INFANTIL 1
MARZO2015
2 INFANTIL
MARZO2015
INFANTIL 3 Festival de Títeres: Mírame un ratito
DOMINGOS 8, 15 Y 22
La Compañía Betssy Burgos presenta la historia de Diana, una muchacha que disfruta viajar por el mundo y divertir a niños y adultos con sus títeres. Al ver muy triste a Don Fabio, un anciano de 70 años, Diana decide preparar una función sólo para él. ¿Logrará animar a Don Fabio? Autor: Daniel Huarocc. Actriz y titiritera: Betssy Burgos. Público: Familiar. Duración: 40 minutos.
Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Festival de Títeres: El gatito presumido
DOMINGO 29
Celebrando el Día Mundial del Títere, la agrupación Kusi Kusi Teatro de Títeres presenta la adaptación del cuento chino sobre un pequeño gatito que se cree el ser más perfecto de la creación. ¿Lograrán sus amigos que cambie de actitud? Adaptación: Vicky Morales de Aramayo. Público: Familiar. Duración: 60 minutos.
Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MARZO2015
4 MÚSICA VIERNES 6
De brisa y viento El autor, compositor e intérprete Daniel Kiri Escobar brindará un recital con lo mejor de su repertorio, acompañado de Rey Soto (guitarra) y Dick Miñano (cajón y percusión). Participa como artista invitada la cantautora Miryam Quiñones. Serán parte del programa los temas Agüita de azahar, Sombra, Miedos, Último Deseo, Palomita de barro, Sueños y quimeras, Tus manos son de viento y La danza clara, entre otros. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
JUEVES 12
Recital: El violín, del barroco hasta la actualidad Carlos Johnson (violín) y Katia Palacios (piano) ofrecerán un recital que ilustra el desarrollo de este instrumento musical desde el S. XVIII hasta el S. XX a través de las obras de compositores como G. Pugnani-kreisler, W.A. Mozart, L. Van Beethoven, F. Mendelssohn-Heifetz, P. Tschaikowski y E. Korngold, entre otros.
MARZO2015
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MÚSICA 5 D’Otra Esquina: Práctica Abierta de Tango El profesor Benjamín Bonilla dirige este espacio que convoca a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y también a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de la clase hay una sesión de baile abierto. Las prácticas se realizan el segundo viernes de cada mes.
VIERNES 13
Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00
Festival de Música Independiente: Ertiub y Puna La quinta fecha del festival presenta a la banda Puna, integrada por Jorge Rivas O’ Connor, José Rodríguez y Rolando Apolo; y la banda Ertiub, integrada por Suncok,
MIÉRCOLES 18
Carlos Velásquez y Oscar González. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MARZO2015
6 DANZA Sﾃ。ADO 21
La reina del carnaval Los elencos infantil, juvenil, mayores y exalumnos de la agrupaciﾃｳn Perﾃｺ Nikkei Ritmos y Colores rinden homenaje a la Fiesta de la Candelaria llevando a escena temas del folclore de Puno. Con la ejecuciﾃｳn de 61 artistas, el programa incluye danzas como Waca
MARZO2015
waca, Sikuris de Taquile, Jilacatas de Pomata, Kullawa, Tinkus, Wifala de Asillo, Carnaval de Ichu y Tobas, entre otras. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MÚSICA 7 Puka Soncco: 37 años de la canción popular latinoamericana
MARTES 24
La agrupación Puka Soncco hace un recuento de sus 37 años de trayectoria con un concierto que incluirá el repertorio tradicional del grupo y canciones que serán parte de su nuevo CD. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Días de radio
MIÉRCOLES 25
A través de un “programa radial en vivo” se revivirán las décadas del 60 y 70, marcadas por inolvidables canciones. El programa incluye un recuento de hechos y anécdotas relacionados con el mundo de la radio, entrevistas a personajes del mundo artístico de la época y finalizará con un show musical del joven cantante nikkei Ronald Arteta. El marco musical estará a cargo de Yoshi y los Blue Stars. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
MARZO2015
8 DANZA
MARZO2015
CHARLA 9 CICLO VOCES, CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.
La Cenicienta
LUNES 9
Ópera cómica en dos actos de Gioacchino Rossini y libreto de Jacopo Ferretti, basado en el cuento de hadas La cenicienta. Estrenada en el Teatro Valle de Roma, el 25 de enero de 1817.
Ernani
LUNES 23
Ópera en cuatro actos de Giuseppe Verdi. Libreto en italiano de Francesco Maria Piave, basado en el drama Hernani de Victor Hugo. Estrenada en el Teatro la Fenice de Venecia, el 9 de marzo de 1844. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai
MARZO2015
10 CONVERSATORIO/CHARLA MIÉRCOLES 11
MIÉRCOLES 18
Conversatorio: Buscando a nuestros antepasados. Herramientas para la investigación ¿Quiénes fueron nuestros antepasados?, ¿cómo elaborar un árbol genealógico?, ¿en qué lugares debemos investigar? Estas y otras interrogantes serán respondidas por Ada Arrieta, Jorge Igei, Cecilia Contreras y Jorge A. Ruíz Sánchez.
ses en el Perú. Siglos XVII – XX” del Instituto Riva Agüero
Organizan: APJ y el Grupo de estudio e investigación “Presencia de los japone-
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
Charla: Calidad de vida y nutrición La licenciada Sara Rosas explicará cómo los hábitos alimenticios, los macro y micronutrientes, la hidratación y la actividad física afectan nuestra calidad de vida. Presenta: Fundación Ajinomoto Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MARZO2015
BIBLIOTECA 11
MARZO2015
12 CALENDARIO lunes
martes
miércoles
Conversatorio: Buscando a nuestros antepasados Herramientas para la investigación
Charla de voces La Cenicienta (La cenerentola, ossia la bonta in triunfo)
Ciclo de Cine Peruano El evangelio según la carne
Ciclo de Cine Peruano: Paraíso
Exposición de pintura colectiva: Mundos Diversos Del 16 de marzo al 10 de abril Charla de Voces: Ernani
MARZO2015
Punka Soncco: 37 años de la canción popular latinoamericana
Charla: Calidad de vida y nutrición Festival de Música Independiente: Quinta fecha
Dias de Radio
jueves
viernes
sábado
De Brisa y Viento Presenta: Kiri Escobar
XV Ciclo de Cine Japonés Al sacar la última espada (Mibu Gishi-den)
domingo
Hinamatsuri: Festival de las Niñas
D’ Otra Esquina Práctica Abierta de Tango*
Festival de Títeres: Mírame un ratito
Festival de Títeres: Mírame un ratito
Recital: El Violín, del barroco hasta la actualidad Ciclo de Cine Peruano: El limpiador
(Bushi no ichibun)
XV Ciclo de Cine Japonés Amor y honor
Presentación del libro: Saber matar, saber morir, de Augusto Higa Oshiro
La reina del carnaval
Festival de Títeres: Mírame un ratito
Festival de Títeres: El gatito presumido
MARZO2015
14 XV CICLO DE CINE JAPONÉS JUEVES 12
Al sacar la última espada (Mibu Gishi-den) Director: Yojiro Takita Año: 2003 / Duración: 138 minutos Drama que retrata la historia de Kanichiro Yoshimura, un samurái que a fin de paliar la pobreza de su familia se une a los Shinsen Gumi, una célebre facción de guerreros que apareció a finales de la era Tokugawa.
JUEVES 26
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Amor y honor (Bushi no ichibun) Director: Yoji Yamada Año: 2006 / Duración: 121 minutos El samurái Mimura, a pesar de estar hastiado de su labor de catador de comida para evitar el envenenamiento de su señor, vive feliz junto a su hermosa esposa. Cuando sufra las consecuencias de un veneno, Mimura deberá sobreponerse para proteger a su esposa y defender su honor como guerrero. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
PELÍCULAS CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL
Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Embajada del Japón y Fundación Japón Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada
MARZO2015
CINE PERUANO 15 El evangelio de la carne
LUNES 16
Director: Eduardo Mendoza Año: 2013 / Duración: 110 minutos El día de la final del campeonato de fútbol y de la multitudinaria procesión del Señor de los Milagros, Gamarra, un policía encubierto, Félix, un chofer de bus, y Narciso, líder de una barra del equipo de la “U”, entrecruzarán sus vidas llenas de culpa, en busca de redención.
MARTES 17
Paraíso Director: Héctor Gálvez Año: 2009 / Duración: 91 minutos Joaquín, Antuanet, Lalo, Mario y Sara viven en Paraíso, barrio ubicado en las afueras de la ciudad de Lima. Ellos están en la edad de decidir su futuro, pero su entorno no les ofrece muchas opciones. En el afán por lograr algo con sus vidas buscarán cualquier ilusión a la cual aferrarse.
JUEVES 19
El limpiador Director: Adrián Saba Año: 2012 / Duración: 80 minutos Durante una epidemia en Lima, Eusebio, que trabaja como limpiador forense, encuentra un niño huérfano escondido en un armario. Sin más alternativas, Eusebio se hará cargo del niño e intentará buscar a su familia. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada
MARZO2015
16 EXPOSICIÓN DEL 16 DE MARZO AL 10 DE ABRIL
Exposición colectiva de pintura: Mundos Diversos Muestra que reúne obras plasmadas por egresados de la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú, bajo la guía de los profesores Daniel Manta, Antonio Caro y Eduardo Cervantes. Participan Mineko, Moisés Pablo Ordoñez, Luz María de Cárdenas Bustamante, Edson Huaqui Malki, Wilfredo Mandarachi Espinoza, Roberto Cáceres Ludeña, Rut Elena Aguirre Astonitas, Cristian Torres Balarezo, Hugo Daniel Espinoza Huamani, Judith Vergara García, Joel Mamani Espinoza y Diego Alonso Parra Vizarreta. Presenta: Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú.
MARZO2015
Inauguración: 7:00 p.m. Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m. Ingreso libre.
EXPOSICIÓN 17
MARZO2015
18 PRESENTACIÓN 18 XV CICLO DE CINE JAPONÉS JUEVES 26
Presentación del libro Saber matar, saber morir, de Augusto Higa Oshiro El Grupo Editorial Caja Negra presenta la novela ganadora del Premio Novela Breve de la Cámara Peruana del Libro 2014, Saber matar, saber morir, de Augusto Higa. Organiza: Grupo Editorial Caja Negra S.A.C. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
MARZO2015
XV CICLO DE CINE JAPONÉS 19
MARZO2015
20 ALERTA BIBLIOGRÁFICA ENSAYO
William Shakespeare en Japón: su recepción y proyección en los géneros teatrales nipones: un esbozo de cronología razonada Fernando Cid Lucas Ricopy Editores Cáceres – España 2008 / 34p.
Trabajo que tiene como principal objetivo rastrear la llegada y recepción de las obras teatrales del escritor inglés William Shakespeare (1564-1616) en tierras niponas y trazar una línea cronológica que expone las más importantes puestas en escena, traducciones o principales eventos realizados en Japón.
INFANTIL
Sanrio kyarakuta daizukan
Popurasha Tokio – Japón 2010 /168 p. Edición en japonés Libro publicado para conmemorar el 50 aniversario de Kitty, personaje de Sanrio. El libro incluye ilustraciones a todo color y promete ser un deleite y un acercamiento nostálgico para todos los fanáticos de este personaje tan popular. ARTE
Nihon no iro
Heibonsha Tokio – Japón 2006 /127 p. Edición en japonés Libro que aborda el uso tradicional del color en Japón y su aplicación en las diversas
Publicaciones disponibles en la Biblioteca Elena Kohatsu Entérese de más novedades en:
MARZO2015
: Biblioteca CC Peruano Japonés
manifestaciones culturales. El libro incluye imágenes y fotografías donde se contrasta el cromatismo de la naturaleza trasladado a los diferentes objetos artísticos en cerámica, pintura, grabados, arquitectura, trajes tradicionales, etc. LITERATURA
La chica con la bandera blanca
Tomiko Higa Matsukawa Traducción de Jorge Oshiro Kanagawa – Japón 1990 / 86p. Relato autobiográfico de la infancia de Tomiko Higa, separada de su familia en medio de la confusión y el horror. Tomiko luchará por sobrevivir en el campo de batalla de Okinawa, isla devastada durante la Segunda Guerra Mundial.
ALERTA BIBLIOGRﾃ：ICA 21
MARZO2015
22 MUSEO CONTINÚA EN MARZO
Exposición: Perú Ehime Kenjinkai al reencuentro de sus raíces A través de fotografías, documentos, piezas históricas y recopilación de testimonios, esta muestra nos presenta la historia de los 183 primeros inmigrantes de la prefectura de Ehime que llegaron a nuestro país en 1903 en el buque Duke of Fire. Asimismo, los esfuerzos de Perú Ehime Kenjinkai por reencontrarse con sus raíces y fortalecer los lazos entre sus integrantes.
MARZO2015
Lugar: Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”, 2° piso del Centro Cultural Peruano Japonés. Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Ingreso libre