2 TEATRO
FEBRERO2016
DANZA 3 Sadhana: Danzas Clásicas de la India y Folclore La escuela de danzas clásicas de la India Gopesvara Danza Perú presenta las danzas de los estilos Odissi, Bharatanatyam y Kuchipudi. Participarán de las danzas los alumnos de la escuela Mohiniyattam de Trujillo. El programa incluye danzas como Mangalacaran, Sanskriti Vandanam, Allaripu Sankeernam y Kalbelia, danza típica de la región desértica de Rajasthan, declarada por la UNESCO como Patrimonio Cultural Inmaterial de la Humanidad.
VIERNES 5
Auspicia: Embajada de la India. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
D’Otra Esquina: Práctica Abierta de Tango
VIERNES 12
El profesor Benjamín Bonilla dirige este espacio que convoca a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase hay una sesión de baile abierto. Las prácticas se realizan el segundo viernes de cada mes. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00
FEBRERO2016
4 MÚSICA VIERNES 12
Los últimos Incas: Naturaleza Luminosa La agrupación Los últimos Incas interpretará los temas de su último disco Naturaleza luminosa, entre ellos, Apu, Camino de piedra, Hija del viento, Urpi y Llanto de la Pachamama, Susurro, Viditay. Los últimos Incas fusiona la base de rock progresivo con sonidos, ritmos y colores de todas las regiones del Perú. Está integrada por Alfredo Quequezana (charango), Hans Chara (voz), Arturo Astocóndor (guitarra), Guillermo Vásquez (vientos andinos), Abner de la Sota (vientos andinos), Jorge De Souza
LUNES 15
Tributo a Fania, Gran Combo y Willy Colón La agrupación musical César Vivanco y sus estrellas rendirá tributo a los clásicos de la salsa interpretando temas como Estrellas de fania, Señor sereno, Alma con alma, Conversación en tiempo de bolero, Ojos chinos, Un verano en New York, El día de mi suerte y Borinquen tiene montuno, entre otros. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2016
(bajo), Martín Maldonado (batería), Sebastián Guija (teclados) y Pepe Santacruz (percusiones). Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MÚSICA 5 Los que nos hacen cantar por el mes de amor
MARTES 16
Destacados intérpretes del bolero y la música criolla ofrecerán un espectáculo con los más populares temas de estos géneros. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Serenata con Clarinetes La Orquesta Peruana de Clarinetes recibe a jóvenes clarinetistas de todo el Perú para ofrecer un concierto que abarca más de 400 años de historia de la música. El programa incluirá temas como Aragonesa (G. Bizet), Pequeña serenata nocturna (W. A. Mozart), La canción de Sally (D. Elfman), La condesa Catalina (B. Whelan), Gollum (H. Shore), El cilulo, Carnaval de Cajamarca y Alma, corazón y vida, entre otros.
JUEVES 18
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2016
6 MÚSICA E INFANTIL MARTES 23
Presentación del disco de Yoshi y Los Blue Stars: Canciones de nuestra vida La agrupación Yoshi y Los Blue Stars presentará su primer disco, Canciones de nuestra vida, que recopila populares temas de las décadas de 1960 y 1970. Yoshi y Los Blue Stars está integrada por Yoshi Hirose, Akira Tokashiki, George Araki, Juan Kanashiro y Hiro “Mongo” Santamaría.
DOMINGO 7
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Festival de Teatro: Leyendas y malabares La agrupación Arenas y Esteras, a través de una función de teatro y circo, presenta la leyenda de Wiracocha y Cavillaca, que narra la formación de las islas de Pachacamac, ubicadas frente al mar de Lurín, y su importancia en la historia prehispánica como uno de los centros ceremoniales más importantes de la costa peruana. Director: César Arturo Mejía Zúñiga. Público: General. Duración: 45 minutos.
FEBRERO2016
Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
INFANTIL 7 Cuentos y canciones para reír y jugar El colectivo social Malajuntas presenta este espectáculo de narración oral y canciones para niños y adultos. Encontraremos historias de aventuras, de amor y de locuras, todo esto acompañado de canciones para despertar al niño que todos llevan dentro. Publico: Familiar. Cuentacuentos: Miguel Álvarez y Vanessa Sayas.
SÁBADO 13
Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada
Festival de títeres: Un héroe en la granja
DOMINGOS 14 Y 21
El grupo Donabeny presenta la historia de Patopato que, cansado de que nadie quiera resolver los problemas de la granja donde vive, llega a la conclusión de que a pesar de su corta edad él puede ayudar a resolver las dificultades que atraviesan y ser un héroe para su comunidad. ¿Podrá lograrlo y ser Súper Patopato? Director: Luz García Espinoza. Actor, titiritero, músico y narrador: Percy Enrique Pinto Avila. Actriz y titiritera: Liz Cruz Chuquitaype. Público: Familiar. Duración: 45 minutos.
Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2016
8 CHARLA
FEBRERO2016
CHARLA DE VOCES 9 CICLO VOCES, CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.
El gallo de oro
LUNES 8
Ópera en tres actos con música de Nikolai RimskyKorsakov y libreto en ruso de Vladimir Belski. Basado en un poema de Aleksandr Pushkin. Estrenado en 1909 en el Teatro Solodovnikov de Moscú.
Gloriana
LUNES 29
Ópera en tres actos con música de Benjamin Britten con libreto de William Plomer. Basado en Elizabeth and Essex por Lytton Strachey. Estrenada en 1953 en el Royal Opera House de Londres durante las celebraciones de la coronación de la reina Isabel II. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2016
10 DANZA/MÚSICA
10 CHARLA MARTES 9
Charla de Becas de Capacitación Docente y Perfeccionamiento en Idioma Japonés La Embajada del Japón dará a conocer los requisitos, proceso de inscripción y beneficios de los dos programas que están en etapa de convocatoria: las becas de Capacitación Docente y las becas de Perfeccionamiento en Idioma Japonés ofrecidos por el Ministerio de Educación del Japón (Monbukagakusho). La charla estará a cargo de Ysabel Moreno y Rafael Carrasco del Departamento Cultural de la Embajada del Japón Se contará con una ronda de preguntas al finalizar Organizan: Embajada del Japón en el Perú y Asociación Peruano Japonesa Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2016
CONFERENCIA 11 Conferencia: Piel, Carne y espíritu. El misterio del cuerpo en la literatura del neo-sensualismo japonés
MIÉRCOLES 17
Jeancarlos Guzmán Paredes, Rodolfo Luna Torres, Diego Alonso Huerta Jiménez y Gabriel Antúnez de Mayolo Kou reflexionarán en torno al cuerpo y al erotismo a través de cuatro cuentos japoneses del siglo XX escritos por Jun’ichirō Tanizaki, Yasunari Kawabata y Yukio Mishima, autores caracterizados por su profuso tratamiento del erotismo, las sensaciones y las emociones. Los expositores abordarán los cuentos El sacerdote y su amor (Mishima), El tatuador (Tanizaki), Un brazo (Kawabata) y El cuento de un hombre ciego (Tanizaki) para explorar cómo es que sus personajes se configuran como cuerpos en un mundo de cuerpos, y de qué manera estos cuerpos se constituyen de tal modo que no pueden ser nunca reducidos a su mera materialidad. Por el contrario, su sensibilidad y su espiritualidad se presentan siempre en clara relación con ellos mismos, con otros cuerpos, con su finitud, y con el anhelo de ir más allá de esa finitud haciendo de sus historias la historia de estos despliegues. De esta manera la
conferencia es tanto una reflexión sobre el cuerpo y sobre la cultura que ha propiciado estos textos. Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Instituto Riva Agüero de la Pontificia Universidad Católica del Perú, Grupo de estudio e investigación “Presencia de los japoneses en el Perú. Siglos XVII – XX”, Grupo de investigación de “Tradición Oral Peruana” y Círculo de Estudio de Literatura Japonesa Nikutaigumi - PUCP. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2016
12 CALENDARIO lunes
martes
miércoles
Exposición fotográfica: La Metamorfosis de Japón después de la guerra (1945-1964) C.C.P.J. Continúa hasta el 12 de marzo
La magia del cine ¡Hoy soy la estrella de la película!, dice Sanpei, ilustrado en nuestra carátula como protagonista de una de las cuatro cintas que proyectaremos en febrero, tres de las cuales son animes. Poderes, seres mitológicos, robots son parte de historias llenas de magia y emoción. Los invitamos a disfrutarlas y a acompañarnos también en las diversas actividades que ofrecemos en la programación del mes.
FEBRERO2016
Charla de Voces El gallo de oro. Auditorio Jinnai 7:00 p.m.
Tributo a Fania, Gran Combo y Willy Colón Presenta: César Vivanco y sus estrellas Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.
Demostración de Shodo A cargo de
Hamano Ryuho Auditorio Jinnai, 7:30 p.m.
Charla de Voces Gloriana Auditorio Jinnai 7:00 p.m.
Charla sobre Becas al Japón. Auditorio Jinnai 7:00 p.m.
Los que nos hacen cantar Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
Presentación del disco de Yoshi y Los Blue Stars: Canciones de nuestra vida. Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
Conferencia: Piel, Carne y espíritu. El misterio del cuerpo en la literatura del neo-sensualismo japonés. Auditorio Jinnai, 7:30 p.m. Charla de Nutrición: Alimentación del pre-escolar, escolar y
adolescente. A cargo de Mg. Sara Rosas Auditorio Jinnai, 7:00 p.m.
jueves
viernes XVI Ciclo de Cine Japonés: Hinokio De Takahiko Akiyama Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
XVI Ciclo de Cine Japonés: La niña que salta en el tiempo (Toki wo kakeru shôjo) De Mamoru Hosoda Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m. XVI Ciclo de Cine Japonés: Días de verano con Coo (Kappa no Ku to
natsuyasumi) De Keiichi Hara Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m. Serenata con Clarinetes Auditorio Jinnai, 7:30 p.m.
sábado Sadhana Danzas Clásicas de la India y Folclore Presenta: Gopesvara Danza Perú Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
D’ Otra Esquina Práctica Abierta de Tango* Auditorio Jinnai , 8:00 p.m. Los Últimos Incas: Naturaleza luminosa Auditorio Dai Hall, 8:00 p.m.
domingo Teatro para Niños Leyendas y malabares Presenta: Grupo Arena y Esteras Auditorio Dai Hall 4:00 p.m
Cuentos y canciones para reír y jugar. Presenta: Colectivo Social Malajuntas Biblioteca Elena Kohatsu. 11:00 a.m.
Festival de Títeres: Un héroe en la granja Presenta: Donabeny Auditorio Dai Hall, 4:00 p.m
Festival de Títeres: Un héroe en la granja Presenta: Donabeny Auditorio Dai Hall 4:00 p.m.
XVI Ciclo de Cine Japonés: Sanpei,“El Kappa” - un duende de río (Kappa no Sanpei) Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.
FEBRERO2016
14 EXPOSICIÓN CONTINÚA HASTA EL 12 DE MARZO
Exposición fotográfica: La metamorfosis de Japón después de la guerra (1945-1964) Muestra internacional itinerante que refleja cómo la sociedad japonesa hizo frente al turbulento periodo después de la Segunda Guerra Mundial. En 1945, el Japón de la posguerra realizó un nuevo comienzo desde las cenizas de la devastación, y en los veinte años previos a los Juegos Olímpicos de 1964 en Tokio, tuvo éxito tras someterse a una transformación dramática, embarcándose en un camino para convertirse en una potencia económica. Esas dos décadas constituyeron un periodo de rebosante energía creativa, un tiempo en el que la democratización condujo a la restauración de la vitalidad a través de la libre expresión fotográfica y en el que nuevos talentos fueron pioneros de la fotografía de posguerra. La muestra exhibe fotografías en blanco y negro de 11 destacados artistas de la fotografía de posguerra: Yasuhiro Ishimoto, Kikuji Kawada, Ihei Kimura, Takeyoshi Tanuma, Shomei Tomatsu, Ken Domon,
FEBRERO2016
Shigeichi Nagano, Ikko Narahara, Hiroshi Hamaya, Tadahiko Hayashi y Eikoh Hosoe. Organizan: Embajada del Japón, Fundación Japón y Asociación Peruano Japonesa Lugar: Galería Ryoichi Jinnai y Hall del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 8:00 p.m., sábado de 10:00 a.m. a 1:00 pm. Ingreso libre
EXPOSICIÓN 15
FEBRERO2016
16 DEMOSTRACIÓN LUNES 22
Demostración de shodo Hamano Ryuho, maestro de shodō, el arte de la caligrafía japonesa, regresa a nuestro país para realizar una demostración de escritura en gran formato.
ral Peruano Japonés. Ha ofrecido también clases especiales y demostraciones de caligrafía japonesa en Hawai, España, Brasil, Paraguay, Argentina, Bolivia y Perú.
Calígrafo y sellograbador, el sensei Hamano ha presentado exposiciones en Nueva York, Milán, Salamanca y Madrid (España), Fukui y Yokohama (Japón), Honolulu (Hawai) y Lima, donde el año pasado presentó la muestra “Sakigake”, en el Centro Cultu-
Organizan: Keijiban Kurabu, Fureai Shodo Kurabu y Asociación Peruano Japonesa.
FEBRERO2016
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
ALERTA BIBLIOGRÁFICA 17 MANGA
Saint Seiya– Los Caballeros del Zodíaco
Masami Kurumada Planeta deAgostini Barcelona 2014, 126 p. (Español) Manga de género shōnen creado originalmente por el dibujante japonés Masami Kurumada. El argumento de la serie se centra en la historia de un grupo de jóvenes guerreros denominados santos o caballeros, quienes luchan por proteger a la diosa griega Atenea de las fuerzas del mal. MANUALIDADES
Origami Jewelry
Ayako Brodex Kodansha International Nueva York 2013, 128 p. (Inglés)
Ofrece 40 diseños para elaborar bisutería aplicando la técnica del origami, con variedad de colores, texturas y acabados, plegables tradicionales y técnicas de joyería simples; y una guía para aprender a elaborar colgantes, broches, pendientes y otros accesorios. LITERATURA
Kwaidan y otras leyendas y cuentos fantásticos de Japón
Lafcadio Hearn Valdemar Madrid 2015, 358 p. (Español) Reúne el grueso de relatos japoneses de fantasía y terror de Lafcadio Hearn escogidos cuidadosamente de entre sus principales obras del periodo japonés. El lector encontrará
en esta antología relatos clásicos del kabuki más terrorífico, pesadillas macabras, venganzas sobrenaturales, digresiones oníricas, entre otras. CULTURA
A hundred years of Japanese film: a concise history, with a selective guide to DVDs and videos
Donald Richie Kodansha USA Nueva York 2012, 317 p. (Inglés) Esta edición minuciosamente revisada y actualizada nos brinda una historia incisiva, detallada y plenamente ilustrada del cine japonés. Contiene un análisis de las últimas tendencias, como del renacimiento del género de terror, y además incluye una selección de videos.
Publicaciones disponibles en la Biblioteca Elena Kohatsu Entérese de más novedades en:
: Biblioteca CC Peruano Japonés
FEBRERO2016
18 CHARLA MIÉRCOLES 24
Charla de nutrición: alimentación del pre-escolar, escolar y adolescente La Fundación Ajinomoto presenta esta charla a cargo de la Mg. Sara Rosas, quien detallará los objetivos y características por etapas de la alimentación en preescolares y adolescentes. Asimismo, compartirá un plan de alimentación y recomendaciones dietéticas. Sara Rosas es licenciada en Nutrición y Dietética con grado de Maestro en Bioquímica y Nutrición con experiencia en docencia universitaria, capacitación nutricional y manejo en proyectos para la comunidad. Actualmente es docente en la carrera de Nutrición y Dietética en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2016
20 XVI CICLO DE CINE JAPONÉS
JUEVES 4
Hinokio (Hinokio) Director: Takahiko Akiyama Año: 2005/ Duración: 111 minutos Drama juvenil que relata el desarrollo psicoemocional de Satoru, estudiante de primaria en silla de ruedas que se niega a continuar la rehabilitación y tampoco quiere asistir a la escuela. Su padre crea a “H-603”, un robot a control remoto que asiste a la escuela en lugar de Satoru, convirtiéndose en su único contacto con el mundo externo.
JUEVES 11
La niña que salta en el tiempo (Toki wo kakeru shojo) Director: Mamoru Hosoda Año: 2006 / Duración: 98 minutos Makoto Konno asiste a la secundaria superior en los suburbios de Tokio. Cierto día, al salvarse de un accidente, adquiere el poder de viajar a través del tiempo. Luego de su inicial aturdimiento, empleará dicho poder a su antojo; sin embargo, se dará cuenta de que no todo es felicidad.
FEBRERO2016
XVI CICLO DE CINE JAPONÉS 21 Días de verano con Coo (Kappa no ku to natsuyasumi)
JUEVES 18
Director: Keiichi Hara Año: 2007 / Duración: 135 minutos Yosuke Obata vive en la isla de Fiji junto a su padre Tetsuro, un estudioso de biología marítima. Luego de una gran tormenta, Yosuke encontrará a un pequeño animal de inusual forma al que llamarán Coo, descubriendo más tarde que se trata de un plesiosaurio bebé, familia de un reptil acuático prehistórico que vivió hace 65 millones de años.
Sanpei “El Kappa” - Un duende de río (Kappa no sanpei)
JUEVES 25
Director: Toshio Hirata Año: 1992 / Duración: 90 minutos Sanpei, quien vive con su abuelo, es un niño idéntico a un kappa, mitológica criatura que habita en los ríos y lagos. Su gran deseo es ganar un viaje a Tokio, donde vive su madre, y para ello se inscribe en un concurso de natación. Sin embargo, al no ser un buen nadador irá a practicar en un lago cercano donde es arrastrado al mundo acuático de los kappas.
PELÍCULAS CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL
Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Embajada del Japón y Fundación Japón Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada
FEBRERO2016
22 MUSEO
22 MUSEO CONTINÚA HASTA EL 29 DE FEBRERO
Exhibición: Tradición gastronómica de los inmigrantes japoneses El Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka” exhibe utensilios de cocina que retratan el uso cotidiano que los primeros inmigrantes japoneses hacían de objetos como el suriki (rallador), yakan (tetera de metal), sudare o makisu (esterilla para maki), katsuo kezuriki (rallador de bonito seco), owan (tazón) y ginomi (vaso pequeño para licor). Lugar: Hornacina del Centro Cultural Peruano Japonés. Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m. Ingreso: libre
FEBRERO2016
XVI CICLO DE CINE JAPONÉS 23
FEBRERO2016