CentreDoc, Recherche et Service linguistique

LA BIBLIOTHÈQUE DES POLICES SUISSES

Le CentreDoc, centre de documentation de l’ISP, est une bibliothèque spécialisée dans tous les domaines en lien direct ou indirect avec l’activité policière. Les collections du CentreDoc couvrent les disciplines et thématiques suivantes : - État et institutions - Statut et rôle de la police - Activités policières - Sciences criminelles - Sociologie, psychologie et psychiatrie - Formation policière - Institutions partenaires de la police - Communication et technologie - Droit pénal et procédure pénale, droit administratif, droits fondamentaux.

Le CentreDoc propose sur tous ces sujets des livres, des revues spécialisées, des supports de cours et de conférence, des travaux de recherche rédigés par des policières et policiers ou consacrés à la police ainsi que d’autres ouvrages. Grâce à cette bibliothèque, l’ISP offre une palette de services exclusive. Tous les services du CentreDoc sont gratuits.

LES SERVICES

Catalogue CentreDoc Le catalogue du CentreDoc est accessible sur le site de l’ISP, ainsi que sur la Plateforme nationale de formation policière (PNFP). Il donne directement accès aux collections du CentreDoc.

Au total, plus de 19 500 notices bibliographiques, dont plus de 8000 concernent des documents électroniques, peuvent être consultées sur le catalogue. Elles offrent un aperçu très complet des fonds documentaires. Le catalogue permet d’accéder rapidement à la documentation du CentreDoc.

Depuis 2019, l’ISP numérise chaque année des documents de cours historiques, afin de les rendre accessible plus facilement.

Pour commander, emprunter ou réserver de la documentation, il est nécessaire de s’identifier au moyen d’un login (différent de celui de l’extranet de la PNFP). L’enregistrement s’effectue directement sur le catalogue (catalog.institut-police.ch). Après enregistrement, il est possible de créer des listes de documentation (fonction «Ma liste»), de commander et/ou de réserver de la documentation électronique ou physique (fonction «Commande»).

Recherches documentaires Le CentreDoc effectue, sur demande, des recherches documentaires spécifiques dans sa base de données complète comptant pas moins de 25 000 titres.

Recherches sur place et prêts Les personnes intéressées peuvent se rendre au CentreDoc pour effectuer des recherches approfondies in situ ou bénéficier d’un appui personnalisé. La plupart des ouvrages disponibles au CentreDoc peuvent être empruntés, y compris par correspondance, pour une durée de 60 jours (prolongeable).

Ces services gratuits s’adressent notamment aux policières et policiers rédigeant un travail de diplôme ou un travail de fin d’études, mais aussi à tout autre membre d’un corps de police ou d’une organisation partenaire reconnue et à toute personne affiliée à une université ou haute école.

FONDS DOCUMENTAIRE DU CENTREDOC

DOCUMENTATION GÉNÉRALE

Type de ressource Collections Accessibilité Consultation

Volumes

Revues périodiques 4800 ouvrages Tout public Prêt

70 abonnements Généralement tout public Sur place

6000 articles recensés Généralement tout public Envoi électronique

Supports et archives de cours ISP 2500 documents À usage policier

Documents audio, films, logiciels 150 documents Divers

Textes législatifs et jurisprudence 2700 documents Généralement tout public Sur place ou envoi électronique Sur place

Envoi électronique

RESSOURCES PARTICULIÈRES

Type de ressource Travaux de séminaire CC III / Travaux de fin d’études CAS CEP / CAS FIP

Travaux de diplôme EPS

Moyens didactiques internationaux

Archives manuels et publications ISP Collections Accessibilité Consultation

760 travaux À usage policier Envoi électronique

870 travaux À usage policier Envoi électronique 1400 ouvrages internationaux Généralement tout public Prêt

150 ouvrages ou documents Généralement tout public Sur place ou envoi électronique

SAVOIR

Revue de formation et de recherche policières format magazine est la première revue suisse consacrée à la recherche policière appliquée. Son objectif est d’établir un lien entre la recherche et la pratique dans le milieu policier et ainsi de contribuer au développement et au maintien d’une formation de haute qualité pour toutes les polices suisses. format magazine traite notamment les sujets suivants : - recherche en sciences sociales portant sur les activités policières et sur la police en tant qu'organisation ; - analyses, comptes rendus et discussions portant sur les approches pédagogiques, méthodes et autres thématiques en lien avec la formation policière de base et continue ;

FORMAT MAGAZINE

N° Année Titre N° Année Titre

1 2010 Formation policière – Généralités 7 2017 La gestion policière des comportements à risque 2 2011 Police de proximité 8 2018 La police dans une société plurielle 3 2012 Recherches sur la police en Suisse 9 2019 Recherches sur la formation et la profession policières 4 2014 La privatisation des tâches policières 10 2020 Police et innovation 5 2015 Quel avenir pour la formation policière ? 11 2021 Formation policière hier, aujourd’hui et demain

6 2016 Police et monde numérique 12 2022 Police et enjeux environnementaux

- recherche innovatrice consacrée à la conduite et à la gestion de la police.

Les articles publiés dans format magazine sont, pour la plupart, rédigés par des praticiennes et praticiens issu·e·s du milieu policier ainsi que par des chercheuses et chercheurs académiques se consacrant à des thématiques liées à la police.

Les versions imprimées peuvent être commandées sur l’e-shop.

UN SERVICE LINGUISTIQUE POUR L’ISP ET SES PARTENAIRES

La mission nationale de l’ISP, ainsi que sa volonté expresse de traiter tous ses partenaires et client·e·s sur un pied d’égalité et de favoriser le dialogue interrégional en matière de formation policière, l’amènent à proposer ses prestations en deux, voire trois langues (f/d/i). Le personnel traduit et révise des textes très variés, liés aux diverses activités et prestations de l’Institut.

Dès 2012, l’ISP a décidé, dans une démarche qualité et un souci d’efficience, d’unifier et formaliser ses services linguistiques. Les besoins accrus en traductions, liés notamment aux projets CGF 2020 et Développement ISP 2020, ont contribué à l’extension du service linguistique de l’ISP fin 2018. Des collaboratrices et collaborateurs qualifiés, dont plusieurs traductrices et traducteurs diplômés, effectuent les traductions internes et externes à l’aide d’outils professionnels. L’emploi du « principe des quatre yeux » est systématique.

Outre la documentation interne, le service linguistique traduit tous les produits et services ISP à vocation nationale : moyens d’enseignement, supports de cours, e-learnings, règlements, mais aussi l’ensemble de la communication externe de l’ISP. Il assure par ailleurs un service d’interprétation dans certains cours ISP.

Sur demande, un service de traduction spécialisé allemand – français – italien, dans les domaines liés à la police et à sa formation, peut être proposé aux partenaires de l’ISP, ceci à des prix très compétitifs.