50 traducciones de la Biblia al español

• Por Gilberto Rocha

Un gran esfuerzo para que usted tenga la revelación de Dios a su alcance, en su propio idioma

Vivimos en un tiempo y en un país libre que muchos creyentes del pasado hubieran querido estar. La Biblia es desde su conformación el medio por el cual muchos encontramos la verdad, el sentido de la vida, el camino que lleva a Dios.

En el pasado fue inaccesible, aún prohibida, pero gracias a hombres y mujeres de fe que lucharon por preservarla, es que nos llega al día de hoy. Debemos de recordar que en México hasta finales de la década de los sesenta del Siglo XX, la religión imperante no permitía su lectura. Al día de hoy en diversos países los creyentes pueden obtener solo porciones de la misma en lo secreto, a reserva de perder aún la vida si son descubiertos.

También los esfuerzos por hacerla accesible a todos son enormes. Según datos de la Sociedad Bíblica Internacional del año 2021, se ha traducido completa a 717 idiomas, el Nuevo Testamento a 1582 y porciones a 1196 adicionales. El trabajo no se detiene y actualmente existen hombres de Dios en todo el mundo que no desisten en poner las Sagradas Escrituras en más lenguas y dialectos

Pero hoy usted puede tener no solo una Biblia completa, sino que está disponible en español en 50 versiones diferentes.

Por si fuera poco, gracias al esfuerzo de eruditos y arqueólogos en Israel, los textos actuales son más cercanos en su sentido y contenido a los originales.

Tenemos un tesoro incalculable en nuestras manos, y muchos no lo valoran.

Este trabajo titánico carece de sentido si no leemos la Biblia, la escudriñamos y la aplicamos. No tiene valor si se queda en el librero, o la portamos debajo del brazo a la iglesia, o aún si la leemos sin creer y ejecutar lo que ella enseña.

La Biblia se debe de leer, escudriñar, meditar, regalar, enseñar y vivir. Y ahora más que nunca debemos de hacerlo, pues entramos en un periodo en que tan solo por citarla se tipifica como delito por considerarse discurso de odio.