2 BIBLIOTECA re de 2015
Del 3 al 14 de noviemb
NUESTRO AGRADECIMIENTO A: Patrocinadores:
Auspiciadores:
NOVIEMBRE2015
CONFERENCIA 3 JUEVES 19 Y 26
Continúa el Ciclo de Conferencias Literatura esplendente: una introducción a la literatura clásica japonesa Jueves 19 Literatura clásica japonesa I: Una aproximación a través de los libros El relato de Genji y El libro de la almohada A cargo del profesor Iván A. Pinto Román, del Centro de Estudios Orientales de la PUCP, quien desarrollará aspectos claves de la literatura japonesa clásica a través de dos de sus obras literarias más representativas.
Jueves 26 Literatura clásica japonesa II: Una aproximación a través de los libros Cinco amantes apasionadas y Sendas de Oku A cargo de Giovanna Pollarolo, poeta, narradora y guionista. Es autora de Huerto de Olivos, Entre mujeres solas, Dos veces por semana, entre otros libros.
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada
NOVIEMBRE2015
4 FESTIVAL DE ANIME JUEVES 19, 26 DE NOVIEMBRE Y 3 DE DIECIEMBRE
JUEVES 19
JUEVES 26
JUEVES 3
Princess Arete
After School Midnighters
Mind Game
Director: Sunao Katabuchi Año: 2001 Duración: 105 minutos En la época medieval, la princesa Arete está encerrada en una habitación en la cima de la torre de un castillo. Sin embargo, un día descubre lo que hay a su alrededor.
Director: Hitoshi Takekiyo Año: 2012 Duración: 95 minutos En la escuela primaria Saint Clare tres niñas entran por error a un viejo salón de ciencias y hacen de las suyas.
Director: Masaaki Yuasa Año: 2004 Duración: 103 minutos Nishi, un aspirante a artista de manga, se reúne con Myon y su hermana Yan, pero son interrumpidos por prestamistas yakuza. Tras la pelea sucederán las más increíbles historias. (Mayores de 14 años)
PELÍCULAS CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL
Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Embajada del Japón y Fundación Japón Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada
NOVIEMBRE2015
EXPOSICIÓN 5 CONTINÚA HASTA EL 12 DE DICIEMBRE
Exposición. Seinto Seiya: Una mirada al universo de los Caballeros del Zodiaco Piezas de una de las mayores colecciones en Perú y el mundo de Seinto Seiya (Caballeros del Zodiaco). La muestra exhibe publicaciones, figuras de acción, producciones discográficas, videos, entre otros, de la colección de Jorge Vásquez, del Grupo Athena No Seintos. Lugar: Galería Ryoichi Jinnai Horario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 8:00 p.m., sábado de 10:00 a.m. a 1:00 pm. Ingreso libre
NOVIEMBRE2015
6 CALENDARIO: DEL 15 AL 30 DE NOVIEMBRE lunes
martes
Charla de voces Los pescadores de perlas
miércoles
Presentación del disco de Los Cholos : Canciones de cal y canto
Ciclo de documentales comentados “Sonidos del Perú” de Vincent Moon: Fiesta y ritual
Charla de voces Don Pasquale Mixtura peruana hecha música
NOVIEMBRE2015
Charla: Nutrición y Diabetes Festival de música independiente: Neon Dominik y Korea
Fiesta violinista Suzuki
jueves
viernes
sábado
domingo Teatro para niños Urpila
Conferencia. Literatura esplendente: una introducción a la literatura japonesa
D’ Otra Esquina Práctica Abierta de Tango*
Cuento y Origami:La princesa Bambú, Kaguya Hime
Concierto de Piano A cargo de Pepe Céspedes
Acuarelas de mi tierra* Presenta: Perú Nikkei Ritmos y Colores
25. ª Muestra de Cine Japonés: Festival de Anime Princess Arete
Taller: Adornos navideños en origami Conferencia. Literatura esplendente: una introducción a la literatura japonesa
Festival de Títeres El teatro más pequeño del mundo “Utaimashoo” coral escolar Nikkei: Ongaku no tabi (Viaje Musical)
Festival de Títeres El teatro más pequeño del mundo
25. ª Muestra de Cine Japonés: Festival de Anime After School Midnighters
Continúan hasta el 12 de diciembre: Exposición. Seinto Seiya: Una mirada al universo de los Caballeros del Zodiaco. Presenta: Grupo Athena No Seintos Galería de Arte Ryoichi Jinnai
NOVIEMBRE2015
8 INFANTIL DOMINGO 15
Teatro para Niños: Urpila La Asociación Cultural Arena y Esteras presenta esta creación colectiva que incorpora técnicas de circo, danza, música y audiovisual para narrar cuentos de la tradición oral de Australia, Brasil, Portugal y Perú. Director: Arturo Mejía. Público: Desde 2 años. Duración: 45 minutos.
DOMINGOS 22 Y 29
Festival de títeres: El teatro más pequeño del mundo La Cía. Ana Santa Cruz compartirá a través de los personajes La Super Abuela, La Niña y Caperucita Roja, breves historias de corte cómico y poético que buscan motivar en el niño la curiosidad y su natural sentido de la exploración e invita a los padres a jugar con sus hijos y despertar en ellos la creatividad y fantasía. Directora y titiritera: Ana Santa Cruz Zúñiga. Público: A partir de 3 años. Duración: 45 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Centro Cultural Peruano Japonés.Ingreso libre, capacidad limitada
NOVIEMBRE2015
MÚSICA 9 Presentación del disco de Los Cholos: Canciones de cal y canto La agrupación Los Cholos presenta su cuarto álbum, que reúne trece temas que recopilan diversos géneros del repertorio musical tradicional peruano como el huayno, diana, danza de tijeras, tondero, llameritos, chuscada, carnaval, marinera, pandilla, vals, danza de negritos, etc. Participa como invitado especial el cantautor Erick Tejada.
MARTES 17
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
Festival de Música Independiente: Neon Dominik y Korea
MIÉRCOLES 18
En su 13.ª edición, este festival que busca difundir las propuestas musicales de diversos géneros, presenta a los dúos Neon Dominik y Korea. Neon Domink, integrada por José y Sebastián Mendocilla, interpreta música electrónica con bases house orientadas al synth wave y dream pop. Su álbum debut Lightness fue considerado el mejor de música electrónica en 2014. Korea es un dúo creativo de pop sudamericano con influencias de elec-
trónica, jazz, rock hispano y pop inglés. Está integrado por Alonso Bentin y Jorge Velásquez. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
NOVIEMBRE2015
10 MÚSICA VIERNES 20
D’ Otra Esquina: Práctica Abierta de Tango El profesor Benjamín Bonilla dirige este espacio que convoca a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase hay una sesión de baile abierto. Las prácticas se realizan el segundo viernes de cada mes. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00
NOVIEMBRE2015
DOMINGO 22
Utaimasho: Ongaku no tabi (Viaje musical) Utaimashō (Cantemos) es un proyecto impulsado por la Asociación Peruano Japonesa en el ámbito de los colegios nikkei de Lima, orientado a que los alumnos adquieran desde muy pequeños, a través de la actividad coral, una identificación musical, artística y de valores culturales peruanos, japoneses y universales. En la primera parte del espectáculo, los coros de los colegios Santa Beatriz, José Gálvez, Hideyo Noguchi, La Unión y La Victoria interpretarán entre otros, temas como Akata sunduchi, De aquel cerro verde, ¿Sabes cuánta clara estrella?, Shoujyouji No Tanuki-Bayashi, La rosa y el clavel, Pedacito de luna y Kimi Wo Nosete.
MÚSICA 11 MIÉRCOLES 25
A continuación se presentará el musical Ongaku no tabi que narra la historia de la niña Suemi y su primo Akira. Ella desea aprender a tocar el taiko (tambor japonés) y el travieso Akira solo piensa en comer. Con la ayuda del espíritu del ojiichan Tarou viajan a un bosque mágico de animales para buscar al maestro de música Kiji, de quien recibirán los secretos de la música. Hora: 5:00 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada
Fiesta violinista Suzuki Alumnos de instrumentos de cuerda de la Asociación Suzuki del Perú interpretarán temas del repertorio del Método Suzuki, música clásica y popular como Minuet # 1 (J.S Bach), Concierto en La menor (A.Vivaldi), La vida es bella (N. Piovani), y La flor de la canela (Chabuca Granda), entre otros. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
NOVIEMBRE2015
12 MÚSICA VIERNES 27
Concierto de piano El pianista Pepe Céspedes brindará un repertorio que incluye composiciones propias como Entre pisco y pesca (hasta que amanezca), La del milagro y Cómo he podido estar sin ti. Asimismo, interpretará las composiciones Stormy weather (Harold Arlen), Indio (Alicia Maguiña), This Masquerade (Leon Russell), Mambo inn (Mario Bauzá) y Vírgenes del sol (Jorge Bravo de Rueda), entre otras.
SÁBADO 28
Acuarelas de mi tierra Perú Nikkei Ritmos y Colores reunirá a sus elencos de música y danza para interpretar una selección temas musicales y danzas de las regiones del Perú como Sharaditas (Ancash), Rumi Quechuanaki (Cusco), Pisado de Habas (Arequipa), Son de los diablos (Lima) y Zapateadores Chocán (Piura), entre otros. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés Colaboración: S/. 5.00 (Tickets disponibles en la Tienda de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés)
NOVIEMBRE2015
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
DANZA/EXHIBICIÓN 13 Mixtura peruana hecha música La Estudiantina de la Universidad Alas Peruanas brindará un concierto con música peruana de raíces quechua, aymara, puquina, afroperuana y mestiza, utilizando los instrumentos musicales tradicionales que mantienen la esencia de cada región. El repertorio incluye Carnavales cajamarquinos, Negro ñato, Linda warmicitay, Fiesta santiague-
LUNES 30
ra, Quequesaya y Nayramaj, entre otros temas. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
NOVIEMBRE2015
14 BIBLIOTECA SÁBADO 21
Cuento y Origami: La princesa Bambú, Kaguya Hime Martha Silva de Tagata, de la agrupación Origami Perú, compartirá la historia de la princesa Kaguya Hime, que es encontrada por una pareja de ancianos al cortar un bambú. ¿Cuál será el destino de esta misteriosa y hermosa princesa? Al terminar la narración, los niños aprenderán a elaboraran trabajos de origami con los personajes del cuento.
y colores. Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada
Dirigido a: Niños de 6 a 11 años. Materiales: Traer tijera, goma en barra
JUEVES 26
Taller: Adornos navideños en origami Angélica Molina, profesora del Departamento de Educación de la APJ, enseñará a elaborar un conjunto de adornos navideños aplicando los principios del origami. Dirigido a: Jóvenes y adultos. Hora: 5:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, capacidad limitada
Biblioteca Elena Kohatsu
8° piso del Centro Cultural Peruano Japonés. T. 5187450 anexos 1055-1056. biblioteca@apj.org.pe. Biblioteca C.C. Peruano Japonés. Horario: De lunes a viernes de 8:00 a.m. a 1:00 p.m. y de 2:00 p.m. a 8:00 p.m. Sábados de 9:00 a.m. a 1:00 p.m.
NOVIEMBRE2015
ALERTA BIBLIOGRÁFICA 15 LITERATURA
Gente de La calle de los sueños
Teru Miyamoto Ediciones Alfabia Barcelona 2013, 281 p. Gente de La calle de los sueños pretende ser un completo fresco de las cuitas y pasiones de la condición humana, una investigación poética en torno a temas esenciales a través de la óptica de una cultura tan distinta y particular como la japonesa. DEPORTE
Karate Breaking Techniques: With practical applications for self-defense
Jack Hibbard Editorial Tuttle Publishing Vermont
1981, 259 p. (En inglés) El primer libro dedicado exclusivamente al arte y las técnicas del karate de ruptura. El autor explica de forma clara y sistemática cómo romper tablas, ladrillos y otros objetos, además de las aplicaciones prácticas de estas técnicas para la autodefensa, ejecutándolas de manera adecuada y segura. GUÍA DE VIAJES
Cool Japan Guide: Fun in the land of manga, lucky cats and ramen
Abby Denson Editorial Tuttle Publishing Tokio 2014, 126 p. (En inglés) Divertido y colorido libro, una guía indispensable para conocer Japón. Acompañe a
Abby Denson y a sus amigos a la tierra del manga, el cosplay, las aguas termales, el sushi, etc. Una fascinante exploración de la cultura popular japonesa desde la perspectiva de un amante del manga. MANUALIDADES
Handmade Bags in Natural Fabrics
Emiko Takahashi Editorial Tuttle Publishing Tokio 2014, 80 p. (En inglés) Este libro ofrece 60 formas fáciles de hacer bolsos, monederos y más. Incluye instrucciones, diagramas y una guía con moldes de modelos completos. Aun sin tener experiencia previa cosiendo, el lector podrá aprender a hacer estos bolsos discretos y elegantes.
Publicaciones disponibles en la Biblioteca Elena Kohatsu Entérese de más novedades en:
: Biblioteca CC Peruano Japonés
NOVIEMBRE2015
16 CHARLA CICLO VOCES, CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.
LUNES 16
Los pescadores de perlas (Les Pêcheurs de Perles) Ópera en tres actos de Georges Bizet, con libreto de Eugène Cormon y Michel Carré. Estrenada en el Théâtre-Lyrique du Châtelet de París en 1863.
LUNES 30
Don Pasquale Ópera bufa en tres actos de Gaetano Donizetti, con libreto en italiano de Giovanni Ruffini. Basado en el texto escrito por Angelo Anelli para la ópera Ser Marco Antonio de Stefano Pavesi. Estrenada en el Théatre Italien de París en 1843.
Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada
NOVIEMBRE2015
CHARLA/CONFERENCIA 17 Charla: Nutrición y diabetes La Mg. Sara Rosas explicará la importancia de la buena nutrición en la prevención de la diabetes. Asimismo, brindará recomendaciones sobre las porciones en una alimentación balanceada. Sara Rosas es docente en la carrera de Nutrición y Dietética en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Presenta: Fundación Ajinomoto.
MIÉRCOLES 18
Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
Ciclo de documentales comentados “Sonidos del Perú” de Vincent Moon: Fiesta y ritual En la tercera fecha del ciclo de proyecciones comentadas del videasta francés Vincent Moon se proyectarán cuatro películas de su colección “Sonidos del Perú” enmarcadas bajo el título “Fiesta y ritual”: Corpus Christi en Cusco, Procesión en Huancayo, Los Diablicos de Túcume y Orlando Vera. Las películas tienen como hilo conductor las manifestaciones rituales y festivas de diferentes regiones de Perú, todas ellas con un elemento común primordial: el
MARTES 24
sonido. Los comentarios estarán a cargo de los antropólogos César Ramos, Gustavo Flórez y Pablo Molina. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
NOVIEMBRE2015
18 INFANTIL
NOVIEMBRE2015
BIBLIOTECA 19
NOVIEMBRE2015
20 CALENDARIO DICIEMBRE lunes
martes
Exposición de pintura: Homenaje a los inmigrantes Kumamotanos Hall del C.C.P.J. Días de Radio Charla de voces Turandot
DICIEMBRE2015
miércoles
Una cita con la danza: Cuento de Navidad Conferencia: Los chinos y los japoneses en la música popular peruana: analizando representaciones XXV Salón Anual de Pintura “Ikigai”
jueves
viernes
sábado
domingo Concierto de gala: Navidad con Fe...! Festival Coral Nikkei
Festival de Anime Mind Game Concierto de Guitarra andina y clásica XVI Ciclo de Cine Japonés Esposa de Gegege (Gegege no nyobo) De Takuji Suzuki
D’ Otra Esquina Práctica Abierta de Tango*
Festival de Títeres: El jardín de la discordia
XVI Ciclo de Cine Japonés El pasaje al Japón (Fukuzawa Yukichi) De Shin’ichiro Sawai
Un concierto por navidad: PAX IN TERRA
Festival de Títeres El jardín de la discordia
Festival de Títeres El jardín de la discordia
Continúan hasta el 12 de diciembre: Exposición. Seinto Seiya: Una mirada al universo de los Caballeros del Zodiaco. Presenta: Grupo Athena No Seintos Galería de Arte Ryoichi Jinnai
22 MÚSICA JUEVES 3
Concierto de Guitarra andina y clásica Los alumnos de los maestros Ricardo Villanueva, Daniel Morgade y Víctor Hugo Ñopo, de la especialidad de Guitarra Andina y Criolla de la Universidad San Martín de Porres, ofrecerán un repertorio variado de guitarra peruana que mostrará algunas de estas tradiciones guitarrísticas. El repertorio incluye temas como Negra del Alma (huayno ayacuchano), Capitalina (chuscada ancashina), Rosa Elvira (vals criollo), La Concheperla (marinera norteña), Carnaval de Arequipa (carnaval), entre otros. Durante el concierto se
DOMINGO 6
apreciarán interpretaciones realizadas en formato solista, dueto y cuarteto. Participan los guitarristas Felipe Moreno, Diego Berrocal, Esteban Aguilar e Ytalo Zárate. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
Concierto de gala: Navidad con Fe...! Festival Coral Nikkei Dentro del marco del Festival Coral Nikkei, el Coro Madrigalistas de la PUCP, Coro Femenino de la PUCP, Coro de la Asociación Peruano China, Coro de damas de Kayokai, Coro de Yamaguchi Kenjin del Perú y el Coro de Asociación Nisei Callao brindarán una selección de cánticos navideños. Acompaña la Orquesta de Cámara
DICIEMBRE2015
dirigida por el maestro Diego Ramos.
Hora: 5:00 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada
MÚSICA 23 Días de Radio La cuarta edición de “Días de Radio” estará enfocada en la movida musical rioplatense. Se recordarán las canciones que fueron grandes éxitos en las voces de los cantantes argentinos y uruguayos que dominaron la escena musical internacional en los años 60 y 70. Asimismo, se compartirán hechos y anécdotas relacionados con el mundo de la radio y el entorno de la época. El marco musical estará a cargo de Yoshi y los Blue Stars. Como invitado especial de esta edición se presentará el destacado intérprete Alex Morales, quien empezó su carrera artística como cantante de heavy metal,
LUNES 7
hasta que descubrió el género de la balada y toda la música de los 60 y 70. Fue incorporado por el grupo Los Doltons como su vocalista principal y realizaron giras por todo el país. Posteriormente, formó las bandas Blue Jeans, Clase 41 y Los Trotamundos. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Una cita con la danza: Cuento de Navidad Festival de danza contemporánea y ballet que reúne al grupo de danza contemporánea de la APJ, elenco de danza contemporánea UNIFE, Nazareth Danza Arte Escuela de Ballet y a la Escuela Nacional de Ballet en un espectáculo en el que se interpretarán Trilogía, Kissme, Play Bach, Cuento Navideño: La niña de los Cerillos y Abstracto.
MIÉRCOLES 9
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
DICIEMBRE2015
24 MÚSICA VIERNES 11
D’ Otra Esquina: Práctica Abierta de Tango El profesor Benjamín Bonilla dirige este espacio que convoca a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar
VIERNES 18
Un concierto por navidad: PAX IN TERRA La agrupación Takillakkta, acompañada de la Orquesta de la Red Musical y el quinteto de maderas Un Quore, brindará un concierto navideño que busca dar a conocer el mestizaje hecho entre los instrumentos andinos y los clásicos, logrando una perfecta armonía en los temas universales de la Navidad al dotarlos de un toque peruano y clásico. Serán parte del repertorio temas como Joy to the world, Stille Nacht, heilige Nacht, Regalos a Jesús, Adeste Fideles, Humilde Nacimiento, Gloria in Excelsis Deo y Vamos felices cantando, entre otros. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
DICIEMBRE2015
el baile. Después de clase hay una sesión de baile abierto. Las prácticas se realizan el segundo viernes de cada mes. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00
MÚSICA 25
NOVIEMBRE2015
26 INFANTIL DOMINGOS 13, 20 Y 27
Teatro para Niños: El jardín de la discordia La Fundación Teatral El Artista Y Ñahui Teatro presenta la historia de dos amigos que aman la naturaleza y cuidan de un hermoso jardín a pesar de la gran contaminación ambiental a su alrededor. Ambos esperan con mucha ilusión que nazca una flor, pero el jardín ni ellos serán los mismos después de la visita inesperada de Don Chancho que sembrará entre ellos la discordia. ¿Conseguirá Don Chancho enemistarlos y apropiarse del jardín? Autor: Wuilian Ruano. Director: Diego Fernando Lezama. Público: Familiar. Duración: 40 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
DICIEMBRE2015
CONFERENCIA/CHARLA DE VOCES 27 Conferencia. Los chinos y los japoneses en la música popular peruana: analizando representaciones La migración asiática marcó profundamente la sociedad peruana, y las ciencias sociales en general han estudiado estos fenómenos ofreciendo lecturas históricas y sociológicas que han permitido entender mejor estos procesos. Durante la conferencia, el Dr. Gérard Borras, de la Universidad de Toulouse Instituto Francés de Estudios Andinos, analizará las representaciones que se generaron en la lírica popular en torno
MIÉRCOLES 9
a estos nuevos actores de la sociedad peruana. Organizan: APJ, Instituto Francés de Estudios Andinos y Grupo de estudio e investigación “Presencia de los japoneses en el Perú. Siglos XVII - XX” del Instituto Riva Agüero - PUCP. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
Fuente: Archivo Dr. G. Borras
CICLO VOCES, CHARLAS DE APRECIACIÓN MUSICAL
Última charla del año del ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.
Turandot
LUNES 14
Ópera de Giacomo Puccini y libreto de Giuseppe Adami y Renato Simoni. La obra, inconclusa por la muerte de Puccini, fue completada por Franco Alfano, Se estrenó en el Teatro alla Scala de Milán, el 25 de abril de 1926. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada
DICIEMBRE2015
28 XVI CICLO DE CINE JAPONÉS JUEVES 10
Esposa de Gegege (Gegege no nyobo) Director: Takuji Suzuki Año: 2010 / Duración: 119 minutos Película basada en la autobiografía escrita por Nunoe Mura, la esposa del famoso artista de manga Shigeru Mizuki. La película narra, desde la perspectiva de Nunoe, la austera vida que lleva la pareja, así como sus esfuerzos por salir adelante antes de que Mizuki alcanzara el éxito en la industria del manga.
JUEVES 17
El pasaje al Japón (Fukuzawa Yukichi) Director: Shin’ichiro Sawai Año: 1991 / Duración: 123 minutos Fukuzawa Yukichi, un joven que no le da importancia a los rituales y el respeto tradicional, es contratado como director de una escuela pero prefiere dirigirse a Estados Unidos, donde obtiene una visión de la vida nueva y moderna. Él regresa a Japón para enseñar inglés y establece la prestigiosa Universidad Keio.
PELÍCULAS CON SUBTÍTULOS EN ESPAÑOL
Organizan: Asociación Peruano Japonesa, Embajada del Japón y Fundación Japón Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall. Ingreso libre, capacidad limitada
DICIEMBRE2015
EXPOSICIÓN 29 Exposición de pintura: Ilusión de los inmigrantes kumamotanos Héctor Koga Murakami (Tarma, 1927) mostró desde niño su pasión por la pintura. Estudió en la Escuela Nacional Superior Autónoma de Bellas Artes del Perú, pero otras de sus pasiones, la medicina, lo llevó a estudiar la carrera en la Universidad Nacional Mayor de San Marcos y lo alejó de los lienzos. Luego de 50 años, en 2003, retomó la pintura en el taller “Camino a la Felicidad” de la APJ. Ha participado en diversas muestras colectivas y ha sido premiado en sendos concursos. Esta es su segunda muestra individual, en la que presenta óleos sobre tela que se basan en el arte irreal, en el espacio y naturaleza subjetivos.
Horario: De lunes a sábado de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
XXV Salón Anual de Pintura: Ikigai La muestra reúne las obras de los integrantes del Taller de Pintura “Camino a la Felicidad” del Centro Recreacional Ryoichi Jinnai de la Asociación Peruano Japonesa, conformado por adultos mayores que comparten sus experiencias a través del arte. El salón anual se ha denominado “Ikigai”, palabra japonesa que hace referencia a la razón de vivir, al propósito o anhelo, a aquello que da un sentido especial a nuestra vida.
DEL 7 AL 26 DE DICIEMBRE
DEL 17 DE DICIEMBRE AL 16 DE ENERO
Horario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 8:00 p.m., sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai
DICIEMBRE2015
30 MUSEO EXPOSICIÓN PERMANENTE El Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka” exhibe objetos y documentos relacionados con la historia de la inmigración japonesa a nuestro país. Asimismo, facilita recursos informativos al público especializado, investigadores y estudiantes, a cuya disposición se pone en consulta el archivo documental, fotográfico y bibliográfico. El Museo brinda también visitas guiadas a colegios e instituciones.
HASTA EL 15 DE ENERO
Exposición temporal: Hiroshima Kenjinkai, 60 años de arraigo en el Perú La muestra nos presenta, a través de fotografías, documentos y piezas históricas, los 60 años de actividades de Perú Hiroshima Kenjinkai, institución que agrupa a los descendientes en el Perú de dicha prefectura japonesa.
Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”
2.º piso del Centro Cultural Peruano Japonés T. 5187450 anexo 1062. E-mail: musinjap@apj.org.pe Museo de la Inmigración Japonesa al Perú Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m., sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m.
DICIEMBRE2015
XVI CICLO DE CINE JAPONÉS 31
NOVIEMBRE2015