Proseguiremos hasta Punta Pirámide, apostadero de Lobos Marinos (de Diciembre a Marzo). Ya de regreso (en función de la época del

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

Día 8º PENÍNSULA VALDÉS Desayuno buffet. Salida hacia el Sur hasta llegar a la Pingüinera Punta Tombo, donde se encuentra la mayor colonia de pingüinos Magallánicos de Sudamérica. Recibiremos explicaciones de nuestro guía acerca de las especies animales y vegetales patagónicas y podremos caminar por los senderos interpretativos trazados en la reserva natural. Continuaremos hacia Gaiman para visitar esta colonia galesa con sus construcciones típicas y donde aún permanecen tradiciones como la ceremonia de té en pintorescas Casas de Té. Proseguiremos hacia Trelew para su visita. Regreso a Puerto Madryn. Alojamiento.

Día 9º PUERTO MADRYNCALAFATE Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Trelew y salida en vuelo hacia Calafate, capital nacional de los glaciares en la Patagonia Argentina. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

Día 10º CALAFATE Desayuno buffet. Excursión al Glaciar Perito Moreno, el mayor del mundo e increíble escenario natural declarado por la Unesco Patrimonio Natural de la Humanidad. Tendremos tiempo suficiente para pasear por sus famosas “pasarelas” con un recorrido total de 1 kilometro. Realizaremos una excursión en Catamarán (1 hora aprox.) navegando por el Brazo Rico para observar de cerca el frente Sur del Glaciar. Recorreremos la pared del glaciar en toda su extensión lo que nos permitirá avistar los desprendimientos que se producen sobre las aguas del Lago Rico y admirar sus imponentes vistas. Regreso a Calafate. Alojamiento.

Día 11º CALAFATE Desayuno buffet. Excursión de día completo “Todo Glaciares”, una navegación por el Lago Argentino que le permitirá descubrir los Glaciares Spegazzini, Upsala, Onelli, Bolado, Agazzis y Heim. Regreso a Calafate. Alojamiento.

Día 12º CALAFATE-USHUAIA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Ushuaia, la ciudad más austral del mundo y capital de Tierra de Fuego. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 13º USHUAIA Desayuno buffet. Visita del Parque Nacional Tierra de Fuego donde podremos apreciar la flora fuegui-

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 17

Norte a Sur

17/18/20 Días

OPCIÓN BARILOCHE Categoría Primera Primera Sup. Lujo Primera Primera Lujo

Días 1º a 5º Mismo itinerario que programa base.

Día 6º SALTA-BARILOCHE Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Bariloche (vía Buenos Aires). Llegada y traslado al hotel. Alojamiento. na, lagos, lagunas, ríos y su salida hacia Canal de Beagle. A lo largo del valle del río Pipo se llega a Bahía Ensenada desde donde podremos contemplar las Islas Redonda y Estorbo. Al llegar al Lago Roca efectuaremos una caminata bordeando el lago y el río Lapataia. Desde este punto nos dirigiremos hacia Bahía Lapataia en el otro extremo del Parque, observando en este trayecto la Laguna Verde y la Laguna Negra. La entrada al Parque Nacional la realizaremos utilizando el Ferrocarril Fueguino, reproducción exacta del utilizado a finales del siglo XIX por presidiarios que trabajaban en la tala de árboles. Por la tarde realizaremos una excursión en barco por el Canal de Beagle, que nos permitirá disfrutar de las vistas de la costa de Ushuaia. Llegaremos hasta la Isla de Los Lobos, donde podremos disfrutar de los juegos de estos simpáticos mamíferos marinos, y admirar en completo silencio el hábitat natural de este maravilloso escenario.

Luego nos dirigiremos hasta la Isla de los Pájaros para ver los cormoranes, albatros, petreles, squas, y otras 20 especies más de aves marinas. Regreso al puerto de Ushuaia navegando a través de Paso Chico y el Glaciar Martial. Alojamiento.

Día 14º USHUAIA-BUENOS AIRES Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino Buenos Aires, la capital del tango. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 15º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Visita de la ciudad recorriendo el imponente Congreso Nacional, la Plaza de Mayo con la Casa de Gobierno, la Catedral Metropolitana, el Cabildo y Teatro Colón. Iremos al barrio de San Telmo cuya magnífica atmósfera le hará retroceder en el tiempo. Luego nos detendremos en La Boca, famosa por su pintoresca y colorida arquitectura. Continuaremos hacia el

Día 7º BARILOCHE Desayuno buffet. Por la mañana salida para realizar el “Circuito Chico”, un recorrido para disfrutar la belleza del paisaje a través de miradores naturales como Bahía Lopez y Punto Panorámico, la Colonia Suiza, la Capilla San Eduardo frente a Puerto Pañuelo y los senderos de Parque Municipal de Llao Llao. Tarde libre. Alojamiento.

Día 8º BARILOCHE-CALAFATE Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Calafate, capital nacional de los glaciares en la Patagonia Argentina. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Orquídeas Palace Esturion 2 Iguazú Sheraton (Vista Selva) Sheraton (Vista Cataratas)

Categoría Primera Primera Sup. Lujo

Día 17º BUENOS AIRES-IGUAZÚ Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Iguazú. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

Día 18º IGUAZÚ Desayuno buffet. Visita de las Cataratas de Iguazú de ambos lados,

argentino (Parque Iguazú) y brasileño (Parque Nacional Foz de Iguazú). Los senderos y pasarelas nos conducirán a los miradores desde donde tendremos espectaculares vistas de las cataratas y los saltos. Alojamiento.

Día 19º IGUAZÚ-ESPAÑA Desayuno buffet. Mañana libre.

Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Buenos Aires. Traslado al aeropuerto internacional y conexión con vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Día 20º Llegada a ESPAÑA.

Días 9º al 17º Mismo itinerario que programa base Días 10º a 18º zona residencial de Palermo y finalmente visitaremos el barrio con más encanto de Buenos Aires, La Recoleta, donde veremos su famoso cementerio, las elegantes boutiques y sus variados restaurantes y cafés. Alojamiento.

Día 16º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Día libre a su disposición. Alojamiento.

Día 17º BUENOS AIRES-ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo con destino España. Noche a bordo.

ARGENTINA

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Amerian 4 Salta Design Salta Sheraton Nahuel Huapi 2 Bariloche Design Suites Llao Llao Ver selección en Programa Base

EXTENSIÓN IGUAZÚ

Día 18º Llegada a ESPAÑA. NOTAS IMPORTANTES: La mejor época para ver Ballenas en Península Valdés es en los meses de Junio a Diciembre.

La mejor época para ver los Glaciares en Calafate es de Octubre a Marzo.

SEPTIEMBRE OCTUBRE-FEBRERO15 DOBLE TRIPLE SPTO. IND DOBLE TRIPLE SPTO. IND PROGRAMA BASE PRECIO BASE 3.458 3.309 653 3.484 3.329 671 3.548 3.369 719 DESDE OPCIÓN BARILOCHE PRECIO BASE 3.235 3.108 614 3.355 3.195 666 3.299 3.149 663 EXTENSIÓN IGUAZÚ HOTELES MAYO-SEPTIEMBRE OCTUBRE-28FEBRERO 15 DOBLE TRIPLE SPTO. IND. DOBLE TRIPLE SPTO. IND. ORQUIDEAS PALACE 415 393 120 415 393 120 ESTURIÓN 453 429 148 453 429 148 SHERATON (Vista Selva) 575 533 278 643 593 346 SHERATON (Vista Cataratas) 643 573 346 723 643 425 SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 1-19Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 1Enero-9Febrero15 200 20Julio-8Agosto y 15-31Diciembre 463 DESDE

MAYO-AGOSTO DOBLE TRIPLE SPTO. IND

• HOTELES COTIZADOS EN PRECIO BASE: AMERIAN en SALTA, BAHÍA NUEVA en PUERTO MADRYN, TIERRA DE FUEGO en USHUAIA, SIERRA NEVADA en CALAFATE, ASPEN SUITES en BUENOS AIRES, y NAHUEL HUAPI en BARILOCHE. • Para otros combinados de hoteles, rogamos solicitar cotización.

• Aerolíneas Argentinas: Clase “N”, excepto 1-19 Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 01Enero-9Febrero15, clase “V”; 20Julio-08Agosto y 15-31 Diciembre, clase “E”. Precios válidos desde Madrid y Barcelona, en vuelos directos a Buenos Aires. Suplemento salidas en vuelos de Air Europa, vía Madrid ó Barcelona, clases U ó S, rogamos consultar suplemento.

Otras clases de reserva, rogamos consultar.

• Ver noches adicionales en página 6.

• Precios válidos a partir de dos personas.

• Precios a partir del 01 Marzo 2015, rogamos consultar.

• Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base): -Programa base y opción Bariloche: 520€ (desde Madrid y Barcelona).

-Extensión Iguazú: 530€ Otros puntos de salida rogamos consultar. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

17

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 18

Argentina IGUAZU

BUENOS AIRES

SAN CARLOS BARILOCHE

PUERTO MADRYN

CALAFATE

USHUAIA

DESAYUNOS BUFFET INCLUIDOS .N. SP S SA IDA TA CLU IN

TASAS DE ENTRADA A LOS PARQUES NACIONALES INCLUIDAS

A destacar: CATARATAS DE IGUAZÚ, CIRCUITO CHICO, PENÍNSULA VALDÉS, PINGÜINERA PUNTA TOMBO, P.N. TIERRA DE FUEGO en el FERROCARRIL FUEGUINO, excursión en barco por el CANAL DE BEAGLE, EXCURSIÓN “TODO GLACIARES” y Catamarán al PERITO MORENO

CAJITA DE ALFAJORES HAVANNA, CAJA DE CHOCOLATES EN PUERTO MADRYN, Y SHOW DE TANGO EN BUENOS AIRES (SIN TRASLADOS)

SALIDAS DIARIAS SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Nahuel Huapi 2 Bariloche Design Suites Llao Llao Sierra Nevada Design Suites 3 Calafate Posada Los Alamos Xelena Bahía Nueva Puerto 3 Dazzler Tower Madryn Territorio Tierra del Fuego Los Ñires 2 Ushuaia Albatros Las Hayas Aspen Suites Aspen Towers Buenos 3 Savoy Aires Amerian Panamericano Orquídeas Palace Esturion 2 Iguazú Sheraton Vista Selva o Cataratas)

18

Categoría Primera Primera Lujo Turista Sup. Primera Primera Sup. Lujo Turista Sup. Primera Primera Sup. Turista Sup. Primera Primera Lujo Turista Sup. Primera Primera Primera Lujo Primera Primera Sup. Lujo

Día 1º ESPAÑA-BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Bariloche (vía Buenos Aires). Noche a bordo.

Día 2º BUENOS AIRESBARILOCHE Llegada a Buenos Aires al aeropuerto de Ezeiza y traslado al aeropuerto de Aeroparque para tomar el vuelo de conexión hacia Bariloche. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 3º BARILOCHE Desayuno buffet. Por la mañana salida para realizar el “Circuito Chico”, un recorrido para disfrutar la belleza del paisaje a través de miradores naturales como Bahía Lopez y Punto Panorámico, la Colonia Suiza, la Capilla San Eduardo frente a Puerto Pañuelo y los senderos de Parque Municipal de Llao Llao. Tarde libre. Alojamiento.

Día 4º BARILOCHE-CALAFATE Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Calafate, capital nacional de los glaciares en la Patagonia Argentina. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 5º CALAFATE Desayuno buffet. Excursión al Glaciar Perito Moreno, el mayor del mundo e increíble escenario natural declarado por la Unesco Patrimonio Natural de la Humanidad. Tendremos tiempo suficiente para pasear por sus famosas “pasarelas” con un recorrido total de 1 kilometro. Realizaremos una excursión en Catamarán (1 hora aprox.) navegando por el Brazo Rico para observar de cer-

ca el frente Sur del Glaciar. Recorreremos la pared del glaciar en toda su extensión lo que nos permitirá avistar los desprendimientos que se producen sobre las aguas del Lago Rico y admirar sus imponentes vistas. Regreso a Calafate. Alojamiento Día 6º CALAFATE Desayuno buffet. Excursión de día completo “Todo Glaciares”, una navegación por el Lago Argentino que le permitirá descubrir los Glaciares Spegazzini, Upsala, Onelli, Bolado, Agazzis y Heim. Regreso a Calafate. Alojamiento.

Día 7º CALAFATE-PUERTO MADRYN Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Trelew. Llegada y traslado al hotel en Puerto Madryn. Alojamiento.

Día 8º PENÍNSULA VALDÉS Desayuno buffet. Excursión de día completo por Península Valdés. Salida hacia el Este hasta llegar al Centro de Interpretación Carlos Ameghino, donde podremos apreciar la historia de fauna terrestre y marina de esta región. Proseguiremos hasta llegar a Caleta Valdés, o Punta Norte, apostadero continental de elefantes marinos. Durante el camino descubrirán los habitantes naturales de Península de Valdés como ñandúes, guanacos, maras, piches, zorros, zorrinos, águilas, lechuza patagónica, etc….Llegada a Puerto Pirámide, pintoresca aldea sobre el Golfo Nuevo, con aguas cristalinas que lo convierten en el paraíso de los buceadores y naturalistas. Desde este punto, de Junio a

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

Diciembre, podrá realizar una excusión opcional para el avistaje de la Ballena Franca que llega a estas aguas para aparearse y tener sus crías. Proseguiremos hasta Punta Pirámide, apostadero de Lobos Marinos (de Diciembre a Marzo). Ya de regreso (en función de la época del año) se visita la Isla de Los Pájaros sobre el Golfo San José, donde es posible observar aves como flamencos, skúas, petreles….en su hábitat.

Llegada a Puerto Madryn, punto de desembarco de los colonos galeses en el 1865. Pasaremos por el Parque Industrial Pesquero, el Muelle Almirante Storni hasta llegar a Trelew. Alojamiento.

Día 9º PENÍNSULA VALDÉS Desayuno buffet. Salida hacia el Sur hasta llegar a la Pingüinera Punta Tombo, donde se encuentra la mayor colonia de pingüinos Magallánicos de Sudamérica. Recibiremos explicaciones de nuestro guía acerca de las especies animales y vegetales patagónicas y podremos caminar por los senderos interpretativos trazados en la reserva natural. Continuaremos hacia Gaiman para visitar esta colonia galesa con sus construcciones típicas y donde aún permanecen tradiciones como la ceremonia de té en pintorescas Casas de Té. Proseguiremos hacia Trelew para su visita. Regreso a Puerto Madryn. Alojamiento.

Día 10º PUERTO MADRYNUSHUAIA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Trelew y salida en vuelo hacia Ushuaia, la ciudad más aus-

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 19

al Completo

18/22 Días

puerto y salida en vuelo hacia Buenos Aires, la capital del tango. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 13º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Visita de la ciudad recorriendo el imponente Congreso Nacional, la Plaza de Mayo con la Casa de Gobierno, la Catedral Metropolitana, el Cabildo y Teatro Colón. Iremos al barrio de San Telmo cuya magnífica atmósfera le hará retroceder en el tiempo. Luego nos detendremos en La Boca, famosa por su pintoresca y colorida arquitectura. Continuaremos hacia el zona residencial de Palermo y finalmente visitaremos el barrio con más encanto de Buenos Aires, La Recoleta, donde veremos su famoso cementerio, las elegantes boutiques y sus variados restaurantes y cafés. Alojamiento.

Día 14º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Día libre a su disposición. Alojamiento.

Día 15º BUENOS AIRES-IGUAZÚ Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 11º TIERRA DEL FUEGO Desayuno buffet. Visita del Parque Nacional Tierra de Fuego donde podremos apreciar la flora fueguina, lagos, lagunas, ríos y su salida hacia Canal de Beagle. A lo largo del valle del río Pipo se llega a Bahía Ensenada desde donde podremos contemplar las Islas Redonda y Estorbo. Al llegar al Lago Roca efectuaremos una caminata bordeando el lago y el río Lapataia. Desde este punto nos dirigiremos hacia Bahía Lapataia en el otro extremo del Parque, observando en este trayecto la Laguna Verde y la Laguna Negra. La entrada al Parque Nacional la realizaremos utilizando el Ferrocarril Fueguino, reproducción exacta del utilizado a finales del siglo XIX por presidiarios que trabajaban en la tala de árboles. Por la tarde realizaremos una excursión en barco por el Canal de Beagle, que nos permitirá disfrutar de las vistas de la costa de Ushuaia. Llegaremos hasta la Isla de Los Lobos, donde podremos disfrutar de los juegos de estos simpáticos mamíferos marinos, y admirar en completo silencio el hábitat natural de este maravilloso escenario. Luego nos dirigiremos hasta la Isla de los Pájaros para ver los cormoranes, albatros, petreles, squas, y otras 20 especies más de aves marinas. Regreso al puerto de Ushuaia navegando a través de Paso Chico y el Glaciar Martial. Alojamiento.

Día 12º USHUAIA-BUENOS AIRES Desayuno buffet. Traslado al aero-

SALIDAS DIARIAS SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Puerto 1 Natales Torres 1 del Paine Puerto 1 Natales

Hotel Weskar Lodge Costa Australis

Categoría Primera Primera Sup.

Las Torres

Primera Sup.

Hotel Seleccionado

Sierra Nevada Design Suites 1 Calafate Posada Los Alamos Xelena

Turista Sup. Primera Primera Sup. Lujo

Días 1º al 6º Mismo itinerario que el programa base y opción Bariloche.

Día 7º CALAFATE-PUERTO NATALES Desayuno buffet. Traslado a la estación de autobuses y salida en bus regular hacia Puerto Natales en la Patagonia chilena. Llegada y

traslado al hotel. Alojamiento.

Día 8º PUERTO NATALESTORRES DEL PAINE Desayuno buffet. Excursión al P.N Torres del Paine (ver detalle en pag. 45). Traslado al hotel. Alojamiento.

Día 9º TORRES DEL PAINEPUERTO NATALES Desayuno buffet. Tiempo libre. Por la tarde salida hacia Puerto Natales. Alojamiento.

Día 10º PUERTO NATALESCALAFATE Desayuno buffet. Traslado a la estación de autobuses y salida en bus regular hacia Calafate. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Días 11º al 22º Mismo itinerario que los días 7º al 18º del programa base y opción Bariloche.

Día 16º IGUAZÚ Desayuno buffet. Visita de las Cataratas de Iguazú de ambos lados, argentino (Parque Iguazú) y brasileño (Parque Nacional Foz de Iguazú).

Los senderos y pasarelas nos conducirán a los miradores desde donde tendremos espectaculares vistas de las cataratas y los saltos. Alojamiento.

ARGENTINA

tral del mundo y capital de Tierra del Fuego. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

EXTENSIÓN PATAGONIA CHILENA

Día 17º IGUAZÚ-ESPAÑA Desayuno buffet. Mañana libre.

Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Buenos Aires. Traslado al aeropuerto internacional y conexión con vuelo de regreso a España.

Noche a bordo.

Día 18º Llegada a ESPAÑA. NOTAS IMPORTANTES: La mejor época para ver Ballenas en Península Valdés es en los meses de Junio a Diciembre.

La mejor época para ver los Glaciares en Calafate es de Octubre a Marzo.

JULIO-AGOSTO OCTUBRE-FEBRERO 15 DOBLE TRIPLE SPTO. IND DOBLE TRIPLE SPTO. IND PROGRAMA BASE PRECIO BASE 3.605 3.520 623 3.725 3.610 674 3.692 3.580 689 EXTENSIÓN PATAGONIA CHILENA (válida de Octubre a Abril 15) DESDE DOBLE SINGLE PRECIO BASE 1.034 304 SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 1-19Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 1Enero-9Febrero15 200 20Julio-8Agosto y 15-31Diciembre 463 DESDE

MAYO-JUNIO Y SEPTIEMBRE DOBLE TRIPLE SPTO. IND

• HOTELES COTIZADOS EN PRECIO BASE: NAHUEL HUAPI en BARILOCHE, SIERRA NEVADA en CALAFATE, BAHÍA NUEVA en PUERTO MADRYN, TIERRA DE FUEGO en USHUAIA, ASPEN SUITES en BUENOS AIRES, y ORQUÍDEAS PALACE en IGUAZÚ.

• Para otros combinados de hoteles, rogamos solicitar cotización.

• Aerolíneas Argentinas: Clase “N”, excepto 1-19 Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 01Enero-9Febrero15, clase “V”; 20Julio-08Agosto y 15-31 Diciembre, clase “E”. Precios válidos desde Madrid y Barcelona, en vuelos directos a Buenos Aires. Suplemento salidas en vuelos de Air Europa, vía Madrid ó Barcelona, clases U ó S, rogamos consultar suplemento.

Otras clases de reserva, rogamos consultar.

• Ver noches adicionales en página 6.

• Precios válidos a partir de dos personas.

• Precios a partir del 01 Marzo 2015, rogamos consultar.

• Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base): 530€ (desde Madrid y Barcelona). Otros puntos de salida rogamos consultar. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

19

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 20

Lo Mejor de SANTIAGO DE CHILE

BUENOS AIRES

SAN CARLOS DE BARILOCHE PEULLA PUERTO VARAS

PUERTO MADRYN

CALAFATE PUERTO NATALES USHUAIA

DESAYUNOS INCLUIDOS, 1 ALMUERZO Y 1 CENA .N. SP S SA IDA TA CLU IN

TASAS DE ENTRADA A LOS PARQUES NACIONALES INCLUIDAS

A destacar: PENÍNSULA VALDÉS, P.N. TIERRA DE FUEGO, GLACIAR PERITO MORENO, P.N. TORRES DEL PAINE Y CRUCE DE LAGOS ANDINOS

Día 1º ESPAÑA-BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino a Buenos Aires. Noche a bordo.

CAJITA DE ALFAJORES HAVANNA, CAJA DE CHOCOLATES EN PUERTO MADRYN, Y SHOW DE TANGO EN BUENOS AIRES (SIN TRASLADOS)

SALIDAS DIARIAS SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Aspen Suites Aspen Towers Buenos 2 Savoy Aires Amerian Panamericano Bahía Nueva Puerto 2 Dazzler Tower Madryn Territorio Tierra del Fuego Los Ñires 2 Ushuaia Albatros Las Hayas Sierra Nevada Design Suites 2 Calafate Posada Los Alamos Xelena Puerto Weskar Lodge 2 Natales Costa Australis Puerto Colonos del Sur 1 Varas Cabañas del Lago Peulla 1 Peulla Natura Nahuel Huapi 2 Bariloche Design Suites Llao Llao

20

Categoría Turista Sup. Primera Primera Primera Lujo Turista Sup. Primera Primera Sup. Turista Sup. Primera Primera Lujo Turista Sup. Primera Primera Sup. Lujo Primera Primera Sup. Primera Primera Sup. Turista Sup. Primera Primera Primera Lujo

Día 2º BUENOS AIRES Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 3º BUENOS AIRES Desayuno buffet. Visita de la ciudad recorriendo el imponente Congreso Nacional, la Plaza de Mayo con la Casa de Gobierno, la Catedral Metropolitana, el Cabildo y Teatro Colón. Iremos al barrio de San Telmo cuya magnífica atmósfera le hará retroceder en el tiempo. Luego nos detendremos en La Boca, famosa por su pintoresca y colorida arquitectura. Continuaremos hacia el zona residencial de Palermo y finalmente visitaremos el barrio con más encanto de Buenos Aires, La Recoleta, donde veremos su famoso cementerio, las elegantes boutiques y sus variados restaurantes y cafés. Alojamiento.

Día 4º BUENOS AIRESPUERTO MADRYN Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Trelew. Llegada y traslado a Puerto Madryn, capital turística de la Península Valdés. Alojamiento.

Día 5º PENÍNSULA VALDÉS Desayuno buffet. Excursión de día completo por Península Valdés. Salida hacia el Este hasta llegar al Centro de Interpretación Carlos Ameghino, donde podremos apreciar la historia de fauna terrestre y

marina de esta región. Proseguiremos hasta llegar a Caleta Valdés, o Punta Norte, apostadero continental de elefantes marinos. Durante el camino descubrirán los habitantes naturales de Península de Valdés como ñandúes, guanacos, maras, piches, zorros, zorrinos, águilas, lechuza patagónica, etc….Llegada a Puerto Pirámide, pintoresca aldea sobre el Golfo Nuevo, con aguas cristalinas que lo convierten en el paraíso de los buceadores y naturalistas. Desde este punto, de Junio a Diciembre, podrá realizar una excusión opcional para el avistaje de la Ballena Franca que llega a estas aguas para aparearse y tener sus crías. Proseguiremos hasta Punta Pirámide, apostadero de Lobos Marinos (de Diciembre a Marzo). Ya de regreso (en función de la época del año) se visita la Isla de Los Pájaros sobre el Golfo San José, donde es posible observar aves como flamencos, skúas, petreles….en su hábitat.

Llegada a Puerto Madryn, punto de desembarco de los colonos galeses en el 1865. Pasaremos por el Parque Industrial Pesquero, el Muelle Almirante Storni hasta llegar a Trelew. Alojamiento.

Día 6º PUERTO MADRYNUSHUAIA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto de Trelew y salida en vuelo hacia Ushuaia, la ciudad más austral del mundo y capital de Tierra de Fuego. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

Día 7º TIERRA DE FUEGO Desayuno buffet. Visita del Parque Nacional Tierra de Fuego donde podremos apreciar la flora fueguina, lagos, lagunas, ríos y su salida hacia Canal de Beagle. A lo largo del valle del río Pipo se llega a Bahía Ensenada desde donde podremos contemplar las Islas Redonda y Estorbo. Al llegar al Lago Roca efectuaremos una caminata bordeando el lago y el río Lapataia. Desde este punto nos dirigiremos hacia Bahía Lapataia en el otro extremo del Parque, observando en este trayecto la Laguna Verde y la Laguna Negra.

Regreso a Ushuaia. Alojamiento.

Día 8º USHUAIA-CALAFATE Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo a Calafate, capital nacional de los glaciares en la Patagonia Argentina. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 9º CALAFATE Desayuno buffet. Excursión al Glaciar Perito Moreno, el mayor del mundo e increíble escenario natural declarado por la Unesco Patrimonio Natural de la Humanidad.

Tendremos tiempo suficiente para pasear por sus famosas “pasarelas” con un recorrido total de 1 kilometro, admirar sus imponentes vistas, y disfrutar del increíble espectáculo de enormes bloques de hielo desprendiéndose del Glaciar. Regreso a Calafate. Alojamiento.

Día 10º CALAFATEPUERTO NATALES Desayuno buffet. Traslado a la esta-

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 21

Argentina y Chile ción autobuses y salida hacia Puerto Natales. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

bus para realizar el tramo final hasta llegar a Bariloche. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 11º PUERTO NATALES Desayuno buffet. Excursión al espectacular P.N. Torres del Paine. Salida desde nuestro hotel en Puerto Natales, rumbo al Monumento Natural Cueva del Milodón. La mayor de estas cavernas cobija la réplica del extinto Milodón, un herbívoro de grandes dimensiones que se extinguió a fines del Pleistoceno. Proseguiremos con la visita de P.N. Torres del Paine, sin duda uno de los lugares naturales más bellos del planeta. Apreciaremos sus principales atractivos: Laguna Amarga, Cuernos y Macizo del Paine, Salto Grande Lago Grey…. Y disfrutaremos de la fauna de la zona: guanacos, zorros, chingues, caiquenes, cóndores…

Almuerzo en restaurante. Continuaremos nuestro recorrido, para finalmente regresar al hotel en Puerto Natales. Alojamiento.

Día 15º BARILOCHE Desayuno buffet. Día libre en el que le recomendamos realizar el Circuito Chico, recorrido de gran impacto panorámico. Alojamiento.

Día 16º BARILOCHE-ESPAÑA Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto para salir en vuelo hacia Buenos Aires. Llegada al aeropuerto de Aeroparque y traslado al aeropuerto de Ezeiza para tomar el vuelo de regreso a España. Noche a bordo.

Día 17º Llegada a ESPAÑA. NOTAS IMPORTANTES: La mejor época para ver ballenas en Península Valdés es en los meses de Junio a Diciembre.

La mejor época para ver los Glaciares en Calafate es de Octubre a Marzo.

17/19 Días EXTENSIÓN IGUAZÚ

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Orquídeas Palace Esturion 2 Iguazú Sheraton (Vista Selva) Sheraton (Vista Cataratas)

Categoría Primera Primera Sup. Lujo

Día 1º ESPAÑA-BUENOS AIRES Salida en vuelo regular con destino Iguazú (vía Buenos Aires). Noche a bordo.

Día 2º BUENOS AIRES-IGUAZÚ Llegada a Buenos Aires al aeropuerto de Ezeiza y traslado al aeropuerto de Aeroparque para tomar el vuelo de conexión hacia Iguazú. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 3º IGUAZÚ Desayuno buffet. Visita de las Cataratas de Iguazú de ambos lados, argentino (Parque Iguazú) y brasileño (Parque Nacional Foz de Iguazú). Los senderos y pasarelas nos conducirán a los miradores desde donde tendremos espectaculares vistas de las cataratas y los saltos. Alojamiento.

Día 4º IGUAZÚ-BUENOS AIRES Desayuno buffet. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Buenos Aires. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Días 5º al 19º Mismo itinerario que los días 3ª al 17º del programa base.

Día 12º PUERTO NATALESPUERTO VARAS Desayuno. Traslado al aeropuerto de Punta Arenas* y salida en vuelo hacia Puerto Montt. Llegada y traslado al hotel de Puerto Varas. Alojamiento.

NOTA: En determinadas fechas operan vuelos de Puerto Natales a Puerto Montt, por lo que el traslado de Puerto Natales a Punta Arenas, será sustituido por un traslado Hotel Puerto Natales- Aeropuerto Puerto Natales.

Día 14º PEULLA-BARILOCHE (CRUCE DE LAGOS ANDINOS) Desayuno. Salida de Peulla en bus con destino Puerto Frías. Trámites en la aduana chilena para la salida del país. Cruzaremos la cordillera de los Andes a solo 976 m.s.n.m y bajaremos por un serpenteante camino hacia Puerto Frías. Navegación por el Lago Frías hacia Puerto Alegre, donde tomaremos un bus para llegar hacia Puerto Blest. Desde aquí iniciaremos la última navegación por el Lago Nahuel Huapi con destino a Puerto Pañuelo. Desde Puerto Pañuelo tomaremos un

JULIO-AGOSTO OCTUBRE-FEBRERO 15 DOBLE TRIPLE SPTO. IND DOBLE TRIPLE SPTO. IND PROGRAMA BASE PRECIO BASE 3.143 — 569 3.247 — 657 3.318 — 645 EXTENSIÓN IGUAZÚ HOTELES MAYO-SEPTIEMBRE OCTUBRE-28FEBRERO 15 DOBLE TRIPLE SPTO. IND. DOBLE TRIPLE SPTO. IND. ORQUIDEAS PALACE 415 393 120 415 393 120 ESTURIÓN 453 429 148 453 429 148 SHERATON (Vista Selva) 575 533 278 643 593 346 SHERATON (Vista Cataratas) 643 573 346 723 643 425 SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 1-19Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 1Enero-9Febrero15 200 20Julio-8Agosto y 15-31Diciembre 463 DESDE

MAYO-JUNIO Y SEPTIEMBRE DOBLE TRIPLE SPTO. IND

• HOTELES COTIZADOS EN PRECIO BASE: ASPEN SUITES en BUENOS AIRES, BAHÍA NUEVA en PUERTO MADRYN, TIERRA DE FUEGO en USHUAIA, SIERRA NEVADA en CALAFATE, WESKAR en PUERTO NATALES, COLONOS DEL SUR en PUERTO VARAS, PEULLA en PEULLA, y NAHUEL HUAPI en BARILOCHE. • Para otros combinados de hoteles, rogamos solicitar cotización.

• Aerolíneas Argentinas: Clase “N”, excepto 1-19 Julio, 16Septiembre-14Noviembre y 01Enero-9Febrero15, clase “V”; 20Julio-08Agosto y 15-31 Diciembre, clase “E”. Precios válidos desde Madrid y Barcelona, en vuelos directos a Buenos Aires. Suplemento salidas en vuelos de Air Europa, vía Madrid ó Barcelona, clases U ó S, rogamos consultar suplemento.

Otras clases de reserva, rogamos consultar.

• Ver noches adicionales en página 6.

• Precios válidos a partir de dos personas.

• Precios a partir del 01 Marzo 2015, rogamos consultar.

• Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base), desde Madrid y Barcelona: -Programa Base: 530€ -Con Extensión Iguazu: 540€ Otros puntos de salida rogamos consultar. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

21

ARGENTINA-CHILE

Día 13º PUERTO VARAS-PEULLA (CRUCE DE LAGOS ANDINOS) Desayuno. Salida de Puerto Varas bordeando el Lago Llanquihue hacia Petrohué, punto de partida del famoso Cruce de Lagos Andinos. Imponentes vistas al Volcán Osorno y Calbuco dominan todo el paisaje. Ingreso al Parque Nacional Vicente Pérez Rosales donde visitaremos los Saltos del Petrohué (Tasas Entrada 2€ aprox, pago directo), caprichosas formas de roca volcánica, bañadas por caídas de aguas de color verde esmeralda. Zarparemos hacia Peulla navegando por el Lago Todos los Santos.

Si el clima lo permite nuevas vistas al Volcán Osorno, Cerro Puntiagudo y Cerro Tronador nos sorprenderán.

Llegada a Peulla, villa ecológica, paraíso de los amantes de la naturaleza.

Tarde libre. Cena y alojamiento.

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 22

Contrastes de Chile Día 1º ESPAÑA-SANTIAGO DE CHILE Salida en vuelo regular, clase turista, con destino a Santiago de Chile.

Noche a bordo.

CALAMA SAN PEDRO DE ATACAMA

Día 2º SANTIAGO DE CHILE Llegada y traslado al hotel. Por la tarde visita panorámica de la ciudad recorriendo los lugares más interesantes; la Iglesia de San Francisco, el Palacio de la Moneda, actual sede del gobierno, la Plaza de Armas y la Iglesia Catedral. Seguiremos hacia el Cerro Santa Lucía, donde se fundó la ciudad, cruzaremos el Río Mapocho y también recorreremos diferentes barrios residenciales. Alojamiento.

SANTIAGO DE CHILE A N D E S

Día 3º SANTIAGO DE CHILEPUERTO NATALES Desayuno. Traslado regular al aeropuerto de Santiago para salir en vuelo con destino Punta Arenas.

Llegada y traslado en bus regular hacia Puerto Natales. Alojamiento.

PUERTO NATALES PUNTA ARENAS

INCLUYE DESAYUNOS y 3 ALMUERZOS

A destacar: DESIERTO DE ATACAMA, GLACIARES BALMACEDA Y SERRANO, PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE, VIÑA DEL MAR Y VALPARAÍSO

SALIDAS DIARIAS SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Santiago Neruda Express 1 de Chile Galerías Puerto Weskar Lodge 2 Natales Costa Australis Torres 1 Las Torres del Paine Santiago 1 Hotel Seleccionado de Chile San Pedro Casa Don Tomás 3 de Atacama Altiplánico Norte Santiago 2 Hotel Seleccionado de Chile

Categoría Comb Primera A Primera Sup. B Primera A Primera Sup. B Primera Sup. A/B

Primera Primera

A B

Si lo desea podrá efectuar una extensión a la Isla de Pascua. Vea itinerario detallado y ISLA DE PASCUA precio en páginas 56 y 57.

NOTA: •Debido a las grandes distancias que se recorren en Patagonia, los traslados y las visitas del programa son regulares con horas de salida fijas e independientes de las horas de salida y/o llegada de los vuelos, por lo que en ocasiones será inevitable un tiempo de espera.

•DE MAYO A SEPTIEMBRE, NO HAY HOTELES ABIERTOS EN TORRES DEL PAINE, por lo que el programa opera con 3 noches en Puerto Natales, y la navegación por los Glaciares Balmaceda y Serrano, solo opera en Domingo. Consultar programa detallado.

22

13 Días

Día 4º PUERTO NATALES (NAVEGACIÓN GLACIARES BALMACEDA y SERRANO) Desayuno. Por la mañana abordaremos la embarcación que navega a través del Seno Última Esperanza hacia los glaciares Balmaceda y Serrano, en los que se podrán admirar los imponentes hielos milenarios.

Almuerzo. Regreso a Puerto Natales. Alojamiento.

Día 5º PUERTO NATALES TORRES DEL PAINE Desayuno. Excursión de día completo al Parque Nacional Torres del Paine con almuerzo incluido. Alojamiento en Torres del Paine.

Día 6º TORRES DEL PAINEPUNTA ARENASSANTIAGO DE CHILE Desayuno. Traslado en bus regular hacia Punta Arenas. Salida en vuelo hacia Santiago de Chile (vuelo a partir de las 15.00h). Llegada y traslado regular al hotel. Alojamiento.

Día 7º SANTIAGO DE CHILESAN PEDRO DE ATACAMA Desayuno. Traslado al aeropuerto de Santiago de Chile y salida en vuelo regular hacia Calama. Llegada y traslado regular a San Pedro de Atacama. Alojamiento.

Día 8º SAN PEDRO DE ATACAMA Desayuno. Por la mañana salida hacia Ayllu de Coyo, para admirar este típico pueblo agrícola atacameño.

Continuaremos hacia la aldea de Tulor con más de 2.000 años de antigüedad. Sus construcciones asemejan un laberinto en círculos y constituye la obra más antigua de la cultura atacameña. Visitaremos las ruinas arqueológicas de Pukará de Quitor, antigua fortaleza del siglo XII. Regreso al hotel en San Pedro de Atacama.

Por la tarde visita al Valle de la Muerte, paisaje agreste de gran belleza geográfica, para luego llegar al Valle de la Luna, famoso por sus es-

culturas naturales salinas conocidas como Las Tres Marías, formadas por la erosión eólica. Visita a viejos yacimientos y sus cuevas para apreciar la sal gema (sal petrificada), mineral de apariencia similar al cuarzo. Ascenso a la Gran Duna, desde donde se puede observar uno de los espectáculos naturales más hermosos del Norte de Chile, el atardecer en el Valle de la Luna. Alojamiento.

Día 9º SAN PEDRO DE ATACAMA Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Salar de Atacama y las Lagunas Altiplánicas. Salida hacia el Salar de Atacama el más grande de Chile, para visitar la Reserva Nacional de Flamencos y la laguna de Chaxa.

Después cruzaremos el trópico de Capricornio hasta llegar a las lagunas Miscante y Miñique a más de 4.000 msnm, un entorno de gran belleza. Almorzaremos en el pueblo de Socaire con su bella iglesia de piedra volcánica. Proseguiremos hacia Taconao donde destaca la Iglesia de San Lucas con su campanario de adobe y madera de cactus.

Visitaremos un taller y una feria artesanal con especialidades en lana de alpaca. Alojamiento.

Día 10º SAN PEDRO DE ATACAMASANTIAGO DE CHILE Salida durante la madrugada para dirigirnos hacia los Geysers de Tatio, centro geotermal con geysers que sólo se observan muy temprano por la mañana. Después de ver este hermoso espectáculo, en un entorno natural majestuoso, desayunaremos. Continuaremos nuestra ruta y nos encontraremos con Machuca, poblado atacameño dedicado al pastoreo y la agricultura.

COMBINADOS MAYO-SEPTIEMBRE (*) Ver Notas OCTUBRE-DICIEMBRE ENERO- FEBRERO 15 MARZO-ABRIL15

Regreso a San Pedro. Por la tarde traslado al aeropuerto de Calama (vuelo a partir de las 18:00 hrs) para salir con destino Santiago de Chile.

Recepción y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 11º SANTIAGO (VALPARAÍSO Y VIÑA DEL MAR) Desayuno. Salida hacia la costa del Pacífico, cruzando por los valles de Casablanca y Curacaví. La visita comienza en Viña del Mar, también conocida como “La Ciudad Jardín”, por la gran cantidad de parques y cuidados jardines que se aprecian. Se hará una parada en la Quinta Vergara, Palacio Carrasco, y se conocerá un moai de Isla de Pascua. Continuaremos el recorrido por el litoral costero para luego llegar hasta el famoso reloj de flores de la ciudad. Posteriormente, llegada a Valparaíso, ciudad donde se encuentra el principal puerto comercial y el Congreso de Chile.

Con origen histórico que se remonta a 1536, Valparaíso fue declarada Patrimonio Cultural de la Humanidad por la Unesco, lleno de casas multicolores en los cerros, parques y diversos monumentos nacionales.

Uno de sus mayores atractivos es la Plaza Sotomayor. Realizaremos una navegación por la bahía del puerto, y obtener así una magnífica panorámica de Valparaíso. Por la tarde regreso a Santiago. Alojamiento Día 12º SANTIAGO DE CHILEESPAÑA Desayuno Traslado regular al aeropuerto y salida en vuelo regular, clase turista, con destino ESPAÑA. Noche a bordo.

Día 13º Llegada a ESPAÑA.

COMBINADO A DOBLE SPTO. INDIV.

3.058

462

3.471 526 3.644 3.466 495 3.602 3.518 532 3.709 SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 22Julio-12Agosto, 1-31Diciembre 1Enero-30 Abril 2015 Rogamos consultar

697 640 715

2.968

361

COMBINADO B DOBLE SPTO. INDIV.

360

• Lan: Clase “Q”. Precios válidos desde Madrid, Barcelona Bilbao, Málaga, Valencia, Alicante, Santiago, San Sebastián, Pamplona y Palma. Suplemento salidas en vuelos de Iberia, vía Madrid, desde resto de la península y Baleares, 60€, y desde Canarias, 120€ (consultar puntos de salida autorizados). Otras clases de reserva, rogamos consultar.

• Ver noches adicionales en página 6.

• Precios válidos a partir de dos personas.

• Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base): 545€ (desde Madrid). Otros puntos de salida rogamos consultar. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 23

Patagonia e Isla de Pascua 13 Días ISLA DE PASCUA

SANTIAGO DE CHILE A N D E S

PUERTO NATALES PUNTA ARENAS

A destacar: GLACIARES BALMACEDA Y SERRANO, PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE E ISLA DE PASCUA

SALIDAS DIARIAS

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Santiago Neruda Express 2 de Chile Galerías Puerto Weskar Lodge 2 Natales Costa Australis Torres 1 Las Torres del Paine Santiago 1 Hotel Seleccionado de Chile Hanga Roa Vai Moana 3 (Isla de Pascua) Tahatai Santiago 1 Hotel Seleccionado de Chile

Categoría Comb Primera A Primera Sup. B Primera A Primera Sup. B Primera Sup. A/B

Turista Sup. A Primera B

NOTA: •Debido a las grandes distancias que se recorren en Patagonia, los traslados y las visitas del programa son regulares con horas de salida fijas e independientes de las horas de salida y/o llegada de los vuelos, por lo que en ocasiones será inevitable un tiempo de espera.

•DE MAYO A SEPTIEMBRE, NO HAY HOTELES ABIERTOS EN TORRES DEL PAINE, por lo que el programa opera con 3 noches en Puerto Natales, y la navegación por los Glaciares Balmaceda y Serrano, solo opera en Domingo. Consultar programa detallado.

Día 1º ESPAÑASANTIAGO DE CHILE Salida en vuelo regular, clase turista, con destino Santiago de Chile.

Noche a bordo.

Día 2º SANTIAGO DE CHILE Llegada y traslado regular al hotel.

Por la tarde visita panorámica de la ciudad recorriendo los lugares más interesantes; la Iglesia de San Francisco, el Palacio de la Moneda, actual sede del gobierno, la Plaza de Armas y la Iglesia Catedral. Seguiremos hacia el Cerro Santa Lucía, donde se fundó la ciudad, cruzaremos el Río Mapocho y también recorreremos diferentes barrios residenciales. Alojamiento.

Día 3º SANTIAGO DE CHILE Desayuno. Día libre a su disposición. Alojamiento.

Día 4º SANTIAGO DE CHILEPUERTO NATALES Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Punta Arenas.

Llegada y traslado en bus regular hacia Puerto Natales. Alojamiento.

Día 5º PUERTO NATALES (NAVEGACIÓN GLACIARES BALMACEDA y SERRANO) Desayuno. Por la mañana abordaremos la embarcación que navega a través del Seno Última Esperanza hacia los glaciares Balmaceda y Serrano, en los que se podrán admirar los imponentes hielos milenarios.

Almuerzo. Regreso a Puerto Natales. Alojamiento.

Día 6º PUERTO NATALESTORRES DEL PAINE Desayuno. Excursión de día completo al Parque Nacional de Torres del Paine con almuerzo incluido.

Alojamiento en Torres del Paine.

Día 7º TORRES DEL PAINEPUNTA ARENASSANTIAGO DE CHILE Desayuno. Traslado en bus regular hacia Punta Arenas. Salida en vuelo

regular a partir de las 15.00h hacia Santiago de Chile. Llegada y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 8º SANTIAGO DE CHILEISLA DE PASCUA Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo regular hacia Isla de Pascua. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento.

Día 9º ISLA DE PASCUA (ANAKENA) Desayuno. Excursión de día completo iniciando un recorrido por la ruta de los Moais, visitando Vaihu, rodeada por colosales estatuas que se encuentran tumbadas de cara al suelo, Akahanga, ruinas en estado natural donde fue enterrado el primer rey de la isla, el volcán Rano Raraku, ubicado cerca de la costa sur y al pié del Poike, el cráter más espectacular de la zona. Proseguiremos hacia la hermosa playa de Anakena. Almuerzo tipo pic-nic y tiempo libre para disfrutar de las cálidas aguas que rodean la isla. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 10º ISLA DE PASCUA (ORONGO y AHU AKIVI) Desayuno. Excursión de medio día a Orongo, visitando el volcán Rano Kao, cuyo profundo cráter de exuberante vegetación contiene un extenso lago de agua fresca cubierto de totora. Visita al centro cultural de COMBINADOS MAYO-SEPTIEMBRE (*) Ver Notas OCTUBRE-DICIEMBRE ENERO- FEBRERO 15 MARZO-ABRIL15

Orongo, situado en la cima del cráter a 300 mts. sobre el nivel del mar, donde se celebra año tras año la ceremonia del hombre pájaro o Tangata Manu. Proseguiremos con la visita a Ana Kai Tangata, caverna donde los isleños se refugiaban en épocas de guerra y donde se puede apreciar numerosas pinturas rupestres y más adelante Ahu Vinapu, interesante arquitectura que recuerda a las hechas por los Incas. Por la tarde excursión a Ahu Akivi, gran plataforma compuesta por 7 Moais, todos mirando hacia el mar; las cavernas Ana Tepahu y canteras de Puna Pau. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 11º ISLA DE PASCUASANTIAGO DE CHILE Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Santiago de Chile. Llegada y traslado al hotel.

Alojamiento Día 12º SANTIAGO DE CHILEESPAÑA Desayuno. Traslado regular al aeropuerto y salida en vuelo regular, clase turista, con destino ESPAÑA. Noche a bordo.

Día 13º Llegada a ESPAÑA. NOTA: La entrada al Parque Nacional del Rapa Nui (Isla de Pascua), debe abonarse directamente en destino: 66usd por persona.

COMBINADO A DOBLE SPTO. INDIV.

2.861

515

3.268 521 3.427 3.261 500 3.387 3.290 522 3.460 SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 22Julio-12Agosto, 1-31Diciembre 1Enero-30 Abril 2015 Rogamos consultar

742 698 757

2.781

366

COMBINADO B DOBLE SPTO. INDIV.

360

• Lan: Clase “Q”. Precios válidos desde Madrid, Barcelona Bilbao, Málaga, Valencia, Alicante, Santiago, San Sebastián, Pamplona y Palma. Suplemento salidas en vuelos de Iberia, vía Madrid, desde resto de la península y Baleares, 60€, y desde Canarias, 120€ (consultar puntos de salida autorizados). Otras clases de reserva, rogamos consultar.

• Ver noches adicionales en página 6.

• Precios válidos a partir de dos personas.

• Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base): 545€ (desde Madrid). Otros puntos de salida rogamos consultar. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

23

CHILE

INCLUYE DESAYUNOS y 3 ALMUERZOS

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 24

Chile al CALAMA SAN PEDRO DE ATACAMA

SANTIAGO DE CHILE A N D E S

PUERTO MONTT

PEULLA PTO. VARAS

PUERTO NATALES PUNTA ARENAS

INCLUYE DESAYUNOS, 3 ALMUERZOS y 4 CENAS

A destacar: DESIERTO DE ATACAMA, CRUCE DE LAGOS ANDINOS Y PARQUE NACIONAL TORRES DEL PAINE

SALIDAS DIARIAS

SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Santiago Neruda Express 2 de Chile Galerías San Pedro Casa Don Tomás 3 de Atacama Altiplánico Norte Santiago 1 Hotel Seleccionado de Chile Puerto Weskar Lodge 1 Natales Costa Australis Torres Las Torres 1 del Paine 1 Puerto Natales Hotel Seleccionado Puerto Colonos del Sur 1 Varas Cabañas Del Lago Peulla 1 Peulla Natura Puerto 1 Hotel Seleccionado Varas

Categoría Comb Primera A Primera Sup. B Primera A Primera B Primera A Primera Sup. B Primera Sup. A/B Primera Primera Sup. Turista Sup. Primera

A B A B

NOTA: •Debido a las grandes distancias que se recorren en Patagonia, los traslados y las visitas del programa son regulares con horas de salida fijas e independientes de las horas de salida y/o llegada de los vuelos, por lo que en ocasiones será inevitable un tiempo de espera.

•DE MAYO A SEPTIEMBRE, NO HAY HOTELES ABIERTOS EN TORRES DEL PAINE, por lo que el programa opera con 3 noches en Puerto Natales, y la navegación por los Glaciares Balmaceda y Serrano, solo opera en Domingo. Consultar programa detallado.

24

Día 1º ESPAÑASANTIAGO DE CHILE Salida en vuelo regular, clase turista, con destino Santiago de Chile.

Noche a bordo.

Día 2º SANTIAGO DE CHILE Llegada y traslado regular al hotel.

Por la tarde visita panorámica de la ciudad recorriendo los lugares más interesantes; la Iglesia de San Francisco, el Palacio de la Moneda, actual sede del gobierno, la Plaza de Armas y la Iglesia Catedral. Seguiremos hacia el Cerro Santa Lucía, donde se fundó la ciudad, cruzaremos el Río Mapocho y también recorreremos diferentes barrios residenciales. Alojamiento.

Día 3º SANTIAGO DE CHILE Desayuno. Día libre a su disposición. Alojamiento.

Día 4º SANTIAGO DE CHILESAN PEDRO DE ATACAMA Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Calama. Llegada y traslado regular a San Pedro de Atacama. Alojamiento.

Día 5º SAN PEDRO DE ATACAMA Desayuno. Por la mañana salida hacia Ayllu de Coyo, para admirar este típico pueblo agrícola atacameño.

Continuaremos hacia la aldea de Tulor con más de 2.000 años de antigüedad. Sus construcciones asemejan un laberinto en círculos y constituye la obra más antigua de la cultura atacameña. Visitaremos las ruinas arqueológicas de Pukará de Qitor, antigua fortaleza del siglo XII. Regreso al hotel en San Pedro de Atacama. Por la tarde visita al Valle de la Muerte, paisaje agreste de

gran belleza geográfica, para luego llegar al Valle de la Luna, famoso por sus esculturas naturales salinas conocidas como Las Tres Marías, formadas por la erosión eólica. Visita a viejos yacimientos y sus cuevas para apreciar la sal gema (sal petrificada), mineral de apariencia similar al cuarzo. Ascenso a la Gran Duna, desde donde se puede observar uno de los espectáculos naturales más hermosos del Norte de Chile, el atardecer en el Valle de la Luna. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 6º SAN PEDRO DE ATACAMA Desayuno. Excursión de día completo con almuerzo incluido al Salar de Atacama y las Lagunas Altiplánicas. Salida hacia el Salar de Atacama el más grande de Chile, para visitar la Reserva Nacional de Flamencos y la laguna de Chaxa.

Después cruzaremos el trópico de Capricornio hasta llegar a las lagunas Miscante y Miñique a más de 4.000 msnm, un entorno de gran belleza. Almorzaremos en el pueblo de Socaire con su bella iglesia de piedra volcánica. Proseguiremos hacia Taconao donde destaca la Iglesia de San Lucas con su campanario de adobe y madera de cactus.

Visitaremos un taller y una feria artesanal con especialidades en lana de alpaca. Alojamiento.

Día 7º SAN PEDRO DE ATACAMASANTIAGO DE CHILE Salida durante la madrugada para dirigirnos hacia los Geysers de Tatio, centro geotermal con geysers que sólo se observan muy temprano por la mañana. Después de ver este hermoso espectáculo, en un entorno natural majestuoso, desayunaremos.

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

Continuaremos nuestra ruta y nos encontraremos con Machuca, poblado atacameño dedicado al pastoreo y la agricultura. Regreso a San Pedro. Por la tarde traslado al aeropuerto de Calama (vuelo a partir de las 18:00 hrs) para salir con destino Santiago de Chile. Recepción y traslado al hotel. Alojamiento.

Día 8º SANTIAGO DE CHILEPUERTO NATALES Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Punta Arenas.

Llegada y traslado regular al hotel de Puerto Natales a las 16.30h. Cena y alojamiento.

Día 9º PUERTO NATALESTORRES DEL PAINE Desayuno. Salida temprano por la mañana hacia el Parque Nacional Torres del Paine, donde disfrutaremos de espectaculares vistas a los Macizos del Paine, Almirante Nieto, y Cuernos del Paine. En ruta podremos observar la fauna de la zona: guanacos, zorros, chingues, caiquenes, flamencos y cóndores. Almuerzo y traslado al hotel de Torres del Paine. Cena y alojamiento.

Día 10º TORRES DEL PAINEPUERTO NATALES Desayuno. Excursión a la base de las Torres del Paine. Ascenderemos por el Valle del Ascencio rumbo a las legendarias Torres del Paine. Luego de atravesar tupidos bosques llegaremos a un punto desde donde sólo es posible avanzar a pie y hasta llegar finalmente a una laguna interior, sobre cuyas aguas se reflejan las imponentes agujas de granito de Las Torres del Paine. Almuerzo tipo pic-nic incluido. Proseguiremos hasta Lagu-

09-25 ARGENTINA-CHILE_09-25 ARGENTINA-CHILE 18/06/14 13:59 Página 25

Completo Armas y la Catedral. A continuación, ascenderemos hasta una de las cuatro colinas de la ciudad (Melipulli), para obtener una vista panorámica de la ciudad de Puerto Montt y su puerto, la Isla Tengo, y el Seno de Reloncaví. Finalmente visitaremos los balnearios de Pelluco y Chinquihue, y las artesanías de Angelmó. Alojamiento.

NOTA: Si por los horarios de los vuelos no fuera posible realizar la visita de Puerto Montt el día de llegada, será modificado para el día siguiente.

Día 12º PUERTO VARAS-PEULLA Desayuno. Salida para realizar una excursión a Peulla. Comienzo de la excursión bordeando el Lago Llanquihue, junto al volcán Calbuco.

Visita del Parque Nacional Vicente Pérez Rosales, contemplando la majestuosidad del Volcán Osorno, Saltos del Río Petrohué y Lago Todos los Santos; navegaremos este hermoso lago de color esmeralda, rodeado de bosque nativo, cordilleras, volcanes, montes y cascadas.

Llegada a Peulla, pequeña villa andina ubicada en la ribera del Lago Todos los Santos. Cena y Alojamiento.

na Amarga, punto desde el cual regresaremos en vehículo hasta Puerto Natales. Cena y alojamiento.

Día 11º PUERTO NATALESPUERTO MONTT-PUERTO VARAS Desayuno Traslado regular al aeropuerto de Punta Arenas y salida en vuelo con destino Puerto Montt.

Llegada y traslado regular al hotel en Puerto Varas, conocida como “la Ciudad de las Rosas”, por sus hermosos jardines. En ruta hacia Puerto Montt, realizaremos una visita panorámica de la ciudad: Plaza de

Día 13º PEULLA-PUERTO VARAS Desayuno Embarque en catamarán desde Peulla hasta Petrohué (duración aprox. 1 hora 40 min). Llegada y traslado en bus regular hasta Puerto Varas. Alojamiento.

Día 14º PUERTO VARASSANTIAGO DE CHILE-ESPAÑA Desayuno. Traslado regular al aeropuerto de Puerto Montt y salida en vuelo con destino Santiago de Chile. Llegada y conexión con vuelo de línea regular, clase turista, de regreso a España. Noche a bordo.

Día 15º Llegada a ESPAÑA.

15/20 Días EXTENSIÓN ISLA DE PASCUA INCLUYE DESAYUNOS Y 1 ALMUERZO

SALIDAS DIARIAS SELECCIÓN DE HOTELES Noches Ciudad Hotel Santiago Neruda Express 1 de Chile Galerías Hanga Roa Vai Moana 3 (Isla de Pascua) Tahatai Santiago 1 Hotel Seleccionado de Chile

Categoría Comb Primera A Primera Sup. B Turista Sup. A Primera B

Días 1º al 13º Mismo itinerario que el programa base.

Día 14º PUERTO VARASSANTIAGO DE CHILE Desayuno. Salida hacia Puerto Montt, para tomar vuelo con destino a Santiago de Chile. Llegada y traslado regular al hotel. Alojamiento.

Día 15º SANTIAGO DE CHILEISLA DE PASCUA Desayuno. Traslado regular al aeropuerto y salida en vuelo hacia Isla de Pascua. Recepción en el aeropuerto de Mataveri con collares de flores y/o conchitas.

Traslado al hotel. Alojamiento.

Día 16º ISLA DE PASCUA (ANAKENA) Desayuno. Excursión de día completo iniciando un recorrido por la ruta de los Moais, visitando Vaihu, rodeada por colosales estatuas que se encuentran tumbadas de cara al suelo, Akahanga, ruinas en estado natural donde fue enterrado el primer rey de la isla, el volcán Rano Raraku, ubicado cerca de la costa sur y al pie COMBINADOS MAYO-SEPTIEMBRE (*) Ver Nota OCTUBRE-DICIEMBRE ENERO-FEBRERO 15 MARZO-ABRIL 15

del Poike, el cráter más espectacular de la zona. Proseguiremos hacia la hermosa playa de Anakena.

Almuerzo tipo pic-nic y tiempo libre para disfrutar de las cálidas aguas que rodean la isla. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 17º ISLA DE PASCUA (ORONGO y AHU AKIVI) Desayuno. Por la mañana excursión a Orongo. Visita del volcán Rano Kao, cuyo profundo cráter de exuberante vegetación contiene un extenso lago de agua fresca cubierto de totora. Visita del Centro Cultural de Orongo, situado en la cima del cráter, donde se celebra año tras año la ceremonia del Hombre Pájaro. Proseguiremos con la visita a la caverna Ana Kai Tangata para apreciar numerosas pinturas rupestres y más adelante Ahu Vinapu, interesante arquitectura que recuerda a las hechas por los incas. Por la tarde excursión a Ahu Akivi, gran plataforma compuesta por 7 Moais, todos mirando hacia el mar, las cavernas Ana Tepahu, y canteras de Puna Pau. Regreso al hotel. Alojamiento.

Día 18º ISLA DE PASCUASANTIAGO DE CHILE Desayuno. Traslado al aeropuerto y salida en vuelo hacia Santiago de Chile. Llegada y traslado regular al hotel. Alojamiento.

Día 19º SANTIAGO DE CHILEESPAÑA Desayuno. Traslado regular al aeropuerto y salida en vuelo regular, clase turista, con destino España.

Noche a bordo.

Día 20º Llegada a ESPAÑA. NOTA: La entrada al Parque Nacional del Rapa Nui (Isla de Pascua), debe abonarse directamente en destino: 66usd por persona.

COMBINADO A DOBLE SPTO. INDIV.

3.403

543

3.714 599 3.936 3.737 580 3.934 3.773 605 4.014 EXTENSIÓN ISLA DE PASCUA MAYO-SEPTIEMBRE 855 186 938 OCTUBRE-DICIEMBRE 875 201 978 ENERO-FEBRERO 15 890 196 978 MARZO-ABRIL 15 925 220 1.037 SUPLEMENTOS TARIFA AÉREA 22Julio-12Agosto, 1-31Diciembre 1Enero-30 Abril 2015 Rogamos consultar

794 758 812

3.266

433

COMBINADO B DOBLE SPTO. INDIV.

292 321 306 348 360

• Lan: Clase “Q”. Precios válidos desde Madrid, Barcelona Bilbao, Málaga, Valencia, Alicante, Santiago, San Sebastián, Pamplona y Palma. Suplemento salidas en vuelos de Iberia, vía Madrid, desde resto de la península y Baleares, 60€, y desde Canarias, 120€ (consultar puntos de salida autorizados). Otras clases de reserva, rogamos consultar.

• Ver noches adicionales en página 6.

• Precios válidos a partir de dos personas.

• Tasas de aeropuerto y carburante (no incluidas en precio base): -Programa Base: 560€ (desde Madrid).

-Extensión Isla de Pascua: 610€ Otros puntos de salida rogamos consultar. Importes aproximados, sujetos a cambios por parte de las compañías aéreas.

Seguro de viaje (opcional), pág. 3 y Condiciones Generales del contrato, págs. 26-27

25

26-27 CONDICIONES GENERALES_26-27 CONDICIONES GENERALES 18/06/14 14:02 Página 26

CONDICIONES GENERALES La organización de estos viajes combinados ha sido realizada por JULIATOURS, S.A. (Título de Licencia GC-1M) C.I.F A-08-228082, domicilio en D.P. 08908, C/ Pablo Iglesias, nº 84 de l’Hospitalet de Llobregat, en la provincia de Barcelona, teléfono 93-4026900 y fax 93-4026960.

Las presentes Condiciones Generales se incorporarán firmadas por las partes contrayentes a todos los Contratos de Viajes Combinados cuyo objeto sea cualquiera de los programas (o derivados) contenidos en el presente folleto siendo de obligado cumplimiento para las partes signatarias. La legislación vigente obliga a la realización de dicho Contrato de Viajes Combinados que debe serle entregado debidamente cumplimentado. Revíselo antes de dar su conformidad.

a) Contratación del viaje combinado

1. Solicitud de reserva 1. El consumidor que desea contratar un viaje combinado realiza una "solicitud de reserva". Tras esa solicitud, la agencia detallista o, en su caso, la agencia organizadora, se compromete a realizar las gestiones oportunas para obtener la confirmación de la reserva con arreglo al número de plazas disponibles y al período para el que se ha solicitado.

2. En el momento de la solicitud de la reserva la agencia podrá reclamar al consumidor el depósito de una suma equivalente, como máximo, al 20% del precio del viaje cuya reserva solicita.

Si se confirma la reserva, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Si el consumidor retira su solicitud de reserva antes de la confirmación, se le reintegrará la suma depositada, deducidos, en su caso, los gastos de gestión que sean razonables.

3. Si el consumidor solicita la elaboración de un viaje combinado a medida, la agencia podrá exigir el abono de una cantidad para la confección del proyecto. Si el consumidor acepta la oferta de viaje combinado elaborada por la agencia, y ésta puede confirmarle los servicios que comprende, la suma entregada se imputará al precio del viaje. Siempre que no pueda confirmarlos, la agencia deberá devolver las cantidades entregadas por el consumidor.

4. En todos los supuestos anteriores, si la agencia no puede ofrecer el viaje solicitado y ofrece al consumidor la realización de un viaje análogo u otro distinto, salvo que se indique expresamente lo contrario, se entenderá que mantiene esa oferta durante 24 horas. En estos casos, el contrato se perfeccionará si el consumidor acepta la oferta dentro de ese plazo o del que expresamente se haya establecido.

2. Personas con movilidad reducida Las personas con movilidad reducida, antes de proceder a la solicitud de la reserva, deberán poner en conocimiento de la agencia detallista tal situación, a fin de valorar la posibilidad y viabilidad de contratar el viaje de acuerdo con las características del mismo. De acuerdo con lo establecido en el Reglamento CE 1107/2006, se entiende como persona de movilidad reducida, toda persona cuya movilidad para participar en el viaje se halle reducida por motivos de discapacidad física (sensorial o locomotriz, permanente o temporal), discapacidad o deficiencia intelectual, o cualquier otra causa de discapacidad, o por la edad, y cuya situación requiera una atención adecuada y la adaptación a sus necesidades particulares del servicio puesto a disposición de los demás participantes en el viaje.

3. Confirmación de la reserva La perfección del contrato de viaje combinado se produce con la confirmación de la reserva.

Desde ese instante el contrato de viaje combinado es de obligado cumplimiento para ambas partes.

4. Pago del precio 1. En el momento de la perfección del contrato el consumidor deberá abo-nar una suma que corresponda al 40% del precio del viaje combinado o, en su caso, completar hasta ese importe las cantidades que hubiere entregado a cuenta. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo razonablemente breve que le fije.

2. El pago del resto del precio se efectuará cuando la agencia ofrezca la entrega al consumidor de los títulos de transporte, bonos de viaje o cualquier otro documento indispensable para la correcta ejecución de las prestaciones que forman el viaje combinado. Si el consumidor no realiza dicho pago, la agencia le requerirá para que lo efectúe en el plazo que le fije. Si no le fija plazo, se entenderá que el pago deberá efectuarse a lo más tardar 7 días antes de la salida.

3. La agencia podrá resolver el contrato y aplicar las reglas establecidas para el desistimiento antes de la salida si el consumidor no realiza cualquiera de los pagos previstos en los apartados anteriores en el plazo que corresponda.

b) Reglas aplicables a las prestaciones del viaje combinado

5. Prestaciones 1. Las prestaciones que integran el contrato de viaje combinado resultan de la información proporcionada al consumidor en el folleto o programa, así como de las indicaciones relativas a esta información que se hayan realizado al confirmar la reserva.

2. No obstante, la agencia organizadora se reserva la posibilidad de modificar la información contenida en el folleto antes de la perfección del contrato. Para su validez, los cambios en dicha información se tienen que haber comunicado claramente por escrito al consumidor.

6. Alojamiento Salvo que otra cosa se indique en el folleto o se disponga en condiciones particulares: a) En relación con aquellos países en los que existe clasificación oficial de establecimientos hoteleros o de cualquier otro tipo de alojamiento, el folleto recoge la clasificación turística que se otorga en el correspondiente país. En aquellos en los que no existe clasificación oficial, la categoría que se indica en el folleto es simplemente orientativa. En todo caso, la agencia ha de velar por la mayor correspondencia entre la calificación utilizada y las expectativas que ello pueda generar razonablemente en un consumidor español. b) El horario de ocupación de las habitaciones depende de las normas establecidas en cada país. Por lo general, la habitación puede ocuparse a partir de las 14:00 horas del día de llegada y debe desalojarse antes de las 12:00 horas del día de salida, con independencia de la hora en que esté prevista la llegada al hotel o de la hora en que esté prevista la continuación del viaje. c) Las habitaciones o camarotes triples o cuádruples son generalmente habitaciones dobles a las que se añade una o dos camas, que suelen ser un sofá-cama o un plegatín, excepto en ciertos establecimientos donde en lugar de camas adicionales se emplean dos camas más grandes.

7. Transporte 1. El consumidor debe presentarse en el lugar indicado para la salida con la antelación indicada por la agencia o, en su defecto, por el folleto. Por regla general en el caso de transporte aéreo la antelación mínima es de una hora y media sobre el horario de salida previsto.

2. Si el consumidor no pudiera realizar el viaje por no haberse presentado con la antelación requerida, se aplicará el régimen previsto por el apartado 15 para la falta de presentación a la salida o, en su caso, el previsto en el apartado 13 para el desistimiento del consumidor.

3. La pérdida o daño que se produzca en relación con el equipaje de mano u otros objetos que el consumidor lleva consigo y conserva bajo su custodia son de su exclusiva cuenta y riesgo.

8. Otros servicios 1. Por regla general, el régimen de pensión completa incluye desayuno continental, almuerzo, cena y alojamiento. El régimen de media pensión, salvo que se indique de otro modo, incluye desayuno continental, cena y alojamiento. Por regla general, dichas comidas no incluyen las bebidas.

2. Las dietas especiales (vegetarianas o de regímenes especiales) sólo se garantizan si han sido pactadas por las partes en condiciones particulares.

c) Derechos de las partes antes de empezar el viaje

9. Modificación del contrato 1. Si en cualquier momento anterior a la salida el consumidor desea solicitar cambios referidos a

26

los destinos, a los medios de transporte, a la duración, al calendario, al itinerario del viaje contratado o a cualquier otro extremo referido a las prestaciones y la agencia puede efectuarlos, ésta podrá exigirle el abono de los gastos adicionales justificados que hubiese causado dicha modificación así como una prima por modificación de la reserva que no podrá exceder del 3% del precio del viaje.

2. Antes de la salida, la agencia sólo puede realizar los cambios que sean necesarios para el buen fin del viaje combinado y que no sean significativos. Se considera que los cambios necesarios son significativos si impiden la realización de los fines de éste según sus características generales o especiales.

3. En el supuesto de que la agencia se vea obligada a realizar cambios significativos lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor. Este podrá optar entre aceptar la modificación del contrato en la que se precisen las variaciones introducidas y su repercusión en el precio, o resolver el contrato. El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes al que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato.

10. Revisión del precio 1. La agencia sólo podrá revisar el precio, al alza o a la baja, siempre que dicha revisión se produzca antes de los 20 días previos a la salida y que no sea significativa, es decir, superior al 15% del precio del viaje. Además, dicha revisión sólo se podrá llevar a cabo para ajustar el importe del precio del viaje a las variaciones: a) De los tipos de cambio aplicados al viaje organizado. b) Del precio de los transportes comprendidos en el viaje, incluido el coste del carburante. c) De las tasas e impuestos relativos a determinados servicios, como tasas de aeropuerto, embarque, desembarque y similares incluidas en el precio.

2. El precio revisado se determinará tomando como referencia el contra valor de la moneda del país de destino y los precios, tasas e impuestos aplicables en la fecha de edición del folleto.

En caso de circuitos que incluyan dos o más países, el tipo de cambio tomado como referencia es el del dólar USA en la misma fecha.

3. Si la revisión del precio supone un aumento superior al 15% del precio del viaje, la agencia lo pondrá inmediatamente en conocimiento del consumidor, quien podrá resolver el contrato.

El consumidor deberá comunicar la decisión que adopte a la agencia dentro de los tres días siguientes a que se le notifique la modificación. Si el consumidor no comunica su decisión en el plazo indicado, se entenderá que opta por la resolución del contrato.

11. Derechos del consumidor en caso de resolución 1. En los supuestos en que el consumidor, de acuerdo con los apartados anteriores, resuelva el contrato podrá optar entre: a) Que le reembolsen en el plazo máximo de un mes todas las cantidades pagadas, o b) Que, siempre que la agencia pueda proponérselo, le ofrezcan otro viaje combinado de calidad equivalente o superior. Si el viaje ofrecido es de calidad superior, la agencia no le exigirá suplemento alguno. También podrá aceptar la realización de un viaje de calidad inferior, pero en este caso la agencia le deducirá la diferencia de precio.

2. En ambos casos, el consumidor tiene derecho a reclamar la indemnización prevista para el supuesto de cancelación del viaje previsto en el apartado 14 y en sus mismos términos.

12. Cesión de la reserva 1. El consumidor podrá ceder su reserva a una persona que reúna todas las condiciones requeridas en el folleto y en el contrato para realizar el viaje combinado.

2. La cesión deberá ser comunicada por cualquier medio a la agencia y será gratuita si ésta recibe la comunicación con una antelación mínima de quince días a la fecha de inicio del viaje.

Si se desea llevar a cabo con posterioridad y la agencia puede aceptarla, podrá exigir al consumidor una prima por cesión que no excederá del 3% del precio del viaje.

3. En todo caso, el consumidor y la persona a quien haya cedido la reserva responden solidariamente ante la agencia del pago del resto del precio, así como de los gastos adicionales justificados que pudiera haber causado la cesión.

13. Derecho de desistimiento del consumidor 1. El consumidor tiene la facultad de desistir del viaje contratado en cualquier momento antes de la salida. No obstante, si este desistimiento se produce dentro de los 15 días anteriores a la salida del viaje, deberá abonar una penalización en función del tiempo que falte para la salida, que será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 10 y de menos de 15 días. b) El 15% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 10 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida.

2. El consumidor no tendrá que abonar porcentaje alguno en concepto de penalización si el desistimiento tiene lugar por causa de fuerza mayor. A estos efectos, se considerará causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad graves del consumidor o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje.

3. En todos los casos, el consumidor deberá abonar los gastos de gestión y anulación que produzca el desistimiento.

4. El desistimiento produce efectos desde el momento en que la voluntad de desistir del consumidor llega al conocimiento de la agencia.

5. Conocido el desistimiento, la agencia devolverá al consumidor las cantidades que hubiese abonado en el plazo máximo de un mes, deducidos los gastos de gestión y, en su caso, los gastos de anulación justificados y las penalizaciones.

6. Si el viaje combinado estuviera sujeto a condiciones económicas especiales de contratación, tales como flete de aviones, buques, tarifas especiales u otros análogos, los gastos de gestión, los gastos de anulación y las penalizaciones serán los que indique de modo explícito el folleto para ese viaje o los acordados de modo particular en el documento contractual.

14. Cancelación del viaje por parte del organizador 1. La cancelación del viaje, por cualquier motivo que no sea imputable al consumidor, le da derecho a resolver el contrato con los derechos previstos en el apartado 11.

2. Si la cancelación del viaje se comunica dentro de los dos meses anteriores a la salida, la agencia deberá abonar al consumidor una indemnización en función del tiempo que falte para la salida, que como mínimo será de: a) El 5% del precio del viaje si se produce con una antelación de más de 15 días y de menos de 2 meses. b) El 10% del precio del viaje, si se produce con una antelación entre los 15 y 3 días. c) El 25% del precio del viaje, si se produce dentro de las 48 horas anteriores a la salida.

3. No existe obligación de indemnizar en los siguientes supuestos: a) Cuando la cancelación se debe a que el número de personas inscritas es inferior al exigido en el folleto o en el contrato para el viaje combinado.

En este caso, la agencia debe comunicar por escrito la cancelación al consumidor antes de la fecha límite fijada en el folleto o en el contrato.

En su defecto, la agencia debe notificar la cancelación con una antelación mínima de diez días a la fecha de salida. b) Cuando la cancelación del viaje se debe a motivos de fuerza mayor. Son causas de fuerza mayor las circunstancias ajenas a la agencia, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida.

15. Falta de presentación a la salida 1. Existirá falta de presentación a la salida si el consumidor no comunica su voluntad de no llevar a cabo el viaje y no se presenta en el tiempo y lugar previstos para la salida.

En este caso, pierde el derecho a la devolución de las cantidades entregadas y continúa obli-

26-27 CONDICIONES GENERALES_26-27 CONDICIONES GENERALES 18/06/14 14:02 Página 27

gado a abonar las que estuvieran pendientes de pago.

2. No obstante, si la falta de presentación tiene lugar por causa de fuerza mayor, el consumidor tendrá derecho a que se le devuelvan las cantidades entregadas, deducidos los gastos de gestión y los gastos de anulación.

A estos efectos, se considerará causa de fuerza mayor la muerte, el accidente o enfermedad graves del consumidor o de alguna de las personas con quien conviva o cualquier supuesto análogo que le impida participar en el viaje y comunicar a la agencia esa imposibilidad antes de la salida.

d) Derechos y deberes de las partes después de iniciar el viaje

16. Cumplimiento defectuoso o falta de prestación de servicios 1. Cuando el consumidor compruebe durante la realización del viaje que existe algún defecto o se produce la falta de prestación de algún servicio contratado, deberá comunicarlo en el mismo lugar y lo antes posible al organizador o al detallista y, en su caso, al prestador del servicio de que se trate. La comunicación se deberá llevar a cabo por escrito o en cualquier otra forma en que quede constancia. Tras recibir la comunicación, el detallista o el organizador deberán obrar con diligencia para hallar las soluciones adecuadas.

2. Si realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, el documento que la acredite le exonerará de aportar ulteriores pruebas sobre la existencia del defecto, salvo que el organizador, el detallista o el prestador del servicio hayan comprobado en presencia del consumidor que el defecto no existe o que no reúne las características indicadas, y así lo hayan hecho constar.

3. Si el consumidor no realiza dicha comunicación en el tiempo y forma indicados, deberá probar los defectos que se aleguen de acuerdo con los criterios generales de prueba y serán de su cuenta todos los daños que se produzcan o que se agraven por su falta de comunicación.

16. Imposibilidad de prestar una parte importante de los servicios por parte del organizador 1. La agencia deberá adoptar las soluciones adecuadas para la continuación del viaje si una vez iniciado el mismo no suministra o comprueba que no puede suministrar una parte importante de los servicios previstos en el contrato.

Son parte importante de los servicios previstos aquellos cuya falta de realización impide el normal desarrollo del viaje y provocan que no sea razonable esperar del consumidor medio de ese tipo de viaje que lo continúe en esas circunstancias.

2. La agencia no podrá pedir suplemento alguno por las soluciones adoptadas para la continuación del viaje y abonará al consumidor cualquier diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas.

3. Si el consumidor acepta expresa o tácitamente las soluciones propuestas por la agencia no tendrá derecho a indemnización alguna por dichas modificaciones. Se considerará que acepta tácitamente dichas propuestas si continúa el viaje con las soluciones dadas por el organizador.

4. Si las soluciones adoptadas por el organizador fueran inviables o el consumidor no las aceptase por motivos razonables, la agencia deberá: a) Proporcionarle un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido, si el contrato incluye el viaje de regreso. b) Reembolsarle el precio pagado con deducción del importe de las prestaciones que le haya proporcionado hasta el fin del viaje, excepto si el defecto que impide la continuación del viaje es imputable al consumidor. c) Abonarle la indemnización que en su caso proceda.

17. Desistimiento del consumidor durante el viaje 1. El consumidor tiene el derecho a desistir del contrato de viaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podrá reclamar la devolución de las cantidades entregadas y continuará obligado a abonar las que estén pendientes de pago.

2. Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfermedad del consumidor que le impida continuar el viaje, la agencia está obligada a prestar la necesaria asistencia y, en su caso, a abonar el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas, deducidos los gastos de anulación debidamente justificados que correspondan.

3. En ambos casos, todos los gastos suplementarios ocasionados por el desistimiento, y en particular los de repatriación o traslado al lugar de origen, son a cargo del consumidor.

18. Desistimiento del consumidor durante el viaje 1. El consumidor tiene el derecho a desistir del contrato de viaje combinado una vez comenzado el viaje, pero no podrá reclamar la devolución de las cantidades entregadas y continuará obligado a abonar las que estén pendientes de pago.

2. Si el desistimiento obedece a un accidente o a una enfermedad del consumidor que le impida continuar el viaje, la agencia está obligada a prestar la necesaria asistencia y, en su caso, a abonar el importe de la diferencia entre las prestaciones previstas y las suministradas, deducidos los gastos de anulación debidamente justificados que correspondan.

3. En ambos casos, todos los gastos suplementarios ocasionados por el desistimiento, y en particular los de repatriación o traslado al lugar de origen, son a cargo del consumidor.

19. Deber de colaboración del consumidor al normal desarrollo del viaje 1. El consumidor deberá atenerse a las indicaciones que le facilite agencia para la adecuada ejecución del viaje, así como a las reglamentaciones que son de general aplicación a los usuarios de los servicios comprendidos en el viaje combinado. En particular, en los viajes en grupo guardará el debido respeto a los demás participantes y observará una conducta que no perjudique el normal desarrollo del viaje.

2. La infracción grave de estos deberes faculta a la agencia para resolver el contrato de contrato de viaje combinado. En este caso, si el contrato incluye el viaje de regreso, la agencia proporcionará al consumidor un medio de transporte equivalente al contratado en el viaje para regresar al lugar de salida o a cualquier otro que ambos hayan convenido. La agencia tendrá derecho además a la indemnización que proceda por los daños imputables a la conducta del consumidor

e) Responsabilidad contractual por cumplimiento defectuoso o incumplimiento

20. Distribución de la responsabilidad 1. La agencia organizadora y la agencia detallista responderán frente al consumidor del correcto cumplimiento del contrato de viaje combinado en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado.

2. La agencia organizadora y la agencia detallista responden frente al consumidor tanto si ejecutan ellas mismas las prestaciones comprendidas en el viaje combinado como si las llevan a cabo sus auxiliares u otros prestadores de servicios.

3. La agencia organizadora, por ser la que planifica el viaje combinado, responde de los daños causados al consumidor por la no ejecución o ejecución deficiente de las prestaciones comprendidas en el viaje combinado así como de los daños que procedan del incumplimiento de cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable.

4. La agencia detallista, por ser la que vende u ofrece en venta el viaje combinado propuesto por una agencia organizadora, responde de los daños causados al consumidor por los errores que haya cometido al informarle sobre el viaje combinado, por haber omitido la información que debía proporcionarle, por no haberle entregado la documentación necesaria para la correcta realización del viaje y, en general, por haber incumplido cualquier otra obligación que corresponda a su ámbito de gestión de acuerdo con la legislación aplicable.

21. Causas de exoneración de responsabilidad La responsabilidad de organizadores y detallistas cesará cuando concurra alguna de las circunstancias siguientes: a) Que los defectos observados en la ejecución del contrato sean imputables al consumidor. b) Que dichos defectos sean imputables a un tercero ajeno al suministro de las prestaciones previstas en el contrato y revistan un carácter imprevisible o insuperable.

c) Que los defectos aludidos se deban a motivos de fuerza mayor, entendiendo por tales aquellas circunstancias ajenas a quien las invoca, anormales e imprevisibles cuyas consecuencias no habrían podido evitarse, a pesar de haber actuado con la diligencia debida. d) Que los defectos se deban a un acontecimiento que el detallista o, en su caso, el organizador, a pesar de haber puesto toda la diligencia necesaria, no podía prever ni superar.

22. Deber del consumidor de aminorar los daños En todo caso, el consumidor está obligado a tomar las medidas adecuadas y razonables para intentar reducir los daños que puedan derivarse de la no ejecución o ejecución deficiente del contrato o para evitar que se agraven. Los daños que deriven de no haber adoptado dichas medidas serán de cuenta del consumidor.

23. Deber de asistencia de la agencia 1. La agencia organizadora y la agencia detallista, a pesar de estar exoneradas de responsabilidad, continuarán obligadas a prestar la necesaria asistencia al consumidor que se encuentre en dificultades.

2. No existirá el deber de asistencia previsto en el apartado anterior cuando los defectos producidos durante la ejecución del contrato sean atribuibles de modo exclusivo a una conducta intencional o negligente del consumidor.

24. Limitaciones de responsabilidad de los convenios internacionales Cuando las prestaciones del contrato de viaje combinado estén regidas por convenios internacionales, el resarcimiento de los daños corporales y no corporales que resulten del incumplimiento o de la mala ejecución de las mismas estará sujeto a las limitaciones que éstos establezcan.

25. Limitación de responsabilidad por daños no corporales 1. Cuando las prestaciones del viaje combinado no estén regidas por convenios internacionales:: a) las indemnizaciones por daños no corporales quedarán limitadas por todos los conceptos al doble del precio del viaje, incluidos los daños morales no derivados de un daño corporal y los reembolsos que deban realizarse. b) la indemnización de la agencia organizadora por los daños derivados de pérdida o deterioro del equipaje quedará limitada a 350 euros.

2. No regirán las limitaciones previstas en los dos apartados anteriores si la agencia o los prestadores de servicios han provocado intencionalmente los daños o han actuado de modo temerario a sabiendas de que probablemente se producirían.

26. Información sobre disposiciones aplicables a pasaportes, visados y vacunas 1. La agencia tiene el deber de informar sobre las formalidades sanitarias necesarias para el viaje y la estancia, así como sobre las condiciones aplicables a los ciudadanos de la Unión Europea en materia de pasaportes y de visados y responderá de la corrección de la información que facilite.

2. El consumidor deberá obtener la documentación necesaria para realizar el viaje, incluido el pasaporte y los visados y la referida a las formalidades sanitarias. Todos los daños que puedan derivarse de la falta de esa documentación serán de su cuenta, y en particular, los gastos producidos por la interrupción del viaje y su eventual repatriación.

3. Si la agencia acepta el encargo del consumidor de tramitar los visados necesarios para alguno de los destinos previstos en el itinerario, podrá exigir el cobro del coste del visado así como de los gastos de gestión por los trámites que deba realizar ante la representación diplomática o consular correspondiente. En este caso, la agencia responderá de los daños que le sean imputables de acuerdo con la diligencia normalmente exigible por los retrasos en la obtención de la documentación necesaria o por falta o insuficiencia de la misma.

27. Responsabilidad en relación a incidentes en el transporte aéreo Cuando la Cía. Aérea cancele un vuelo o incurra en un gran retraso será la responsable de prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros, afectados, debiendo asumir los gastos de comidas, llamadas, transportes y pernoctación si procede, en virtud de lo establecido en el Reglamento CEE 261/2004, por el que se establecen las reglas comunes sobre compensación y asistencia de los pasajeros aéreos en casos de denegación de embarque y de cancelación o gran retraso de los vuelos. En caso de cancelación de vuelo, también vendrá obligada a pagar la compensación correspondiente al pasajero, así como a reembolsarle el precio del billete de avión si el pasajero opta por esta opción, Si la cancelación se debe a circunstancias extraordinarias que no podrían haberse evitado incluso si se hubieran tomado todas las medidas razonables, el transportista aéreo encargado de efectuar el vuelo no estará obligado a pagar las compensaciones pero sí a prestar la debida asistencia y atención a los pasajeros afectados y a reembolsarles el precio del billete si optan por esta opción.

28. Responsabilidad por prestaciones no incluidas en el viaje combinado 1. Las reglas de responsabilidad contractual del viaje combinado no son aplicables a prestaciones como la realización de excursiones, la asistencia a eventos deportivos o culturales, las visitas a exposiciones o museos, u otras análogas, que no se hallan incluidas en el precio global del viaje combinado y que el consumidor contrata con carácter facultativo con ocasión del mismo o durante su transcurso.

En estos casos, la agencia deberá indicar al consumidor el carácter facultativo de la prestación y que no forma parte del viaje combinado.

2. Si la agencia interviene en la contratación de esas prestaciones responderá de acuerdo con las reglas específicas del contrato que realice.

f) Reclamaciones y acciones derivadas del contrato

29. Ley Aplicable Este contrato de viaje combinado se rige por lo acordado entre las partes y por lo establecido en estas condiciones generales, a las normas autonómicas vigentes, en el lugar de celebración del contrato y, en defecto de estas, por lo dispuesto en el Real Decreto Legislativo 1/2007 de 16 de noviembre por el que se aprueba el texto refundido de la Ley General para la defensa de los consumidores y los usuarios y otras leyes complementarias.

30. Reclamaciones a la agencia 1. Sin perjuicio de las acciones legales que le asisten, el consumidor podrá efectuar por escrito reclamaciones por la no ejecución o la ejecución deficiente del contrato ante la agencia detallista en el plazo máximo de 30 días, a contar desde aquel en el que debía finalizar el viaje.

2. En el plazo máximo de otros 30 días, la agencia organizadora o la agencia detallista, en función de las obligaciones que les correspondan por su ámbito respectivo de gestión del viaje combinado, deberán contestar por escrito las reclamaciones formuladas dentro de plazo.

3. En esta fase, el consumidor y la agencia podrán recabar la mediación de la administración competente o de los organismos que se constituyan al efecto para hallar por sí mismas una solución del conflicto que sea satisfactoria para ambas partes.

4. Si el conflicto no puede ser resuelto mediante la reclamación a la agencia, el consumidor podrá someterlo a arbitraje de consumo si la agencia reclamada se hubiese adherido previamente al sistema arbitral de consumo, o, en todo caso, reclamar en vía judicial.

31. Acciones judiciales 1. Si la controversia no está sometida a arbitraje de consumo, el consumidor podrá reclamar en vía judicial ante los tribunales del lugar de celebración del contrato.

2. El consumidor sólo podrá ser demandado ante los tribunales del lugar de celebración del contrato.

3. Las acciones judiciales derivadas del contrato de viaje combinado prescriben por el transcurso del plazo de dos años, a contar desde el día en el que debía finalizar el viaje.

Vigencia

La vigencia del programa/folleto será válida del 01 de Mayo 2014 al 30 Abril 2015.

FECHA DE EDICIÓN: 27 DE MARZO DE 2014

27

Portada y contra Argentina 2014_Portada y contra Argentina 2014 18/06/14 16:45 Pรกgina 1