4 CALENDARIO lunes
Fomento de la lectura
En junio nuestra Biblioteca Elena Kohatsu cumple 17 años de ininterrumpida labor de promoción de la lectura y difusión cultural. Los invitamos a disfrutar del amplio catálogo de publicaciones y de las diversas actividades que compartimos con todos ustedes.
JUNIO 2017
martes
miércoles
Ciclo de Voces: La Traviata de Giuseppe Verdi
Recital de Guitarra A cargo de Denys Bernand Presenta: Conservatorio Nacional de Música
Ciclo Voces: Eugenio Oneguin De Piotr Ilich Tchaikovsky Exposición 42° Concurso Internacional de Dibujo y Pintura Organiza: Cooperativa de Ahorro y Crédito Pacífico
Recital Perú Musical Presenta. Instituto de Arte de la Universidad de San Martín de Porres.
Charla Nutrición en el Deporte A cargo de Mg. Sara Rosas Presenta: Fundación Ajinomoto
Visita guiada: Primer Salón de Arte Nikkei 2017. A cargo de Haroldo Higa.
CALENDARIO 5 jueves
viernes XVIII Ciclo de Cine Japonés La hoja oculta (Kakushi ken oni no tsume) De Yoji Yamada
sábado ¡SOS! Nos extinguimos Exposición de Origami A cargo de Mariano Zavala
Práctica Abierta de Tango: D’ Otra esquina
domingo Hasta el 27 de Julio Primer Salón de Arte Joven Nikkei 2017
9.° Encuentro Amateur de Cuentacuentos y Monólogos Tengo la palabra Recital:“Mi mejor amigo, mi papá” Presenta: Tuna de la Universidad San Martín de Porres
Taller “Elaboración de Tarjeta por el Día del Padre *” A cargo de Meche Takeda XVIII Ciclo de Cine Japonés: Amor y honor (Bushi no ichibun) De Yoji Yamada Círculo de lectura:“El relato de Genji” 2da. fecha. A cargo de Carmen Ollé Recital de Tuba y Eufonio Presenta: Conservatorio Nacional de Música
Taller participativo de Origami A cargo de Mariano Zavala
Concierto Homenaje a la canción andina A cargo de Manuel Silva “Pichinkucha” y Magali Revollar
Cuentacuentos: “Cuento contigo” Presenta: Los cuentoamigos
Cuentacuentos: “Awaq Llanke, el tejedor de sandalias” Presenta: Camen Pachas Piélago. Asociación Cultural YachayPucllayPacha 9.° Encuentro Amateur de Cuentacuentos y Monólogos Tengo la palabra
Cuentacuentos: “Cuentos viajeros” Presenta: Caravana de cuentos
JUNIO 2017
6 EXPOSICIÓN HASTA EL 27 DE JULIO
Primer Salón de Arte Joven Nikkei 2017: Poéticas de transición. Reflexiones visuales alrededor de la identidad nikkei
Diez jóvenes artistas se unen en esta muestra para experimentar con diversos lenguajes plásticos y visuales sobre lo que significa ser nikkei en el Perú. En esa búsqueda, que se convierte en un viaje al origen de la memoria personal y familiar, abordan temas como la identidad, con una nueva mirada que revitalizará el escenario de las artes plásticas en nuestro país. En la muestra participan los artistas Jordi Shimokawa, Daryl Nishiyama, Giri Kosaka, Diego Lau Toyosato, Kei Higa, Sachiko Kobayashi, Celeste Vargas Hoshi, Kioshi Shimabuku, Marco Tominaga y Andrea Nakasato. La coordinación está a cargo del reconocido artista plástico Haroldo Higa y la curaduría es de Juan Peralta, historiador e investigador de arte. Horario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai. Ingreso libre.
JUNIO 2017
EXPOSICIÓN 7
MIÉRCOLES 28
Visita guiada
Haroldo Higa y Juan Peralta, coordinador y curador de la muestra respectivamente, participarán de la visita guiada junto a los diez artistas expositores, quienes compartirán con el público, sus experiencias en este nuevo proceso de creación. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Galería Ryoichi Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada.
JUNIO 2017
8 DANZA Y MÚSICA VIERNES 9
MARTES 20
Práctica abierta de tango: D´Otra Esquina
Recital de guitarra El guitarrista Denys Bernard, maestro de la especialidad del Conservatorio Nacional de Música nos llevará por un viaje musical en compañía de Ximena Venero en flauta, Brenda Urtecho en el cello y de Jamil Quispe en el saxofón.
El profesor Benjamín Bonilla enseñará en esta clase práctica las técnicas y secretos del bello baile argentino. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Colaboración: S/. 5.00
Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada. SÁBADO 10
Recital: Mi mejor amigo, mi papá
La Tuna de la Facultad de Comunicaciones, Turismo y Psicología de la Universidad de San Martín de Porres homenajeará a los padres con un colorido recital acompañados de la Tuna de Derecho de la Universidad Alas Peruanas Filial Ica y la Tuna de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada.
JUNIO 2017
MÚSICA 9 VIERNES 23
Concierto homenaje a la canción andina a cargo de Manuel Silva “Pichinkucha” Por el Día de la Canción Andina, el maestro Manuel Silva “Pichinkucha” brindará lo mejor de su repertorio, acompañado de la cantante Magali Revollar y el guitarrista Ricardo Villanueva Imafuku. Organiza: Asociación Cultural Cuerdas al Aire. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada. JUEVES 22
Recital de tuba y eufonio
MARTES 27
Recital: Perú Musical
El profesor del Conservatorio Nacional de Música Henry Maita Mallma, se presentará con sus alumnos de las especialidades de tuba y eufonio.
Los alumnos de las diferentes especialidades del Instituto de Arte de la Universidad de San Martín de Porres presentarán una selección de piezas que muestran la riqueza de la música peruana.
Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada.
Hora: 7.30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada.
JUNIO 2017
INFANTIL 11 SÁBADO 17
Cuentacuentos: Awaq Llanke, el tejedor de sandalias
DOMINGO 11
Cuentacuentos: Cuento contigo
Cuatro amigos narradores nos invitan a un mundo lleno de historias mágicas y aventuras, donde encontraremos a diversos personajes que nos enseñarán el valor de la amistad. Presenta: Los Cuentoamigos. Participan: Carolina Jeri Chumbe, Jorge Flores Johanson, Ángel Barros Vargas y Ricardo Pflucker Castro. Duración: 50 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada.
Carmen Pachas Piélago de la Asociación Cultural YachayPucllayPacha nos contará la historia de un gran tejedor de sandalias de junco, Awaq Llanque, a quien los dioses deciden encargarle la creación de unas bellas sandalias. Pero un día, conoce la furia del dios Cuniraya. Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada.
DOMINGO 25
Cuentacuentos: Cuentos viajeros
Cuatro narradores compartirán con el público historias llenas de aventuras con personajes fascinantes que sin duda encantarán al público. ¡Únete a la caravana! Presenta: Caravana de cuentos. Duración: 50 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada.
JUNIO 2017
14 EXPOSICIÓN DEL 2 AL 22 DE JUNIO
Exposición de origami: ¡SOS! Nos extinguimos
¿Qué sería del mundo sin animales o plantas? Seguro, se convertiría en un lugar desolado y sin esperanzas. El artista Mariano Zavala Barragán, usando la técnica del origami, inmortaliza en la colección a un tierno koala, a un fuerte caribú y a un imponente elefante; entre otras especies, que se encuentran en peligro de extinción. Horario: De lunes a domingo de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Lugar: Hall de Exposiciones. Ingreso libre
VIERNES 16
Taller participativo de origami
Mariano Zavala dirigirá este taller en el marco de su exposición “¡SOS! Nos extinguimos”. De esta forma el público descubrirá la técnica y el proceso para crear nuevos mundos infinitos en papel.
JUNIO 2017
El taller está dirigido al público en general. Incluye materiales. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada.
CICLO VOCES Y CHARLA 15 CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las obras más famosas de la ópera seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan. LUNES 12
La Traviata Esta ópera en tres actos de Giuseppe Verdi y con el libreto de Francesco Maria Piave está inspirada en la novela clásica de Alexandre Dumas “La dama de las camelias”. Fue estrenada en el teatro La Fenice de Venecia el 6 de marzo de 1853. LUNES 26
Eugenio Oneguin, Op. 24 Esta ópera de tres actos de Piotr Ilich Tchaikovsky está basada en la novela homónima del gran escritor ruso Aleksandr Pushkin. El libreto fue escrito por Konstantin Shilovski y Modest Tchaikovsky. Se estrenó en el Conservatorio de Moscú el 29 de marzo de 1879. Hora: 6:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada
MIÉRCOLES 21
Charla: Nutrición en el deporte
La Fundación Ajinomoto presenta este nuevo ciclo de charlas a cargo de la magister Sara Rosas, quien nos dará sugerencias para mantener una alimentación saludable. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada.
JUNIO 2017
ALERTA BIBLIOGRÁFICA 17 INFANTIL (CUENTO) ぼくそらをさわっ てみたいんだ /
Boku sora o sawatte mitainda
Wakiko Sato Popurasha Tokio 1999, 32 p. (En japonés) Un pequeño gato desea tocar el cielo y para eso pedirá ayuda a sus amigos la tortuga, el zorro, el cerdo, el oso, el hipopótamo y el elefante. Gran sorpresa se llevará al lograr tocar el cielo. MANUALIDADES
Origami Jewelry
LaFosse & Alexander’s Tuttle publishing Tokio 2015, 79 p. (En inglés) Este libro nos muestra cómo
crear de forma sencilla, rápida y original piezas de joyería a base de origami a través de imágenes a todo color y diagramas, explicados paso a paso con instrucciones para elaborar preciosos colgantes, medallones, pulseras, collares y aretes en cuestión de minutos. ARQUITECTURA
Eco living Japan: sustainable ideas for living green
Deanna MacDonald Tuttle publishing Tokio 2015, 240 p. (En inglés) Con más de 250 fotografías, dibujos, planos y texto informativo, este libro presenta casas japonesas contemporáneas que ejemplifican las tendencias más recientes en diseño
sostenible y que pueden servir de inspiración para modelos arquitectónicos en cualquier tipo de clima. LITERATURA
El señor Nakano y las mujeres Hiromi Kawakami Ediciones Acantilado Barcelona 2012, 238 p. Kawakami nos ofrece una sucesión de ventanas abiertas al Japón contemporáneo, a través de las historias de Hitomi, quien entra a trabajar en la tienda de objetos de segunda mano del señor Nakano, y Masayo, la hermana de los propietarios, que hace exposiciones de muñecas. En el relato conviven los objetos de una tienda extravagante con la vaga melancolía de hombres y mujeres que nunca consiguen ser felices del todo.
Publicaciones disponibles en la Biblioteca Elena Kohatsu Entérese de más novedades en:
: Biblioteca Elena Kohatsu
JUNIO 2017
18 XVIII CICLO DE CINE JAPONÉS JUEVES 1
La hoja oculta (Kakushi ken oni no tsume)
Director: Yōji Yamada Año: 2004 / Duración: 132 minutos “La hoja oculta” es una joya cinematográfica dirigida por Yoji Yamada y cuenta la historia del samurái Munezo, que en la época final del shogunado (mediados del siglo XIX), por encargo de su clan deberá enfrentarse a su amigo Yaichiro. JUEVES 15
Amor y honor (Bushi no ichibun)
Director: Yōji Yamada Año: 2006 / Duración: 121 minutos Mimura es un samurái que sirve en la casa de un Gran Señor, como catador de alimentos, y daría su vida por defender la integridad de su amo ante cualquier intento de envenenamiento. Pero un día, al probar unos alimentos, Mimura sufrirá un envenenamiento que lo dejará ciego. Ante esta pérdida, buscará sobreponerse y restablecer su honor como guerrero samurái. Películas en japonés con subtítulos en español. Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Embajada del Japón y Fundación Japón Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada.
JUNIO 2017
XVIII CICLO DE CINE JAPONÉS 19 JULIO - Jueves 13 y 20
Nodo-jiman (Nodojiman)
Director: Kazuyuki Izutsu 1988
Rock de réquiem (Rokku yo Shizukani Nagareyo)
Director: Nagasaki Shunichi 1988 AGOSTO - Jueves 10 y 24
Noriko (Noriko wa ima)
Director: Zenzo Matsuyama 1981
El rostro de Jizo (Chichi to kuraseba) Director: Kazuo Kuroki 2004
El pájaro azul (Aoi tori)
Director: Kenji Nakanishi 2008 OCTUBRE - Jueves 12 y 26
Osaka Hamlet (Osaka Hamuretto)
Director: Fujirō Mitsuishi 2008
Ferrocarril (Torocco)
Director: Hirofumi Kawaguchi 2009 / DVD DICIEMBRE - Jueves 14
Primer amor (Hatsukoi)
Director: Tetsuo Shinohara 2000
SETIEMBRE - Jueves 14 y 28
Río sin puente (Hashi no nai kawa) Director: Yōichi Higashi 1992
JUNIO 2017
20 TALLERES JUEVES 15
Taller: Elaboración de tarjeta por el Día del Padre Meche Takeda, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, brindará una clase demostrativa para elaborar tarjetas con cartulinas de colores utilizando la técnica del perforado. El taller está dirigido a jóvenes y adultos. Ingreso libre previa inscripción en Biblioteca: biblioteca@apj.org.pe. Los participantes deben traer lápiz y tijeras y una cuota de S/. 5.00 para los materiales. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu
JUNIO 2017
22 EXPOSICIONES DEL 26 DE JUNIO AL 27 DE JULIO
Exposición del 42.° Concurso Internacional de Dibujo y Pintura de la Cooperativa de Ahorro y Crédito Pacífico La exposición reúne los dibujos y pinturas de niños de 4 a 15 años que formarán parte del Concurso Mundial de Dibujo y Pintura Ie No Hikari que se realizará en Japón. Organiza: Cooperativa de Ahorro y Crédito Pacífico Horario: De lunes a domingo de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Lugar: Hall de Exposiciones. Ingreso libre. DEL 5 DE JUNIO AL 19 DE AGOSTO
Exposición: Centro Cultural Peruano Japonés. 50 años de arte, cultura, historia y tradición Esta muestra conmemorativa se traslada al Museo que presenta, a través de fotografías y paneles informativos, la historia y el quehacer del Centro Cultural Peruano Japonés.
JUNIO 2017
Lugar: Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka” Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. Sábado de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Ingreso libre
XVI CICLO DE CINE JAPONÉS 23
ABRIL2016