FEBRERO 2017
I
niciamos el mes de febrero con un recorrido por la imagen
documental centroamericana.
EsFotoperiodismo 2016 abarca una impresionante selección de fotografías de los acontecimientos y escenarios que marcaron nuestra memoria visual durante el año recién pasado. Muestra abierta al público en nuestra sala de exposiciones y que acompañamos con cuatro documentales realizados en la región y que proyectamos, como es tradición, cada martes. Continuando con el espacio de diálogo y pensamiento contemporáneo, somos sede del Encuentro Entre Nos-Otras:
Feministas y feminismos hoy. Un
Novedades
intercambio que abarca las
distintas vías y experiencias en las que pueden incidir los feminismos actualmente y en las que participarán expertas de Centroamérica y España. Nuestra agenda incluye en el espacio escénico al X Festival Internacional de Títeres “Titiritlán” que presentará tres puestas en escena de marionetas a cargo de compañías de Italia, México y Argentina. Entre la realidad y la imaginación, Centro Cultural de España, les da la bienvenida.
VISITA LA EXPOSICIÓN ESFOTOPERIODISMO: ATRAPA Y DISPARA NUESTRAS EMOCIONES MARTES A VIERNES 10:00 A 19:00 HRS. SÁBADOS 10:00 A 14:00 HRS. LA MUESTRA PERMANECERÁ ABIERTA HASTA EL SÁBADO 25 DE MARZO
El Centro Cultural de España acoge la muestra EsFotoperiodismo, festival de referencia de la fotografía documental centroamericana que se celebra cada año en San Salvador, en la que se recopila el trabajo, la entrega y mirada única de reconocidos fotoperiodistas que laboran en la región para los principales medios y agencias internacionales. Contaremos con la presencia de Edgar Romero, director del festival, en el acto de inauguración. En la edición 2016, EsFotoperiodismo presenta una selección de imágenes que nos muestran una sociedad sumergida en el miedo, de escenarios hostiles. Las temáticas abarcan desde la violencia de género, el crimen y la migración, a la ecología y la vida cotidiana, retratadas con la intención de desafiar la visión de la realidad del espectador.
X FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES “TITIRITLÁN” 21 DE FEBRERO AL 5 DE MARZO La Asociación de Títeres Chúmbala Cachúmbala organiza una nueva edición del Festival que se realizará en la Ciudad de Guatemala, Antigua Guatemala y Sololá, y en el que participarán las compañías: Bambabambin (Italia), Merequentegue (México), Fresca Viruta (Argentina) y Chúmbala Cachúmbala (Guatemala). Más información en: http://titiritlan.blogspot.com
ENCUENTRO ENTRE NOS-OTRAS: FEMINISTAS Y FE MINISMOS HOY MARTES 21 DE FEBRERO / 16:00 A 18:30 HRS. MIÉRCOLES 22, JUEVES 23 Y VIERNES 24 DE FEBRERO / 9:00 – 18:00 HRS. Auditorio Segunda Edición del Encuentro Entre Nosotras: Feministas y Feminismos hoy, evento sórico, estimulante, generoso y emotivo. Gracias al primer encuentro más de 150 feministas guatemaltecas, centroamericanas y españolas se reconocieron en sus diferencias, experiencias y miradas. Para el II Encuentro se persigue consolidar un espacio intergeneracional y diverso de diálogo feminista que sea tejedor de alianzas y estrategias que provoque cambios en la vida, la condición y posición de las mujeres. Entre los temas que se han seleccionado en la presente edición del Encuentro se incluyen: Deporte, Discapacidad, Tecnología y Comunicación y Teología. Asimismo, se tratarán temas de actualidad tanto en Centroamérica como en España: Violencias, Paz y Seguridad, Mujeres en las Artes y Migraciones.
VIVERO DE ECONOMÍA CREATIVA
DIPLOMADO EN EMPRENDIEMIENTO CREATIVO -DECEl Diplomado es un espacio formativo para la juventud interesada en emprender a través de metodologías lúdicas, innovadoras y participativas. Durante 3 meses intensivos los participantes desarrollarán su modelo de negocios y serán guiados, tanto por expertos nacionales como internacionales en contenidos como mercadeo, innovación, diseño de modelos de negocios, creatividad entre otros. Con el objetivo de finalizar en mayo, con un primer prototipo de plan de negocios. La convocatoria abierta se realizó del 16 de diciembre al 16 de enero de 2017. El diplomado es gratuito, gracias al Programa de Empleo Juvenil (PEJ) del Ministerio de Economía (MINECO) y la Unión Europea y está gestionado por FundaSistemas, Fundacón Paíz y el Centro Cultural de España (CCE/G) a través de su proyecto el Vivero de Economía creativa (VEC).
Convocatorias
taller: MOVIMIENTO Vs. INTENCIÓN DEL 21 AL 24 DE FEBRERO / 9:00 A 13:00 Y DE 14:30 A 18:30 HRS. POR MARÍA INÉS PROSDÓCIMO (ARGENTINA) En este taller se utilizarán los principios básicos que se repiten en cualquier técnica de manipulación de títeres: Disociación, punto fijo, mirada y respiración, traspaso de la energía al objeto, campo semántico y metafórico. Se partirá de las posibilidades y limitaciones del objeto para interpretar con él y su forma determinará su ritmo y respiración. El cuerpo y el objeto tienen el mismo valor en escena. Para mayor información e inscripciones: astichumba@gmail.com
Natalia Díaz estudió guión y dirección en Bélgica y Dinamarca. En 1994 realiza un máster de guión en la Universidad del Sur de California (EEUU). En 2001 se estrena como directora con “Cuatro Puntos Cardinales”, que gana el premio del público en Docúpolis (Barcelona). Sus documentales han sido exhibidos en numerosos festivales internacionales. Alterna su trabajo como directora con clases de guión y documental en escuelas de cine internacionales. SESIONES GRUPALES: DEL 6 AL 31
DE MARZO, MAÑANA Y TARDE (L-V) ASESORÍAS Y ACOMPAÑAMIENTOS:
16, 17, 23, 24, 30 Y 31 PRESENTACIÓN A PRODUCTORES:
29 Y 30 CIERRE DE CONVOCATORIA:
TALLER DE GUIÓN CINEMATOGRÁFICO CON LA GUIONISTA Y DIRECTORA ESPAÑOLA NATALIA DÍAZ Dirigido a personas interesadas en trabajar en el ámbito audiovisual (cine, documental, animación...) que necesiten profundizar en las herramientas de construcción de un guión. Cada participante presentará su propio proyecto para un cortometraje, que servirá de guía para la realización de
7
los ejercicios prácticos y de análisis que se desarrollarán. La tallerista hará un seguimiento personalizado de cada guión, y al finalizar los participantes tendrán la oportunidad de presentar su propuesta a profesionales del sector audiovisual para una potencial producción.
9
13 DE FEBRERO PUBLICACIÓN DE ADMITIDOS:
15 DE FEBRERO Para participar en el taller debe remitir el título del guión, una breve sinopsis del relato (5 líneas), carta de motivación personal y CV a info@licaprod.com, dirección a la que puede dirigirse para ampliar información sobre el taller, proceso de selección, precio y forma de pago. También puede comunicarse con la coordinación del taller en el teléfono 3240-7240.
14
MARTES 7 DE FEBRERO / 18:00 HRS.
JUEVES 9 FEBRERO / 18:00 HRS
MARTES 14 DE FEBRERO / 18:00 HRS.
cine: LAS CINCO VIDAS DE MARÍA RODRÍGUEZ
POESÍA Y PROSAS ESCOGIDAS DE RENÉ ACUÑA
cine: LA YUMA
ALONSO ARIAS, GUSTAVO LORÍA Costa Rica, 2010 / Documental, 52 minutos
Como parte del trabajo de rescate de la historia literaria guatemalteca, Editorial Cultura lanza esta compilación de ensayos y poemas del escritor René Acuña, importante académico nacido en 1929.
Construido a partir del nombre más popular en Costa Rica, el documental narra las historias de cinco mujeres llamadas igual, pero muy distintas entre sí, retratadas en la cotidianeidad de sus propios escenarios, tan disímiles como sus profesiones, visiones y situaciones de vida. El documental nos aproxima a la realidad que enfrenta la mujer costarricense de hoy.
Comentan la obra: Wingston González, Gerardo Guinea Diez y Francisco Morales Santos
FLORENCE JAUGEY España, México, Nicaragua / Drama, 91 minutos Yuma tiene 20 años y un físico fuerte, con el que quiere convertirse en boxeadora. En su hogar el desamor es la regla del juego. Las calles de su barrio están tomadas por los pandilleros. Ernesto, estudiante de periodismo, vive del otro lado de la ciudad. Los dos jóvenes se enamoran, atraídos por el mismo deseo de encontrar su espacio en el mundo. Pero la desigualdad los convierte en combatientes del ring, porque el crimen y la pobreza dan vida a una Nicaragua dividida en estratos violentamente contrastados.
18
24
25
SÁBADO 18 DE FEBRERO / 10:00 A 12:30HRS.
VIERNES 24 DE FEBRERO / 19:00 HRS.
SÁBADO 25 DE FEBRERO / 16:00 HRS.
PROGRAMA INFANTIL JUVENIL
X FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES “TITIRITLÁN”
X FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES “TITIRITLÁN”
títeres: ARLEQUINADAS GRUPO BAMBABAMBIN (ITALIA)
títeres: POROTO EL SEMILLO
Auditorio
GRUPO FRESCA VIRUTA (ARGENTINA)
taller: APRENDE A CREAR TUS PROPIAS CARICATURAS IMPARTE: SOFT (ARTISTA VISUAL) Público: Infantil de 7 a 13 años, los más chiquititos acompañados. El taller aborda la creación de personajes e historietas únicas y originales, basándose en una metodología creada por el artista visual Soft. Los participantes aprenderán también a crear el mundo fantástico en el que viven los personajes e inventarán sus propias tipografías para que sus caricaturas sean únicas y divertidas. “Ven y participa, aprenderás usando colores, figuras, imaginación y arte, al crear seres únicos y extraños que saldrán con libertad desde tu imaginación”.
21
Público familiar / Donación Q30. Entrega de boletos una hora antes de la presentación.
En el momento de su puesta en escena, Arlequín, protagonista del espectáculo, no aparece. El titiritero se da cuenta de que está escondido detrás de las cortinas del teatrillo y tras ser descubierto le anima a salir y empezar la función. Comienza así una aventura en la que debe enfrentarse a una serie de peripecias para huir de los engaños de Brighella, de los mordiscos de su perro, de los consejos del doctor Balanzone, del brazo de la ley y hasta de la muerte.
MARTES 21 DE FEBRERO / 18:00 HRS.
SÁBADO 25 DE FEBRERO / 11:00 HRS.
cine: SOBREVIVIENDO GUAZAPA
X FESTIVAL INTERNACIONAL DE TÍTERES “TITIRITLÁN”
Dos combatientes de bandos enemigos se alían para sobrevivir a los peligros que acechan en la espesura de los bosques durante la guerra civil de El Salvador, uno de los últimos conflictos de la Guerra Fría. La alianza entre el guerrillero y el soldado crece cuando ayudan a una niña a encontrar a su familia, pero también les enfrenta con la crudeza de la contienda entre ambos bandos. Reconocimientos: Festival Ícaro (Guatemala), Mejor actor. Toronto Hispano American Film Festival, Premio del Público.
6 Avenida 11-02 zona 1, Edificio LUX, 2do. nivel
28
títeres: ESTE CHIVO ES PURO CUENTO
MARTES 28 FEBRERO / 18:00 HRS.
GRUPO MEREQUENTEGUE (MÉXICO) Auditorio Público familiar / Donación Q30. Entrega de boletos una hora antes de la presentación.
Se trata de una historia surgida de la tradición oral de Colombia, donde se le conoce como “El chivo del cebollal”. Su autor la trasformó dramáticamente llamándola “Este chivo es puro cuento”, donde veremos a dos titiriteros vagabundos, libres ciudadanos del mundo, que presentan en medio de accidentadas escenas, a personajes surgidos del campo y la ciudad.
(502) 2377-2200
cce@cceguatemala.org
Público familiar. Donación Q30. Entrega de boletos una hora antes de la presentación.
La obra, con títeres de guante y varilla, nos relata la aventura de Jacinto, el jardinero del retablo, quien descubre junto a su gato una caja enterrada en el jardín. Jacinto no imagina las calamidades que habrá de sufrir al liberar involuntariamente al Semillo Poroto. Porque paradójicamente el deseo de Poroto es convertir todo en un enorme desierto. Se ponen en juego en el transcurso de la obra valores como la amistad y la solidaridad, en donde la aceptación del otro con defectos y virtudes, hace posible el desarrollo de la historia. Los personajes tendrán que aprender a perdonar y descubrir que todos merecen una nueva oportunidad para cambiar.
25
ROBERTO DÁVILA El Salvador, 2008 / Drama, 113 minutos
Auditorio
cine: EL VUELO DEL AZACUÁN RAFAEL GONZÁLEZ Guatemala, 2014 / Documental, 52 minutos En un rincón de las sierras más altas de Centroamérica, las aves se cruzan con los hombres y las mujeres de maíz. Aves que les inspiran a buscar el norte. El vuelo del Azacuán es un documental que aborda desde esta analogía el dilema de los migrantes: partir, permanecer o volver.
cceguatemala
www.cceguatemala.org
Con el apoyo de: