2 INFANTIL DOMINGO 6
Festival de títeres: Juego de Kusi Kusi y Mantequilla La agrupación Kusi Kusi - Teatro y taller de títeres enseñará a los niños el juego Kusi Kusi y Mantequilla y luego compartirá con ellos el cuento popular “La gallinita trabajadora” adaptada al teatro de títeres y en versión musical. La gallinita que protagoniza la historia encontrará un grano de trigo y buscará la ayuda
MARZO2016
de sus amigos para sembrarlo. ¿Acudirá alguien en su ayuda? Directora: Victoria Morales de Aramayo. Público: Familiar. Duración: 60 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
INFANTIL 3 Festival de títeres: Chímpiti Chámpata La Asociación Cultural Tárbol Teatro de Títeres presenta la versión libre de la obra “El Pícaro Burlado” de Javier Villafañel. En la historia el conejo Zonky encuentra en el bosque una canasta llena de frutas, pero al aparecer dueño se originará un gran problema. Dirección: Tárbol Teatro de Títeres. Titiriteros: Martín Molina y María Laura Vélez. Público: Familiar. Duración: 50 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
DOMINGOS 13, 20 Y 27
4 MÚSICA LUNES 7
Días de Radio La quinta edición de este “programa radial” estará dedicada a las grandes cantantes femeninas que lograron ingresar en las listas de éxitos de la famosa revista Billboard entre los años 1950 y 1980.
show a cargo de Denisse Shashiki, destacada cantante nikkei, quien interpretará temas que en las voces de grandes cantantes femeninas figuraron exitosamente en el Billboard. El marco musical estará a cargo de Yoshi y los Blue Stars.
Se recordarán hechos y anécdotas relacionados con el mundo de la radio y el entorno de la época y se presentará un
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MARZO2016
MÚSICA 5 Recital de violín y piano
JUEVES 10
Carlos Johnson (violín) y Katia Palacios (piano) interpretarán obras de W.A. Mozart, E. Ysaÿe, N. Paganini, A. Ginastera y Saint Saens. Entre las piezas del repertorio figuran Sonata para violín y piano K.303, Sonata No.3 para violín solo, Capricho Op.24 No.1, Pampeana Op.16 No.1, Sonata para violín y piano No.1 y Allegro Agitato. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada
Trovamérica La cantautora Marcela Pérez Silva presenta un homenaje a los principales trovadores de América Latina recorriendo el continente a través de las canciones de Violeta Parra, Silvio Rodríguez, Pablo Milanés, María Elena Walsh, Nicolás Guillén, Chabuca Granda, Victoria Santa Cruz y sus propias composiciones. Con la participación de Ricardo Villanueva (guitarra y dirección), Magaly Luque (cello y coros), Hugo Bravo (percusión) y Junior Pacora (vientos).
MIÉRCOLES 16
Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MARZO2016
6 DANZA SÁBADO 19
Carnavales de mi pueblo Los elencos de danza de la agrupación Perú Nikkei Ritmos y Colores interpretarán bailes de nueve departamentos del Perú en un recorrido imaginario por la belleza y la magia del folclore peruano. El programa incluye Carnaval de Putina, Papa Jaita, Tuntuna, Carnaval Marqueño
MARZO2016
y Orcco Huaylarsh, entre otros, interpretados por 59 artistas de los elencos infantil, juvenil, mayores y exalumnos. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MÚSICA 7 Concierto: Victoria a la mujer
LUNES 21
Victoria Villalobos Ruiz rinde homenaje a grandes cantautoras peruanas como Chabuca Granda, Alicia Maguiña, Victoria Santa Cruz, Anira Renner, Amparo Baluarte, Serafina Quinteras, Olga Milla, Liliana Huamán y Chalena Vásquez. Participan Juan Fracchia (guitarra), Enderson Herencia (bajo) y Marco Oliveros (percusión). Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Concierto: Actitud modulada Ensamble de músicos de varias bandas representativas de la escena rockera peruana. Participan Daniel López Gutiérrez (minimoog, mellotron, sintetizadores digitales, metalófono, theremin, keytar, percusión menor, coros), Jorge Durand (batería), Diego Sue (bajo, coros), José S. Palacios Cussianovich (guitarra eléctrica), Tavo Castillo (guitarra Steel, guitarra electroacústica, flauta traversa, theremin, mandolina eléctrica, Mellotron, percusión menor, coros), Dante “Choclito” Oliveros (percusión) y Alejandro Susti (voz, guitarra
MARTES 22
eléctrica, guitarra electroacústica, percusión menor y letras). Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MARZO2016
8 DANZA VIERNES 11
D’Otra Esquina: Práctica Abierta de Tango El profesor Benjamín Bonilla dirige este espacio que convoca a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase hay una sesión de baile abierto. Las prácticas se realizan el segundo viernes de cada mes. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00
MARZO2016
CHARLA DE VOCES 9 CICLO VOCES, CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.
La gran duquesa de Gérolstein
LUNES 14
Ópera bouffe en tres actos con música de Jacques Offenbach y libreto en francés de Henri Meilhac y Ludovic Halévy. Estrenada en el Théâtre des Variétés de París en 1867.
El retorno de Ulises a la patria
LUNES 28
Ópera en un prólogo y cinco actos con música de Claudio Monteverdi y libreto en italiano de Giacomo Badoaro. Basado en la parte final de La Odisea de Homero. Se estrenó en el Teatro San Cassiano de Venecia en 1640. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada
MARZO2016
10 CONVERSATORIO MARTES 15
Simposio: Peruanos que cruzan fronteras. Migrantes de segunda generación en Japón y jóvenes que retornan al Perú Representantes de la Universidad de Utsunomiya en Japón expondrán acerca de sus estudios de la población peruana que vive en Japón, en especial de la segunda generación y de aquellos niños y jóvenes que retornaron al Perú. Matsuo Tamaki (profesor principal) expondrá sobre “La vida de los dekasegis peruanos en Japón”, Ana Sueyoshi (profesora asociada) tocará el tema “De Japón a Perú: alumnos retornantes” y finalmente, José Bravo Kohatsu (estudiante de maestría) hablará expondrá sobre los “Peruanos que crecieron en Japón”. Participan como panelistas el Dr. Pedro Makabe, consejero de la Asociación Peruano Japonesa; Patricia Nakamura, profesora de la PUCP - Facultad de Educación, Lorena Ponce, Directora del Colegio Peruano Japonés La Victoria; y Mario Kiyohara, Gerente comercial de Kyodai. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MARZO2016
CONFERENCIA 11
MARZO2016
12 CALENDARIO lunes
martes
miércoles Exposición fotográfica: La metamorfosis de Japón después de la guerra (1945-1964) C.C.P.J. Continúa hasta el 12 de marzo
Días de Radio
Música, títeres y cine En marzo celebramos el Hinamatsuri o Festival de las niñas, además podrás disfrutar de funciones de títeres, conversatorios, exposiciones, conciertos, proyecciones de cine y mucho más. ¡Te esperamos!
MARZO2016
Charla de Voces La gran duquesa de Gérolstein
Concierto: Victoria a la mujer
Simposio: Peruanos que cruzan fronteras
Charla: Cuidados del bonsái Trovamerica Exposición de bonsái Hall de C.C.P.J. Del 16 al 19 de marzo
Concierto: Actitud modulada
Natsu Shodō Kontesuto Del 21 al 31 de marzo Hall del C.C.P.J. Charla de Voces El retorno de Ulises a la patria
Charla: Nutrición muscular
jueves
viernes
sábado
domingo Presentación y taller de origami: Hinamatsuri, Festival de las niñas
XVI Ciclo de Cine Japonés Samuráis del Shogun
Festival de Títeres: Juego de Kusi Kusi y Mantequilla La gallinita trabajadora Festival de Títeres: Chímpiti Chámpata
D’ Otra Esquina Práctica Abierta de Tango*
Recital de violín y piano Conversatorio: Prensa,conspiraciones y elecciones: el Perú en el ocaso del régimen oligárquico, 1930 – 1960
Carnavales de mi pueblo
Festival de Títeres: Chímpiti Chámpata
XVI Ciclo de Cine Japonés Tumba y crisantemo Festival de Títeres: Chímpiti Chámpata
MARZO2016
14 EXPOSICIÓN
MARZO2016
CHARLA/EXPOSICIÓN 15 Charla: cuidados del bonsái
MIÉRCOLES 16
Luis Takehara, especialista en el arte del bonsái, brindará consejos sobre el cultivo, riego, poda y cuidados en general de estos árboles en miniatura, una de las expresiones más tradicionales del Japón. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai
Exposición de bonsái
DEL 16 AL 19 DE MARZO
Llevado a Japón hace unos 800 años, el arte del bonsái sigue provocando fascinación. La belleza y elegancia de estos árboles podrán apreciarse en esta muestra, en la que se exhibirán algunos espléndidos ejemplares. Presenta: Luis Takehara. Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés. Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m.
MARZO2016
CHARLA 17 Conversatorio sobre el libro: Prensa, conspiraciones y elecciones: el Perú en el ocaso del régimen oligárquico, 1930 - 1960 Los investigadores del Instituto Riva Agüero, Jorge Lossio Chávez y Emilio Candela Jiménez presentan este libro que analiza dos coyunturas concretas en torno a un tema común: la relación entre prensa y política en el periodo conocido como la crisis del orden oligárquico (1930-1960). Organiza: Asociación Peruano Japonesa y Grupo de estudio e investigación “Pre-
JUEVES 17
sencia de los japoneses en el Perú. Siglos XVII – XX” del Instituto Riva Agüero PUCP. Auspicia: Comité Peruano Memoria del Mundo - UNESCO Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
Charla: Nutrición muscular
MIÉRCOLES 30
La Fundación Ajinomoto presenta esta charla a cargo de la Mg. Carolina Reyna, quien expondrá sobre la nutrición muscular, su definición, desarrollo por etapas, la actividad física y los músculos y finalmente brindará recomendaciones. Carolina Reyna es licenciada en Nutrición Humana por la Universidad Nacional Mayor de San Marcos. Magister en Nutrición y Dietética Aplicada por la Fundación Universitaria Iberoamericana y egresada de Maestría en Gestión y Docencia en Alimentación y Nutrición de
la UPC. Actualmente es responsable del área de Nutrición en la Consultora LGC. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MARZO2016
18 CHARLA
MARZO2016
EXPOSICIONES 19 Natsu Shodo Kontesuto
EXPOSICIÓN 19 DEL 21 AL 31 DE MARZO
Exhibición de los trabajos realizados durante el Primer Concurso de Shodō (arte de la caligrafía japonesa) organizado por el Keijiban Kurabu. Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m. Ingreso: libre
MARZO2016
MARZO2016
20 XVI CICLO DE CINE JAPONÉS
MARZO2016
XVI CICLO DE CINE JAPONÉS 21 Samuráis del Shogun (Yagyu Ichizoku no Inbo)
JUEVES 10
Director: Kinji Fukasaku Año: 1978 / Duración: 130 minutos En mayo de 1623, en el palacio de Edo fallece repentinamente Tokugawa Hidetada, el segundo shōgun de la dinastía Tokugawa. Las sospechas por lo imprevisto de su muerte no se hacen esperar, más aún cuando se discute quién lo sucederá, Iematsu, hijo mayor a quien le corresponde por derecho o Tadanaga, segundo hijo, a quien prefieren los miembros de la Corte Imperial.
Tumba y crisantemo (Nogiku no haka)
JUEVES 17
Director: Shin’ichiro Sawai Año: 1981 / Duración: 90 minutos El filme basado en la primera novela del poeta japonés Sachio Ito, narra la historia de dos jóvenes enamorados, Masao y Tamiko, que mantienen intactos sus sentimientos a pesar de que ella debe contraer matrimonio con otro hombre por mandato de sus padres. Años después, cuando vuelven a encontrarse, la tragedia aún ronda a la eterna pero silenciosa pareja.
PELÍCULAS CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL
Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Embajada del Japón y Fundación Japón Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada
MARZO2016
22 ALERTA BIBLIOGRÁFICA GASTRONOMÍA
Delightful SUSHI for Home Cooking
Sumire Naruse PHP Visual Jitsuyo BOOKS Kyoto 2015, 159 p. (Japonés e inglés) Este libro nos da a conocer los ingredientes básicos del sushi y las diferentes formas de prepararlo. Con este recetario práctico aprenderás a cocinar sushi en casa. LITERATURA
KimoKawaii Enrique Planas Ravenna Literatura Random House Lima 2015, 211 p. (Español)
Es un relato sobre la búsqueda personal y el rol transformador del arte. Es, además, una novela sobre las obsesiones y los riesgos de atender sus cantos de sirena; sobre aquello que, siendo tierno y encantador, puede resultar también extraño o perturbador. BUDISMO
Sutras y recitaciones para la práctica Zen Comunidad Budista Sotoshu Lima 2013, 56 p. (Español)
Las ceremonias y la meditación son actividades importantes en todos los monasterios zen; recitar un sutra es actualizar la
Publicaciones disponibles en la Biblioteca Elena Kohatsu Entérese de más novedades en:
MARZO2016
: Biblioteca CC Peruano Japonés
enseñanza de Buda, por ello la presente edición contiene textos utilizados en la práctica cotidiana de la Escuela de Budismo Zen Sotushu. MANGA
Nausicaä of the Valley of the Wind I
Hayao Miyazaki VIZ Media California 2014, 130 p. (Inglés) Relata la historia de Nausicaä, princesa del Valle del Viento, que se verá enfrentada al ejército del reino de Tormekia, capitaneado por Lady Kushana, que intenta erradicar el Bosque Contaminado y a los insectos gigantes que viven en él. Nausicaä intentará por todos los medios impedir esa masacre.