a d n e ag
14] o 20 i n u [J
CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS
eca liot bib
Jueves 5
Taller de origami: Envolturas de regalos para papá
Aniversario de la Biblioteca Elena Kohatsu ¡La Biblioteca Elena Kohatsu celebra en junio su 14° aniversario! Además de las actividades programadas, durante todo el mes brindará un descuento de 50% en la membresía anual del carné de biblioteca, que permite a los usuarios acceder al préstamo de libros a domicilio. La consulta y lectura en sala es libre.
Como parte de sus actividades por el mes de su aniversario, la Biblioteca Elena Kohatsu presentará a Angélica Molina y Ezequiel Sánchez, profesores de origami de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, quienes enseñarán a elaborar graciosas envolturas de regalo en origami. Dirigido a jóvenes y adultos. Los asistentes deberán traer: 1 silicona líquida, tijeras y perforador. Hora: 5:00 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en Biblioteca hasta el 4 de junio o hasta agotar cupos.
*Membresía anual: S/.50.00 Con descuento, solo en junio: S/.25.00
BIBLIOTECA
ATSU
ELENA KOH
o Japonés j.org.pe ural Peruan Centro Cult 56. E-mail: biblioteca@ap l de so pi º 8. 10 – 55 10 os ex T. 5187450 an C. Peruano Japonés 00 p.m. y de Biblioteca C. a viernes de 8:00 a.m. a 1: m. p. s ne 00 lu 1: e a D Horario: dos de 9:00 00 p.m. Sába 2:00 p.m. a 8:
2
agenda junio
eca liot bib
Sábado 21
Celebración de 14.º aniversario de la Biblioteca Elena Kohatsu: Magia y cuentos de Maite Cortez La Biblioteca Elena Kohatsu celebra 14 años de difusión cultural presentando una divertida función lúdica y familiar para promover la lectura. La narradora Maite Cortez (Cirqueando) compartirá con los niños cuentos, una obra de títeres, objetos lúdicosignificativos y efectos de sonido.
Sábado 14
Manitos a la obra: Para regalar a papá en su día
Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada
El staff de la Biblioteca Elena Kohatsu enseñará a los niños a elaborar una linda presentación para el regalo de papá. Dirigido a niños de 7 a 12 años. Los asistentes deberán traer: Un cono de papel higiénico, goma en barra, cutter, un par de ojitos movibles pequeños y un pañuelo. Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu. Ingreso libre, capacidad limitada, previa inscripción en Biblioteca hasta el 13 de junio o hasta agotar cupos.
3
agenda junio
sica mú
Martes 17
Recital de Canto Alumnos de la especialidad de la Sección de Estudios Preparatorios, Programa Post Escolar y de la Sección de Estudios Superiores del Conservatorio Nacional de Música dirigidos por el maestro Wilson Hidalgo presentarán piezas de canto lírico que incluye canciones y arias de ópera y oratorio de J. S. Bach, G. F. Haendel, A. Vivaldi, J. Haydn, J. Offenbach., N. Rimsky- Korsakov, R. Strauss. Asimismo obras de los compositores peruanos Nilo Velarde, Jimmy López y Rosa María Ayarza de Morales.
Martes 3
Recital de guitarra Los alumnos Fabricio Lock y Max Carbajal, de la especialidad de guitarra de la Sección de Estudios Superiores y Sección Preparatoria de Jóvenes del Conservatorio Nacional de Música, interpretarán obras de Miguel Llobet, Antonio José, Agustín Barrios, Leo Brouwer, Heitor Villalobos, Antonio Lauro, Luigi Legnani, Manuel Ponce y João Pernambuco. Dirección del profesor David More Trujillo.
Participan las sopranos Natalia Mondragón, Katywska Alegre, Claudia Espinoza, Erika Camacho y el barítono Manuel Aldana, con el acompañamiento al piano del Prof. Diego Puertas. Participación especial de la maestra Carmen Escobedo. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
Hora: 7:30 p.m Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada Presenta: Auspician:
4
agenda junio
Miércoles 18
mú sica y
dan za
Concierto: El cantar tiene sentío Tras cuatro años de andanzas musicales por diversos caminos de América y Europa, el dúo peruano-venezolano Sin Líneas en el Mapa, integrado por Luz María Carriquiry (Perú) y Eulogio Moros (Venezuela), regresa con un nuevo espectáculo que ofrece canciones con ritmos, géneros, instrumentos y postales comunes en América Latina.
Viernes 13
D’Otra Esquina: Práctica abierta de tango Práctica dirigida a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase habrá una sesión de baile abierto. Dirige el profesor Benjamín Bonilla. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00
Las piezas musicales exponen alegrías, tristezas, paisajes, comidas, personajes, anécdotas y las diferentes realidades y costumbres de los pueblos e invitan revivir junto a ellos un maravilloso viaje musical a través del continente, acompañados de instrumentos de cuerda y percusión como el cuatro venezolano, la guitarra, el requinto, las maracas venezolanas, la jarana jarocha y el cajón. Participan los músicos invitados Junior Pacora (vientos) y Mario Cuba (bajo). Sin Líneas en el Mapa cuenta con una trayectoria de 14 años dedicados a la creación y difusión de los géneros latinoamericanos. Han recorrido América y Europa, presentándose en más de 27 países y 150 ciudades. Organiza: Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
5
agenda junio
sica mú
Sábado 21
Fiesta de la Música Presentación de la Banda Sinfónica Nacional Escolar de la Asociación de Profesores de Música del Perú.
Jueves 19
Recital de Charango y Guitarra El Dúo Intihuatana integrado por Roberto Cano (charango) y Allin Machuca (guitarra) realizará una exploración sonora de ambos instrumentos al fusionar música popular peruana y música clásica contemporánea. El repertorio incluye los temas El Tiempo y el Sueño, Perla del Río Negro, Carnaval de Tambobamba, Tombeau Remembering Jung Sugawara, Simpay, Camino hacia tus ojos y Libre Golondrina, entre otros. Roberto Cano es miembro del Ensamble Nacional de Instrumentos Tradicionales del Perú y profesor de talleres de guitarra y charango en diversas instituciones educativas. Allin Machuca es profesor de guitarra en el Conservatorio Nacional de Música y en la Escuela de Música de la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas UPC. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
6
agenda junio
Este concierto se realiza en el marco de la Fiesta de la Música que organizan el Patronato de la Música, la Embajada de Francia en el Perú y la Alianza Francesa de Lima. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Miércoles 25
Recital Grupo Suzuki de cuerdas: Suzuki Strings of Hampton Roads El conjunto de cuerdas de niños y adolescentes Suzuki Strings of Hampton Roads ofrecerá canciones tradicionales de EE.UU., arreglos clásicos y modernos de obras de orquesta y música de películas como Pirates of the Caribbean, Amazing Grace, Prelude and Berceuse, Road to Lisdoovarna, Bohemian Folk Song, Clouds and Celtic Dance y Hoedown from Rodeo, entre otras piezas musicales. Integrado por 20 niños que han participado en el programa Suzuki desde los 4 años, interpretan principalmente música barroca, una gran parte de J.S.
7
Bach y música folclórica para violines. Suzuki Strings of Hampton Roads perteneciente a la Asociación Suzuki de Hampton Roads realiza giras por diversas ciudades de EE.UU. La organización ha realizado también giras por Escocia, Inglaterra e Italia. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
agenda junio
ntil infa
Domingos 22 y 29
Festival de Títeres: Joaquín y el mago Joaquín es ayudante del famoso mago Miquelón. Juntos ofrecen al público un show con los más grandes trucos de magia. Sin embargo, al estar Joaquín muy nervioso los actos se verán afectados creando situaciones muy cómicas y enternecedoras. ¿Podrán Joaquín y el mago realizar su inolvidable show?
Domingo 8
Teatro para Niños: Piratas en busca del tesoro Durante la hora de recreo dos amiguitos, ayudados por su gran imaginación, juegan a buscar uno de los más valiosos tesoros de la humanidad. En su travesía llegarán a misteriosas islas donde conocerán al indio Gerónimo y al pirata fantasma, quienes los ayudarán en su búsqueda del tesoro. ¿Podrán cumplir estos amigos los grandes retos que les esperan? ¿Descubrirán ese gran tesoro? Presenta: Artimaña Producciones y Eventos. Dirección artística: Maribel García Cerrón. Actores: Arturo Zárate Polanco, Maribel García Cerrón y Luis Ramírez. Público: Niños a partir de 5 años. Duración: 55 minutos Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
8
agenda junio
Presenta: Saynata Teatro. Actuación: Katya Castro y Miguel Vergara. Público: Familiar Duración: 50 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
es voc e d rla cha Ciclo Voces. Charlas
Lunes 23
de apreciación musical
Orfeo en los Infiernos
Continuamos con el “Ciclo Voces. Charlas de apreciación musical”, a través de la proyección de videos de las más famosas obras de los géneros vocales, seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.
Ópera en cuatro actos de Jacques Offenbach, con libreto en francés de Hector Crémieux y Ludovic Halévy. Estrenada en el Théâtre des Bouffes de París el 21 de octubre de 1858.
Lunes 9
Agua, azucarillos y aguardiente Zarzuela del género chico en un acto de Federico Chueca, con libreto de Miguel Ramos Carrión. Estrenada en el Teatro Apolo en 1897.
Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
10
agenda junio
as bec e d rla cha
Lunes 2
Charla informativa sobre becas al Japón La Embajada del Japón brindará mayores detalles sobre la nueva convocatoria a las becas de posgrado, dirigidas a egresados universitarios de las diversas aéreas profesionales, y a las becas de pregrado, técnicas y ocupacionales, dirigidas a estudiantes egresados de educación secundaria o que se encuentren cursando el último año de la misma. Las becas ofrecidas anualmente por el Gobierno del Japón, a través de su Ministerio de Educación, Ciencia, Cultura, Deporte y Tecnología (Monbukagakusho), cuentan con 6 modalidades de becas integrales, que cubren los costos de pasajes aéreos, estudios, estadía, etc., por el tiempo que el becario permanezca como tal en el Japón. Organiza: Embajada del Japón Hora: 7:15 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
rio nda e l a c
¡Astroboy, detrás de ti! ¿No le sucede que al leer un libro este lo atrapa de tal manera que vive cada historia narrada? En la Biblioteca Elena Kohatsu del Centro Cultural Peruano Japonés, que celebra este mes su 14.º aniversario, compartimos esa fascinación por las lecturas que nos envuelven y nos llevan a conocer mundos y personajes diversos. Le invitamos a visitarnos y disfrutar los miles de libros que tenemos para usted. ¡Déjese atrapar por la lectura!
2014 junio
lunes
2 9
martes
Charla de Becas al Japón Organiza: La Embajada del Japón Auditorio Dai Hall 7:15 p.m.
Charla Voces: Agua, azucarillos y aguardiente y La verbena de la paloma Auditorio Jinnai 7:00 p.m.
16 23
3
Exposición de Pintura: Pañuelos de seda III - “Azafrán”- De la serie 100 temas del universo felino Hall del C.C.P.J., 7:00 p.m. Del 3 al 21 de junio
Exposición del 39° Concurso Internacional de Dibujo y Pintura Infantil Presenta: Cooperativa de Ahorro y Crédito Pacífico Hall del C.C.P.J., 7:00 p.m. Del 23 de junio al 20 de julio
4
Recital de Guitarra Alumnos del Prof. David More C.C.P.J., 7:30 p.m.
10
Exposición: “Pintura, Gráficas y Graffiti” Galería de Arte Ryoichi Jinnai Del 10 de junio hasta el 26 de julio 7:30 p.m.
17 Charla Voces: Orfeo en los infiernos Auditorio Jinnai 7:00 p.m.
miércoles
Recital de Canto Alumnos del Prof. Wilson Hidalgo Auditorio Jinnai 7:30 p.m.
24
11 18
Concierto: “El Cantar tiene sentío” A cargo del Dúo: Sin Líneas en el Mapa Presenta: Asociación Cultural Cuerdas al Aire Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m
25
Recital Grupo Suzuki de cuerdas Presenta: Suzuki Strings of Hampton Roads (STAHR) Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m. Charla: Alimentación en las diferentes etapas de la vida A cargo de Mg. Sara Rosas Presenta: Fundación Ajinomoto Auditorio Jinnai, 7:30 p.m.
jueves
5
viernes
Taller de Origami: Envoltura de regalos para papá A cargo de Angélica Molina Biblioteca Elena Kohatsu 5:00 p.m.
12 19
Recital de Charango y Guitarra A cargo del Dúo Intihuatana: Roberto Cano y Allin Machuca Auditorio Jinnai, 7:30 p.m
26
domingo
1
7
6
XV Ciclo de Cine Japonés My grandpa (Watashi no guranpa) Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.
Presentación de libro:“Se inicia un camino sin saberlo” de Diego Alonso Sánchez Presenta: Fondo Editorial APJ Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m
sábado
13
14 21 20 D’Otra Esquina Práctica Abierta
de Tango* Auditorio Jinnai 8:00 p.m.
Rakugo sin palabras A cargo de Shoufukutei Kakushow Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
Taller de Comunicación: ¿Por qué es importante re - aprender a comunicarnos? A cargo de Elizabeth Carmellino Garcia Presenta: AOTS PERU Auditorio Jinnai, 7:00 p.m.
XV Ciclo de Cine Japonés: Álbum del Pueblo (Mura no shashinshuu) Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.
Exposición. José Watanabe Varas: El guardián del hielo Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”, Continúa hasta junio 2º piso del C.C.P.J.
8 Manitos a la Obra: Para regalar a papá en su día Staff de Biblioteca Biblioteca Elena Kohatsu 11:00 a.m.
Celebración de 14º Aniversario de la Biblioteca Elena Kohatsu con Magia y cuentos de Maite Cortez Presenta: Cirqueando Biblioteca Elena Kohatsu, 11:00 a.m. Fiesta de la Música Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.
Festival de Teatro para Niños Piratas en busca del Tesoro Presenta: Artimaña Producciones y Eventos Auditorio Dai Hall 4:00 p.m.
15 22
Festival de Títeres Joaquin y el mago Presenta: Saynata Teatro Auditorio Dai Hall 4:00 p.m.
27 28 29
Festival de Títeres Joaquin y el mago Presenta: Saynata Teatro Auditorio Dai Hall 4:00 p.m.
e cin
XV Ciclo de Cine Japonés
Jueves 12 My grandpa (Watashi no guranpa) Director: Yoichi Higashi Año: 2003 Duración: 113 minutos
Jueves 26 Álbum del pueblo (Mura no shashinshuu) Director: Mitsuhiro Mihara Año: 2003 / Duración: 110 minutos
El retorno de Kenzo, un exconvicto que estuvo en prisión durante 13 años por el asesinato de un miembro de la yakuza (mafia japonesa) cambia la vida de su nieta Tamako, quien poco a poco le abrirá su corazón al aprender de él la importancia de vivir de manera justa, honesta, con valor y coraje, a pesar del acoso del jefe de la yakuza que controla la ciudad. Filme ganador de cuatro premios, entre ellos el Golden Zenith en el Montréal World Film Festival 2003, en la categoría de Mejor Película de Asia. Asimismo, la obra original de Yasutaka Tsutsui, de igual título, ha sido galardonada en la 51º Premiación de Novelas Literarias del Diario Yomiuri. btítulos en Película con su ato 16mm rm Fo español -
rio Dai Hall . Lugar: Audito Hora: 7:30 p.m capacidad limitada Ingreso libre, Organizan:
14
El municipio del pueblo de Hanatani, en la prefectura de Tokushima, decide hacer perdurar eternamente la belleza del lugar que pronto será inundando por una represa. Kenichi, el dueño de una antigua tienda de fotografías, y su rebelde hijo Takashi, quien se había alejado de su casa para vivir y trabajar como aprendiz de fotógrafo en Tokio, serán los encargando tomar fotos del pueblo y de su gente. Así, padre e hijo, sin cruzar palabra, van fotografiando cada hogar de aquel pueblo cobijado en los brazos de la naturaleza, captando imágenes de ancianos que viven solos en la montaña por haber perdido a sus hijos en la guerra, de la gente que trabaja alegremente en este pueblo a punto de ser olvidado, de los niños que juegan llenos de energía en las hermosas colinas y ríos. Las circunstancias harán además que esta experiencia sea para Takashi toda una lección de vida.
agenda junio
Viernes 20
nar rac ión
Rakugo sin palabras Desde Japón el narrador Kakushow presentará un espectáculo de Rakugo, entretenimiento popular japonés basado en monólogos cómicos en los que un narrador (rakugoka) crea un drama imaginario por medio de la narración de un episodio y la experta utilización de la expresión vocal y del gesto para retratar una serie de personajes. Tradicionalmente el narrador, vestido con un simple kimono y sentado en un cojín al centro del escenario, utiliza como únicos accesorios una pequeña toalla y un abanico. El narrador Kakushow, un artista innovador, ha incorporado el uso de títeres al Rakugo tradicional, estilo único que lo ha colocado entre los mejores comediantes tanto en Japón como en el extranjero. Organizan:
Auspicia:
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
15
agenda junio
pre sen tac ión
Jueves 19
Presentación de libro: “Se inicia un camino sin saberlo” El Fondo Editorial de la Asociación Peruano Japonesa (APJ) presenta el libro ganador del Concurso Nacional de Poesía de la APJ “Premio José Watanabe Varas”: Se inicia un camino sin saberlo, de Diego Alonso Sánchez. Esta colección de poemas es la reinvención del tema del maestro y el discípulo, del padre y el hijo, situado en el espacio bucólico de la sabiduría oriental. Un libro conformado por párrafos acompañados por poemas finales, donde está presente la idea del camino iniciado, un viaje que es también la metáfora del aprendizaje que llega a través del maestro y de la contemplación de la naturaleza, del fin que es seguir o, como diría Bashō: “Ando y ando/ Si he de caer, que sea/ entre los tréboles”. Los comentarios estarán a cargo de Julia Wong, Dante Ayllón y Marco Martos. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
17
agenda junio
y rlas as cha renci fe con
Jueves 26
Taller de comunicación: ¿Por qué es importante re - aprender a comunicarnos?
Miércoles 25
Charla: Alimentación en las diferentes etapas de la vida Sara Rosas, licenciada en Nutrición y Dietética con grado de Maestro en Bioquímica y Nutrición, expondrá sobre las características de la alimentación en la niñez y en la adolescencia, y sobre las necesidades nutricionales según sexo y edad. Sara Rosas cuenta con experiencia en capacitación nutricional y manejo en proyectos para la comunidad, asesoría y consultoría nutricional para diferentes empresas y medios de comunicación. Actualmente es docente en la carrera de Nutrición y Dietética en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC) y en la Escuela de estética integral Meche Solaeche. Participa activamente en charlas de capacitación nutricional para la Fundación Ajinomoto. Presenta:
¿Cuán importante es la comunicación efectiva en todas nuestras relaciones? ¿Qué herramientas permiten comunicarse de manera más asertiva y en consecuencia tener relaciones más provechosas? Sobre estos y más temas en torno a la necesidad de conocer y manejar las claves de la comunicación para lograr nuestros objetivos y desarrollo en todo aspecto expondrá la coach profesional Elizabeth Carmellino García, con más de 25 años de experiencia en áreas de gestión y calidad, orientada a la búsqueda de la excelencia a través de la mejora continua. Presenta: Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
18
agenda junio
ALERTA BIBLIOGRÁFICA
Manual Bracelet / Henpu de tsukurou! Burasuretto misanga
Aiko Kogarime Ondori Tokio 2004 / 48 p. (En japonés) Manual que nos enseña paso a paso distintas técnicas de cómo realizar pulseras de hilos y colgantes para celulares, tan solo con nudos en distintos colores, modelos y tamaños.
Historia Armas y técnicas bélicas del samurái 1200 - 1877
Thomas D. Conlan / Traducido por Antonio Rincón Córcoles Libsa Madrid 2010/ 216 p. Dividido en seis capítulos dedicados a los guerreros samuráis a caballo, de infantería, los lanceros, sus comandantes, sus armas de fuego y sus técnicas de artillería y de asedio. Incluye más de 300 ilustraciones a color, muestra paso a paso las técnicas y posturas de combate y otras muchas habilidades marciales.
19
Cocina The sushi lover’s cookbook: easy-to-prepare Recipes for Every Occasion Yumi Umemura with Tom Baker Tuttle Publishing Tokio 2009 / 176 p. (En inglés) Más de 70 formas de preparar sushi de una manera sencilla y práctica, este libro contiene además una explicación sobre cada ingrediente del sushi. Con fotografías a full color tomadas por Noboru Murata.
agenda junio
Infantil Traditional comic stories from Japan (Eigo de yomu: koten rakugo*)
Benjamín Woodward The Japan Times Tokio 2008 / 98 p. (En inglés y japonés) “Sarayashiki”, “Atamayama”, “Mawarineko”, son algunos de los cuentos que forman parte de este libro que divertirá a más de uno. Escrito en japonés e inglés, contiene además un cd de referencia.
es ion c i s o exp
Del 23 de junio al 26 de julio
Exposición del 39° Concurso Internacional de Dibujo y Pintura Infantil “Cooperativa Pacífico” Del 3 al 21 de junio
Exposición de pintura: Pañuelos de seda III - “Azafrán” - De la serie 100 temas del universo felino
Muestra de los trabajos ganadores de este concurso organizado por la Cooperativa de Ahorro y Crédito Pacífico, que representaron al Perú en la Bienal de Kanagawa y el Concurso Mundial le No Hikari. Inauguración: Lunes 23, 7:00 p.m. Abierto al público: Del 24 de junio al 20 de julio Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m. Ingreso libre
Tercera muestra individual de Maruja Abanto, quien a partir de la figura del felino reflexiona sobre la importancia de vivir existencial y espiritualmente. Además de tomar como referencia a los gatos, la muestra se compone de referencias a monjes budistas, el haiku, la meditación y la trascendencia, entre otros elementos e iconografías relacionadas a lo espiritual. Inauguración: Martes 3, 7:00 p.m. Abierto al público: Del 4 al 21 de junio Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m. Ingreso libre
20
agenda junio
Del 10 de junio hasta 26 de julio
Exposición: “Pintura, Gráficas y Graffiti” Los artistas Brochagorda (graffiti), Cherman (diseño gráfico), Diego Rossell (diseño gráfico), Harumi Hironaka (pintura), Jaime Higa (graffiti y pintura), Jimbo (graffiti), Juan Diego Capurro (pintura), Mucho (graffiti), Nemo (graffiti), Orlando Aquije (diseno gráfico), Portocarrero 3Y (graffiti), Samuel Gutiérrez (graffiti y diseño gráfico) y Trazo Virreina presentan una muestra que integra las tres disciplinas y que tiene como objetivo celebrar diversas expresiones de la cultura japonesa como la arquitectura, los samuráis, las máscaras, los animes y el manga, entre otras. Durante la inauguración se terminarán de intervenir las paredes con la participación del DJ Dubmito. Inauguración: Martes 10, 7:30 p.m. Abierto al público: Del 11 de junio al 26 de julio Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai Horario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 8.00 p.m., Sábado de 10:00 a 1:00 p.m. Ingreso libre
21
agenda junio
seo mu
Continúa hasta junio
Exposición. José Watanabe Varas: El guardián del hielo NESA AL PERÚ MIGRACIÓN JAPO MUSEO DE LA IN ERU HIRAOKA” “CARLOS CHIYOT Cultural Peruano Japonés ro 2.º piso del Cent jap@apj.org.pe 1062. E-mail: musin Perú T. 5187450 anexo al a es on Jap ión ac Museo de la Inmigr s de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., a vierne Horario: De lunes a.m. a 1:00 p.m. 22 sábados de 10:00
La historia familiar y la obra de José Watanabe Varas (Laredo 1946 - Lima 2007), uno de los más grandes y entrañables poetas peruanos son retratadas en esta exposición. A través de fotografías, paneles informativos, libros, afiches y objetos personales, y a siete años de su partida, el Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka” rinde homenaje al vate de Laredo, quien fue además dramaturgo, guionista cinematográfico, director artístico, gerente de televisión, escritor de cuentos infantiles y, como él mismo señalaba, letrista de rock.
agenda junio