INFANTIL 1
FEBRERO2015
2 INFANTIL
FEBRERO2015
INFANTIL 3 Teatro para niños: Dientino y el capitán Vacuna
DOMINGO 1
El valiente Dientino luchará en contra del malvado microbio Mutak y el Capitán Vacuna contra los microbios malignos. ¿Lograrán vencerlos? Presenta: Gestos, grupo de investigación teatral. Autor, director y actor: Domingo Becerra Guadaña: Actriz: Lizbeth Oliveyra Torres. Público: Familiar. Duración: 50 minutos.
Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Festival de Títeres: Háblame pasito…
DOMINGOS 8, 15 Y 22
Cinco breves historias llenas de humor y ternura. Entre ellas, la de una amable anciana que se convierte, a pedido de unos pajaritos, en su dulce abuelita; y la historia de un sapo enamorado de la luna que se convierte en estrella para estar a su lado. Presenta: Lunabambu, Teatro de Animación. Autores: Erika Donneys y Daniel Huarocc. Público: Familiar. Duración: 40 minutos.
Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2015
4 EXPOSICIÓN CONTINÚA HASTA EL 28 DE FEBRERO
El Cascajo, la promesa de volver: una muestra sobre la lucha de Marino Morikawa La exposición nos acerca a este joven científico peruano y a su lucha por recuperar el humedal El Cascajo (Chancay), y nos muestra los resultados que logró, los métodos que utilizó y sus proyectos futuros. La exhibición reconstruye, a través de fotografías, textos y videos, su lucha personal y apasionada por lograr un cambio, así como su deseo ferviente de devolverle un espacio valioso al lugar
FEBRERO2015
en el que disfrutó su infancia. Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Cascajo Team, Estudio Nómade y Editorial Arkabas. Lugar: Galería Ryoichi Jinnai Horario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 8:00 p.m., sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Ingreso libre
CONFERENCIA 5 Conferencia: ¿Cómo vemos al verdadero color de la naturaleza? Marino Morikawa nos hablará sobre el proceso de recuperación del humedal El Cascajo, que luego de 20 años de contaminación pudo recuperarse. Ahora, este humedal ha vuelto a ser una her-
VIERNES 6
mosa laguna con más de 80 especies de aves que lo visitan todos los años. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2015
6 MÚSICA / DANZA MARTES 10
Pa’ las limeñas El maestro César Vivanco & La Charanga del Puerto presentarán el nuevo trabajo musical del grupo en base a ritmos del acervo popular cubano. Formarán parte del repertorio temas como La botija de abuelito, La rutina, Son de la loma, Pedacito de mi vida, Pa’ las limeñas, Tumba la caña, El paso de Encarnación y Regresarás, entre otros. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
VIERNES 13
D’Otra Esquina: Práctica Abierta de Tango El profesor Benjamín Bonilla dirige este espacio que convoca a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase hay una sesión de baile abierto. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00
FEBRERO2015
CINE / MÚSICA 7 Sigo siendo (Kachkaniraqmi): Presentación de la película y música en vivo
VIERNES 13
Esta premiada película peruana será presentada por su director Javier Corcuera. La presentación incluirá intervenciones musicales de Consuelo Jerí y Rosita Guzmán, acompañadas por la guitarra de Ricardo Villanueva Imafuku. Sigo siendo muestra las múltiples identidades de nuestro país a través de su música y sus artistas, cada uno con una historia detrás. Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire Hora: 7:30 p.m.Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Los que nos hacen cantar Homenaje a José Escajadillo, quien recientemente fue declarado como “Compositor de América” por la Organización de Estados Americanos (OEA), en mérito a sus 45 años dedicados a la música criolla, tiempo en el que ha enriquecido el repertorio con unas 700 composiciones.
MARTES 17
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2015
8 MÚSICA / DANZA
FEBRERO2015
MÚSICA 9 Festival de Música Independiente: La Lá y Yushimi En su cuarta fecha, el festival presenta a La Lá (Giovanna Núñez), cantautora autodidacta que inició su recorrido musical en 2010. En 2014 presentó su primer LP “Rosa”, que ha presentado en conocidas casas de conciertos de Sao Paulo. Asimismo a Lucía Vivanco, compositora y multiinstrumentista, quien en 2012 presentó su producción Greatest Hits. Desde los 16 años ha colaborado con diversas bandas y aristas. Actualmente trabaja en el proyecto Yushimi.
MIÉRCOLES 18
Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Noche de Clarinetes
VIERNES 20
Bajo la dirección del maestro Marco Antonio Mazzini, jóvenes músicos de todo el país se unen a la Orquesta Peruana de Clarinetes para ofrecer un concierto con música variada, que permitirá apreciar el fruto de su trabajo en el IV Taller de Clarinete. Organiza: Escuela de Música de la PUCP Auspicia: Vandoren Paris Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2015
10 MÚSICA MIÉRCOLES 25
Concierto: Un lugar para nacer, de Alejandro Susti El músico y escritor Alejandro Susti, acompañado de la agrupación La Orgía Perpetua, realizará un recorrido musical por sus más de 30 años de carrera artística. Serán parte del repertorio temas como Caleidoscopio, Salvavidas, Underwood, Un lugar para nacer, Muñeco de paja, Tren al edén y Luna, entre otros. Participan del espectáculo Daniel Willis (guitarra eléctrica), Oliver Castillo (bajo), Daniel López Gutiérrez (sintetizadores y moog), y Luca Susti (batería y percusión). Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2015
CHARLA 11 CICLO VOCES, CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.
La Flauta Mágica
LUNES 9
Singspiel con música de Wolfgang Amadeus Mozart y texto de Emanuel Schikaneder. Estrenada el 30 de setiembre de 1791 en el Theater auf der Wieden en Viena.
Hansel y Gretel
LUNES 23
Ópera en tres actos de Engelbert Humperdinck, con libreto de Adelheide Wette. Estrenada el 23 de diciembre de 1873 en Hoftheater de Weimar. Basada en el cuento homónimo de los hermanos Grimm.
Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai
FEBRERO2015
12 CALENDARIO lunes
martes
miércoles
Exposición. El Cascajo, la promesa de volver: una muestra sobre la lucha de Marino Morikawa Exposición de calendarios japoneses Hall del C.C.P.J. Ciclo Voces: La Flauta Mágica
Pa´ las limeñas Exposición fotográfica: Testigo de una época: Kiyoshi Sato, una mirada al carnaval limeño de 1938
Los que nos hacen cantar
Conversatorio: Los carnavales limeños de antaño y la comunidad japonesa
Charla: Loncheras Escolares Charla de Becas de Capacitación Docente y Perfeccionamiento del Idioma Japonés
Ciclo Voces: Hansel y Gretel
Charla: El arte del bonsái Exposición de Bonsái
FEBRERO2015
Concierto: Un lugar para nacer. Presenta Alejandro Susti & La Orgía Perpetua
jueves
viernes
sábado
domingo Teatro para Niños Dientino y el capitán Vacuna
XV Ciclo de Cine Japonés Hachiko (Hachiko Monogatari)
XV Ciclo de Cine Japonés Gamera – La guerra de los monstruos espaciales (Gamera – daikaijuū kuchu kessen)
XV Ciclo de Cine Japonés Robotrón (Robocon)
XV Ciclo de Cine Japonés Hinokio
Conferencia: ¿Cómo vemos al verdadero color de la naturaleza?
Sigo siendo (Kachkaniraqmi): Presentación de la película y música en vivo
Festival de Títeres Háblame pasito…
Festival de Títeres Háblame pasito…
D’ Otra Esquina Práctica Abierta de Tango Noche de Clarinetes
Festival de Títeres Háblame pasito…
Taller de Origami Modular “Elaboración de portarretrato”
FEBRERO2015
14 CHARLA / CONVERSATORIO MIÉRCOLES 11
Conversatorio: Los carnavales limeños de antaño y la comunidad japonesa El Lic. Marco Antonio Capristán compartirá una recopilación de curiosidades, tradiciones y costumbres de Lima, entre ellas los carnavales, que fueron parte de la vida cotidiana de la Lima de antaño. A través de esta tradición se aprecia la integración de los inmigrantes japoneses y sus hijos a una festividad en la que se vieron inmersos. Presentan: APJ, Instituto Riva Agüero PUCP y Pinceladas Limeñas.
MIÉRCOLES 18
Charla: Loncheras escolares La licenciada Sara Rosas expondrá sobre las características, composición e importancia de las loncheras escolares, la demanda y gasto de energía de los niños, así como los tipos de alimentos y la hidratación más adecuados al preparar las loncheras. Presenta: Fundación Ajinomoto Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2015
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MIÉRCOLES 18
Charla sobre becas al Japón Fusae Tsunoda, agregada cultural de la Embajada de Japón e Ysabel Moreno, asesora de becas de la Embajada de Japón expondrán sobre los requisitos, proceso de inscripción y beneficios de los programas de becas de Capacitación Docente y Perfeccionamiento de Idioma Japonés y Cultura Japonesa, que está ofreciendo el Ministerio de Educación del Japón (Monbukagakusho). La charla incluirá una ronda de preguntas. Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Embajada del Japón Hora: 7:00 p.m. Lugar: 2° Piso de la Torre Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2015
16 EXPOSICIÓN DEL 2 AL 6 DE FEBRERO
Exposición de calendarios japoneses En Japón está muy arraigado el culto a la belleza y la contemplación del paisaje, lo cual se apreciará en esta muestra, en la que los almanaques no son solo objetos utilitarios sino también objetos artísticos por su peculiar atractivo. Organizan: Asociación Peruano Japonesa y Embajada del Japón Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
DEL 10 AL 22 DE FEBRERO
Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m. Ingreso libre.
Exposición Testigo de una época: Kiyoshi Sato, una mirada al carnaval limeño de 1938 El recordado fotógrafo Kiyoshi Sato (Yamagata, 1919 - Lima 2007) retrató durante más de seis décadas diversos eventos de la colectividad peruano japonesa, como la participación de los nikkei en los carnavales limeños. Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
FEBRERO2015
Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m. Ingreso libre.
EXPOSICIONES 17 Charla: El arte del bonsái
MARTES 24
Luis Takehara, especialista en este arte, dará a conocer detalles sobre el cultivo, diseño y cuidado de estos árboles en miniatura, una de las expresiones más tradicionales del Japón. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Exposición de bonsái
DEL 24 AL 27 DE FEBRERO
Llevado a Japón hace unos 800 años, el arte del bonsái sigue causando asombro. La belleza y finura de estos árboles podrán apreciarse en esta muestra, en la que se exhibirán algunos hermosos ejemplares. Presenta: Luis Takehara. Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m. Ingreso libre.
FEBRERO2015
18 XV CICLO DE CINE JAPONÉS JUEVES 5
Hachiko (Hachiko Monogatari) Director: Seijiro Kamiyama Año: 1987 / Duración: 108 minutos Hachi, un perro de raza Akita, acompaña cada día al profesor Ueno a la estación del tren y lo espera a su regreso. Sin embargo, un día profesor no regresa. Filme está basado en una historia real que conmovió a Japón en la década de los 30.
JUEVES 12
Gamera - La guerra de los monstruos espaciales (Gamera – daikaiju kuchu kessen) Director: Shusuke Kaneko Año: 1995 / Duración: 95 minutos El “Kairyumaru”, nave transportadora de plutonio, ha quedado varado, y mientras se investiga el hecho, se descubren unos antiguos escritos de la desaparecida Atlántida y se descubrirá la existencia de Gamera, especie de tortuga gigantesca.
PELÍCULAS CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL
Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Embajada del Japón y Fundación Japón Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2015
XV CICLO DE CINE JAPONÉS 19 Robotrón (Robocon)
JUEVES 19
Director: Tomoyuki Furumaya Año: 2003 / Duración: 119 minutos Drama de corte juvenil galardonado en el Festival de Cine de Rotterdam, que narra las peripecias de Satomi, una de las alumnas de menor calificación en su instituto. Al presentar como proyecto final una máquina comprada en el mercado, a la cual solo le ha pintado una cara sin gracia, es obligada a ingresar al taller de robótica y participar del Robotrón “Competencia de Robots de los Institutos Nacionales Superiores”.
Circuito (Kairo)
JUEVES 26
Director: Takahiko Akiyama Año: 2004 / Duración: 111 minutos Drama juvenil que presenta a Satoru, estudiante de primaria en silla de ruedas que por el shock de perder a su madre en un accidente se niega a asistir a la escuela. Entonces su padre crea a “H-603”, un robot a control remoto que asiste a la escuela en lugar de Satoru.
FEBRERO2015
20 BIBLIOTECA
20 BIBLIOTECA VIERNES 27
Taller de origami modular: “Elaboración de portarretrato” Carmen Kikushima, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, enseñará a realizar un portarretrato utilizando la técnica japonesa de triángulos u origami modular, que consiste en plegar con papel varios módulos y unirlos sin pegamento hasta lograr figuras complejas. Público: Jóvenes y adultos. Materiales: traer una foto o imagen tamaño carnet. Hora: 5:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu, Ingreso libre previa inscripción en Biblioteca hasta el 26 de febrero o hasta agotar cupos.
FEBRERO2015
ALERTA BIBLIOGRÁFICA 21 INFANTIL
tadas en época de invierno. Cada fotografía incluye una breve descripción.
Omen desu! Kouji Ishikawa Kaiseisha Tokio 2013 / 28p. (En japonés)
SOCIOLOGÍA
Libro didáctico a todo color para niños, quienes deberán adivinar qué animal se encuentra detrás de las máscaras. ARTE
Kyoto snow scenes
Katsuhiko Mizuno Mitsumura Suiko Shoin Kioto 2013/ 119p. (En inglés) El fotógrafo Katsuhiko Mizuno presenta imágenes de templos de la antigua capital de Japón, Kioto, cap-
Mujeres japonesas entre el Liberalismo y el Totalitarismo (1868-1945)
Akemi Saito Servicio de Publicaciones de la Universidad de Málaga Málaga 2006 / 395 p. Presenta la evolución del concepto de género en Japón desde el desmoronamiento del sistema feudal, el posterior receso liberal a la derrota del país asiático en 1945, comparando estas realidades a las de los regímenes europeos de la misma época como la España de Franco. La
autora analiza las causas del cambio de dirección de los movimientos feministas utilizando numerosos testimonios inéditos de las voces “silenciadas” por el conservadurismo patriarcal. MANUAL
Facilitando la vida en Japón
Minoru Tsunoda y Aurora Uritani Sanshusha Tokio 2005 / 192 p. Este libro contiene conversaciones básicas e información necesarias para los extranjeros recién llegados a Japón. Consta de 10 capítulos con 77 situaciones. Además, al finalizar cada capítulo se ofrece una información más detallada.
Publicaciones disponibles en la Biblioteca Elena Kohatsu Entérese de más novedades en:
: Biblioteca CC Peruano Japonés
FEBRERO2015
22 MUSEO CONTINÚA EN FEBRERO
Exposición: Perú Ehime Kenjinkai al reencuentro de sus raíces A través de fotografías, documentos, piezas históricas y recopilación de testimonios, esta muestra nos presenta la historia de los 183 primeros inmigrantes de la prefectura de Ehime que llegaron a nuestro país en 1903 en el buque Duke of Fire. Asimismo, los esfuerzos de Perú Ehime Kenjinkai por reencontrarse con sus raíces y fortalecer los lazos entre sus integrantes.
FEBRERO2015
Lugar: Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”, 2° piso del Centro Cultural Peruano Japonés. Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Ingreso libre
ALERTA BIBLIOGRﾃ：ICA 23
FEBRERO2015