a d n e ag
14] il 20 r b A [
CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS
za dan
Viernes 4
D’Otra Esquina: Práctica abierta de tango La clase práctica de tango celebra su 5° aniversario. La práctica está dirigida a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase habrá una sesión de baile abierto. Dirige el profesor Benjamín Bonilla. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00
2
agenda abril
mú sica
Martes 15
Angélica Harada: Princesita de Yungay en concierto En conmemoración de los 115 años de la inmigración japonesa al Perú, lo que significó el inicio de una historia de hermandad entre dos pueblos milenarios, la Asociación Cultural Cuerdas al Aire presenta a Angélica Harada “Princesita de Yungay”, una de las artistas nikkei más reconocidas de nuestro país. Con más de 50 años de trayectoria artística, una extensa producción discográfica y numerosas giras internacionales, la “Princesita de Yungay” es actualmente figura fundamental de la música tradicional peruana. En este concierto la “Princesita de Yungay” nos ofrecerá lo mejor de su repertorio con temas clásicos como Soy peruano, Mi bandera, El amor y las naranjas, entre otros. Estará acompañada por el marco musical Provincial Sihuas de Ancash. Además se proyectará un video donde podremos apreciar una reseña de su trayectoria artística. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
3
agenda abril
foto: Milena Carranza.
sica mú
Lunes 28
Concierto de Rafael Santa Cruz & Cajón Masters Rafael Santa Cruz y los percusionistas cantores de Cajón Masters se reúnen para mostrarnos todas las posibilidades del cajón en los diversos géneros musicales. Los temas estarán acompañados de la guitarra, bajo e instrumentos como el djembe, la cajita, el checo y otros.
Integran Cajón Masters: Juan Medrano Cotito, Marco Campos, Alfredo Valiente, Carlos Vargas-Sáenz y Carlos Ayala.
La presentación incluirá temas como La gripe llegó a Chepen, Mueve tu cucú, Pan de dulce, Cómo cantan los negros, entre otros.
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
4
agenda abril
Miércoles 30
mú sica
La Movida Musical Nikkei - Kike Goya Nueva edición de este espectáculo que rinde homenaje a los grupos musicales nikkei de los años 60 y 70. Esta vez, el invitado especial es Kike Goya, actualmente vocalista principal de Los Doltons, quien inició su carrera musical con el grupo Los Sanders a mediados de los años 70. Posteriormente, integró el grupo Armonía Nisei y la orquesta internacional del recordado músico Kenji Yamasato. También participó vocalmente con el grupo melódico Los Morunos y, en Japón, formó diversas bandas de salsa y pop latino. En esta ocasión cantará melodías del recuerdo con el acompañamiento musical de Yoshi y los Blue Stars. El programa incluye la proyección de un video resumen de la tercera edición, así como reseñas de otras bandas y cantantes solistas. Participarán también destacados cantantes de la época en un ameno coloquio en el que compartirán sus experiencias y ejecutarán piezas musicales en vivo. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
5
agenda abril
ntil infa
Domingos 13, 20 y 27
Festival de Títeres: El Cuy y el Zorro
Domingo 6
Teatro para Niños: Tatatando… La agrupación Comediantes Itinerantes presenta la adaptación de dos cuentos. “La historia de Manu” de Ana María del Río, que muestra la lucha emprendida por Manu contra la segregación, el machismo y la indiferencia. En “Oshta y el Duende” de Carlota Carvallo, un pequeño niño deberá utilizar todas sus habilidades para saber burlar a varios adversarios, incluyendo al temible duende.
Un campesino, cansado de ser víctima de constantes robos de las cosechas de su chacra y de sus gallinas, coloca una trampa para descubrir al culpable. El pequeño cuy es apresado en ella y al verse perdido engaña al zorro para que lo libere y sea quien pague sus culpas. Tras recibir el castigo del campesino, el zorro decide buscar al cuy, sin imaginar que el astuto cuy lo pondrá en ridículo en más de una ocasión. ¿Logrará el zorro capturar al cuy? Presenta: Wagaytíteres Teatro de Muñecos y Marionetas. Actuación y dirección: Raúl Narrea Titiritero. Público: Familiar. Duración: 50 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada
Presenta: Comediantes Itinerantes. Adaptación y dirección: Eduardo Espinoza Carrasco. Elenco: Belcka Varías Astudillo y Eduardo Espinoza Público: Familiar Duración: 50 minutos Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
6
agenda abril
Martes 15
eca liot b i b
Taller demostrativo y práctico de Furoshiki: reciclable y ecológico A cargo de Mirian Ykemiyashiro Uku, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, quien enseñará diversas técnicas del furoshiki, que utiliza una tela cuadrangular para envolver y transportar todo tipo de objetos, desde ropa y regalos hasta una maceta. Con ello se logra además proteger el medio ambiente usando materiales reutilizables y menos dañinos.
Sábado 12
Taller de Fotografía para Padres: Al Aire libre Dirigido a padres de familia interesados en obtener fotos de mayor calidad de sus hijos. Durante el taller se les enseñará técnicas para capturar bellos recuerdos al aire libre usando la luz natural, con cualquier smartphone o cámara compacta. A cargo del fotógrafo Fernando Yeogusuku.
Dirigido: A jóvenes y adultos. Materiales: traer 3 pañuelos de seda, algodón, rayón o seda sintética de 50 x 50 cm. y de 75 x 75 cm., 1 huevo de pascua del tamaño de una palta, un ramo de flores (naturales o artificiales), 1 maceta pequeña, 1 caja de tissue y una caja rectangular. Hora: 5:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada, previa inscripción en Biblioteca hasta el 9 de abril o hasta agotar cupos.
Hora: 11:00 a.m. Lugar: Jardín del Centro Cultural Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada, previa inscripción en Biblioteca hasta el 8 de abril o hasta agotar cupos.
8
agenda abril
Martes 29
Taller de origami Angélica Molina, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, enseñarán a crear diversas figuras en papel. Dirigido: a Jóvenes y Adultos. Materiales: traer una tijera y una silicona pequeña. Hora: 5:00 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada, previa inscripción en Biblioteca hasta el 25 de abril o hasta agotar cupos. ATSU ELENA KOH ponés BIBLIOTECA ntro Cultural Peruano Ja
Ce 56. 8.º piso del exos 1055 – 10 T. 5187450 an ca@apj.org.pe te E-mail: biblio C. Peruano Japonés. m. y a.m. a 1:00 p. Biblioteca C. ernes de 8:00 9:00 a.m. a 1:00 p.m. vi a s ne lu De Horario: bados de a 8:00 p.m. Sá de 2:00 p.m.
rlas cha
Lunes 28
Ciclo Voces. Charlas de apreciación musical
La Bohème
Continuamos con el “Ciclo Voces. Charlas de apreciación musical”, a través de la proyección de videos de las más famosas obras de los géneros vocales, seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.
Presentamos esta vez “La Bohème”, ópera en cuatro actos con música de Giacomo Puccini, libreto de Giuseppe Giacosa y Luigi Illica. Basado en la novela “Scènes de la vie de bohème” de Henry Murger. Estrenada en el Teatro Regio de Turín el 1 de febrero de 1896.
Lunes 14
Fidelio Presentamos esta vez “Fidelio”, ópera en dos actos de Ludwig van Beethoven y libreto en alemán de Joseph F. Sonnleithner, adaptado del libreto en francés de JeanNicolas Bouilly. Estrenada el 20 de noviembre de 1805 en el Theater an der Wien, Austria.
Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
10
agenda abril
rio nda e l a c
2014 abril Día de la Amistad Peruano Japonesa El 3 de abril se conmemoran 115 años de la inmigración japonesa al Perú y 25 años del establecimiento de esta fecha como “Día de la Amistad Peruano Japonesa”, creada por el gobierno peruano en 1989 en homenaje al día en que arribó al puerto del Callao la embarcación Sakura Maru con los primeros 790 inmigrantes japoneses. ¡Celebremos esta histórica amistad!
lunes
martes
7 14
8 15
miércoles
2
1
Charla Voces: Fidelio Auditorio Jinnai 7:00 p.m.
Exposición Fotográfica: Angélica Harada - Princesa Nikkei de los Andes Hall del C.C.P.J. 7:00 p.m. Del 15 de abril al 30 de abril
21
Semana Nikkei: Nippi Gakusai Conferencia: Branding Personal: Tú eres tu marca A cargo de Patricia Kamisato Gushi Auditorio Dai Hall 8:00 p.m.
28
Charla Voces: La Bohéme Auditorio Jinnai 7:00 p.m.
Concierto de Rafael Santa Cruz Auspician: Santa Cruz Percusión y Festival Internacional de Cajón Peruano Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
9
Taller demostrativo y práctico de Furoshiki: Reciclable y Ecológico A cargo de Mirian Ikemiyashiro Uku Biblioteca Elena Kohatsu 5:30 p.m. Angélica Harada: Princesita de Yungay en Concierto Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
16
22
Semana Nikkei: Nippi Gakusai Exposición “Resiliencia” de Marcelo Wong Galla Galería de Arte Ryoichi Jinnai Del 23 de abril al 30 de mayo 7:30 p.m. Conferencia: Emprendimiento con Conocimiento A cargo de Norberto Hosaka Presenta: Universidad del Pacifico Auditorio Dai Hall 8:00 p.m.
29
Taller de origami A cargo de Angélica Molina Biblioteca Elena Kohatsu 5:00 p.m.
23
Semana Nikkei: Nippi Gakusai Charla: Calidad de vida y Nutrición A cargo de Mg. Sara Rosas Presenta: Fundación Ajinomoto Auditorio Dai Hall 8:00 p.m.
30
La Movida Musical Nikkei de los 60´ y 70´ Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
jueves
viernes
3
4
10
sábado
domingo
5
6
11
12
13
17
18
19
20
24
25
26
27
Semana Nikkei: Nippi Gakusai Conferencia Taller: 5Ss Kayzen - 5S’s para la mejora Presenta: AOTS PERU Auditorio Dai Hall 800 p.m.
D’Otra Esquina Práctica Abierta de Tango* Auditorio Jinnai 8:00 p.m.
Semana Nikkei: Nippi Gakusai Charla Demostrativa: Cocina Generacional Nikkei A cargo de Roger Arakaki (Sushi Ito) Auditorio Dai Hall 8:00 p.m.
Taller de Fotografía para padres: Al Aire libre A cargo de Fernando Yeogusuku Biblioteca Elena Kohatsu 11:00 a.m
Festival de Teatro para Niños Tatatando Presenta: Comediantes Itinerantes Auditorio Dai Hall 4:00 p.m
Festival de Títeres: El cuy y el zorro Presenta: Wagaytíteres Teatro de Muñecos y Marionetas. Auditorio Dai Hall 4:00 p.m.
Festival de Títeres El cuy y el zorro Presenta: Wagaytíteres Teatro de Muñecos y Marionetas Auditorio Jinnai 4:00 p.m. Festival de Títeres El cuy y el zorro Presenta:
Wagaytíteres Teatro de Muñecos y Marionetas. Auditorio Dai Hall 4:00 p.m. Semana Nikkei: Nippi Gakusai Koohaku Uta Gassen* Teatro Peruano Japonés 4:00 p.m.
es ion c i s o exp Del 14 al 30 de abril
Exposición fotográfica: Angélica Harada - Princesa Nikkei de los Andes Esta muestra exhibe fotografías de diversos ámbitos de la vida y obra de Angélica Harada Vásquez, la “Princesita de Yungay”, una de las mayores y más genuinas representantes de la música tradicional de nuestro país. Nacida en Shacsha, Yungay, en la región de Ancash, Angélica Harada es hija de un japonés y una ancashina, y representa en su persona la unión y hermandad de dos pueblos milenarios. La muestra rinde homenaje a sus más de 50 años dedicados a la difusión del folclore, y narra en imágenes la historia artística y personal de Angélica Harada, desde sus orígenes, su infancia en Yungay, su paso por los famosos coliseos en Lima, su extenso trabajo discográfico plasmado en LPs, CDs y DVDs, el encuentro con otros grandes artistas del folclore, las numerosas giras por el interior del país y el extranjero, los reconocimientos y sus actuales presentaciones. Inauguración: Lunes 14, 7:00 p.m. Abierto al público: Del 15 al 30 de abril Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m. Ingreso libre
14
agenda abril
La Semana Nikkei congrega actividades –conferencias, exposiciones– a cargo de destacados exponentes de la colectividad nikkei y representantes de organizaciones relacionadas con Japón, que tienen como objetivo impulsar el desarrollo académico y cultural de nuestra sociedad.
ei: ikk ai n ana kus semppi Ga Ni
Del 21 al 27 de
Semana Nikkei: Nippi Gakusai
Lunes 21
Conferencia: Branding personal: Tú eres tu marca
En el mercado laboral actual, sumamente complejo y competitivo, ya no es suficiente ser bueno. Se debe ser “extra-ordinario”, es decir, fuera de lo ordinario, único. Para ello, cada persona debe manejar su carrera profesional como si fuese el gerente de su propia empresa. Esta charla está orientada a dar “tips” para hacer un CV más interesante para el mercado laboral y ampliar la red de contactos. La conferencia estará a cargo de Patricia Kamisato Gushi, coach certificada del International Coaching Community y licenciada en Antropología por la PUCP. Consultora senior y gerente general de Stand-Up Consulting, consultora principal, Training Division - Great Place to Work Perú. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada APJ Del 21 al 25 enta del Fondo Editorial ei kk ni s re Exposición-v to y au s de la APJ p.m. Publicacione 00 p.m. a 8:00 4: De : rio ra Ho Lugar: Hall
Martes 22
Conferencia: Emprendimiento con conocimiento
Norberto Hosaka, profesor de la Universidad del Pacífico, gerente y propietario de los prestigiosos restaurantes Hanzo y Wasabi compartirá a través de su experiencia la importancia de la capacitación en el proceso emprendedor, y de qué manera se puede utilizar el conocimiento para lograr los objetivos empresariales. Presenta: Universidad del Pacifico. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
16
agenda abril
abril
ei: ikk ai n ana kus semppi Ga Ni
Del 22 de ab ril
Exposición de Marcelo Wong Galla: “Resiliencia”
El reconocido artista plástico Marcelo Wong Galla expone piezas rescatadas del incendio producido en su taller en diciembre de 2012. Lejos de tomar el suceso como una pérdida, Wong trabajó la muestra desde la perspectiva del diseñador que vive en su interior, que sabe hacer frente a las circunstancias y ver más allá guiado por su inspiración y percepción.
17
Inauguración: Martes 22, 7:30 p.m. Abierto al público: Del 23 de abril al 30 de mayo Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai Horario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 8.00 p.m., Sábado de 10:00 a 1:00 p.m. Ingreso libre
agenda abril
al 30 de may o
ei: ikk ai n ana kus semppi Ga Ni Miércoles 23
Charla: Calidad de vida y nutrición
¿Cómo establecer hábitos correctos de alimentación que contribuyan a mejorar la calidad de vida? ¿Cómo diferenciar sobre cuáles son los alimentos más beneficiosos y necesarios para el buen funcionamiento del organismo? ¿Cómo reconocer los micro y macronutrientes que consumimos o no ingerimos por desconocimiento? Sara María Rosas Díaz, magíster en Nutrición y Dietética profundizará sobre estas y otras inquietudes. Presenta: Fundación Ajinomoto. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Jueves 24
Conferencia Taller: 5S’s Kaizen - 5S’s para la mejora
Se conoce como 5S’s a la técnica de gestión japonesa basada en cinco principios simples, aplicada con el objetivo de lograr ambientes de trabajo mejor organizados, más limpios y ordenados de forma permanente, con lo cual se logra alcanzar una mayor productividad y un mejor entorno laboral. Las 5S’s han tenido una amplia difusión y son numerosas las organizaciones de diversa índole que lo utilizan. Los ingenieros Sergio Ochoa y José Sobrino, presidente y consultor respectivamente de AOTS PERU (Association for Overseas Technical Scholarship - Kenshu Kiokay) ofrecerían durante el taller los métodos para implementar adecuadamente esta técnica japonesa. Presenta: AOTS PERÚ. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
18
agenda abril
ei: ikk ai n ana kus semppi Ga Ni
Viernes 25
Charla demostrativa: Cocina Generacional Nikkei
El chef Roger Arakaki, difusor de la gastronomía japonesa y nikkei en nuestro país, ofrecerá junto a sus hijos Megumi (16) y Takeshi (5) una aproximación a la gastronomía nikkei, que fusiona lo peruano y japonés dando como resultado un platillo delicioso, nutritivo, creativo y con ese toque familiar que cada día consigue un mayor número de adeptos. Roger Arakaki es chef y propietario del restaurante Sushi Ito, y es docente en la UPC y la escuela Hospitality Management School Columbia. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
19
Domingo 27
Perú Koohaku Uta Gassen
Vuelve el festival de canciones “Koohaku Uta Gassen” engalanado con la participación de grandes intérpretes en los equipos rojo (akagumi) de las damas y blanco (shirogumi) de los caballeros. En esta nueva edición los cantantes prometen deleitar a los amantes de la buena música y dar lo mejor de sí durante la competencia musical. Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Asociación de Cantantes Nikkei del Perú. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés. Venta de entradas: Centro Cultural Peruano Japonés
agenda abril
ALERTA BIBLIOGRÁFICA
Ensayo Literatura Fujita, Los años de el dibujante peregrinación del Manuel Munive Maco chico sin color Fondo Editorial de la APJ Lima, 2014 200 p. Los 20 años de trayectoria de Ricardo Fujita Kokubun, uno de los más prolíficos dibujantes de nuestro país, son compilados en este libro que nos acerca a la historia de la gráfica peruana. Contiene más de 300 ilustraciones, las cuales fueron realizadas para diferentes diarios peruanos entre los años 1950 y 1969. Prólogo de Juan Acevedo.
Harumi Murakami Tusquets Editores Buenos Aires, 2013 320 p. Tsukuru Tazaki es un ingeniero de 36 años que diseña y construye estaciones de tren, y que al conocer a Sara, por quien se siente atraído, empezará a cuestionarse aspectos de su vida y a recordar las experiencias de su juventud, no siempre gratas. Su vida apacible y solitaria se verá así alterada por un viaje en busca de su pasado.
22
Literatura Rompecabezas para volar
Pilar González Vigil Editorial Arsam Lima, 2013 104 p. Mía quisiera que sus padres le dedicaran más tiempo a ella que a su trabajo. De pronto, su abuelo Toto llega a vivir con ellos trayendo consigo una traviesa mascota y un viejo baúl que conserva celosamente cerrado. Un rompecabezas será la primera actividad que compartan abuelo y nieta.
agenda abril
Infantil Aia Paec y los Hombres Pallar
Nana Ishikawa Carmen Pachas Piélago YachayPucllayPacha Lima, 2013 102 p. Español / inglés Primer volumen de la colección Mágicos Cuentos Prehispánicos para Niños, que nos acerca, en un maravilloso y divertido viaje al pasado, a la cultura Moche, asentada en la costa norte del Perú.