publicaci贸n gratuita
STAFF
sr NARANJA Fernando Torres / fotografía sr AZUL Tony García / producción-publicidad sr BLANCO John López / Edición-redacción sr ROSA Nicolás “Colacho” Gallardo / maquetación-ilustraciones sr RUBIO Karol Silva — Excusado Printsystem — David Ramos / colaboradores en redacción sr MARRÓN Juanmi Márquez — Oli — Leo Sharp — Eric Ollson — Sem Rubio — Oscar Sueiro — Humbela — Diana Puyo — Jairoo — Nathalie Paco / colaboradores en fotografía foto portada. Fernando Torres Fran Rodriguez juega a subir por la pared con un pie
tipografías delicious. Jos Buivenga. www.josbuivenga.demon.nl central gothic unicase. Nicolás Gallardo. www.portafolio.es
EDIT Cualquier día es bueno para empezar una revolución, cual mejor que uno de estos de principio de año en donde ya hemos lanzado al cielo los mejores propósitos para los siguientes trescientos sesenta y algo. Nunca se sabe si se veran cumplidos, todo depende del empeño que le inyectemos a cada uno para verlo realizado. Tras oir noticias sobre los acontecimientos ocurridos durante el 2006 los motivos de preocupación por el deterioro a que estamos forzando a nuestra mamá tierra acaparan el top de la lista en decaimiento de razones que inducen al optimismo. Esto sin tocar temas de índole humanitaria como la pobreza, la desigualdad, la intolerancia, que son más importantes y no menos complejos.
En Central celebramos la individualidad y el hecho de que cada persona sea tan especial como la de al lado, por eso para este número hemos traido tremendas personalidades, como la de un chaval de una isla en el Atlántico con un caracter que no admite encasillamiento al que su trato con el monopatín le ha llevado a pisar continentes lejanos o como la de un apasionado de la música que si le dices que Juan Carlos es el rey te hara caer en la cuenta que estas equivocado/a.
do y por eso suelte aquí alguna seña de esas reflexiones y seguramente puede que este discurso esté manido o sea demasiado pesimista y la respuesta a él sea una que he oido tantas veces cuando se aborda el tema de la situación global y que me parece más manida, “pero yo que puedo hacer”. Bien, una vez más no tengo una respuesta, porque como he dicho cada persona es un universo y es imposible que yo le ponga los planetas en órbita
a nadie. Sólo quiero que este 2007 nos permita seguir usando este espacio como detonador de motivación o como arma contra el conformismo generalizado, tal propósito me hace retroceder para clamar por esa revoulución que empieza en uno mismo. Espera un momento, creo que ya encontré la respuesta al “yo que puedo hacer”.
Es 24 de Diciembre de 2006, son las 21:30h, estoy escribiendo este texto que abrirá nuestro número tres, estoy solo y lejos de los míos, en un par de dias subiré a un avión que me reunirá con ellos y así se me recargará el alma. Puede que esta soledad me haya puesto meditabun-
Es bueno buscar responsables pero mejor es buscar soluciones y meditar sobre lo que cada persona puede aportar para frenar el esparcimiento de tantos tumores que corroen nuestro globo azul y por tanto nuestra propia vida.
4
5
Danny Wainwright entrevista por John Lopez
En los primeros noventa se podía encontrar en los kioscos una revista inglesa llamada RAD (read and destroy) que hacía la labor de cualquier revista nacional actual, dar a conocer a los skaters de todos los rincones del país. Mes a mes iban apareciendo skaters revelación que junto a los ya destacados llenaban sus páginas, así surgieron de las grises calles inglesas unos Penny, Moul, Shipman o Rowley. Dudo en cual de las dos categorías asociaría a Danny Wainwright pues destacó desde su primera aparición. Según pasó el tiempo este local de Bristol recibió más y más cobertura no sólo en los medios de su país sino en los del resto de Europa, hasta cruzar el gran charco y propiciarle un sitio en la hasta hace poco omnipotente industria del skate americana. Mucha lluvia ha caído desde entonces, Danny ha mantenido el vínculo con sus patrocinadores en USA sin tener que mudarse allí para mantener su posición de profesional, su skating escoltado por su personalidad le han reportado tal status. Skateboarding es sinónimo de individualismo, cada patinador posee sus particularidades bien en los trucos que hace, bien en la forma de ejecutarlos, Mr Wainwright, como no, tiene la suya, es la persona con el salto más alto encima de un monopatín del planeta, así lo certifica El Libro Guinness de los Records desde el año 2000, eso si, si alguien piensa que un pro con una trayectoria como la suya es nada más que ollies, está en un error, esta entrevista y las fotos que la acompañan le harán rectificar.
6
FrontSide Nosegrind. Bristol. Foto. Eric Ollson
7
dónde vives y cuáles son tus sponsors actualmente ?
Vivo en la ciudad de Bristol en Inglaterra y mis sponsors son Vans, ropa Analog, Powell Skateboards, Fury, ruedas Ricta y la tienda 50-50
siendo poseedor de uno de los ollies más altos encima de un skate, ¿piensas que es un don o por el contrario crees que cualquier persona que se lo proponga puede llegar a saltar tanto como tú?
Creo que cualquier persona puede conseguirlo, el ollie como cualquier otra cosa es algo que se adquiere practicando, cuando era pequeño siempre los practicaba, intentaba saltarme toda clase de cosas, con el tiempo trataba de hacer los trucos lo más alto que podía o saltarme cada vez cosas más altas. Sí, puede ser que sea una cuestión de técnica, tiene que ver con elevar tu pierna trasera y doblar el tobillo, más o menos esa es una pequeña técnica pero como te he dicho es sobre todo práctica.
desde tu punto de vista, cuáles son los beneficios de la globalización de la industria del skateboarding?
Es algo bueno, es algo que tenía que suceder, siempre y en cualquier sitio va a haber gente que patine. Hay buenísimos skaters en Europa, en Japón, en todos los lugares, no sólo en América y estos skaters merecen apoyo también, porque están haciendo algo que aman y a lo mejor nunca tendrán la oportunidad de viajar a U.S.A para ser reconocidos. Porque muchos de ellos no piensan en tener un sponsor es algo que llega. En mi caso, yo patinaba con mis amigos y era la forma de divertirme cuando el sponsor llegó dije wow!, pero no es algo que yo buscara. Es bueno que haya fábricas haciendo tablas en distintos países no sólo en California y mejor si los skaters no tienen que trasladarse allí para llegar a algo dentro del skate, yo personalmente me siento afortunado de poder hacer mi carrera en Inglaterra.
shove-it heelflip. Mallorca. foto. Leo Sharp
8
9
conoces a skaters profesionales en américa, ¿qué piensan ellos de que hayan tantos skaters con tan buen nivel llegando de sitios como brasil o europa y convirtiéndose en estrellas allí en u.s.a?
No te sabría decir realmente, supongo que a unos les gusta y a otros no. Creo que con la evolución y con la transformación del mundo del patín todo es más internacional, supongo que unos tienen pocas ganas de ver más Barcelona o Paris, porque no se quieren mover. Mola que ahora veas un vídeo y aparezcan ciudades que tienen mejores spots que California, no como hace años en donde todos los vídeos mostraban lo mismo, la típica cancha con la mesa de pic nic y el banquito y solamente el skater y el filmer, nadie más, casi sin vida alrededor.
hablemos un poco de la situación del mundo actual, tú sabes, guerras, catástrofes, más gente siendo pobre, a la vez que gente se vuelve muy rica creando ese vacío en medio.
El mundo está jodido tío, no quiero pensar mucho en ello, el mundo está jodido y a la gente no le importa, la mayoría piensan demasiado en ellos mismos, no se conforman en conseguir una casa para vivir o un coche, es mejor tener dos casas, tres coches y un ordenador para cada habitación. Parece como si todos los países quieren imitar el estilo de vida americano, ya sabes, la casa, el coche, etc Cada país es diferente y su gente debe actuar de manera diferente, quiero decir, cada país y su gente tiene su encanto y se debería luchar por mantenerlo. Es una locura, hay una prisa increíble por conseguir bienes materiales. Pienso que la gente debe relajarse, pensar en divertirse más y disfrutar de la vida antes que en cuantas cosas tiene o pueda tener. El calentamiento de la tierra es otro tema, si ahora está así imagínate en treinta años. Con gente como George Bush controlando el país más poderoso de la tierra estamos jodidos, hay que pensar consecuentemente sobre ello. Es difícil, yo no soy nadie para decir a alguien como debe actuar pero así es como pienso
backside flip. Bristol. foto. Oli
10
danos algunos nombres de skaters ingleses o europeos que creas están infravalorados actualmente.
No sé, hay demasiados buenos skaters, no sabría por donde empezar, la gente de Cliché, no sé, hay muchos.
11
cuéntanos que haces cuando no patinas.
Soy un aficionado al arte urbano, me encanta pintar, dibujar, posters, las plantillas, los botes de spray. Me gusta usar la calle para expresarme, para eso pagamos dinero, impuestos. Tenemos derecho a pintar en la calle y a mi me encanta el arte callejero. Me gusta tratar de ser creativo y usar la calle como un medio para ello. Claro que también adoro pasar el tiempo con mis dos chicas, mi mujer y mi hija, estar con mis amigos, pescar.
bueno, que aconsejas a alguien que viaja con su skate a inglaterra ¿qué debe llevar como equipaje?
Ropa de abrigo, hace frío hasta en verano, dinero, es todo super caro sobre todo si no tienes sitio para quedarte y tienes que pagar por un hotel, traed vela para darle a los spots, muchos la necesitan y una buena actitud.
para terminar, háblanos de algo que te guste de españa, que te llame la atención.
Me gusta que la gente esté fuera, en la calle, en Inglaterra cuando se hacen las siete de la tarde la gente se mete en sus casas a ver la tele, aquí no es así. Otra cosa que me llama la atención es que hay más respeto de la juventud hacia los mayores, vas a un bar y ves gente de todas las edades, en mi país la gente mayor y los jóvenes se mantienen distanciados, me encanta ver que hay ese tipo de respeto donde todo el mundo puede estar cómodo cerca de otros sin importar la edad.
www.5050store.com www.powellskateboards.com
12
backside smith
13
SaintCat, Stinkfish, DeadBird y RatsOnrop son los componentes del colectivo Bogotano de diseñadores gráficos Excusado Printsystem
14
Texto. Nicolás Gallardo / Excusado Printsystem Fotos. Jairoo / Diana Puyo
15
sa do nació en colectivo excu el tr abajo del bl icación del pu la e, con form ato fanzin ril de 20 02. ab en ro uno, excusa do núme el detonante de este proyecto fué la crítica hacía la enseñanza y desarrollo de la profesión de diseñador gráfico. donde ellos entienden que hay un espacio para la experimentación y el diseño de autor.
por las oficinas de diseño, “Laporrepulsion los profesores y lo que nos enseñaban. Pensamos que sería posible encontrar un espacio donde el diseño de autor (sin clientes de por medio) nos permitiera mostrar lo que nos gustaba, lo que nos interesaba, y básicamente lo que hicimos hasta el número 3 del fanzine fue criticar la academia. Lo que nos trajo una serie de problemas institucionales con los docentes de diseño grafico, (cosa que no pasa por los lados de artes plásticas, donde hemos pintado murales y dictado talleres).
”
algunas páginas del fanzine excusado 16
17
partimos a buscar la calle para inter“Así, venirla, primero con pegatinas, plantillas
del fanzine, e a la edición pa ra lela ment de alguna s n ció iza al re le siguieron la pl antil la s. as eñ qu pegatinas y pe ll e c a rl a e a co g e a lment tur a l. n fi a r pa na u medio co m o s
pequeñas, tags, hasta que comenzamos a tener problemas con la ley, pues cogimos de parche la séptima (calle principal) cada semana, por la noche salíamos de 2 a 4 a pintar. Luego de varias detenciones preventivas, decidimos trabajar en piezas murales de día, con overoles (ropa de trabajo), escalera, vinilos y plantillas grandes. El bombardeo de calle lo continuamos haciendo con carteles.
”
excusado en la carrera 15 con calle 82
18
19
está comenzando y ya la toman “Laen escena serio. Cada día surge más gente pintando. Existen muestras de plantillas por la calle pero no son trabajos constantes, pues utilizan el stencil como medio y no como fin. Pintan para vender camisetas o por difusión (bandas, portales, marcas de ropa, bares). Pero también hemos visto surgir grupos que proponen más allá, evoluciones en cuanto a tamaño y técnica. extensa muestra de la gráfica popular de bogotá en populardelujo.com
pieza de Excusado en la muestra Desfase Segundo Asalto
parte excusa do son una gra ffiti del ena esc la de activa colombia, y el street art en cha rla s y es, ler tal do impartien desfase. nto eve el do org anizan
”
nuestra parte, pensamos consolidar “Por una muestra anual: Desfase, que a finales de este pasado año fue “Segundo Asalto”, donde convocamos a los principales exponentes nacionales e internacionales de Streetart. Vinieron el pez de Barcelona, Bs.As. Stencil y BaseV, como invitados internacionales además de 50 invitados nacionales. (Bogotá, 9dicO6/6febO7) También estamos vinculados con populardelujo.com, que realizan un trabajo de investigación, aparte de zokos.tk, exeurbano.com y la comunidad de escritores bogotanos eurbanos.tk.
pieza realizada por M79 en la muestra Desfase Segundo Asalto
20
En cuanto a otros proyectos con los que nos hemos vinculado son muchos, talleres en Colegios, Universidades, ferias y festivales, conferencias, charlas, exposiciones, murales para comerciales, novelas, seriados y videotape. Decoración de interiores y exteriores.
”
21
cuanto al trabajo de intervención, “Encontinuamos con la evolución en técnica y tamaño, lo próximo que estamos planeando son intervenciones gigantes, en respaldos de edificios (5/10 pisos), imágenes monumentales. En cuanto al trabajo en grupo, llegará un momento que todo se acabe, cuando no nos aguantemos unos a otros. Es difícil pensar que esto llegue a pasar sobre todo en un grupo que se formó por la amistad y la camaradería, pero habrá que pensar en todas las posibilidades. Finalmente cada uno escogerá un camino y se especializará en eso.
ww w.excusa2.tk om ww w.populardelujo.c www.zokos.tk www.exeurbano.com www.eurbanos.tk
22
Desde que empezamos en esto, sentimos una llamita de inconformismo, un lugar que no nos ofrecían y que hemos tenido que irlo haciendo posible. Hemos mantenido la llamita encendida y ha crecido hasta contagiársela a otras personas. el mensaje que quisiéramos dejarles sería de Constancia (como el Negro Felipe), de construir sobre bases solidas, sobre procesos y experimentación. cada cual sabe hasta donde quiere llegar, pero no se sabe como se llegará alla y la única forma es el trabajo.
”
multimedia
gráfico
Editorial GG - 2006
ARTESKATER
Concrete to Canvas: Skateboarders’ Art
audio E.S.G
COME AWAY WITH ESG
En la época en que patinaba tenía que recorrer media ciudad para conseguir una de las dos revistas de patín de las que podía disponer, lo mismo para conseguir cualquier otro tipo de material relacionado con el patín. Tal es la influencia del skate hoy en día que no debería sorprenderme encontrar en un centro comercial cualquiera un libro sobre artistas que en la actualidad o en el pasado rodaron con una tabla bajo sus pies.
texto. karol silva
Tomy Guerrero
FROM TH E SOI L TO TH E SOU L
— Quanum - 2006 Desde las colinas hasta la bahía, el autor retrata y nos pasea con estos catorce temas por su San Francisco natal. No es rock, ni blues, ni funk, es todo. La música del ex bones brigade no sabe de etiquetas, si de colarse por cualquier oido. En este tercer largo colaboran con su voz en portugués el brasileño Curumin, el rapero Lyrics Born y el soulman Bing Ji Ling. Seguramente Tommy G no componía canciones cuando alguien afirmó que hay una para cada momento.
Concrete to Canvas: Skateboarders’ Art está editado en España como Arte Skater, del graffiti al lienzo.
Andy Howell
Michael Leon 24
En sus páginas se hace un recorrido por la obra de diferentes artistas, algunos de los cuales no conocía y otros que son parte de la historia del skate, como Andy Howell, su tocayo Andy Jenkins o Ed Tempelton. Más alejados de la escena y puede que más ligados al arte gráfico o el graffiti están gente como D*Face o Dalek. Entre todo destacaría la obra como grafista de Michael Leon que ha sido director de arte de Rasa Libre y que actualmente dirige su propia marca de ropa.
— Soul Jazz Records - 2006 Soul Jazz Records no para de regalarnos delicias musicales casi imposibles de conseguir de no ser por su buen hacer. En el año 2000 empezaron a rescatar material del grupo de las hermanas Scroggins, ESG, legendaria banda del post-punk, new wave y funk neoyorquinos de los años sesenta, con la reedición de “A South Bronx Story”. Le toca el turno a “Come away with…”–original de 1983–, aunque estas guerreras féminas han sacado también en 2006 trabajo nuevo: “Keep on moving”. Su Funky “miss-ness” no tiene desperdicio.
Quiroga
HISTORIAS DE Q
— Del Palo - 2006 No debe pasar desapercibido, mételo en tu equipo y que pegue fuerte. Porque gente que haga hip hop de esta guisa escasea por aquí. Del track 1 al 17, sin desperdicio, con alineación de MC`s de lujo como dice Bass Basilio en el intro de presentación, con homenaje a J Dilla incluído en el track 4, aunque en mi modesta opinión todos los temas del disco lo tienen. Definitivamente de lo mejor que se puede encontrar en la sección Nacional de cualqueir tienda. Rozando el 10. 25
A L E X
Alex Under siempre ha sido músico. Primero fue la guitarra, la batería y su pasión por el metal. Luego cambió las cuerdas por las teclas de los aparatos electrónicos y rompió moldes sacando del horno un sonido super-personal que ya han querido catar en medio mundo. Parecía imposible que un español llegara tan alto dentro de la música electrónica. Pero todo es posible con un oído bien entrenado, un gusto exquisito y una inversión en horas de estudio que no ha distinguido entre la noche y el día. No conocemos el secreto de su receta, pero sabemos que quien escucha su música siempre repite.
U N D E R
Fotos. Nathalie Paco Entrevista. Karol Silva 26
27
En nuestro caso concreto, el número de sellos (total 5) forma parte de la idea de NET28, quisimos crear otra red musical para no añadir nuestro trabajo a la maraña existente.
el comienzo e historia de cmyk y net28 está estrechamente ligado al “do it yourself”. cuéntanos cómo se monta un sello y cómo se consigue ser referencia mundial en apenas dos años. empezar de cero no debe ser fácil…
Hace 2 años te hubiera animado a ti misma a montar un sello, así como animé a todos los que ahora conformamos NET28, pero ahora mismo no es el momento, el mercado está viviendo un periodo de polución, y no es recomendable respirar su aire contaminado. Decenas de nuevos sellos aparecen cada mes, las distribuidoras están colapsadas, y les es difícil elegir, y finalmente el cliente esta mareado y perdido por lo que decide tirar de sota, caballo y rey (la sota podría ser Magda, el caballo ser Troy Pierce y el rey… el rey siempre ser Elvis, no?). Puede parecer un discurso desalentador, pero sólo es una súplica para aquel que decida montar un sello; debe hacerlo con mucho mimo y con un concepto a desarrollar, el estilo personal es arte, y solo así se puede destacar.
apnea y bemysheep vendrían más tarde… ¿por qué tantos sellos y cuál es la diferencia entre ellos?
Por aquello del concepto a desarrollar, es importante que el público relacione un sello discográfico con una idea, esto no obliga a que toda la música que edita un sello esté cortada con el mismo patrón, en realidad que cada disco de un sello sea un mundo diferente es en sí mismo un concepto.
tras tus primeros pasos no tardaron en llegar los elogios… michael mayer, thomas brinkmann y richie hawtin reconocían o pinchaban tu música y el sonido “under” se hacía claramente identificable… ¿de qué fuentes beben tus creaciones? ¿qué o quienes te inspiran?
Voy a tirar de tópico y diré que todo en la vida es fuente de inspiración, pero sólo lo hago para evitar la pregunta. No sé qué es la inspiración, sé cuando estoy inspirado, pero no sé qué lo ha provocado, tampoco entiendo porque uno deja de estarlo cuando más lo necesita. Y comprendo menos aún porqué la inspiración es tan cruel de no volver hasta que se le antoja.
el sello alemán trapez te ofrece un lp, richie hawtin incluye temas tuyos inéditos en su transition y te invita a editar en plus 8. ¿es más emocionante publicar en sellos ultra-consagrados o en casa?
Cada uno de mis discos han venido acompañados de emociones de distinta índole, por desgracia el cerebro humano tiene un defecto de fábrica, se acostumbra enseguida a todo, de ahí lo del otro tópico que asegura que la mejor parte del camino hacia algún sitio, no es la llegada. Cada disco llegó, también, en un momento profesional diferente. Y es difícil valorar cual me hizo más ilusión.
define tu estilo.
28
El LP marcó un antes y un después en mi estilo, con “Dispositivos de mi Granja” cerré un ciclo en el que producía techno psicodélico, con evoluciones a veces surrealistas y con cambios drásticos de estructura. Ahora estoy en un momento mucho más “techno-claustrofóbico”. 29
le das muchas vueltas a los nombres de tus temas?… parecen hijos de un exhausto “brainstorming”. una de tus referencias se llama “las bicicletas son para el verano”… ¿qué tiene que ver con la película? además del nombre, of course.
es patente tu predilección por los directos por encima de los dj sets… ¿por qué?
30
SÌ lo son, casi literalmente, porque mi mujer siempre participa en los partos, son momentos muy divertidos, y me encanta que el público sepa apreciarlo. Es algo que siempre me preguntan.
La fecha de salida del disco era Julio-2004, y estaba concebido con mentalidad veraniega, el tipo de sonido me recuerda las noches con el sol en la espalda en las fiestas de verano con los amigos, momentos donde disfrutaba la música de otra manera y de los que tanto he aprendido. (Continúo después de este flash-back nostálgico que me ha hecho humedecer los ojos). El disco salió finalmente en noviembre o diciembre, y a mí se me hacia raro escucharlo con el abrigo y el olor a castaña asada.
Por varios motivos, el principal es que me divierto mucho más, encuentro el directo más versátil y además muy útil para la producción de discos, siempre estoy probando cosas nuevas y bocetos. También lo hago por una cuestión de principios, me parece injusto que me contraten en un sitio a 15000 kilómetros para pinchar y no poder ofrecer nada mejor de lo que pueda ofrecer el Dj residente local que posiblemente vaya a cobrar 10 veces menos que yo. El directo nos hace únicos a los artistas. (Este es mi caso personal, hay grandes productores que además son grandes djs y es justo que les contraten para un sesión de dj).
en tus directos, más de uno se queda con las ganas de escuchar tus temas. siempre se adivinan, pero nunca suenan completos. ¿cómo planteas tus live?
Por eso el directo nos hace añicos, solo yo tengo los sonidos independientes de mis temas, incluso varias versiones que fueron desechadas antes de hacer el disco, y puedo utilizarlas en combinación con otras partes de otros temas, por eso todo te parece nuevo, pero a la vez te suena familiar. No me gusta desarrollar el directo de la manera tradicional donde un tema sigue a otro, me gusta pensar en el directo como en un solo tema de 1:30h, una especie de espiral donde a veces es dificil entrar pero de la que lo es mucho más salir.
supongo que estarás harto de que te pregunten por la “escena” electrónica española… ¿eres consciente de que eres en cierta medida un precursor? el año pasado fuiste elegido por la web cultura nocturna como mejor productor español y por la revista alemana groove como uno de los cinco mejores artistas revelación.
A la escena española siempre le ha faltado humildad, el hecho de creer ser algo te impide serlo. Se ha estado tan pendiente de lo ajeno que no han quedado fuerzas para ocuparse de lo propio. Puede que lo único que haya faltado hasta ahora es comunicación, yo no he descubierto nada ni he sido el primer productor decente del país.
31
prefieres vender miles de discos en todo el mundo o visitar todo el mundo para mostrar tu música en directo? ¿qué gratifica más?
Vender discos reconforta a mi yo artístico, es lógicamente una manera palpable y numérica de valorar mi trabajo. Visitar el mundo (o los aeropuertos más bien) y tocar en directo, es una gratificación a todos los niveles.
el mejor sitio en el que hayas actuado, tú mejor directo y tu tema propio favorito… si es que todo ello es confesable.
Confesable pero difícil de seleccionar, hay muchos factores variables, la ciudad, la gente, la sala, el sonido… la mejor ciudad en la que he estado, Tokio-Japon. El mejor público, en Tbilisi-Georgia. La mejor sala, Awakenings en Amsterdam, el mejor sonido en la sala 1 de Fabric-Londres. Mi mejor directo hasta la fecha, Creamfields 2006.
qué es lo próximo que podremos disfrutar?
Estoy a punto de comenzar el siguiente álbum, lo que estoy haciendo como “Friendly People” (apnea010, cyclical tracks 05) me está llevando por senderos desconocidos para mí, y me está devolviendo la motivación que había perdido en los últimos tiempos. Al final de esos senderos he concretado un concepto. También he empezado otro proyecto mucho más experimental “Minifalda Palermo”, para este último, quiero olvidarme de la pista de baile, que tanto me condiciona para producir.
en una entrevista para un medio inglés, decías que tu plan de futuro es producir durante ocho años más y luego recalar con tu familia en un rincón del tailandés pukhet para darte a la vida pausada y al negocio playero… ¿significa eso que pasados ocho años dejarás de deleitarnos con nuevos releases? 32
¿qué pregunta estás deseando que te hagan en una entrevista y nunca surge? contéstala.
Esta pregunta es difícil y genial a partes iguales, te imaginas que mi respuesta fuera que la pregunta que estoy deseando que me hagan es esta pregunta que me has hecho, y por lo tanto la contestación fuera: Esta pregunta es difícil y genial a partes iguales, te imaginas que mi respuesta fuera que la pregunta que estoy deseando que me hagan es esta pregunta que me has hecho, y por lo tanto la contestación fuera:
Esta pregunta es difícil y genial a partes iguales, te ginas que mi respuesta fuera que la pregunta que e deseando que me hagan es esta pregunta que me h hecho, y por lo tanto la contestación fuera: … Y así hasta que se acabe el papel www.cmykmusik.com www.net28.net www.apenearecords.com
Eso lo dije el año pasado, así que ya quedan siete, lo único que ha cambiado es el lugar, creo que acabaremos en Tokio. Aunque en realidad lo que quiero es morir sobre el escenario como Lola Flores, vestido como Lola Flores, quiero decir.
33
OCTAVIO BARRERA
foto. Fernando Torres
probablemente sea el niño menos niño que conozca, no sé exactamente los años que tiene porque a ti te dice 16 y a las chicas 18 así que por ahí andará. cuando le conocí era un enano, que he de reconocer que no me caía muy bien, la verdad es que no sé exactamente por qué, ya que era un niño, un niño muy niño no como ahora, tendría unos 12 años. pero bueno lo importante es que he llegado a conocerle después de unos cuantos viajes y muchas broncas y sobre todo muchas risas y buenos momentos y la verdad es que es un chaval increíble.
muy buena gente, un poco huevón pero muy buena gente, aunque no dejes nunca que te organice nada, eso si… esta bien ver como has medio educado al pequeño engendro y que cuando lo ves piensas que ya podrías haber sido tu la mitad de espabilado que él y en vez de enseñarle nada, ya podría haber aplicado mis consejos para mi, en vez de dárselos. pero bueno uno ya se hace viejo y empieza a ser como esos padres frustrados que intentan llevar a cabo sus sueños mediante la explotación de sus hijos. sin más, que por muy pequeño que sea el chaval ya es mayorcito y no necesita ayuda de nadie, que sabe muy bien lo que quiere a pesar de su corta edad. pues nada, mandarle un abrazo al gorrión, que patine más y deje de manejar tanto, aunque está en la edad. tú ya sabes, no?…
Intro. David Ramos 36
37
Esta es parte de una conversación que tuve con Octavio Barrera, el 22/11/06, Octavio pertenece a esa distinguida generación de skaters amateurs que llegaron casi con el patín bajo el brazo y han conocido de cerca los derroteros de la promoción dentro en el skate. Sobre todo le dejé hablar a él, indagué sobre sus gustos , sobre tramos de su pasado y sus miras de futuro, así estos que no le conocen puedan tener una mejor apreciación de su personalidad. El tiempo que hace que le conozco es suficiente para asegurar que el tío está viviendo la buena vida y que sabe como hacerlo. Texto/entrevista. John López
ok, aunque estoy seguro que tendrás tus preferencias pero entiendo que no te quieras mojar porque son tus amigos y lo pasas bien con todos Si, eso, me mola más alguno pero me lo paso bien con todos.
dónde estás ahora, que harás después, algún plan importante para la semana? Pues ahora mismo estoy en mi casa respondiéndote a las preguntas, después iré a casa de una amiga a estudiar y luego a patinar, para esta semana más que un plan en mente tengo un reto.
claro, la cosa es echarse las risas y rular a gusto, como cuando fuimos a aquel pueblo en bus y luego al otro en skate que era un buen trecho, lo pasamos bien y eso es lo que manda Claro, ese día fue demasiado, mola mucho cuando vamos así en grupo como de excursión
y de qué va el reto, si puede saberse? Va por el lado femenino, sus iniciales son A.A.M, ese es mi reto. eso quiere decir que en este momento estas soltero y buscando compromiso? Si, estoy soltero. entonces estos días por las palmas, porqué te mola tanto las palmas para patinar, qué le ves de especial además de que sea tu ciudad? Pues porque los spots no están tan quemados como donde estas tú ( BCN) y como otros sitios de la península, así que son originales, mis amigos me motivan bastante. qué amigos? quien da caña allí? Pues todos mis amigos, no sé a mi me molan bastantes, cada uno tiene su cosilla, me gustan todos
pivot foto. Fernando Torres
oye, dime una cosa, estás en un momento en el que todo en tu cabeza es skate o antes era más así? a lo mejor ahora piensas en que hay que ir a clase, en molestar a las pibitas o en otras cosas que te interesen. Estoy yendo a clase, patinando, saliendo con mis amigos y está claro que pienso bastante en patín pero no tanto como antes ahora hago más cosillas, no sé, tengo un perrillo y lo paseo por las noches, ayer mismo fui a casa de mi amigo Quevedo a ver un partido de fútbol, Real Madrid - Olympic de Lyon 2-2, no sé, un poco de todo.
38
39
qué edad tenías cuando empezaste a patinar? ahora tienes 16, no? Pues si no recuerdo mal empecé a los 11, o en navidades de los 10 y si, tengo 16 cumplo en Marzo.
si me acuerdo lo suelto que eras con la gente en ese tiempo, se podía hablar de todo contigo, bueno de casi todo. te acuerdas cuando yo trabajaba en la tienda cuando la movida de la tabla? Fui a comprar una tabla muy guapa que había visto pero resulta que la tenía reservada uno de los tatuadores de la tienda, recuerdo que casi le supliqué que me dejara comprarla, al dia siguiente llegué a Zona diciéndote que se me había partido, creo que era Baker o Sixteen
aha, y cómo te dio por ahí? Mi padre me hablaba de un primo mío que patinaba muy bien, aparte veía a gente en Sta. Brígida, el barrio donde vivía. recuerdas algo que te dijera de tu primo especialmente? No, sólo sé que un día fuí al skatepark y mi primo me decía que para tirarme de las rampas echara el cuerpo para adelante como si te fueras a caer que si no si que me caería para atrás.
me sorprendió la manera como llevaste el tema, hubieses sido otro y aparece el padre agarrándome por el cuello. Finalmente me la cambiasteis por una Powell Javier Sarmiento la de la serpiente.
y le verías patinando y fliparías imagino Joeee si flipaba, para mi era algo como imaginario, unos voladones pasados en el quarter que parecía que no caía nunca. qué te gustaba más, el skate de tu primo o algo más street? No sé, son diferentes, me molaba más al principio mi primo pero poco a poco fui viendo que existía la calle, me fijaba en Vitoko, me gusta como patina.
frontside flip. foto. Oskar Sueiro
40
me acuerdo de que venías con tu madre y ella se esperaba en la puerta a que tu negociaras,te subías a una silla para que te viéramos desde dentro del mostrador poco después te fuiste de viaje y enseguida conseguiste sponsor, cuéntame de eso. La tienda Zona me ofreció material pero a los dos meses de estar con ellos, viajé a Madrid, fui con mi padre por ahí para ver un par de tiendas y acabé en Dak Tak, era casi la hora de cerrar y los que estaban allí iban a quedarse patinando en las rampas que tenían allí, les pedí entrar, me puse a patinar y me vieron, me dijeron que pasara al día siguiente por la tienda y fui, les gusto como patinaba y me ofrecieron material
al 50%, flipé, empecé a ir con ellos a Campeonatos, uno de ellos en Chiclana, quedé en primer lugar, no me lo creía, gracias a la gente de Dak Tak me pillaron los de Hawk Clothing y al poco tiempo fiché con Nomad, fuí a un campeonato en Zaragoza y ocupé el tercer lugar, a la semana me llamó Carlos de Alai ofrenciéndome un lugar en el equipo, de ahí todo ha ido fluyendo, mi sponsor más tardío es Circa que me da zapatillas, aunque se les va la olla con los paquetes, eso va por Charly, pero nada, no me falta de nada. gracias a los sponsors has viajado bastante, cuál ha sido el mejor? Todos tienen su cosa pero el más divertido a Lanzarote en 2003 o 2004, con todos mis amigos, el más inesperado a U.S.A. aunque no me supo tanto porque no pudimos participar en Tampa, me llevaron los de Hawk y el más Comprension China 2006, lo máximo, la edad perfecta para manejarte bien en los viajes, a partir de ahí me va mejor en los viajes. comiste en la calle en china? dicen que si comes en la calle en china en algunos sitios de dan carne de gato o perro No sé, no lo quiero saber, me enganché a comer con palillos, al sushi, no estábamos en Japón pero había mucho, al principio lo del pescado crudo y tal, mal rollo, ahora no paro, simpre que puedo voy al japo, espero no haber comido ni gato ni perro. 41
aprendiste a decir algo en chino? molestabas también a las chinitas? No tanto, pero si hice perdidas con ellas, pregúntaselo a Patxi o a la Sony vx 2000 esta claro que conoces todas las ventajas de ser un skater sponsorizado, en tu caso bien ganado, qué es lo peor si es que hay algo malo de patinar para una marca española? Lo peor es que no hacen muchos viajes fuera de España (risas) y lo mejor que te entiendes con ellos, por lo demás todo bien.
qué le decía tu viejo a tu madre para convencerla de que te dejara ir solo digamos a estados unidos? Ni idea tío esas son conversaciones en las que yo no entraba (risas). si, es que tu viejo es mucho Si, super humilde y super sociable, lo máximo.
creo que los viajes, experiencias y vida dentro del skate se la debes en gran parte a tus padres que siempre te han dado libertad, apoyo, eso no le pasa a todo el mundo, por qué crees que tus padres se han mostrado siempre tan enrollados al respecto? Ni idea pero sé que me han apoyado muchísimo, demasiado, a veces mi madre no quería que viajase pero siempre estaba el viejito que me salvaba.
360 flip. foto. Fernando Torres
42
43
siempre animándote y liándola en los campeonatos, he visto imágenes suyas grindando en aceras, cuenta algo de él. Recuerdo una vez que fui a Málaga a un campeonato, el me dijo “que voy a ir nano, pa`verte” yo le dije que nos veríamos allí, él estaba en Madrid y llegó mucho antes que yo, en plan el jueves y el campeonato era el sábado, yo fui desde Madrid en coche con Dani Monzón y Esteban Velarde, no sabíamos donde íbamos a dormir ni que haríamos al llegar, cuando estábamos cerca me llama mi padre y me dice “nano, venganse para acá, que tenemos casa con baño y cocina al lado de la playita”, flipamos, nosotros preocupados y mi padre lo tenía todo organizado, por lo visto fue a comprar cerca de la playa preguntó por un sitio para alojarnos, le dieron las señas de unos apartamentos que atendía una mujer mayor, pues mi padre se hizo super colega de la mujer, se llamaba María, mi padre le decía “doñaaa, quiere zumo de naranja”, o cosas así, tu sabes como es mi padre, al año siguiente fuimos a Málaga y la mujer nos puso en el mejor apartamento que tenía, mi padre hasta hace poco la llamaba, murió la María, mi padre lo paso mal y todo. Es así.
44
estas siendo un chico bueno y estas yendo a clases no? Estoy en cuarto y si Dios quiere termino la E.S.O este año qué harás después? Pienso hacer bachillerato de arte aquí en Las Palmas oye, cuál crees tú que es la llave para la felicidad? Que todo vaya bien, no suele ser, pero que todo este bien, padres, estudios, amigos, chiquillas, todo bien, igual felicidad. ok entiendo, sigues teniendo problemas con el ipod? Si, he tenido dos y del segundo se ha jodido la batería ahora, ni lo utilizo, aprovecharé para pedir un reproductor en navidad. si, me acuerdo de hablar de la colección de vinilos de tu padre, qué grupos oyes tu? La música es algo que me gusta mucho y oigo de todo tipo, The Organ, Clap Your Hands Say Yeah, Boy Kill Boy, aunque la música más antigua también me gusta, Led Zepelin, Queen, de españoles Los Planetas, Los Delincuentes, depende del momento me gusta de todo, del electro a la guitarra.
Octavio and father en 1994 foto Humbela
45
te voy a dar dos opciones y tu eliges una, grabar o fotos? Grabar madrid o barcelona? Ninguna invierno o verano? Invierno plano o bordillo? Plano papas arrugadas o bocatacalamares? Papas arrugadas girl o zero? Alai switch o fakie? Fakie slayer o metallica? Los Tres de Canarias britney o beyoncé? Depende arena o roca? Roca surf o bodyboard? Skate litro o vaso de tubo? Tubo noche o dia? Amanecer messenger o teléfono? Teléfono nike o adidas? Tomateras haslam o daewon? Lagarto chicharrera o canariona? Turka héroes o villanos? Villanos, manejan mas
46
www.alaiskateboards.com www.hawkclothing.com www.circa.com
backside 360 ollie foto. Fernando Torres
Textos. John López
47
Por algún lado leí que un mapa de 6x2 pliegos tiene algo más de 10.000 formas distintas de plegarse. Sugar Drops debe ofrecer sólo algunas pocas menos en sus 4x2 pliegos, en los que exhibe en cada número la obra gráfica de dos artistas diferentes.
SUGAR DROPS Texto. Nicolás Gallardo
Fuera del formato papel, Sugar Drops se integra con otros colectivos y eventos. De la colaboración con el Colectivo +0, surgió esta paloma que disponible en formato gráfico desde la web de +0, y a través de la colaboración de la gente, recorre las calles en formato plantilla o pegatina. 48
Mark the Cobrasnake desde l.a. y ml. desde l.p. con su trabajo en fotos, fueron los encargados de entintar las fibras de papel de la Sugar Drops en su quinto número. Esta edición fué presentada en el festival MagmaO6 en Tenerife y en el Rooming Bar de Gran Canaria, en diciembre del 2006. 49
Madrid. Mural para el evento institucional Canarias Crea.
Playa del Confital. Las Palmas de GC. Pintada taller para el Patio de las Culturas.
www.sugardrops.org
Santa Cruz de Tenerife. Mural con motivo de la 1 bienal de arte de canarias. 50
51
35 MM
switch pop shoveit Rub茅n G贸mez foto Juanmi Marquez
52
53
foto. Fernando Torres
switch backside nosegrind. Carlos Gómez foto. José T. Milán
54
55
ollie. Ciro RodrĂguez foto. Fernando Torres
56
57
foto. Fernando Torres
backside 5-0. Antony L贸pez foto. Sem Rubio
58
59
hurricane. Iván Rivado foto. José T. Milán
60
foto. José T. Milán
61
SUPER8 frontside nollie heelflip 270 Diego Cano plaza de la feria foto Fernando Torres
62
63
STONES THROW 10 AÑOS
Tan innegable es el protagonismo de Stones Throw en la escena Hip Hop como su acierto en exprimir el legado de la música negra y utilizarlo para engrosar los archivos a base de experimentación y conocimiento de las delicias del género. Peanut Butter Wolf productor y DJ cabeza de la escudería fundó hace diez años esta discográfica casi como empiezan todos los sellos independientes, con problemas, con más ganas y con una devoción ciega al movimiento. A PBW el estímulo le vino de su particular forma de entender la música y de la profunda marca que dejó en él la pérdida de su amigo y compañero de andanzas el MC Charizma, fallecido en 1993. Las grabaciones que recopiló junto a Charizma sirvieron de pistoletazo para la creación de Stones Throw con el nombre de My World Premier. Pero esto es sólo un pellizco de historia, ahora mismo Stones Throw posee un extenso catálogo cargado de referencias básicas proveídas a lo largo de estos diez años por artistas de naturaleza superior. Desde el The Antidote de Lootpack donde se descubre un Madlib 64
en gracia por los siglos de los siglos hasta el Donuts de Jay Dee, fallecido genio. Súmale a estas joyas las que han incluido representantes tan singulares como M.F Doom, Percee P o Quasimoto una de las tantas personificaciones en wax de Madlib. Diez años de música y actuaciones en todo el mundo han valido de sobra para saciar los oídos de los sedientos heads que escarban en emisoras, internet y tiendas donde encontrar un manantial genuino y de calidad que se desmarque de las enajenadas fórmulas a las que se han enganchado la mayoría de artistas y expendedores del sonido Hip Hop en los últimos años.
Diez años que han querido celebrar poniendo en las tiendas un cd doble con temas de nuevo cuño, remixes y clásicos, obsequio para oyentes cuyo deber sería brindar porque Peaunt Butter Wolf no suelte la batuta y continúe haciendo sonar la orquesta mínimo por otra década.
65
www.carhartt-streetwear.com