Programación abril-mayo 2018

Centro Cultural de España en Bata

2018 PROGRAMACIÓN de ACTIVIDADES

ABRIL - MAYO

Centro Cultural de España en Bata

Centro Cultural de España en Bata

El Centro Cultural de España en Bata (CCEB) pertenece a la Red de Centros Culturales del la Agencia Española de Cooperación Internacional para el Desarrollo (AECID). Desde 2001, la Agencia constituye un punto de referencia en la actividad cultural e Continental de Guinea Ecuatorial.

Cultural de Centro intelectual Cultural deen la Región Centro España en Bata España en Bata Al servicio de la Cooperación Cultural española en el exterior, el Centro actúa para favorecer la cultura local, al tiempo que sirve como plataforma para la difusión y promoción de la cultura Cooperación Española española. Es un espacio donde se propicia el diálogo entre los dos países y se ofrece un espacio de intercambio y conocimiento mutuo.

Cooperación EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

Centro Cultural de España en Bata

Centro Cultural de España en Bata

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

CULTURA / BATA

Española

CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA/ BATA

SEMINARIOS LITERATURA ARTES ESCÉNICAS INFANTIL ARTES VISUALES PATRIMONIO MÚSICA CURSOS TALLERES

3

CURSOS Taller de lengua de SIGNOS TODOS LOS HORA

Martes

18:00 h - 20:00

¿Quieres comunicarte con personas con discapacidad auditiva? El CCEB te propone aprender lengua de signos ¡desde el inicio!

TODOS LOS

Viernes

Taller de Dibujo 18:00 h - 20:00 HORA

El dibujante Eusebio Nsué impartirá cada viernes una formación en dibujo para principiantes. Descubre diferentes técnicas para mejorar tu destreza con el

CLUB DE LECTURA

2 Miércoles al mes

Escoge de la biblioteca un libro y comparte con otras personas tu gusto por la lectura. Cada dos semanas puedes reunirte para reflexionar y debatir sobre literatura.

HORA 18:00 h - 20:00

Taller de narrativa crítica con Melibea Obono

De Miércoles a Viernes de Abril

HORA

18:00 - 20:00 h

La periodista y escritora ecuatoguineana Melibea Obono propone este taller intensivo para compartir su estilo narrativo comprometido con la crítica social. Relatar historias puede convertirse en un reflejo en el que resulta difícil mirarse, y en ocasiones los escritores tienen la obligación de incomodar.

4

ARTES VISUALES Cine en el CCEB Te presentamos una selección de películas de producción española

“Donkey Xote” Cine de animación

DÍA

Miércoles

4 Abril

HORA

19:00

La historia del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha contada para los más pequeños. Diversión y aprendizaje en una sesión de cine de animación que sacará una carcajada a todos los públicos.

“Miguel y William” Cine drama

DÍA

Miércoles

11 Abril

HORA

19:00

¿Y si Shakespeare y Cervantes se hubieran conocido? ¿Y si los dos genios se hubieran enamorado de la misma mujer?

Un largometraje cargado de agudeza sobre la seducción, el ingenio y el talento.

“La Novia” Cine drama

DÍA

Miércoles

18

Abril

HORA

19:00

Una versión intimista de la famosa obra “Bodas de Sangre”. La directora Paula Ortiz nos hipnotiza con este homenaje estético al gran dramaturgo Federico García Lorca en el que no faltan música ni versos.

2

“Chico y Rita” Cine musica

DÍA Miércoles Mayo HORA 19:00 El Día Internacional del Jazz (30 de abril) llega al Salón de Actos del CCEB. El miércoles 2 de mayo proyectamos un largometraje de animación que mezcla música, romance y espíritu latino. Toda una joya que no dejará indiferente a nuestros espectadores. sobre la seducción, el ingenio y el talento.

“En el Mundo a cada Rato” Cine docu-

DÍA

Miércoles

9

Mayo

HORA

19:00

El mes de mayo celebramos la Semana de la Diversidad Cultural. Este documental celebra esta diversidad a través de un grupo social tan especial como vulnerable: los niños. Con la infancia como hilo conductor, se exploran realidades difíciles en varios puntos del planeta.

“Atrapa la Bandera” Cine de animación

DÍA

Miércoles

16

Mayo

HORA

17:00

La historia del famoso hidalgo don Quijote de la Mancha contada para los más pequeños. Diversión y aprendizaje en una sesión de cine de animación que sacará una carcajada a todos los públicos.

“Lista de Espera” Cine social

DÍA

Miércoles

23 Mayo

“También la Lluvia” Cine social

DÍA

Miércoles

30 Mayo

HORA 19:00 Una estación de autobuses se convierte en el lugar de encuentro de personajes dispares y alocados. La obligada espera fuerza una convivencia de la que nacen numerosas historias. Una comedia con crítica social que nos trasporta a una Cuba desconocida.

HORA

19:00

Un equipo de cine español viaja a Bolivia para rodar una película sobre el descubrimiento de América. Durante el rodaje son testigos de un estallido social contra la privatización del agua. A través de sus ojos veremos la enquistada y desigual lucha por los recursos que sigue en Latinoamérica 500 años después.

ARTES ESCÉNICAS Encuentro de breakdance SÁBADO

21ABRIL

DÍA

18:30 HORA Salón de Actos LUGAR

Te invitamos a unirte al encuentro de danza de bailarines de breakdance. Chicos y chicas de Bata nos lo mostrarán.

6 bailarines en solitario y los grupos de Break África, Sniper Crew y el támdem Teddy-Elvis nos mostrarán lo mejor de este estilo de baile.

ARTES ESCÉNICAS ¡Baila con nosotros! Encuentro de danza DÍA

VIERNES

18:30 HORA

27ABRIL HORA

18:30

Grupo de niños de la Asociación Tata Ngagwe

19:00 HORA

Grupo de jóvenes del Colegio La Fe

19:30 HORA

Grupo de danza urbana New Dance

20:00 HORA

Grupo de danza tradicional Mbatawe

Varios grupos de danza de la región continental se reúnen para presentar una tarde de danza en conmemoración del Día Internacional de la Danza que se celebra cada año el 29 de abril. ¡Únete a la gran fiesta del baile!

MÚSICA Concierto especial

DÍA

VIERNES

13 ABRIL

HORA

18:30

Los artistas de Bata seleccionados para el Festival Vis a Vis que tuvo lugar en marzo en Malabo ¡presentan sus grandes éxitos en nuestra ciudad! Conoce a los artistas que tuvieron la oportunidad de cantar en directo frente a programadores internacionales.

INFANTIL Formación Proyecto Asonga de Animación Sociocultural MAÑANAS DE

LUNES

A

SÁBADO

DÍAS

Tras las dos ediciones del Curso de Animación Sociocultural, en el que veinte jóvenes se formaron como monitores en esta disciplina, el CCEB pone en marcha este proyecto para Colegios de la ciudad de Bata. Sus alumnos podrán disfrutar de sesiones de ocio educativo, para aprender mientras se divierten. Si quieres que tu Colegio participe en este proyecto, contacta con el CCEB y te daremos más información.

CON CITA PREVIA

PATRIMONIO Laboratorio de Recursos Orales: Diversidad lingüística en la cultura ndowé

Jueves 19 Abril HORA 18:30h

La cultura ndowé engloba una amplia variedad de subgrupos con características diferentes tanto en sus manifestaciones culturales como lingüísticas.

Acompáñanos esta tarde para aprender y compartir.

LUGAR Salón de Actos

Laboratorio de Recursos Orales. La etnia fang: más allá de Guinea Ecuatorial

Jueves 24 Mayo HORA 18:30h LUGAR Salón de Actos

La etnia fang no solo está presente en Guinea Ecuatorial, sino que tiene presencia en Camerún y Gabón. A través de este encuentro descubriremos más sobre las similitudes y diferencias que se encuentra en cada país.

También, varias compañías de teatro expondrán su perspectiva sobre esta realidad de forma satírica y cómica.

PATRIMONIO Día Mundial de la Diversidad Cultural

Sábado 26 Mayo 18:30h Espacios CCEB

HORA LUGAR

El CCEB abre todos sus espacios al público. Aprende nuevos pasos de baile, introdúcete en las coreografías preparadas por las compañías y grupos de baile.

Varias modalidades de danza que harán de esta tarde ¡una verdadera celebración!

MULTIDISCIPLINAR Escuela campeona.

Sábados. 10:00 – 13:00. En el Salón de Actos El CCEB colabora con el programa educativo “Escuela campeona”, un concurso televisivo en el que alumnos de dos colegios de Bata compiten en recitar poesía, preguntas de cultura general, baile, teatro y desfile de moda. Los colegios interesados pueden inscribirse ya.

Acércate al patio del CCEB y anima a tu cole favorito.

MULTIDISCIPLINAR Semana del Libro.

Del 24 al 28 de abril Un año más el CCEB te presenta una programación variada para conmemorar el 23 de abril, Día del Libro. Pásate por Animación Cultural a recoger tu programa especial, y conoce todas las actividades que hemos preparado para esta fecha tan especial.

Martes

24 de Abril

DÍA

Concurso de cuentos y lectómetro Cuentacuentos tradicionales Biblioteca Infantil 17:00 h

Jueves

26 de Abri

Miércoles

28 de Abril

viernes

DÍA

DÍA

El saber tiene premio. Salón de Actos 18:30 h Fallo del Jurado del Premio literario Fundación Martínez Guinea Escribe. Salón de Actos 19:00 h

DÍA

Presentación del libro La albina del dinero Biblioteca General 17:00 h

27 de Abril

DÍA

Fiesta de los libros Patio 16:00 h

Teatro infantil, El viaje de Ilombe por Actores del Milenio Salón de actos 17:00 h

Sábado

25 de Abril

De martes

24 a jueves 26

DÍA

Actividades para el fomento de lectura en colegios.

MULTIDISCIPLINAR Semana de la Diversidad Funcional. Del 28 de mayo al 2 de junio ¡Durante 5 días rompemos barreras! Para ello proponemos actividades culturales organizadas por personas con discapacidad, ofreciendo una programación más inclusiva y accesible. Acércate a las actividades abanderadas por diferentes colectivos de la ciudad y únete para hacer de nuestra sociedad más plural y diversa.

Si quieres presentar tu proyecto inclusivo para esta semana, puedes hacerlo hasta el 23 de abril.

RETO DE LECTURA Cada mes proponemos la lectura de un libro de la biblioteca con el objetivo de dar a conocer y aprender más sobre literatura africana y universal.

Reto especial de lectura de la Semana del Libro. Un libro escrito por Miguel de Cervantes Saavedra, William Shakespeare, Buchi Emecheta. Escribe una crítica literaria. El ganador se llevará una bicicleta donada por la Fundación Martínez Hermanos.

Los autores de mayo: un libro escrito por un autor ecuatoguineano, Chimamanda Ngozi Adichie, Almudena Grandes.

LITERATURA -Publicación Presentación Atanga 4.

Viernes 25 de mayo.

HORA 18:00

LUGAR

Biblioteca General

El cuarto número de la Revista Atanga en edición cartoneras ya está disponible. Conoce los nuevos reportajes y artículos que sus editores han preparado para este ejemplar, ¡edición limitada!

LITERATURA Presentación del libro La albina del dinero, por Melibea Obono

Miércoles 25 de abril HORA LUGAR

17:00 Biblioteca General

Dos hermanas, dos tribus, dos curanderías y un cadáver en la Malabo que baila en agosto del petróleo. En una casa del barrio popular de Ela Nguema yace muerta una <<albina, medio albina, yo qué sé>>, como la conocen desde niña. La esperanza de la familia para atraer hombres ricos con su belleza y su piel clara ha sido asesinada por manos desconocidas.

Melibea Obono, con un estilo que combina la poesía, la alucinación y el costumbrismo, describe una larga noche de velatorio tradicional a través de los ojos de una mujer que aspira a conservar su libertad frente a quienes buscan en la tradición una excusa para someterla y justificar su propia corrupción.

Lun 1 Lun 2 Mar 3 Mie 4 Jue 5 Vie 6 Piano Canto

Batería Guitarrra

ABRIL Dom 1

Sab 7 Dom 8

Cine Club lectura

Taller de Dibujo

Escuela campeona

Vie 13

Sab 14

Concierto especial

Escuela campeona

Taller de Signos Proyecto Asonga

Lun 9 Piano Canto

Mar 10

Mie 11

Batería

Cine

Jue 12

Guitarrra

Taller de Dibujo

Taller de Signos

Lun 16 Piano Canto

Mar 17 Bateria Guitarrra

Proyecto Asonga

Mie 18 Jue 19 Cine Club lectura

Vie 20

Sab 21

Dom 22

Diversidad lingüística en la cultura ndowé

Taller de Dibujo

Encuentro de breakdance

Dom 15

Escuela campeona

Taller de Signos Proyecto Asonga

Lun 23

Mar 24

Piano

Batería

Canto

Guitarrra

Mie 25

Jue 26

Taller de Dibujo

Presentación libro

Taller de Signos

Concurso cuenta cuentos

Lun 30

Vie 27

Critica Narrativa Critica Narrativa Critica Narrativa

Sab 28 Escuela campeona

Día Internacional de la Danza

Presemtación libro

Teatro infantil

Fiesta de los libros

Actividades para el fomento de lectura en colegios Proyecto Asonga

Concurso

Dom 29

MAYO Mar 1

Taller de Signos

Mie 2

Cine Club lectura

Jue 3

Vie 4

Sab 5

Dom 6

Taller de Dibujo

Escuela campeona

Proyecto Asonga

Lun 7

Mie 9

Jue 10

Piano

Mar 8

Taller de Batería

Cine

Canto

Clases de Guitarrra

Vie 11

Sab 12

Dom 13

Taller de Dibujo

Escuela campeona

Vie 18

Sab 19

Taller de Dibujo

Escuela campeona

Taller de Signos Proyecto Asonga

Lun 14

Mar 15

Mie 16

Piano

Batería Guitarrra

Cine Club lectura

Canto

Jue17

Taller de Signos Proyecto Asonga

Lun 21

Mar 22

Piano Canto

Batería Guitarrra

Mie 23 Jue 24 Vie 25 Sab 26 Cine

Taller de Signos

La etnia fang: más allá de Guinea Ecuatorial

Dom 27

Presentación Revista Atanga Taller de Dibujo

Proyecto Asonga

Lun 28 Piano Canto

Mar 29 Mie30 Batería Guitarrra

Jue 31

Cine Club lectura

Taller de Signos SEMANA DE LA DIVERSIDAD FUNCIONAL

Día Mundial de la Diversidad Cultural

Dom 20

BIBLIOTECA Ven a la biblioteca del CCEB y obtén tu carné de lector de manera gratuita. Con él podrás utilizar todos los materiales de la biblioteca y llevarte prestados hasta dos libros durante dos semanas a tu casa. Además tenemos: • Más

de 40 puestos de estudio con luz y aire acondicionado. diccionarios de español, inglés y francés.

• Nueva estantería con libros en inglés donados por la Embajada de los Estados Unidos.

• Nuevo sistema informático para atender las consultas de los usuarios.

• Nuevos

ESPACIO PARA PROYECTOS

El CCEB colabora con organizaciones de Guinea Ecuatorial a través de la cesión de sus espacios, materiales y equipos, con ánimo de favorecer el desarrollo de proyectos de carácter cultural y social.

TIENDA DE ARTESANÍA Horario

Lunes a Viernes 10:00 a 14:00 - 17:00 a 21:00 horas

LIBRERÍA Horario

Lunes a Viernes 17:00 a 21:00 horas Sabados

09:00 a 21:00 horas

BIBLIOTECA INFANTIL

Un espacio para que los más pequeños puedan iniciarse en el placer de la lectura con cuentos y materiales adaptados a su edad. Especialmente pensada y decorada para que los niños de entre 3 y 12 años se sientan como en casa rodeados de libros y juegos que les harán aprender y desarrollar su imaginación.

HORARIO BIBLIOTECA INFANTIL

Lunes a Viernes Sábados

16:00 a 19:00 horas 10:00 a 14:00 horas

España en Bata

España en Bata

Centro Cultural de España en Bata

Centro Cultural de España en Bata

DIRECCIÓN Paseo Lumu Matindi s/n Bata (Guinea Ecuatorial) EMBAJADA TELÉFONO DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL +240 333 084 940de Centro Cultural

España en Bata WEB EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL www.ccebata.es Facebook: CCE Bata Twitter: @CCEBata EMBAJADA DE ESPAÑA comunicación.bata@aecid.es EN GUINEA ECUATORIAL

EMBAJADA DE ESPAÑA EN GUINEA ECUATORIAL

Cooperación Española

Centro Cultural de España en Bata

CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA / BATA

Cooperación Española CULTURA/ BATA