a d n e ag
14] e 20 r b u [Oct
CENTRO CULTURAL PERUANO JAPONÉS
mú sica y
Jueves 9
dan za
Recital de violín y piano El violinista Ralf Caspers (Alemania) y la pianista Katia Palacios (Perú) interpretarán composiciones emblemáticas del repertorio universal de violín y piano compuestas por los maestros Tchaikovski, Godowski-Heifetz, Sarasate, Kreisler y Massenet/Thais. Ralf Mathias Caspers es primer violín de la Nordwestdeutsche Philharmonie en Herford, Alemania. Conforma el dúo Intermezzo con la pianista Tamaki Takeda-Caspers y realizan giras por toda Alemania y Japón. Asimismo han realizado grabaciones de “Intermezzo”, “Schmankerln und Postres” y Klassische Miniaturen”. Caspers ha participado activamente en los Festivales de Música de Cámara Lukas David. Katia Palacios es profesora titular del Conservatorio Nacional de Música. Fue premiada en el I Concurso de Interpretación Musical “W.A. Mozart”. Participó en el Seminario de Música de Cámara en la ciudad de Austin, Texas. Ha sido solista con la Orquesta Sinfónica Nacional y la Orquesta del Conservatorio Nacional de Música, y ha participado en los Festivales Internacionales de Música de Cámara Lukas David, de Música de Cámara ICPNA, entre otros. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
3
Viernes 10
D’Otra Esquina: Práctica abierta de tango Práctica dirigida a todas las personas que quieran aprender los pasos básicos del festivo y elegante tango porteño, y a aquellas que ya los conozcan y quieran practicar el baile. Después de clase habrá una sesión de baile abierto. Dirige el profesor Benjamín Bonilla. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Colaboración: S/. 5.00
agenda octubre
sica mú
Miércoles 15
Martes 14
Festival de Música Independiente: segunda fecha
Pichinkucha: Canto y Guitarras del Ande
En su segunda fecha, el Festival de Música Independiente, que busca difundir las propuestas musicales de diversos géneros, presenta a las solistas Cristina Valentina y Danitse.
El maestro Manuel Silva “Pichinkucha” brindará lo mejor de su repertorio de waynos, yaravíes, mulizas y carnavales, teniendo como invitado al maestro Ricardo Villanueva Imafuku, quien ofrecerá piezas de su repertorio para guitarra andina solista.
Cristina Valentina, joven revelación de la escena independiente, ha sorprendido por su profunda voz y la versatilidad al interpretar diversos géneros como R&B, soul, pop melódico, entre otros, presentes en su primer álbum All I know.
Considerado uno de los más altos representantes de la música peruana, Manuel Silva “Pichinkucha” ha compuesto y grabado innumerables temas arraigados en la tradición popular de nuestro país y se ha presentado en numerosos festivales en América, Europa y Asia. Presenta:
La cantante y compositora Danitse (Danitse Palomino) viene ganando admiradores con su primer disco Viaje, en el que destaca la potencia y dulzura de su voz. Hora: 8:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
4
agenda octubre
Viernes 17
Días y Flores: Miryam Quiñones en concierto Miryam Quiñones presentará en su espectáculo temas como Días y flores (Silvio Rodríguez), Con el alma en vilo (Teresa Parodi), El surco (Chabuca Granda), Canto versos (Jorge Fandermole) y Al otro lado del río (Jorge Drexler), entre otros. El acompañamiento musical estará a cargo Eduardo Arauco (piano) y Gustavo Burga (percusión).
Jueves 16
Miryam Quiñones es una de las más tenaces difusoras de la canción de autor, ha recorrido casi toda América compartiendo escenario con los más reconocidos cantautores. Cuenta con seis producciones, entre las que destaca ‘Con el Alma en Vilo’, que cuenta con la participación especial de Silvio Rodríguez, Vicente Feliú, Augusto Blanca, Teresa Parodi, Jorge Fandermole y Alberto Rojo. Próximamente editará junto al trovador cubano Vicente Feliú un nuevo disco en homenaje al poeta peruano Javier Heraud.
Luigi Montagne: 40.º aniversario El cantautor peruano Luigi Montagne celebra cuarenta años de vida artística presentando un disco conmemorativo que recopila temas de su autoría, acompañado en algunos de ellos por cantantes de gran trayectoria como Homero, Rossy War, William Luna, Julie Freundt, y su gran amigo Yoshi Hirose, con quien formó el dúo Yoshi y Luigi en la década de los 70.
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
La presentación incluirá también una selección de inolvidables temas del recuerdo en diferentes géneros. El marco musical estará a cargo del grupo Yoshi & Los Blue Stars. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
5
agenda octubre
za dan y sica mú
Miércoles 22
Concierto: Fe, criollismo y tradición César Vivanco y Los del Principal se unen a las celebraciones del mes de octubre en Lima presentando populares temas del repertorio criollo como Canción de fe, Cariño, Adiós…adiós, Quiero pedirte perdón, Quiero que estés conmigo, Tu nombre y el mío, canto a mi tierra, Callejón de un solo caño, entre otros. La agrupación Los del Principal, formada y dirigida
6
por el maestro Vivanco en su afán de investigar la música de la costa, interpretan a compositores como Manuel Acosta Ojeda, Juan Mosto, Ana Rener, Felipe Pinglo, Santa Cruz, Fernando Renteria y David Alarco. Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
agenda octubre
Sábado 25
Le canto y le bailo al Perú Destacados cantantes nikkei y los mejores bailarines de la marinera celebran el Día de la Canción Criolla rindiendo homenaje a los grandes compositores peruanos de este género, expresión de nuestra riqueza multicultural. El repertorio incluye los temas La redondez del mundo, Enamorada de mi país, La noche de tu ausencia, Fina estampa, Cuando llora mi guitarra, Nada soy, Idolatría y Sacachispas, entre otros. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Teatro Peruano Japonés Ingreso libre (zona mezanine), capacidad limitada
7
agenda octubre
za dan y sica mú
Martes 28
Homenaje a Alicia Maguiña Málaga Homenaje a Alicia Maguiña Málaga El elenco artístico de Práctica Preprofesional de la Escuela Nacional Superior de Folklore José María Arguedas rendirá homenaje a la vida artística de la compositora e intérprete peruana Alicia Maguiña Málaga con un espectáculo de música y danza. El espectáculo incluirá temas como Inocente amor (vals), Estampa limeña (vals), Indio (vals), Casi me despepito (marinera norteña), Canción a José María Arguedas (vals), La llave de mi corazón (tunantada), La santa tierra (muliza) y Salaverrino yo soy (tondero), entre otros. Presenta:
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
8
agenda octubre
Viernes 24
mú sica -tea tro
6.° Festival de Teatro Nikkei Los elencos de los colegios de la colectividad peruano japonesa demostrarán su talento histriónico en la sexta edición de este festival. Participan los colegios La Unión, La Victoria, Hideyo Noguchi y José Gálvez. Colegio invitado: San Antonio de Padua. Hora: 5:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
Martes 28
Recital de piano Los docentes y alumnos de la Licenciatura en Educación, Dirección e Interpretación Musical en la especialidad de Piano del Instituto de Arte de la Universidad de San Martín de Porres ofrecerán un programa que comprende obras de W.A. Mozart, J. S. Bach, F. Chopin, entre otros, El Instituto de Arte de la Universidad de San Martín de Porres está dirigido por la Mg. Elena Ananitcheva, destacada cantante y directora de coros titulada en reconocidos conservatorios de Moscú. Presenta:
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
9
agenda octubre
ntil infa Domingo 12
Festival de Títeres: Hay un ratón en mi circo El perseverante y optimista Ratón Tión no renunciará a su vocación y se esforzará al máximo por alcanzar su sueño y convertirse en un artista de circo. ¿Lo logrará? Lidia Reynal es actriz, titiritera y docente. Coordinadora de eventos para niños y adolescentes en la Dirección de Cultura de la Cámara de Senadores en Buenos Aires. Participa de festivales regionales, provinciales, nacionales e internacionales. Obtuvo premios y menciones con los espectáculos Hecho a mano, Ensalada mixta, Te cuento un secreto y Hay un ratón en mi circo, entre otros. Presenta: Teatro de La Media Luna. Autora, actriz y titiritera: Lidia Reynal. Público: Familiar Duración: 50 minutos. Hora: 4:00 p.m. Lugar: Auditorio Dai Hall Ingreso libre, capacidad limitada
10
agenda octubre
eca liot b i b
Jueves 16
Conversatorio: Perú y Chile, juntos por la paz, la lectura y el kamishibai Sábado 11
Obra de teatro: ¡De papel! Canciones, música, titiritos y cuentos Vanessa Sayas Otoya compartirá la historia de Chumbequito, que en su barco de papel quiere atravesar el mar, pero a causa a una fuerte tormenta terminará en un continente que no conoce. Poco a poco irán apareciendo distintos animales que le contarán su historia. ¿Qué sorprendentes animales descubrirá? Presenta: Grupo de teatro y títeres Malajuntas. Público: Familiar. Duración: 45 minutos. Hora: 11:00 a.m. Ingreso libre previa inscripción en Biblioteca hasta el 10 de octubre o hasta agotar cupos.
BIBLIOTECA
Educadores de la comuna de Vicuña, en Chile, comparten sus experiencias con el kamishibai. Los docentes, junto a Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi”, aprendieron a valorar, explorar y conocer el uso del teatro de papel japonés tal como se hacía en sus inicios en Japón y su adaptación como un recurso pedagógico para promover la creación de texto, lectura en voz alta, ilustración, identidad y cultura. Dirigido a bibliotecólogos, responsables de bibliotecas, promotores de lectura y docentes de todos los niveles. Organiza: Proyecto Kamishibai Perú Hora: 7:00 p.m. Ingreso libre, previa inscripción y llenado de ficha en la Biblioteca.
ATSU
ELENA KOH
nés Peruano Japo teca@apj.org.pe ro Cultural io nt bl bi Ce l l: ai de m so 56. E8.º pi exos 1055 – 10 T. 5187450 an C. Peruano Japonés y de C. . a 1:00 p.m. Biblioteca s de 8:00 a.m 00 p.m. ne er vi a s ne lu 1: Horario: De dos de 9:00 a 00 p.m. Sába 2:00 p.m. a 8: 12
agenda octubre
Jueves 23
Pachtwork: Elaboración de estuche para celular Katty Kohatsu, profesora de la Unidad de Cursos del Centro Cultural Peruano Japonés, enseñará a trabajar con retazos de tela y a partir de la combinación y unión de estos a confeccionar un práctico estuche porta celular. Dirigido a jóvenes y adultos. Hora: 5:00 p.m. Ingreso libre previa inscripción en Biblioteca hasta el 22 de octubre o hasta agotar cupos. Colaboración: S/.5.00 (para materiales) Sábado 18
Cuentos: Perú y Chile cuentan en kamishibai Narración de historias pequeñas y sencillas, llenas de mucho corazón, que vienen recorriendo Chile de la mano del kamishibai, teatro de papel japonés. Perú y Chile se unen por la educación, cultura, identidad y la lectura disfrutando del kamishibai en familia. Público: Familiar. Organiza: Proyecto Kamishibai Perú Hora: 11:00 a.m. Ingreso libre previa inscripción en Biblioteca hasta el 17 de octubre o hasta agotar cupos.
13
agenda octubre
s oce v e d rla cha Ciclo Voces. Charlas
de apreciación musical
Continúa el ciclo de proyección de videos de las más famosas obras vocales seleccionadas y comentadas por el maestro Oswaldo Kuan.
Lunes 27
El murciélago Opereta de Johann Strauss (hijo), con libreto de Carl Haffner & Richard Genée. Inspirado en la comedia “Réveillon” de Meilhac & Halévy. Estrenada en Viena en 1874
Lunes 13
Boris Godunov De Aleksandr Pushkin, ópera en cuatro actos con música y libreto de Modesto Mussorgski. Estreno en el Teatro Mariinski de San Petersburgo el 27 de enero de 1874
Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
14
agenda octubre
rio nda e l a c
lunes
martes
7
6 Nuestra música
En octubre celebramos el Día de la Canción Criolla con dos espectáculos que festejan nuestra tradición e identidad peruana. Celebramos también, con varios conciertos y recitales, la diversidad de propuestas musicales, desde la escena independiente, las canciones de autor, el folclore de los Andes, entre otros. Charlas, exposiciones, cine, teatro infantil son también parte de las actividades de este mes. ¡Los esperamos!
13
Charla Voces: Boris Godunov Auditorio Jinnai 7:00 p.m.
1 Salón de Primavera ASPAP 2014 Galería de Arte Ryoichi Jinnai Del 7 al 25 de octubre
14
20 21 27 28 Charla Voces: El Murciélago Auditorio Jinnai 7:00 p.m.
miércoles
“Pichinkucha” Canto y Guitarras del Ande Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
8 15
Recital de Piano Presenta: Instituto de Arte de la USMP Auditorio Jinnai 7:30 p.m.
Kamishibai Perú, cultura nikkei para el mundo Presenta: Proyecto Kamishibai Perú
Hall del C.C.P.J Del 15 al 26 de octubre
Festival de Música Independiente: segunda fecha Auditorio Dai Hall 8:00 p.m.
22 Homenaje a Alicia Maguiña Málaga Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
Exposición: Conociendo la Prefectura de Tochigi Hall del C.C.P.J Del 1 al 10 de octubre
Fe, criollismo y tradición Presenta: César Vivanco Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.
Charla: La Nutrición como prevención de algunas enfermedades del adulto mayor Presenta: Fundación Ajinomoto Auditorio Jinnai, 7:30 p.m.
29
Conferencia: El Perú como país sísmico: los aportes desde la Historia Auditorio Jinnai, 7:00 p.m.
Terror japonés en el cine El Aro (Ringu). De Hideo Nakada Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.
jueves
viernes
2
3
9
10
XV Ciclo de Cine Japonés Sonata de amor- La historia de Rentaro Taki De Shinichiro Sawai Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m. Recital de Violín y Piano Auditorio Jinnai, 7:30 p.m.
16
Conversatorio: “Perú y Chile, juntos por la paz, la lectura y el Kamishibai” Biblioteca Elena Kohatsu, 7:00 p.m. Charla: Cooperación Perú Japón a través de la experiencia de los ex becarios Auditorio Jinnai, 7:30 p.m. Luigi Montagne 40º aniversario Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.
23
Pachtwork: Elaboración de estuche para celular * Biblioteca Elena Kohatsu, 5:00 p.m.
XV Ciclo de Cine Japonés Venceremos algún día De Kazuyuki Izutsu Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.
30
Taller de herramientas de mejora Auditorio Jinnai, 7.00 pm.
Terror japonés en el cine La señal 2 (Ringu 2). De Hideo Nakada Auditorio Dai Hall, 7:30 p.m.
Práctica Abierta de Tango* Auditorio Jinnai 8:00 p.m.
sábado
4
5
11
12
Obra de teatro: ¡De papel! Canciones, música, titiritos y cuentos Biblioteca Elena Kohatsu 11:00 a.m.
17 18 ‘Días y Flores’ Miryam Quiñones en Concierto Auditorio Dai Hall 7:30 p.m.
24 25 6.° Festival de Teatro Nikkei Auditorio Dai Hall 5:00 p.m
31
domingo
Perú y Chile cuentan en Kamishibai Biblioteca Elena Kohatsu 11:00 a.m
Le canto y le bailo al Perú Teatro Peruano Japonés 7:00 p.m.
Festival de Títeres “Hay un ratón en mi circo” Auditorio Dai Hall 4:00 p.m.
19 26
Ingreso libre a todas las actividades (a excepción de *) Capacidad limitada
2014 octubre
y rlascias a h c ren e cof 16
Miércoles 22
Jueves
Charla: Cooperación Perú-Japón a través de la experiencia de los exbecarios Los exbecarios de la Asociación Peruana de Becarios del Ministerio de Educación del Japón - Monbusho (APEBEMO), que desde 1960 suman más de 450, realizaron importantes aportes al país con sus conocimientos adquiridos. Durante la charla, además de dar a conocer estos aportes, el Dr. Juan José Bonilla Palacios comentará sobre las experiencias de los exbecarios, y el Dr. Carlos Aquino Rodríguez expondrá sobre las relaciones económicas entre ambas naciones y sobre el estado actual de la economía japonesa.
Charla: La nutrición como prevención de algunas enfermedades del adulto mayor A cargo de la Mg. Sara Rosas, quien brindará alcances sobre el ciclo de la vida nutricional del adulto mayor, las enfermedades frecuentes y recomendaciones nutricionales que contribuirán a mejorar su calidad de vida. Sara María Rosas Díaz es licenciada en Nutrición y Dietética con grado de Maestro en Bioquímica y Nutrición con experiencia en docencia universitaria, capacitación nutricional y manejo en proyectos para la comunidad. Actualmente es docente en la carrera de Nutrición y Dietética en la Universidad Peruana de Ciencias Aplicadas (UPC). Presenta:
Organizan:
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
Hora: 7:30 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
18
agenda octubre
Jueves 30
Taller de herramientas de mejora
Miércoles 29
Conferencia: El Perú como país sísmico: los aportes desde la historia El territorio peruano está expuesto a una dinámica sísmica muy intensa debido a su ubicación en el denominado Círculo de Fuego del Pacífico, área en la que se concentra alrededor del 70 por ciento de la actividad sísmica mundial. La geofísica ha identificado claramente las diferencias sísmicas regionales del territorio peruano, y el Dr. Lizardo Seiner Lizárraga expondrá sobre dichas diferencias sísmicas regionales pero desde una perspectiva temporal, identificando los principales terremotos ocurridos entre los siglos XVI y XXI a fin de demostrar la recurrencia secular sísmica que caracteriza a cada una de las tres principales regiones del país. Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
19
agenda octubre
Bertha Diaz Garay, decana de la Facultad de Ingeniería Industrial de la Universidad de Lima y exbecaria de AOTS en el programa de Gestión de Calidad, enseñará a los participantes a través de dinámicas a potenciar sus habilidades para identificar, comprender, analizar y proponer soluciones a un problema utilizando las herramientas básicas del kaizen. Presenta:
Hora: 7:00 p.m. Lugar: Auditorio Jinnai Ingreso libre, capacidad limitada
e cin
XV Ciclo de Cine Japonés Jueves 25 Venceremos algún día (Pacchigi) Director: Kazuyuki Izutsu Año: 2004 / Duración: 118 min.
Jueves 9 Sonata de amor- La historia de Rentaro Taki (Waga Ai no Uta Taki Rentaro Monogatari) Director: Shinichiro Sawai Año: 1993 / Duración: 125 min.
Drama juvenil que tiene como escenario la ciudad de Kyoto en 1968. Kosuke, un estudiante del segundo año de la escuela preparatoria Higashi, conoce en la preparatoria coreana a Kyonjya, una estudiante que interpreta la flauta traversa, enamorándose de ella a primera vista.
Filme que narra la historia del gran compositor y músico japonés Rentaro Taki, sus inicios como estudiante en la Escuela Nacional de Música de Tokio, y cómo afrontó el que su frágil salud se interpusiera en su aprendizaje y desarrollo como músico. Rentaro Taki es compositor de temas tan célebres como Hana (flor), Shiki (estaciones) y Urami, este último dedicado a su gran amor, Yuki. Sus obras son consideradas como las primeras canciones de estilo occidental rmato 16 mm de importancia Películas en fo s en español y talento, con subtítulo compuestas ll Ha i Da io or dit Lugar: Au por un músico Hora: 7:30 p.m. da ita pacidad lim Ingreso libre, ca japonés. Organizan:
20
Kyonjya es hermana menor de Anson, temido estudiante que mantiene el control de la escuela coreana, y los enfrentamientos entre ambas escuelas comienzan a ser más frecuentes, poniendo en evidencia la diferencia étnico-cultural que aún persiste entre ambos países y que aleja, a pesar de los sentimientos, a Kosuke y a Kyonjya. Los protagonistas descubrirán en medio de decepciones que va terminando su época de la adolescencia y que deben romper las barreras (pacchigi) que los rodeaban para dar un paso hacia el futuro.
agenda octubre
Terror japonés en el cine Conocido como J-Horror el cine de terror japonés ha creado historias originales de gran sencillez basadas en leyendas urbanas y fantasmas, que se sostienen en el terror psicológico. Muchas de estas estampas derivan a su vez de obras del teatro kabuki y se inspiran en la puesta en escena y los efectos especiales que allí se usaban. Los fantasmas que pueblan estas cintas surgen normalmente por haber sufrido duramente en vida y vuelven para castigar a los que les infringieron ese dolor, y cuanto mayor sea el sufrimiento en vida, mayor será la ira con la que el fantasma vuelva de la muerte. En esta ocasión el breve ciclo presenta dos filmes de culto del director Hideo Nakata.
Miércoles 29 El Aro (Ringu) Año: 1998 / Duración: 91 min. En una pequeña y apacible localidad japonesa circula entre los estudiantes la leyenda sobre unos videos malditos cuya visión provoca la muerte. Tras la misteriosa muerte de su sobrina, una periodista investigará el origen de dichos videos sin imaginar las consecuencias.
21
Jueves 30 La señal 2 (Ringu 2) Año: 1999 / Duración: 95 min. Una mujer investiga la muerte de su novio cuando le llegan los rumores de un misterioso video que ocasiona la muerte en una semana después de todo aquel que lo ve. La pista la llevará hacia la exesposa de su novio y a su hijo, quienes están desaparecidos.
agenda octubre
Hora: 7:30 p.m . Lugar: Audito rio Dai Hall Ingreso libre, ca pacidad limitada
exp osic ion es
Del 1 al 10 de octubre
Exposición: Conociendo la Prefectura de Tochigi La muestra reúne afiches de los lugares más representativos de la Prefectura de Tochigi, ubicada al norte de la ciudad de Tokio, en la región Kanto de la isla Honshu. Limita con las prefecturas de Fukushima, Saitama, Gunma e Ibaraki. Presenta:
Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés. Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m. Ingreso libre.
23
agenda octubre
es ion c i s o exp
Del 7 al 25 de octubre
Salón de Primavera ASPAP 2014 La muestra reúne una selección de obras de los integrantes de la Asociación Peruana de Artistas Plásticos (ASPAP). Las piezas están elaboradas en diversas técnicas y tendencias pictóricas.
Lugar: Galería de Arte Ryoichi Jinnai. Horario: De lunes a viernes de 2:00 p.m. a 8.00 p.m., Sábado de 10:00 a 1:00 p.m. Ingreso libre
La ASPAP, fundada en 1973 por Paco Abril de Vivero, Aitor Castillo, Sabino Springett, y Miguel Baca Rossi, entre otros, promueve a través del arte el desarrollo social y cultural. Como institución afiliada a la Asociación Internacional de Artistas Plásticos-Unesco-París este año sus integrantes participarán en la Bienal de Buenos Aires. Presenta: Asociación Peruana de Artistas Plásticos y Asociación Peruano Japonesa. Auspicia: Asociados de ASPAP
24
agenda octubre
Retablo Kamishibai en Parque Nacional de Słow iński Costa del Mar Báltico - Leba, Polonia
Del 15 al 26 de octubre
Kamishibai Perú, cultura nikkei para el mundo Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi” presenta una exposición que tiene como protagonista al kamishibai o teatro de papel japonés y cómo nace la idea de unir el butai o teatro de madera para kamishibai con el retablo ayacuchano logrando una armoniosa fusión peruano japonesa. Butais hechos a mano, ilustraciones de cuentos japoneses y propios, el teatro-bicicleta kamishibai, vestuario, maquetas, notas informativas, entre otros objetos formarán parte de la muestra. De raíces peruano japonesas, Pepe es gestor cultural, promotor de narración oral de cuentos, títeres de animación a la vista, Kamishibai, arte popular peruano, lectura y reciclaje creativo. Dirige
25
el “Proyecto Kamishibai Perú” y “Mukashi Mukashi, Cuentos del folklore japonés y del mundo”. Es el principal promotor del kamishibai en Latinoamérica. Ha dirigido talleres y clases maestras en Perú, Argentina, Bolivia, España, México y Paraguay. Es director del programa de radio “Amigos de los cuentos”. El 2012 presentó su libro ilustrado “Ratón, ratón, ¿qué tanto estás buscando hoy? Próximamente publicará su segundo libro “Un dragón en los andes”. Presenta: Proyecto Kamishibai Perú Lugar: Hall del Centro Cultural Peruano Japonés Horario: De lunes a sábado 9:00 a.m. a 9.00 p.m. Ingreso libre.
agenda octubre
seo mu
Hasta el 31 de octubre
Exposición conmemorativa. Museo Amano: 50 años de pasión por preservar lo nuestro Continúa eta muestra en el Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”, que presenta un homenaje por los 50 años de fundación del Museo Amano, espacio que durante estas cinco décadas ha conservado y difundido piezas de las culturas precolombinas de nuestro país, en especial de la Cultura Chancay.
26
Lugar: Sala de Exposiciones Temporales del Museo de la Inmigración Japonesa al Perú “Carlos Chiyoteru Hiraoka”, 2º piso del Centro Cultural Peruano Japonés. Horario: De lunes a viernes de 10:00 a.m. a 6:00 p.m. y sábados de 10:00 a.m. a 1:00 p.m. Ingreso libre.
agenda octubre
ALERTA BIBLIOGRÁFICA
Manga Attack on titan vol. 1
Hajime Isayama Kodansha Comics Nueva York 2012/ 208 p. (En inglés) Hace varios siglos, los humanos casi fueron aniquilados por los titanes. A pesar de ello, un grupo reducido de humanos pudo sobrevivir en una ciudad protegida tras altos muros. Después de cien años de paz en el interior de las murallas, Eren, Mikasa y Armin fueron testigos de la aparición repentina del Titán Colosal.
Literatura Sueño
Haruki Murakami, ilustraciones por Kat Menschik Libros del zorro rojo Buenos Aires 2013/ 80 p. Obra publicada originalmente en 1990. Relata la historia de un ama de casa que, al sufrir de insomnio, encuentra en sus noches en vela una oportunidad para reencontrarse con su yo interior. Las ilustraciones de Kat Menschik complementan muy bien esta historia.
30
Arte Japanese ikebana for every season Rie Imai y Yuji Ueno. Fotografías de Noboru Murata Tuttle Publishing Tokio 2013 / 144 p. (En inglés) Los elegantes arreglos destacados en este libro son perfectos para ocasiones especiales o cualquier evento que requiere un ramo de flores. Las instrucciones abarcan una amplia gama de estilos que animan a los lectores a usar su creatividad.
Manual Nihongo Noryoku Shiken N1 Japan Foundation; Japan Educational Exchanges and Services Bonjinsha Tokio 2013 / 101 p. (En japonés) El Nihongo Noryoku Shiken es un examen anual de aptitud del idioma japonés, organizado mundialmente por la Fundación Japón y la Japan Educational Exchanges and Services (JEES), que se imparte en cinco niveles (el N1 es el más avanzado). La Biblioteca cuenta con toda la serie.
*Publicaciones disponibles en la Biblioteca Elena Kohatsu
agenda octubre