a d n e ag
] 013 re 2 b m e Dici re b m vie [No
CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS
es ion c i s o exp
mbre Hasta el 30 de novie
Exhibición de Origami Continúa esta muestra inaugurada durante la 41.ª Semana Cultural del Japón, que exhibe desde seres mitológicos hasta animales trabajados en origami, el arte del doblado de papel, presentados por el artista peruano Mariano Zavala Barragán. Horario: De lunes a sábado, de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés
2
agenda noviembre
bre Hasta el 15 de diciem
Exposición de Escultura: Fósiles de Coral Continúa esta exposición de la escultora japonesa Michiko Aoki, representante de la escultura abstracta, quien presenta sus obras en alabastro y mármol, piezas trabajadas con sucesivas perforaciones que les otorgan el aspecto de una piedra rescatada del fondo del mar. Horario: De lunes a sábado, de 9:00 a.m. a 9:00 p.m. Lugar: Jardín japonés, Centro Cultural Peruano Japonés
3
agenda noviembre
e cin
Continúa la 23.ª Muestra de Cine Japonés: Kenji Mizoguchi Jueves 14 de noviembre Cuentos de la luna pálida (Ugetsu monogatari) Año: 1953 / Duración: 96 minutos.
Basada en una leyenda del siglo XVI y ambientada en el Japón feudal afectado por las guerras civiles, narra la historia de dos ambiciosos campesinos que viven en la orilla del lago Biwa en la provincia de Ōmi. Genjurô y Miyagi abandonarán a sus familias para buscar el poder, la fama y la riqueza.
Jueves 21 de noviembre Los amantes crucificados (Chikamatsu monogatari) Año: 1954/ Duración: 102 minutos.
Adaptación de una obra de teatro (kabuki) del siglo XVIII de Chikamatsu Monzaemon. Osan vive en Kioto y está casada con Ishun, un rico y tacaño dueño de imprenta que contrata a Mohei para terminar el nuevo calendario. Al ser acusados falsamente de adulterio Mohei y Osan se verán obligados a huir. Mientras, Ishun ordena que los capturen para evitar el escándalo.
4
Jueves 28 de noviembre El intendente Sansho (Sansho Dayu) Año: 1954/ Duración: 123 minutos
Adaptación del cuento de Mori Ōgai, una de las historias más trágicas del Japón que simboliza la injusticia social, el amor familiar y el sacrificio personal. A fines de la Era Heian en el siglo XII, cuando un gobernador idealista desobedece al señor feudal reinante, es arrojado al exilio. A pesar de que su familia quiere ir con él, ninguno podrá acompañarle, pues, engañados por una falsa sacerdotisa, son vendidos como esclavos, la madre por un lado y los hijos por otro.
Películas con su btítu en español los
Hora: 7:30 p.m . Lugar: Ingreso libre, ca Auditorio Dai Hall pacidad limitada Organizan:
agenda noviembre
za dan y sica mú
Martes 19 de noviembre
Del Perú para el mundo La Estudiantina de la Universidad Alas Peruanas presentará un espectáculo singular que recopila canciones de todo el país, como Cunumisita, Bella mestiza, Callejón de un solo caño, Toro mata, carnavales ayacuchanos, carnavales cajamarquinos, entre otros. La agrupación, formada hace cuatro años, está dirigida por el profesor Anthony Ly Castillo. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Viernes 15 de noviembre
D’Otra Esquina: Práctica abierta de tango Clase práctica del festivo y elegante tango porteño, dirigida a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase habrá una sesión de baile abierto. Dirige el profesor Benjamín Bonilla. Hora: 8:00 p.m. Lugar: 2º piso de Torre Jinnai Colaboración: S/. 5.00
8
agenda noviembre
Miércoles 20 de noviembre
Recital de los alumnos de la Asociación Suzuki del Perú Alumnos de la Asociación Suzuki del Perú brindarán un recital de piano, guitarra, violín y contrabajo, e interpretarán temas del repertorio del Método Suzuki, música clásica y popular. La Asociación Suzuki está afiliada a una red mundial de pedagogos musicales que trabajan juntos en la formación integral de niños y jóvenes a través de la música, desarrollando su potencial desde temprana edad. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Viernes 22 de noviembre
Flor de Violeta: Canto y Guitarra Andina. Victoria Villalobos y Ricardo Villanueva en concierto La tradición andina es rica en cantos, y su lirismo telúrico puede llevarnos en un viaje a las insondables estaciones del alma humana. Desde melancólicos valles, alborotadas y cristalinas cascadas, hasta imponentes cumbres. La reconocida cantante Victoria Villalobos, luego de su gira por diferentes ciudades de Francia, vuelve a Lima para unir su voz, en maravillosa amalgama, a la guitarra del concertista Ricardo Villanueva. Ambos nos regalarán clásicos del repertorio andino como Mujer Andina, Jauja, Valicha, Flor de Violeta, en exquisitos arreglos para voz y guitarra. El repertorio es una perfecta combinación del sentimiento profundo de los Andes y la más depurada técnica, llevándonos en un recorrido que irá desde sutiles pinceladas armónicas hasta fugas con impetuosos zapateos serranos. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
9
agenda noviembre
sica mú
Sábado 23 de noviembre
Concierto inaugural del proyecto “Utaimashoo” Festival coral con la participación de los coros de los colegios Hideyo Noguchi, Inka Gakuen, José Gálvez, La Unión, La Victoria y Santa Beatriz. Los coros presentarán además en estreno la obra “Tensai kabocha” (“El genio de la calabaza”), pieza de teatro musical de Miguel Álvarez, Abraham Padilla y Oswaldo Kuan.
10
“Utaimashoo” (“Cantemos”) es un proyecto de la Asociación Peruano Japonesa creado para impulsar las actividades corales en el ámbito de los colegios de la colectividad nikkei de Lima. Hora: 5:00 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés Ingreso libre, capacidad limitada
agenda noviembre
Martes 26 de noviembre
San Martín para todo el mundo La Asociación Cultural Musical San Martín de Porres presenta un concierto de música criolla con la participación de los cantantes Bertha Caja, Gladys Godos, Katty Lazo, Elmer Larosa., Walter Ocampo, José Mesías, Mario Merino. Acompañan Humberto Medina (primera guitarra), César Figueroa (segunda guitarra), Alberto Chacón (bajo eléctrico), Willy Cárdenas (castañuelas), Gregorio Cesti (percusión) y Jaime Quintana (piano).
Miércoles 27 de noviembre
Recital en homenaje a Carmen Luz Bejarano En conmemoración de los 80 años del nacimiento de la destacada escritora peruana Carmen Luz Bejarano (19332002), la soprano Jacqueline Terry le rinde homenaje con un recital al que se han sumado los compositores peruanos Nilo Velarde, Benjamín Bonilla, Álvaro Zuñiga, Gonzalo Garrido Lecca y Sadiel Cuentas, que han escrito las obras que serán estrenadas en el recital. Acompañará al piano Yana Piachonkina.
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Carmen Luz Bejarano es autora de poemarios como Abril y lejanía, Giramor, Tambor de luna, entre otros. Publicó, además las novelas El cuarto de los trebejos y La ruta del ciprés, y el monólogo Los ojos de Lázaro. En Finlandia, donde se publicó el poema Havis Amanda, los reconocidos compositores Timo-Juhani Kyllönen, Kaj Chydenius y Johanna Eranko han compuesto varias obras con sus poemas, al igual que el compositor chileno Alfonso Padilla.
11
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
agenda noviembre
sica mú
Sábado 30 de noviembre
Tesoros de nuestro pasado Los elencos de danza y música de Perú Nikkei Ritmos y Colores ofrecerán un espectáculo que cierra la conmemoración por los 14 años de fundación del grupo, que en esta ocasión presentará temas del folclore nacional y de Okinawa, Japón. Carnaval de Arapa, Turcos de Caylloma, Movido típico, eisa, Carnaval de Tumasmarca, entre otros, formarán parte del programa.
12
El elenco musical está dirigido por el maestro Britto Zamora. Dirección general del profesor Luis Alberto Sánchez Ángeles. Hora: 6:00 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés Colaboración: S/. 5.00 (Venta de entradas en la Tienda de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés).
agenda noviembre
ntil infa
Ciclo Voces. Charlas de apreciación musical
cha rlas
Continuamos con el “Ciclo Voces. Charlas de apreciación musical”, a través de la proyección de videos de las más famosas obras de los géneros vocales, seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan. Lunes 11 de noviembre Domingo 10 de noviembre
El rey y yo Musical americano con música de Richard Rodgers y letra de Oscar Hammerstein II, basado en el libro Ana and the King of Siam de Margaret Landon. La obra se estrenó en Broadway el 29 de marzo de 1951.
Teatro para Niños: ¡¡Pim... Pum Auch!! Yo solo quería jugar Un niño y una niña solo quieren jugar. Son muy exploradores, juguetones y curiosos. Pero, entre tantos líos propios, se enredan ellos mismos en todo lo que quieren hacer. ¿Podrán ayudarles en esto? ¿Podrían jugar con nosotros? Presenta la agrupación Malajuntas. Actúan Vanessa Sayas y Miguel Alvarez. Dirige: Miguel Álvarez. Público: Familiar. Duración: 50 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Lunes 25 de noviembre
Los pescadores de perlas Ópera en tres actos con música de Georges Bizet y libreto de Eugéne Cormon y Michel Carré. Estrenada en el Théâtre-Lyrique du Châtelet de París en 1863.
13
Hora: 7:00 p.m. Lugar: 2° piso Torre Jinnai. Ingreso libre, capacidad limitada
agenda noviembre
es ion c a t sen pre
Miércoles 20 de noviembre
Libro “Kokinawa, sin zapatos en casa”, segunda parte, de Isaac Higa
Lunes 11 de noviembre
Libro electrónico “Diario de la mujer es ponja”, de Doris Moromisato
Isaac (Koki) Higa Yara (Lima, 1972) presenta una recopilación de los mejores artículos publicados en su columna del periódico Perú Shimpo en los últimos seis años. La presentación tendrá una apertura con un baile típico de Okinawa y contará con los comentarios de Samuel Matsuda. Hora: 8:00 p.m. Lugar: 2° piso de Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
Son raras las veces en que un libro de poesía se ve reeditado más de una vez en tan poco tiempo. Es el caso de Diario de la mujer es ponja de Doris Moromisato. Su primera edición (2004) por Ediciones Flora Tristán se agotó en corto tiempo y la editorial reeditó el libro en 2009, y volvió a agotarse en breve lapso. Ante el interés existente, en el Perú y el extranjero, el Grupo Editorial Caja Negra propuso a Moromisato dar un salto tecnológico y publicar su poemario en formato de libro electrónico. Diario de la mujer es ponja capta el interés general del público por la intensidad de sus poemas y la manera tan estratégica y peculiar de su estructura. Está organizado como un diario de 31 poemas divididos en siete capítulos. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
14
agenda noviembre
eca liot b i b
Martes 19 de noviembre
Taller Demostrativo y Práctico de Furoshiki: Bolsos Mirian Ykemiyashiro Uku, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, enseñará a hacer prácticos bolsos con la técnica tradicional del furoshiki, que utiliza una tela cuadrangular para envolver y transportar todo tipo de objetos, desde ropa y regalos hasta botellas de vidrio. Lunes 11 de noviembre
Materiales: Un par de argollas de 15 cm. de diámetro, pañuelos de seda, algodón, rayón o seda sintética de 90 x 90 cm y 1.20 x 1.20 cm. Dirigido a: Jóvenes y adultos
Manualidades: Bolsas de regalo y moños A cargo de Angélica Molina, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, quien enseñará a los participantes diversos modelos de bolsas de regalos utilizando papel kraft y moños prácticos en cinta de agua.
Hora: 5:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en la Biblioteca hasta agotar cupos.
Materiales: Traer tijeras, cinta de agua delgada y pegamento líquido. Dirigido a: Jóvenes y adultos Hora: 5:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en la Biblioteca hasta agotar cupos.
16
agenda noviembre
Sábado 23 de noviembre
Manitos a la obra: Tradiciones Japonesas Kokeshi El staff de la Biblioteca Elena Kohatsu elaborará manualidades inspiradas en las tradicionales kokeshi, muñecas originarias de la región de Tohoku al norte de Japón. Se fabrican a mano utilizando madera como materia prima y se caracterizan por tener un tronco simple y una cabeza redondeada pintada con líneas sencillas para definir el rostro. El cuerpo tiene diseños florales y no poseen brazos ni piernas. Materiales: Traer un cono de papel higiénico, tijeras, plumón indeleble negro delgado y pegamento líquido. Dirigido a: Niños de 5 a 12 años Hora: 10:30 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en la Biblioteca hasta el 20 de noviembre o hasta agotar cupos.
En noviembre: Descuento en membresía anual La Biblioteca Elena Kohatsu brindará hasta el 30 de noviembre un descuento de 50% en la membresía anual del carné de biblioteca, que permite a los usuarios acceder al préstamo de libros a domicilio. La consulta y lectura en sala es libre. Membresía anual: S/.50.00 Con descuento: S/. 25.00
BIBLIOTE CA ELENA
17
KOHAT
SU 8.º piso d e T. 518745 l Centro Cultural Perua 0 ane Biblioteca xos 1055 – 1056. E no Japonés -m C.C. Perua Horario: no Japon ail: biblioteca@ap De j.org.pe de 2:00 p.m lunes a viernes de és 8:00 . a 8:00 p.m . Sábados a.m. a 1:00 p.m. y de 9:00 a.m . a 1:00 p.m .
agenda noviembre
rio nda e l a c
Noviembre Domingo 10
Pim.. Pum… Auch!!! … Yo solo quería Jugar … Presenta: Malajuntas Auditorio Dai Hall 4:00 p.m.
Lunes 11
Manualidades: Bolsas de regalo y moños A cargo de Angélica Molina Biblioteca Elena Kohatsu 5:30 p.m. Charla Voces El rey y yo 2° Piso de Jinnai 7:00 p.m. Presentación del libro electrónico “Diario de la mujer es ponja” de Doris Moromisato Presenta: Grupo Editorial Caja Negra Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
Jueves 14
23° Muestra de Cine Japonés Cuentos de la luna pálida(Ugetsu monogatari) De Kenji Mizoguchi Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
Viernes 15
Práctica Abierta de Tango 2° piso de Jinnai 8:00 p.m.
Martes 19
Taller Demostrativo y Práctico de Furoshiki: Bolsos A cargo de Mirian Ykemiyashiro Uku Biblioteca Elena Kohatsu 5:30 p.m Del Perú para el Mundo Presenta: Estudiantina de Alas Peruanas Auditorio Dai Hall 7:00 p.m.
Miércoles 20
Recital de los alumnos de la Asociación Suzuki del Perú Auditorio Dai Hall 7:30 p.m. Presentación del libro Kokinawa, sin zapatos en casa 2da. Parte De Koki Higa Yara 2°Piso de Jinnai 8:00 p.m
Jueves 21
23° Muestra de Cine Japonés Los amantes crucificados (Chikamatsu monogatari) De Kenji Mizoguchi Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
Viernes 22
Flor de Violeta Canto y Guitarra Andina. Victoria Villalobos y Ricardo Villanueva en Concierto Auditorio Dai Hall. 7:30 p.m.
Sábado 23
Manitos a la obra: Tradiciones Japonesas Kokeshi Presenta: Staff de la Biblioteca Biblioteca Elena Kohatsu 10:30 a.m. Concierto inaugural del proyecto “Utaimashoo” Teatro Peruano Japonés 5:00 p.m
Lunes 25
Charla Voces Los pescadores de perlas 2° Piso de Jinnai 7:00 p.m.
Martes 26
San Martín para todo el Mundo Presenta: Asociación Cultural Musical San Martín de Porres Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
Miércoles 27
Recital: Homenaje a Carmen Luz Bejarano Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
Jueves 28
23° Muestra de Cine Japonés El intendente Sansho (Sansho Dayu) De Kenji Mizoguchi Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
Sábado 30
Tesoros de Nuestro Pasado Presenta: Perú Nikkei Ritmos y Colores Teatro Peruano Japonés 6:00 p.m
Diciembre Continúa...
Exposición de Fósiles de Coral Presenta: Michiko Aoki Jardín Japonés del Centro Cultural (Hasta el 15 de diciembre)
Viernes 6
Práctica Abierta de Tango 2º piso de Jinnai 8:00 p.m.
Sábado 7
Manitos a la obra: ¡Vivamos la Navidad! Biblioteca Elena Kohatsu 10:30 a.m. Aprendiendo a tocar la flauta Presentación del libro de Johnny Pérez Auditorio Dai Hall 5:00 p.m.
Lunes 9
Charla Voces Rigoletto 2° Piso de Jinnai 7:00 p.m.
Jueves 12
Taller Demostrativo y Práctico de Origami Presenta: Angélica Molina y Ezequiel Sánchez Molina 5:30 p.m. XIV Ciclo de Cine Japonés Kodayu(Oroshiya Kokusuimutan) De Junya Sato Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
Viernes 13
La Movida Musical nikkei de los 60´ y 70´ Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
Martes 17
Recital: “Toky piano Jazz” Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
Sábado 21
¡Chumbequerías … en esta Navidad! Presenta: Malajuntas Biblioteca Elena Kohatsu. 11:00 a.m.
Jueves 26
XIV Ciclo de Cine Japonés El cocinero del polo Sur(Nangoku ryorinin) De Syuichi Okita Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
Sábado 28
Proyección de Video: Jiminy Cricket´s Christmas Biblioteca Elena Kohatsu. 10:30 a.m.
za dan y sica mú
Viernes 13 de diciembre
La Movida Musical Nikkei de los 60 y 70 Tercera edición de este espectáculo en homenaje a los grupos musicales nikkei de los años 60 y 70, a través de la proyección de videos y un coloquio con destacados personajes de la época, quienes contarán sus experiencias en una amena charla matizada con ejecuciones musicales en vivo. Artista invitada: Delia Ishibashi, reconocida cantante nikkei, integrante del grupo vocal In Crescendo, quien inició su carrera musical como vocalista del grupo Armonía Nisei a comienzos de los años 80. Este grupo era dirigido por el recordado músico Kenji Yamasato. En esta ocasión cantará melodías del recuerdo con el acompañamiento musical de Yoshi y los Blue Stars.
Viernes 6 de diciembre
D’Otra Esquina: Práctica abierta de tango
Horario: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Última práctica del año del festivo y elegante tango porteño, dirigida por el profesor Benjamín Bonilla para todos quienes quieran aprender los pasos básicos y los que quieran practicar el baile. Como en cada edición, luego de la clase habrá una sesión de baile abierto. Hora: 8:00 p.m. Lugar: 2º piso de Torre Jinnai Colaboración: S/. 5.00
20
agenda diciembre
Sábado 7 de diciembre
pre sen tac ión
Presentación del libro “Aprendiendo a tocar la flauta”, de Johnny Pérez
El profesor de música Johnny Pérez, especializado en niños de educación inicial y primaria, presentará su libro “Aprendiendo a tocar la flauta”, e invitará al público, padres y niños a cantar algunas canciones del método que propone y reconocer ritmos de la música popular. Lo acompañará un elenco conformado por Yuna Matsumoto., Ryu Meloni, Giuliana Fernández, Said Yabar, Salvador Yabar, Mariano Pérez, Mateo Pérez, Naoko Minami y José Meneses, quienes interpretarán las canciones del libro.
Martes 17 de diciembre
Recital “Toky Piano Jazz” Toky nos presentará una selección de temas tradicionales japoneses como “Sakura Sakura”, “Sukiyaki”, entre otros, haciendo fusión con el jazz e infaltables temas de bossa nova, cha cha chá y standard jazz. En esta oportunidad estará acompañada de Manuel Isa en el bajo y guitarra; y Andrés Silva en la batería y percusión. Lidia Higa Uehara, más conocida como Toky inició sus estudios de piano con la maestra Carmen Nagasaki. Posteriormente amplió sus estudios musicales. En 1989 impuso el Récord Guinnes tocando y cantando durante 12 horas ininterrumpidas. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
21
Egresado del programa de estudios básicos del Conservatorio Nacional de Música en la especialidad de flauta traversa y de la Escuela Nacional de Folklore, Johnny Pérez también ha seguido cursos en la Universidad Libre de Música Tom Jobim de Sao Paulo, Brasil. Horario: 5:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
agenda diciembre
e cin
XIV Ciclo de Cine Japonés
Jueves 12 de diciembre Kodayu (Oroshiya Kokusuimutan) Director: Jun’ya Sato Año: 1992 / Duración: 125 min
Coproducción ruso-japonesa sobre la historia real de Daikokuya Kodayu, un marinero mercante japonés que naufragó en Rusia junto con su tripulación en 1782, en una época de aislamiento internacional, cuando ir al extranjero era para un japonés un delito castigado con la muerte. Después de estar a la deriva por nueve meses desembarca en la Península de Kamchatka y se queda en Rusia por 10 años. Luego de conocer a la reina Catalina La Grande retorna a Japón y es oficialmente silenciado de por vida. Basada en la obra de Yasushi Inoue, la cinta fue aclamada en Cannes y fue subtítulos además ganadora n co s la Pelícu español del premio Hall en ai D o ri o it d . Lugar: Au limitada del público .m p 0 :3 7 ad Hora: re, capacid en el Festival Ingreso lib Internacional de Sao Paulo, 1991. : Organizan
22
Jueves 26 de diciembre El cocinero del polo Sur (Nangoku ryorinin) Director: Syuichi Okita Año: 2009 / Duración: 125 min.
Basada en los ensayos cronísticos Omoshiro nangoku ryourinin de Jun Nishimura, quien formó parte de la expedición de investigación antártica japonesa. Debido al clima extremo, la Antártica es un lugar desolado en donde no hay mucho que hacer para distraerse; es por ello que, para los integrantes del equipo, la única diversión que encuentran es comer. Es así que Nishimura, el cocinero del grupo, trata de satisfacer a los miembros de la expedición, preparándoles platos deliciosos, incluso lujosos en algunas ocasiones. Con el paso del tiempo y gracias a la convivencia, Nishimura empieza a sentir una conexión especial con todos ellos, llegando a apreciarlos como si fueran parte de su propia familia.
agenda diciembre
ALERTA BIBLIOGRÁFICA
Novela Salto mortal
Kenzaburo Oé Seix Farral Barcelona 2009; 822 p. Un profesor divorciado de mediana edad regresa a Tokio tras pasar quince años impartiendo clases en una universidad americana, para ser sometido a una arriesgada operación. El recuerdo de un antiguo alumno le obsesiona y decide dar con él. Cuál será su sorpresa al encontrar al niño convertido en un muchacho que trabaja para la facción radical de una secta religiosa, un peligroso movimiento que predica el fin.
Manuales Japanese Home cooking with Master Chef Murata: 60 quick and healthy recipes* (inglés)
Yoshio Murata Kodansha Tokyo 2010; 111 p. Yoshihiro Murata, uno de los personajes más reconocidos y respetados en el mundo culinario de Japón, ha combinado su experiencia y el arte con su entusiasmo por la enseñanza de cocina japonesa para crear este libro. Presenta más de sesenta recetas caseras saludables , desde lo clásico a lo moderno.
23
Cuento Otosan
Luis Arriola Asociación Peruano Japonesa Lima 2013; 69 p. Un joven peruano le teme a una palabra. Un anciano japonés lo induce a decirla. Un grupo terrorista toma la casa del embajador japonés en Perú. A su manera, el joven también se siente un rehén. Libro de cuentos, mención honrosa del VII Concurso Nacional “José Watanabe Varas”.
Novela Rilvalry: a geisha’s tale* (inglés) Nagai Kafu Columbia University Press New York 2007; 165 p. Komayo es una mujer que tras la muerte de su esposo, regresa a su anterior profesión, de geisha. Novela llena de intriga, celos, venganza, rivalidad. Descubre su historia.
agenda noviembre-diciembre
eca liot b i b
Jueves 12 de diciembre
Taller demostrativo y práctico de Origami A cargo de Angélica Molina, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, y Ezequiel Sánchez, quienes brindarán ideas, alcances y secretos sobre el origami, el arte del doblado de papel.
Sábado 7 de diciembre
Materiales: Traer tijeras y pegamento en barra. Dirigido a: Jóvenes y adultos
Manitos a la obra: ¡Vivamos la Navidad! El staff de la Biblioteca Elena Kohatsu enseñará a elaborar manualidades con motivos navideños. Materiales: Traer un cono de papel higiénico, tijeras y pegamento líquido. Dirigido a: Niños de 5 a 12 años
Hora: 5:30 p.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en la Biblioteca hasta el 8 de diciembre o hasta agotar cupos.
Hora: 10:30 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en la Biblioteca hasta el 7 de diciembre o hasta agotar cupos. ATSU
LENA KOH
AE BIBLIOTEC
Japonés e l Peruano iblioteca@apj.org.p ra u lt u C o tr :b il n a e C l -m e E . d 6 8.º piso 55 – 105 anexos 10 és T. 5187450 C.C. Peruano Japon 0 a.m. a 1:00 p.m. y . Biblioteca es a viernes de 8:0 :00 a.m. a 1:00 p.m e lun s de 9 Horario: D a 8:00 p.m. Sábado . .m p de 2:00
24
agenda diciembre
Sábado 28 de diciembre
Video: Jiminy Cricket’s Christmas Proyección de video (en japonés). Un saludo de Navidad organizado por Pepe Grillo. Incluye escenas de “Blancanieves”, “Pinocho”, “Cenicienta”, y un corto de Mickey Mouse. Dirigido a: Niños a partir de 7 años
Sábado 21 de diciembre
¡Chumbequerías en esta Navidad! Chumbeque quiere cantar una canción, para lo cual debe de tocar un instrumento, pero ella cree que no puede hacerlo. ¿Podrán los niños y niñas ayudarla en este enredo musical?
Hora: 10:30 a.m. Lugar: Sala infantil, Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en la Biblioteca hasta el 20 de diciembre o hasta agotar cupos.
Esta obra que presenta la agrupación Malajuntas combina teatro, títeres, canciones y cuentos para niños no tan niños y para grandes no tan grandes. El público acompañará esta obra con villancicos, instrumentos y sobre todo los niños y niñas se irán con la sensación de que los regalos no tienen precio siempre que nazcan de nuestro corazón. Actúa: Vanessa Sayas Otoya Dirigido a: Público familiar Hora: 11:00 a.m. Lugar: Biblioteca Elena Kohatsu Ingreso libre, previa inscripción en la Biblioteca hasta el 14 de diciembre o hasta agotar cupos.
25
agenda diciembre